1 00:00:01,502 --> 00:00:02,436 Sebelumnya aktif Nyonya Sekretaris... 2 00:00:02,470 --> 00:00:05,073 Kami sedang dalam terapi, jadi kita bisa mengatasinya. 3 00:00:05,106 --> 00:00:07,175 Kami sedang dalam terapi 4 00:00:07,208 --> 00:00:09,177 karena aku tidak bisa menerimanya apa yang terjadi pada Dmitry, 5 00:00:09,210 --> 00:00:11,345 dan apa yang masih ada terjadi pada adiknya. 6 00:00:11,379 --> 00:00:14,048 LAKSANA PARKER: Gambar menunjukkan I-8 distrik Islamabad, 7 00:00:14,082 --> 00:00:15,583 dimana Jibral Disah berada dikatakan terlindung, 8 00:00:15,616 --> 00:00:17,818 menjadi sangat kawasan pemukiman terbuka. 9 00:00:17,851 --> 00:00:21,155 DALTON: Kami akan memberikan Murphy Station penutup diplomatik. 10 00:00:21,189 --> 00:00:24,225 Conrad ingin kalian bekerja dari dalam kedutaan, 11 00:00:24,258 --> 00:00:26,327 dan itulah yang akan terjadi biarkan aku tidur di malam hari. 12 00:00:26,360 --> 00:00:28,462 (penonton berteriak) 13 00:00:28,496 --> 00:00:32,066 WANITA (lebih dari P.A.): Kedutaan berada di bawah perintah evakuasi. 14 00:00:32,100 --> 00:00:34,602 JSOC siap untuk memulai selamatkan, Tuan Presiden. 15 00:00:34,635 --> 00:00:37,338 Saya ingin menunggu sampai semuanya selesai warga negara kita terhindar dari bahaya. 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,240 ELIZABETH: Saya menghargai itu, Tuan Presiden. 17 00:00:39,273 --> 00:00:43,244 Tapi mengamankan lebih dari 100 nuklir hulu ledak di rezim yang jatuh, 18 00:00:43,277 --> 00:00:46,514 memiliki hubungan dengan beberapa jihadis kelompok, harus diutamakan. 19 00:00:46,547 --> 00:00:49,083 Saya tidak melakukan perjalanan setengah jalan dunia untuk naik helikopter 20 00:00:49,117 --> 00:00:50,318 momen yang kita miliki Disah dalam pandangan kita. 21 00:00:50,351 --> 00:00:52,453 Pernahkah Anda melihat ke luar? 22 00:00:52,486 --> 00:00:53,587 Kota ini sedang runtuh. 23 00:00:53,621 --> 00:00:56,324 Itu adalah sampul yang sempurna kita perlu menyelesaikan ini. 24 00:00:56,357 --> 00:00:57,358 JOSE: Ini menyelesaikan pekerjaan 25 00:00:57,391 --> 00:00:58,626 kami datang ke sini untuk melakukan-- 26 00:00:58,659 --> 00:01:00,394 untuk membunuh Jibral Disah. 27 00:01:00,428 --> 00:01:02,263 (telepon berbunyi bip) 28 00:01:12,706 --> 00:01:14,342 Elizabeth... 29 00:01:14,375 --> 00:01:15,509 CENTCOM baru saja menerima 30 00:01:15,543 --> 00:01:16,810 email berkode dari Stasiun Murphy. 31 00:01:16,844 --> 00:01:18,479 Mereka berhasil 32 00:01:18,512 --> 00:01:21,115 Lokasi Jibral Disah dan memutuskan untuk tinggal di Islamabad. 33 00:01:21,149 --> 00:01:23,251 (menghela napas dalam-dalam) 34 00:01:23,284 --> 00:01:25,853 Tolong beritahu saya memiliki detail Marinir. 35 00:01:26,887 --> 00:01:28,389 Segalanya berubah-ubah. 36 00:01:28,422 --> 00:01:29,557 Kami berusaha menjangkau mereka. 37 00:01:29,590 --> 00:01:31,659 (pintu terbuka, tertutup) Ya... aku juga. 38 00:01:31,692 --> 00:01:34,562 Dua jam yang lalu, saya di acara sosial pancake 39 00:01:34,595 --> 00:01:37,698 di Dixville Notch, orang dalam pesta yang menawan, 40 00:01:37,731 --> 00:01:39,400 ketika pria itu di bar sirup 41 00:01:39,433 --> 00:01:41,669 memberitahuku Pakistan sedang meledak. 42 00:01:41,702 --> 00:01:44,272 Terima kasih telah membuatnya kembali begitu cepat. 43 00:01:44,305 --> 00:01:45,539 Tuan Presiden... 44 00:01:45,573 --> 00:01:47,275 Tuan Jackson, selamat datang kembali. 45 00:01:47,308 --> 00:01:49,310 Anda semua dibutuhkan di Ruang Situasi. 46 00:01:50,678 --> 00:01:53,581 Hari yang lambat lagi di kantor. 47 00:01:53,614 --> 00:01:57,785 Perdana Menteri Khoosat tidak sehat untuk memimpin rakyat Pakistan, 48 00:01:57,818 --> 00:01:59,720 dan orang-orang mengambil dengan benar turun ke jalan untuk berdemonstrasi... 49 00:01:59,753 --> 00:02:00,888 DALTON: Apa yang terjadi? 50 00:02:00,921 --> 00:02:02,656 Abedi baru saja menyatakan dirinya 51 00:02:02,690 --> 00:02:04,792 Perdana Menteri yang baru dari Pakistan. 52 00:02:06,327 --> 00:02:08,729 Apakah dia punya militer di belakangnya? 53 00:02:08,762 --> 00:02:10,531 Tidak jelas. Meskipun itu sepenuhnya 54 00:02:10,564 --> 00:02:13,167 jelas bahwa dia ada di liga dengan Hizbut Syahid. 55 00:02:13,201 --> 00:02:14,435 DALTON: Biarkan Kepala Staf Angkatan Darat 56 00:02:14,468 --> 00:02:15,803 dan kepala sekolahnya petugas tahu itu 57 00:02:15,836 --> 00:02:17,838 Amerika Serikat tidak mengenali Abedi, 58 00:02:17,871 --> 00:02:20,741 dan mereka akan bijaksana untuk melakukan hal yang sama. 59 00:02:20,774 --> 00:02:22,810 Di mana kita akan menyelesaikannya senjata nuklir mereka, Laksamana? 60 00:02:22,843 --> 00:02:25,746 Pasukan Operasi Khusus keluar dari Afghanistan dan Qatar 61 00:02:25,779 --> 00:02:26,747 sedang dalam perjalanan. 62 00:02:26,780 --> 00:02:28,316 Sebelum mereka melanggar Pakistan 63 00:02:28,349 --> 00:02:30,184 wilayah udara, CYBERCOM akan akan membuka jalan. 64 00:02:30,218 --> 00:02:32,453 Kami sudah membunuh sebagian besar jaringan listrik dan semua komunikasi. 65 00:02:32,486 --> 00:02:33,421 Masih mengerjakan jamming 66 00:02:33,454 --> 00:02:34,588 rudal permukaan-ke-udara mereka kemampuan. 67 00:02:34,622 --> 00:02:35,523 Tapi untuk berjaga-jaga, 68 00:02:35,556 --> 00:02:37,325 kami mendatangkan setiap drone yang tersedia 69 00:02:37,358 --> 00:02:38,559 untuk membersihkan benjolan apa pun sepanjang jalan. 70 00:02:38,592 --> 00:02:39,927 Lalu apa? 71 00:02:40,961 --> 00:02:43,564 110 senjata nuklir Pakistan 72 00:02:43,597 --> 00:02:47,201 disimpan di 12 bunker, tersebar di seluruh negeri. 73 00:02:47,235 --> 00:02:48,902 Kami akan menanganinya tujuh di bagian utara 74 00:02:48,936 --> 00:02:50,070 itu berarti 68 bom. 75 00:02:50,103 --> 00:02:53,674 Rusia akan mengambil alih lima bunker di selatan. 76 00:02:53,707 --> 00:02:55,609 Namun, sejauh yang kami tahu, 77 00:02:55,643 --> 00:02:57,845 Rusia belum melakukannya meluncurkan unit apa pun. 78 00:02:57,878 --> 00:03:00,481 saya dapat menghubungi Menteri Avdonin tentang itu. 79 00:03:00,514 --> 00:03:02,750 Berapa lama yang kita harapkan semua ini untuk diambil? 80 00:03:02,783 --> 00:03:05,253 Dengan asumsi intel kita aktif lokasi bunker bagus, 81 00:03:05,286 --> 00:03:07,888 enam jam sampai lampu belakang melintasi perbatasan. 82 00:03:07,921 --> 00:03:10,258 KOLONEL: Tuan Presiden, sudah Stasiun Murphy di jalur itu, Pak. 83 00:03:10,291 --> 00:03:12,226 DALTON: Pakailah pembicara, Kolonel. 84 00:03:12,260 --> 00:03:13,927 Beri kami statusmu, Murphy. 85 00:03:13,961 --> 00:03:16,564 Dalam perjalanan ke Distrik I-8 Islamabad. 86 00:03:16,597 --> 00:03:17,831 Jika intel kita benar, 87 00:03:17,865 --> 00:03:20,234 kita harus mengintai Lokasi Jibral Disah 88 00:03:20,268 --> 00:03:21,535 dalam waktu sekitar 30 menit. 89 00:03:21,569 --> 00:03:22,936 Hei, ini Elizabeth. 90 00:03:22,970 --> 00:03:24,772 McCord. 91 00:03:24,805 --> 00:03:26,274 Hai. 92 00:03:26,307 --> 00:03:27,941 Anda harus tahu 93 00:03:27,975 --> 00:03:29,610 kami telah memulai operasi untuk... 94 00:03:29,643 --> 00:03:30,478 (membunyikan klakson) 95 00:03:30,511 --> 00:03:33,381 ...amankan semuanya nuklir Pakistan 96 00:03:33,414 --> 00:03:36,317 senjata, jadi... sebagian besar jaringan listrik mereka mati. 97 00:03:36,350 --> 00:03:37,451 Kami akan datang dengan cukup berat, 98 00:03:37,485 --> 00:03:39,287 dengan bahasa Rusia Pasukan Khusus bergabung. 99 00:03:39,320 --> 00:03:40,854 TEMAN-TEMAN: Salin itu. 100 00:03:40,888 --> 00:03:41,922 Selesaikan dan keluar. 101 00:03:41,955 --> 00:03:42,623 (penonton berteriak) 102 00:03:42,656 --> 00:03:44,358 Stasiun Murphy, bisakah kamu, eh, 103 00:03:44,392 --> 00:03:45,793 bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 104 00:03:47,295 --> 00:03:49,697 Pak Presiden, ada kerusuhan 105 00:03:49,730 --> 00:03:50,698 mengamuk di seluruh Islamabad. 106 00:03:50,731 --> 00:03:51,799 aku, eh... 107 00:03:51,832 --> 00:03:54,368 saya bertanya-tanya kebijaksanaan untuk pergi 108 00:03:54,402 --> 00:03:56,570 tiga aset bernilai tinggi untuk membasmi teroris ini, 109 00:03:56,604 --> 00:03:58,806 dengan cepat situasi yang memburuk, 110 00:03:58,839 --> 00:04:00,808 selagi kita punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 111 00:04:00,841 --> 00:04:02,876 Anda ingin membatalkan misi Disah. 112 00:04:02,910 --> 00:04:05,379 Sebanyak yang saya mau senang menyalakannya 113 00:04:05,413 --> 00:04:06,514 bajingan, 114 00:04:06,547 --> 00:04:09,350 render aman miliki menjadi prioritas kami. 115 00:04:10,984 --> 00:04:12,586 Elizabeth? 116 00:04:15,589 --> 00:04:18,258 Saya pikir kita harus kembali Drama Murphy Station, Pak. 117 00:04:20,328 --> 00:04:22,630 Berjalan dan mengunyah permen karet pada saat yang sama, saat itulah. 118 00:04:22,663 --> 00:04:24,865 Mari kita selesaikan. Semuanya. 119 00:04:24,898 --> 00:04:26,300 Ya, tuan. 120 00:04:26,334 --> 00:04:27,701 Mungkin dia muak padamu. 121 00:04:28,936 --> 00:04:30,338 (Jose tertawa) 122 00:04:31,872 --> 00:04:33,707 Bu. 123 00:04:40,013 --> 00:04:42,316 Itu Allison. Dia berkata ini darurat. 124 00:04:42,350 --> 00:04:44,418 Ali, sayang, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 125 00:04:44,452 --> 00:04:45,986 Anda tidak menandatangani New York slip izin perjalanan. 126 00:04:46,019 --> 00:04:48,889 Jadi kamu tidak kehabisan darah di jalan di suatu tempat? 127 00:04:48,922 --> 00:04:51,625 Aku meninggalkannya di pembuat kopi tadi malam. 128 00:04:51,659 --> 00:04:53,861 Yah, akhirnya aku tinggal di tempat kerja sepanjang malam. 129 00:04:53,894 --> 00:04:56,430 Oh, ya, itu akan terbang dengan Dekan Ward. 130 00:04:56,464 --> 00:04:58,499 Pendidikan Quaker adalah segalanya tentang tanggung jawab pribadi. 131 00:04:58,532 --> 00:05:00,901 Anda tahu Richard Nixon adalah seorang Quaker. 132 00:05:00,934 --> 00:05:02,370 Hanya mengatakan. 133 00:05:03,571 --> 00:05:05,839 Jika tidak ditandatangani pada jam 3:00, Aku akan terjebak di ruang belajar 134 00:05:05,873 --> 00:05:07,341 sementara semua temanku sedang melihat Hamilton. 135 00:05:07,375 --> 00:05:09,610 Oh, Hamilton, baiklah... 136 00:05:09,643 --> 00:05:11,512 Aku pesan Blake Jaga itu. 137 00:05:11,545 --> 00:05:13,814 Tapi dengarkan, jangan bicara lagi bahwa ini darurat 138 00:05:13,847 --> 00:05:16,016 kecuali ada paramedis atau tim SWAT yang terlibat. 139 00:05:17,818 --> 00:05:19,420 Aku mencintaimu, sayang. 140 00:05:21,021 --> 00:05:22,356 Apa yang saya urus? 141 00:05:22,390 --> 00:05:24,725 Menenangkan kaum Quaker yang fasis. 142 00:05:26,394 --> 00:05:27,895 Menteri Avdonin, 143 00:05:27,928 --> 00:05:29,430 terima kasih sudah datang, 144 00:05:29,463 --> 00:05:30,598 tapi panggilan telepon sudah cukup. 145 00:05:30,631 --> 00:05:31,799 saya ingin memberitahu Anda secara langsung 146 00:05:31,832 --> 00:05:35,369 bahwa Rusia telah memutuskan untuk melakukannya kembali Abedi sebagai perdana menteri. 147 00:05:37,170 --> 00:05:39,607 Anda tidak bisa serius. Nyonya Sekretaris... 148 00:05:39,640 --> 00:05:41,875 Tentu saja kamu serius. Tapi... Abedi? 149 00:05:41,909 --> 00:05:45,112 Siapa yang pada dasarnya membunuh perdana menteri yang sah 150 00:05:45,145 --> 00:05:48,115 dan berada di tempat tidur bersama teroris terburuk di dunia? 151 00:05:48,148 --> 00:05:49,016 Orang itu? 152 00:05:49,049 --> 00:05:51,619 Pakistan memiliki masa yang panjang sejarah kerjasama 153 00:05:51,652 --> 00:05:52,753 dengan kelompok jihad. Tapi tidak satupun dari mereka 154 00:05:52,786 --> 00:05:56,624 pernah meledakkan bom kotor di Amerika Serikat. 155 00:05:56,657 --> 00:06:01,429 Kami tidak akan pernah mendukung siapa pun berhubungan dengan Hizbut Syahid. 156 00:06:01,462 --> 00:06:04,398 Itu... 157 00:06:04,432 --> 00:06:06,033 Ya Tuhan. 158 00:06:07,968 --> 00:06:09,970 Anda mundur dari membuat aman. 159 00:06:10,003 --> 00:06:12,706 Kami menyetujuinya sebelum Abedi mengambil alih kekuasaan. 160 00:06:12,740 --> 00:06:13,974 Abedi belum mengambil alih kekuasaan, 161 00:06:14,007 --> 00:06:17,044 dan tidak masuk akal untuk berpikir seperti itu 162 00:06:17,077 --> 00:06:19,079 dia bisa menahannya negara bersama-sama. 163 00:06:19,112 --> 00:06:21,949 Badan intelijen kami sudah melihat retakan 164 00:06:21,982 --> 00:06:22,883 di militer Pakistan. 165 00:06:22,916 --> 00:06:25,619 Apakah itu sama badan intelijen 166 00:06:25,653 --> 00:06:28,622 itu sangat yakin Rusia meretas Air Force One? 167 00:06:30,758 --> 00:06:35,095 Konstantin, penyerahan bersama kami rencana aman telah ada 168 00:06:35,128 --> 00:06:38,666 selama bertahun-tahun, dan itu sedang terjadi sekarang. 169 00:06:40,133 --> 00:06:42,102 Anda tidak bisa mundur begitu saja 170 00:06:42,135 --> 00:06:43,937 seperti itu menjengkelkan pesta makan malam. 171 00:06:43,971 --> 00:06:46,640 (telepon berkedip, berdengung) 172 00:06:46,674 --> 00:06:47,808 Aku harus melepaskanmu. 173 00:06:47,841 --> 00:06:49,743 Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. 174 00:06:51,011 --> 00:06:52,646 (menghela nafas) 175 00:06:55,182 --> 00:06:56,149 Halo. 176 00:06:56,183 --> 00:06:57,150 Kamu baik-baik saja? 177 00:06:57,184 --> 00:06:58,185 saya... 178 00:06:58,218 --> 00:06:59,620 (menghela nafas) 179 00:06:59,653 --> 00:07:02,556 Aku baik-baik saja, aku... aku... 180 00:07:02,590 --> 00:07:04,625 Ya. saya... 181 00:07:04,658 --> 00:07:06,660 Kami dapat ini. 182 00:07:06,694 --> 00:07:07,761 Serius, jangan khawatir. 183 00:07:07,795 --> 00:07:09,463 Saya percaya kamu. 184 00:07:09,497 --> 00:07:13,133 Dengar, aku-aku tidak ingin menutup telepon, Henry, tapi a-aku baru tahu 185 00:07:13,166 --> 00:07:15,569 Rusia memberi jaminan pada kita, dan aku harus memberi pengarahan singkat kepada POTUS. 186 00:07:15,603 --> 00:07:17,471 Tunggu, jangan tutup teleponnya. Pergi. 187 00:07:17,505 --> 00:07:19,507 Tunggu sebentar. 188 00:07:21,909 --> 00:07:25,946 Dengar, aku tahu aku belum menikah kentang sofa dan... 189 00:07:25,979 --> 00:07:28,248 Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini. 190 00:07:28,281 --> 00:07:30,618 saya... 191 00:07:30,651 --> 00:07:34,955 Aku mencintaimu, jadi jangan matilah aku, oke? 192 00:07:36,924 --> 00:07:38,225 Salin itu. 193 00:07:38,258 --> 00:07:39,893 Dan aku mencintaimu. 194 00:07:39,927 --> 00:07:41,094 Sekarang aku harus pergi juga. 195 00:07:41,128 --> 00:07:43,531 (menghela nafas) 196 00:07:49,803 --> 00:07:52,039 Ya, yang berlantai dua dengan garis biru. 197 00:07:56,076 --> 00:07:58,612 SUV di depan. 198 00:08:00,814 --> 00:08:03,517 Mereka bisa saja keluar dari sana cukup cepat, jika perlu. 199 00:08:03,551 --> 00:08:05,653 Bajingan ada di dalam sana. 200 00:08:05,686 --> 00:08:07,655 Saya bisa merasakan sisi gelapnya 201 00:08:07,688 --> 00:08:08,922 dari Angkatan. 202 00:08:08,956 --> 00:08:11,191 Baiklah, kita tunggu sampai kita melihatnya. 203 00:08:11,224 --> 00:08:12,726 Aku akan memanggil drone. 204 00:08:12,760 --> 00:08:14,995 Atau droid. 205 00:08:17,998 --> 00:08:20,634 Presiden Salnikov tidak mau mengalah. 206 00:08:20,668 --> 00:08:21,535 Kami sendirian. 207 00:08:21,569 --> 00:08:23,637 Jadi apa maksudnya itu terlihat seperti itu, Laksamana? 208 00:08:23,671 --> 00:08:26,607 Lima situs lagi, terpisah ratusan mil. 209 00:08:26,640 --> 00:08:29,109 Itu akan memperluas misinya hingga mendekati sepuluh jam. 210 00:08:29,142 --> 00:08:31,311 Tidak bisakah kita bergerak lebih cepat dengan menghancurkan bomnya? 211 00:08:31,344 --> 00:08:32,980 PARKER: Ya, tuan, mengangkut hulu ledak 212 00:08:33,013 --> 00:08:34,648 adalah yang paling banyak bagian yang memakan waktu. 213 00:08:34,682 --> 00:08:36,083 Kita bisa beralih untuk melucuti senjata mereka, 214 00:08:36,116 --> 00:08:38,085 menghilangkan nuklir materi, dan kemudian 215 00:08:38,118 --> 00:08:40,287 menabrak bunker dengan drone. 216 00:08:40,320 --> 00:08:43,991 Ini akan menghemat dua jam, lebih atau kurang. 217 00:08:45,659 --> 00:08:46,660 Itu berisik... 218 00:08:46,694 --> 00:08:47,961 dan berantakan. 219 00:08:47,995 --> 00:08:49,162 Tentu akan lebih banyak korban jiwa. 220 00:08:49,196 --> 00:08:50,030 Dan itu akan terlihat 221 00:08:50,063 --> 00:08:51,965 masih banyak lagi seperti invasi. 222 00:08:51,999 --> 00:08:56,003 PARKIR: Semua hal di atas, dan itu akan terjadi perluas kapasitas drone kita, 223 00:08:56,036 --> 00:08:57,605 tapi itu akan menyelesaikan pekerjaannya. 224 00:09:04,778 --> 00:09:05,946 Lakukan, Laksamana. 225 00:09:05,979 --> 00:09:07,214 Pak. 226 00:09:13,020 --> 00:09:15,022 Dimana kita bersama Stasiun Murphy? 227 00:09:15,055 --> 00:09:17,658 Kita seharusnya mengambil makanan. 228 00:09:17,691 --> 00:09:20,127 Saat kedutaan sedang berada menyerbu? Itu ide yang bagus. 229 00:09:20,160 --> 00:09:22,029 JOSE: Berapa lama waktu yang dibutuhkan dibawa untuk berhenti dan mengambil beberapa dibawa pulang atau apa? 230 00:09:22,062 --> 00:09:24,164 Teman-teman, pintu depan terbuka. 231 00:09:26,667 --> 00:09:28,101 Salah satunya Disah? 232 00:09:28,135 --> 00:09:30,170 FELLOWS: Saya tidak melihatnya, sial. 233 00:09:30,203 --> 00:09:32,139 HENRY: Ayo, ayo, ayo. 234 00:09:32,172 --> 00:09:33,641 Mantel hitam panjang di bagian belakang. 235 00:09:33,674 --> 00:09:35,275 Ya, saya konfirmasi. 236 00:09:35,308 --> 00:09:36,276 Itu dia. 237 00:09:36,309 --> 00:09:37,144 Stasiun Murphy ke Reaper One. 238 00:09:37,177 --> 00:09:40,347 Meminta teguran di 4-3-S-C-T-2-8. 239 00:09:40,380 --> 00:09:41,214 Dua SUV. Lebih. 240 00:09:41,248 --> 00:09:43,083 KOMANDAN TOC: Salin, Stasiun Murphy. 241 00:09:43,116 --> 00:09:44,952 Reaper Satu masuk, pertemuan tiga menit. 242 00:09:44,985 --> 00:09:46,186 Apa yang terjadi 243 00:09:46,219 --> 00:09:48,956 kepada orang yang aku minta berdiri satu jam yang lalu?! Lebih. 244 00:09:48,989 --> 00:09:50,223 Melakukan tugas ganda. 245 00:09:50,257 --> 00:09:52,259 Kurang dari tiga menit. Masuk. 246 00:09:52,292 --> 00:09:53,126 Teleponnya tidak ada pada mereka. 247 00:09:53,160 --> 00:09:54,161 Apa? Itu tidak bergerak. 248 00:09:54,194 --> 00:09:54,995 Itu masih di dalam rumah. 249 00:09:55,028 --> 00:09:56,630 Tidak ada waktu, Reaper Satu, kehilangan mata kita. 250 00:09:56,664 --> 00:09:59,299 Kita perlu serangan sekarang, sial. Lebih. 251 00:09:59,332 --> 00:10:00,768 Menyalin. Dua setengah menit. Masuk. 252 00:10:00,801 --> 00:10:02,069 Aku akan membunuh orang ini. 253 00:10:02,102 --> 00:10:04,171 Kita harus mengikuti mereka atau kita akan kehilangan mereka. Tidak. 254 00:10:04,204 --> 00:10:04,972 Tiga menit, mereka akan pergi. TEMAN-TEMAN: Tapi setidaknya... 255 00:10:05,005 --> 00:10:05,873 Mereka akan membuat kita dalam tiga detik. 256 00:10:05,906 --> 00:10:07,708 TEMAN-TEMAN: Kalau begitu kita akan melakukannya jaga jarak kita. 257 00:10:07,741 --> 00:10:09,276 Apapun yang terjadi untuk menyelesaikan pekerjaan sialan itu? 258 00:10:09,309 --> 00:10:11,244 Tetaplah kembali. 259 00:10:11,278 --> 00:10:12,846 Sejauh yang Anda bisa. 260 00:10:19,953 --> 00:10:21,154 (mesin dihidupkan) 261 00:10:28,195 --> 00:10:30,197 * 262 00:10:42,142 --> 00:10:44,778 Anda pasti bercanda dengan drone ini. 263 00:10:44,812 --> 00:10:46,079 Belum tiga menit. 264 00:10:48,782 --> 00:10:50,984 Ada mobil di belakang kami. 265 00:10:51,018 --> 00:10:51,785 (tembakan) 266 00:10:51,819 --> 00:10:54,387 Api besar! Reaper One, tembak! 267 00:10:54,421 --> 00:10:55,889 Mobil lain tepat di belakang kami. 268 00:10:55,923 --> 00:10:58,792 Kita perlu segera melakukan pemogokan. Langsung! 269 00:10:58,826 --> 00:10:59,993 TEMAN-TEMAN: Awas! 270 00:11:00,027 --> 00:11:02,129 (menabrak) 271 00:11:07,300 --> 00:11:10,237 (ledakan menggelegar) 272 00:11:14,074 --> 00:11:15,442 KOMANDAN TOC: Misi Disah selesai. 273 00:11:15,475 --> 00:11:16,443 HENRY: Kalian baik-baik saja? 274 00:11:16,476 --> 00:11:18,078 Tidak pernah lebih baik. TEMAN-TEMAN: Baik. 275 00:11:18,111 --> 00:11:20,013 JOSE: Penguntit Malam, Stasiun Murphy di sini. 276 00:11:20,047 --> 00:11:21,014 Petasan menyerang. 277 00:11:21,048 --> 00:11:22,315 Kita perlu exfil. Lebih. 278 00:11:22,349 --> 00:11:23,316 Salin, Murphy. 279 00:11:23,350 --> 00:11:24,818 Kami mungkin menginginkannya untuk terus bergerak. 280 00:11:24,852 --> 00:11:27,220 Kami butuh tumpangan sekarang! Lebih! 281 00:11:27,254 --> 00:11:28,255 KOMANDAN TOC: Salin, Murphy. 282 00:11:28,288 --> 00:11:29,823 Burung terdekat berjarak satu jam. 283 00:11:29,857 --> 00:11:30,824 HENRY: Ayo pergi. 284 00:11:30,858 --> 00:11:31,825 (penonton berteriak-teriak) 285 00:11:31,859 --> 00:11:33,160 Salin. Mencari perlindungan. Keluar. 286 00:11:33,193 --> 00:11:34,928 HENRY: Ayo, ayo, ayo. 287 00:11:34,962 --> 00:11:37,297 (ledakan dan tembakan dalam jarak) 288 00:11:39,132 --> 00:11:41,769 JOSE: Tampaknya, kami bukan orang tersebut gadis tercantik di pesta dansa. 289 00:11:41,802 --> 00:11:43,403 Kita punya waktu satu jam untuk membunuh. 290 00:11:43,436 --> 00:11:45,705 Jose, kamu berdarah. 291 00:11:47,140 --> 00:11:48,308 HENRY: Mari kita lihat. 292 00:11:48,341 --> 00:11:49,342 Anda tertembak. 293 00:11:49,376 --> 00:11:52,279 Kabar baiknya adalah... merindukan hatimu. 294 00:11:52,312 --> 00:11:54,081 Di Sini. 295 00:11:54,114 --> 00:11:55,816 Pakai ini. 296 00:11:55,849 --> 00:11:57,250 (berteriak kesakitan) 297 00:11:57,284 --> 00:11:58,385 Membutuhkan tekanan. 298 00:11:58,418 --> 00:12:00,020 Tuhan...! 299 00:12:00,053 --> 00:12:01,789 (Jose terengah-engah) 300 00:12:02,823 --> 00:12:03,791 Bisakah kamu melanjutkan? Ya, kita baik-baik saja? 301 00:12:03,824 --> 00:12:05,192 Selama adrenalin. 302 00:12:06,326 --> 00:12:07,460 Ayo pergi. Oke. 303 00:12:12,432 --> 00:12:14,301 Render kami aman unit di Kohat mengambil 304 00:12:14,334 --> 00:12:15,869 lebih banyak api dari yang diharapkan, yang diadakan... 305 00:12:15,903 --> 00:12:16,870 Kamu memberitahuku 306 00:12:16,904 --> 00:12:18,271 mereka membunuh Jibral Disah, 307 00:12:18,305 --> 00:12:21,008 teroris yang paling dicari di Bumi, dan JSOC 308 00:12:21,041 --> 00:12:25,012 tidak memiliki siapa pun yang tersedia untuk menjemput orang-orang ini? 309 00:12:25,045 --> 00:12:26,346 Kalau ada, Bu, Saya dapat meyakinkan Anda... 310 00:12:26,379 --> 00:12:27,347 DALTON: Kami pasti sudah melakukannya 311 00:12:27,380 --> 00:12:29,049 membuat panggilan. 312 00:12:29,082 --> 00:12:31,785 Bess, Stasiun Murphy adalah prioritas utama kami. 313 00:12:31,819 --> 00:12:35,555 Kedengarannya seperti itu Jose Campos perlu dioperasi. 314 00:12:35,588 --> 00:12:36,890 Kami memastikan secara medis 315 00:12:36,924 --> 00:12:38,926 personel adalah bagiannya dari tim exfil. 316 00:12:38,959 --> 00:12:40,393 Sementara itu, mereka mencari perlindungan. 317 00:12:40,427 --> 00:12:43,030 Apakah kita tahu di mana? 318 00:12:43,063 --> 00:12:45,065 (kaca pecah) 319 00:12:59,479 --> 00:13:00,948 Siapkan di belakang sana. 320 00:13:00,981 --> 00:13:01,949 Baiklah, aku akan memeriksanya untuk perbekalan medis. 321 00:13:01,982 --> 00:13:02,782 Oke. 322 00:13:06,854 --> 00:13:09,322 Tempat persembunyian dengan makanan... sekarang kita sedang berbicara. 323 00:13:13,126 --> 00:13:14,294 (berteriak dalam bahasa Urdu) 324 00:13:14,327 --> 00:13:16,196 Letakkan! (berteriak berlanjut) 325 00:13:16,229 --> 00:13:17,530 Letakkan senjatanya! 326 00:13:17,564 --> 00:13:19,266 Letakkan senjatanya! 327 00:13:19,299 --> 00:13:20,500 Tembak dia, Henry! Tembak dia! 328 00:13:20,533 --> 00:13:23,336 (suara tembakan) (pria berteriak) 329 00:13:23,370 --> 00:13:25,005 Dimana senjatanya? Aku mengerti, aku mengerti. 330 00:13:25,038 --> 00:13:26,006 (berbicara bahasa Urdu) Tetap diam. 331 00:13:26,039 --> 00:13:27,340 Ada yang memukul? Diam. Tidak. 332 00:13:27,374 --> 00:13:28,976 Tidak, terima kasih kepada Hamlet McCord di sini. 333 00:13:30,443 --> 00:13:31,478 Duduk. 334 00:13:31,511 --> 00:13:32,913 Tetap di sana. 335 00:13:32,946 --> 00:13:34,081 Katakan padanya kita tidak akan menyakitinya. 336 00:13:34,114 --> 00:13:34,948 Kenapa tidak? 337 00:13:34,982 --> 00:13:37,450 Dia bisa saja membunuh kita! Katakan saja padanya! 338 00:13:37,484 --> 00:13:39,319 Katakan padanya kita di sini untuk membantu. 339 00:13:39,352 --> 00:13:41,922 (Jose berbicara bahasa Urdu) 340 00:13:41,955 --> 00:13:44,324 (berbicara bahasa Urdu) 341 00:13:44,357 --> 00:13:47,327 Kami hanya ingin pulang aman untuk keluarga kami. 342 00:13:47,360 --> 00:13:51,364 (Jose berbicara bahasa Urdu) 343 00:13:51,398 --> 00:13:53,500 HENRY: Apakah dia mengerti? 344 00:13:53,533 --> 00:13:55,135 (Jose berbicara bahasa Urdu) 345 00:13:56,136 --> 00:13:57,137 (bel lift berbunyi) 346 00:13:59,006 --> 00:14:00,407 Ada kabar tentang Henry? 347 00:14:00,440 --> 00:14:03,110 Tidak, Bu. Maaf. Dan, eh, mengingat berapa banyak 348 00:14:03,143 --> 00:14:05,112 ada di pikiranmu, aku merasa konyol bahkan mengungkit hal ini... 349 00:14:05,145 --> 00:14:07,380 Slip izin Alison. Ya. 350 00:14:07,414 --> 00:14:08,648 Tidak masalah. 351 00:14:08,681 --> 00:14:10,951 Kita harus berjalan dan mengunyah permen karet, perintah POTUS. 352 00:14:12,552 --> 00:14:14,454 Oke. 353 00:14:14,487 --> 00:14:15,889 Melihat? 354 00:14:15,923 --> 00:14:18,025 Berjalan dan mengunyah permen karet. 355 00:14:18,058 --> 00:14:19,026 Kami dapat ini. 356 00:14:19,059 --> 00:14:20,127 Yah, aku senang kamu merasa seperti itu, 357 00:14:20,160 --> 00:14:21,194 karena orang Cina menteri luar negeri 358 00:14:21,228 --> 00:14:22,129 telah meminta pertemuan. 359 00:14:22,162 --> 00:14:24,898 Dia dan orang lain Anggota Dewan Keamanan. 360 00:14:24,932 --> 00:14:27,234 Mereka ingin meneriaki kita karena melanggar Pakistan. 361 00:14:27,267 --> 00:14:28,468 Ya, tapi, eh, 362 00:14:28,501 --> 00:14:30,403 Menteri Chen telah melakukannya sangat mendesak. 363 00:14:30,437 --> 00:14:32,505 Ya, Tiongkok berbagi perbatasan dengan Pakistan. 364 00:14:32,539 --> 00:14:33,974 Saya mengerti, tapi tidak hari ini. 365 00:14:34,007 --> 00:14:36,109 Aku harus menutup mataku selama beberapa menit, 366 00:14:36,143 --> 00:14:40,147 atau saya mungkin tidak sengaja menjatuhkan sanksi terhadap Kanada. 367 00:14:40,180 --> 00:14:41,915 (menghela nafas) 368 00:14:41,949 --> 00:14:43,016 Dia ada di kantorku, bukan? 369 00:14:43,050 --> 00:14:45,585 Saya benar-benar harus berusaha mengatakan tidak kepada orang yang berkuasa. 370 00:14:45,618 --> 00:14:47,921 Saya seorang yang kuat orang yang menyenangkan. 371 00:14:47,955 --> 00:14:50,357 Kita semua memiliki hal-hal yang kita miliki harus dikerjakan, Blake. 372 00:14:52,125 --> 00:14:54,627 Menteri Chen! 373 00:14:54,661 --> 00:14:56,163 Sungguh mengejutkan. 374 00:14:56,196 --> 00:14:57,564 Nyonya Sekretaris. 375 00:14:58,598 --> 00:15:00,100 Pemerintahan saya sangat prihatin 376 00:15:00,133 --> 00:15:02,135 tentang seranganmu di Pakistan. 377 00:15:02,169 --> 00:15:06,106 Ya, aku mendengar suaramu selimut presiden 378 00:15:06,139 --> 00:15:08,108 kecaman: "Sebuah momok! 379 00:15:08,141 --> 00:15:10,477 Sebuah momok yang kejam di wilayah tersebut." 380 00:15:10,510 --> 00:15:12,345 Saya kira sesuatu itu 381 00:15:12,379 --> 00:15:15,015 tersesat dalam terjemahan, 382 00:15:15,048 --> 00:15:16,516 tapi Anda di sini untuk mengklarifikasi, 383 00:15:16,549 --> 00:15:17,584 bukan? 384 00:15:17,617 --> 00:15:18,952 Memang benar, 385 00:15:18,986 --> 00:15:21,488 mengutuk permusuhanmu dan mendestabilisasi 386 00:15:21,521 --> 00:15:24,091 tindakan yang paling keras istilah yang mungkin. 387 00:15:24,124 --> 00:15:29,229 Namun, secara tidak resmi, saya ada di sini untuk bertanya bagaimana Tiongkok dapat membantu. 388 00:15:32,099 --> 00:15:36,469 Yah, itu... harus melibatkan mesin waktu. 389 00:15:36,503 --> 00:15:39,072 Anda tahu kami sudah pernah melakukannya 390 00:15:39,106 --> 00:15:42,342 mencoba membawa Tiongkok ke dalamnya Pakistan kami memberikan rencana yang aman 391 00:15:42,375 --> 00:15:43,743 selama bertahun-tahun sekarang. 392 00:15:43,776 --> 00:15:47,247 Anda memiliki ekspresi: "Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali." 393 00:15:47,280 --> 00:15:49,082 saya lebih suka, "Waktu adalah segalanya." 394 00:15:49,116 --> 00:15:53,253 Bolehkah saya bertanya bagaimana caranya operasi berjalan? 395 00:15:55,655 --> 00:16:01,361 Kami telah mengamankan senjatanya di 11 dari 12 bunker mereka. 396 00:16:01,394 --> 00:16:05,065 Kami menghadapi lebih sedikit perlawanan saat kita pergi, mungkin karena 397 00:16:05,098 --> 00:16:06,766 Cengkeraman Abedi pada militer sedang patah. 398 00:16:06,799 --> 00:16:09,336 Inilah kecerdasan kita penilaian juga. 399 00:16:09,369 --> 00:16:11,238 Pikiran negara adidaya yang hebat... 400 00:16:11,271 --> 00:16:12,105 Jika semuanya berjalan 401 00:16:12,139 --> 00:16:14,341 sesuai rencana, kita harus selesai 402 00:16:14,374 --> 00:16:16,076 dalam waktu satu jam. 403 00:16:16,109 --> 00:16:17,744 Nah, jika tidak, kami akan mengantarmu 404 00:16:17,777 --> 00:16:18,745 atas tawaranmu untuk membantu, 405 00:16:18,778 --> 00:16:21,448 yang sangat sangat dihargai. 406 00:16:21,481 --> 00:16:24,451 Terima kasih, Elizabeth. 407 00:16:24,484 --> 00:16:26,386 Anda yakin. 408 00:16:30,157 --> 00:16:33,393 (diam-diam, menghela nafas): Ya Tuhan. Astaga. 409 00:16:33,426 --> 00:16:35,528 Bu, Anda dibutuhkan di Ruang Situasi. 410 00:16:39,832 --> 00:16:42,302 Maaf, masih tidak kabar tentang Henry. 411 00:16:44,571 --> 00:16:45,538 Terima kasih, Blake. 412 00:16:45,572 --> 00:16:47,574 Mm-hmm. 413 00:16:51,311 --> 00:16:53,813 (percakapan tidak jelas) 414 00:16:53,846 --> 00:16:56,249 tim JSOC mendarat di Petaro. 415 00:16:56,283 --> 00:16:59,119 Rumah yang terakhir nuklir Pakistan. 416 00:16:59,152 --> 00:17:00,187 Saya punya pembaruan di Stasiun Murphy. 417 00:17:00,220 --> 00:17:03,390 Mereka bersembunyi di dalam ruang belakang toko kelontong 418 00:17:03,423 --> 00:17:06,326 di kuadran timur laut dari distrik I-8. 419 00:17:06,359 --> 00:17:07,727 Unit eksfil kami adalah 20 menit keluar. 420 00:17:09,296 --> 00:17:10,597 PEMIMPIN JSOC: Night Owl, ada yang dapat 421 00:17:10,630 --> 00:17:12,565 di sini sebelum kita. 422 00:17:12,599 --> 00:17:18,105 Kami memiliki banyak tentara Pakistan mati, penghalang keamanan hancur, 423 00:17:18,138 --> 00:17:21,174 dan sepertinya ruangan dingin telah dilanggar. 424 00:17:21,208 --> 00:17:22,175 Menyalin. 425 00:17:22,209 --> 00:17:23,210 Bagaimana dengan tas yang berat? 426 00:17:23,243 --> 00:17:25,212 Memasuki ruangan dingin. 427 00:17:29,549 --> 00:17:30,317 Mereka sudah pergi. 428 00:17:30,350 --> 00:17:33,586 Tas yang berat tidak ada di sini, tuan. 429 00:17:33,620 --> 00:17:34,721 Berapa banyak yang seharusnya untuk berada di sana, Laksamana? 430 00:17:34,754 --> 00:17:36,589 Enam hulu ledak nuklir taktis. 431 00:17:36,623 --> 00:17:38,125 Jadi, mereka kecil... 432 00:17:38,158 --> 00:17:40,593 dan mudah diangkut. 433 00:17:40,627 --> 00:17:42,729 Dan mungkin saja sudah jatuh ke tangan teroris. 434 00:17:54,641 --> 00:17:56,209 Hizb al-Shahid sekarang 435 00:17:56,243 --> 00:17:58,811 sebuah kekhalifahan bersenjata dengan senjata nuklir. 436 00:17:58,845 --> 00:17:59,979 Ini adalah kehendak Tuhan. 437 00:18:00,012 --> 00:18:02,515 Itu adalah kehendak Tuhan untuk mendatangkan orang-orang kafir bertekuk lutut 438 00:18:02,549 --> 00:18:04,317 dan memusnahkan mereka. 439 00:18:04,351 --> 00:18:06,719 Bom nuklir ini akan menghujani kota-kotamu dengan api 440 00:18:06,753 --> 00:18:08,621 dan membawa kematian bagi jutaan orang. 441 00:18:08,655 --> 00:18:11,124 Tidak ada perlindungan bagi orang-orang kafir. 442 00:18:11,158 --> 00:18:13,493 Mereka yang tidak berbalik kepada Yang Esa, Tuhan yang sejati, 443 00:18:13,526 --> 00:18:14,827 akan binasa dalam api. 444 00:18:14,861 --> 00:18:16,296 Tuhan itu mer-- 445 00:18:16,329 --> 00:18:17,297 Mungkin saja begitu 446 00:18:17,330 --> 00:18:18,731 mendapatkan lebih banyak penayangan daripada anak-anak 447 00:18:18,765 --> 00:18:21,201 menggigit jari saudaranya. 448 00:18:21,234 --> 00:18:23,570 Itu milik Hizbut Syahid rencanakan selama ini. 449 00:18:23,603 --> 00:18:26,373 Nyaman hingga dunia tenaga nuklir paling tidak stabil, 450 00:18:26,406 --> 00:18:28,208 menimbulkan kekacauan, kalau begitu mencuri hulu ledak mereka. 451 00:18:28,241 --> 00:18:30,377 Tiongkok menawarkan bantuan mereka sebelumnya, 452 00:18:30,410 --> 00:18:33,246 jadi aku baru saja menghubunginya kepada Menteri Chen 453 00:18:33,280 --> 00:18:34,647 untuk menutup perbatasan mereka. 454 00:18:34,681 --> 00:18:37,250 Saya juga menghubungi ke Afganistan, 455 00:18:37,284 --> 00:18:39,186 India, dan bahkan Iran 456 00:18:39,219 --> 00:18:40,920 untuk melakukan hal yang sama. CENTCOM sedang berebut 457 00:18:40,953 --> 00:18:42,722 untuk karantina pantai Pakistan. 458 00:18:42,755 --> 00:18:45,492 Seluruh militer dan IC kami fokus pada penutupan 459 00:18:45,525 --> 00:18:47,327 lingkaran pada mereka, cepat. 460 00:18:47,360 --> 00:18:52,365 Dan aku sedang membawa stafku berkoordinasi dengan ISN. 461 00:18:52,399 --> 00:18:55,635 Lihat apakah mereka bisa mengalahkan HS 462 00:18:55,668 --> 00:18:57,237 rencana bom tersebut. 463 00:18:57,270 --> 00:18:58,538 Tuhan bantu kami jika ada di antara mereka 464 00:18:58,571 --> 00:19:00,840 berhasil keluar dari Pakistan. 465 00:19:04,411 --> 00:19:06,546 Pernyataan resmi saya adalah itu 466 00:19:06,579 --> 00:19:08,515 Saya belum punya pernyataan resmi, Evan. 467 00:19:08,548 --> 00:19:10,650 Ya, tentu saja itu tautologi, 468 00:19:10,683 --> 00:19:12,885 seperti kamu melakukan hal sendiri. 469 00:19:12,919 --> 00:19:15,255 (percakapan rendah dan tidak jelas) 470 00:19:18,358 --> 00:19:20,227 Bagaimana kabar resminya? pernyataan datang? 471 00:19:20,260 --> 00:19:23,196 Apakah tidak sensitif untuk mengatakannya terasa lebih sulit daripada membuat aman? 472 00:19:23,230 --> 00:19:24,397 Pastikan sepertinya memang begitu 473 00:19:24,431 --> 00:19:25,332 bukan pengambilalihan yang tidak bersahabat. 474 00:19:25,365 --> 00:19:27,334 Meskipun itu semacam itu apakah pengambilalihan secara bermusuhan? 475 00:19:27,367 --> 00:19:29,736 (menghela nafas) Yang sangat rahasia dengan seluruh dunia menonton. 476 00:19:29,769 --> 00:19:31,904 Oh, jadi, klasikmu penolakan tanpa penolakan. 477 00:19:31,938 --> 00:19:33,240 Lebih banyak penyangkalan-penyangkalan. Tunggu, bukan 478 00:19:33,273 --> 00:19:34,241 penolakan-penyangkalan sebuah pengakuan? 479 00:19:34,274 --> 00:19:36,509 Tanpa benar-benar mengakuinya. 480 00:19:36,543 --> 00:19:38,745 Jadi, tidak berbohong, tapi tidak benar-benar jujur juga. 481 00:19:38,778 --> 00:19:40,913 Dan yang pasti tidak ada apa-apa tentang nuklir lepas. 482 00:19:40,947 --> 00:19:42,815 Padahal ada videonya. 483 00:19:42,849 --> 00:19:45,652 Oke, jadi, satu penolakan-penolakan mewah, 484 00:19:45,685 --> 00:19:46,919 pegang nuklirnya, sisi kebenaran. 485 00:19:46,953 --> 00:19:47,954 Seperti itu. 486 00:19:49,789 --> 00:19:51,258 Jadi, jika saya Hizbut Syahid, 487 00:19:51,291 --> 00:19:52,825 dimana aku bersembunyi hulu ledak itu? 488 00:19:52,859 --> 00:19:54,527 (terkekeh): Ini negara yang besar, Jay. 489 00:19:54,561 --> 00:19:57,397 Ya, tapi ini Petaro, 490 00:19:57,430 --> 00:19:59,899 di mana hulu ledaknya berada diambil sekitar dua jam yang lalu, 491 00:19:59,932 --> 00:20:01,534 jadi mereka tidak bisa lebih dari itu beberapa ratus mil 492 00:20:01,568 --> 00:20:02,969 dari sana, artinya memang begitu 493 00:20:03,002 --> 00:20:05,272 di suatu tempat... di sini. 494 00:20:05,305 --> 00:20:06,539 (terkekeh) 495 00:20:06,573 --> 00:20:09,409 Itu sudah berakhir 100.000 mil persegi. 496 00:20:09,442 --> 00:20:11,878 Oke. 497 00:20:11,911 --> 00:20:15,415 Uh, jadi, Karachi adalah sebuah kota sekitar 24 juta. 498 00:20:15,448 --> 00:20:17,817 Masih banyak desa lainnya, beberapa gurun, pantai. 499 00:20:17,850 --> 00:20:20,887 Di mana di sini Anda ingin melakukannya menyembunyikan enam bom nuklir taktis? 500 00:20:20,920 --> 00:20:22,855 saya punya sama sekali tidak tahu, 501 00:20:22,889 --> 00:20:25,558 tapi aku tahu kalau ini teroris punya bom, 502 00:20:25,592 --> 00:20:26,859 mereka akan ingin menggunakannya. 503 00:20:26,893 --> 00:20:28,995 Benarkah, Walter? Menurutmu? 504 00:20:29,028 --> 00:20:30,530 Maksudku, aku mengerti bahwa kita sedang mencari 505 00:20:30,563 --> 00:20:31,664 untuk jarum di tumpukan jerami, 506 00:20:31,698 --> 00:20:35,302 tapi aku punya kecurigaan gila ini pesimisme itu, sarkasme 507 00:20:35,335 --> 00:20:36,703 dan kekalahan total tidak akan membantu 508 00:20:36,736 --> 00:20:38,438 menghentikan ancaman terbesar dengan cara hidup kita 509 00:20:38,471 --> 00:20:39,572 pernah kita temui, jadi, 510 00:20:39,606 --> 00:20:41,708 jika hanya itu yang kamu punya, kamu harus pergi... 511 00:20:41,741 --> 00:20:43,910 tapi aku seorang ayah sekarang, dan jika bom-bom ini sampai di sini 512 00:20:43,943 --> 00:20:45,912 dan, amit-amit, mereka, "hujan api di kota-kota kita 513 00:20:45,945 --> 00:20:48,448 dan membawa kematian kepada jutaan orang,” Setidaknya aku ingin mengetahuinya 514 00:20:48,481 --> 00:20:51,017 Saya melakukan semua yang kami bisa untuk menghentikannya, bahkan ketika 515 00:20:51,050 --> 00:20:53,686 itu sulit dan sepertinya tidak ada harapan. 516 00:20:53,720 --> 00:20:56,623 Itu sangat mengharukan, Jay. 517 00:20:56,656 --> 00:20:58,925 Tapi saya ulangi: 518 00:20:58,958 --> 00:21:02,629 Jika Hizbut Syahid teroris punya bom, 519 00:21:02,662 --> 00:21:03,896 mereka ingin menggunakannya, 520 00:21:03,930 --> 00:21:07,634 dan itu adalah sebuah ide kita benar-benar dapat bekerja sama. 521 00:21:07,667 --> 00:21:08,668 Kita bisa? 522 00:21:08,701 --> 00:21:11,304 Apakah Anda tahu cara meledakkannya senjata nuklir? 523 00:21:11,338 --> 00:21:12,605 Sekarang, ada... 524 00:21:12,639 --> 00:21:14,474 tidak ada tombol merah, tidak ada pendorong. 525 00:21:14,507 --> 00:21:17,344 Itu tidak diproduksi oleh ACME Corporation. 526 00:21:17,377 --> 00:21:20,580 Tanpa kode otorisasi 527 00:21:20,613 --> 00:21:22,849 dari perdana menteri Pakistan menteri, Anda akan membutuhkannya 528 00:21:22,882 --> 00:21:26,919 untuk memasang kembali penembakan atur tanpa mengaktifkan 529 00:21:26,953 --> 00:21:28,488 sistem hukuman bom. 530 00:21:28,521 --> 00:21:32,692 Anda harus menghapusnya sekering ledakan udara tanpa 531 00:21:32,725 --> 00:21:38,030 mengekspos diri Anda pada hal yang mematikan dosis radiasi alfa. 532 00:21:38,064 --> 00:21:42,635 Tahukah Anda berapa banyak orang yang masuk Pakistan benar-benar bisa melakukan itu? 533 00:21:42,669 --> 00:21:43,670 Tidak. 534 00:21:43,703 --> 00:21:44,804 Empat belas. 535 00:21:44,837 --> 00:21:49,108 Hanya ada 14 ilmuwan nuklir 536 00:21:49,141 --> 00:21:52,845 dengan keahlian untuk berbelok hulu ledak nuklir menjadi apa pun 537 00:21:52,879 --> 00:21:57,083 berguna dari jarak jauh kepada aktor non-negara. 538 00:21:57,116 --> 00:22:01,454 Jadi, jika kita bisa mengetahuinya jika salah satu dari ilmuwan ini adalah 539 00:22:01,488 --> 00:22:04,491 bersekongkol dengan Hizb al-Shahid, 540 00:22:04,524 --> 00:22:07,394 maka kita mungkin bisa untuk melacaknya ke bom. 541 00:22:07,427 --> 00:22:09,028 Hah. 542 00:22:09,061 --> 00:22:12,699 Aku tidak menginginkan milikku anak-anak untuk diuapkan 543 00:22:12,732 --> 00:22:16,035 lebih dari kamu menginginkan milikmu, Jay. 544 00:22:17,537 --> 00:22:19,706 Angkatan udara kita sudah siap untuk mengirim pengawasan udara 545 00:22:19,739 --> 00:22:20,773 sepanjang perbatasan Afghanistan. 546 00:22:20,807 --> 00:22:21,741 ELIZABETH: Kami akan mengambilnya. 547 00:22:21,774 --> 00:22:24,811 Tapi ini karantina pantai Pakistan 548 00:22:24,844 --> 00:22:27,847 di mana kita benar-benar bisa gunakan beberapa cadangan cepat. 549 00:22:27,880 --> 00:22:29,816 Kapal kita hanya bisa melaju begitu cepat. 550 00:22:29,849 --> 00:22:31,684 Aku akan membawakan ini kepada Li segera. 551 00:22:31,718 --> 00:22:32,719 (dua ketukan di pintu) 552 00:22:33,720 --> 00:22:35,888 Russel Jackson ingin sepatah kata pun. 553 00:22:35,922 --> 00:22:37,089 Terima kasih, Ming. 554 00:22:37,123 --> 00:22:38,991 Aku harus pergi. 555 00:22:39,025 --> 00:22:40,593 Tahu tentang apa ini? 556 00:22:40,627 --> 00:22:43,396 Eh, tidak, tapi aku baru saja mendengarnya dari kantor Dean Ward, 557 00:22:43,430 --> 00:22:44,597 dan sudah ada sedikit cegukan 558 00:22:44,631 --> 00:22:45,732 dengan Alison slip izin. 559 00:22:45,765 --> 00:22:46,899 Seberapa sedikit? 560 00:22:46,933 --> 00:22:49,168 Rupanya, seorang pelajar baru-baru ini berhasil menggunakan Photoshop 561 00:22:49,201 --> 00:22:51,704 tanda tangan ayahnya pada pemberitahuan pembolosan, 562 00:22:51,738 --> 00:22:54,507 mendorong Dekan Ward untuk mengubah kebijakan resmi, 563 00:22:54,541 --> 00:22:56,409 sekarang membutuhkan yang asli tanda tangan orang tua 564 00:22:56,443 --> 00:22:57,444 pada semua formulir siswa. 565 00:22:57,477 --> 00:22:58,578 Aku menandatangani formulirnya, Blake. 566 00:22:58,611 --> 00:23:00,680 Saya tidak mendengar cegukan. 567 00:23:00,713 --> 00:23:02,048 Ternyata saya tidak sadar dari kebijakan baru tersebut, 568 00:23:02,081 --> 00:23:03,215 dan aku mengirimkannya lewat e-mail. 569 00:23:03,249 --> 00:23:06,453 Ah... Dan sekarang sudah terlambat untuk mengirimkan formulir itu 570 00:23:06,486 --> 00:23:07,720 dengan batas waktu di akhir dari hari sekolah, 571 00:23:07,754 --> 00:23:08,855 dan aku-aku benar-benar... Saya sangat menyesal... 572 00:23:08,888 --> 00:23:10,957 Baiklah. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 573 00:23:10,990 --> 00:23:12,892 Anda hanya perlu menelepon Dean Ward. 574 00:23:12,925 --> 00:23:15,495 Katakan padanya aku bertanya secara pribadi 575 00:23:15,528 --> 00:23:16,796 untuk pengecualian pada aturan ini. 576 00:23:16,829 --> 00:23:19,031 Maksudku, aku akan melakukannya, tapi, tahukah kamu, 577 00:23:19,065 --> 00:23:20,867 semuanya sangat gila di sekitar sini, 578 00:23:20,900 --> 00:23:23,636 dan mengingat sejarah kita... 579 00:23:23,670 --> 00:23:26,806 Saya tidak percaya pada diri saya sendiri untuk bersikap sopan, jadi... 580 00:23:26,839 --> 00:23:28,708 kamu harus melakukannya. 581 00:23:30,777 --> 00:23:33,079 Saya akan menelepon, Bu. 582 00:23:36,082 --> 00:23:38,751 Saya tidak suka tampilan ini. 583 00:23:38,785 --> 00:23:41,654 Tim exfil Murphy Station mendapatkannya terjebak dalam tembakan senjata kecil 584 00:23:41,688 --> 00:23:43,523 saat mereka meluncur ke Islamabad. 585 00:23:43,556 --> 00:23:44,591 militer Pakistan? 586 00:23:44,624 --> 00:23:48,160 (menghela nafas) Faksi yang bertikai di barisan mereka, rupanya, 587 00:23:48,194 --> 00:23:51,931 atau perusuh, atau entah apa lagi. 588 00:23:51,964 --> 00:23:52,832 Jadi sekarang bagaimana? 589 00:23:55,835 --> 00:23:57,537 Nah, ada, eh, lapangan kriket 590 00:23:57,570 --> 00:24:00,607 dua mil ke utara lokasi Murphy saat ini. 591 00:24:00,640 --> 00:24:02,074 Kita harusnya bisa untuk menurunkan helikopter. 592 00:24:02,108 --> 00:24:05,512 Dan ketiganya adil seharusnya melakukannya di sana? 593 00:24:05,545 --> 00:24:08,648 Parker berpikir, jika mereka tetap low profile, 594 00:24:08,681 --> 00:24:09,882 mereka harus bisa mendapatkannya melalui jalan-jalan. 595 00:24:09,916 --> 00:24:11,584 Dengan Jose kehabisan darah? 596 00:24:11,618 --> 00:24:14,153 Astaga. (menghela nafas) 597 00:24:15,688 --> 00:24:17,023 Kita tidak seharusnya melakukannya telah membiarkan mereka tinggal. 598 00:24:17,056 --> 00:24:18,024 Elizabeth... 599 00:24:18,057 --> 00:24:19,225 Tidak, tidak, kamu benar. 600 00:24:19,258 --> 00:24:20,793 Tidak, aku tidak. 601 00:24:20,827 --> 00:24:23,896 Lihat, bayangkan berapa banyak lebih buruk lagi ini semua akan terjadi 602 00:24:23,930 --> 00:24:26,699 jika Jibral Disah masih hidup. 603 00:24:26,733 --> 00:24:28,535 Katakan apa yang kamu inginkan tentang bajingan jahat, 604 00:24:28,568 --> 00:24:31,037 dia brilian ahli taktik. 605 00:24:31,070 --> 00:24:32,872 Saya suka peluang kami menemukan hulu ledak itu 606 00:24:32,905 --> 00:24:36,208 jauh lebih baik dengan dia keluar dari gambar. 607 00:24:38,811 --> 00:24:39,846 (mengerang) 608 00:24:39,879 --> 00:24:41,548 Oke, Jose. 609 00:24:41,581 --> 00:24:42,982 (tembakan di kejauhan terdengar) 610 00:24:44,851 --> 00:24:45,985 JOSE: Terima kasih. 611 00:24:49,922 --> 00:24:51,591 (tembakan jarak jauh terus berlanjut) 612 00:24:56,128 --> 00:24:57,564 Bagus? 613 00:24:59,632 --> 00:25:00,833 Kita harus mencoba untuk bergerak. 614 00:25:00,867 --> 00:25:03,235 Menurutmu kamu bisa berdiri, sobat? 615 00:25:03,269 --> 00:25:04,771 Persetan ini. 616 00:25:04,804 --> 00:25:05,772 Ayo pergi. 617 00:25:05,805 --> 00:25:07,006 Oke. 618 00:25:08,207 --> 00:25:10,009 TEMAN-TEMAN: Oke. 619 00:25:10,042 --> 00:25:11,578 (Jose mengerang) 620 00:25:11,611 --> 00:25:12,612 HENRY: Tidak, tidak mungkin. 621 00:25:12,645 --> 00:25:14,013 TEMAN-TEMAN: Ya, bersandar saja ke belakang. 622 00:25:14,046 --> 00:25:16,883 Ini dia. 623 00:25:16,916 --> 00:25:18,918 Ya, kami tidak melakukannya punya rencana B. 624 00:25:18,951 --> 00:25:21,187 Kalian pergi. 625 00:25:21,220 --> 00:25:23,122 Di luar pertanyaan. Kami tinggal bersama. 626 00:25:23,155 --> 00:25:25,558 Omong kosong marinir. 627 00:25:25,592 --> 00:25:28,260 Jane, batalkan exfilnya. 628 00:25:30,663 --> 00:25:32,264 Ah, teleponnya mati. 629 00:25:34,734 --> 00:25:36,603 Hei Henry... 630 00:25:36,636 --> 00:25:38,270 Ayolah. 631 00:25:41,107 --> 00:25:43,776 Dengar, menurutku miliknya paru-parunya kolaps. 632 00:25:43,810 --> 00:25:44,944 Kita perlu melakukannya meledakkannya kembali. 633 00:25:46,112 --> 00:25:47,246 Bagaimana...bagaimana... 634 00:25:47,279 --> 00:25:48,314 Torakostomi jarum. 635 00:25:48,347 --> 00:25:50,783 Ini pada dasarnya adalah sebuah jarum dengan katup di ujungnya. 636 00:25:50,817 --> 00:25:52,018 Anda memasukkannya ke dalam paru-paru, 637 00:25:52,051 --> 00:25:53,119 dan itu memberimu kelegaan untuk sementara waktu. 638 00:25:53,152 --> 00:25:54,754 Anda tahu bagaimana melakukan itu? 639 00:25:54,787 --> 00:25:57,289 Baiklah... operasi lapangan selesai pelatihan kedokteran dasar. 640 00:25:57,323 --> 00:25:58,224 Saya bisa mencoba. 641 00:25:58,257 --> 00:26:00,159 Uh, kita perlu peti jarum kompresi. 642 00:26:00,192 --> 00:26:02,328 Rumah sakit mana pun harus memilikinya. 643 00:26:04,697 --> 00:26:05,798 Oke, aku akan pergi. 644 00:26:05,832 --> 00:26:07,867 Ap... kamu benar-benar berpikir kamu bisa sampai ke rumah sakit? 645 00:26:07,900 --> 00:26:10,169 Aku tidak tahu. Itu adalah idemu. 646 00:26:10,202 --> 00:26:13,072 Ya, baiklah, Aku hanya berpikir keras. 647 00:26:13,105 --> 00:26:14,306 Lihat, meskipun kamu berhasil, 648 00:26:14,340 --> 00:26:16,375 seorang Amerika muncul di a rumah sakit ketika separuh negara 649 00:26:16,408 --> 00:26:19,178 di luar sana bernyanyi "Kematian bagi Amerika," 650 00:26:19,211 --> 00:26:20,680 mereka akan mengikatmu ke tiang lampu terdekat. 651 00:26:23,683 --> 00:26:25,818 Dengar, mungkin aku bisa membawa jerigen jarum dan katup 652 00:26:25,852 --> 00:26:27,987 dengan pena atau sesuatu. 653 00:26:30,289 --> 00:26:32,224 Mungkin dia bisa pergi. 654 00:26:32,258 --> 00:26:34,060 Orang yang kita ikat ke kursi di bawah todongan senjata? 655 00:26:34,093 --> 00:26:35,762 Lihat, aku memberinya sesuatu untuk diminum, 656 00:26:35,795 --> 00:26:37,029 dia tidak meludahkannya kembali ke wajahku. 657 00:26:37,063 --> 00:26:39,065 Dia melihat Jose menderita, mungkin dia punya rasa kasihan. 658 00:26:39,098 --> 00:26:40,332 Dia akan tahu di mana rumah sakit berada, 659 00:26:40,366 --> 00:26:42,068 dan dia tidak akan melakukannya digantung di tiang lampu. 660 00:26:42,101 --> 00:26:44,937 Dari tempatku berdiri, itu mencentang banyak kotak. 661 00:26:44,971 --> 00:26:47,674 Kita akan membutuhkan orang yang punya paru-paru gagal untuk menerjemahkan. 662 00:26:47,707 --> 00:26:49,642 Jangan buang waktu. 663 00:27:21,708 --> 00:27:23,976 Saya baru saja mendengar dari DNI sendiri, 664 00:27:24,010 --> 00:27:26,946 tentang orang Pakistan terakhir ilmuwan-- Sadozai. 665 00:27:26,979 --> 00:27:30,316 Dia di Teheran... mengunjungi keluarga. 666 00:27:30,349 --> 00:27:32,018 WALTER: Itu melegakan. 667 00:27:32,051 --> 00:27:33,753 Sekian untuk teori Anda. 668 00:27:33,786 --> 00:27:35,387 Tidak, itu bukan teori, Jay. 669 00:27:35,421 --> 00:27:37,123 Mungkin tidak salah satu dari pria ini, 670 00:27:37,156 --> 00:27:40,259 tapi Hizb al-Shahid memiliki tangan yang kompeten 671 00:27:40,292 --> 00:27:42,729 merawat hulu ledak itu. 672 00:27:42,762 --> 00:27:44,931 Oke, jadi bagaimana dengan negara lain dengan program nuklir 673 00:27:44,964 --> 00:27:47,099 mungkinkah mereka telah merekrut seseorang dari? 674 00:27:47,133 --> 00:27:50,002 Eh, tentu saja bukan India. 675 00:27:50,036 --> 00:27:51,270 (mengetik dengan cepat) Rusia? 676 00:27:51,303 --> 00:27:52,304 Mm-mm. 677 00:27:53,439 --> 00:27:54,741 Moldova? 678 00:27:54,774 --> 00:27:55,641 Hizbut Syahid 679 00:27:55,674 --> 00:27:58,210 menyuap orang Moldova itu inspektur nuklir 680 00:27:58,244 --> 00:27:59,946 untuk membantu mencuri uranium untuk bom kotor mereka. 681 00:27:59,979 --> 00:28:01,413 Pada saat itu, kamu mengatakan itu mencari dia 682 00:28:01,447 --> 00:28:03,282 akan menjadi jalan buntu, bahwa kita harus fokus 683 00:28:03,315 --> 00:28:04,416 pada pembeli akhir, dan kamu benar. 684 00:28:04,450 --> 00:28:05,484 Apakah kamu pernah menyusulnya? 685 00:28:05,517 --> 00:28:08,487 Tidak. Terakhir saya dengar, kami memberikan namanya ke Interpol. 686 00:28:08,520 --> 00:28:10,890 Ini dia. 687 00:28:10,923 --> 00:28:12,825 Iancu Balan. 688 00:28:12,859 --> 00:28:14,360 Mantan ketua inspektur nuklir 689 00:28:14,393 --> 00:28:17,764 di Kekuatan Rajlyan Tanam di Tiraspol. 690 00:28:17,797 --> 00:28:21,067 Dia sudah bekerja dengan Hizbut Syahid. 691 00:28:21,100 --> 00:28:24,971 Apakah dia memiliki keahlian tersebut yang kamu bicarakan? 692 00:28:25,004 --> 00:28:25,972 Ya. 693 00:28:26,005 --> 00:28:28,374 Saya pikir dia akan melakukannya. 694 00:28:28,407 --> 00:28:31,944 Dan saya rasa saya tahu bagaimana menemukannya. 695 00:28:33,079 --> 00:28:35,114 Iancu Balan? 696 00:28:35,147 --> 00:28:36,849 WALTER: Dia dibesarkan di Moskow 697 00:28:36,883 --> 00:28:39,318 dan dilatih di Institut Kurchatov. 698 00:28:39,351 --> 00:28:41,187 Kami menganggap pemerintahan Anda mengirimnya ke Moldova. 699 00:28:41,220 --> 00:28:43,856 Tentu saja tidak mengandalkan dia menjadi nakal. 700 00:28:43,890 --> 00:28:46,325 Kami tahu Anda terus mengawasinya pada ilmuwan nuklir Anda. 701 00:28:46,358 --> 00:28:48,060 Kami menginginkan segalanya kamu punya yang ini. 702 00:28:48,094 --> 00:28:51,363 Kami mungkin bersedia untuk berbagi intelijen, 703 00:28:51,397 --> 00:28:53,766 jika harganya tepat. 704 00:28:53,800 --> 00:28:57,403 Benar-benar? Um... sebenarnya, bisakah kalian, eh, 705 00:28:57,436 --> 00:29:00,406 berikan Menteri Avdonin dan aku kamarnya... tolong? 706 00:29:07,246 --> 00:29:10,082 Apakah kamu ingat terakhir kali kita berbicara? 707 00:29:10,116 --> 00:29:12,484 Kamu memberitahuku bagaimana Abedi akan naik 708 00:29:12,518 --> 00:29:13,986 naik takhta Pakistan, 709 00:29:14,020 --> 00:29:16,222 dan segalanya akan menjadi luar biasa? 710 00:29:16,255 --> 00:29:17,957 Ya. Tentu saja dilebih-lebihkan 711 00:29:17,990 --> 00:29:19,491 kelangsungan hidup Abedi. 712 00:29:19,525 --> 00:29:20,893 Ya, itu salah satu caranya dari meletakkannya. 713 00:29:20,927 --> 00:29:21,961 Ini yang lainnya: 714 00:29:21,994 --> 00:29:25,164 Pelangi dan unicornmu selain penilaian Abedi, 715 00:29:25,197 --> 00:29:27,099 kamu keluar dari render safe, 716 00:29:27,133 --> 00:29:30,102 dan sekarang Hizb al-Shahid memiliki enam senjata nuklir 717 00:29:30,136 --> 00:29:33,973 menempatkan signifikan sebagian umat manusia dalam bahaya. 718 00:29:34,006 --> 00:29:36,843 Anda menginginkan sesuatu dari kami, Nyonya Sekretaris, 719 00:29:36,876 --> 00:29:39,378 Saya hanya ingin sesuatu sebagai balasannya. 720 00:29:39,411 --> 00:29:41,580 Melepaskan Peter Buckley kepada kami, 721 00:29:41,613 --> 00:29:43,549 misalnya. Peter Buckley. 722 00:29:44,483 --> 00:29:47,153 Salah satu mata-mata paling terkenal 723 00:29:47,186 --> 00:29:49,055 untuk pernah menjual rahasia AS kepada pemerintahmu? 724 00:29:49,088 --> 00:29:50,990 Tentu. 725 00:29:51,023 --> 00:29:54,894 Kami dengan senang hati akan mengirimkannya ke Rusia. 726 00:29:54,927 --> 00:29:56,295 Di dalam kotak. 727 00:29:56,328 --> 00:29:58,497 Tapi tidak pernah selama ini dia masih bernapas. 728 00:30:00,099 --> 00:30:02,935 Saya mengharapkan berkasnya di Balan dalam waktu satu jam. 729 00:30:25,457 --> 00:30:28,294 Oke. Mari kita mulai. 730 00:30:28,327 --> 00:30:29,228 Apa yang kamu temukan, Oliver? 731 00:30:29,261 --> 00:30:31,163 Iancu Balan yang terakhir terlihat tiga bulan lalu, 732 00:30:31,197 --> 00:30:34,100 meninggalkan Rajlyan Power Tanam di Tiraspol. 733 00:30:34,133 --> 00:30:35,434 Kita semua tahu tentang uranium yang dia curi 734 00:30:35,467 --> 00:30:37,236 dan memberikannya kepada Hizb al-Shahid. 735 00:30:37,269 --> 00:30:39,906 Tapi GRU Rusia berbagi yang dia kunjungi 736 00:30:39,939 --> 00:30:41,540 saudaranya di Moskow sebelas bulan yang lalu. 737 00:30:41,573 --> 00:30:44,143 Dalam kunjungan itu, dia diundang untuk bertemu 738 00:30:44,176 --> 00:30:45,878 dengan pejabat Rusia di tempat pijakannya yang lama, 739 00:30:45,912 --> 00:30:47,446 Institut Kurchatov. 740 00:30:47,479 --> 00:30:48,580 Agen Rusia mengambil kesempatan itu 741 00:30:48,614 --> 00:30:51,383 untuk mengunggah akses istimewa rootkit ke laptopnya. 742 00:30:51,417 --> 00:30:53,052 Dan Anda dapat mengaksesnya? 743 00:30:53,085 --> 00:30:54,186 Saya telah menyalakannya dari jarak jauh, 744 00:30:54,220 --> 00:30:55,454 dan bersemangat router nirkabelnya. 745 00:30:55,487 --> 00:30:57,523 Jika listrik di Pakistan padam, 746 00:30:57,556 --> 00:30:58,790 bagaimana kamu akan menemukannya? 747 00:30:58,824 --> 00:31:02,294 Dia yang mematikan jaringan listrik dapat menyalakannya kembali secara selektif. 748 00:31:02,328 --> 00:31:04,030 Dengan izin Anda, Tuan Presiden. 749 00:31:04,063 --> 00:31:06,165 Lakukan apa pun yang Anda perlukan. 750 00:31:14,173 --> 00:31:15,641 Ah, bum. 751 00:31:15,674 --> 00:31:18,144 Atau, haruskah saya katakan, ping... 752 00:31:18,177 --> 00:31:19,645 eh, dari menara seluler di Gadani. 753 00:31:21,380 --> 00:31:24,016 Itu di sini, dekat pantai. 754 00:31:24,050 --> 00:31:27,086 Mereka berusaha untuk mendapatkan bomnya keluar dengan perahu. 755 00:31:27,119 --> 00:31:29,321 Ya, atau mungkin karantina angkatan laut kita 756 00:31:29,355 --> 00:31:31,523 dengan orang Cina membuat mereka mempertimbangkan kembali. 757 00:31:31,557 --> 00:31:33,225 Bisakah Anda memberi kami parameternya, Oliver? 758 00:31:33,259 --> 00:31:34,160 Ya, tuan. 759 00:31:34,193 --> 00:31:36,528 Saya bisa mempersempitnya hingga 12 mil persegi. 760 00:31:36,562 --> 00:31:38,664 Aku akan mengirimkan daerahnya langsung ke CENTCOM. 761 00:31:38,697 --> 00:31:41,467 Mari pindahkan setiap aset yang ada ke wilayah itu. 762 00:31:41,500 --> 00:31:42,301 Ya, tuan. 763 00:31:42,334 --> 00:31:44,336 Berdoalah kepada Tuhan agar kita tidak terlambat. 764 00:31:58,750 --> 00:32:00,452 TEMAN-TEMAN: Sudah terlalu lama. 765 00:32:00,486 --> 00:32:03,189 Kita harus mulai merencanakan karena jika dia tidak kembali. 766 00:32:03,222 --> 00:32:06,058 Jika tidak kembalilah, aku akan pergi. 767 00:32:06,092 --> 00:32:07,226 Henry. 768 00:32:08,995 --> 00:32:10,062 Hai. 769 00:32:10,096 --> 00:32:11,463 Kami akan membantu Anda. 770 00:32:11,497 --> 00:32:13,132 Ya tentu saja. 771 00:32:13,165 --> 00:32:16,602 Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu mungkin milik penjaga toko 772 00:32:16,635 --> 00:32:18,237 pulang mengantar istrinya. 773 00:32:19,705 --> 00:32:21,173 Mendengarkan. 774 00:32:21,207 --> 00:32:23,009 Saya seorang Katolik yang murtad. 775 00:32:23,042 --> 00:32:24,977 Saya tahu ini sulit dipercaya. 776 00:32:25,011 --> 00:32:26,245 Saya yakin Yang Maha Kuasa telah melihat yang lebih buruk. 777 00:32:26,278 --> 00:32:27,446 saya belum pernah ke sana ke gereja sejak itu 778 00:32:27,479 --> 00:32:30,016 9/11. 779 00:32:30,049 --> 00:32:33,285 Sedang sibuk... 780 00:32:33,319 --> 00:32:34,620 dan mungkin sedikit kesal. 781 00:32:34,653 --> 00:32:35,621 Tuhan dapat mengambilnya. 782 00:32:35,654 --> 00:32:38,657 Saya masih ingin melakukan lindung nilai atas taruhan saya. 783 00:32:42,194 --> 00:32:43,329 Beri aku ritual terakhirku, sobat. 784 00:32:46,232 --> 00:32:48,034 Kamu tidak sekarat. Aku tahu. 785 00:32:48,067 --> 00:32:50,336 Saya seorang model kesehatan yang baik. 786 00:32:52,038 --> 00:32:53,739 Tapi untuk berjaga-jaga. 787 00:32:53,772 --> 00:32:56,442 Hanya seorang pendeta yang bisa memberi sakramen ritus terakhir. 788 00:32:56,475 --> 00:33:00,112 Oh, ayolah, anak altar. 789 00:33:00,146 --> 00:33:03,149 Bisakah kamu tampil saja beberapa doa untuk orang sakit? 790 00:33:05,717 --> 00:33:08,020 Bisakah Anda melakukan itu? 791 00:33:08,054 --> 00:33:11,990 Itu sudah cukup bagiku untuk berdamai. 792 00:33:39,851 --> 00:33:41,287 Tuhan dan Bapa, Yang Mahakuasa 793 00:33:41,320 --> 00:33:43,289 dan Tuhan yang Kekal, olehmu berkat memberi kita kekuatan 794 00:33:43,322 --> 00:33:45,224 dan dukungan dalam kelemahan kita. 795 00:33:45,257 --> 00:33:47,559 Berbalik dengan kebaikan menuju ini hambamu. 796 00:33:47,593 --> 00:33:50,429 Bebaskan dia dari segala penyakit dan... 797 00:33:50,462 --> 00:33:52,398 um... 798 00:33:52,431 --> 00:33:55,334 bebaskan dia dari segala penyakit dan... 799 00:33:57,203 --> 00:33:59,238 (terkekeh) 800 00:33:59,271 --> 00:34:00,472 Oh, sial... 801 00:34:02,774 --> 00:34:04,843 Apakah Anda menyesali dosa-dosa Anda? 802 00:34:04,876 --> 00:34:07,179 Ya. 803 00:34:07,213 --> 00:34:09,315 (jatuh dan berdebar dalam jarak) 804 00:34:14,220 --> 00:34:15,487 (berbicara bahasa Urdu) 805 00:34:15,521 --> 00:34:17,189 Apa yang dia katakan? Jose, tanyakan siapa dia. 806 00:34:17,223 --> 00:34:19,225 Dia bilang kamu butuh dokter. 807 00:34:21,260 --> 00:34:22,394 Anda seorang dokter? 808 00:34:24,430 --> 00:34:25,731 Ya. Ayo. 809 00:35:00,799 --> 00:35:03,235 (pria berteriak dalam bahasa Arab) 810 00:35:03,269 --> 00:35:05,637 (tembakan) 811 00:35:05,671 --> 00:35:06,805 PRAJURIT: Target dinetralkan. 812 00:35:06,838 --> 00:35:09,541 Bergerak untuk mengamankan hulu ledak. 813 00:35:22,321 --> 00:35:23,589 Hei, hei. 814 00:35:23,622 --> 00:35:24,923 Apa? Oh. 815 00:35:24,956 --> 00:35:26,525 Kita punya nuklirnya. Semuanya berenam. 816 00:35:26,558 --> 00:35:27,526 Bagaimana...? 817 00:35:27,559 --> 00:35:28,560 Tim SEAL akan mencapai 818 00:35:28,594 --> 00:35:30,596 Pertemuan Murphy Station titik dalam lima menit. 819 00:35:30,629 --> 00:35:33,565 Oke oke. 820 00:35:36,668 --> 00:35:38,604 KOMANDAN: Pendaratan Spartan Six di titik pertemuan. 821 00:35:38,637 --> 00:35:39,605 PARKIR: Salin, Spartan. 822 00:35:39,638 --> 00:35:41,307 Ada tanda-tandanya Stasiun Murphy? 823 00:35:41,340 --> 00:35:42,808 Lebih. 824 00:35:42,841 --> 00:35:45,811 Negatif, Burung Hantu Malam. 825 00:35:47,279 --> 00:35:48,480 Tembakan dilepaskan! (tembakan melalui video) 826 00:35:48,514 --> 00:35:50,816 (tentara berteriak) Sialan. 827 00:35:55,921 --> 00:35:57,456 Kami baik-baik saja. 828 00:35:57,489 --> 00:35:59,258 Tembakan di dekatnya, tidak ditujukan kepada kita. 829 00:35:59,291 --> 00:36:00,292 Menyalin. 830 00:36:00,326 --> 00:36:02,228 Mereka akan menunggu sepuluh menit, lalu tarik taruhannya. 831 00:36:04,796 --> 00:36:06,265 KOMANDAN: Ada pergerakan sekitar 60 yard jauhnya. 832 00:36:06,298 --> 00:36:07,433 Mendekati. 833 00:36:07,466 --> 00:36:08,467 PARKIR: Bisakah Anda mengonfirmasi 834 00:36:08,500 --> 00:36:09,568 itu Stasiun Murphy? 835 00:36:09,601 --> 00:36:10,602 Lebih. 836 00:36:15,241 --> 00:36:16,675 Afirmatif, Burung Hantu Malam. 837 00:36:16,708 --> 00:36:18,844 Kami mengawasi Stasiun Murphy. Set lengkap. 838 00:36:18,877 --> 00:36:20,746 Melakukan kontak, mempersiapkan ekstrak. 839 00:36:33,024 --> 00:36:34,226 Dapatkan mereka. 840 00:36:35,894 --> 00:36:38,864 Selamat, Murphy Stasiun, pekerjaan selesai dengan baik. 841 00:36:38,897 --> 00:36:40,432 Terima kasih, Tuan Presiden. 842 00:36:40,466 --> 00:36:42,968 Aku di sini bersama Sekretaris Negara 843 00:36:43,001 --> 00:36:45,304 dan anggota NSC lainnya. 844 00:36:45,337 --> 00:36:46,872 Kami semua menantikannya kepadamu pulang ke rumah. 845 00:36:46,905 --> 00:36:48,974 Terima kasih tuan. 846 00:36:49,007 --> 00:36:51,877 Saya pikir saya akan mengambilnya beberapa hari liburanku. 847 00:36:51,910 --> 00:36:53,712 saya menantikannya 848 00:36:53,745 --> 00:36:55,714 menjadi orang yang suka bersantai untuk sementara waktu. 849 00:36:57,048 --> 00:36:58,817 DALTON: Memang pantas, Henry. 850 00:37:00,519 --> 00:37:01,953 Saya harus berbicara kepada bangsa. 851 00:37:01,987 --> 00:37:03,021 Yah, itu tidak pernah menjadi tua. 852 00:37:03,054 --> 00:37:04,723 Aku akan mengaturnya. 853 00:37:04,756 --> 00:37:07,759 Uh, beritahu Henry aku akan membelinya minum ketika dia kembali. 854 00:37:07,793 --> 00:37:10,496 Yah, menurutku kamu bisa membelikanku satu juga. 855 00:37:10,529 --> 00:37:11,730 Blake. 856 00:37:11,763 --> 00:37:13,332 ELIZABETH: Hei. Pak. 857 00:37:13,365 --> 00:37:14,366 Dengar, maukah kamu, eh, 858 00:37:14,400 --> 00:37:16,668 cari tahu apakah Menteri Avdonin masih di kota? 859 00:37:16,702 --> 00:37:18,437 Oke? Tentu saja. 860 00:37:19,471 --> 00:37:21,373 Apa? 861 00:37:21,407 --> 00:37:23,709 Bu, saya sudah melakukan semua yang saya bisa untuk menghubungi Dean Ward melalui telepon, 862 00:37:23,742 --> 00:37:25,444 dan ketika aku berkata semuanya, maksudku... 863 00:37:25,477 --> 00:37:26,912 Kurangnya pengiriman utusan khusus, mengerti. 864 00:37:26,945 --> 00:37:30,616 Ya, eh, akhirnya, asistennya, Marigold, kembali padaku. 865 00:37:30,649 --> 00:37:33,652 Dia mengatakan itu adalah masalah yang sudah diselesaikan. 866 00:37:33,685 --> 00:37:35,821 Dia mengatakan itu? 867 00:37:35,854 --> 00:37:37,489 "Masalah terselesaikan"? 868 00:37:37,523 --> 00:37:38,357 Kata-kata yang tepat. 869 00:37:38,390 --> 00:37:39,758 Mereka terus bermain sebuah lingkaran di kepalaku. 870 00:37:39,791 --> 00:37:41,293 Pasang pin pada Menteri Avdonin 871 00:37:41,327 --> 00:37:42,361 dan temukan aku Dean Ward. 872 00:37:42,394 --> 00:37:43,362 Telepon dia? 873 00:37:43,395 --> 00:37:46,398 Tidak, cari tahu di mana dia berada. 874 00:37:46,432 --> 00:37:47,833 Sekarang? 875 00:37:50,669 --> 00:37:52,871 ELIZABETH: Dekan Lingkungan, sungguh suatu kebetulan. 876 00:37:52,904 --> 00:37:54,373 Nyonya Sekretaris. 877 00:37:54,406 --> 00:37:55,774 Saya tidak tahu kamu pergi ke sini. 878 00:37:55,807 --> 00:37:57,309 Saya tidak. Itu hanya lelucon. 879 00:37:57,343 --> 00:37:59,578 aku berharap untuk dibicarakan denganmu 880 00:37:59,611 --> 00:38:00,979 karyawisata kelas 11. 881 00:38:01,012 --> 00:38:02,481 Saya percaya saya asisten, Marigold, 882 00:38:02,514 --> 00:38:03,815 berbicara dengan asisten Anda. Saya dengar. 883 00:38:03,849 --> 00:38:04,816 "Masalah terselesaikan." 884 00:38:04,850 --> 00:38:05,817 Itu benar. 885 00:38:05,851 --> 00:38:06,818 Inilah masalahnya. 886 00:38:06,852 --> 00:38:09,555 Alison benar-benar memilikinya hati tertuju pada perjalanan ini, 887 00:38:09,588 --> 00:38:11,089 dan, yah, dia tidak boleh tertinggal 888 00:38:11,122 --> 00:38:12,524 hanya karena aku membuat kesalahan. 889 00:38:12,558 --> 00:38:13,925 Nyonya Sekretaris... Tidak, kumohon, biarkan saja aku 890 00:38:13,959 --> 00:38:15,861 katakan bagianku. 891 00:38:15,894 --> 00:38:19,731 Sekarang saya tidak tahu apakah Anda memperhatikannya, tapi itu cukup sibuk 892 00:38:19,765 --> 00:38:21,867 beberapa hari terakhir di dunia, dan, yah, 893 00:38:21,900 --> 00:38:23,735 Saya belum fokus terlalu banyak pada anak-anakku, 894 00:38:23,769 --> 00:38:26,104 yang saya janjikan tidak akan terjadi terjadi ketika saya mengambil pekerjaan ini, 895 00:38:26,137 --> 00:38:27,105 tapi siapa yang aku bercanda, kan? 896 00:38:27,138 --> 00:38:29,107 Tapi tidak menjadi hadiah untuk mereka 897 00:38:29,140 --> 00:38:31,577 berbeda dari benar-benar mengecewakan mereka, 898 00:38:31,610 --> 00:38:34,112 jadi aku-aku-aku melemparkan diriku sendiri atas belas kasihanmu di sini. 899 00:38:34,145 --> 00:38:37,416 Ketika asisten saya berkata itu adalah masalah yang sudah diselesaikan, 900 00:38:37,449 --> 00:38:39,451 Nyonya Sekretaris... Benarkah? 901 00:38:39,485 --> 00:38:40,586 Anda bertahan dengan "masalah terselesaikan"? 902 00:38:40,619 --> 00:38:42,888 Baiklah, apa yang diperlukan untuk membawa Alison naik bus itu? 903 00:38:42,921 --> 00:38:43,855 Anda ingin makan malam dengan presiden? 904 00:38:43,889 --> 00:38:45,991 Saya tidak tahu, Air Force One lebih banyak kesukaanmu? 905 00:38:46,024 --> 00:38:47,225 Apa yang sedang kita bicarakan di sini? 906 00:38:47,258 --> 00:38:49,461 Karena aku harus memberitahumu, aku sudah melakukannya berurusan dengan diktator brutal 907 00:38:49,495 --> 00:38:51,597 yang lebih fleksibel, dan sejujurnya, hanya sedikit 908 00:38:51,630 --> 00:38:52,898 sedikit lebih disukai daripada kamu. 909 00:38:52,931 --> 00:38:53,932 Apakah kamu sudah selesai? 910 00:38:53,965 --> 00:38:55,834 Tergantung pada jawaban Anda. 911 00:38:55,867 --> 00:39:00,472 Ketika saya memberi tahu asistenku Marigold 912 00:39:00,506 --> 00:39:04,009 untuk memberitahu asisten Anda bahwa itu adalah masalah yang sudah diselesaikan 913 00:39:04,042 --> 00:39:07,646 itu karena Alison datang ke kantor saya dan dengan sangat sopan 914 00:39:07,679 --> 00:39:11,483 dan dengan hormat meminta satu hari ekstra untuk menyerahkan diri 915 00:39:11,517 --> 00:39:14,019 slip izin yang ditandatanganinya, yang saya berikan. 916 00:39:14,052 --> 00:39:16,555 Benar-benar? 917 00:39:16,588 --> 00:39:18,023 Menjadikannya sebuah penyelesaian... 918 00:39:18,056 --> 00:39:19,891 KEDUA: ... masalah. 919 00:39:19,925 --> 00:39:22,828 Selamat malam, Sekretaris McCord. 920 00:39:22,861 --> 00:39:23,962 Apakah Anda membutuhkan pendamping? 921 00:39:23,995 --> 00:39:24,930 Tidak terima kasih. 922 00:39:24,963 --> 00:39:26,965 Jika Anda memerlukan bantuan masuk ke suatu tempat... 923 00:39:26,998 --> 00:39:29,768 Tidak, kami baik-baik saja. 924 00:39:29,801 --> 00:39:32,070 Senang bertemu denganmu. 925 00:39:38,076 --> 00:39:40,045 DALTON: Jibral Disah 926 00:39:40,078 --> 00:39:43,148 tidak akan bisa lagi untuk menyerang Amerika Serikat. 927 00:39:43,181 --> 00:39:45,784 Keadilan yang cepat Pemimpin Hizb al-Shahid bertemu 928 00:39:45,817 --> 00:39:48,554 mengirimkan pesan yang jelas kepada apa yang tersisa dari terorisnya 929 00:39:48,587 --> 00:39:51,623 organisasi dan siapa pun siapa yang ingin menyakiti kita. 930 00:39:51,657 --> 00:39:55,927 Dimanapun kamu bersembunyi, kami akan menemukanmu. 931 00:39:55,961 --> 00:39:57,195 Menteri Avdonin. 932 00:39:57,228 --> 00:39:58,530 Terima kasih sudah keluar. 933 00:39:58,564 --> 00:40:01,700 Bagaimana saya bisa mengatakan tidak untuk merayakan kesuksesan? 934 00:40:03,535 --> 00:40:06,738 Dengar, aku tahu banyak hal menjadi panas di kantorku, 935 00:40:06,772 --> 00:40:10,141 tapi itulah hasil akhirnya itu penting. 936 00:40:10,175 --> 00:40:13,479 Intelijen GRU sangat penting 937 00:40:13,512 --> 00:40:15,881 menemukan bom terakhir. 938 00:40:15,914 --> 00:40:17,583 Bisakah aku memberikanmu sesuatu, Nyonya Sekretaris? 939 00:40:17,616 --> 00:40:19,951 Malt tunggal, rapi. Terima kasih. 940 00:40:19,985 --> 00:40:22,454 Saya punya dua anak laki-laki dan seorang gadis kecil. 941 00:40:22,488 --> 00:40:25,624 Aku akan tidur lebih nyenyak karena dari semua usaha kita. 942 00:40:25,657 --> 00:40:30,496 Wah, bisakah aku melakukannya? menghargai itu. 943 00:40:30,529 --> 00:40:32,097 Bersulang. Itu Zdorovie. 944 00:40:36,267 --> 00:40:39,571 Dan saya menghargainya niat baik yang diperbarui di antara kita, 945 00:40:39,605 --> 00:40:42,040 terutama mengingat aku sedang berada di sini untuk meminta bantuanmu. 946 00:40:45,811 --> 00:40:49,114 Ada seorang wanita muda Rusia di penjara, di Moskow, 947 00:40:49,147 --> 00:40:51,750 atas tuduhan hooliganisme. 948 00:40:51,783 --> 00:40:53,018 Saya ingin melihatnya dibebaskan. 949 00:40:53,051 --> 00:40:55,120 Talia Petrova. 950 00:40:55,153 --> 00:40:58,657 Apa yang dimiliki Amerika Serikat untuk mendapatkan keuntungan dengan membebaskan gadis ini? 951 00:40:58,690 --> 00:41:01,226 Ini masalah... 952 00:41:01,259 --> 00:41:02,894 signifikansi pribadi. 953 00:41:02,928 --> 00:41:07,733 Mungkin sekarang Anda akan mempertimbangkannya pertukaran untuk Peter Buckley. 954 00:41:07,766 --> 00:41:09,735 (tertawa) 955 00:41:09,768 --> 00:41:11,603 Oke. 956 00:41:11,637 --> 00:41:16,742 Anda seorang prajurit yang baik untuk presidenmu... 957 00:41:16,775 --> 00:41:18,877 tapi Talia Petrova adalah gadis lugu 958 00:41:18,910 --> 00:41:20,979 dan Peter Buckley adalah mata-mata bernilai tinggi. 959 00:41:21,012 --> 00:41:22,047 Ayolah, Konstantin. 960 00:41:23,882 --> 00:41:26,151 Lalu mungkin kita dapat mempermanis kesepakatan itu 961 00:41:26,184 --> 00:41:29,120 dengan dirilisnya seorang mata-mata Amerika. 962 00:41:29,154 --> 00:41:32,157 Apakah Anda tertarik pada saudara laki-laki Talia? 963 00:41:35,226 --> 00:41:36,895 Dmitry Petrov? 964 00:41:36,928 --> 00:41:38,096 Mm-hmm. 965 00:41:38,129 --> 00:41:39,631 Dia sudah mati. 966 00:41:39,665 --> 00:41:42,133 Bagaimana jika dia tidak melakukannya? 967 00:41:44,670 --> 00:41:48,173 Teks disponsori oleh CBS 968 00:41:48,206 --> 00:41:49,908 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org