1 00:00:44,420 --> 00:00:46,546 OK. Wê rakin, lawo! 2 00:00:46,714 --> 00:00:49,382 Ew Monte Carlo an bust e. 3 00:00:49,550 --> 00:00:50,800 - Struts. - Kontrol bike. 4 00:00:50,968 --> 00:00:51,926 - Pîlan. - Kontrol bike. 5 00:00:52,094 --> 00:00:53,803 - Elmas û zêr. - Kontrol bike. 6 00:00:54,763 --> 00:00:57,890 Em ê ji lîstika xwe ya qumarê vegerin di çend hefteyan de. 7 00:00:58,058 --> 00:00:59,976 - Xatirê te! - An jî her ku zêr biqede. 8 00:01:00,144 --> 00:01:01,102 - Bi xatirê te! - Bi xatirê te. 9 00:01:01,270 --> 00:01:02,937 Baş e! Em ê li benda we bin! 10 00:01:03,480 --> 00:01:06,107 Min henek kir! Em qet venagerin! 11 00:01:06,275 --> 00:01:07,567 Bibore! Ew çi bû? 12 00:01:07,735 --> 00:01:09,569 ajotina warpê bidin destpêkirin. 13 00:01:13,407 --> 00:01:16,242 Ma wan tenê got ew qet venegeriyan? 14 00:01:17,870 --> 00:01:18,995 Guys? 15 00:01:22,583 --> 00:01:23,416 Marty? 16 00:01:23,584 --> 00:01:25,209 Oh, xwezî, tu li vir î! 17 00:01:25,377 --> 00:01:27,503 Çima hûn tenê li ser vê yekê nerazî nakin? 18 00:01:27,671 --> 00:01:29,255 ez birçî me. 19 00:01:34,303 --> 00:01:36,095 Ez tenê bi te re mijûl dibim. 20 00:01:36,263 --> 00:01:39,265 Min hemû hest winda kir di vî tiştî de sal berê. 21 00:01:40,601 --> 00:01:43,269 Melman? Çima hûn wisa xuya dikin? 22 00:01:44,104 --> 00:01:45,396 Binêre kî dipeyive. 23 00:01:45,564 --> 00:01:48,566 Gloria? Çima hûn xorto... extiyar in? 24 00:01:48,734 --> 00:01:51,486 Niha, cara dawî kengî bû te di neynikê de nêrî? 25 00:01:51,653 --> 00:01:52,695 Çi? 26 00:01:53,655 --> 00:01:54,489 Na! 27 00:01:54,656 --> 00:01:56,866 Hişyar be! Rabe, Ally-Al! 28 00:01:57,034 --> 00:01:58,034 - Hişyar be! - Martî! 29 00:01:58,786 --> 00:01:59,660 Marty, ew tirsnak bû. 30 00:01:59,828 --> 00:02:01,370 Dîsa heman kabûs, ha? 31 00:02:01,538 --> 00:02:04,624 Em li vir li Afrîkayê asê mabûn, û em gişt kal û pîr û qermiçî bûn... 32 00:02:04,792 --> 00:02:07,251 Welê, ez baş pîr bûm, lê yên mayî hûn tirsnak xuya bûn! 33 00:02:07,419 --> 00:02:10,421 Rehet bibin, Alex. Ji ber ku min ji te re surprîzek heye! 34 00:02:10,589 --> 00:02:13,049 Ma ew penguîn in? Ma ew hatine ku me bibin malê? 35 00:02:13,217 --> 00:02:16,010 Nexêr. Lê ew tiştê herî baş e. 36 00:02:16,386 --> 00:02:17,804 Rojek din tozê diqulipîne. 37 00:02:17,971 --> 00:02:18,971 Werin, niha! 38 00:02:19,139 --> 00:02:20,723 Temaşe bike. Li xwe temaşe bikin. Dabeşên piçûk! 39 00:02:20,891 --> 00:02:24,560 Bibore, meyla hindik heye. Pişta xwe bidin vî gir. 40 00:02:24,978 --> 00:02:29,315 Şaxeke nizm daleqandî, wê demê tenê li ser vê blof û voilá! 41 00:02:33,278 --> 00:02:34,737 Rojbûna te pîroz be, heval! 42 00:02:36,740 --> 00:02:37,782 Wey. 43 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 Wow! Bajarê new yorkê. 44 00:02:44,832 --> 00:02:46,499 Nişkeva şakirin! 45 00:02:47,167 --> 00:02:49,961 Gloria! Tu Peykerê Azadiyê yî! 46 00:02:50,128 --> 00:02:52,088 Ji min re girseyên xwe yên hûrkirî bîne, pitik! 47 00:02:52,256 --> 00:02:54,632 Û, Melman, tu Pira Brooklyn î! 48 00:02:54,800 --> 00:02:56,425 Bi rastî, ez Pira Triboro me. 49 00:02:56,593 --> 00:02:59,345 Wow! We ev çêkir? 50 00:02:59,513 --> 00:03:03,391 Yeah. Ji bîrê! Ji bîranîna dîn, şêrîn. 51 00:03:04,768 --> 00:03:07,895 Hey! Fifth Avenue... bê trafîkê! 52 00:03:08,063 --> 00:03:12,066 Qada Times, bi wê re heye nebûna karaktera pargîdanî ya nûjen. 53 00:03:12,693 --> 00:03:14,944 Nine Duane Li heman kolanê Dixwîne! 54 00:03:17,531 --> 00:03:19,365 Û zozanan. 55 00:03:19,533 --> 00:03:21,534 Wey, mala me. 56 00:03:21,702 --> 00:03:23,286 Dîtinî! Ez piçûk im. 57 00:03:23,871 --> 00:03:26,038 Û piçûk em hemî-es! 58 00:03:30,294 --> 00:03:33,880 Alex! Alex! Alex! 59 00:03:50,480 --> 00:03:52,148 Ax, na! 60 00:04:02,868 --> 00:04:06,787 You guys. Te roja min hem çêkir û hem jî xera kir. 61 00:04:07,664 --> 00:04:08,956 Xewnekê bike, delal. 62 00:04:13,420 --> 00:04:15,004 Daxwaza te pêk hat! 63 00:04:15,172 --> 00:04:16,756 Ax, ya! 64 00:04:17,090 --> 00:04:19,425 Zikê min bi min re dipeyive! 65 00:04:20,010 --> 00:04:21,093 Ax, xirab! 66 00:04:21,261 --> 00:04:24,055 Ez ê wî aliyê kekê nexwim eger ez tu bûma. 67 00:04:25,098 --> 00:04:26,974 Alex, daxwaza te çi bû? 68 00:04:27,142 --> 00:04:29,894 Min xwest ku em herin malê. Yanî min şaş fam neke. 69 00:04:30,062 --> 00:04:32,605 Ez ji vê hez dikim. Lê ew ne rast e. 70 00:04:32,773 --> 00:04:35,358 Ji ber ku ew modelek heriyê ye, Alex. 71 00:04:35,525 --> 00:04:38,110 Ew bi rastî ne New York e. Ez hêvî dikim ku ew eşkere bû. 72 00:04:38,278 --> 00:04:39,528 Em çi dikin? 73 00:04:39,696 --> 00:04:42,531 Li vir em xwe dispêrin penguînan ji bo me vegere. 74 00:04:42,699 --> 00:04:46,202 Lê... divê em tenê herin Monte Carlo û wan bigirin. 75 00:04:46,370 --> 00:04:51,082 Çawa şêr, zozan, giraf û rêve hippo nav casino li Monte Carlo? 76 00:04:51,249 --> 00:04:53,334 Ez nizanim. Ji rebbî bipirse! 77 00:04:53,502 --> 00:04:54,585 - Hey, ez cidî me. - Haydê! 78 00:04:54,753 --> 00:04:57,421 Em dikarin wê bikin! Em dikarin her tiştî bikin! Ew em in! 79 00:04:57,589 --> 00:04:58,422 Em em in! 80 00:04:58,590 --> 00:05:00,925 Erê, rast e. Em li nîvê dinyayê geriyan! 81 00:05:01,093 --> 00:05:04,929 Li gorî wê, Monte Carlo tenê bazdanek, bazdan û avjeniyek dûr! 82 00:05:05,097 --> 00:05:05,930 Yeah. 83 00:05:06,098 --> 00:05:07,056 Ber bi malê. 84 00:05:07,224 --> 00:05:08,265 - Mal! - Mal. 85 00:05:08,433 --> 00:05:10,101 - Mal. - Cheeseburger. 86 00:05:10,268 --> 00:05:13,229 Ji we re çi bêjim, li wan penguînan behîs bikin dê bi dîtina me kêfxweş bibin. 87 00:05:13,397 --> 00:05:16,148 Erê, ew belkî ne ji hişê xwe bêzar bûne! 88 00:05:29,830 --> 00:05:33,165 Tu şerê balîfê wek komek keçên biçûk! 89 00:05:34,501 --> 00:05:39,171 Chimichanga! Van balîfan bi çivîkên pitik dagirtî ne! 90 00:06:07,868 --> 00:06:08,701 Çi? 91 00:06:08,869 --> 00:06:10,911 Li wir e. The casino! 92 00:06:12,998 --> 00:06:14,165 Çi? 93 00:06:14,416 --> 00:06:16,959 Min got, "Kamil. Li wir em ê pinguinan bibînin." 94 00:06:19,171 --> 00:06:20,171 Çi? 95 00:06:22,549 --> 00:06:23,591 Werin, guys. 96 00:06:23,759 --> 00:06:26,135 Operasyona Derxistina Penguin lewaziyê tê de nake. 97 00:06:26,303 --> 00:06:28,262 Em nikarin balê bikşînin ser xwe. 98 00:06:28,430 --> 00:06:30,681 Em nayên dîtin! 99 00:06:30,849 --> 00:06:33,309 Ez bi rastî, bi rastî bêdeng diaxivim. 100 00:06:34,811 --> 00:06:37,229 Niha her kes dansê bike! 101 00:06:38,732 --> 00:06:40,566 Erê, erê, erê, erê! 102 00:06:40,734 --> 00:06:43,235 Niha her kes dansê bike! 103 00:06:44,446 --> 00:06:45,780 Yeah! 104 00:06:47,616 --> 00:06:51,035 OK. Qonaxa Yekem: Em dikevin nav casino, pinguinan bigire, 105 00:06:51,203 --> 00:06:52,536 û wan bigirin ku me vegerîne New Yorkê 106 00:06:52,704 --> 00:06:54,163 di Firokeya Super a Monkey-Powered! 107 00:06:54,331 --> 00:06:55,164 Berçavkirin. 108 00:06:55,332 --> 00:06:58,375 Qonaxa Duyem: Em pinguinan derdixin ji bo em li Afrîkayê terikandin. 109 00:06:58,543 --> 00:06:59,543 Berçavkirin. 110 00:06:59,711 --> 00:07:02,254 Qonaxa sêyem: Em lêborîna xwe ji pilingan dixwazin 111 00:07:02,422 --> 00:07:06,759 ji bo derçûna pir hişk a xwar, lê me xalê xwe gihandiye. 112 00:07:06,927 --> 00:07:09,804 Qonaxa Çar: Vegere Bajarê New Yorkê. 113 00:07:09,971 --> 00:07:10,846 - Erê! - Ez jê hez dikim! 114 00:07:13,225 --> 00:07:14,767 Baş e, em digirin van kanalên hewayê 115 00:07:14,935 --> 00:07:17,311 ji bo crawlspace jorîn casino em li ku derê pinguin bibînin. 116 00:07:17,479 --> 00:07:21,315 Tenê pêdivî ye ku ez bibînim divê her yek ji me kîjan kanalê bigire. 117 00:07:21,483 --> 00:07:23,109 Pause Vegere bi bassê 118 00:07:23,276 --> 00:07:25,694 Jam di bandorê de zindî ye û ez wextê winda nakim 119 00:07:25,862 --> 00:07:27,863 Li ser mîkrofê bi qafiyeyek dopî Biçe ser rîtmê 120 00:07:28,031 --> 00:07:30,324 Biçe ser rîtmê, bikeve... 121 00:07:50,804 --> 00:07:52,096 Ax, na! 122 00:07:54,141 --> 00:07:55,266 Veşêre! 123 00:07:56,309 --> 00:07:57,768 - Silav, canê. - OK! 124 00:07:58,937 --> 00:08:01,772 OK, OK. Min te girt. Min te girt, canim. 125 00:08:08,655 --> 00:08:11,615 Niha, ew ê nehêlin heywanên li ser erdê casino, 126 00:08:11,783 --> 00:08:14,451 ji ber vê yekê li hêviya celebek veşartinê ne. 127 00:08:15,120 --> 00:08:19,206 Binêre! Ew xanimek gemar, gemar e! 128 00:08:19,791 --> 00:08:21,500 Yanî qirkirina rovî ye! 129 00:08:21,668 --> 00:08:23,794 Ew ne xanim e. Ew Padîşahê Versailles e. 130 00:08:23,962 --> 00:08:25,754 Û ew ne Padîşahê Versailles e. 131 00:08:25,922 --> 00:08:28,174 Ew şempanzev e. Û şempanzev wek dûmanê ne. 132 00:08:28,341 --> 00:08:31,969 Û li ku derê dûman hebe, li wir agir heye. Û bi agir, l mebesta min penguins e! 133 00:08:32,137 --> 00:08:33,053 King of Versailles dîsa bi ser dikeve. 134 00:08:33,221 --> 00:08:34,805 Ez dibêjim em hişt ku ew siwar bibe. 135 00:08:36,725 --> 00:08:40,311 Paşê em ê hippiyan hildin û bi şêwazê vegere New Yorkê. 136 00:08:40,478 --> 00:08:41,687 Ma em dikarin Airbus A-380 bikirin? 137 00:08:41,855 --> 00:08:43,606 Zêrê hişk, pitik! 138 00:08:43,773 --> 00:08:46,025 Mirze! Balafirek zêrîn a hişk dê nikaribe bifire. 139 00:08:46,193 --> 00:08:49,153 Kowalski, em ê dewlemend bibin! Rêgezên fizîkê ji bo me ne derbasdar in. 140 00:08:49,321 --> 00:08:50,196 Bila siwar bibe! 141 00:08:50,363 --> 00:08:51,405 Rast-o! 142 00:08:53,575 --> 00:08:58,120 OK. Tam di du deqe û 17 de saniyeyan, lemur dê hêzê qut bikin. 143 00:08:58,288 --> 00:08:59,288 - Niha? - Na. 144 00:08:59,456 --> 00:09:00,331 - Baş e? - Na. 145 00:09:00,498 --> 00:09:01,332 - Niha? - Na. 146 00:09:01,499 --> 00:09:04,793 Ez dakevim xwarê, penguînan bigirim. Tu min hejand, û em ji vir derketin. 147 00:09:04,961 --> 00:09:07,338 Bila ez dakevim xwarê! Ez ê penguînan bigirim! 148 00:09:07,505 --> 00:09:08,672 Tiliyên te nînin, Marty. 149 00:09:08,840 --> 00:09:10,466 - Niha? Wê bike? - Na na! 150 00:09:10,634 --> 00:09:11,967 Ev tiştên rêber in divê bifikire. 151 00:09:12,135 --> 00:09:14,220 Çima divê hûn bibin rêber? Çima ne ez? 152 00:09:14,387 --> 00:09:15,888 Ji ber ku ez şopdarê qonaxê me! 153 00:09:16,056 --> 00:09:18,515 Padîşah dihêle ku ew siwar bibe. 154 00:09:19,351 --> 00:09:21,435 - Ez çawa hatim derxistin? - Tu beşek ji qonaxekê yî. 155 00:09:21,603 --> 00:09:23,562 Qonaxek ne tiştek ku hûn xwedan in, ew tiştek e ku hûn tê de ne. 156 00:09:23,730 --> 00:09:24,563 Wisa ye. 157 00:09:25,982 --> 00:09:27,900 Kê deng daye te Mamoste Qonaxa Mezin dîsa jî? 158 00:09:28,068 --> 00:09:29,443 Min! Min deng da min! Ji ber ku ez serok im! 159 00:09:29,611 --> 00:09:31,528 - Reş! - Ew e, pitik! 160 00:09:31,696 --> 00:09:32,529 - Niha? - Na! 161 00:09:32,697 --> 00:09:35,574 Padîşahê Versailles her tiştî qezenc dike! 162 00:09:35,742 --> 00:09:37,201 - Dibe ku ez berpirsiyar bim. - Melman! 163 00:09:37,369 --> 00:09:38,619 Ez doktor im. 164 00:09:38,787 --> 00:09:39,662 - Niha! - Na. 165 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 Çima em hemû nikarin bibin rêber? 166 00:09:40,997 --> 00:09:43,165 Bes! Ez ê rêber bikim. 167 00:10:00,558 --> 00:10:01,976 Çi nû ye, pisîk? 168 00:10:02,143 --> 00:10:03,310 Wey! Wey! Wey! 169 00:10:03,895 --> 00:10:05,062 Martî, em di kîjan qonaxê de ne? 170 00:10:05,689 --> 00:10:07,231 Qonaxa Sêyem: Lêborînê bixwaze! 171 00:10:07,399 --> 00:10:09,400 Rast. Oh, mêro, em pir xemgîn in. 172 00:10:09,567 --> 00:10:12,111 Lêborîn qebûl kirin. Werin em bizivirin! 173 00:10:13,071 --> 00:10:15,281 Marty! Me Qonaxa Duyemîn derbas kir! Me ew nexwarin! 174 00:10:15,448 --> 00:10:17,783 Li min nenêre. Ez tenê li pey rêber im! 175 00:10:18,952 --> 00:10:21,412 - Niha! - Ez niha hinekî mijûl im. 176 00:10:21,579 --> 00:10:23,038 Tenê guhêrbar bikişîne! 177 00:10:24,207 --> 00:10:25,332 OK, baş. 178 00:10:31,673 --> 00:10:33,590 Çi şeq diqewime bi çirayan? 179 00:10:33,758 --> 00:10:36,093 Ya, ji min re bêje tu çi dixwazî Ya ku hûn bi rastî, bi rastî dixwazin 180 00:10:36,261 --> 00:10:38,595 Ez ê ji te re bibêjim ka ez çi dixwazim Ya ku ez bi rastî, bi rastî dixwazim ... 181 00:10:38,763 --> 00:10:40,431 Tu çi dikî?! 182 00:10:40,598 --> 00:10:41,932 Haydê! 183 00:10:47,147 --> 00:10:48,355 qefilandinê biqedîne! 184 00:10:48,523 --> 00:10:51,817 Û min bigire Captain Dubois ji Kontrola Heywanan! 185 00:10:58,616 --> 00:10:59,950 Axaftin. 186 00:11:01,453 --> 00:11:02,786 Oui. 187 00:11:02,954 --> 00:11:04,288 Zebra? 188 00:11:04,456 --> 00:11:05,873 A hippo? 189 00:11:06,041 --> 00:11:07,124 Giraffe? 190 00:11:07,751 --> 00:11:09,126 Şêr?! 191 00:11:09,794 --> 00:11:12,963 Dema ez heft bûm, Min papaxa xwe ya yekem xeniqand, 192 00:11:13,131 --> 00:11:16,759 yekem masiyê xwe yê zêr rijand, marê min ê yekem xist. 193 00:11:16,926 --> 00:11:21,764 Niha ez di dawiyê de gihîştim vê gavê Min ji bo tevahiya jiyana xwe amade kir. 194 00:11:22,307 --> 00:11:24,266 Serpêhatiya kariyera min: 195 00:11:24,434 --> 00:11:27,561 ji bo nêçîra şahê heywanan! 196 00:11:41,659 --> 00:11:43,494 - Ax, na. - Girtin, e? 197 00:11:43,661 --> 00:11:44,495 Em çi dikin? 198 00:11:44,662 --> 00:11:48,248 Baş e, her kes, li pişt xwe bisekinin. Min ev yek girt. 199 00:11:52,921 --> 00:11:54,046 Guh nedê. 200 00:11:54,214 --> 00:11:57,132 Welê, hûn tenê yek şansê digirin di bandora yekem de. 201 00:12:03,848 --> 00:12:06,350 - Çi qewimî? - Em li ku ne? Eve çîye? 202 00:12:06,518 --> 00:12:09,353 Em jê re dibêjin Wesayîta Recreational Assault Luxury. 203 00:12:09,521 --> 00:12:10,938 Otomobîl diçe vroom-vroom! 204 00:12:11,106 --> 00:12:12,189 Li ser wê gavê bavêjin, lawo! 205 00:12:49,978 --> 00:12:53,313 Captain Dubois, ez pir kêfxweş im ji bo dîtina te! Hûn ê bawer nekin... 206 00:12:53,481 --> 00:12:57,609 Vegere, ehmeq! Kolonya weya erzan miskê ajalan tarî dike! 207 00:12:57,777 --> 00:12:58,986 Ey rûyê min! 208 00:13:16,504 --> 00:13:18,088 Feqîr, heywanên belengaz. 209 00:13:18,256 --> 00:13:22,176 Divê tu carî ji daristanê derneketiba. Niha tu bi min re mijûl dibî. 210 00:13:25,555 --> 00:13:27,181 Kowalski, sînyala şempanzeyan bide ku bi me re hevdîtinê bikin 211 00:13:27,348 --> 00:13:29,391 li xala hevdîtinê bi Balafira Super. 212 00:13:29,559 --> 00:13:31,727 Hotel balyozê. Were em wê bar bikin! 213 00:13:38,151 --> 00:13:40,402 Voilá. Gîraf saet diwanzdeh. 214 00:13:41,696 --> 00:13:42,863 Hevalno, dûvika me heye. 215 00:13:43,031 --> 00:13:44,615 Paparazzi! 216 00:13:44,782 --> 00:13:47,034 Pedal bi metal, Taybet. 217 00:13:47,202 --> 00:13:48,994 Ji kerema xwe tu wêneyan negirin! 218 00:13:49,162 --> 00:13:50,245 Merheba! 219 00:13:50,413 --> 00:13:52,122 Li vir im! 220 00:13:52,290 --> 00:13:56,043 Nebin... tu... wêneyan. 221 00:13:56,586 --> 00:13:59,004 - Êdî wêne nema! - Bijîjk! 222 00:14:06,846 --> 00:14:09,598 - ETA bi xala hevdîtinê? - Du deqe, 37 çirk, ezbenî. 223 00:14:09,766 --> 00:14:10,849 Meriv qereqolên xwe yên şer bike! 224 00:14:11,893 --> 00:14:14,937 Hey! Payin! Kes ne li ser wheel! 225 00:14:15,104 --> 00:14:18,815 Vegere wir! Neyînî li ser ajokerê! Şofêr tune! 226 00:14:19,526 --> 00:14:22,236 Alîkarî! Kes ajotinê nake! Ax, na! Em ê bimirin! 227 00:14:22,403 --> 00:14:24,947 Tenê li wir rûne, pantorên xweşik. Tekerê bigire! 228 00:14:25,114 --> 00:14:26,865 Ma hûn henek dikin? Ez ajotinê nakim. Ez New Yorker im! 229 00:14:27,033 --> 00:14:28,116 Biçe ser, Miss Daisy! 230 00:14:28,284 --> 00:14:31,703 Hûn çi dikin? Zebra nikarin ajotinê bikin! Tenê penguîn û mirov dikarin ajotin. 231 00:14:31,871 --> 00:14:33,622 Ev hemû bişkok çi dikin? 232 00:14:34,290 --> 00:14:36,458 Alîkarîya min bike! 233 00:14:37,502 --> 00:14:38,710 Yek xweş, Stripes! 234 00:14:46,177 --> 00:14:47,719 Jina dîn bi dest dixe! 235 00:14:47,887 --> 00:14:50,180 Omega-3-ya meya me dê wan hilweşîne. 236 00:14:50,348 --> 00:14:51,848 Taybetî, çalak bike! 237 00:15:05,154 --> 00:15:06,655 Ew baş e! 238 00:15:06,823 --> 00:15:08,407 Kowalski, aqil. 239 00:15:09,325 --> 00:15:10,867 Mirze. Pirsgirêkeke me ya cidî heye. 240 00:15:11,035 --> 00:15:12,327 Captain Chantal Dubois. 241 00:15:12,495 --> 00:15:15,622 Monaco Animal Control. Tomara doza bêkêmasî. 242 00:15:21,462 --> 00:15:22,963 Tu riya şaş diçî, Marty! 243 00:15:23,131 --> 00:15:24,631 Tenê ji min re dibêjin Marty-o Andretti. 244 00:15:24,799 --> 00:15:26,216 Na. Tu Sicky-o Andretti yî! 245 00:15:26,384 --> 00:15:27,509 Rawestandina ajotina kursiya paşîn! 246 00:15:27,677 --> 00:15:29,761 Ez ajotina kursiyê rêwiyan im. Tekerê bide min. 247 00:15:29,929 --> 00:15:31,346 Ew ne teker e, pitika min e! 248 00:15:31,514 --> 00:15:33,140 Kêlên we ne ji bo ku li ser çerxekê bin! 249 00:15:33,308 --> 00:15:35,267 - Hey! Ji bo ajotina we pir dereng e! - Li min nenêre! 250 00:15:35,435 --> 00:15:37,352 Dema ku em nîqaş dikin li min nenêrin! Li rê binêre! 251 00:15:37,520 --> 00:15:38,770 Xweş bin, sar bin! 252 00:15:38,938 --> 00:15:41,523 Silav, Karmend. Pirsgirêk heye? 253 00:15:41,691 --> 00:15:42,941 Merheba. 254 00:15:45,862 --> 00:15:47,195 Şîyar bin! 255 00:15:51,993 --> 00:15:53,452 Pêdiviya me bi hêzeke zêdetir heye. 256 00:15:53,620 --> 00:15:56,830 Wexta agirpêketinê ye Reaktora navokî ya Kowalski. 257 00:15:56,998 --> 00:15:59,875 - Ew reaktorek nukleer e? - Nukuler. 258 00:16:00,877 --> 00:16:02,085 Ew li ser banê ye! 259 00:16:02,253 --> 00:16:03,086 Lê, ezbenî, ew ne amade ye. 260 00:16:03,254 --> 00:16:04,880 Pelên kontrolê dê bê kalibrkirin. 261 00:16:05,048 --> 00:16:06,882 Û ji min jî nepirsin li ser betaniya Uranium-238. 262 00:16:07,050 --> 00:16:08,216 OK. 263 00:16:14,849 --> 00:16:17,934 OK, Marty, me ew winda kir! Dibe ku hûn niha hêdî hêdî bikin. 264 00:16:18,102 --> 00:16:19,478 ez nikarim! Frên tune! 265 00:16:19,646 --> 00:16:23,231 Bê fren? Awayê ku tê kirin, leşker. 266 00:16:45,922 --> 00:16:47,047 Em ji vir herin! 267 00:16:47,215 --> 00:16:48,924 Biçe, here, here! Barkirin! Niha! 268 00:16:49,092 --> 00:16:51,760 Hey, her kes diçin ku derê? 269 00:17:02,939 --> 00:17:04,773 ez difirim! 270 00:17:04,941 --> 00:17:09,444 ez difirim! Ez yekem meymûnê difirim! 271 00:17:11,114 --> 00:17:12,489 Ax, ya! 272 00:17:12,657 --> 00:17:14,032 Ew bilêta me ji vir e! 273 00:17:15,618 --> 00:17:17,536 Erê, pitik! 274 00:17:42,520 --> 00:17:44,229 Her kes! Li ser zincîra meymûnê! 275 00:17:45,898 --> 00:17:47,023 Çeka mûz bi kar bîne! 276 00:18:02,665 --> 00:18:06,668 Zarokên piçûk bigirin! Wan biavêjin! De em herin! Biçe, here, here! Ajotin! 277 00:18:06,836 --> 00:18:09,588 Zûtir! Zûtir! Zûtir! Haydê! 278 00:18:16,345 --> 00:18:17,971 Were Melman! 279 00:18:18,598 --> 00:18:19,431 Yeah! 280 00:18:19,599 --> 00:18:20,432 Melman! 281 00:18:22,852 --> 00:18:23,852 Stûyê min! 282 00:18:27,982 --> 00:18:31,693 Pişta xwe têxe nav wê! Zêdebûna mûz du qat! 283 00:18:39,243 --> 00:18:41,369 Serpentine! Serpentine! 284 00:19:04,852 --> 00:19:07,896 Heye, ya vê xanimê bi rastî dest bi tirsandina min kir. 285 00:19:09,440 --> 00:19:11,024 Rast bike, Mort. 286 00:19:16,614 --> 00:19:18,031 Vê bigire. 287 00:19:18,866 --> 00:19:21,368 Alex, hişyar be! Ew dîn e! 288 00:19:21,536 --> 00:19:22,911 Tu difikirî, Marty?! 289 00:19:33,840 --> 00:19:35,841 Ew rast e! Mal bêpere, pitik! 290 00:19:36,008 --> 00:19:37,509 Ez dikarim nefesê bigirim! 291 00:19:37,677 --> 00:19:39,845 Au revoir, Dubois! 292 00:19:42,265 --> 00:19:44,099 Baş lîst, şêr. 293 00:19:44,600 --> 00:19:46,142 Lîstik li ser. 294 00:19:49,689 --> 00:19:51,857 New York, New York Ew bajarokek e 295 00:19:52,024 --> 00:19:54,276 - Bronx rabûye - Lê Pîl xera bûye 296 00:19:56,195 --> 00:19:57,529 New York, New York 297 00:19:57,697 --> 00:19:59,489 Kowalski, rapora rewşa. 298 00:19:59,657 --> 00:20:02,367 Ji ber vê yekê nûçeyên baş e ev stran hema hema qediya. 299 00:20:02,535 --> 00:20:05,954 Belê, ew muzîka guhên min e. Û nûçeyên xerab? 300 00:20:06,122 --> 00:20:08,248 Meclisa gear xirab e, birêz. 301 00:20:11,002 --> 00:20:12,711 Berê tenê meseleya demê ye... 302 00:20:20,803 --> 00:20:24,556 Çima em qet nikarin tenê daketinek normal bikin? 303 00:20:24,724 --> 00:20:26,057 Ey mêro! 304 00:20:26,225 --> 00:20:29,227 Bisekine, Melman. OK? Ez ê te bixim xwarê, şêrîn. 305 00:20:30,313 --> 00:20:34,816 Ew li ku ye? Divê King Julien bibînin. King Julien! 306 00:20:34,984 --> 00:20:37,152 Li vir germ dibe 307 00:20:37,320 --> 00:20:39,070 Ji ber vê yekê hemî porê xwe derxînin 308 00:20:39,238 --> 00:20:41,323 Ez pir germ dibim 309 00:20:41,490 --> 00:20:43,658 Ez dixwazim porê xwe derxim 310 00:20:43,826 --> 00:20:45,285 Skipper, çi li ser balafirê? 311 00:20:45,453 --> 00:20:49,289 Şampizan dê bi şev bixebitin. Ne şikestin, ne ti astengên ewlehiyê. 312 00:20:50,416 --> 00:20:52,125 Hey, tu diçî ku derê? 313 00:20:52,293 --> 00:20:54,252 Vegere vir! Peymana me heye! 314 00:20:54,420 --> 00:20:58,006 Erê. Welê, ez ji qanûnên kar ditirsim li Fransayê hinekî nermtir in. 315 00:20:58,257 --> 00:21:00,884 Hûn dibînin, ew tenê dixebitin salê du hefte. 316 00:21:01,052 --> 00:21:03,720 Erê, kesek din etîka xebatê ya Kanadayî heye! 317 00:21:03,888 --> 00:21:06,264 Lê hûn penguin, hûn hîn jî dikarin wê rast bikin, rast? Rast? 318 00:21:06,432 --> 00:21:08,808 Erê, erê. Tu yî a crackerjack biçûk, tîma dikarin-do. 319 00:21:08,976 --> 00:21:10,769 Ma hûn dixwazin ku ez rasterast bidim we? 320 00:21:10,937 --> 00:21:13,063 Erê! Erê! No. 321 00:21:13,230 --> 00:21:14,481 Wê hinekî biqewirîne? 322 00:21:14,649 --> 00:21:18,068 Belê, balafir bi tevahî ye. Kaput, blammo, şikest! 323 00:21:18,235 --> 00:21:20,070 Qet careke din bifire. 324 00:21:20,237 --> 00:21:23,073 Yanî ev e? Wê demê ev e, em ê qet neçin malê? 325 00:21:23,240 --> 00:21:25,116 Na! Divê em herin malê! 326 00:21:25,534 --> 00:21:28,536 Em dikarin wê rast bikin! Em ê rast bikin! Erê, hevalno, werin, em ê çareser bikin! 327 00:21:28,704 --> 00:21:31,289 Hûn tenê ji perçeyên derve dest pê dikin, û hûn di riya xwe de dixebitin. 328 00:21:31,457 --> 00:21:33,041 Û, erê, bêkêmasî! 329 00:21:33,209 --> 00:21:36,127 Haydê! Li wir tenê nesekinin, heval. Marty! Wê tiştê li vir kaş bikin. 330 00:21:36,379 --> 00:21:40,423 Û em ê tenê pêve bikin ji bo vê dealy-bob li vir. Û... 331 00:21:43,886 --> 00:21:45,553 Em naçin malê. 332 00:21:48,724 --> 00:21:50,892 Em qet naçin malê. 333 00:21:55,564 --> 00:21:56,815 Ew fuzz e! 334 00:22:02,571 --> 00:22:04,906 Em ê çi bikin? Em nikarin heta hetayê veşêrin! 335 00:22:05,157 --> 00:22:07,325 Û em nikarin tenê tevlihev bikin! Hûn dizanin ev ne Afrîka ye. 336 00:22:07,493 --> 00:22:09,327 Oh, mebest çi ye? 337 00:22:09,495 --> 00:22:12,998 Ji min re rêyek ku tê texmîn kirin bêje ku heywanên extra-mezin wek me 338 00:22:13,165 --> 00:22:14,541 dê karibin ku derbasî Ewropayê bibin 339 00:22:14,709 --> 00:22:17,669 bêyî ku bala nedilxwaz bikişîne. 340 00:22:20,464 --> 00:22:21,589 Hey... 341 00:22:23,300 --> 00:22:25,427 Tu ji ku tê? 342 00:22:25,594 --> 00:22:29,014 Ji kerema xwe, divê hûn me veşêrin. Tenê heya ku germ bimire. 343 00:22:29,181 --> 00:22:30,724 Absolut ne ji derve. 344 00:22:30,891 --> 00:22:33,351 Ji ber vê yekê Smirnoff rûyê xwe paqij bike û Popov! 345 00:22:33,519 --> 00:22:36,521 Were mêro. Divê tu bikî yek pisîkek hişk. Pisîk bi pisîk. 346 00:22:36,689 --> 00:22:39,441 Li vir karekî saxlem bike, heval. Haydê. 347 00:22:40,276 --> 00:22:43,695 Nyet! Ev trên e tenê ji bo heywanên circus. 348 00:22:43,863 --> 00:22:45,113 Ew mîna ku ew di tengahiyê de ne. 349 00:22:45,281 --> 00:22:50,618 Stefano, em gazî pirsgirêkê nakin nav sîrkeya me. Ez ji şêr bawer nakim. 350 00:22:50,786 --> 00:22:53,038 Porê pir mezin û geş! 351 00:22:53,205 --> 00:22:55,123 Aw, were, Vitaly, tu xerab dikî. 352 00:22:55,291 --> 00:22:59,294 Ew ne şêr e. Ew şêr... bi hingiv. 353 00:22:59,462 --> 00:23:02,464 Ev nebaş e. Em dikarin her tiştê ku ew dibêjin bibihîzin. 354 00:23:04,508 --> 00:23:05,508 Ew ne pirsgirêka me ye! 355 00:23:05,676 --> 00:23:07,761 Na, na! Bisekine, bisekine, bisekine! 356 00:23:08,971 --> 00:23:13,224 Tenê deqeyekê bidin me. Ew li ser telefonê ye û... nikare wî jê bike! 357 00:23:13,893 --> 00:23:15,226 Em nikarin wan li wir bihêlin! 358 00:23:15,394 --> 00:23:17,479 Di vê trênê de tenê heywanên circus! 359 00:23:17,646 --> 00:23:21,649 Bisekine, guhdarî bike! Em heywanên sîrkê ne. Divê tu me bihêlî! 360 00:23:23,944 --> 00:23:25,904 Hûn bi rastî circus in? 361 00:23:28,491 --> 00:23:29,908 Erê. Sîrkek tije! 362 00:23:30,076 --> 00:23:32,660 Diya min sîrk bû. Bavê min sîrk bû. 363 00:23:32,828 --> 00:23:34,496 Gia! Derî bigire! 364 00:23:35,247 --> 00:23:36,331 Ji kerema xwe ve. 365 00:23:37,249 --> 00:23:38,500 Her livê! Her livê! 366 00:23:38,667 --> 00:23:42,295 Ew sîrk in. Circus bi hev ve girêdayî ye. 367 00:24:12,868 --> 00:24:15,370 Wow! Circus americano! 368 00:24:15,538 --> 00:24:18,039 Divê hûn hemî pir navdar bin! 369 00:24:18,624 --> 00:24:20,083 - Erê, em... - Bi rastî. 370 00:24:20,251 --> 00:24:22,627 Em bi nisbeten naskirî ne ... 371 00:24:22,795 --> 00:24:24,129 Lê Alex bi rastî stêrk e. 372 00:24:24,296 --> 00:24:28,299 Belê, ez ne... ez ê nebêjim "stêrk." Zêdetir mîna ... baş, stêrk. 373 00:24:28,467 --> 00:24:29,467 Çalakiya te çi ye, Alice? 374 00:24:29,635 --> 00:24:33,304 Belê, ez bi bingehîn, eh, ez hildikişim ser kevirê xwe... 375 00:24:33,472 --> 00:24:35,932 - Kevir? - Erê. Ew kevirek pir bilind e... 376 00:24:36,100 --> 00:24:37,934 - Bi rastî kevirek bilind! - And then? 377 00:24:38,102 --> 00:24:42,730 Û paşê, baş, ez mîna qîrînim ... mîna "Rawrrr!" 378 00:24:42,898 --> 00:24:45,316 - And then? - Û paşê ez ji zinar dadikevim. 379 00:24:45,484 --> 00:24:47,861 - And then?! - Û paşê... Û paşê çi? 380 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 - Ew hemû ye? - Li hewzekê! 381 00:24:49,446 --> 00:24:51,322 - Tejî av! - Tejî kobra! 382 00:24:51,490 --> 00:24:53,158 Bi rastî, ew xuya dike mîna ku ez xwe bavêjim hewzekê... 383 00:24:53,325 --> 00:24:55,160 - Bi kobrayan! - Kobrayên avî. 384 00:24:55,327 --> 00:24:57,412 Ji bo bandorê. Lê ez bi rastî dikişînim di saniyeya dawî de. 385 00:24:57,580 --> 00:24:58,454 - Bikişîne? - Erê. 386 00:24:58,622 --> 00:25:00,373 - Tu çawa dikî?! - Têlên têl! 387 00:25:00,541 --> 00:25:01,833 - Balon! - Jet pack! 388 00:25:05,921 --> 00:25:08,882 Ez têlê hildigirim, pakêta myjet bişewitîne, 389 00:25:09,049 --> 00:25:11,676 û paşê balonan diavêjin ji zarokên dinyayê re. 390 00:25:11,844 --> 00:25:13,428 Zarok jê hez dikin. Zarok her gav jê hez dikin. 391 00:25:14,597 --> 00:25:16,514 Ma ev mîna trapeze ye? 392 00:25:16,682 --> 00:25:18,850 Erê! Trapeze! Tam! 393 00:25:19,018 --> 00:25:21,853 Wow! Trapeze Amerîkî! 394 00:25:22,021 --> 00:25:26,274 Hey, min ramanek mezin heye! Dibe ku hûn bi me re werin Romayê! 395 00:25:27,109 --> 00:25:30,486 Hey, Vitaly tenê li dora xwe dilîze. Ew baş e, ne? 396 00:25:30,654 --> 00:25:31,946 Erê, spas. Spas. 397 00:25:32,114 --> 00:25:33,573 Lê em ê herin li rawestgeha din 398 00:25:33,741 --> 00:25:34,908 da ku em vegerin Amerîka. 399 00:25:35,534 --> 00:25:37,660 Tesadûfeke wisa ye! 400 00:25:37,828 --> 00:25:40,288 Ji ber ku em diçin ... diçin ... 401 00:25:40,456 --> 00:25:41,873 Bila ez biqedînim! 402 00:25:42,041 --> 00:25:44,500 Em ê herin Amerîka jî! 403 00:25:44,668 --> 00:25:45,668 - Çi?! - Amerîka? 404 00:25:45,836 --> 00:25:47,212 - Diçî Amerîka? - Çi? 405 00:25:47,379 --> 00:25:48,713 - Erê. - Wey? Heke? 406 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 Piştî Roma, em diçin Londonê. 407 00:25:51,091 --> 00:25:55,970 Û wê gavê pêşvebirek mezin dê me bibîne û paşê me bişîne New Yorkê. 408 00:25:56,138 --> 00:25:57,597 Ew diçin New Yorkê! 409 00:25:57,765 --> 00:25:59,557 Welê, tenê heke ew ji tiştê ku dibîne hez dike. 410 00:25:59,808 --> 00:26:02,435 Nûyork? Bi giranî? Ew mala me ye. Li wê derê em dijîn. 411 00:26:02,603 --> 00:26:03,478 ne kêf e? 412 00:26:03,646 --> 00:26:04,646 - Em dikarin bi te re herin? - Bê guman! 413 00:26:04,813 --> 00:26:06,648 Hûn dikarin bi Vitaly re qut bibin! 414 00:26:09,526 --> 00:26:11,069 - Wey! - An na. 415 00:26:11,237 --> 00:26:13,321 Nyet! 416 00:26:13,489 --> 00:26:14,572 Oh, na. 417 00:26:14,740 --> 00:26:19,369 Ez nafikirim ku Vitaly ji wê ramanê hez dike. Ew ê çi bike? 418 00:26:20,871 --> 00:26:23,331 Kîjan ji we rêber e? 419 00:26:27,378 --> 00:26:32,131 Ji hevalên xwe re bêje yek rêgezek heye ku em neşikînin! 420 00:26:32,299 --> 00:26:35,343 Tu ê bibêjî û nekî? 421 00:26:35,511 --> 00:26:36,761 Nyet! 422 00:26:36,929 --> 00:26:40,932 Xwediyê çerkezê destûr nade stewiyan! 423 00:26:46,105 --> 00:26:47,563 Ez te dibihîsim, Rûskî. 424 00:26:47,731 --> 00:26:51,109 Tevî ku, xwediyê circus dibe ku destûr bide stowaways 425 00:26:51,277 --> 00:26:54,821 eger stowaways tenê dibin xwediyên. 426 00:26:55,781 --> 00:26:57,615 Ji min re bişopîne. 427 00:26:58,033 --> 00:27:01,661 Çi bi tûj cilê çivîka biçûk li ser dipeyivî? 428 00:27:01,829 --> 00:27:03,746 Nîşanî wan bidin, lawo. 429 00:27:13,841 --> 00:27:16,217 Peymana te heye, hevalo. 430 00:27:18,721 --> 00:27:23,224 Ez piştrast im ku ev circus dê serkeftinek mezin ji we re bîne! 431 00:27:24,935 --> 00:27:28,980 Ez texmîn dikim ku ev bi xatirê te û bextewar e! 432 00:27:37,948 --> 00:27:39,824 Em di derbarê xwedîkirina sîrkekê de çi dizanin? 433 00:27:39,992 --> 00:27:42,869 Netişt. Lê tenê guleya me ye li gihîştina malê. 434 00:27:43,037 --> 00:27:44,495 Hûn çêtir dizanin ku hûn çi dikin. 435 00:27:44,663 --> 00:27:46,998 Hûn rîsk dikin Fona koleja civaka taybet. 436 00:27:47,166 --> 00:27:49,667 Ez ê tu carî nebim serok. 437 00:28:11,857 --> 00:28:14,192 Heye, ev ne pola yekem e. 438 00:28:17,029 --> 00:28:18,821 Bê guman coach. 439 00:28:32,878 --> 00:28:34,545 Mort! Raweste! 440 00:29:30,853 --> 00:29:32,645 Hey, spehî. 441 00:29:32,813 --> 00:29:36,232 Ma kesî qet ji we re gotiye ku hûn mîna supermodel xuya dikin? 442 00:29:37,025 --> 00:29:40,778 Herçiqas qelew, porê ku bêhn dike. 443 00:29:50,789 --> 00:29:53,124 Pişta te pir porî ye. 444 00:29:53,292 --> 00:29:55,251 Ez di jinekê de wisa hez dikim. 445 00:30:00,966 --> 00:30:02,300 Her eve! Ez diçim hundir. 446 00:30:02,468 --> 00:30:03,509 Rawestan! Ew pir xeternak e! 447 00:30:03,677 --> 00:30:04,969 Nebin qehreman! 448 00:30:12,478 --> 00:30:13,644 Şêr. 449 00:30:14,980 --> 00:30:16,981 Diwanzdeh saetan. 450 00:30:17,649 --> 00:30:19,650 Du sed û pêncî kîlo. 451 00:30:21,987 --> 00:30:24,655 Glossy mane. Pir zêde kondisyona. 452 00:30:25,657 --> 00:30:27,492 Bozoyên ehmeq! 453 00:30:37,669 --> 00:30:39,670 Silav kîttî! 454 00:30:41,256 --> 00:30:44,342 Ji ber vê yekê, hûn bi sîrkê re reviyan. 455 00:30:44,510 --> 00:30:46,344 Çi klîşeyek. 456 00:31:10,494 --> 00:31:12,286 Çi çolê! 457 00:31:12,454 --> 00:31:14,997 Ger ew dixwazin bala xwe bikişînin tîmek werzîşê ya hêja, 458 00:31:15,249 --> 00:31:19,085 divê ew vê xefika mişkan bi buldozê bixin û li qada nû veberhênan bikin. 459 00:31:24,841 --> 00:31:28,052 Colosseum, Marty! Şanoya orîjînal-li-dor-dorê. 460 00:31:28,220 --> 00:31:31,055 - Bav û kalên min li vir performansa xwe dikirin. - Bê henek! 461 00:31:31,223 --> 00:31:33,099 Yeah. Di her pêşandanê de temaşevanek girtî hebû. 462 00:31:33,267 --> 00:31:35,601 - Xuyaye, wan kuştine. - Dişibihe wek şanek mezin! 463 00:31:35,769 --> 00:31:38,104 Trenta minuti, her kes! Trenta minuti! 464 00:31:38,272 --> 00:31:40,106 Ev pir bi heyecan e! 465 00:31:40,274 --> 00:31:41,691 Bînin bîra xwe, em tenê kêm radiwestin. 466 00:31:41,858 --> 00:31:43,609 Ji rê bimînin. Bila karê xwe bikin. 467 00:31:44,653 --> 00:31:45,861 Ma hûn ê li vê binêrin? 468 00:31:46,029 --> 00:31:47,822 Divê tu vegerî di zikê diya te de, 469 00:31:47,990 --> 00:31:50,032 'ji ber ku tu pir delal î ku li vir li cîhana rast be. 470 00:31:50,200 --> 00:31:52,285 - Ew! Naff, tu muppet! - Wey! Çi...? 471 00:31:52,452 --> 00:31:54,287 Marty, ew pispor in. Haydê. 472 00:31:54,454 --> 00:31:55,538 Tu spehî xuya dikî! 473 00:31:55,789 --> 00:31:58,207 Baş e, heywanan! Dibe ku em xwediyên we yên nû bin, 474 00:31:58,375 --> 00:32:00,585 lê em naxwazin ji nû ve îcad bikin çerxa sîrkê li vir, 475 00:32:00,752 --> 00:32:02,461 Ji ber vê yekê tenê derkeve, hûn çi dikin bikin! 476 00:32:02,629 --> 00:32:05,047 Tenê vê yekê wekî germek kêfê bifikirin ji bo ku pêşverû li Londonê. 477 00:32:05,215 --> 00:32:07,466 Rast, Marty? Marty? 478 00:32:07,634 --> 00:32:09,302 Ez dixwazim bibim hespekî sîrkê! 479 00:32:09,469 --> 00:32:10,511 Em dikarin we spî boyax bikin! 480 00:32:10,679 --> 00:32:12,013 Û dûv re hûn rengê pembe bikin! 481 00:32:12,180 --> 00:32:14,307 - Ecêb! - Ne pir nizim e, ma em Marty? 482 00:32:14,474 --> 00:32:18,644 Sonya! Hirç li ku ye? Sonya! Em dest pê dikin! 483 00:32:18,812 --> 00:32:20,313 Hey, Vitaly! 484 00:32:20,480 --> 00:32:22,148 Rûyê lîstika xwe girt. 485 00:32:22,941 --> 00:32:24,150 Rûyê lîstikê baş. 486 00:32:24,318 --> 00:32:26,068 Pirsgirêka wê pisîkê çi ye? 487 00:32:26,236 --> 00:32:28,738 "Ez pisîkek rûsî me kî ji kesî re ne xweş e." 488 00:32:28,905 --> 00:32:31,324 Hey, canê, binêre! Binêre, ez dikim! 489 00:32:31,491 --> 00:32:32,992 Gelî hevalno, dev ji xapandinê berdin. 490 00:32:33,160 --> 00:32:34,160 Em tenê hinekî kêf dikin. 491 00:32:34,328 --> 00:32:36,579 Bila van heywanan nîşana xwe bidin. 492 00:32:37,831 --> 00:32:41,584 Da-da da-da-da-da-da-da, circus! Da-da da-da-da-da-da-da, Afro! 493 00:32:41,752 --> 00:32:43,502 Circus Afro Circus Afro 494 00:32:43,670 --> 00:32:46,088 Polka xal, xalîçe, polka xal, Afro! 495 00:32:46,256 --> 00:32:47,423 Bicî? 496 00:32:47,591 --> 00:32:50,384 Sonya! Sonya hirç li ku ye?! 497 00:33:31,677 --> 00:33:35,054 Ez dixwazim maç bikim her santîm serê te yê mezin. 498 00:33:35,222 --> 00:33:37,556 Dibe ku ew çend hefte ji min re bigire. 499 00:33:39,226 --> 00:33:40,893 Heye, lê temaşe bike! 500 00:33:46,900 --> 00:33:48,526 Ew giran bû. 501 00:33:51,405 --> 00:33:52,988 Negirî. Dest ji giriyê berde! 502 00:33:53,156 --> 00:33:55,658 Ew min dike girî ji bo dîtina te digirî, delalê min. 503 00:33:55,826 --> 00:33:58,494 Ez ê ji we re tiştek hîn çêtir bibînim. 504 00:34:03,166 --> 00:34:04,583 Hey, hûn dikarin evînê bikirin. 505 00:34:04,751 --> 00:34:06,669 Wey, ne pir zû! 506 00:34:13,719 --> 00:34:16,345 Birêz û xanim, 507 00:34:16,513 --> 00:34:19,849 pêşkêşkirina Gia, 508 00:34:20,016 --> 00:34:23,018 jaguarê trapez difire! 509 00:34:23,729 --> 00:34:26,564 Û li wir ew diçe. The roll sê-flip 510 00:34:26,732 --> 00:34:29,984 bi ducarî û... 511 00:34:31,486 --> 00:34:33,237 Tu çi dikî?! 512 00:34:33,405 --> 00:34:34,280 Ew tenê kaxez e. 513 00:34:35,490 --> 00:34:37,241 Te li min sîxurî dikir? 514 00:34:37,409 --> 00:34:41,078 Na! Ez tenê hatim ku bêjim ku ez naxwazim tu bifikirî... 515 00:34:42,330 --> 00:34:46,167 Ez naxwazim tu li min bifikirî wek hinek fîgurekî desthilatdar. 516 00:34:47,586 --> 00:34:49,253 Dilnigeran nebe. Ez nakim. 517 00:34:49,421 --> 00:34:50,921 - Tu nakî? - Qet. 518 00:34:51,089 --> 00:34:53,841 Belê, heywanên din ên circus dibe ku min hinekî ditirsîne. 519 00:34:54,009 --> 00:34:56,135 Na, tu kes ji te natirsîne. 520 00:34:56,303 --> 00:34:58,679 Oh, tiştên baş. Baş. Nûçeyên baş. 521 00:34:58,847 --> 00:35:00,181 Bi rastî, ez nafikirim 522 00:35:00,348 --> 00:35:02,224 wan fikreke duwem daye we ji ber ku tu nîşan da. 523 00:35:02,392 --> 00:35:03,350 Ev baş e ji bo bihîstinê. 524 00:35:03,518 --> 00:35:06,061 eger tiştek, ew dest bi xemgîniya we dikin. 525 00:35:06,229 --> 00:35:08,522 OK, ez têm. OK? 526 00:35:08,940 --> 00:35:10,357 Ma zêdetir heye? 527 00:35:10,525 --> 00:35:13,652 Min tenê dixwest spasiya te bikim ji bo ku em li trênê vegerin wir. 528 00:35:13,820 --> 00:35:15,988 Ez pisîka mezin a bi devok nas dikim... 529 00:35:16,156 --> 00:35:18,199 ... ne ewqas heyecan bû der barê me de bi ser ketin. 530 00:35:18,408 --> 00:35:19,867 Binêre, kurê şêr. 531 00:35:20,035 --> 00:35:22,953 Ev sîrk ji bo me her tiştî ye. 532 00:35:23,121 --> 00:35:26,582 Û heke hûn tiştek bikin ku vê cirkê tehdîd dike, 533 00:35:26,750 --> 00:35:30,711 divê tu bersiva min bidî. Capisce? 534 00:35:31,588 --> 00:35:34,131 l capisce, sar. Ji min bawer bike, em xweş in. 535 00:35:43,558 --> 00:35:45,976 Hûn ji vê re dibêjin nizim? 536 00:36:00,534 --> 00:36:02,409 Zûtir! Zûtir! 537 00:36:05,080 --> 00:36:08,916 Li ku derê sîrk hebe, li wir şêr e. 538 00:36:09,751 --> 00:36:11,961 Û gava li Romayê ... 539 00:36:12,796 --> 00:36:14,296 Vive la France! 540 00:36:19,761 --> 00:36:20,928 Raweste! 541 00:36:24,599 --> 00:36:28,936 De were, şahbanûya min a por. Em ê li Pantheonê donan bikin. 542 00:36:36,862 --> 00:36:38,779 Hûn di tengahiyek mezin de ne. 543 00:36:39,531 --> 00:36:41,448 Niha hûn bi rastî di tengasiyek mezin de ne ... 544 00:36:41,700 --> 00:36:44,201 Naha hûn bi rastî, bi rastî di nav xeterek mezin de ne… 545 00:36:44,703 --> 00:36:46,161 Ez nû me! 546 00:36:49,124 --> 00:36:51,667 OK! Bandê lêxe! 547 00:36:51,835 --> 00:36:53,168 Koma te heye? 548 00:36:55,755 --> 00:36:57,882 Amade bibin ku hûn bişewitînin! 549 00:36:58,049 --> 00:37:00,301 - Min bifirîne! - Gelek xirab! 550 00:37:04,097 --> 00:37:05,806 Li vê binêre. Wey! Hey! 551 00:37:06,308 --> 00:37:07,975 Xweş e ku ... 552 00:37:08,852 --> 00:37:10,561 Yay... 553 00:37:13,231 --> 00:37:14,231 Hey! 554 00:37:16,651 --> 00:37:19,111 Wey! Kûçik çawa dikin? 555 00:37:19,279 --> 00:37:20,905 Bi ser de biçe! 556 00:37:23,283 --> 00:37:25,159 Stupido! 557 00:37:42,177 --> 00:37:44,762 Belê, ew hêja bû bihayê pejirandinê. 558 00:37:50,352 --> 00:37:51,602 Binêre, heval! 559 00:37:52,646 --> 00:37:54,438 Kî ji Cincinnati ye? 560 00:37:54,940 --> 00:37:57,358 Stefano, tu dizanî "Blown away" tê wateya baş, rast? 561 00:37:57,525 --> 00:38:00,027 Dilnigeran nebe. Fînala mezin tê! 562 00:38:00,195 --> 00:38:02,780 Ji min re bihêle! Li vê binêre! 563 00:38:04,491 --> 00:38:07,868 Oh, na. Na, ev yek pêk nayê. 564 00:38:08,036 --> 00:38:10,162 Peymana te heye, hevalo. 565 00:38:10,330 --> 00:38:11,705 Baş e, na? 566 00:38:11,873 --> 00:38:15,376 Erê, derkeve û xwarinê bistîne û vegere! 567 00:38:23,051 --> 00:38:24,885 Nefesên kûr. Hûn li cîhek kêfxweş in. Ew hemî baş e. 568 00:38:25,053 --> 00:38:26,720 Li derve komek hêrs heye, 569 00:38:26,888 --> 00:38:28,681 û ew daxwaz dikin pereyên wan vedigere! 570 00:38:28,848 --> 00:38:32,059 Ez difikirim ku em hemî tiştê rast dizanin ku bikin. 571 00:38:37,399 --> 00:38:38,649 De were, were! 572 00:38:38,817 --> 00:38:40,234 Haydê! Lez be! 573 00:38:41,319 --> 00:38:43,320 Li trênê dakevin! 574 00:38:48,076 --> 00:38:49,743 Werin, xorto! 575 00:38:49,911 --> 00:38:51,078 Mamma mia! 576 00:38:51,246 --> 00:38:52,663 Lez be! 577 00:38:54,582 --> 00:38:56,417 Grazie, Alice. 578 00:38:58,586 --> 00:39:00,754 Tenê pere bavêjin me! 579 00:39:12,058 --> 00:39:14,351 Captain Chantal Dubois. Şîyar be. 580 00:39:14,519 --> 00:39:18,689 Divê ez te bişînim di bin ewlehiya herî zêde de vegere Monaco. 581 00:39:22,569 --> 00:39:23,485 Çi?! 582 00:39:25,405 --> 00:39:26,822 Ew tenê balîfek e! 583 00:39:26,990 --> 00:39:29,491 Ev fêlbaziya herî kevn e di pirtûkê de, Comandante. 584 00:39:29,659 --> 00:39:32,286 Her bambîno li Îtalyayê wê yekê dizane. 585 00:39:32,454 --> 00:39:36,373 Belkî, lê ew dizanin li ser qula revê ya kevn 586 00:39:36,541 --> 00:39:39,084 li pişt afîşa bêguneh xuya dike? 587 00:39:42,255 --> 00:39:46,425 An bi rastî kevn "ez ê xwe li ser banê veşêre" hîle! 588 00:39:52,766 --> 00:39:53,766 Bê guman. 589 00:39:53,933 --> 00:39:56,018 Tunela veşartî ya di bin nivînê de! 590 00:39:56,186 --> 00:39:57,686 Vê tiştê ji rê derxînin. 591 00:40:00,398 --> 00:40:01,356 De em herin! 592 00:40:04,778 --> 00:40:06,862 Ev tunela veşartî dawiya mirinê ye! 593 00:40:07,030 --> 00:40:10,783 Ji bilî nivînan tiştek tune û daxistina doşek li vir! 594 00:40:11,701 --> 00:40:14,787 Ma ew deng bû girtina deriyê hucreyê? 595 00:40:23,797 --> 00:40:24,922 Voilá! 596 00:40:27,509 --> 00:40:30,302 Ma ew deng bû çapkirina çapera min a HP? 597 00:40:40,063 --> 00:40:41,814 Ev felaket e! 598 00:40:41,981 --> 00:40:46,151 Em hemî pereyên xwe dixin ser sîrkek xirab, û em ne nêzîktirê New Yorkê ne! 599 00:40:46,319 --> 00:40:47,736 Ger tiştek hebe, em dûrtir in! 600 00:40:47,904 --> 00:40:51,073 Bi kêmanî me dikarîbû sîrkek bikira ku dizanibû ku çawa dorpêç bike! 601 00:40:51,241 --> 00:40:54,660 Ez jî nizanim çima me kirî di rêza yekem de sîrkek. 602 00:40:54,828 --> 00:40:56,787 Me têr hevîrê balafirê bû! 603 00:40:56,955 --> 00:40:57,788 Heneka dikin? 604 00:40:57,956 --> 00:40:59,456 Divê hinek pereyên te hene. 605 00:40:59,624 --> 00:41:02,835 Min ew ji bo kirîna diranan bikar anî û paşê wan bi zêr vekin. 606 00:41:03,002 --> 00:41:05,170 Niha ez dikarim sêvan bixwim! 607 00:41:05,338 --> 00:41:08,966 Mixabin, min kifş kir ku ez ji sêvan hez nakim. 608 00:41:09,134 --> 00:41:13,428 Tu promotor vê pêşandanê naşîne li Amerîkayê. Ew li jor e! 609 00:41:13,596 --> 00:41:14,596 Niha her tişt tê wateya. 610 00:41:14,764 --> 00:41:17,683 Ne ecêb e ku mamosteyê circus ji firotina xwe pir kêfxweş bû. 611 00:41:17,851 --> 00:41:21,103 Ew kêfxweş bû, baş e. Kêfxweş be ku me ji hev derxîne! 612 00:41:25,525 --> 00:41:26,525 Alex çû ku derê? 613 00:41:26,693 --> 00:41:27,734 Ez nizanim. 614 00:41:36,870 --> 00:41:39,705 Haydê! Vî alî! 615 00:41:39,873 --> 00:41:42,207 Na, na, na. Hûn bi vî awayî werin! 616 00:41:42,375 --> 00:41:44,418 Alice, serê xwe temaşe bike! 617 00:41:57,765 --> 00:42:07,399 Alice! 618 00:42:08,651 --> 00:42:09,818 ez baş im! 619 00:42:10,570 --> 00:42:11,778 Gelek delal! 620 00:42:13,740 --> 00:42:16,783 Ma ew trapeze Amerîkî bû? 621 00:42:16,951 --> 00:42:17,951 Yeah. Derxistin. 622 00:42:18,119 --> 00:42:18,994 bêbawer! 623 00:42:19,162 --> 00:42:20,495 Ez hêvî dikim ku ev girîng e. 624 00:42:20,663 --> 00:42:22,164 Were vî alî, Alice! 625 00:42:23,666 --> 00:42:27,085 Bi awayê, ew "icks" ne "iss" e. Alex. Wek New York Knicks. 626 00:42:27,253 --> 00:42:31,465 ez dizanim. New York Kniss. ne dijwar e. 627 00:42:31,633 --> 00:42:33,217 Wey. 628 00:42:42,936 --> 00:42:44,519 Ev der çi ye? 629 00:42:44,687 --> 00:42:47,397 Ez dizanim ku hûn difikirin ku em in sîrkek bêhn û bêhn, 630 00:42:47,565 --> 00:42:51,276 lê tiştek heye ku divê hûn zanibin. 631 00:42:51,444 --> 00:42:54,821 Demek hebû dema Circus Zaragoza, 632 00:42:54,989 --> 00:42:56,615 em sîrkek mezin bûn! 633 00:42:56,783 --> 00:42:59,284 Li tevahiya Ewropayê hejmareke mezin e! 634 00:42:59,619 --> 00:43:04,122 Û Vitaly ... ew stêrka me hemûyan bû. 635 00:43:04,290 --> 00:43:08,293 Ew bê tirs bû. Metirsiyan hildan. Her tim nû. 636 00:43:08,461 --> 00:43:11,546 Ew di nav çopê re davêje mîna ku ew bifire! 637 00:43:24,727 --> 00:43:25,852 Stefano! 638 00:43:26,020 --> 00:43:27,938 Kulîlk piçûktir bikin. 639 00:43:28,106 --> 00:43:29,064 Welî evê? 640 00:43:29,232 --> 00:43:30,565 Piçûktir. 641 00:43:30,733 --> 00:43:32,985 - Welî evê? - Baş! 642 00:43:47,166 --> 00:43:52,170 Berê qet nehatibû kirin ji ber ku ew ji hêla fîzîkî ve ne gengaz bû! 643 00:43:53,006 --> 00:43:56,049 Û xelkê... jê hez kir! 644 00:43:56,217 --> 00:43:57,551 Viva Vitaly! 645 00:43:57,719 --> 00:43:58,969 Piçûktir! 646 00:44:10,648 --> 00:44:12,858 Û hoop, ew piçûktir bû! 647 00:44:13,026 --> 00:44:14,067 Wek zengilê 648 00:44:14,235 --> 00:44:18,780 li ser tiliyek jina herî biçûk bi tiliyên herî sivik. 649 00:44:18,948 --> 00:44:20,657 Bravo, Vitaly! 650 00:44:23,703 --> 00:44:25,704 Ew ê dev ji zextê bernede. 651 00:44:25,872 --> 00:44:28,123 Û rojek çarenûsî ... 652 00:44:28,875 --> 00:44:30,792 ...ew pir dûr dixe! 653 00:44:30,960 --> 00:44:33,920 Kulikê li ser agir ronî bike! 654 00:44:54,567 --> 00:44:59,071 Ew pir nêzîkî rojê difire... û ew şewitî. 655 00:44:59,238 --> 00:45:04,409 Bi rastî. Rûnê zeytûnê ekstra zêde şewatbar e. 656 00:45:04,577 --> 00:45:06,411 Û wî her tişt winda kir. 657 00:45:06,579 --> 00:45:09,790 Jina wî, bi muzîkjenekî re direve. 658 00:45:09,957 --> 00:45:13,335 Wî rûmeta xwe winda kir ... navdariya xwe ... 659 00:45:13,503 --> 00:45:17,089 ... azweriya wî ... û porê wî. 660 00:45:17,256 --> 00:45:22,094 Û gava ku ew dîsa mezin dibe, ew kêmtir nerm e. Zêdetir dişibihe rîhekî bipişk. 661 00:45:22,762 --> 00:45:24,262 Scusi. Vitaly! 662 00:45:25,390 --> 00:45:26,932 Netişt! 663 00:45:27,100 --> 00:45:30,936 Tenê hewesa wî niha borscht e. 664 00:45:33,272 --> 00:45:34,356 Wey. 665 00:45:34,524 --> 00:45:36,650 Ew îlhama me bû. 666 00:45:36,818 --> 00:45:38,527 Ji ber vê yekê gava ku wî hewesa xwe winda kir, 667 00:45:38,694 --> 00:45:41,780 baş... wek Vitaly diçe, wisa diçe sîrk. 668 00:45:42,448 --> 00:45:44,449 Ji ber vê yekê hewcedariya me bi alîkariya we heye. 669 00:45:44,617 --> 00:45:45,492 Çi cûre alîkarî? 670 00:45:45,701 --> 00:45:49,579 Hûn dikarin me fêrî çêkirina sîrkeya nû bikin. Şêweya Amerîkî! 671 00:45:49,747 --> 00:45:51,039 Em azweriyek nû dibînin. 672 00:45:51,207 --> 00:45:56,128 Pêşangehek nû çêbikin. Û em hemî rê diçin DY û A! 673 00:46:04,137 --> 00:46:07,764 ez dizanim. Ew ramanek ehmeqî ye. 674 00:46:07,932 --> 00:46:09,808 Em sedemek winda ne. 675 00:46:11,978 --> 00:46:14,688 Na, na, ev ne ehmeqî ye. Ev dikare bixebite! 676 00:46:15,773 --> 00:46:17,649 - Çi? - Tiştê ku te tenê got. 677 00:46:18,151 --> 00:46:20,777 - Çi? - Fikra te got. Du seconds ago. 678 00:46:20,945 --> 00:46:22,904 - Çi? - Fikra te ya ehmeqî! 679 00:46:23,072 --> 00:46:25,949 - Ew dikare? - Stefano, tu genî yî! 680 00:46:26,117 --> 00:46:29,244 Na, na, na, na. Ez tenê îstîxbarata navîn im. 681 00:46:29,412 --> 00:46:32,956 Hinek dibêjin ez hinekî li jêr jî me. 682 00:46:33,124 --> 00:46:36,543 Em ê her tiştî ji nû ve bifikirin her kes di derbarê circus de naskirî ye! 683 00:46:36,711 --> 00:46:39,004 Ez jê re dibêjim Qonaxa 4-7B, 684 00:46:39,172 --> 00:46:41,214 li wir, ji bo ku bigihîje malê, 685 00:46:41,382 --> 00:46:42,924 em ê tiştek nû bînin, 686 00:46:43,092 --> 00:46:45,510 tiştekî ecêb, tiştek nû-nû! 687 00:46:45,678 --> 00:46:48,930 Teze, berê qet nehatiye dîtin! Ji zincîre! 688 00:46:49,098 --> 00:46:51,808 Tiştek ku dê bişewite ew promotorê sîrkê dûr! 689 00:46:53,686 --> 00:46:54,561 min bêrî kir. 690 00:46:54,729 --> 00:46:57,606 - Serê xwe berde! - Ez ê lingê wî biçim! 691 00:46:57,773 --> 00:47:00,192 Circus ji bo nifşan heman bûye! 692 00:47:00,359 --> 00:47:02,360 Em baş dikin, şahî malbata klasîk. 693 00:47:02,528 --> 00:47:05,197 Lê çend nifşên dawî, 694 00:47:05,364 --> 00:47:08,533 malbat... ne ewqas xweş. 695 00:47:11,370 --> 00:47:13,705 Ew rast e. Malbat ewqas kêfa wan nehat 696 00:47:13,873 --> 00:47:16,416 ji ber ku hûn tenê diçin bi tevgerên li wir. 697 00:47:16,584 --> 00:47:18,502 Ew hewesa wenda ye. 698 00:47:18,669 --> 00:47:22,297 Meriv çawa dil heye ji bo stoolê li rûyê xwe xist? 699 00:47:22,465 --> 00:47:26,092 Tam! Û bi stûyê Mebesta te kursî ye, rast? 700 00:47:27,053 --> 00:47:29,221 Rastî ev e, hûn hevalno, tu di nav çolê de asê bûyî. 701 00:47:29,388 --> 00:47:32,182 Te dev ji zorê berda, te dev ji rîskan berda. 702 00:47:32,350 --> 00:47:33,934 Lê ew roj derbas bûn. 703 00:47:34,101 --> 00:47:37,145 Ji ber ku niha em diçin ku bi tevahî nîşan bide guhertin. 704 00:47:37,313 --> 00:47:39,940 Wê demê ew ê nebe sîrk, ne wusa? 705 00:47:40,107 --> 00:47:42,943 Circus ne li ser kiryarên ku hûn dikin. 706 00:47:43,110 --> 00:47:45,654 Circus li vir e. 707 00:47:45,821 --> 00:47:48,073 Çawa dibe ku Freddie hemî circusê digire? 708 00:47:48,241 --> 00:47:52,953 Circus li ser şopandina hewesên we ye, her ku derê ew te bibin! 709 00:47:53,579 --> 00:47:57,207 Hûn nikarin circusê biguherînin. kevneşopiyek dirêj heye! 710 00:47:57,375 --> 00:47:59,167 Ya ku her kes difikirî ev e, Vitaly, 711 00:47:59,335 --> 00:48:01,545 heta ku ew Kanadiyên Frensî hatin, 712 00:48:01,712 --> 00:48:04,756 ji şerbeta xwe ya nêr vexwar û dermanên erzan, 713 00:48:04,924 --> 00:48:07,092 û bi tevahî paradîgmayê veguherand. 714 00:48:07,260 --> 00:48:12,430 Niha ew Vegas dilîzin. Di 52 cihên cihê de pêncî nîşan dide. 715 00:48:12,598 --> 00:48:14,683 Û yek ji wan bi temamî di tazî. 716 00:48:14,850 --> 00:48:16,726 Erê, rast e. Û hûn dizanin ku wan çawa kir? 717 00:48:16,894 --> 00:48:18,853 Cilên wan ji xwe bikin? 718 00:48:20,273 --> 00:48:22,691 - Na, ji heywanan xilas bûn. - Çi? 719 00:48:22,858 --> 00:48:25,193 - Bibêje ne wisa ye! - Çê ehmeq! Heywan tune... 720 00:48:26,279 --> 00:48:28,405 - Çawa dikaribûn?! - Belê, tu dizanî ez jê re çi dibêjim! 721 00:48:28,573 --> 00:48:30,824 Ez dibêjim ew dikarin bigirin heywanên ji sîrkê derketin, 722 00:48:30,992 --> 00:48:36,830 lê nikarin bigirin heywanên ji circus! 723 00:48:38,791 --> 00:48:41,084 Yanî, ew nikarin ... 724 00:48:41,252 --> 00:48:43,461 Ez difikirim ku hûn fêm dikin ku ez çi dibêjim! 725 00:48:43,629 --> 00:48:45,380 - Erê! - Erê! 726 00:48:45,548 --> 00:48:46,548 Na! 727 00:48:46,716 --> 00:48:49,968 Em ne hewceyî mirovan in ji ber ku me heyecan heye. 728 00:48:50,136 --> 00:48:51,845 Mirov çi dibêje dema ku ew dilşewat e? 729 00:48:52,013 --> 00:48:54,389 Dibêje, ez heywan im! Belê, em heywan in! 730 00:48:56,642 --> 00:48:59,352 Em ê sîrkek hemî heywanan çêbikin! 731 00:48:59,520 --> 00:49:02,772 Ji ber ku ger em li pey hewesa xwe bin, em dikarin herin her derê. 732 00:49:02,940 --> 00:49:05,066 - Li her derê! - Em dikarin her tiştî bikin! 733 00:49:05,234 --> 00:49:07,902 - Her tişt! - Ger em bi hev re bikin! 734 00:49:08,070 --> 00:49:11,740 - Em hemû! - Erê... Erê, erê! 735 00:49:11,991 --> 00:49:14,659 - Çîrka me! - Erê! 736 00:49:14,827 --> 00:49:16,161 Em tê de ne! Em ê hinek ji wê hebin! 737 00:49:16,329 --> 00:49:17,662 Ma ez dikarim bibihîzim ku hûn dibêjin "hêza fur"? 738 00:49:17,830 --> 00:49:19,414 Fur power! 739 00:49:19,582 --> 00:49:22,208 Sîrkeya me paşde vegerîne, û em ê bi hev re bikin! 740 00:49:22,376 --> 00:49:24,919 Ez û tu, pitik! Çalakiyek bi hev re! 741 00:49:25,087 --> 00:49:25,920 ez jê hez dikim! 742 00:49:26,088 --> 00:49:28,214 Em dikarin bikin ew tişta dansa funk û groove! 743 00:49:28,382 --> 00:49:30,425 - Dance? - Ev tişt li vir e. Dîtinî. 744 00:49:31,761 --> 00:49:33,511 Ez û tu! Me ev girt! 745 00:49:33,679 --> 00:49:35,805 Lê ez nikarim dans bikim. 746 00:49:35,973 --> 00:49:37,223 Fur power! 747 00:49:37,391 --> 00:49:39,768 Sirûd kêf e! Sirûd kêf e! 748 00:49:42,438 --> 00:49:44,939 Ez ji vî şêrî bawer nakim. 749 00:49:45,107 --> 00:49:47,609 Vitaly, dibe ku ez jê bawer nekim, 750 00:49:47,777 --> 00:49:51,946 lê ez ji rûniştina westiyayî me û radiweste û dizivire. 751 00:49:52,114 --> 00:49:55,825 Ew kevneşopiyek mezin e rûniştin, rawestin, gêrkirin. 752 00:49:55,993 --> 00:49:58,286 Hûn dizanin çerxa me di tengasiyê de ye. 753 00:49:58,454 --> 00:50:03,708 Ev dibe şansê me yê dawî. Lê em bêyî we vê yekê nakin. 754 00:50:03,876 --> 00:50:06,836 Circus her dem bi hev re bimîne. 755 00:50:14,220 --> 00:50:17,097 OK. Ez yek hûpê dikim. 756 00:50:19,225 --> 00:50:20,892 Ez hembêzekê jî dixwazim! 757 00:50:39,412 --> 00:50:44,249 Baldarî! Min şêrê me dît! Ew bi sîrkê veşartî ye! 758 00:52:04,705 --> 00:52:06,539 Were, Maurice, bide min! 759 00:52:06,707 --> 00:52:09,542 Zêdetir boomstick, Rico! Ez bi rastî dixwazim bifirim! 760 00:52:09,710 --> 00:52:12,378 Ma hûn bi rastî diçin ku xwe ji wî tiştî biteqîne? 761 00:52:13,088 --> 00:52:17,425 Min her gav xeyal kir ku ez vê bikim, ji dema ku ez piçûk bûm, 762 00:52:17,593 --> 00:52:19,928 ku bibe topeke mirovî! 763 00:52:20,095 --> 00:52:23,765 Ji bilî, hûn dizanin ... topeke şêrê deryayê. 764 00:52:23,933 --> 00:52:25,099 xeternak e? 765 00:52:25,351 --> 00:52:28,853 xeternak e? Erê, helbet xeter e! 766 00:52:29,188 --> 00:52:31,564 - Niha tu ji vê yekê piştrast î? - Ez bawer im. 767 00:52:31,732 --> 00:52:34,609 Ji ber ku eger teqandin tiştê we be, hingê hûn li cîhê rast. 768 00:52:34,777 --> 00:52:36,694 Sí. Yanî erê! 769 00:52:36,862 --> 00:52:38,154 Ji bo destpêkirinê amade ne? 770 00:52:38,322 --> 00:52:40,073 Ji bo destpêkirinê amade ye! 771 00:52:42,034 --> 00:52:43,910 Agir di qulê de! 772 00:52:45,663 --> 00:52:46,663 Payin! 773 00:52:58,884 --> 00:53:00,635 Mamma mia! 774 00:53:00,803 --> 00:53:02,303 Alîkarîya min bike! 775 00:53:03,347 --> 00:53:06,182 Rico! Topê hazir bikin! Heman heq! 776 00:53:08,269 --> 00:53:10,228 Agir di qulê de! 777 00:53:24,577 --> 00:53:26,077 Baş e! 778 00:53:39,300 --> 00:53:40,675 Yeah! 779 00:53:45,472 --> 00:53:48,641 Marty! Ez pir kêfxweş im ku tu li vir î. 780 00:53:49,268 --> 00:53:52,478 ez difiriyam! Ez efîn'-L-Y-in' bûm! 781 00:53:52,646 --> 00:53:54,480 Ez bi te serbilind im, lê... 782 00:53:54,648 --> 00:53:57,358 ... ez nafikirim Ez dikarim pir dirêj bisekinim! 783 00:53:57,526 --> 00:54:00,403 Oh, erê, rast. Bibore ji bo coşa min. 784 00:54:01,322 --> 00:54:02,989 Li vir, vê li dora xwe pêça. 785 00:54:08,495 --> 00:54:10,496 Baş e, min te girt! min te girt! 786 00:54:19,757 --> 00:54:23,176 Ji bîr nekin ku hûn bibin beşek ji keriyê! Ez ê bibim beşek ji keriyê! 787 00:54:23,344 --> 00:54:25,178 Ez ê bifirim, pitik! 788 00:54:25,346 --> 00:54:27,847 Oh, belê! Çi serfirazî! 789 00:54:28,766 --> 00:54:31,225 - Destê xwe bide wê cirkê, Freddie! - Ez ê rihê te ji bo garteran hebe! 790 00:54:31,393 --> 00:54:33,102 Hey, hey, çekên xwe deynin. 791 00:54:33,270 --> 00:54:36,189 Gelî hevalan, sax bibin. Xweşik û delal eşkere ne tiştê te ye. 792 00:54:36,357 --> 00:54:37,649 Wî me girêdaye. 793 00:54:37,816 --> 00:54:39,567 Min ramanek çêtir girt. Nîşan bide, Rico. 794 00:54:43,614 --> 00:54:45,823 Ew mezin bû! 795 00:54:47,910 --> 00:54:49,786 - Flippin, lê! - Pêlavên rokêtê! 796 00:54:49,954 --> 00:54:50,995 Ez dixwazim wê biceribînim! 797 00:54:51,163 --> 00:54:53,081 Jonesy! Jonesy! 798 00:54:53,916 --> 00:54:54,999 Hey. Merheba. 799 00:54:55,167 --> 00:54:57,377 Ez heyrana te me îlhama van heywanan kirine. 800 00:54:57,544 --> 00:54:58,461 Spas. 801 00:54:58,629 --> 00:55:01,839 Û ya ku te li ser dilşewatiyê got, mîna helbestê bû. 802 00:55:02,007 --> 00:55:03,841 Ez ji azwerî û helbestê hez dikim. Ew bi hev re diçin, bi rastî. 803 00:55:04,009 --> 00:55:04,842 Ez dizanim ku ew qafiye nakin. 804 00:55:05,010 --> 00:55:06,761 Trapeze evîna min e! 805 00:55:06,929 --> 00:55:08,429 Xofane. ez li bendê me ji bo dîtina te li wir. 806 00:55:08,597 --> 00:55:10,056 Hûn dikarin min hîn bikin! 807 00:55:10,224 --> 00:55:11,516 - Çi? - Min hîn bike. 808 00:55:11,684 --> 00:55:13,434 Belê, ez her dem celebek çalakiyek solo bû. 809 00:55:13,602 --> 00:55:15,186 Ji ber vê yekê ew celeb rêgezên ku derketin. 810 00:55:15,354 --> 00:55:18,272 Ez meraq dikim gelo hûn bi rastî trapeze dikin. 811 00:55:18,440 --> 00:55:21,359 - Oh, ez bi rastî trapeze dikim. - Nîşanî min bide! 812 00:55:21,527 --> 00:55:23,695 "Nîşanî min bide"? Em çi ne, pênc? 813 00:55:23,862 --> 00:55:25,613 Ez pênc im, belê. 814 00:55:27,866 --> 00:55:29,367 Dancing. 815 00:55:29,535 --> 00:55:32,245 Tiştê ku hûn dikin tevger e û nagihîje tu cihî. 816 00:55:32,413 --> 00:55:34,956 Yanî muzîk bi tevahî wextê min radike. 817 00:55:35,124 --> 00:55:36,708 Hûn heyecanê dixwazin? 818 00:55:36,875 --> 00:55:39,460 Hûn dixwazin. Kî li ser têlan e, ha? 819 00:55:39,628 --> 00:55:40,628 Kî li ser ... 820 00:55:42,631 --> 00:55:45,383 Ez li ser têlekê me! Ez li ser têlekê me! 821 00:55:45,551 --> 00:55:46,843 Melman! Ey xwedê! 822 00:55:47,011 --> 00:55:48,636 - Alîkarîya min bike! - Zarok, bisekine. Bisekine. 823 00:55:48,804 --> 00:55:50,555 Ez niha têm! 824 00:55:54,268 --> 00:55:55,685 Melman?! 825 00:55:59,148 --> 00:56:00,314 Aram, Melman. 826 00:56:00,482 --> 00:56:02,650 Ez ê bikevim û hemû stûyê min bişkîne! 827 00:56:02,818 --> 00:56:05,403 Tenê li min binêre. Li min binêre. 828 00:56:05,571 --> 00:56:07,572 - Çavê hemûyan li min e. - OK. 829 00:56:07,740 --> 00:56:09,657 - Were cem min. - Ez nikarim. 830 00:56:09,825 --> 00:56:13,745 Ew mîna dansê ye, Melman. Du gav pêş de, gavek paşve. 831 00:56:13,912 --> 00:56:17,331 Ez nikarim dans bikim, baş e? Li wir, min got. 832 00:56:17,499 --> 00:56:19,042 Dibe ku ji ber ku we qet hewl nekiriye. 833 00:56:19,209 --> 00:56:21,335 Na, min hewl da. 834 00:56:21,503 --> 00:56:24,547 Min di taybet de pratîk kir ji ber ku hûn pir baş dans dikin. 835 00:56:24,715 --> 00:56:27,341 Te pratîk kir? Bo min? 836 00:56:27,509 --> 00:56:29,302 Erê, lê feyde nîne. 837 00:56:29,470 --> 00:56:31,137 Ez qet nizanim bi destên xwe çi bikim. 838 00:56:32,890 --> 00:56:34,223 Bigirin. 839 00:56:34,391 --> 00:56:36,893 Ew beş pir hêsan e, Melman. OK? 840 00:56:37,061 --> 00:56:40,021 Ji ber ku her tiştê ku divê hûn bikin wan li dora hevjînê xwe danîne. 841 00:56:40,606 --> 00:56:43,357 Dîtin? Du gav bi pêş de. 842 00:56:43,525 --> 00:56:45,193 Yek gav paşde. 843 00:56:45,360 --> 00:56:48,029 - Ez dans dikim. Ez dans dikim! - Du gav ber bi pêş de... 844 00:56:48,197 --> 00:56:51,115 - Em li ser têl direqisin! - Tu mezin î. 845 00:56:51,283 --> 00:56:52,950 Ez dans dikim! 846 00:56:55,788 --> 00:56:57,038 OK. 847 00:56:58,791 --> 00:56:59,874 Baş e. 848 00:57:00,042 --> 00:57:03,377 Ji ber vê yekê em kengê bigirin pakêtên jet û kobrayên avî? 849 00:57:03,545 --> 00:57:06,255 Ev dersa destpêk e, û ew manevrayek pir pêşkeftî ye. 850 00:57:06,423 --> 00:57:07,590 Baş e, em çawa dest pê bikin? 851 00:57:07,758 --> 00:57:09,926 Ew hinekî tevlihev e heta ku hûn fêm nakin 852 00:57:10,094 --> 00:57:13,471 tevahiya meydan û yaw ... arc û gravity. 853 00:57:13,639 --> 00:57:17,725 Hemû ew tişt, ku ez ê we bêzar nekim. OK. 854 00:57:17,893 --> 00:57:19,602 - Ma te pêdiviyek heye? - Na. 855 00:57:20,562 --> 00:57:22,105 Tenê temaşe bikin û fêr bibin! 856 00:57:32,241 --> 00:57:33,407 Wisa? 857 00:57:33,575 --> 00:57:35,701 Ew yek awayê kirina wê ye, bê guman. 858 00:57:45,170 --> 00:57:46,629 Hûn torê bikar tînin! 859 00:57:46,797 --> 00:57:49,507 Erê! Trapeze Amerîkî. Em torê bikar tînin. 860 00:57:53,846 --> 00:57:56,305 Trapeze Amerîkî! 861 00:58:12,156 --> 00:58:13,447 Binêre wî here! 862 00:58:28,380 --> 00:58:29,714 Wow! 863 00:58:37,681 --> 00:58:40,057 E bravo! Bravissima! 864 00:58:40,225 --> 00:58:44,061 Hey, Vitaly, belkî hûn jî du hoopan bikin, na? 865 00:58:48,400 --> 00:58:50,067 Señorita Bell-bottoms. 866 00:58:50,235 --> 00:58:52,528 Tenemos una problema grande. 867 00:58:52,696 --> 00:58:54,989 ¿Qué? ¿Qué grande problem? 868 00:58:59,953 --> 00:59:01,495 Ax, na! Ew li ser me ye! 869 00:59:01,663 --> 00:59:03,748 Li ser psîko hêsantir nekin. 870 00:59:03,916 --> 00:59:06,626 - Em ê çi bikin? - Çêtir e em vamoose... pronto. 871 00:59:06,793 --> 00:59:08,920 Lê em ne amade ne. Em di nava provayan de ne. 872 00:59:09,087 --> 00:59:10,379 Wê demê hûn çima nerazî nakin, 873 00:59:10,547 --> 00:59:13,674 lingê xwe bigire, û bi xatirê te New Yorkê maç bike? 874 00:59:14,301 --> 00:59:15,927 Ma hûn guman dikin ku em amade ne? 875 00:59:16,094 --> 00:59:18,763 Bê guman em amade ne! Bon amade! Ready staady! De were, em herin! 876 00:59:18,931 --> 00:59:20,181 Em herin, herin, herin, herin, herin! 877 00:59:20,349 --> 00:59:24,101 Baş e, te pisîkê bihîst. Move it! Haydê! Hemû li ser hev! 878 00:59:24,269 --> 00:59:26,229 Bala xwe bigire û mîzdankên xwe zuha bikin. 879 00:59:26,396 --> 00:59:28,439 Ew ê rêwîtiyek dirêj be! 880 00:59:35,280 --> 00:59:38,866 Baş e, her kes, werin em wî promotor bifirînin! 881 00:59:39,034 --> 00:59:40,451 London, li vir em hatin! 882 00:59:40,619 --> 00:59:43,287 Sunshiny London, erê! 883 01:00:02,933 --> 01:00:07,311 Vitaly! Vitaly! Vitaly! 884 01:00:34,548 --> 01:00:37,383 De were, were, were. Ew li ku ye? 885 01:00:38,635 --> 01:00:40,052 Bingo! 886 01:00:40,220 --> 01:00:43,806 Ger ew ne xwîn sor be Pêşkêşvanê Amerîkî, ez nizanim çi ye. 887 01:00:43,974 --> 01:00:47,476 Divê em vê pêşandanê bi rê ve bibin. Taybet! Ji wan re bêje ajel ketiye erdê. 888 01:00:47,644 --> 01:00:48,978 Ajel ketiye erdê! 889 01:00:49,146 --> 01:00:51,647 Roger ku. Û çavê xwe li Dubois bigire. 890 01:00:51,815 --> 01:00:52,648 Aye, erê, guvnor! 891 01:00:52,816 --> 01:00:54,233 Pêşkêşkar li malê ye! 892 01:00:54,401 --> 01:00:55,860 New York ji her demê nêzîktir e! 893 01:00:56,028 --> 01:00:57,111 Bila pêşî li xwe negirin. 894 01:00:57,279 --> 01:00:59,488 Pêşî, me circusek kir ku em bikin. Em li ser in, gelî! 895 01:00:59,656 --> 01:01:02,074 - Em li ber kûçikan herin an li dû? - Erê. 896 01:01:02,242 --> 01:01:03,993 - Çi? - Li ser hev, kirinên we dikevin hev. 897 01:01:04,161 --> 01:01:06,746 - Vîtalî li ku ye? Ew vedike. - Ez nizanim. 898 01:01:06,913 --> 01:01:10,541 Stefano! Hey Stefano! We Vitaly dît? 899 01:01:11,543 --> 01:01:12,710 Hey. 900 01:01:14,087 --> 01:01:16,422 Stefano, çima rûyê piçûk ê xemgîn? 901 01:01:16,590 --> 01:01:19,300 Vitaly ... ew ê neçe! 902 01:01:19,468 --> 01:01:20,301 Çi? 903 01:01:20,469 --> 01:01:22,386 Min her tiştê ku dikaribû ceriband. 904 01:01:24,598 --> 01:01:27,099 Hêsiran paqij bikin. Êmin be. 905 01:01:27,267 --> 01:01:30,686 Ew li ku ye? Ez bawer im ku ez dikarim bi wî re bipeyivim. 906 01:01:33,607 --> 01:01:34,648 Vitaly, tu çi dikî? 907 01:01:34,816 --> 01:01:35,941 Te bêrî kir. 908 01:01:36,109 --> 01:01:39,236 Tu diçî? Tu tenê diçî li ser her kesî bimeşin? 909 01:01:39,404 --> 01:01:41,113 Ew bêyî min pêşandanek baş heye. 910 01:01:41,281 --> 01:01:44,450 Binêre, min lingekî çepê baş girt, lê bêyî lingê min ê rastê ez nikarim bimeşim. 911 01:01:44,618 --> 01:01:46,118 Hûn lingê sexte digirin, paşê hûn dimeşin. 912 01:01:46,286 --> 01:01:48,704 Ez lingê sexte naxwazim! OK? 913 01:01:48,872 --> 01:01:52,375 Çi qewimî bi "sircus bi hev re"? "Divê pêşandan bidome." 914 01:01:52,542 --> 01:01:53,876 Klîşe. 915 01:01:54,127 --> 01:01:57,213 Were mêro. Dev ji vî zilamî berde! Yê din be! 916 01:01:57,381 --> 01:01:58,547 Çi xortê din? 917 01:01:58,715 --> 01:02:01,759 Zilamê ku hemî circus bû! Zilamê ku di nav çokan de bazda! 918 01:02:01,927 --> 01:02:04,428 Wê bide min! Xortê ku her kesî lê nihêrî. 919 01:02:07,891 --> 01:02:10,643 Haydê. Ew Vitaly li ku ye? 920 01:02:11,728 --> 01:02:14,980 Ew Vitaly nema ye. 921 01:02:15,649 --> 01:02:18,818 Guh bide, mêro. Dibe ku we dev ji xwe berda, 922 01:02:18,985 --> 01:02:21,404 lê hevalên te dev ji te bernedaye. 923 01:02:22,572 --> 01:02:23,989 Ma hûn tenê diçin ku pişta xwe bide wan, 924 01:02:24,157 --> 01:02:26,742 û rûnin û borscht bixwin jiyana xwe ya mayî? 925 01:02:27,160 --> 01:02:31,455 An jî hûn ê derkevin wir û bikeve nav wê çerxa piçûk a piçûk? 926 01:02:33,250 --> 01:02:35,501 Ne mimkûn e. 927 01:02:37,170 --> 01:02:42,466 Ew her gav ne gengaz bû, Vitaly. Ji ber vê yekê gel jê hez kir. 928 01:02:47,013 --> 01:02:49,014 Ji ber vê yekê min jê hez kir. 929 01:02:49,850 --> 01:02:53,519 Ji ber ku min nemimkun kir! 930 01:02:54,354 --> 01:02:57,189 Ez carekê pilingekî wêrek bûm. 931 01:02:58,191 --> 01:03:00,693 Û eger ez di nav agir de biçim ... 932 01:03:01,528 --> 01:03:02,778 ... wisa be! 933 01:03:03,363 --> 01:03:07,575 Hûn dizanin, ez difikirim Dibe ku fikrek min ji bo we hebe. 934 01:03:19,004 --> 01:03:22,047 Kulikê li ser agir ronî bike! 935 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 Mamma mia, Santa Maria, Santa Maria... 936 01:03:49,117 --> 01:03:52,077 Mamma Maria, mia Santa, Santa Mia Farrow... 937 01:03:53,538 --> 01:03:54,705 Were, te ew girt. 938 01:04:05,675 --> 01:04:06,675 Erê! 939 01:04:14,392 --> 01:04:16,644 Baş e, hûn li benda çi ne? Me pêşandanek heye ku em li dar bixin. 940 01:04:16,811 --> 01:04:18,562 De em herin. Biçe, here, here, here, here! 941 01:04:35,622 --> 01:04:36,830 Dîtinî! 942 01:06:26,941 --> 01:06:28,859 Em diçin Amerîka! 943 01:06:29,402 --> 01:06:30,694 Îro! 944 01:06:30,862 --> 01:06:33,530 Ya ku ez jê re dibêjim crack-a-lackin' ji mack-a-lackin' re! 945 01:06:33,698 --> 01:06:35,199 - Me ew kir, Alice! - Erê! 946 01:06:35,367 --> 01:06:37,534 Dibe ku ez im îstîxbarata navîn piştî hemû! 947 01:06:37,702 --> 01:06:39,828 Dibe ku hinekî li jor jî. 948 01:06:40,872 --> 01:06:42,373 Na, ez wisa nafikirim. 949 01:06:43,041 --> 01:06:46,043 Hair conditioner. Fikra mezin, hevalê min! 950 01:06:46,211 --> 01:06:48,712 Hiskirin. Berdewam bike. Mîna pitikê nerm, na? 951 01:06:48,880 --> 01:06:50,255 Binêre. 952 01:06:50,423 --> 01:06:51,465 Slippery lê ne şewatbar. 953 01:06:51,633 --> 01:06:54,718 Tu bîhna hirmî û giya dikî! 954 01:06:56,429 --> 01:06:59,556 Gia û Alex, pisîkên trapez! 955 01:06:59,724 --> 01:07:01,016 Me pir baş kir. 956 01:07:01,184 --> 01:07:02,810 Hûn ê bizivirin, û ez ê bigirim. 957 01:07:02,977 --> 01:07:05,104 Û carinan ez ê bizivirim, û hûn ê bigirin. 958 01:07:05,271 --> 01:07:09,817 Û paşê em ê her du jî bizivirin, û em ê li seranserê cîhanê bigerin! 959 01:07:10,235 --> 01:07:12,903 Dihejandin û girtin, û ez ê te bihejînim... 960 01:07:17,784 --> 01:07:19,660 Hûn dizanin, tişt ev e ... 961 01:07:21,579 --> 01:07:23,330 Dibe ku ez ne her gav li dora xwe bim. 962 01:07:23,498 --> 01:07:24,415 Hûn diçin ku? 963 01:07:24,582 --> 01:07:26,709 Erê, ez ... ez ... ez ... 964 01:07:29,421 --> 01:07:31,088 Bravo, bravo! 965 01:07:31,589 --> 01:07:35,259 Çi performansa dilşewat e, Monsieur Circus Master. 966 01:07:35,427 --> 01:07:37,553 Ew hêsir ji çavên min anîn. 967 01:07:38,096 --> 01:07:39,596 Na, ne bi rastî. 968 01:07:41,349 --> 01:07:44,017 Monsieur, em herdu jî dizanin şêr ne ya te ye. 969 01:07:44,185 --> 01:07:45,769 Ew jina tirsnak e! 970 01:07:45,937 --> 01:07:48,689 Ew ji edaletê reviya ye. 971 01:07:48,857 --> 01:07:50,524 Tu yê şêr li min bizivirînî 972 01:07:50,692 --> 01:07:53,277 da ku ez wî deynim cihê ku ew e. 973 01:07:56,197 --> 01:07:57,823 Li ser dîwarê min. 974 01:08:02,954 --> 01:08:04,538 - Çi? - Hatî! 975 01:08:11,796 --> 01:08:12,838 Outgoing! 976 01:08:13,006 --> 01:08:13,839 Payin! 977 01:08:18,428 --> 01:08:19,636 Ser bilind! 978 01:08:19,804 --> 01:08:21,305 Li jêr kêm. Pir hêdî. 979 01:08:21,473 --> 01:08:23,056 - Baş e, taybet. - Ma min baş kir? 980 01:08:23,224 --> 01:08:24,767 Na, ne bi rastî. 981 01:08:25,560 --> 01:08:27,311 Mirov, ew nêzîk bû! 982 01:08:27,479 --> 01:08:28,812 Alex? 983 01:08:29,439 --> 01:08:31,315 Tu ji zozanekî yî? 984 01:08:35,987 --> 01:08:39,531 Erê. Erê. Lê bisekinin, bêtir heye. 985 01:08:39,699 --> 01:08:41,366 - Zêdetir? - An jî kêmtir. Kêm heye. 986 01:08:41,534 --> 01:08:43,494 Tu qet nebûn sîrk? 987 01:08:43,661 --> 01:08:45,579 Diviyabû me bigota em circus bûn. 988 01:08:45,747 --> 01:08:47,372 An jî we qet me nehişta trênê! 989 01:08:47,540 --> 01:08:51,001 Piştî ku em hene bi hev re derbas bûn... 990 01:08:51,169 --> 01:08:53,670 ... tu dixwazî biçî zozanekî bijî? 991 01:08:53,838 --> 01:08:55,714 - Gia, l... - We em bikar anîn. 992 01:08:55,882 --> 01:08:57,257 Na, na, na. Yanî erê, lê... 993 01:08:57,425 --> 01:08:59,802 Trapeze Amerîkî, tu jî wisa dikî? 994 01:08:59,969 --> 01:09:02,429 Ew tam tune bû gava ku min ew hînî te kir. 995 01:09:02,597 --> 01:09:06,934 Jet pakêt û kobrayên avî! Divê min bizaniya. 996 01:09:07,101 --> 01:09:11,188 Balon ji zarokên cîhanê re ne rast bû jî? 997 01:09:11,356 --> 01:09:13,482 Erê, ew ne rast e. Lê binêrin me çi kir. 998 01:09:13,650 --> 01:09:17,694 Ez ji topê hatim avêtin! Min dikaribû bimirim! 999 01:09:18,029 --> 01:09:20,364 Lê min fikirîn ku ew bû xewna te ya jiyanê. 1000 01:09:20,532 --> 01:09:25,285 Ji ber ku ez dizanim, navê te jî ne Alice ye. 1001 01:09:26,204 --> 01:09:29,248 Na, Stefano, lê ew bi rastî qet nebû. 1002 01:09:29,415 --> 01:09:31,208 Ez xwe ewle nabînim! 1003 01:09:33,753 --> 01:09:35,462 Gia, l... 1004 01:09:36,214 --> 01:09:38,382 Me ji te bawer kir. 1005 01:09:40,885 --> 01:09:43,303 Hêsirên min rast in! 1006 01:09:43,471 --> 01:09:44,805 Tu ne yî! 1007 01:09:47,767 --> 01:09:52,062 Ez bawer nakim ku te derew kir ji bo me hemû gelê circus. 1008 01:09:54,732 --> 01:09:57,067 Min? Bi cirkê re bimîne? 1009 01:09:57,235 --> 01:10:02,322 Ez padîşah im! Ez dixwazim New Yorkê birêve bibim! Divê em biaxivin. 1010 01:10:03,783 --> 01:10:04,700 Wey! 1011 01:10:05,785 --> 01:10:09,830 Raweste! Na wateya na! An jî bi zimanê xwe... 1012 01:10:11,499 --> 01:10:14,084 Ne her tişt bi vî awayî çareser dibe, hûn dizanin. 1013 01:10:18,590 --> 01:10:21,466 Sonya? Tu li min guhdarî dikî? 1014 01:10:22,427 --> 01:10:24,761 Niha ez dibim tedawiya bêdeng, ma l? 1015 01:10:24,929 --> 01:10:27,097 Were vir, niha! 1016 01:10:29,267 --> 01:10:31,184 Min venegire, pitik! 1017 01:10:31,352 --> 01:10:33,020 Çi bi te heye? Axaftin! 1018 01:10:37,108 --> 01:10:40,736 OK... ger ev hestên te bin, Ez niha fêm dikim. 1019 01:10:40,904 --> 01:10:42,571 Û ez diçim! 1020 01:10:42,739 --> 01:10:47,367 Ew eşkere ye ku ez tenê hestyarî me ji bo ku hûn li ser rûnên ku hûn lê rûnin! 1021 01:10:48,536 --> 01:10:50,495 Gava ku hûn li ku derê me digerin, 1022 01:10:50,663 --> 01:10:52,623 Ez ê ne li wir bim! 1023 01:11:18,107 --> 01:11:20,692 Werin, her kes. Pêşandana me heye ku em bikin. 1024 01:11:20,860 --> 01:11:24,071 Lê ez çawa bêyî Marty biçim? 1025 01:11:24,238 --> 01:11:26,073 - Stefano. - Ez nizanim çi bikim. 1026 01:11:26,240 --> 01:11:28,533 Hûn hîn jî dikarin topan solo bikin. 1027 01:11:28,701 --> 01:11:33,246 Lê... ez dixwazim bi Marty re çalakiya solo bikim! 1028 01:11:33,831 --> 01:11:35,457 Û ez çi bikim? 1029 01:11:35,625 --> 01:11:39,419 Vegere rûniştin û radiweste û dizivire ser? 1030 01:11:40,129 --> 01:11:41,588 No. 1031 01:11:41,756 --> 01:11:45,175 Em dikarin ne mumkin bikin! 1032 01:11:45,343 --> 01:11:48,553 Û em tu carî venegerin bi awayê ku em berê bûn. 1033 01:11:48,721 --> 01:11:52,057 Awayê ku berê bû ne wisa ye. 1034 01:11:52,225 --> 01:11:57,562 Û ew ê bêyî wan ne yek be, bi çi awayî be. 1035 01:12:16,833 --> 01:12:19,793 Belê... em li vir in. 1036 01:12:22,296 --> 01:12:23,630 Xane. 1037 01:12:25,800 --> 01:12:28,635 Kevirê min piçûktir xuya dike ji bîra min tê. 1038 01:12:29,637 --> 01:12:31,304 Li muralê binêrin. 1039 01:12:32,140 --> 01:12:35,308 Bi rastî nayê girtin tiştê rast e, ne wisa? 1040 01:12:36,477 --> 01:12:37,644 Wow. 1041 01:12:39,313 --> 01:12:42,649 Min ew dîwar ji bîr kir di navbera me de, Melman. 1042 01:12:43,401 --> 01:12:45,360 Ma ew her dem hebû? 1043 01:12:50,658 --> 01:12:55,328 Guys, ez bibore Ez di rêza yekem de ji zozanan derketim. 1044 01:12:55,496 --> 01:12:56,997 Mebesta te çi ye? 1045 01:12:57,165 --> 01:13:00,000 Wateya min, ger ez tenê li cîh bimama, 1046 01:13:00,168 --> 01:13:03,086 em ê nebûna tiştekî ku niha li ser xemgîn be. 1047 01:13:05,423 --> 01:13:09,760 Derketina ji zozanan tişta herî baş bû ya ku qet hat serê me. 1048 01:13:11,345 --> 01:13:12,679 Bicî? 1049 01:13:12,847 --> 01:13:16,892 Yeah. Li der, li dinyayê, em bi rastî dijîn. 1050 01:13:17,060 --> 01:13:18,435 - Erê! - Ew heyecan bû! 1051 01:13:18,603 --> 01:13:20,729 - Ew romantîk bû. - Ew xeter bû. 1052 01:13:20,897 --> 01:13:22,397 Min qet xwe ewqas zindî hîs nekir! 1053 01:13:22,565 --> 01:13:25,859 Dema ku em bi cirkê re bûn, em berê malê bûn. 1054 01:13:26,861 --> 01:13:29,362 Ez tenê dixwazim ku em zûtir fêm bikin. 1055 01:13:30,364 --> 01:13:32,991 Ez ê bi rastî bêriya wan xortan bikim. 1056 01:13:33,910 --> 01:13:36,703 Tu çi dibêjî em vegerin? 1057 01:13:36,871 --> 01:13:37,704 Bicî? 1058 01:13:37,872 --> 01:13:39,122 - Ez bi te re me! - Ez têm! 1059 01:13:39,290 --> 01:13:40,791 Lê em çi ji wan re dibêjin? 1060 01:13:40,958 --> 01:13:43,919 Em bi gotina wan rast dikin em çiqas xelet bûn. 1061 01:13:44,087 --> 01:13:44,920 Ew hêjayî gulekê ye. 1062 01:13:45,088 --> 01:13:48,298 Û eger em di nav agir de dakevin, wusa be! 1063 01:13:48,466 --> 01:13:49,966 - Belê, em vê bikin! - Ez jê hez dikim! 1064 01:13:50,134 --> 01:13:51,218 Erê, erê! 1065 01:13:51,385 --> 01:13:53,762 Ma stûyê min dirêj dibe? 1066 01:13:53,930 --> 01:13:55,889 Hestê min bike. Ew pir nerm e. 1067 01:13:56,057 --> 01:13:57,641 Ew nerm e. 1068 01:13:57,809 --> 01:14:02,395 Ez wek şêrînekê me di filmekî reş û spî de. 1069 01:14:03,523 --> 01:14:04,731 Oh, na. 1070 01:14:05,399 --> 01:14:06,733 Dubois. 1071 01:14:07,068 --> 01:14:11,363 Sonya, ez bêriya te dikim, pitik! Min bêriya hirçê xwe yê bêhnxweş kiriye! 1072 01:14:11,531 --> 01:14:14,533 Babe... maçên te yên masî! 1073 01:14:16,077 --> 01:14:17,577 Nişkeva şakirin! 1074 01:14:19,789 --> 01:14:22,165 Ew ê çu carî di hilgirtinê de nemîne. 1075 01:14:22,333 --> 01:14:24,709 Lê serê wî dê! 1076 01:14:26,337 --> 01:14:27,504 - Hey! - Qu'est-ce que c'est? 1077 01:14:27,672 --> 01:14:29,881 Dîtinî! Binêre wê çi kiriye! 1078 01:14:30,049 --> 01:14:32,008 Te Alex şêr vegerand! 1079 01:14:32,176 --> 01:14:34,928 - Ew mûcîze ye! - Sipas ji were! Sipas ji were! 1080 01:14:35,096 --> 01:14:36,763 Sonya, tu li ku yî? 1081 01:14:36,931 --> 01:14:38,682 Sonya! 1082 01:14:38,850 --> 01:14:40,016 Bibûre. 1083 01:14:41,811 --> 01:14:44,146 Sonya, pitik! 1084 01:14:44,313 --> 01:14:46,189 Ez êdî naxwazim bibim padîşah! 1085 01:14:46,357 --> 01:14:48,692 Min ew qas girêdabû ku ez kî me... 1086 01:14:48,943 --> 01:14:51,528 ... tu kî bûyî... bêhna te çi bû... 1087 01:14:51,696 --> 01:14:56,032 ...dema ku her tişt bi rastî girîng e e tiştê ku em bi hev re bîhna. 1088 01:14:58,536 --> 01:14:59,870 ez dizanim! 1089 01:15:00,037 --> 01:15:01,705 Zarok, min bibore. 1090 01:15:01,873 --> 01:15:03,290 Oh, silav? 1091 01:15:03,457 --> 01:15:04,708 Xizandin! Ew Dubois e! 1092 01:15:04,876 --> 01:15:05,876 Baba booey! 1093 01:15:06,878 --> 01:15:08,003 Te ev ji ku anî? 1094 01:15:08,171 --> 01:15:09,129 Min ew ji zozanan girt. 1095 01:15:09,297 --> 01:15:11,173 Hîpî ketin kemînê! 1096 01:15:11,340 --> 01:15:13,300 Çi? Divê em alîkariya wan bikin! 1097 01:15:13,467 --> 01:15:14,593 Lê wan derew li me kirin! 1098 01:15:14,760 --> 01:15:16,261 Yeah. Çima divê em pawek rakin? 1099 01:15:16,429 --> 01:15:17,929 Ew hevalên me ne! 1100 01:15:18,097 --> 01:15:19,639 Ew ne circus jî ne! 1101 01:15:21,058 --> 01:15:22,726 Ew Bolşevîk e! 1102 01:15:23,561 --> 01:15:28,607 Min qet nedifikirî ku ez vê yekê bibêjim li ser axa Amerîkayê, lê rastê Rûskî ye! 1103 01:15:35,531 --> 01:15:38,074 Alex! Alex! Alex! Alex! 1104 01:15:38,242 --> 01:15:39,159 Oh, na. 1105 01:15:39,327 --> 01:15:40,452 Alex? 1106 01:15:40,620 --> 01:15:42,037 Li ku yî? 1107 01:15:42,205 --> 01:15:44,164 Gloria! Başin? 1108 01:15:44,332 --> 01:15:47,042 - Çi dibe? - Alex! 1109 01:15:47,210 --> 01:15:49,336 - Na, na! Na, na! - Alex şêr! 1110 01:15:49,503 --> 01:15:51,004 Na! 1111 01:15:58,763 --> 01:16:02,182 Sipas ji were. Spas ji bo hatina we hemûyan ji bo vê pîrozbahiya taybet. 1112 01:16:02,350 --> 01:16:05,393 Û niha, jin yê ku ev hemî gengaz kir, 1113 01:16:05,561 --> 01:16:07,729 ku Alex şêr anî û çend ... 1114 01:16:07,897 --> 01:16:09,231 ... sê? 1115 01:16:09,398 --> 01:16:11,816 Sê heywanên din vegeriyan New Yorkê. 1116 01:16:11,984 --> 01:16:13,610 Û ew fransî ye. 1117 01:16:14,403 --> 01:16:16,613 Ji kerema xwe Chantal Dubois bi xêr hatî! 1118 01:16:47,895 --> 01:16:49,354 Alex? 1119 01:16:59,198 --> 01:17:01,616 Qet ne li ser pere bû. 1120 01:17:03,160 --> 01:17:04,953 Ew li ser bû ... 1121 01:17:06,038 --> 01:17:07,872 ...şêr. 1122 01:17:18,009 --> 01:17:20,844 - Gia? - Sîrk bi hev ve girêdidin. 1123 01:17:23,306 --> 01:17:26,808 Da-da da-da-da-da-da-da, circus Da-da da-da-da-da-da-da, Afro 1124 01:17:26,976 --> 01:17:29,644 Circus Afro, Circus Afro Polka xal, xalîçe! 1125 01:17:29,812 --> 01:17:31,855 Dîtinî! Sîrkek difire! 1126 01:17:32,023 --> 01:17:33,356 Na! 1127 01:17:37,611 --> 01:17:41,364 Operasyona Rizgarkirina Afro-Çirkê... tevli! 1128 01:17:41,532 --> 01:17:42,907 Aye, erê, Skipper! 1129 01:17:44,201 --> 01:17:45,702 Morê vekin. 1130 01:17:45,870 --> 01:17:48,496 - Ez şêrekî deryayê me! - Her çi be. 1131 01:17:52,543 --> 01:17:56,087 Du ton kêfê. Dive, dive, dive! 1132 01:18:02,053 --> 01:18:02,969 Werin em rok bikin. 1133 01:18:03,137 --> 01:18:04,679 Ez û tu, pitik! 1134 01:18:24,283 --> 01:18:25,158 Wow! 1135 01:18:33,084 --> 01:18:35,210 Di wê gewrê de mêze bike! 1136 01:18:38,839 --> 01:18:40,256 Ez bandor bûm! 1137 01:18:51,060 --> 01:18:53,978 Mîsyon pêk hat. Niha em ji vir herin! 1138 01:18:54,146 --> 01:18:56,439 - Bisekine! Li benda min bin! - Stefano! 1139 01:18:56,607 --> 01:18:58,525 Bêyî min nehêle! 1140 01:19:04,073 --> 01:19:05,407 Ax, na! 1141 01:19:11,455 --> 01:19:12,497 Biçe, Stefano! 1142 01:19:12,665 --> 01:19:14,416 Rapelikandin! 1143 01:19:21,048 --> 01:19:22,173 Were hevalê min! 1144 01:19:23,592 --> 01:19:24,717 Stefano! 1145 01:19:25,678 --> 01:19:27,220 Alîkarîya min bike! 1146 01:19:29,056 --> 01:19:30,098 Ez ê serê te bigirim! 1147 01:19:30,266 --> 01:19:31,641 Ax, na! Alîkarîya min bike! 1148 01:19:31,809 --> 01:19:33,059 Alex! 1149 01:19:39,608 --> 01:19:41,234 Marty! Ji min re rêzek bişewitîne. 1150 01:19:41,402 --> 01:19:44,737 Te fam kir. Afro, niha min nehêle! 1151 01:19:48,617 --> 01:19:49,659 Hûn çi dikin? 1152 01:19:49,827 --> 01:19:52,328 Em trapeze Amerîkî dikin. 1153 01:19:52,496 --> 01:19:54,164 Werin em bikin! 1154 01:19:55,249 --> 01:19:57,250 - Frankie, Jonesy! Amade be! - Te fehm kir, serok! 1155 01:19:57,418 --> 01:19:58,751 Biçe, here, here! 1156 01:20:09,680 --> 01:20:11,681 Gia! Stefano bistînin! 1157 01:20:11,849 --> 01:20:12,932 Alex! 1158 01:20:23,986 --> 01:20:26,154 Kobrayên avî! 1159 01:20:27,364 --> 01:20:30,533 Ger ez herim jêr, serê te bi min re tê! 1160 01:20:30,701 --> 01:20:32,452 Ez wisa nafikirim! 1161 01:20:32,953 --> 01:20:34,162 Oy, em herin! 1162 01:20:35,748 --> 01:20:38,124 Tu diçî xwarê, lê ne bi serê min. 1163 01:20:41,128 --> 01:20:43,338 Jet pack! Ew bikişîne! 1164 01:20:43,506 --> 01:20:46,299 Rojên we yên şopandina heywanan qediyan, Dubois! 1165 01:20:46,467 --> 01:20:48,551 Ji ber ku we tenê şaş kiriye bi padîşah! 1166 01:20:57,186 --> 01:21:00,188 Li vir heywanên mîna we hene! Niha rûne! 1167 01:21:02,149 --> 01:21:03,149 Çê kirin. 1168 01:21:04,318 --> 01:21:05,318 Naughty me. 1169 01:21:05,486 --> 01:21:06,653 Roll ser. 1170 01:21:08,614 --> 01:21:09,614 Baş e, Dubois. 1171 01:21:09,949 --> 01:21:11,032 Niha bimîne! 1172 01:21:17,873 --> 01:21:20,416 Me ew kir! 1173 01:21:25,881 --> 01:21:28,383 Balon ji zarokên cîhanê re! 1174 01:21:28,551 --> 01:21:30,343 Trapeze Amerîkî! 1175 01:21:30,511 --> 01:21:33,054 - Ew rast e. - Rast e! 1176 01:21:41,730 --> 01:21:43,773 Bi vî awayî hûn wiya dikin! 1177 01:21:44,733 --> 01:21:48,361 Ji ber vê yekê hûn dixwazin bi cirkê re birevin? 1178 01:21:49,238 --> 01:21:51,114 - Jiyanek serpêhatî bijî? - Bi romantîk tijî ye? 1179 01:21:51,282 --> 01:21:53,449 - Û xeter! - Bi rastî dijî! 1180 01:21:53,617 --> 01:21:55,034 Tu çi dibêjî? 1181 01:21:57,454 --> 01:22:00,123 Ra-da-da da-da-da-da-da-da, circus! 1182 01:22:00,291 --> 01:22:02,792 Da-da da-da-da-da-da-da, Afro! 1183 01:22:02,960 --> 01:22:06,879 Circus Afro, Circus Afro! Polka xal, xalîçe, polka xal, Afro! 1184 01:22:07,047 --> 01:22:10,466 Ez hez dikim ku wê biguhezînim, biguhezînim Ez hez dikim ku wê biguhezînim, biguhezînim 1185 01:22:10,634 --> 01:22:13,386 Ez hez dikim ku wê biguhezînim, biguhezînim Tu hez dikî... 1186 01:22:13,554 --> 01:22:14,929 Move it! 1187 01:22:17,516 --> 01:22:21,394 Skipper, te dawî li çi kir bi xanima dîn re, herçî?