1
00:00:57,931 --> 00:01:02,011
الحب مصنوع
من العديد من الذكريات السحرية.

2
00:01:07,691 --> 00:01:11,831
لمدة 46 عامًا، قمت بذلك
ذكريات سحرية مع جون,

3
00:01:11,931 --> 00:01:14,431
حب حياتي,

4
00:01:14,531 --> 00:01:17,412
على هذه الأرض الجميلة.

5
00:01:21,972 --> 00:01:23,712
عندما نفقد عزيزاً،

6
00:01:23,812 --> 00:01:26,412
لقد تركنا مع
قلب مليء بالذكريات.

7
00:01:28,332 --> 00:01:30,652
نحن نحزم تلك الذكريات
في صناديق...

8
00:01:35,212 --> 00:01:38,152
..ولكن في بعض الأحيان
نختار إعادة فتحها

9
00:01:38,252 --> 00:01:41,792
لأنك لا تعرف أبدا
ما قد تجده.

10
00:01:45,452 --> 00:01:47,732
والعمل!

11
00:01:50,492 --> 00:01:53,532
لقد كان مجرد
وقتا طيبا معدية.

12
00:01:55,853 --> 00:01:59,213
لقد اهتممنا ببعضنا البعض
وكان لدينا ظهور بعضنا البعض.

13
00:02:00,933 --> 00:02:03,333
كانت الكيمياء واضحة.

14
00:02:04,293 --> 00:02:06,733
كان هناك الكثير من الحب في المجموعة.

15
00:02:11,933 --> 00:02:13,593
منذ ما يقرب من 60 عامًا،

16
00:02:13,693 --> 00:02:16,433
يوحنا وبولس
كانوا شركاء تجاريين،

17
00:02:16,533 --> 00:02:19,033
المتعاونون المبدعون

18
00:02:19,133 --> 00:02:22,513
وأفضل الأصدقاء.

19
00:02:22,613 --> 00:02:25,433
رجلان أستراليان عظيمان.

20
00:02:25,533 --> 00:02:29,313
وفي ذروتهم،
لقد صنعوا فيلمًا مبدعًا.

21
00:02:29,413 --> 00:02:31,653
مايكل جيه "التمساح" دندي.

22
00:02:43,254 --> 00:02:44,874
اثنان من البيرة، إيدي.

23
00:02:44,974 --> 00:02:47,274
واحدة لي وواحدة لي يا صديقي.

24
00:02:47,374 --> 00:02:49,274
تمساح دندي
ساعد في تحديد

25
00:02:49,374 --> 00:02:53,514
هوية أستراليا الودية
على المستوى العالمي،

26
00:02:53,614 --> 00:02:56,114
وما زال محبوبًا
بالملايين.

27
00:02:56,214 --> 00:02:58,154
أنا آسف إذا كان ذلك
لقد أخافتك يا سيدة

28
00:02:58,254 --> 00:03:00,694
كما ترى، إنها محشوة.

29
00:03:02,094 --> 00:03:04,094
هو وأنا على حد سواء، وول.

30
00:03:12,054 --> 00:03:16,255
ولكن، في الآونة الأخيرة،
لقد فقدناها تقريبًا إلى الأبد.

31
00:03:17,095 --> 00:03:19,795
السلبية الأصلية
أصيب بأضرار بالغة.

32
00:03:21,575 --> 00:03:24,695
لحفظ الفيلم،
كان علينا استعادته.

33
00:03:27,655 --> 00:03:30,715
فيكتوريا وأنا
كان عليه أن يجد كل العناصر

34
00:03:30,815 --> 00:03:32,815
لعملية الترميم.

35
00:03:33,255 --> 00:03:35,355
وفي القيام بذلك،

36
00:03:35,455 --> 00:03:39,655
فتح صناديق جون
أخذت على غرض أكبر بكثير.

37
00:03:40,855 --> 00:03:44,995
أكثر من 200,000
إطارات فردية

38
00:03:45,095 --> 00:03:48,655
والملايين من الومضات الصغيرة
تم ترميمها بدقة.

39
00:03:49,815 --> 00:03:52,216
والنتيجة مذهلة.

40
00:03:59,496 --> 00:04:02,756
في صناديق جون
كان كنزًا دفينًا.

41
00:04:02,856 --> 00:04:05,876
ولم تكن هناك ذكريات فحسب
من فندقينا الناجحين

42
00:04:05,976 --> 00:04:08,596
وبعض مضحك جدا
برامج تلفزيونية,

43
00:04:08,696 --> 00:04:10,396
ولكن كان هناك
الجانب التجاري من الفيلم

44
00:04:10,496 --> 00:04:12,716
أنه كان على شخص ما أن يحضر.

45
00:04:12,816 --> 00:04:14,476
وهذا الشخص أصبح أنا.

46
00:04:14,576 --> 00:04:16,192
تمام. هل تريد أن ترى
ما في هذا معي؟

47
00:04:16,216 --> 00:04:18,216
نعم أفعل.

48
00:04:19,296 --> 00:04:20,916
جنبا إلى جنب مع فيكتوريا،

49
00:04:21,016 --> 00:04:23,976
وجدنا كل الأنواع
من الأشياء التي لا تصدق.

50
00:04:26,096 --> 00:04:28,096
البكرات القديمة والصدئة...

51
00:04:29,656 --> 00:04:31,317
.. القصص المصورة،

52
00:04:31,417 --> 00:04:33,537
نصوص مكتوبة...

53
00:04:34,897 --> 00:04:37,557
..الشفافيات

54
00:04:37,657 --> 00:04:39,597
والعديد من الصور الفوتوغرافية.

55
00:04:42,017 --> 00:04:43,317
يا رفاق.

56
00:04:43,417 --> 00:04:46,357
هذا الإرث
كان يستحق الحفاظ عليه،

57
00:04:46,457 --> 00:04:49,357
ليس فقط لزوجي، جون،

58
00:04:49,457 --> 00:04:52,077
ولكنه إرثي أيضًا،

59
00:04:52,177 --> 00:04:55,537
لنظهر لأحفادنا ما
جدتهم نهضت..

60
00:04:56,777 --> 00:04:58,777
.. وجدهم.

61
00:05:02,777 --> 00:05:04,517
أرشيف جون الثمين

62
00:05:04,617 --> 00:05:06,357
ذكرني بكل شيء
اللحظات السحرية

63
00:05:06,457 --> 00:05:08,457
صنع التمساح دندي.

64
00:05:09,578 --> 00:05:11,438
المتعة في المجموعة...

65
00:05:17,378 --> 00:05:19,638
..العمل مع
طاقم ممتاز،

66
00:05:19,738 --> 00:05:21,738
الأفضل في العمل.

67
00:05:22,978 --> 00:05:25,878
تساءلت لماذا كروك
كان ناجحا جدا،

68
00:05:25,978 --> 00:05:28,918
لماذا أصبح
مثل هذا الفيلم الشهير.

69
00:05:29,018 --> 00:05:32,658
ولماذا يفعل الكثير من الناس
ما زلت أحب ذلك كثيرا؟

70
00:05:34,578 --> 00:05:36,198
أردت العودة

71
00:05:36,298 --> 00:05:38,478
لنرى أين بدأ كل شيء
مع يوحنا وبولس،

72
00:05:38,578 --> 00:05:41,998
لنرى أين تلك الشرارات الأولى
حدث من السحر.

73
00:05:42,098 --> 00:05:44,898
لم أستطع الانتظار لرؤية
زميلي القديم بول.

74
00:05:45,778 --> 00:05:48,799
لذلك أنا فقط... أنا
باستخدام بصاق الأم القديمة.

75
00:05:48,899 --> 00:05:50,479
إنه مجرد بصق ولعق،
أليس كذلك؟

76
00:05:50,579 --> 00:05:52,479
ولقد كان لي للتو
شريحة الفانيليا.

77
00:05:53,859 --> 00:05:55,639
- جيد.
- إنها لزجة حقا!

78
00:05:55,739 --> 00:05:58,519
سآخذ النمل يزحف
حول رأسي. يسوع، ديلي.

79
00:05:58,619 --> 00:06:00,439
لن يكون لديك أي أجزاء
التمسك، على الرغم من.

80
00:06:01,659 --> 00:06:02,839
لا يهم.

81
00:06:10,259 --> 00:06:12,479
كنت الحفار
على جسر الميناء

82
00:06:12,579 --> 00:06:15,599
ولحسن الحظ جون كورنيل
جاء في اللحظة المناسبة.

83
00:06:15,699 --> 00:06:18,319
لقد كان، مثل، محرر لندن
من صحف WA

84
00:06:18,419 --> 00:06:20,239
في عمر 22 عامًا أو شيء من هذا القبيل،

85
00:06:20,339 --> 00:06:25,680
وهكذا كان أكثر دنيوية بكثير
مما كنت أتخيل.

86
00:06:25,780 --> 00:06:28,240
لكننا ضربناها للتو.

87
00:06:28,340 --> 00:06:31,180
لقد كان قليلاً من اللاريكين أيضًا.
غيرت حياتي.

88
00:06:33,140 --> 00:06:35,560
كنت أنتج
برنامج الشؤون الحالية,

89
00:06:35,660 --> 00:06:37,960
أعلى الشؤون الجارية
البرنامج هناك بالأسفل

90
00:06:38,060 --> 00:06:42,200
وفي الواقع، كانت لدي فكرة
التي كنا بحاجة إليها

91
00:06:42,300 --> 00:06:44,040
نوع من رسام الكاريكاتير اللفظي

92
00:06:44,140 --> 00:06:45,760
في برنامج الشؤون الجارية هذا،

93
00:06:45,860 --> 00:06:47,840
ما يعادل
رسام الكاريكاتير في الصحف،

94
00:06:47,940 --> 00:06:49,480
فقط لتخفيف الأمر قليلاً

95
00:06:49,580 --> 00:06:52,000
لأن الأخبار
عادة ما تكون أخبار سيئة.

96
00:06:52,100 --> 00:06:58,000
و...أحد مراسلينا
رأيته في هذا السعي المواهب.

97
00:06:58,100 --> 00:07:00,320
إنها وجوه أستراليا الجديدة.

98
00:07:00,420 --> 00:07:02,880
ذهبت على وجوه جديدة.

99
00:07:02,980 --> 00:07:04,601
..في سيدني، تيري عزيزي!

100
00:07:04,701 --> 00:07:08,241
ذهبت في جرأة
كقاذف سكين يرقص

101
00:07:08,341 --> 00:07:10,001
لإخراج ميكي منه،

102
00:07:10,101 --> 00:07:12,401
وأضاءت لوحة التبديل.

103
00:07:12,501 --> 00:07:14,601
تعلمون، وقالوا
اشتعلت فيها النيران.

104
00:07:14,701 --> 00:07:17,201
وهكذا جربناه
مثل هذا رسام الكاريكاتير اللفظي

105
00:07:17,301 --> 00:07:19,241
وهو فقط... هذا كان كل شيء،
هل تعلم؟

106
00:07:19,341 --> 00:07:22,121
لقد أصبح للتو
نجاح فوري بين عشية وضحاها.

107
00:07:22,221 --> 00:07:24,241
مهلا، الحب. ماذا تعتقد
التوقيت الصيفي؟

108
00:07:24,341 --> 00:07:26,637
التوقيت الصيفي؟
أعتقد أنه أمر رائع.

109
00:07:26,661 --> 00:07:28,717
لدي ثلاثة أطفال و
عائلتي تستخدمه طوال الوقت.

110
00:07:28,741 --> 00:07:31,201
لذلك مازلت أعمل على الجسر،

111
00:07:31,301 --> 00:07:33,281
ثم تأرجح عبر القناة التاسعة،

112
00:07:33,381 --> 00:07:35,401
المشي في الفناء الخلفي
أمام الكاميرا،

113
00:07:35,501 --> 00:07:38,801
اعمل دقيقتين ,
أعطني بعض المال، سأذهب.

114
00:07:38,901 --> 00:07:40,877
وهنا الكبر للحصول على
في السباقات. الآن شاهد هذا.

115
00:07:40,901 --> 00:07:42,878
وهنا حارس البوابة
البوابة التي تخرج منها.

116
00:07:42,902 --> 00:07:44,722
يرى؟ الآن دائما
المشي إلى الوراء.

117
00:07:44,822 --> 00:07:46,758
وهم ليسوا متأكدين أبدًا
في أي اتجاه أنت ذاهب بعد ذلك.

118
00:07:46,782 --> 00:07:48,782
انحياز على هذا النحو، يا صديقي.

119
00:07:50,782 --> 00:07:52,602
عفوا يا صديقي.
مجرد الخروج.

120
00:07:52,702 --> 00:07:54,842
نعم، فعلت كل ما عندي من العجين
في السباق الأول.

121
00:07:54,942 --> 00:07:56,522
أنت تعرف؟
قد تذهب كذلك إلى المنزل.

122
00:07:56,622 --> 00:07:58,362
مرحبًا؟ جنيه آخر هنا.

123
00:07:58,462 --> 00:08:00,982
من الأفضل أن أعود إلى الداخل
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني استثمار ذلك.

124
00:08:03,062 --> 00:08:04,762
هذه هي الطريقة العمر
يتغلب على التضخم.

125
00:08:04,862 --> 00:08:06,482
كان جون ذكيا بما فيه الكفاية ليدرك

126
00:08:06,582 --> 00:08:08,638
يبدو أن هناك الكثير
الناس يشاهدون يوم الجمعة

127
00:08:08,662 --> 00:08:11,882
عندما قام بولس بعمله
على أساس أسبوعي

128
00:08:11,982 --> 00:08:14,042
مما كانوا يشاهدون
في بداية العرض.

129
00:08:14,142 --> 00:08:15,842
لذلك كان واضحا له

130
00:08:15,942 --> 00:08:17,922
أن الأستراليين كانوا
إعجابه وحبه.

131
00:08:18,022 --> 00:08:19,602
وكان ذلك عرضًا كبيرًا جدًا.

132
00:08:19,702 --> 00:08:21,559
ظهر الأخبار التسعة
والقضية الحالية -

133
00:08:21,583 --> 00:08:23,763
لقد تم الحصول على
بضعة ملايين من المشاهدين.

134
00:08:23,863 --> 00:08:27,243
- مرحباً سيدة الكون.
- مرحبا بول. ملكة جمال الكون.

135
00:08:27,343 --> 00:08:29,283
كنت أفعل واحدة من
لي بقع لمدة دقيقتين

136
00:08:29,383 --> 00:08:30,683
في قضية حالية

137
00:08:30,783 --> 00:08:32,643
فقلت: أعرف ماذا
أريد أن أتحدث عنه.

138
00:08:32,743 --> 00:08:34,783
"أنا بحاجة إلى رفيقة هذا قليلا
رغم ذلك، أكثر ذكاءً مني."

139
00:08:34,823 --> 00:08:37,523
وكان يوحنا يفعل
انطباع سيء

140
00:08:37,623 --> 00:08:39,603
لمارلون براندو
في العراب,

141
00:08:39,703 --> 00:08:42,043
وهذا حقا نوع من
جعلني أضحك.

142
00:08:42,143 --> 00:08:45,243
وهكذا ولد ستروب.
لقد أصبح غريباً عني.

143
00:08:54,263 --> 00:08:55,783
إنه مضحك،
لأنه لعب بها.

144
00:08:55,863 --> 00:08:57,443
هذا ما هو
غير عادي عنه.

145
00:08:57,543 --> 00:08:59,483
لقد كان رجلاً حسن المظهر
وذكية جداً

146
00:08:59,583 --> 00:09:01,844
لكنه كان سعيدا جدا
للعب هذا الغافل،

147
00:09:01,944 --> 00:09:05,644
عذراء مشوهة الوجه
على شاشة التلفزيون، كما تعلمون.

148
00:09:05,744 --> 00:09:07,884
لذلك لم يكن هناك الغرور
متورطة مهما كانت،

149
00:09:07,984 --> 00:09:10,124
هنا يا كوبر
هذا أنا رفيقي القديم ستروب.

150
00:09:10,224 --> 00:09:12,444
يوم جيد يا صديقي. المطربين؟

151
00:09:12,544 --> 00:09:14,964
مرحبًا أيها المشاهدون، أنا وهوج
في الخارج.

152
00:09:15,064 --> 00:09:16,244
أشياء جيدة؟

153
00:09:16,344 --> 00:09:18,084
هذه هي أسعد لحظة
من حياتي.

154
00:09:18,184 --> 00:09:19,884
لقد كان العقل المدبر للزي.

155
00:09:19,984 --> 00:09:21,924
منذ البداية،
وقال جون، كما تعلمون،

156
00:09:22,024 --> 00:09:24,024
"نحن ذاهبون إلى عرض الأعمال.

157
00:09:25,944 --> 00:09:28,164
"أنت تقوم بالعرض،
سأقوم بهذا العمل.

158
00:09:28,264 --> 00:09:31,324
"كل تلك الأفكار المجنونة أنت
قم بوضعها على الورق."

159
00:09:31,424 --> 00:09:33,424
وحسناً... لقد كان على حق.

160
00:09:34,544 --> 00:09:36,564
لم يعرفوا
ماذا تفعل معي.

161
00:09:36,664 --> 00:09:38,885
كانوا يتمتمون حول،
"ربما يكون لديك عرض مسابقة

162
00:09:38,985 --> 00:09:41,085
"وجعله كالكومبير
أو شيء من هذا؟"

163
00:09:41,185 --> 00:09:44,125
ولكن بعد ذلك قال جون: "لا، لقد فعلت ذلك
يجب أن يكون لديك عرضك الخاص."

164
00:09:44,225 --> 00:09:46,165
آر 30-25،
بول هوجان خاص,

165
00:09:46,265 --> 00:09:48,265
إعادة ليتم نصح.

166
00:10:04,465 --> 00:10:06,285
يوم سعيد.

167
00:10:06,385 --> 00:10:07,885
إذا كنت تتساءل
لماذا أنا دمية

168
00:10:07,985 --> 00:10:09,645
مثل إصبع القدم المؤلم الليلة

169
00:10:09,745 --> 00:10:11,245
بدلا من ارتداء
لي العتاد المعتاد،

170
00:10:11,345 --> 00:10:13,085
ذلك لأن لوحة التحكم

171
00:10:13,185 --> 00:10:15,405
لقد منعتني من العتاد المعتاد
من العرض.

172
00:10:15,505 --> 00:10:17,322
كما ترون، يأتون إلى بروفة
واكتشفوا ذلك

173
00:10:17,346 --> 00:10:18,926
أنه عندما أجلس
على كرسي مثل هذا،

174
00:10:19,026 --> 00:10:21,002
الناس في الثلاثة الأولى
صفوف من جمهور الاستوديو

175
00:10:21,026 --> 00:10:23,042
وأي شخص في المنزل يستلقي
يمكن للأرضية أن ترى بشكل مستقيم

176
00:10:23,066 --> 00:10:25,086
ساق لي السراويل.

177
00:10:25,186 --> 00:10:27,166
كنت أعمل في التلفزيون
لمدة 20 عاما تقريبا

178
00:10:27,266 --> 00:10:29,806
قبل أن أقابلهم -

179
00:10:29,906 --> 00:10:32,846
كما تعلمون، مباشرة من
مشهد متحرك حولها

180
00:10:32,946 --> 00:10:35,006
لفعل الكثير من
عروض خاصة كبيرة جدا

181
00:10:35,106 --> 00:10:37,046
في عروض الليلة، وما إلى ذلك.

182
00:10:37,146 --> 00:10:39,206
حسنًا، ذات يوم عندما كنت في العمل

183
00:10:39,306 --> 00:10:41,206
على القناة التاسعة في ملبورن،

184
00:10:41,306 --> 00:10:44,286
تلقيت مكالمة هاتفية
من كيري باكر،

185
00:10:44,386 --> 00:10:45,946
فقال
"هل تعرف جون كورنيل؟"

186
00:10:45,986 --> 00:10:47,606
قلت: لا، لا أفعل.

187
00:10:47,706 --> 00:10:50,886
قال: بلى، يريدون
للعمل معك."

188
00:10:50,986 --> 00:10:52,526
ونتيجة لذلك،

189
00:10:52,626 --> 00:10:55,246
كان ذلك عندما انتقلوا من
القناة السابعة إلى القناة التاسعة،

190
00:10:55,346 --> 00:10:58,967
لذلك، كما تعلمون،
كان على أي شيء، حقا.

191
00:10:59,067 --> 00:11:00,167
مساء الخير أيها المشاهدين.

192
00:11:00,267 --> 00:11:01,603
- مساء الخير أيها المشاهدين.
- مساء الخير أيها المشاهدين.

193
00:11:13,907 --> 00:11:15,887
البهلوان
الاستثنائي ليو وانكر

194
00:11:15,987 --> 00:11:18,807
يخاطر بحياته وهو يتولى المهمة
جدار الموت.

195
00:11:18,907 --> 00:11:21,687
لقد كانت عائلة وانكر
تشارك في عمل حيلة الآن

196
00:11:21,787 --> 00:11:23,367
لخمسة أجيال،

197
00:11:23,467 --> 00:11:25,887
وآمل أن
يوما ما سيقول الناس

198
00:11:25,987 --> 00:11:28,127
"هناك يذهب ليو،
أعظم فاسق على الإطلاق."

199
00:11:35,468 --> 00:11:39,528
لم يقودها أحد التيار و
فجرها مثلما فجّرها بول

200
00:11:39,628 --> 00:11:41,808
و عرض بول هوجان
فجرها.

201
00:11:41,908 --> 00:11:44,188
- هل تريد قليلا من الخبز المحمص، الابن؟
- شكرا يا صديقي.

202
00:11:58,468 --> 00:12:00,248
كان عرض بول هوجان

203
00:12:00,348 --> 00:12:02,288
مثل هذا التلفزيون الذي يجب مشاهدته.

204
00:12:02,388 --> 00:12:05,048
والبيانات تخبرك
يجب مشاهدته.

205
00:12:05,148 --> 00:12:06,928
ربما لا يوجد أبدا
كان أي شيء

206
00:12:07,028 --> 00:12:09,528
كبيرة جدًا عبر الطيف

207
00:12:09,628 --> 00:12:14,769
التي حددت كل مربع
من الفكاهة والمرح واللاريكينية.

208
00:12:14,869 --> 00:12:16,289
أستراليا.

209
00:12:16,389 --> 00:12:19,489
مرحبا بكم في العرض
الذي يقول أنه ليس كذلك.

210
00:12:21,109 --> 00:12:22,569
ولكن ينبغي أن يكون.

211
00:12:22,669 --> 00:12:24,409
أحببت
مواقف بول.

212
00:12:24,509 --> 00:12:26,689
لقد فعل ذلك دائمًا
مقدمة للعرض -

213
00:12:26,789 --> 00:12:28,529
حوالي ثلاث أو أربع دقائق -

214
00:12:28,629 --> 00:12:33,849
وقد اختتم حقا
أفكار معقدة

215
00:12:33,949 --> 00:12:36,249
التي كانت موضوعية في ذلك الوقت

216
00:12:36,349 --> 00:12:38,089
إلى لغة بسيطة جدًا.

217
00:12:38,189 --> 00:12:40,409
مساء الخير أيها المشاهدون.

218
00:12:40,509 --> 00:12:44,169
نحن على العتبة
لعصر جديد في التلفزيون.

219
00:12:44,269 --> 00:12:46,449
العنف والجنس والأشياء القذرة

220
00:12:46,549 --> 00:12:48,929
يتعرض لهجوم الرقابة
في أمريكا.

221
00:12:49,029 --> 00:12:55,570
وكان لديه القدرة على ذلك
حقا تصفية القضايا الحالية

222
00:12:55,670 --> 00:12:57,530
في شيء ذلك
كان مضحكا جدا.

223
00:12:57,630 --> 00:13:00,010
سيكون التلفزيون عقيمًا جدًا

224
00:13:00,110 --> 00:13:03,050
ستتمكن من شفاء الجروح،
فقط قف أمامه.

225
00:13:03,150 --> 00:13:04,790
هو وأنا
تستخدم للحصول على الكثير من المرح

226
00:13:04,870 --> 00:13:06,530
مع بقائه في الشخصية.

227
00:13:06,630 --> 00:13:09,210
لذلك بمجرد أن كان يرتدي ملابسه
وجاءت بملابسها

228
00:13:09,310 --> 00:13:11,250
لم أستطع الرجوع إليه
كأي شيء آخر.

229
00:13:11,350 --> 00:13:13,350
وكان ذلك جزءًا من المتعة
أنه وكان لي.

230
00:13:23,070 --> 00:13:24,890
لقد أحببت ستروب تمامًا.

231
00:13:24,990 --> 00:13:28,090
اعتقدت أنه كان، وهو،
رائع للغاية.

232
00:13:28,190 --> 00:13:29,890
قاطع، قاطع، قاطع،

233
00:13:29,990 --> 00:13:32,971
هذا هو القديم...
تقبيل زهر العسل.

234
00:13:34,871 --> 00:13:38,651
كان هوجز يفعل
90% من الأشياء المضحكة.

235
00:13:38,751 --> 00:13:41,611
سوف يتدحرج جون معه
10% من الأشياء المضحكة

236
00:13:41,711 --> 00:13:43,891
لكن جون كان يقودها
على طول الطريق.

237
00:13:43,991 --> 00:13:46,291
رشة من صلصة الطماطم.

238
00:13:51,151 --> 00:13:52,531
بيضة نيئة.

239
00:13:57,271 --> 00:14:00,531
ومحارة يا صديقي.

240
00:14:04,511 --> 00:14:06,091
ثم... امسكها.

241
00:14:06,191 --> 00:14:09,412
- لي العنصر السري.
- أحصل عليه. استمر.

242
00:14:09,512 --> 00:14:13,632
حرك بملعقة
مغموسة في فيجيميت.

243
00:14:15,992 --> 00:14:18,052
أعرف هذا يا صديقي.
الكمامة القديمة، أليس كذلك؟

244
00:14:18,152 --> 00:14:20,172
نقوم بتحريكها،
قمت بإرشاده إلى أسفل الحوض

245
00:14:20,272 --> 00:14:22,128
ولن يكون لديك
استنزاف مسدود لمدة ستة أشهر.

246
00:14:22,152 --> 00:14:23,852
يمين؟

247
00:14:23,952 --> 00:14:25,492
لا يا صديقي، لا.

248
00:14:25,592 --> 00:14:27,592
أنت تشربه.

249
00:14:37,072 --> 00:14:39,972
سنصل إلى النهاية
من لفة من خلال رسم

250
00:14:40,072 --> 00:14:41,772
وسوف يذهب هوج،
"نعم، هذا سوف يفعل."

251
00:14:41,872 --> 00:14:43,972
وكان جون يقول،
"ناه، هذا لن يجدي نفعاً.

252
00:14:44,072 --> 00:14:46,092
"نحن نفعل المزيد.
علينا أن نستمر.

253
00:14:46,192 --> 00:14:48,072
"علينا أن نبنيه.
علينا تحسينه.

254
00:14:48,153 --> 00:14:49,769
"علينا حقا أن نفعل ذلك
خذها إلى مكان آخر."

255
00:14:49,793 --> 00:14:51,093
عفوا

256
00:14:51,193 --> 00:14:53,613
لقد كنت هناك للتو،
أم، قصف البازلاء

257
00:14:53,713 --> 00:14:56,813
وfabulolling مكشكش
الأشياء، ماذا نرتدي شيلا.

258
00:15:00,633 --> 00:15:02,633
هذه زوجتك؟

259
00:15:04,273 --> 00:15:06,213
نعم.

260
00:15:06,313 --> 00:15:09,413
لقد اكتشفت دلفين.

261
00:15:09,513 --> 00:15:12,413
التقيت دلفين
في وظيفة تلفزيونية.

262
00:15:12,513 --> 00:15:14,209
لقد كانت فقط... كما تعلم،
حسنًا، إنها جميلة،

263
00:15:14,233 --> 00:15:15,693
لكنها كانت مضحكة أيضًا

264
00:15:15,793 --> 00:15:17,653
ونوع من
لا تصل نفسها أو أي شيء.

265
00:15:17,753 --> 00:15:21,333
فقلت لجون
"لقد وجدت لك فتاة يا صديقي.

266
00:15:21,433 --> 00:15:23,613
"الكمال بالنسبة لك."

267
00:15:23,713 --> 00:15:24,933
لم أكن أفكر في الأمر كما

268
00:15:25,033 --> 00:15:26,574
على المدى الطويل
علاقة دائمة.

269
00:15:26,674 --> 00:15:28,370
كنت أفكر،
"ستكون جيدة في العروض."

270
00:15:28,394 --> 00:15:30,234
وكما تعلمون، كان لديها
شعور كبير من الفكاهة.

271
00:15:30,274 --> 00:15:32,374
فجاء وقال:

272
00:15:32,474 --> 00:15:34,094
"أنت لا تعرفني،
أنا جون كورنيل.

273
00:15:34,194 --> 00:15:36,374
"أنا أنتج عروض بول هوجان.

274
00:15:36,474 --> 00:15:38,174
"هل ترغب في أن تكون عليه؟"

275
00:15:38,274 --> 00:15:40,854
أن يطلب أن يكون على
كان عرض بول هوجان ضخمًا.

276
00:15:40,954 --> 00:15:43,374
لذا، نعم، من فضلك. نعم.

277
00:15:43,474 --> 00:15:46,334
وبعد ذلك في أول بروفة،

278
00:15:46,434 --> 00:15:48,014
كما تعلمون،
"هل يمكنك أن تلعب دور راهبة؟"

279
00:15:48,114 --> 00:15:49,414
"نعم. يمكن أن تلعب دور راهبة."

280
00:15:49,514 --> 00:15:52,054
لا تقتربي أكثر يا أمي.
أنا يائس.

281
00:15:52,154 --> 00:15:53,654
"هل يمكنك لعب عاهرة؟"

282
00:15:53,754 --> 00:15:55,174
"نعم، أستطيع اللعب
عاهرة."

283
00:15:55,274 --> 00:15:58,414
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
هل لديك فم قاسٍ جداً؟

284
00:15:58,514 --> 00:16:01,294
مثل الطريقة التي تتجعد بها
في الزاوية هكذا.

285
00:16:02,794 --> 00:16:05,995
"هل يمكنك لعب دور تلميذة؟"
"نعم. كوني تلميذة جيدة."

286
00:16:06,755 --> 00:16:08,895
انظر يا سيسي
قلت لك أنه كان هذا المنزل

287
00:16:08,995 --> 00:16:11,095
مع الهوائي
التمسك خارج النافذة.

288
00:16:11,195 --> 00:16:13,335
لقد قلت نعم للتو
نعم لكل شيء

289
00:16:13,435 --> 00:16:15,975
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت أي منهم من قبل.

290
00:16:16,075 --> 00:16:17,975
كنت مثل، لا أريد
لتفويت فرصتي.

291
00:16:23,635 --> 00:16:25,535
حفلة رائعة يا هوجز.

292
00:16:25,635 --> 00:16:27,495
لم أكن
أعرفه على الإطلاق.

293
00:16:27,595 --> 00:16:29,855
أنا...اعتقدت أنه كان ستروب.

294
00:16:29,955 --> 00:16:31,615
وبعد ذلك...

295
00:16:31,715 --> 00:16:34,735
ثم بعد ذلك
العرضين الأولين،

296
00:16:34,835 --> 00:16:37,515
بدأنا نرى بعضنا البعض.

297
00:16:38,275 --> 00:16:40,655
وأتذكر أنني قلت لأمي:

298
00:16:40,755 --> 00:16:42,895
"أنا قادم إلى بريسبان
عطلة نهاية الأسبوع القادمة يا أمي.

299
00:16:42,995 --> 00:16:47,096
"سأحضر
صديقي لمقابلتك."

300
00:16:47,196 --> 00:16:48,976
"من هذا؟"
فقلت: "ستروب".

301
00:16:54,516 --> 00:16:59,376
لذا...
اعتقدت أنني...

302
00:16:59,476 --> 00:17:01,476
اعتقدت أنني كنت أواعد ستروب.

303
00:17:04,956 --> 00:17:06,956
روزي؟

304
00:17:07,316 --> 00:17:09,556
انها تحت.

305
00:17:10,396 --> 00:17:13,056
كان ديلفين عادة
الهدف المنشود

306
00:17:13,156 --> 00:17:15,576
التي لم يتمكن ستروب من الحصول عليها أبدًا،
هل تعلم؟

307
00:17:15,676 --> 00:17:17,572
سوف تريد فقط أن تخنقني
مع العناق والقبلات

308
00:17:17,596 --> 00:17:18,696
وأشياء من هذا القبيل.

309
00:17:20,156 --> 00:17:22,697
وعندما أقول،
"توقف، هذا يكفي"

310
00:17:22,797 --> 00:17:25,857
ستقول،
"لم أبدأ بعد،

311
00:17:25,957 --> 00:17:27,957
"الصبي المحب."

312
00:17:30,477 --> 00:17:32,017
روزي.

313
00:17:32,117 --> 00:17:33,657
لا أستطيع أن تأخذ هذا!

314
00:17:33,757 --> 00:17:35,537
إلى اللقاء، هوج، و...

315
00:17:35,637 --> 00:17:37,897
أراك يا حبيبي.

316
00:17:37,997 --> 00:17:41,057
شخصيات دلفين
على كل تلك العروض

317
00:17:41,157 --> 00:17:43,057
كانت الفاحشة تماما.

318
00:18:05,038 --> 00:18:07,778
أعتقد، في كل مرة
أننا خرجنا في الموقع

319
00:18:07,878 --> 00:18:10,418
وأطلقوا النار على شيء ما
أو في الاستوديو

320
00:18:10,518 --> 00:18:13,098
بين جون وبول ودلفين،

321
00:18:13,198 --> 00:18:15,198
كان لدينا أكثر
أوقات هستيرية.

322
00:18:16,078 --> 00:18:17,138
دا داه!

323
00:18:34,238 --> 00:18:36,638
وزعي الزبدة على -
لطيفة ومتكتلة.

324
00:18:38,678 --> 00:18:40,939
هنا جزء مهم.

325
00:18:41,039 --> 00:18:42,899
اترك قطعة كبيرة من الزبدة
على السكين.

326
00:18:42,999 --> 00:18:43,999
يرى؟ مثل هذا؟

327
00:18:44,079 --> 00:18:46,079
لماذا؟

328
00:18:46,759 --> 00:18:49,859
للمسح في Vegemite.

329
00:18:52,239 --> 00:18:54,219
كان بول
الأسترالي النهائي.

330
00:18:54,319 --> 00:18:57,939
أعني أنه كان...
كان يتحدث الأسترالية.

331
00:18:58,039 --> 00:19:00,299
وكان الاسترالي
أن الجميع يريد أن يكون.

332
00:19:00,399 --> 00:19:02,459
هوجان أسترالي 1975.

333
00:19:02,559 --> 00:19:04,179
لا يتحدث
في القافية العامية.

334
00:19:04,279 --> 00:19:05,539
هو لا يقول، كما تعلمون،

335
00:19:05,639 --> 00:19:07,579
"الغليا أسفل
الحصان وتطفو."

336
00:19:07,679 --> 00:19:10,179
ولا يتكلم... اي
مات نوعًا ما منذ 20 عامًا.

337
00:19:10,279 --> 00:19:12,099
وهو ليس رجل الأدغال.

338
00:19:12,199 --> 00:19:13,939
ليس لديه حيوانات الكنغر
وقبعات الفلين

339
00:19:14,039 --> 00:19:15,659
وكل هذا النوع من الأشياء
من حوله.

340
00:19:15,759 --> 00:19:17,740
إنه عامل بناء عام 1975
استرالية.

341
00:19:17,840 --> 00:19:19,460
وقليلا من الشخصية.

342
00:19:19,560 --> 00:19:21,380
لا أقول ذلك كل
الأسترالية مثل ذلك

343
00:19:21,480 --> 00:19:23,416
أو حتى أن كل الاسترالي
حصلت على القليل من هوجان فيها،

344
00:19:23,440 --> 00:19:25,700
ولكن هناك الكثير من هوجانز
هناك في الحانات،

345
00:19:25,800 --> 00:19:27,580
وسأخبرك بماذا
إنهم بخير.

346
00:19:39,040 --> 00:19:40,500
حسنًا يا صديقي، اشرح نفسك.

347
00:19:40,600 --> 00:19:42,460
ما هذا عنك
الاستقالة من المعرض؟

348
00:19:42,560 --> 00:19:44,620
نعم يا رفيق، حسناً...

349
00:19:44,720 --> 00:19:46,900
هذا يمكن أن يفسر بشكل أفضل
مما أستطيع يا صديقي.

350
00:19:47,000 --> 00:19:49,180
إنه سجل القصاصات الخاص بي.

351
00:19:49,280 --> 00:19:51,280
افتحه في أي صفحة.

352
00:19:52,360 --> 00:19:54,500
"هذا ممل، عديم الموهبة..."

353
00:19:54,600 --> 00:19:56,821
"..ارتداد مغفل..."

354
00:20:00,201 --> 00:20:02,381
هذا صعب بعض الشيء عليك، يا صديقي.

355
00:20:02,481 --> 00:20:05,581
هذا ليس عني، يا صديقي.
هذا أنت.

356
00:20:07,721 --> 00:20:09,741
لعب ستروب
سمح جون

357
00:20:09,841 --> 00:20:13,741
للاختباء وراء الشخصية
ككاتب.

358
00:20:13,841 --> 00:20:16,321
وكان دائما ملتزما.

359
00:20:17,721 --> 00:20:20,581
لم يتم التعرف عليه
في الشارع

360
00:20:20,681 --> 00:20:22,681
عندما لم يكن ستروب.

361
00:20:23,641 --> 00:20:26,261
لم يريد قط
ليكون في دائرة الضوء

362
00:20:26,361 --> 00:20:29,581
لأنه سلبه
من تلك الفرصة للمراقبة.

363
00:20:29,681 --> 00:20:33,581
وهكذا، كما تعلمون، للناس
لمعرفة أنه كان

364
00:20:33,681 --> 00:20:36,542
في الواقع ذكي جدا
رجل أعمال

365
00:20:36,642 --> 00:20:38,062
خلف تلك الشخصية

366
00:20:38,162 --> 00:20:40,162
لقد كانت صدمة لبعض الناس.

367
00:20:41,882 --> 00:20:43,742
كان جون
رجل أعمال غير عادي

368
00:20:43,842 --> 00:20:46,342
وكان لديه أفكار عظيمة
وكان طموحًا جدًا.

369
00:20:46,442 --> 00:20:49,742
وبمجرد حصوله، كما تعلمون،

370
00:20:49,842 --> 00:20:54,582
استقر بول مع العروض ،
وما إلى ذلك،

371
00:20:54,682 --> 00:20:58,342
كان ينتقل باستمرار إلى
ماذا يمكن أن يكون الشيء التالي.

372
00:20:58,442 --> 00:21:01,182
وكان قادرا على كسر المكسرات
من هذه الأشياء

373
00:21:01,282 --> 00:21:03,502
وكان متفائلاً جدًا

374
00:21:03,602 --> 00:21:06,022
وافترضنا جميعا
أنه في يوم من الأيام سيحدث ذلك.

375
00:21:06,122 --> 00:21:07,902
منذ اليوم الذي التقيته فيه،
كان يتحدث عنه

376
00:21:08,002 --> 00:21:09,822
الإمكانات
من بطولة العالم للكريكيت.

377
00:21:09,922 --> 00:21:13,223
وكان ذكيا جدا في بلده
المفاوضات مع كيري باكر

378
00:21:13,323 --> 00:21:14,783
في عرض بول هوجان.

379
00:21:14,883 --> 00:21:17,023
باكر، كان
رقم واحد في أستراليا

380
00:21:17,123 --> 00:21:19,103
بفارق كبير

381
00:21:19,203 --> 00:21:23,223
بقدر الثروة،
التأثير والملف الشخصي

382
00:21:23,323 --> 00:21:26,243
في الترفيه
والصناعات الإعلامية.

383
00:21:27,803 --> 00:21:32,703
وكان جون يعلم أن كيري سيفعل ذلك
يكون على استعداد لدعم فكرته

384
00:21:32,803 --> 00:21:38,583
من الانفصالية المتمردة
ثورة الكريكيت

385
00:21:38,683 --> 00:21:41,143
من شأنه أن يدفع
اللاعبين بشكل صحيح.

386
00:21:55,484 --> 00:21:59,824
وهكذا بينهما،
إنهم يسحبون ذلك ببراعة.

387
00:21:59,924 --> 00:22:02,944
بطولة العالم للكريكيت
كان لها تأثير عالمي هائل.

388
00:22:03,044 --> 00:22:05,264
كانت أستراليا تحظى بالاهتمام.

389
00:22:16,004 --> 00:22:18,944
لذلك، مرة أخرى، كان الأمر كذلك
الحيلة جون

390
00:22:19,044 --> 00:22:20,904
مما دفعه للذهاب
"ماذا نحتاج؟

391
00:22:21,004 --> 00:22:23,404
"أنا أعرف ما نحتاج إليه.
نحن بحاجة إلى استعادة الوطنية".

392
00:22:24,964 --> 00:22:27,744
الطريقة الاسترالية
كان ما انعكس

393
00:22:27,844 --> 00:22:29,664
في الحملة السياحية .

394
00:22:29,764 --> 00:22:31,585
إلى بقية العالم،
تلك كانت أستراليا،

395
00:22:31,685 --> 00:22:34,865
وقد جسد أستراليا.

396
00:22:34,965 --> 00:22:37,545
أمريكا، كما تبدو
أنت بحاجة إلى عطلة.

397
00:22:37,645 --> 00:22:39,865
عطلة دينكوم عادلة.

398
00:22:39,965 --> 00:22:43,825
في أرض العجب،
الأرض في الأسفل!

399
00:22:43,925 --> 00:22:45,905
"أمريكا، كما تبدو
أنت بحاجة إلى عطلة."

400
00:22:46,005 --> 00:22:47,825
يا له من خط افتتاحي رائع.

401
00:22:47,925 --> 00:22:49,821
الآن، هناك بعض الأشياء
يجب أن أحذرك بشأن.

402
00:22:49,845 --> 00:22:52,145
أولاً، سوف تتبلل،

403
00:22:52,245 --> 00:22:54,625
لأن المكان
محاط بالمياه.

404
00:22:54,725 --> 00:22:57,045
وسوف تفعل
يجب أن تتعلم أن تقول G'day.

405
00:22:59,125 --> 00:23:01,185
لأن كل يوم هو يوم جيد
في أستراليا.

406
00:23:01,285 --> 00:23:02,785
- طاب يومك يا بول.
- يوم سعيد يا حب .

407
00:23:02,885 --> 00:23:04,425
من أين أتت هذه الفكرة؟

408
00:23:04,525 --> 00:23:06,465
لأن هذه الفكرة كلها
للحملة

409
00:23:06,565 --> 00:23:08,265
كان لك في الأصل، أليس كذلك؟

410
00:23:08,365 --> 00:23:12,346
حسنا، ليس لي، لكنه كان كذلك
أنا، جون كورنيل،

411
00:23:12,446 --> 00:23:16,106
وآلان موريس و
آلان جونستون، وهو موجو.

412
00:23:16,206 --> 00:23:19,106
لقد كان شيئًا تحدثنا عنه
لحوالي العامين الماضيين

413
00:23:19,206 --> 00:23:21,106
بعد السفر كثيرا
ومعرفة ذلك

414
00:23:21,206 --> 00:23:24,226
كيف لا أحد يعرف أي شيء
عن أستراليا حقا.

415
00:23:24,326 --> 00:23:26,346
وكنا جميعا في التسويق

416
00:23:26,446 --> 00:23:29,426
ويعتقد أن هذا سيكون
المنتج المثالي للتسويق.

417
00:23:29,526 --> 00:23:32,386
وبعد ذلك عندما جون براون
وصل إلى منصبه

418
00:23:32,486 --> 00:23:34,386
مع حكومة العمل

419
00:23:34,486 --> 00:23:36,706
سمعنا عنه
لقد كان زائرًا.

420
00:23:36,806 --> 00:23:38,466
لذلك ذهبت وتحدثت معه

421
00:23:38,566 --> 00:23:42,186
فقفز وألقى يده
في جدا، وذهب من هناك.

422
00:23:42,286 --> 00:23:43,986
لقد كان أستراليًا فخورًا.

423
00:23:44,086 --> 00:23:47,707
لقد كان منزعجًا من معرفة الناس
لا شيء عنا، كما تعلمون.

424
00:23:47,807 --> 00:23:50,587
كنا اللغز الدموي
من العالم.

425
00:23:50,687 --> 00:23:52,267
لم يكن أحد يأتي إلى هنا.

426
00:23:52,367 --> 00:23:54,147
طاب يومك يا أمريكا.

427
00:23:54,247 --> 00:23:56,747
الآن، انتبه
لأن هذه أشياء مهمة.

428
00:23:56,847 --> 00:23:58,743
قبل أن تنزل تحت
لعطلتك الأسترالية،

429
00:23:58,767 --> 00:24:00,387
عليك أن تحصل على الشكل.

430
00:24:00,487 --> 00:24:02,863
قم بضبط تلك العضلات المريحة
لأنهم سيحصلون على عمل.

431
00:24:02,887 --> 00:24:04,887
تدرب على الابتسام.

432
00:24:06,447 --> 00:24:10,227
لقد بدد كل الهراء
عن أستراليا

433
00:24:10,327 --> 00:24:12,067
وفتح عينيه
من العالم

434
00:24:12,167 --> 00:24:13,747
إلى ما لدينا هنا.

435
00:24:13,847 --> 00:24:17,907
الحرية والهواء النقي
البيئة.

436
00:24:18,007 --> 00:24:19,547
مرحبًا.

437
00:24:19,647 --> 00:24:21,783
يبدو وكأنه حمولة قارب الخاص بك
مواطنون يأتون إلى هناك الآن.

438
00:24:21,807 --> 00:24:23,227
كريكي.

439
00:24:23,327 --> 00:24:27,628
لقد انتقلنا من المركز 57 في أمريكا

440
00:24:27,728 --> 00:24:29,788
التفضيل ل
عطلة في الخارج

441
00:24:29,888 --> 00:24:33,908
إلى الخامس، وبول
فخور جدًا بذلك، كما تعلم.

442
00:24:34,008 --> 00:24:37,548
ورفض أن يأخذ أي أموال،
هو وكورنيل.

443
00:24:37,648 --> 00:24:40,388
لقد كان أستراليًا فخورًا.
لقد فعل ذلك من أجل لا شيء.

444
00:24:40,488 --> 00:24:43,548
كل هذا يعمل، كل تلك الإعلانات.

445
00:24:43,648 --> 00:24:48,268
ويعتقد أن ذلك
كان عملاً متعمدًا من قبل جون

446
00:24:48,368 --> 00:24:52,028
للحصول على التعرض
في الولايات المتحدة لبول

447
00:24:52,128 --> 00:24:54,348
مع نية
من صنع فيلم.

448
00:24:54,448 --> 00:24:56,228
لم يفكروا
من صنع فيلم بعد ذلك.

449
00:24:56,328 --> 00:24:57,828
هم بالتأكيد
لم يكتب ذلك.

450
00:24:57,928 --> 00:24:59,668
تعال وقل يوم سعيد.

451
00:24:59,768 --> 00:25:02,108
سوف أضع جمبريًا إضافيًا
على باربي بالنسبة لك.

452
00:25:04,969 --> 00:25:06,269
هل تتعرف على هذا الرجل؟

453
00:25:06,369 --> 00:25:08,269
هو يتحدث عنه
الجمبري على الشواء.

454
00:25:08,369 --> 00:25:09,829
ألم تشاهد هذا الإعلان من قبل؟

455
00:25:09,929 --> 00:25:12,229
أليس هذا المتأنق
على هذا الإعلان التجاري؟

456
00:25:12,329 --> 00:25:13,629
سيقولون: "مرحبًا يا صديقي".

457
00:25:13,729 --> 00:25:15,709
نعم، هذا هو
الرجل الاسترالي - هوجان.

458
00:25:15,809 --> 00:25:18,149
عطلة الاسترالية. تحقق من ذلك!

459
00:25:19,809 --> 00:25:22,069
لقد أصبحت فخورًا بارتداء الشارة

460
00:25:22,169 --> 00:25:24,389
للأستراليين
في جميع أنحاء العالم.

461
00:25:24,489 --> 00:25:26,469
بول هوجان هنا
هذا المساء، بوب.

462
00:25:26,569 --> 00:25:28,149
- طاب يومك يا صديقي.
- كيف حالك يا أخي؟

463
00:25:28,249 --> 00:25:30,469
جيد، جيد.

464
00:25:30,569 --> 00:25:34,189
هل يمكنني أن أقول لك، يا هوجز،
على محمل الجد،

465
00:25:34,289 --> 00:25:36,465
شكرا على ما تفعلونه
لأستراليا مع تلك الإعلانات.

466
00:25:36,489 --> 00:25:38,429
يعني المزيد من فرص العمل للأستراليين

467
00:25:38,529 --> 00:25:40,349
وهذا يعني المزيد من الناس
العودة إلى أمريكا

468
00:25:40,449 --> 00:25:41,629
والحديث عنا.

469
00:25:41,729 --> 00:25:44,190
لقد قمت بعمل عظيم،
هوجز، حقا.

470
00:25:49,970 --> 00:25:51,390
وعندما يقول أحدهم،

471
00:25:51,490 --> 00:25:52,986
"أين أنت ذاهب
في عطلتك؟"

472
00:25:53,010 --> 00:25:54,390
قل "أستراليا".

473
00:25:54,490 --> 00:25:56,190
وإذا قالوا
"أين هذا؟"

474
00:25:56,290 --> 00:25:58,350
قل لهم...

475
00:25:58,450 --> 00:26:00,670
قل لهم: "إنه أين
كأس أمريكا هو ".

476
00:26:04,810 --> 00:26:06,470
لقد فعلتها أستراليا!

477
00:26:06,570 --> 00:26:08,670
لقد فازت أستراليا
كأس أمريكا!

478
00:26:16,010 --> 00:26:17,950
أقول لك ماذا، أي رئيس
الذي يقيل أي شخص

479
00:26:18,050 --> 00:26:20,070
لعدم الحضور اليوم
هو بوم.

480
00:26:24,051 --> 00:26:26,871
هذا التحول كله
قد بدأت تحدث

481
00:26:26,971 --> 00:26:29,151
في أستراليا،

482
00:26:29,251 --> 00:26:32,071
وربما كان على
العودة إلى الاستمتاع بكونك أستراليًا

483
00:26:32,171 --> 00:26:34,231
بعد الفوز
من كأس أمريكا.

484
00:26:34,331 --> 00:26:36,431
لقد بدأنا للتو
للحصول على الاعتراف،

485
00:26:36,531 --> 00:26:39,671
لكننا لم نفعل ذلك حقًا
فهم من كنا.

486
00:26:39,771 --> 00:26:43,471
ولماذا لا يكون لديك شخص ما
ودود ومحبوب

487
00:26:43,571 --> 00:26:45,831
مثل بول هوجان
تمثل بلادنا؟

488
00:26:45,931 --> 00:26:50,951
وهكذا تم تربية هذا النوع
ميك دندي.

489
00:26:56,211 --> 00:26:59,751
كنت أقوم بالسياحة
الترويج في نيويورك

490
00:26:59,851 --> 00:27:02,432
وكان علي أن أعود
من حيث كنا،

491
00:27:02,532 --> 00:27:03,792
العودة إلى فندقي،

492
00:27:03,892 --> 00:27:06,792
وكانت الساعة الخامسة
أو شيء من هذا القبيل في نيويورك

493
00:27:06,892 --> 00:27:11,072
وكان مجرد
مزدحمة بشكل رهيب

494
00:27:11,172 --> 00:27:12,952
ومشغولة وصاخبة

495
00:27:13,052 --> 00:27:15,752
وهذا ما جعلني نوعًا ما
يشعر وكأنه التلال.

496
00:27:15,852 --> 00:27:19,232
لقد كتبت ذلك عمليا
المشي في الشارع

497
00:27:19,332 --> 00:27:21,032
ومن ثم العودة إلى الفندق

498
00:27:21,132 --> 00:27:23,972
مكتوبة بخط اليد بأحرف كبيرة.

499
00:27:24,772 --> 00:27:26,552
أحضره Hoges إلى جون

500
00:27:26,652 --> 00:27:31,412
ثم قرأته نوعًا ما
على كتف جون، حقا.

501
00:27:32,452 --> 00:27:35,072
لقد كتبت ذلك
كما لو كان مثل الكتاب تقريبًا.

502
00:27:35,172 --> 00:27:37,632
ومن ثم جون في المقام الأول،
و كين،

503
00:27:37,732 --> 00:27:39,953
ساعدني في تحويله
في السيناريو.

504
00:27:40,053 --> 00:27:43,113
كان جون دائما
استخراج، استخراج

505
00:27:43,213 --> 00:27:46,733
الأفضل على الإطلاق من Hoges،
الكتابة والأداء.

506
00:27:48,653 --> 00:27:50,313
وهو هناك يقول

507
00:27:50,413 --> 00:27:52,753
"الآن يا صديقي، يمكنك أن تفعل ذلك
أفضل من ذلك - هذا الخط.

508
00:27:52,853 --> 00:27:55,153
"واقطع النهاية عن ذلك،
اجعلها أقصر قليلاً."

509
00:27:55,253 --> 00:27:57,713
لقد كان محررًا فرعيًا لامعًا،
أنت تعرف.

510
00:27:57,813 --> 00:27:59,193
أحببت الفكرة.

511
00:27:59,293 --> 00:28:01,913
أحببت فكرة ,
بادئ ذي بدء، باستخدام بوشمان

512
00:28:02,013 --> 00:28:04,073
من أستراليا
كالشخصية المركزية.

513
00:28:04,173 --> 00:28:06,833
لأنه لم يكن لدينا
العديد من الأبطال المحليين.

514
00:28:06,933 --> 00:28:09,353
لقد تحدثنا دائمًا عن ذلك،
حتى في مراحل السيناريو،

515
00:28:09,453 --> 00:28:11,313
كونها بندقية مزدوجة الماسورة

516
00:28:11,413 --> 00:28:13,993
في ذلك كنا نظن...
أردنا أن نصنع فيلما

517
00:28:14,093 --> 00:28:16,113
التي ناشدت الناس
من سبعة إلى 70.

518
00:28:16,213 --> 00:28:18,114
أراد جون
لصنع فيلم.

519
00:28:18,214 --> 00:28:19,874
أعتقد أنه كان في ذهنه
الحق في البداية

520
00:28:19,974 --> 00:28:21,114
عندما التقى بول لأول مرة -

521
00:28:21,214 --> 00:28:22,714
"في يوم من الأيام سنفعل
فيلم معه."

522
00:28:22,814 --> 00:28:24,314
كان هذا هو رأي جون.

523
00:28:24,414 --> 00:28:26,314
كنت أركض
هويتس إدجلي للإنتاج

524
00:28:26,414 --> 00:28:27,994
كمدير عام
من العمل.

525
00:28:28,094 --> 00:28:29,554
وقال جون، كما تعلمون،

526
00:28:29,654 --> 00:28:33,474
"من حيث
رفع الميزانية

527
00:28:33,574 --> 00:28:35,354
"والتنفيذية
دور الإنتاج،

528
00:28:35,454 --> 00:28:37,230
"هل هذا شيء
هل يمكن أن يفعل هويتس إدجلي؟"

529
00:28:37,254 --> 00:28:38,994
فقلت،
"بالتأكيد. نعم، هذا هو."

530
00:28:39,094 --> 00:28:42,714
لقد أحببت السيناريو وغيره
من حولنا أحب السيناريو.

531
00:28:42,814 --> 00:28:45,334
ألقى زوجان بعض الشكوك
عنه.

532
00:28:51,254 --> 00:28:53,194
كان هناك واحد
رافض كبير,

533
00:28:53,294 --> 00:28:56,315
وكان رأيه - كما
شخص من صناعة السينما

534
00:28:56,415 --> 00:28:58,515
ومخرج
الذي فعل بعض الأشياء -

535
00:28:58,615 --> 00:29:01,735
أن النص كان عبئا
من الكتل، كان ميئوسا منه.

536
00:29:06,375 --> 00:29:08,435
ضع مذكرة من ست صفحات إلى هويتس

537
00:29:08,535 --> 00:29:10,515
وكان ينصح
في ذلك الوقت قائلا

538
00:29:10,615 --> 00:29:12,751
"لا تلمس التمساح دندي
بعمود بارجة يبلغ طوله 40 قدمًا."

539
00:29:12,775 --> 00:29:14,115
"لن ينجح.

540
00:29:14,215 --> 00:29:17,975
"هوجان نجم تلفزيوني.
لن يصبح نجماً سينمائياً أبداً."

541
00:29:22,495 --> 00:29:24,675
لقد فقدنا الفيلم.
لم نحصل عليه.

542
00:29:24,775 --> 00:29:26,315
سارت.

543
00:29:26,415 --> 00:29:29,515
لو كان لدي المال في ذلك الوقت،
وهو ما لم أفعله،

544
00:29:29,615 --> 00:29:31,795
لكان ذلك أمرًا لا داعي للتفكير فيه،
معرفة جون كورنيل،

545
00:29:31,895 --> 00:29:32,995
للاستثمار في ذلك.

546
00:29:33,095 --> 00:29:34,515
مثل عدم التفكير.

547
00:29:34,615 --> 00:29:37,556
والغريب أن بعض الناس
غاب عن هذا عدم التفكير.

548
00:29:37,656 --> 00:29:39,196
بعض الناس دخلوا فيه..

549
00:29:39,296 --> 00:29:41,556
باحترام كبير،
الناس الناجحين -

550
00:29:41,656 --> 00:29:43,436
ومن ثم قرر
لم يكن الأمر جيدًا.

551
00:29:43,536 --> 00:29:45,276
تلقيت مكالمة هاتفية من باكر.

552
00:29:45,376 --> 00:29:48,116
قال: لقد اتصل بي زميلك.

553
00:29:48,216 --> 00:29:50,076
يريد ثمانية ملايين
لصنع فيلم.

554
00:29:50,176 --> 00:29:51,556
وكان قد وضع بعض المال،

555
00:29:51,656 --> 00:29:53,756
مثل مليون دولار
أو 10% أو 15% منه،

556
00:29:53,856 --> 00:29:55,756
ثم أخرجه.

557
00:29:55,856 --> 00:29:57,516
لأنه نصح
لإخراجها،

558
00:29:57,616 --> 00:29:59,552
أنه لن ينجح
وتلك الأنواع من الأشياء،

559
00:29:59,576 --> 00:30:01,676
ففعل ذلك، وهو
وهو أمر غير معتاد بالنسبة لكيري

560
00:30:01,776 --> 00:30:03,756
لأنه شخص آخر
مع غرائز مذهلة.

561
00:30:03,856 --> 00:30:05,876
لذلك قام بغسله.

562
00:30:05,976 --> 00:30:07,716
ضحك
على المدى الطويل، كيري.

563
00:30:07,816 --> 00:30:09,236
على الأقل ضحك لاحقا.

564
00:30:09,336 --> 00:30:11,196
وترك لنا النقص.

565
00:30:11,296 --> 00:30:14,437
لذلك، كما تعلمون،
رهن البيت،

566
00:30:14,537 --> 00:30:16,837
تدافعت حولها
للحصول على المستثمرين.

567
00:30:16,937 --> 00:30:18,117
لقد علقنا هناك.

568
00:30:18,217 --> 00:30:20,517
جون علق هناك و
دخلت في جميع أنواع الناس.

569
00:30:20,617 --> 00:30:24,117
ثم زميل قديم لي
من جرانفيل، سمسار الأوراق المالية،

570
00:30:24,217 --> 00:30:25,477
رن وقال

571
00:30:25,577 --> 00:30:27,273
"سمعت أنك تحاول
لصنع فيلم يا هوج."

572
00:30:27,297 --> 00:30:28,997
لم نصنع فيلمًا أبدًا.

573
00:30:29,097 --> 00:30:31,277
كورنيل وهوجان
لم يصنع فيلمًا أبدًا.

574
00:30:31,377 --> 00:30:33,577
بيتر فايمان لم يفعل ذلك قط
أخرج فيلما.

575
00:30:34,617 --> 00:30:36,197
لكننا نشأنا في جرانفيل

576
00:30:36,297 --> 00:30:37,953
وفي جراندفيل
لقد تعلمت أن تذهب.

577
00:30:37,977 --> 00:30:39,797
لذلك كنا نجري.

578
00:30:39,897 --> 00:30:45,477
جلست أقرأ السيناريو
ضحكت من فستاني

579
00:30:45,577 --> 00:30:48,277
دعا شركائي
في مورغان للوساطة المالية

580
00:30:48,377 --> 00:30:49,977
وقال: "هل سبق لك ذلك
سمعت من أي شخص

581
00:30:50,057 --> 00:30:51,838
"أن تكون قادرة على الاستثمار
في كورنيل وهوجان؟"

582
00:30:51,938 --> 00:30:53,594
فقلت: "حسنًا، الآن
هناك فرصة

583
00:30:53,618 --> 00:30:55,278
"وأعتقد
يجب أن نلتقطها."

584
00:30:55,378 --> 00:30:57,314
ربما كان لدينا حوالي
إجمالي 2000 مستثمر، أليس كذلك؟

585
00:30:57,338 --> 00:30:58,718
كان هناك الكثير
من أمي وأبي.

586
00:30:58,818 --> 00:31:00,758
أمي وأبي ديلفين ،
لقد دخلوا،

587
00:31:00,858 --> 00:31:02,438
كما تعلمون، وكانوا فقط

588
00:31:02,538 --> 00:31:04,318
الناس العاديين من الطبقة العاملة.

589
00:31:04,418 --> 00:31:06,278
كان جون بسعادة غامرة في الواقع
عن الحقيقة

590
00:31:06,378 --> 00:31:09,238
أننا كنا قادرين على الذهاب
لأمي وأبي المستثمرين

591
00:31:09,338 --> 00:31:11,318
وأصدقائه وعائلته.

592
00:31:11,418 --> 00:31:13,158
نحن نخرج
لصندوق الخير العام

593
00:31:13,258 --> 00:31:15,338
لأنك تعلم أن هناك
المتقاعدين والمقاتلين

594
00:31:15,378 --> 00:31:16,834
الذين لديهم حصة
التمساح دندي,

595
00:31:16,858 --> 00:31:17,978
وهذا يجعلك تشعر بالارتياح.

596
00:31:18,058 --> 00:31:20,118
أخذت ركلة. لقد قمت بالمقامرة.

597
00:31:20,218 --> 00:31:22,158
ولكن كان هناك سبب واحد

598
00:31:22,258 --> 00:31:26,598
هذا ما اعتقدته بول هوجان
كان كوميديًا مولودًا.

599
00:31:26,698 --> 00:31:30,719
لديه هذا رائع
طريقة النظر،

600
00:31:30,819 --> 00:31:33,599
ونظرة واحدة
يمكن أن يعطيك الرسالة.

601
00:31:33,699 --> 00:31:35,839
ثم كانت لدينا الميزانية،
وانطلقنا.

602
00:31:56,139 --> 00:32:00,239
أدرك جون ذلك
هوجز لم يصنع فيلمًا قط،

603
00:32:00,339 --> 00:32:02,119
لم يسبق له أن صنع فيلمًا،

604
00:32:02,219 --> 00:32:05,399
بيتر فايمان، المخرج
لم يصنع فيلمًا أبدًا.

605
00:32:05,499 --> 00:32:08,399
كان هناك عنصر حيوي

606
00:32:08,499 --> 00:32:10,360
لم يحدث ذلك أبدًا
فعلت فيلم من قبل.

607
00:32:10,460 --> 00:32:14,000
وهكذا كان موقف جون،
"أريد الأفضل.

608
00:32:14,100 --> 00:32:17,080
"أريد راسل بويد
وراي براون"

609
00:32:17,180 --> 00:32:19,720
وكل هؤلاء الناس
الذين كانوا ذوي خبرة كبيرة

610
00:32:19,820 --> 00:32:22,080
ومتميزين في مجالاتهم

611
00:32:22,180 --> 00:32:24,240
للمساعدة في تنفيذ هذا المشروع.

612
00:32:24,340 --> 00:32:27,400
لأنه أولاً وقبل كل شيء،
سوف نتعلم منهم،

613
00:32:27,500 --> 00:32:30,480
لكن ثانيًا، سيفعلون ذلك
التقاط أي نقص

614
00:32:30,580 --> 00:32:34,040
قد يكون هناك
لأننا لأول مرة.

615
00:32:37,020 --> 00:32:39,040
حسنا، فريق التمثيل المركزي
كان من الواضح بول

616
00:32:39,140 --> 00:32:41,960
وكنا جميعًا حريصين جدًا
على العمل مع جون ميلون.

617
00:32:42,060 --> 00:32:44,920
لذلك كان هناك طاقم عمل أسترالي
التي جمعناها،

618
00:32:45,020 --> 00:32:48,261
ولكن بعد ذلك الفتاة الأمريكية
كان شيئا آخر.

619
00:32:50,821 --> 00:32:53,361
منتج مشارك وأنا
تم تركهم في لوس أنجلوس لفترة من الوقت

620
00:32:53,461 --> 00:32:57,281
للعثور على شخص ما
للعب هذا الجزء من سو.

621
00:32:57,381 --> 00:32:59,961
لقد أجرينا مقابلات مع الكثير من
ممثلات مشهورات,

622
00:33:00,061 --> 00:33:03,401
لكن لا أحد حقًا في لوس أنجلوس
كان مهتما

623
00:33:03,501 --> 00:33:06,961
في تحمل المخاطرة
من القدوم إلى أستراليا،

624
00:33:07,061 --> 00:33:09,801
تمر ببعض المحنة
في المناطق النائية،

625
00:33:09,901 --> 00:33:13,701
البقاء في الموتيلات بدلا من
الفنادق وعدم وجود سيارة ليموزين.

626
00:33:15,341 --> 00:33:19,321
جاءت ليندا كوزلوفسكي للقاء

627
00:33:19,421 --> 00:33:21,761
فقالت
"نعم، أنا مستعد لذلك،

628
00:33:21,861 --> 00:33:25,601
"سأجربها.
يبدو رائعًا." هل تعلم؟

629
00:33:25,701 --> 00:33:28,982
"كيف هو؟"
يعني بول.

630
00:33:29,942 --> 00:33:32,078
واحدة من الأشياء
الذي أذهلني بشأن السيناريو

631
00:33:32,102 --> 00:33:34,602
هو أنه يحتوي على جميع العناصر

632
00:33:34,702 --> 00:33:37,802
لما أريد أن أرى
عندما أذهب لمشاهدة فيلم.

633
00:33:37,902 --> 00:33:41,962
لقد كان مضحكاً، كان رومانسياً،
كان فيه مغامرة

634
00:33:42,062 --> 00:33:44,302
كما تعلمون، كان لديه نوع من
القليل من كل شيء فيه

635
00:33:44,342 --> 00:33:45,802
وأنا أحب شخصيته.

636
00:33:45,902 --> 00:33:49,802
أعني، اعتقدت
إذا التقيت بهذا الرجل في حياتي،

637
00:33:49,902 --> 00:33:51,562
أريد أولاده.

638
00:33:51,662 --> 00:33:53,362
إنه شخصية عظيمة.

639
00:33:53,462 --> 00:33:55,762
المشكلة الوحيدة هي
قالت حقوق الممثلين،

640
00:33:55,862 --> 00:33:57,482
"لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

641
00:33:57,582 --> 00:33:59,782
"إذا كنت تريد إحضار شخص ما
في فيلم أسترالي،

642
00:33:59,822 --> 00:34:01,722
"سوف يحتاجون إلى أن يكونوا كذلك
أحد المشاهير المعروفين.

643
00:34:01,822 --> 00:34:03,522
"ستريد نجمًا."

644
00:34:03,622 --> 00:34:06,243
لقد فعلت للتو
وفاة بائع في برودواي

645
00:34:06,343 --> 00:34:08,163
مع داستن هوفمان

646
00:34:08,263 --> 00:34:10,123
وجون مالكوفيتش
وستيفن لانج.

647
00:34:10,223 --> 00:34:14,043
ولم أكن معروفا
ممثلة، لم أكن مشهورة،

648
00:34:14,143 --> 00:34:15,923
وشعروا بذلك
إذا كنت لن تحصل على

649
00:34:16,023 --> 00:34:17,283
ممثلة مشهورة،

650
00:34:17,383 --> 00:34:19,283
ثم ينبغي أن يكون
ممثلة أسترالية.

651
00:34:19,383 --> 00:34:22,003
يعتقد جون
في الأصالة.

652
00:34:22,103 --> 00:34:26,023
ممثلة أمريكية
كان عليه أن يلعب الدور الأمريكي.

653
00:34:26,903 --> 00:34:30,503
لحل مشكلة التأشيرة
كتب جون إلى جون براون.

654
00:34:31,943 --> 00:34:34,403
يقول: "أنا عالق".

655
00:34:34,503 --> 00:34:38,363
حسنا، كان لدي
العديد من المحافظ.

656
00:34:38,463 --> 00:34:40,883
لقد كنت وزيرا لل
الفنون، لذلك كان ذلك يؤثر علي.

657
00:34:40,983 --> 00:34:43,404
كنت كذلك
وزير الهجرة -

658
00:34:43,504 --> 00:34:45,444
التصرف في تلك المرحلة،
كان شخص ما بعيدا.

659
00:34:45,544 --> 00:34:47,324
هكذا قال وزير الفنون.

660
00:34:47,424 --> 00:34:50,844
كتبت لنفسي
كوزير للهجرة

661
00:34:50,944 --> 00:34:53,204
وكتب مرة أخرى، وإعطاء
إذن لإدخالها.

662
00:34:54,704 --> 00:34:57,364
حقوق المساهمين لم تفعل ذلك
سامحني بعد!

663
00:35:00,584 --> 00:35:02,564
لن تعرف أبدًا
أن جون تم التأكيد عليه.

664
00:35:02,664 --> 00:35:05,964
كان يحب حل المشاكل.

665
00:35:06,064 --> 00:35:08,724
لقد كان جيدًا في ذلك،
لا مانع من التحدي على الإطلاق.

666
00:35:08,824 --> 00:35:12,004
كما تعلمون، كان لدي الثقة
أنكم ستدخلونني يا رفاق.

667
00:35:12,104 --> 00:35:14,804
أنا حقا... فعلت.

668
00:35:14,904 --> 00:35:16,984
أنا لا أعرف لماذا.
لقد صدقت ذلك حقًا.

669
00:35:19,624 --> 00:35:21,684
لن أنسى أبدا
التقينا بهؤلاء الرجال،

670
00:35:21,784 --> 00:35:25,365
بول وكورني في موقع التصوير.

671
00:35:25,465 --> 00:35:28,045
لقد بدأنا بداية رائعة.

672
00:35:28,145 --> 00:35:30,845
يأتي Hoges و Corny نحونا

673
00:35:30,945 --> 00:35:34,405
وقد استخدم الشيء القديم.

674
00:35:34,505 --> 00:35:38,645
وقال فقط: "يا شباب،

675
00:35:38,745 --> 00:35:42,085
"نعتقد أنك كذلك
الطاقم الأكثر خبرة

676
00:35:42,185 --> 00:35:44,765
"يمكننا الوصول إلى أستراليا،

677
00:35:44,865 --> 00:35:49,325
"ونحن لا نعرف الكثير
حول التصوير الروائي."

678
00:35:49,425 --> 00:35:52,245
ثم قال،
"لكن، بالمناسبة،

679
00:35:52,345 --> 00:35:56,045
"نحن نعرف الكثير من الجحيم
عن التلفزيون

680
00:35:56,145 --> 00:36:00,245
"والأهم من ذلك أننا نعرف
جحيم الكثير عن الكوميديا."

681
00:36:00,345 --> 00:36:03,926
في نهاية ذلك
دردشة صغيرة,

682
00:36:04,026 --> 00:36:07,586
وقال هوجز: "دعونا نذهب
صنع فيلم معًا."

683
00:36:09,826 --> 00:36:12,966
اطلاق النار. ابدأ من جديد.

684
00:36:13,066 --> 00:36:15,346
العمل!

685
00:36:34,266 --> 00:36:38,006
مرحبًا. والتر رايلي,
أبدا أبدا رحلات السفاري.

686
00:36:38,106 --> 00:36:40,287
أنا السيد دندي
شريك تجاري.

687
00:36:40,387 --> 00:36:42,003
سعدت بلقائك يا سيد رايلي.

688
00:36:42,027 --> 00:36:43,767
من فضلك، اتصل بي والتر.

689
00:36:43,867 --> 00:36:46,767
نحن غير رسميين إلى حد ما
هنا في الأدغال.

690
00:36:46,867 --> 00:36:50,007
لم يكن ليندا قد فعلت ذلك بعد
المغامرة

691
00:36:50,107 --> 00:36:52,507
من إطلاق النار في الواقع
في المناطق النائية.

692
00:36:54,067 --> 00:36:55,947
أنا حقا لم أكن أعرف
هذا الكثير عن ذلك.

693
00:36:56,027 --> 00:36:58,047
لقد شعرت، كما تعلمون،
سيكون مكانًا ما في الغابات

694
00:36:58,147 --> 00:37:00,447
فقط خارج سيدني في مكان ما.

695
00:37:00,547 --> 00:37:05,107
ولم أكن مستعدًا
لما كان عليه حقا.

696
00:37:15,427 --> 00:37:19,028
لذلك كانت المحطة الأولى في
في منتصف اللامكان، أليس كذلك؟

697
00:37:22,508 --> 00:37:25,768
لقد كان صامتا ميتا،

698
00:37:25,868 --> 00:37:28,488
لم يكن هناك شيء حولها،
إنها فتاة من نيويورك

699
00:37:28,588 --> 00:37:31,328
وفزع ،
مذعور تمامًا،

700
00:37:31,428 --> 00:37:33,428
وقال: "لا أستطيع أن أفعل هذا،
لا أستطيع أن أفعل هذا."

701
00:37:35,668 --> 00:37:37,448
وضع علامة عليه.

702
00:37:37,548 --> 00:37:39,548
العمل!

703
00:37:46,188 --> 00:37:48,188
مرحبًا بكم في Walkabout Creek.

704
00:37:51,868 --> 00:37:54,848
لذلك كل أمنها
قد ذهب، أليس كذلك؟

705
00:37:54,948 --> 00:37:58,149
هذه فتاة من نيويورك
يخطو إلى المناطق النائية.

706
00:38:02,629 --> 00:38:05,489
كان في الواقع
مدينة صغيرة تدعى ماكينلاي

707
00:38:05,589 --> 00:38:08,849
الذي قمنا بتغييره إلى
Walkabout Creek للفيلم.

708
00:38:08,949 --> 00:38:12,069
والمدينة الفعلية
كان عدد سكانها 17.

709
00:38:16,309 --> 00:38:17,529
كنا نعرفهم جميعا.

710
00:38:17,629 --> 00:38:19,949
كنا نعرف المدينة بأكملها
بحلول الوقت الذي غادرنا فيه.

711
00:38:22,909 --> 00:38:27,929
هذه الحانة وهذا
حيث التقيت لأول مرة بالسيد دندي.

712
00:38:28,029 --> 00:38:30,029
- لا، لا...
- حسنا.

713
00:38:31,949 --> 00:38:36,730
كانت ليندا
ممثلة تدربت في جوليارد.

714
00:38:36,830 --> 00:38:42,210
هوجز ليس كذلك
في أدنى القليل من الاهتمام

715
00:38:42,310 --> 00:38:44,410
في الممثلات كبداية،

716
00:38:44,510 --> 00:38:46,970
يعني كما تعلمون
مهنة ذلك،

717
00:38:47,070 --> 00:38:49,070
وبالتأكيد لم يحدث ذلك
تريد التدرب.

718
00:38:50,110 --> 00:38:51,690
بيت كان عظيما.

719
00:38:51,790 --> 00:38:54,570
سنذهب فقط صفحة تلو الأخرى
من خلال البرنامج النصي

720
00:38:54,670 --> 00:38:56,610
وكان بمثابة لوحة الصوت الخاصة بي.

721
00:38:56,710 --> 00:39:01,090
يمكنني حقا التحدث معه
عن الشخصية

722
00:39:01,190 --> 00:39:03,650
ومشاعري
وما شعرت به من خير

723
00:39:03,750 --> 00:39:05,750
ما لم أشعر به
جيد جدًا بشأن.

724
00:39:07,750 --> 00:39:12,130
عندما التقت ليندا بهوجيز
ولم يكن يريد التدرب،

725
00:39:12,230 --> 00:39:14,091
وتعرفت فجأة
"حسنًا، انتظر،

726
00:39:14,191 --> 00:39:16,131
"أنا أعمل مع
أحد الهواة هنا.

727
00:39:16,231 --> 00:39:18,851
"من هو هذا الشخص؟
أنا لا أفهم ذلك."

728
00:39:18,951 --> 00:39:21,531
لا شيء مثل بوربون مزدوج
لبدء يوم العطلة بشكل صحيح.

729
00:39:24,591 --> 00:39:26,591
يا؟

730
00:39:29,271 --> 00:39:32,251
قضيت ساعات في الليل
التحدث معها إلى أسفل

731
00:39:32,351 --> 00:39:33,971
لأنها أرادت
للعودة إلى أمريكا

732
00:39:34,071 --> 00:39:36,011
لأنها كانت تعمل
مع هذا غير المهني.

733
00:39:36,111 --> 00:39:39,811
وكان علي أن أقول
"إنه نجم كبير جدًا.

734
00:39:39,911 --> 00:39:43,131
"الناس في أستراليا يحبونه.
إنه ذكي للغاية.

735
00:39:43,231 --> 00:39:47,311
"سوف تنجح.
أعدك أنه سينجح."

736
00:39:49,791 --> 00:39:52,092
أبعد الكاميرا عني
حتى أتمكن من بصق هذا القرف.

737
00:39:55,752 --> 00:39:58,172
في ذلك الوقت
أدركت ذلك

738
00:39:58,272 --> 00:40:00,772
ما كان علينا فعله حقًا

739
00:40:00,872 --> 00:40:05,772
كان الفيلم بقدر ما نستطيع
بالتسلسل

740
00:40:05,872 --> 00:40:08,412
حتى يتمكنوا حقا
نجتمع معًا

741
00:40:08,512 --> 00:40:10,292
والعمل معًا بشكل صحيح.

742
00:40:10,392 --> 00:40:12,372
والقصة كانت طبعا

743
00:40:12,472 --> 00:40:16,132
لها كاجتماع صحفي
بول باعتباره هذا الرجل النائي.

744
00:40:16,232 --> 00:40:20,532
لذلك اعتقدت،
"حسنًا، إذا بدأنا من هناك،

745
00:40:20,632 --> 00:40:24,732
"ثم ربما الكيمياء
سوف نبني "، أليس كذلك؟

746
00:40:24,832 --> 00:40:28,092
لأنها كانت الطريقة الوحيدة
يمكنني الحصول عليها

747
00:40:28,192 --> 00:40:31,773
لقبول
أسلوب عمل بولس

748
00:40:31,873 --> 00:40:34,853
وبصراحة، بول حولها
إلى الفهم

749
00:40:34,953 --> 00:40:37,133
ما طلبته منه.

750
00:40:37,233 --> 00:40:39,373
تشبث بسيريل من أجلي، وول،

751
00:40:39,473 --> 00:40:42,393
بينما أرقص مع
هذه الشابة الساحرة.

752
00:40:44,793 --> 00:40:46,133
قفوا جانبا يا أولاد.

753
00:40:48,473 --> 00:40:50,569
بصراحة، يجري
مجموعة التمساح دندي,

754
00:40:50,593 --> 00:40:53,013
لقد شعرت بهذه البراءة
بطريقة ما.

755
00:40:53,113 --> 00:40:56,373
لقد كان مثل، "لدي حظيرة،
دعونا نضع على العرض!

756
00:40:56,473 --> 00:40:57,693
"هيا الجميع!"

757
00:41:01,753 --> 00:41:04,413
وكان ذلك، مثل،
"نعم!" نوع من الشعور

758
00:41:04,513 --> 00:41:06,733
وأنت لا تحصل على ذلك
في كثير من الأحيان.

759
00:41:06,833 --> 00:41:09,214
وقطع. شكرا لك.

760
00:41:13,034 --> 00:41:15,274
- نحن لا نقول كلمة واحدة.
- مرحبا.

761
00:41:15,914 --> 00:41:17,414
ومما شهدته،

762
00:41:17,514 --> 00:41:19,294
لقد كانت مجرد لقطة رائعة.

763
00:41:19,394 --> 00:41:21,174
مجرد وقت سعيد للجميع.

764
00:41:21,274 --> 00:41:23,094
"ستجد فقط
مجموعة ودية لطيفة

765
00:41:23,194 --> 00:41:25,534
"هنا في هذه المدينة."

766
00:41:25,634 --> 00:41:28,094
وأنا أبتسم وأدخل.

767
00:41:28,194 --> 00:41:30,130
مثالي. نعم، لا نحتاج
للقيام بذلك بعد ذلك، أليس كذلك؟

768
00:41:30,154 --> 00:41:31,334
هذا سهل.

769
00:41:31,434 --> 00:41:33,090
في الواقع، كان ينبغي عليك فعل ذلك
جلبت الطاقم الخاص بك.

770
00:41:33,114 --> 00:41:34,614
وأنا أعرف كيف
للقيام بمشهد الخداع،

771
00:41:34,714 --> 00:41:37,054
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل الآن، أليس كذلك؟

772
00:41:37,154 --> 00:41:39,170
إنهم كذلك
أشخاص رائعون للعمل معهم

773
00:41:39,194 --> 00:41:41,490
وهو فيلمهم الأول، و
لا يحدث أي فرق

774
00:41:41,514 --> 00:41:43,214
لأن الطريق
إنهم ذاهبون نحو ذلك،

775
00:41:43,314 --> 00:41:45,174
لقد كان من الممكن أن يكون
فيلمهم الخامس والعشرون.

776
00:41:45,274 --> 00:41:47,714
بروفة والعمل!

777
00:41:50,435 --> 00:41:52,755
أعتقد أنني أستطيع
التحدث نيابة عن الجميع -

778
00:41:52,835 --> 00:41:55,375
لم يكن أحد من أي وقت مضى
تعامل على الصورة

779
00:41:55,475 --> 00:41:59,775
الطريقة التي السيد كورنيل
لقد عاملنا كمنتج.

780
00:41:59,875 --> 00:42:04,375
والجميع...
إنها وحدة سعيدة كبيرة جدًا،

781
00:42:04,475 --> 00:42:06,775
وهذا شيء هائل
لفيلم.

782
00:42:06,875 --> 00:42:08,095
شيء هائل.

783
00:42:08,195 --> 00:42:10,655
مرحبا تشارلي. يخدش؟

784
00:42:10,755 --> 00:42:13,935
جون كورنيل دمية.
انه رائع.

785
00:42:14,035 --> 00:42:15,975
لقد كان لطيفًا جدًا
للجميع،

786
00:42:16,075 --> 00:42:18,075
حقا اعتنى بنا كثيرا.

787
00:42:19,595 --> 00:42:21,815
إنه رائع في، كما تعلمون،
الحفاظ على الروح معا

788
00:42:21,915 --> 00:42:24,855
بين الجميع وعادل
حقا يعتني بنا جميعا.

789
00:42:24,955 --> 00:42:26,956
لقد كان رائعا.

790
00:42:27,476 --> 00:42:30,096
خلفك مباشرة، بالقرب من المكان
ذلك...فقط فوق رأسك.

791
00:42:30,196 --> 00:42:32,496
تجاهي يا براوني. واحدة كبيرة.

792
00:42:32,596 --> 00:42:34,736
أعتقد
الطواقم الأسترالية رائعة.

793
00:42:34,836 --> 00:42:38,776
لقد قضيت وقتا رائعا.
إنهم حقا عائلة حقيقية.

794
00:42:38,876 --> 00:42:41,976
وأعتقد... في بعض الأحيان
عندما أكون خارج المجموعة،

795
00:42:42,076 --> 00:42:45,576
سأجلس وأشاهد
لهم ومعجب بهم حقا.

796
00:42:45,676 --> 00:42:47,456
أعني،
إنهم يعملون بجد حقًا.

797
00:42:47,556 --> 00:42:48,816
كنت سأقول "دموية".

798
00:42:48,916 --> 00:42:51,676
أنا أتحول حقا
الاسترالية الآن!

799
00:42:54,396 --> 00:42:56,496
حسنا، يمكن للمرء أن يفترض فقط
أنه في مكان ما هناك،

800
00:42:56,596 --> 00:42:58,136
كما تعلمون، نوعا ما
10 أقدام في الهواء،

801
00:42:58,236 --> 00:42:59,776
سوف نحصل على خير
تكوين الافتتاح.

802
00:42:59,876 --> 00:43:01,476
كمخرج
التصوير الفوتوغرافي,

803
00:43:01,516 --> 00:43:03,776
أو DOP كما نسميها
هنا...

804
00:43:03,876 --> 00:43:05,897
- 16 على الخط.
- 16 على الخط؟

805
00:43:05,997 --> 00:43:08,937
لا، أنا لا، في الواقع.

806
00:43:09,037 --> 00:43:11,857
دوري الرئيسي
هو إضاءة المجموعة

807
00:43:11,957 --> 00:43:14,617
بمساعدة الجافر
ومساعده

808
00:43:14,717 --> 00:43:16,497
وبقية الطاقم.

809
00:43:16,597 --> 00:43:19,577
لكن السيناريو
يحدد كل شيء.

810
00:43:19,677 --> 00:43:23,417
وفريق الإنتاج
وخاصة من المخرج

811
00:43:23,517 --> 00:43:27,137
يحددون كيف ستسير الأمور
للذهاب معا بشكل واضح

812
00:43:27,237 --> 00:43:29,317
وما هي أفكارهم
حول كيفية انجاحه

813
00:43:29,357 --> 00:43:30,737
والحفاظ على محتدما على طول.

814
00:43:30,837 --> 00:43:32,293
لقد حصلنا على المعنى
أننا قريبون جدًا.

815
00:43:32,317 --> 00:43:33,497
حسنا، سيكون...

816
00:43:33,597 --> 00:43:35,293
أعرف عندما نكون هنا،
تريدهم أن يكونوا...

817
00:43:35,317 --> 00:43:36,773
- ريتو. نعم.
- هل تفهم ما أقول؟

818
00:43:36,797 --> 00:43:37,937
بالتأكيد، بالتأكيد.

819
00:43:38,037 --> 00:43:40,937
إنها وظيفتك أن تحافظ عليها
الجميع سعداء، حقا.

820
00:43:41,037 --> 00:43:42,897
إنه جزء من العمل
لإبقاء الجميع سعداء.

821
00:43:42,997 --> 00:43:45,898
هل يمكننا... هل يمكن لشخص ما
احصل لنا على وسادة، بيجاي؟

822
00:43:45,998 --> 00:43:47,998
نعم.

823
00:43:48,838 --> 00:43:52,218
يجب على طاقم الفيلم القيام بذلك
أصبح مثل منزل يحترق،

824
00:43:52,318 --> 00:43:54,458
وقد فعلنا ذلك جميعًا في هذا الفيلم

825
00:43:54,558 --> 00:43:57,138
لأننا جميعا
مثل التفكير، على ما أعتقد.

826
00:43:57,238 --> 00:43:59,798
لذلك كان
لقطة ممتعة للغاية.

827
00:44:02,598 --> 00:44:04,738
كانت جريس ووكر
مصمم الإنتاج لدينا

828
00:44:04,838 --> 00:44:08,598
ووجد
تمساح مطاطي في مكان ما.

829
00:44:13,558 --> 00:44:15,218
استخدمنا ذلك
لمشاهد كثيرة

830
00:44:15,318 --> 00:44:17,438
في مكان الهجوم، من الواضح.

831
00:44:22,559 --> 00:44:25,019
لم يكن لديه أسنان حادة
أو أي شيء.

832
00:44:25,119 --> 00:44:27,959
- كيف كبيرة، تقريبا؟
- حوالي ثلاثة أقدام.

833
00:44:28,799 --> 00:44:29,979
يستمر في التقدم؟

834
00:44:30,079 --> 00:44:31,655
بالتأكيد سوف - نستطيع
نوع من رفعه على ما أعتقد.

835
00:44:31,679 --> 00:44:33,139
- لن تقول؟
- نعم.

836
00:44:33,239 --> 00:44:36,099
ويأتي هنا
ويمسك بها الآن.

837
00:44:36,199 --> 00:44:37,775
ربما سيتعين علينا ذلك
يكون الانجراف مرة أخرى

838
00:44:37,799 --> 00:44:38,939
كما يذهب أو شيء من هذا.

839
00:44:39,039 --> 00:44:40,579
- نعم.
- مازلنا نحتفظ بوجهها..

840
00:44:40,679 --> 00:44:42,855
طواقم الفيلم هي
نفس الشيء في جميع أنحاء العالم لقد وجدت.

841
00:44:42,879 --> 00:44:44,499
التطلعات هي نفسها

842
00:44:44,599 --> 00:44:47,619
ونواصل العمل
الوظيفة في متناول اليد.

843
00:44:47,719 --> 00:44:49,619
إنها مجرد مجموعة كاملة
تكتل من الناس

844
00:44:49,719 --> 00:44:51,499
العمل معًا،
وهذا ما أحببته.

845
00:44:51,599 --> 00:44:54,519
الاستعداد... والعمل.

846
00:44:58,959 --> 00:45:01,100
كان لدى راسل
في ذلك الوقت، كما تعلمون،

847
00:45:01,200 --> 00:45:03,220
مثل هذا التاريخ في الأفلام،

848
00:45:03,320 --> 00:45:05,700
والحصول على هذا النوع من
مدير التلفزيون

849
00:45:05,800 --> 00:45:07,380
العمل معه، كما تعلمون،

850
00:45:07,480 --> 00:45:09,460
لم يكن ما كان عليه
اعتاد، حقا.

851
00:45:09,560 --> 00:45:11,340
لذلك إذا كنا اطلاق النار
بهذه الطريقة نوعا من ...

852
00:45:11,440 --> 00:45:12,980
حسنًا، ليس هناك سبب،
بالمناسبة،

853
00:45:13,080 --> 00:45:15,056
أنها لا ينبغي أن تظهر
خلف الصخور ونحن...

854
00:45:15,080 --> 00:45:17,300
مثل أنها لا تظهر
خلف الصخور هناك

855
00:45:17,400 --> 00:45:19,120
لا، لدينا الصخور
في المقدمة.

856
00:45:19,200 --> 00:45:23,060
التقينا لأول مرة بشكل واضح
كما القصة المصورة

857
00:45:23,160 --> 00:45:24,500
تم إنشاؤه

858
00:45:24,600 --> 00:45:27,100
وتحدثنا عنه
كم أردت أن يكون الأمر بسيطًا.

859
00:45:27,200 --> 00:45:29,060
ثم جاء بالسحر
إلى الشاشة

860
00:45:29,160 --> 00:45:32,860
مع هذه البساطة من اللقطات
الذي أردت

861
00:45:32,960 --> 00:45:35,180
التي كانت سحرية للغاية
على الشاشة

862
00:45:35,280 --> 00:45:37,180
لأنه الأفضل.

863
00:46:03,401 --> 00:46:06,421
راسل بويد -
مثل هذا الفنان

864
00:46:06,521 --> 00:46:09,301
عندما يتعلق الأمر بالتصوير السينمائي

865
00:46:09,401 --> 00:46:13,181
أنه على الرغم من أنه كان
فيلم كوميدي فقط,

866
00:46:13,281 --> 00:46:17,761
كان لديه هذا الضخم
روعة سينمائية .

867
00:46:24,402 --> 00:46:26,342
أول مرة أرى الاندفاعات

868
00:46:26,442 --> 00:46:29,502
كان عندما تحدث ميك
التعرض للهجوم من قبل التمساح

869
00:46:29,602 --> 00:46:31,262
عندما يجد زورقه.

870
00:46:31,362 --> 00:46:32,938
الآن يمكنك أن ترى أين
لقد غرق أسنانه.

871
00:46:32,962 --> 00:46:35,342
وكان جانبًا من بولس
لم أشاهده من قبل، حقاً،

872
00:46:35,442 --> 00:46:38,942
عندما كان منخفضا
وقللت

873
00:46:39,042 --> 00:46:40,502
وتهديد قليلا.

874
00:46:40,602 --> 00:46:43,022
نعم، انظر، التمساح سوف يمسك بك،

875
00:46:43,122 --> 00:46:44,942
يأخذك إلى أسفل
إلى قاع الماء

876
00:46:45,042 --> 00:46:46,742
ودحرجتك مرارًا وتكرارًا
وأكثر

877
00:46:46,842 --> 00:46:48,862
حتى تتوقف عن الركل.

878
00:46:48,962 --> 00:46:52,102
ثم سوف يأخذك بعيدا
إلى لحومه آمنة في مكان ما.

879
00:46:52,202 --> 00:46:54,542
حافة صخرية ، سجل ،

880
00:46:54,642 --> 00:46:57,503
أسفل تحت الماء،
وأحشرك تحته..

881
00:46:57,603 --> 00:46:59,219
وقال جون،
"ما رأيك يا ديلي؟"

882
00:46:59,243 --> 00:47:00,863
فقلت،
"أعتقد أنه أمر لا يصدق."

883
00:47:00,963 --> 00:47:03,263
هذا هو جانب بولس
التي لم نرها.

884
00:47:03,363 --> 00:47:06,023
لذلك أصبح الآن ميك دندي.

885
00:47:06,123 --> 00:47:09,063
نعم، على أية حال، لم يكن سعيدا
بالقبضة التي كان يمسكها بي،

886
00:47:09,163 --> 00:47:10,743
لذلك ترك
للحصول على واحدة أفضل،

887
00:47:10,843 --> 00:47:12,843
وتحدثت عنه للخروج منه.

888
00:47:14,043 --> 00:47:16,903
وكان ميك حكيما،

889
00:47:17,003 --> 00:47:21,503
كان منعزلاً، يعتمد على نفسه،

890
00:47:21,603 --> 00:47:26,163
ذكي وليس أنانياً..

891
00:47:28,163 --> 00:47:30,163
..محترم...

892
00:47:31,083 --> 00:47:34,303
.. وجذابة
للرجال والنساء.

893
00:47:34,403 --> 00:47:36,704
وهكذا أعتقد
وجدنا بطلنا.

894
00:47:36,804 --> 00:47:38,684
المزيد من تاكر هنا
مما يمكنك كزة عصا في.

895
00:47:38,764 --> 00:47:40,184
تاكر؟

896
00:47:40,284 --> 00:47:41,824
طعام. هل أنت جائع؟

897
00:47:41,924 --> 00:47:43,704
ومضحك إلى حد كبير.

898
00:47:43,804 --> 00:47:45,504
هل نسيت أن أقول مضحك؟

899
00:47:47,804 --> 00:47:51,104
كيف تحب الجوانا الخاصة بك؟
واسطة؟ أحسنت؟

900
00:47:51,204 --> 00:47:53,224
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تتوقع مني أن آكل ذلك؟

901
00:47:53,324 --> 00:47:55,384
نعم، انه لشيء رائع.
هنا، جرب بعضًا من تلك البطاطا.

902
00:47:55,484 --> 00:47:57,204
ماذا عنك؟
أليس لديك أي شيء؟

903
00:47:57,284 --> 00:47:59,904
تستطيع أن تعيش عليه..

904
00:48:00,004 --> 00:48:01,784
ولكن طعمها مثل القرف.

905
00:48:05,244 --> 00:48:09,744
بول هوجن ...
عظيم فقط للعمل مع.

906
00:48:09,844 --> 00:48:11,504
يطرق مع
الراهبة الطائرة يا صديقي

907
00:48:13,685 --> 00:48:14,905
قبعة جيدة.

908
00:48:15,005 --> 00:48:18,505
انه حقا
ممثل كريم.

909
00:48:18,605 --> 00:48:20,465
إنه ممثل جيد حقًا.

910
00:48:20,565 --> 00:48:21,941
ولم أكن أعرف
أي شيء عنه

911
00:48:21,965 --> 00:48:23,225
عندما جئت إلى هنا.

912
00:48:23,325 --> 00:48:25,865
عرفته من التجاري
بشكل غامض. أنت تعرف؟

913
00:48:25,965 --> 00:48:30,145
هذا كل ما أعرفه. لذلك كنت
فقط مفاجأة سارة.

914
00:48:30,245 --> 00:48:32,785
أو، كما تعلمون،
اعتقدت فقط أنه كان رائعا.

915
00:48:32,885 --> 00:48:34,885
الكسارة، الكسارة، الكسارة.

916
00:48:36,445 --> 00:48:39,345
الهارب الهارب هنا

917
00:48:39,445 --> 00:48:42,465
رأت الآن
أنه كان مضحكا

918
00:48:42,565 --> 00:48:44,545
ووقعت في الحب.

919
00:48:44,645 --> 00:48:45,985
مؤخراً.

920
00:48:46,085 --> 00:48:49,425
إذن القصة حقًا
من الفيلم

921
00:48:49,525 --> 00:48:51,965
هي حقا القصة
من حياتهم.

922
00:48:54,846 --> 00:48:58,026
لقد كان
قصة رومانسية على ما أعتقد

923
00:48:58,126 --> 00:49:00,146
أنه عندما أطلقنا النار
زمنيا،

924
00:49:00,246 --> 00:49:02,746
عندما قبلوا
في بيلابونج،

925
00:49:02,846 --> 00:49:04,846
كانت تلك أول قبلة لهم.

926
00:49:09,246 --> 00:49:11,186
اعتقدت أن ذلك كان جميلا
بالطريقة التي تردد بها

927
00:49:11,286 --> 00:49:13,946
قبل أن يدخل
وقبلها.

928
00:49:14,046 --> 00:49:16,846
أعتقد أنه كان هناك
حقيقة عظيمة في ذلك.

929
00:49:28,126 --> 00:49:31,387
وكانت ليندا تشعر بالقلق
لأن بولس كان متزوجا.

930
00:49:31,487 --> 00:49:33,487
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

931
00:49:34,567 --> 00:49:39,067
وحاولت فقط أن أكون كذلك
من الواضح أن صديقتها المقربة،

932
00:49:39,167 --> 00:49:42,427
ولكن أيضًا اجعلها تشعر بذلك
عليك أن تتبع قلبك.

933
00:49:42,527 --> 00:49:44,147
وأنت تفعل.

934
00:49:44,247 --> 00:49:46,687
عليك أن تتبع قلبك.
وقد فعلوا ذلك.

935
00:49:51,887 --> 00:49:55,367
لقد كان جميلا جدا أن نرى
يجد هذا النوع من الحب.

936
00:49:59,927 --> 00:50:02,627
خرجنا عند غروب الشمس
وكان لدينا يوم عطلة، لذلك...

937
00:50:02,727 --> 00:50:04,867
لقد كان أمراً لا يصدق -
كان مثل الحلم،

938
00:50:04,967 --> 00:50:08,427
حيث كنت لا تعرف
يمكن أن يوجد هذا المكان.

939
00:50:08,527 --> 00:50:10,668
جميلة جدا.

940
00:50:10,768 --> 00:50:15,708
تمكنا من التصوير
على أراضي السكان الأصليين.

941
00:50:22,608 --> 00:50:26,148
لقد كان مثل هذا خاصًا ،
مكان رائع.

942
00:50:26,248 --> 00:50:30,268
لقد كان هذا الامتياز
لتكون قادرة على أن تكون هناك

943
00:50:30,368 --> 00:50:31,908
والتصوير هناك.

944
00:50:41,128 --> 00:50:42,828
نحن نطلق النار
تأكيد هذه الليلة

945
00:50:42,928 --> 00:50:45,748
وهؤلاء الأولاد هنا،
كما تعلمون، مثل السكان المحليين

946
00:50:45,848 --> 00:50:52,429
وخاصة الرجل العجوز هناك،
هو في حديقة كاكادو الوطنية

947
00:50:52,529 --> 00:50:55,309
وهذه أغانيه.

948
00:50:55,409 --> 00:50:57,909
لذلك انضممت
والرقص معهم.

949
00:51:09,169 --> 00:51:14,789
حسنًا، نعم، هذا جزء من
حيث بول وأنا والفتاة،

950
00:51:14,889 --> 00:51:17,029
كما تعلمون، ميك وسو،

951
00:51:17,129 --> 00:51:20,909
حيث أقابلهم
وأتحدث معهم وأقول

952
00:51:21,009 --> 00:51:25,029
"أنا في طريقي إلى التأكيد
في جابا." أنت تعرف؟

953
00:51:25,129 --> 00:51:27,230
- أهذا ما كنت تفعله؟
- وهذا ما كنت أفعله.

954
00:51:29,890 --> 00:51:34,990
حسنًا، نيفيل، إنه قبيلي
وكان الأب قبليًا

955
00:51:35,090 --> 00:51:37,670
و... لكنه فتى المدينة.

956
00:51:37,770 --> 00:51:42,310
هو هناك، كما تعلمون...
نعم.

957
00:51:42,410 --> 00:51:44,770
- ليس مثلك.
- حسنا، شيء مثلي، نعم.

958
00:51:46,690 --> 00:51:48,910
حسنا، أنا أحب الرقص كوروبوري

959
00:51:49,010 --> 00:51:52,510
وكما تعلمون، عندما آتي
العودة إلى المنزل، والذهاب إلى الأدغال،

960
00:51:52,610 --> 00:51:55,430
اعمل كوربوري وارقص,
لديك نار كبيرة في المعسكر ،

961
00:51:55,530 --> 00:51:56,750
أنا أستمتع به.

962
00:51:56,850 --> 00:51:58,990
انها مختلفة عن المدينة
في الديسكو؟

963
00:51:59,090 --> 00:52:00,670
- ماذا تحسب؟
- جون ترافولتا .

964
00:52:00,770 --> 00:52:02,770
نعم صحيح.

965
00:52:03,090 --> 00:52:06,031
رأيته بالبدلة البيضاء.

966
00:52:06,131 --> 00:52:07,751
نعم صحيح.

967
00:52:07,851 --> 00:52:09,751
حسنًا، هذا هو الزي الرسمي الخاص بي هناك،
انظر.

968
00:52:09,851 --> 00:52:12,211
نعم.
استوديو 54 في نيويورك.

969
00:52:14,051 --> 00:52:18,311
بول هوجان هو حقا شخصية.

970
00:52:18,411 --> 00:52:22,711
إنه حقًا متورط في الأمر نوعًا ما،
blackfellas.

971
00:52:22,811 --> 00:52:26,511
لقد جاء ليرى
ونلتقي بالرفاق السود هناك،

972
00:52:26,611 --> 00:52:28,391
بلدي الغوغاء،

973
00:52:28,491 --> 00:52:31,351
وتحدث معهم
"هل يمكننا أن نصنع هذا الفيلم؟"

974
00:52:31,451 --> 00:52:34,051
وقد فعلنا ذلك
والكل وافق..

975
00:52:35,931 --> 00:52:37,711
"ديفيد جولبيل
يجب أن أكون هنا."

976
00:52:37,811 --> 00:52:41,071
فقال: نعم، تعال.
يحسبون. "نعم. جيد."

977
00:52:41,171 --> 00:52:46,992
ومجهز لي
وإلى السكان الأصليين الآخرين

978
00:52:47,092 --> 00:52:50,232
حيث كنا نرقص
والغناء.

979
00:52:50,332 --> 00:52:53,632
نعم، تلك كانت أشياء حقيقية.

980
00:53:41,133 --> 00:53:46,713
مع كاملتي،
بدأت اللوحة،

981
00:53:46,813 --> 00:53:48,513
الرقص.

982
00:53:58,813 --> 00:54:03,274
فيلم "التمساح دندي" فيلم جيد
لكنها قصيرة جدًا بالنسبة لي.

983
00:54:03,374 --> 00:54:07,714
وضع علامة عليه. 161، خذ اثنين
الكاميرات أ و ب

984
00:54:07,814 --> 00:54:10,954
جيد جدا، شكرا لك.
رائع.

985
00:54:11,054 --> 00:54:13,494
إنها كاميرا الزاحف الصريحة.

986
00:54:15,094 --> 00:54:17,994
أريد أن أرى ما هو في الداخل
فمي، جونو؟

987
00:54:20,214 --> 00:54:22,454
فقط 32 سنًا مثاليًا.

988
00:54:23,214 --> 00:54:25,034
لقد كان جدولًا زمنيًا ضيقًا.

989
00:54:25,134 --> 00:54:27,554
لقد ذهبنا من المناطق النائية
إلى نيويورك

990
00:54:27,654 --> 00:54:31,034
وكنا نصور بشكل أساسي
في اليوم التالي

991
00:54:31,134 --> 00:54:33,314
بعد نزولنا من الرحلة
في نيويورك.

992
00:54:45,255 --> 00:54:47,315
نيويورك
كان أكثر تحديا

993
00:54:47,415 --> 00:54:49,395
لاطلاق النار من المناطق النائية.

994
00:54:49,495 --> 00:54:52,675
كانت المناطق النائية مثالية.
كانت هادئة ومعزولة.

995
00:54:52,775 --> 00:54:55,795
وفجأة كان هناك،
كما تعلمون،

996
00:54:55,895 --> 00:54:57,715
الناس في كل مكان وإضافات،

997
00:54:57,815 --> 00:55:00,675
وبعد العمل الجميع سوف
اذهبوا وافعلوا شيئًا خاصًا بهم،

998
00:55:00,775 --> 00:55:02,475
وكانت مدينة نيويورك -
ما هيك؟

999
00:55:02,575 --> 00:55:06,475
ولذا كان من الرائع العودة،

1000
00:55:06,575 --> 00:55:08,435
ولكنه كان كذلك
أكثر تحديا قليلا.

1001
00:55:08,535 --> 00:55:09,795
العمل، بول.

1002
00:55:09,895 --> 00:55:11,675
كان عليك حقا،
مثل، مضاعفة

1003
00:55:11,775 --> 00:55:14,875
للتركيز أكثر لأن
كان هناك الكثير من الانحرافات

1004
00:55:14,975 --> 00:55:16,975
يجري حولنا.

1005
00:55:17,615 --> 00:55:19,396
يا شباب الصوت
الذين كانوا يعملون

1006
00:55:19,496 --> 00:55:21,396
في صمت المناطق النائية

1007
00:55:21,496 --> 00:55:23,716
كانوا فجأة في الجادة الخامسة

1008
00:55:23,816 --> 00:55:28,476
مع هذا الاستثنائي
نشاز الضوضاء.

1009
00:55:28,576 --> 00:55:31,036
صرخت كل الاتجاهات

1010
00:55:31,136 --> 00:55:33,436
لذلك كان على الجميع التحدث بصوت أعلى.

1011
00:55:33,536 --> 00:55:35,276
471، خذ ثلاثة!

1012
00:55:35,376 --> 00:55:38,316
يجب أن تمشي
كما وضعتك في الخلف.

1013
00:55:38,416 --> 00:55:39,836
إذا لم تكن مع الفيلم،

1014
00:55:39,936 --> 00:55:41,516
من فضلك لا تتوقف وتسكع.

1015
00:55:41,616 --> 00:55:44,696
نحن نرمي الفول،
والعمل!

1016
00:55:51,416 --> 00:55:53,356
حسنا، الكثير من
ماذا فعلت معه

1017
00:55:53,456 --> 00:55:56,196
عندما اخترعته
هل صنعته

1018
00:55:56,296 --> 00:56:00,077
ما وجدته أن الأميركيين
فكرت في الأستراليين.

1019
00:56:00,177 --> 00:56:01,637
وهذه هي الصورة التي لديهم

1020
00:56:01,737 --> 00:56:04,397
وهي ملونة،
بخصوص أستراليا، لذلك كان...

1021
00:56:04,497 --> 00:56:06,557
لقد كانوا مسؤولين نوعًا ما

1022
00:56:06,657 --> 00:56:09,137
لجعله
كما كان، نعم.

1023
00:56:10,457 --> 00:56:12,697
غرفة ميك دندي، من فضلك.

1024
00:56:13,297 --> 00:56:15,317
أنا حقا، حقا
تريد أن تعطي نورما -

1025
00:56:15,417 --> 00:56:17,517
الراحل جميل ,
الرائعة نورما موريسو -

1026
00:56:17,617 --> 00:56:19,277
صيحة كبيرة

1027
00:56:19,377 --> 00:56:24,317
لأنه، أولا وقبل كل شيء، على ما أعتقد
أنها أعطت هذا الفيلم

1028
00:56:24,417 --> 00:56:26,457
لمسة باردة.

1029
00:56:27,977 --> 00:56:31,477
يعني لا أستطيع أن أتخيل
ميك دندي بدون تلك القبعة.

1030
00:56:31,577 --> 00:56:32,997
هذا مبدع.

1031
00:56:33,097 --> 00:56:36,118
والسترة المصنوعة من جلد السحلية،

1032
00:56:36,218 --> 00:56:39,258
أعني، كان ذلك
زي خارقة.

1033
00:56:40,858 --> 00:56:43,758
الفستان الأحمر أيضًا مميز.

1034
00:56:43,858 --> 00:56:46,358
لقد شعرت بالفزع بشأن
فستان أحمر لأنني كنت مثل،

1035
00:56:46,458 --> 00:56:49,518
"لا، شخصيتي
لن ترتدي هذا اللباس.

1036
00:56:49,618 --> 00:56:51,038
"أنا آسف جدا.

1037
00:56:51,138 --> 00:56:54,198
"من المفترض أن تكون ثرية
ونشأ في مدينة نيويورك."

1038
00:56:54,298 --> 00:56:58,438
وذهبت أنا ونورما للتسوق
واخترنا اللون الأسود..

1039
00:56:58,538 --> 00:57:01,258
أستطيع أن أتذكر - لقد كان كذلك
فستان نورما كمالي أسود.

1040
00:57:02,138 --> 00:57:04,358
لقد كان شكلاً مناسبًا
لكنها كانت أنيقة للغاية.

1041
00:57:04,458 --> 00:57:07,078
وقد جئنا وأظهرنا ذلك
إلى يوحنا وبولس

1042
00:57:07,178 --> 00:57:09,178
وكانوا مثل...

1043
00:57:11,498 --> 00:57:13,518
كنا مثل،
"أنت لا تحب ذلك؟"

1044
00:57:13,618 --> 00:57:17,159
وقالت نورما: "لقد أخبروني
يجب أن تكون أكثر جنسية."

1045
00:57:17,259 --> 00:57:19,839
وهي مثل،
"حسنا، سأعطيك مثير."

1046
00:57:19,939 --> 00:57:24,079
وكانت تقول: "في الأعلى
هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه."

1047
00:57:26,139 --> 00:57:28,559
بالمناسبة يا آنسة، إذا كنت كذلك
أبحث عن التمساح ميك,

1048
00:57:28,659 --> 00:57:30,659
لقد ذهب للتجول.

1049
00:57:31,099 --> 00:57:32,879
لا أعتقد أنك تعرف أين؟

1050
00:57:32,979 --> 00:57:35,239
- نعم إنه متوجه إلى
مترو الأنفاق، على بعد مبنيين.

1051
00:57:35,339 --> 00:57:37,279
من الأفضل أن تسرع.

1052
00:57:37,379 --> 00:57:39,039
مانع هذا بالنسبة لي.

1053
00:57:39,139 --> 00:57:45,679
يميل الملحن إلى
كن شخصًا يرى فيلمًا

1054
00:57:45,779 --> 00:57:49,199
في كثير من الأحيان
فقط عن أي شخص آخر.

1055
00:57:49,299 --> 00:57:53,560
أبدأ بها،
أعتقد، أفكر،

1056
00:57:53,660 --> 00:57:55,920
"ماذا يحتاج هذا الفيلم؟"

1057
00:58:00,660 --> 00:58:02,200
وأنا توصلت إلى ذلك..

1058
00:58:05,220 --> 00:58:07,960
ليس هناك موسيقى،
هناك فقط إيقاع.

1059
00:58:08,060 --> 00:58:11,200
وكل ذلك تطور من هناك.

1060
00:58:16,220 --> 00:58:20,480
مترو الانفاق، وأنت
نوع من الحصول على اجتاحت

1061
00:58:20,580 --> 00:58:24,320
بينما هي تجري،
خلع حذائها.

1062
00:58:24,420 --> 00:58:29,800
وهذا التناقض فقط
بين الاستعجال

1063
00:58:29,900 --> 00:58:32,121
التي تظهرها...

1064
00:58:34,581 --> 00:58:42,281
.. ونوع ميك المقتضب،
"سأذهب لرؤية أمريكا."

1065
00:58:42,381 --> 00:58:46,141
إنه هذا النوع من التجاور
هذا يجعل هذا العمل.

1066
00:58:47,141 --> 00:58:49,841
أخبره أنني أحبه.

1067
00:58:49,941 --> 00:58:51,941
أحبك!

1068
00:58:52,861 --> 00:58:54,841
إنها تحبني.

1069
00:58:54,941 --> 00:58:59,561
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني كسر ذلك،

1070
00:58:59,661 --> 00:59:05,041
ثم يمكنني إطلاق بثقة
في بقية الفيلم.

1071
00:59:06,701 --> 00:59:09,001
شعرت لي
في التمساح دندي

1072
00:59:09,101 --> 00:59:14,242
كما لو كان علي أن أروي القصة
كما أخبروا بذلك.

1073
00:59:14,342 --> 00:59:16,342
وأنا لم أحشوها.

1074
00:59:17,902 --> 00:59:19,322
هل لديك ضوء يا صديقي؟

1075
00:59:19,422 --> 00:59:21,602
نعم بالتأكيد يا فتى.

1076
00:59:21,702 --> 00:59:23,402
ها أنت ذا.

1077
00:59:23,502 --> 00:59:25,122
ومحفظتك.

1078
00:59:26,542 --> 00:59:29,002
ميك، أعطه محفظتك.

1079
00:59:29,102 --> 00:59:30,322
لماذا؟

1080
00:59:30,422 --> 00:59:32,082
لقد حصل على سكين.

1081
00:59:34,342 --> 00:59:35,922
هذا ليس سكينا.

1082
00:59:38,702 --> 00:59:40,702
هذا سكين.

1083
00:59:44,382 --> 00:59:46,122
"هذا ليس سكينا."

1084
00:59:46,222 --> 00:59:47,922
هذه قصة رائعة، في الواقع.

1085
00:59:48,022 --> 00:59:50,723
قمنا بتحرير التمساح دندي

1086
00:59:50,823 --> 00:59:55,243
وكان جون يراقب
الاندفاع مع المحرر

1087
00:59:55,343 --> 00:59:57,403
تحاول تجميع ذلك معًا

1088
00:59:57,503 --> 00:59:59,763
وكان لديهم
ثلاث أو أربع مرات.

1089
00:59:59,863 --> 01:00:02,323
كان مثل،
"لا، لا، هناك لقطة أخرى.

1090
01:00:02,423 --> 01:00:05,443
"هناك لقطة أخرى.
هناك طريقة أفضل."

1091
01:00:05,543 --> 01:00:07,283
ولم نتمكن من العثور عليه.

1092
01:00:07,383 --> 01:00:10,163
وكان يعلم أنه كان كذلك
العمل الذي قام به بولس

1093
01:00:10,263 --> 01:00:12,403
بعد بيتر فايمان
وقد قال: "قطع".

1094
01:00:12,503 --> 01:00:14,643
واستمر بول في اللعب

1095
01:00:14,743 --> 01:00:17,083
مع هذا الطفل الصغير
من كان السارق

1096
01:00:17,183 --> 01:00:19,283
وكان لديه هذا البريق
في عينه،

1097
01:00:19,383 --> 01:00:21,683
وقد أدرك يوحنا ذلك.

1098
01:00:21,783 --> 01:00:24,443
وكان الأمر كذلك
لأنه كان بعد...

1099
01:00:24,543 --> 01:00:26,083
كان الضغط خارج التصوير.

1100
01:00:26,183 --> 01:00:27,484
مثل "قص". أنت تعرف؟

1101
01:00:27,584 --> 01:00:29,404
"حسنا، أريد
للحصول على القليل من اللعب."

1102
01:00:29,504 --> 01:00:32,164
وكان في
صندوق غرفة التحرير

1103
01:00:32,264 --> 01:00:36,044
وجون اصطادها
ووضع هذا المشهد في الفيلم،

1104
01:00:36,144 --> 01:00:38,444
وهذا هو المشهد
من الفيلم.

1105
01:00:38,544 --> 01:00:40,244
لذلك أنا أحب تلك القصة -

1106
01:00:40,344 --> 01:00:43,084
كان هذا ما عرفه جون
ما قدمه هوجيز

1107
01:00:43,184 --> 01:00:45,444
مثل ميك دندي في تلك اللحظة

1108
01:00:45,544 --> 01:00:48,044
وعرف أنه كان
هناك في مكان ما

1109
01:00:48,144 --> 01:00:51,304
وكان عازما على وضعه
لأن هذا كان الأخذ.

1110
01:00:56,144 --> 01:00:58,084
هوجان
وانطلق جون كورنيل

1111
01:00:58,184 --> 01:01:00,524
لجعل شعبية
فيلم ترفيهي,

1112
01:01:00,624 --> 01:01:03,124
وفي العرض الأول المزدحم
في سيدني هذا الاسبوع

1113
01:01:03,224 --> 01:01:04,844
كان هناك
شعور لا يقاوم

1114
01:01:04,944 --> 01:01:06,945
الثقة في الهواء.

1115
01:01:08,745 --> 01:01:11,085
يعتقد كورنيل
لقد دعم الفائز.

1116
01:01:11,185 --> 01:01:13,205
هل كنت واثقا إلى هذا الحد
أن التمساح دندي

1117
01:01:13,305 --> 01:01:15,285
كان ذاهبا للعمل؟

1118
01:01:15,385 --> 01:01:18,605
أم... حسنًا، يقولون الأفلام
هي مقامرة،

1119
01:01:18,705 --> 01:01:20,205
ولكن في هذه الحالة
عرفت الحصان

1120
01:01:20,305 --> 01:01:22,085
والحصان يتحدث معي.

1121
01:01:22,185 --> 01:01:25,765
ولقد حصلت
ثقة كبيرة في هوجن،

1122
01:01:25,865 --> 01:01:28,285
لقد كان دائما وربما
سوف يكون دائما.

1123
01:01:28,385 --> 01:01:31,045
الرجل ليس بطلا.
إنه إنسان.

1124
01:01:31,145 --> 01:01:32,765
حسنا، انه مجرد لاريكين.

1125
01:01:32,865 --> 01:01:34,605
لكن، كما تعلمون،
إنه فيلم ممتع وجيد.

1126
01:01:34,705 --> 01:01:36,325
من أين أتى؟

1127
01:01:36,425 --> 01:01:39,105
من هناك وخارج
الإقليم الشمالي.

1128
01:01:46,426 --> 01:01:47,986
بمجرد أن حصلت
صدر في أستراليا،

1129
01:01:48,066 --> 01:01:49,886
كان فقط من خلال السقف.

1130
01:01:49,986 --> 01:01:53,766
كان هويتس يعرض ،
لذلك كنا نحصل على الأرقام

1131
01:01:53,866 --> 01:01:56,626
والأرقام
كانت غير مسبوقة.

1132
01:02:01,866 --> 01:02:05,246
بمجرد أن وصلنا
الأسابيع الثلاثة الأولى،

1133
01:02:05,346 --> 01:02:06,966
لم أعد أقلق بعد الآن.

1134
01:02:07,066 --> 01:02:08,606
كنا نعرف الأمهات والآباء
كانت آمنة.

1135
01:02:08,706 --> 01:02:10,486
الناس الذين استثمروا
في التمساح دندي

1136
01:02:10,586 --> 01:02:12,806
سوف تحصل على أربعة أو خمسة
أو ستة أضعاف أموالهم.

1137
01:02:12,906 --> 01:02:14,526
لقد اهتموا حقًا
عن هؤلاء الناس

1138
01:02:14,626 --> 01:02:16,246
الذين وضعوا لهم
5000 دولار و 10000 دولار.

1139
01:02:16,346 --> 01:02:18,346
كان ذلك جديا
الاستثمار لهم.

1140
01:02:22,627 --> 01:02:24,627
هنا للتمساح دندي!

1141
01:02:25,827 --> 01:02:29,027
أطلقنا الفيلم،
وكان مجرد اقبال كبير.

1142
01:02:29,827 --> 01:02:33,807
اكبر فيلم استرالي,
ولكن على مدى طويل.

1143
01:02:33,907 --> 01:02:37,827
كان لدينا فيلم الديناميت.
والآن ماذا نفعل به؟

1144
01:02:38,347 --> 01:02:41,167
الاختبار النهائي
هو بيعه في أمريكا.

1145
01:02:41,267 --> 01:02:44,007
وكانت الولايات المتحدة أكبر سوق.

1146
01:02:44,107 --> 01:02:46,367
في حالتنا،
لقد قلت أنهم لا يستطيعون أخذ...

1147
01:02:46,467 --> 01:02:50,287
لا أحد يأخذ الفيلم إلى أي مكان
حتى تصدر أستراليا،

1148
01:02:50,387 --> 01:02:53,047
لأنني أعرف
ستكون ضربة كبيرة

1149
01:02:53,147 --> 01:02:55,227
ومن ثم الأميركيين
سوف يأتي مطاردة لنا.

1150
01:02:55,867 --> 01:02:58,207
لذلك جون لا يريد
للقيام بأي ما قبل البيع

1151
01:02:58,307 --> 01:03:02,208
لأنه كان لديه
الكثير من الإيمان بهذا الفيلم

1152
01:03:02,308 --> 01:03:04,008
والثقة بالنفس

1153
01:03:04,108 --> 01:03:08,568
أنه أخذها إلى أمريكا
تحت ذراعه.

1154
01:03:08,668 --> 01:03:12,848
الاستوديو الأول، شركة 20th Century Fox،
طرقت مرة أخرى.

1155
01:03:12,948 --> 01:03:14,608
الرجل بالكاد شاهده.

1156
01:03:14,708 --> 01:03:19,528
وأخيراً وصل إلى باراماونت،

1157
01:03:19,628 --> 01:03:24,088
وذهب إلى هناك لأنه
كان يحب أبوابهم.

1158
01:03:24,188 --> 01:03:26,328
من خلال البوابات الفاخرة الكبيرة

1159
01:03:26,428 --> 01:03:28,428
وفي مكتب باري لندن.

1160
01:03:31,228 --> 01:03:33,408
أول لقاء كان لي
مع جون

1161
01:03:33,508 --> 01:03:36,848
كان في الاستوديو بعد ذلك مباشرة
لقد رأيت التمساح دندي

1162
01:03:36,948 --> 01:03:38,948
والكلمات الأولى التي
أتذكر التحدث معه

1163
01:03:39,028 --> 01:03:40,489
كان، "أنا أحب فيلمك."

1164
01:03:40,589 --> 01:03:42,369
وهو الخط
التي تريد أن تسمعها

1165
01:03:42,469 --> 01:03:45,609
من الموزع،

1166
01:03:45,709 --> 01:03:48,329
لكنهم لم يكونوا متأكدين تمامًا
كيف كان سيذهب.

1167
01:03:48,429 --> 01:03:51,049
فقال جون: "حسنًا،
لقد قمت باختباره من قبل الجمهور."

1168
01:03:51,149 --> 01:03:54,609
إذا قمت باختبار فيلم و
الجمهور يقول أنه جيد،

1169
01:03:54,709 --> 01:03:56,289
الفيلم فاشل.

1170
01:03:56,389 --> 01:03:58,049
الجمهور،
عند اختبار الفيلم،

1171
01:03:58,149 --> 01:04:00,409
يجب أن أقول،
"إنه أمر رائع للغاية،

1172
01:04:00,509 --> 01:04:01,969
"أفضل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى."

1173
01:04:02,069 --> 01:04:03,329
ثم كنت قد حصلت على النجاح.

1174
01:04:03,429 --> 01:04:06,089
لقد قمنا بالبحث عنه في أمريكا.

1175
01:04:06,189 --> 01:04:07,929
معظم المنتجين لا يفعلون هذا،

1176
01:04:08,029 --> 01:04:10,529
لكنني اعتقدت أنه قد يكون
زائد لبيعه.

1177
01:04:10,629 --> 01:04:12,609
لذلك بدلا من أن يكون
فيقومون بالبحث فيه،

1178
01:04:12,709 --> 01:04:15,529
لقد دفعت ثمن البحث بنفسي
هذا الاسبوع.

1179
01:04:15,629 --> 01:04:17,869
وأنا لن أتحملك
تفاصيل ما يحدث،

1180
01:04:17,909 --> 01:04:23,090
لكننا حصلنا على 59
على هذه المدخلات المعقدة

1181
01:04:23,190 --> 01:04:27,810
لإظهاره لبضعة
ألف شخص في الجمهور.

1182
01:04:27,910 --> 01:04:29,970
المتوسط هو 43.

1183
01:04:30,070 --> 01:04:32,970
هذا الرقم 59 يعني أن الناس يحبون،
حسنًا، فرانك مانكوسو،

1184
01:04:33,070 --> 01:04:34,650
الرئيس
من باراماونت بيكتشرز,

1185
01:04:34,750 --> 01:04:36,750
حصلت على الهاتف إلى الرجل
الذي قام بالبحث

1186
01:04:36,790 --> 01:04:39,850
وقال: أصحيح هذا؟
هذا الفيلم كسر الـ 59؟"

1187
01:04:39,950 --> 01:04:44,250
كان يعلم أننا نأكل
نفس طعام الأمريكان

1188
01:04:44,350 --> 01:04:46,810
نشاهد نفس الأفلام،
نحن نقود نفس السيارات،

1189
01:04:46,910 --> 01:04:50,010
الاستماع إلى نفس الموسيقى،
مشاهدة نفس البرامج التلفزيونية.

1190
01:04:50,110 --> 01:04:53,370
إنهم إخواننا،
لذلك سوف يحصلون عليه.

1191
01:04:53,470 --> 01:04:56,290
فجأة، باراماونت هي
جميعها مشرقة العينين وذيل كثيف.

1192
01:04:56,390 --> 01:04:58,651
"لقد أجرينا هذا الاختبار..."
"هذا يبدو جيدًا!"

1193
01:04:58,751 --> 01:05:01,211
وكان هناك
مع مثل توب غان،

1194
01:05:01,311 --> 01:05:02,811
واستغربوا ذلك.

1195
01:05:02,911 --> 01:05:04,531
و"أين كنت
قم باختباره؟"

1196
01:05:04,631 --> 01:05:06,731
"حسنا، ذهبت إلى نفس الشيء
الشركة التي تستخدمها."

1197
01:05:08,591 --> 01:05:11,531
ونظرنا جميعًا نوعًا ما
لبعضهم البعض وقالوا

1198
01:05:11,631 --> 01:05:15,211
"رائع! هذا جيد حقًا
الأشياء، الأشياء الجيدة حقًا."

1199
01:05:15,311 --> 01:05:17,011
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا،

1200
01:05:17,111 --> 01:05:20,931
حماسنا، هذا النوع من
وكان الحماس واضحا

1201
01:05:21,031 --> 01:05:24,291
ولم نفقدها أبدًا.

1202
01:05:24,391 --> 01:05:26,411
التقطها بول،
التقطها جون،

1203
01:05:26,511 --> 01:05:28,171
وانطلقنا.

1204
01:05:35,832 --> 01:05:37,892
لقد أصيبت الصحافة الأمريكية بالجنون.

1205
01:05:37,992 --> 01:05:40,292
كان لدى باراماونت ليندا وبول
في البرامج الحوارية

1206
01:05:40,392 --> 01:05:42,392
في جميع أنحاء البلاد.

1207
01:05:46,352 --> 01:05:51,332
افتتحنا في 500 مسارح و
انتشرت هذه الكلمة الشفهية.

1208
01:05:51,432 --> 01:05:53,492
تمساح دندي - بيعت بالكامل.

1209
01:05:53,592 --> 01:05:56,132
مثل بطل الكتاب الهزلي الخارق.
لقد أحببته. لقد أحببته.

1210
01:05:56,232 --> 01:05:59,892
إنه لطيف وهو ساحر
وأنت... لا أعلم!

1211
01:05:59,992 --> 01:06:02,612
عندما يكون على وشك التعرض للسرقة،
الحق ويقول

1212
01:06:02,712 --> 01:06:04,572
"الآن هذا سكين"
كان ذلك مخيفا.

1213
01:06:04,672 --> 01:06:06,448
ويسحب كبيره
منجل ويبدأ

1214
01:06:06,472 --> 01:06:07,732
يلوح بها.

1215
01:06:07,832 --> 01:06:11,332
بالطبع أعتقد أنه مثير!
ولهذا السبب جئت الليلة.

1216
01:06:11,432 --> 01:06:15,153
حسناً، المال وصل للتو
في موجة.

1217
01:06:16,593 --> 01:06:18,833
8.8 مليون في الأسبوع الأول..

1218
01:06:20,553 --> 01:06:22,553
..19 الأسبوع الثاني..

1219
01:06:23,473 --> 01:06:25,053
..28 الاسبوع الثالث ,

1220
01:06:25,153 --> 01:06:27,153
ومن ثم انتبه!

1221
01:06:28,233 --> 01:06:30,233
لقد كان قطارًا هاربًا.

1222
01:06:30,593 --> 01:06:33,053
وذهبت: "نعم!"

1223
01:06:33,153 --> 01:06:34,933
كان لدينا فيلم
كان ذلك مثيرا.

1224
01:06:35,033 --> 01:06:36,653
لا يهم ذلك
لم نسمع عنها قط

1225
01:06:36,753 --> 01:06:38,653
بول هوجن في تلك المرحلة،

1226
01:06:38,753 --> 01:06:41,293
ولا يهم ذلك
كان فيلمًا أستراليًا.

1227
01:06:41,393 --> 01:06:43,733
ما كان عليه
كان فيلمًا أستراليًا رائعًا

1228
01:06:43,833 --> 01:06:45,833
مع رجل يدعى بول هوجان.

1229
01:06:47,673 --> 01:06:51,233
التمساح دندي في
ركضت الولايات لمدة ستة أشهر.

1230
01:06:52,714 --> 01:06:54,894
انها فقط في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا
وأستراليا.

1231
01:06:54,994 --> 01:06:57,054
لدينا بقية العالم
للذهاب بعد.

1232
01:06:58,474 --> 01:07:00,894
ولكن كنت سأكون سعيدا
إذا كانت ضربة

1233
01:07:00,994 --> 01:07:03,174
في أستراليا والمملكة المتحدة.

1234
01:07:03,274 --> 01:07:05,254
لم أكن أعرف أنه كان
ستكون ضربة ناجحة في إسرائيل

1235
01:07:05,354 --> 01:07:09,214
وسويسرا والمكسيك.

1236
01:07:09,314 --> 01:07:11,414
وكان.

1237
01:07:11,514 --> 01:07:14,534
تمساح دندي
صدر في جميع أنحاء العالم.

1238
01:07:14,634 --> 01:07:17,754
لقد كان ضجة كبيرة على المستوى العالمي.

1239
01:07:25,834 --> 01:07:30,994
مقابل 8.8 مليون دولار أسترالي
لقد حققنا 328 مليون دولار.

1240
01:07:32,115 --> 01:07:34,295
تأخذها على مدى 40 عاما،

1241
01:07:34,395 --> 01:07:36,615
حسنا، لقد ارتفع
حوالي 10 مرات.

1242
01:07:36,715 --> 01:07:38,855
دعنا نقول سبع مرات.

1243
01:07:38,955 --> 01:07:42,395
إذن، ماذا أقول؟ سبع ثلاثات،
إذن هذا 2.8 مليار دولار.

1244
01:07:44,995 --> 01:07:47,615
التمساح دندي هو
اكبر فيلم اجنبي

1245
01:07:47,715 --> 01:07:49,715
في تاريخ الأفلام.

1246
01:07:50,035 --> 01:07:53,375
إنه الفيلم الأكبر
في العالم

1247
01:07:53,475 --> 01:07:56,495
من أي وقت مضى في الخارج
من استوديو كبير.

1248
01:07:56,595 --> 01:07:59,295
لقد كان مجرد تقرير
بعد تقرير بعد تقرير

1249
01:07:59,395 --> 01:08:01,495
قائلا أعلى الإيرادات على الإطلاق،

1250
01:08:01,595 --> 01:08:04,775
أكبر افتتاح للصندوق
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

1251
01:08:04,875 --> 01:08:07,535
لذلك هناك الكثير من
أكبر "على الإطلاق" هناك.

1252
01:08:07,635 --> 01:08:09,375
في الواقع، بول هوجان
كان يقول لي،

1253
01:08:09,475 --> 01:08:11,372
"لا تخبرني عن كم
الأموال التي أخذتها في نهاية الأسبوع الماضي -

1254
01:08:11,396 --> 01:08:12,536
"أخبرني عن الأبديات."

1255
01:08:12,636 --> 01:08:14,416
أنت فقط لا تعرف
حتى تفعل ذلك.

1256
01:08:14,516 --> 01:08:17,736
ودندي فعل ذلك نوعًا ما،
فتحت البوابات.

1257
01:08:17,836 --> 01:08:20,216
أعتقد أننا جميعا نعرف
كان سينجح،

1258
01:08:20,316 --> 01:08:24,216
ولكن ما مدى نجاحها
كان نوعًا من مجال الأسئلة.

1259
01:08:24,316 --> 01:08:27,336
و هو ناجح جداً
وهو أمر عظيم.

1260
01:08:27,436 --> 01:08:29,416
وقد تسلل نوعًا ما.

1261
01:08:29,516 --> 01:08:31,736
ثم ذهبنا عدة مرات.

1262
01:08:31,836 --> 01:08:34,736
مجموعات منا سوف تذهب
وأجلس في الصف الخلفي

1263
01:08:34,836 --> 01:08:36,856
أعتقد في نيويورك
وبعض الأماكن الأخرى،

1264
01:08:36,956 --> 01:08:39,176
فقط للمشاهدة
رد فعل الجمهور

1265
01:08:39,276 --> 01:08:42,736
ورؤية كيف كانوا في ذلك

1266
01:08:42,836 --> 01:08:45,256
والهتاف،
كما تعلمون، في النهاية

1267
01:08:45,356 --> 01:08:47,216
ومجرد الدعوة حقا

1268
01:08:47,316 --> 01:08:49,457
والشعور فقط
منخرط جدًا في ذلك.

1269
01:08:49,557 --> 01:08:52,497
كنا ذاهبين،
"هذا أكبر بكثير

1270
01:08:52,597 --> 01:08:55,397
"مما كنا نظن
لقد كان الأمر كذلك، واو."

1271
01:08:57,277 --> 01:08:59,297
كان الفيلم
رشح لجائزة الأوسكار

1272
01:08:59,397 --> 01:09:01,397
لأفضل سيناريو أصلي.

1273
01:09:03,157 --> 01:09:05,177
لقد استمتعت
ترشيح الأوسكار

1274
01:09:05,277 --> 01:09:07,837
لأن هذا مصنوع
من قبل كتاب آخرين

1275
01:09:08,517 --> 01:09:10,937
ليكون
رشح لجائزة الأوسكار،

1276
01:09:11,037 --> 01:09:13,777
إذا كنت تتحدث عن
قمة التمثيل والإخراج،

1277
01:09:13,877 --> 01:09:15,817
الكتابة وصناعة الأفلام،

1278
01:09:15,917 --> 01:09:17,777
هذا ما تريد.

1279
01:09:17,877 --> 01:09:19,897
هذا اعتراف.

1280
01:09:19,997 --> 01:09:24,177
تلقى كل من ليندا وبول
ترشيحات جولدن جلوب.

1281
01:09:24,277 --> 01:09:27,858
وهو حلم عندما تكون
ممثل ليتم الاعتراف به.

1282
01:09:27,958 --> 01:09:31,618
لا يمكنك أن تتخيل ذلك
سوف يحدث لك من أي وقت مضى.

1283
01:09:31,718 --> 01:09:33,138
كان مضحكا جدا.

1284
01:09:33,238 --> 01:09:35,618
لقد حصلت على جائزة جولدن جلوب
كأفضل ممثل

1285
01:09:35,718 --> 01:09:38,458
وأعتقد أن الصحافة الأجنبية
كانوا محرجين

1286
01:09:38,558 --> 01:09:41,138
عندما وصلوا لمقابلتي.

1287
01:09:41,238 --> 01:09:45,498
فقالوا
"إنه فقط هو الذي يرتدي القبعة"

1288
01:09:45,598 --> 01:09:47,838
كان الفرق الوحيد
بيني وبين دندي.

1289
01:09:49,918 --> 01:09:53,218
وفكرت،
"أنا لست ممثلاً جيدًا جدًا."

1290
01:09:53,318 --> 01:09:55,658
أنا، أنا فقط ارتديت
قبعات مختلفة.

1291
01:09:55,758 --> 01:09:58,058
يعني إذا نظرت
مثل ميك دندي وأنا،

1292
01:09:58,158 --> 01:10:00,298
أنا مقنع
مثل تلك الشخصية،

1293
01:10:00,398 --> 01:10:02,398
ولكن هذا كل شيء، كما تعلمون.

1294
01:10:04,478 --> 01:10:06,179
لن تجد
بول هوجان آخر

1295
01:10:06,279 --> 01:10:07,299
في جميع أنحاء العالم.

1296
01:10:07,399 --> 01:10:09,019
أعني، بول هوجان الآن،

1297
01:10:09,119 --> 01:10:11,019
وفقا لجميع المسؤولين التنفيذيين
في هوليوود،

1298
01:10:11,119 --> 01:10:16,539
هو في أعلى اثنين أو ثلاثة
نجوم شباك التذاكر في العالم.

1299
01:10:16,639 --> 01:10:21,699
لذا، لحسن الحظ، ليس لديه
أي مشاكل الأنا

1300
01:10:21,799 --> 01:10:24,019
لأن آخر شيء نريده
هو أن يكون

1301
01:10:24,119 --> 01:10:26,219
يتجول في التفكير
أنه بول هوجان.

1302
01:10:30,839 --> 01:10:33,299
حسنا، قدم هوجان
تمساح دندي.

1303
01:10:33,399 --> 01:10:36,099
لو لم يكن بول هوجن قد ولد،

1304
01:10:36,199 --> 01:10:39,739
هل كان لدينا
شخص آخر يلعب الدور

1305
01:10:39,839 --> 01:10:41,379
وتفعل كذلك؟

1306
01:10:41,479 --> 01:10:43,479
أنا لا أعتقد ذلك.

1307
01:10:44,160 --> 01:10:46,620
سوف Hoges
أخبرك بنفسه بذلك

1308
01:10:46,720 --> 01:10:48,420
ميك دندي مجرد
الخنازير في الأدغال.

1309
01:10:49,800 --> 01:10:51,536
- سوف تنظر إلى ليندا ...
- العودة إلى المكان.

1310
01:10:51,560 --> 01:10:53,060
نعم، ستكون كذلك
المشي مرة أخرى على الفور.

1311
01:10:53,160 --> 01:10:54,720
سأبدو رائعًا.
أفعل ذلك كل يوم.

1312
01:10:54,800 --> 01:10:56,380
- نعم.
-مسكتك.

1313
01:10:56,480 --> 01:10:58,940
كانت هناك جودة
عن ميك دندي

1314
01:10:59,040 --> 01:11:01,840
أن كل رجل وامرأة
المتعلقة.

1315
01:11:03,720 --> 01:11:06,020
وكان هناك
شيء مذهل

1316
01:11:06,120 --> 01:11:11,980
حول هذا البطل الخارق
أنه كان مرتبطا.

1317
01:11:12,080 --> 01:11:14,340
يمكنك أن ترى نفسك فيه.

1318
01:11:14,440 --> 01:11:16,700
مثل، "نعم، هذا هو ما
كنت سأفعل لو كان بوسعي ذلك."

1319
01:11:16,800 --> 01:11:18,260
أنت تعرف؟

1320
01:11:18,360 --> 01:11:21,420
لم يكن مثل
نصف رجل ونصف حشرة أو...

1321
01:11:21,520 --> 01:11:23,701
هل تعرف ماذا أعني؟

1322
01:11:23,801 --> 01:11:28,141
أو بعض، مثل الرجل المعدني الخارق
تحلق في السماء.

1323
01:11:28,241 --> 01:11:31,421
لقد كان رجلاً مثل أي رجل عادي

1324
01:11:31,521 --> 01:11:35,381
لكنه كان مثل البطل الخارق
في نفس الوقت.

1325
01:11:35,481 --> 01:11:37,981
وجاء من
مكان مختلف تماما.

1326
01:11:40,521 --> 01:11:42,981
ميك دندي
كان قابلاً للتصديق

1327
01:11:43,081 --> 01:11:45,981
أن الناس اعتقدوا أنه كان
شخص حقيقي.

1328
01:11:48,281 --> 01:11:50,377
الفيلم لن يكون
عملت كذلك إذا كان لديهم

1329
01:11:50,401 --> 01:11:52,221
نجم سينمائي كبير فيه.

1330
01:11:52,321 --> 01:11:55,381
لأنه في معظم أنحاء العالم،
كنت مجهولا

1331
01:11:55,481 --> 01:11:58,221
وبالتالي الشخصية
أصبح حقيقيا.

1332
01:11:58,321 --> 01:12:02,222
عندما فعلت الدولية
رحلات صحفية للترقية،

1333
01:12:02,322 --> 01:12:04,022
كان كل شيء، "السيد دندي"،

1334
01:12:04,122 --> 01:12:06,582
أو "هل يمكنك رمي
هناك يا ميك؟"

1335
01:12:06,682 --> 01:12:08,682
لقد كان حقيقيا.

1336
01:12:09,802 --> 01:12:12,222
الاستطلاع الأخير
كان الناس السياحة يفعلون

1337
01:12:12,322 --> 01:12:14,102
عما عرفه الناس
عن أستراليا

1338
01:12:14,202 --> 01:12:16,302
والأستراليين المشهورين الجدد،

1339
01:12:16,402 --> 01:12:18,182
كان لديهم، كما تعلمون،
كريس هيمسوورث

1340
01:12:18,282 --> 01:12:22,822
وربما نيكول ومارجوت
الأسماء عليه.

1341
01:12:22,922 --> 01:12:26,662
وكنت على القائمة
خامس أشهر الأسترالية.

1342
01:12:26,762 --> 01:12:28,462
أعتقد أنه كان الحادي عشر
على واحد من الآخرين،

1343
01:12:28,562 --> 01:12:30,422
وأنا لم أفعل ذلك حتى
أعلى 10 أو شيء من هذا.

1344
01:12:30,522 --> 01:12:32,582
ولكن من كان رقم واحد؟

1345
01:12:32,682 --> 01:12:34,422
ميك دندي.

1346
01:12:34,522 --> 01:12:37,822
وكان الاسترالي الأكثر شهرة
في كل استطلاع قاموا به.

1347
01:12:37,922 --> 01:12:41,263
فكرت: "لكنه ليس حقيقياً.
لقد صنعته."

1348
01:12:41,363 --> 01:12:44,523
لذلك لم أضع القائمة،
لكنه فعل.

1349
01:12:45,043 --> 01:12:48,063
بول، من الرائع رؤيتك
في نيويورك. أنا أحب العرض الخاص بك.

1350
01:12:48,163 --> 01:12:50,303
- لديك ذوق جيد .
- شكرًا لك.

1351
01:12:50,403 --> 01:12:51,939
- لديك عرض جيد.
- محترفة جداً.

1352
01:12:53,523 --> 01:12:56,863
أعتقد أنه تم الاعتراف بذلك
وضع بول أستراليا على الخريطة.

1353
01:12:56,963 --> 01:12:59,983
بدأ الأمر بالطبع مع
أشياء "جمبري على الشواء"

1354
01:13:00,083 --> 01:13:04,003
ثم تضاعفت
بواسطة التمساح دندي.

1355
01:13:05,283 --> 01:13:09,383
في أمريكا،
اللهجة الأسترالية،

1356
01:13:09,483 --> 01:13:13,223
فجأة -
أنا أؤمن بهذا حقاً -

1357
01:13:13,323 --> 01:13:15,323
أصبح فجأة مقبولا.

1358
01:13:15,683 --> 01:13:16,823
أم...

1359
01:13:16,923 --> 01:13:18,700
لا تقلق يا صديقي.

1360
01:13:18,724 --> 01:13:20,184
لقد فعل ذلك
واضح جدًا جدًا

1361
01:13:20,284 --> 01:13:22,224
أننا الكثير من الناس لطيفة.

1362
01:13:22,324 --> 01:13:24,784
نحن مرحون، نحن عاديون،
نحن لسنا غرباء.

1363
01:13:24,884 --> 01:13:27,104
سأحصل على شخص ما في هذه القضية.

1364
01:13:27,204 --> 01:13:29,204
تريد ذلك؟ سوف أصلح الأمر.

1365
01:13:29,844 --> 01:13:32,984
العلاقة الموجودة
بين يوحنا وبولس

1366
01:13:33,084 --> 01:13:35,024
ويخرج كما
شيء خاص وفريد من نوعه

1367
01:13:35,124 --> 01:13:36,304
كما تحدثنا سابقا.

1368
01:13:36,404 --> 01:13:38,144
وأعتقد
ومن هذا المنطلق،

1369
01:13:38,244 --> 01:13:40,384
أنها توفر نضارة

1370
01:13:40,484 --> 01:13:43,184
و - شيء حقيقي
خاص في هذا العمل -

1371
01:13:43,284 --> 01:13:44,544
الولاء.

1372
01:13:44,644 --> 01:13:47,464
لدي شيء آخر
لإضافة إلى ذلك.

1373
01:13:47,564 --> 01:13:52,064
كلا هؤلاء الرجال
هم رجال لطيفون حقا.

1374
01:13:52,164 --> 01:13:54,944
بالإضافة إلى كونها
مخرجين سينمائيين رائعين,

1375
01:13:55,044 --> 01:13:57,045
إنهم أناس لطيفون حقًا.

1376
01:13:59,845 --> 01:14:01,421
أعتقد
لنا جميعًا في أستراليا،

1377
01:14:01,445 --> 01:14:03,505
هذه الفكرة لما تستطيع
ولا أستطيع أن أفعل

1378
01:14:03,605 --> 01:14:05,825
كان جيدًا وحقيقيًا
ركل في الشارع

1379
01:14:05,925 --> 01:14:08,425
لأن ما أخذوا عليه
وماذا حققوا

1380
01:14:08,525 --> 01:14:10,565
كان مستحيلا جدا.

1381
01:14:14,165 --> 01:14:15,905
تمساح دندي
وقد تم وصفه

1382
01:14:16,005 --> 01:14:17,945
مثل البرق في زجاجة.

1383
01:14:18,045 --> 01:14:20,865
إذًا، كيف يحدث ذلك؟

1384
01:14:20,965 --> 01:14:23,185
هذا هو التعاون السحري

1385
01:14:23,285 --> 01:14:27,065
من كل هؤلاء
أشخاص لا يصدقون في الطاقم،

1386
01:14:27,165 --> 01:14:28,785
وكذلك يوحنا وبولس،

1387
01:14:28,885 --> 01:14:30,945
هل يحدث شيء ما.

1388
01:14:31,045 --> 01:14:32,785
هناك ...

1389
01:14:32,885 --> 01:14:35,065
إنه مثل تخمير المرجل.

1390
01:14:35,165 --> 01:14:38,806
تدخل جميع المكونات،
ثم يحدث السحر.

1391
01:14:41,766 --> 01:14:44,466
وبعد ذلك عليك أن تحتويه.

1392
01:14:44,566 --> 01:14:48,786
وأعتقد أنه كان هناك ذلك
إمكانات كبيرة مع هذا الفيلم

1393
01:14:48,886 --> 01:14:51,106
أنه كان مثل
البرق في زجاجة -

1394
01:14:51,206 --> 01:14:52,826
انها فقط بحاجة للخروج!

1395
01:14:52,926 --> 01:14:54,926
كما تعلمون، ثم خرج.

1396
01:14:57,286 --> 01:14:59,066
بالتأكيد،
طاقة الفيلم,

1397
01:14:59,166 --> 01:15:00,866
حداثة الفيلم...

1398
01:15:00,966 --> 01:15:04,346
لقد كانت كوميديا،
كان فيلم رومانسي كوميدي

1399
01:15:04,446 --> 01:15:06,866
ولكنه كان أيضًا، مثل، واحدًا من
أفلام المغامرات الكبيرة.

1400
01:15:06,966 --> 01:15:08,966
كان لديك مشهد لا يصدق.

1401
01:15:10,366 --> 01:15:12,062
انها مثل واحدة من تلك الأفلام

1402
01:15:12,086 --> 01:15:13,786
التي يستمرون في إظهارها ليقولوا،

1403
01:15:13,886 --> 01:15:15,587
لماذا هذا
نجاح باهر؟

1404
01:15:15,687 --> 01:15:17,867
ونوع من الجميع يحصل عليه.

1405
01:15:17,967 --> 01:15:21,147
الدفء و
الإيقاعات التقليدية العادية

1406
01:15:21,247 --> 01:15:24,547
البطل، السمك خارج الماء.

1407
01:15:24,647 --> 01:15:27,467
بالنسبة لي، شعرت كثيرًا
سمكة في الماء.

1408
01:15:27,567 --> 01:15:29,627
الطاقم كان لا يصدق.

1409
01:15:29,727 --> 01:15:32,387
موقف الجميع
كان رائعًا جدًا

1410
01:15:32,487 --> 01:15:35,267
وكان لدينا هذا الهدف المشترك
من مجرد الحصول على حق

1411
01:15:35,367 --> 01:15:37,387
وتصحيح الأمر
وجعلها تعمل.

1412
01:15:37,487 --> 01:15:39,107
وأنت تعلم قائلا:
"ماذا عن هذا؟

1413
01:15:39,207 --> 01:15:40,927
"ماذا عن ذلك؟
هذا نوع من الستر... "

1414
01:15:40,967 --> 01:15:43,787
وهكذا...
لقد كنت في عنصري بطريقة ما.

1415
01:15:43,887 --> 01:15:48,967
وحماس الجميع
كذلك كان ملهمًا جدًا.

1416
01:15:50,967 --> 01:15:53,308
أعتقد أنه كان مزيجا
من كل تلك الأشياء

1417
01:15:53,408 --> 01:15:55,188
أن جون، مرة أخرى،

1418
01:15:55,288 --> 01:15:59,628
صنع مكان العمل
هذا مكان عظيم -

1419
01:15:59,728 --> 01:16:02,408
جعلت الناس
تريد أن تفعل أفضل.

1420
01:16:03,248 --> 01:16:06,468
لقد شعروا بتلك المشاعر الطيبة،
كما تعلمون،

1421
01:16:06,568 --> 01:16:08,908
وتخللت المجموعة

1422
01:16:09,008 --> 01:16:12,028
وأعتقد في النهاية
لقد تغلغلت في الشاشة.

1423
01:16:12,128 --> 01:16:14,128
لقد جاء على الفور
في الجمهور.

1424
01:16:18,008 --> 01:16:21,988
جون كان يعتقد دائما،
مباشرة من المشهد الأول،

1425
01:16:22,088 --> 01:16:24,188
"هذا سوف ينجح،
ستكون هذه ضربة ناجحة."

1426
01:16:24,288 --> 01:16:25,868
لا أعتقد أن أي شخص آخر فعل -

1427
01:16:25,968 --> 01:16:27,868
ليس إلى الحد
لقد صدق ذلك.

1428
01:16:27,968 --> 01:16:30,828
ثقته بنفسه و
الإيمان بي أكثر مما كان لدي.

1429
01:16:30,928 --> 01:16:33,109
نوع من.

1430
01:16:33,209 --> 01:16:36,149
لقد حصل على العنصر السحري
التي تحتوي على النجوم،

1431
01:16:36,249 --> 01:16:40,549
وهو لا يملكها فقط
لهذا البلد

1432
01:16:40,649 --> 01:16:42,309
ولكن للخارج أيضا.

1433
01:16:42,409 --> 01:16:44,149
من الصعب جدًا تحديد ذلك يا صديقي.

1434
01:16:44,249 --> 01:16:46,749
أعتقد أنه حصل
عدد قليل من المكونات

1435
01:16:46,849 --> 01:16:48,749
أننا لسنا حتى
واثقة من أنفسنا.

1436
01:16:48,849 --> 01:16:50,269
بروفة هو!

1437
01:16:53,649 --> 01:16:57,589
لقد كانوا متناغمين للغاية،
يوحنا وبولس.

1438
01:16:57,689 --> 01:16:59,789
لم ينتهوا من كل منهما أبدًا
جمل أو أشياء أخرى،

1439
01:16:59,889 --> 01:17:02,809
ولكن أفكارهم كانت، مثل،
في الأثير في نفس الوقت.

1440
01:17:05,729 --> 01:17:07,629
ليس توارد خواطر تمامًا،

1441
01:17:07,729 --> 01:17:09,589
ولكن ذلك على نفس الطول الموجي.

1442
01:17:09,689 --> 01:17:11,310
هل هو الخط
هذا يقلقك؟

1443
01:17:11,410 --> 01:17:12,910
- الحوار؟
- إنه الحوار.

1444
01:17:13,010 --> 01:17:14,310
...

1445
01:17:14,410 --> 01:17:16,490
هذا هو واحد، نعم.

1446
01:17:17,250 --> 01:17:19,550
أعتقد أنني أستطيع أن أقول
لقد كانوا إخوة بالدم.

1447
01:17:19,650 --> 01:17:21,630
لقد كانوا مرتاحين جدًا
مع بعضهم البعض.

1448
01:17:21,730 --> 01:17:22,790
لقد كانوا متزامنين جدًا.

1449
01:17:22,890 --> 01:17:24,190
ماذا يجب أن أفكر؟

1450
01:17:24,290 --> 01:17:25,590
حان الوقت؟

1451
01:17:25,690 --> 01:17:27,830
السقوط من المبنى،
أنا معلق على الحافة..

1452
01:17:27,930 --> 01:17:29,470
انها لن تأتي لي.

1453
01:17:29,570 --> 01:17:31,790
فكر في شماعة المعطف،
زميل.

1454
01:17:31,890 --> 01:17:34,370
- شماعة المعاطف القديمة؟
- الشماعة القديمة .

1455
01:17:35,490 --> 01:17:38,830
يمكنهم فقط أن ينظروا
على بعضنا البعض ومعرفة،

1456
01:17:38,930 --> 01:17:41,950
وكان لديهم حقا
نفس الأفكار

1457
01:17:42,050 --> 01:17:45,290
ونفس المشاعر
حول أشياء كثيرة.

1458
01:17:45,770 --> 01:17:47,870
لدينا نوع من قليلا من
الحبل السري العقلي

1459
01:17:47,970 --> 01:17:49,631
بيننا بشكل خلاق على أي حال،

1460
01:17:49,731 --> 01:17:52,711
لذلك هذا هو الجزء الأسهل
مع بول.

1461
01:17:52,811 --> 01:17:54,391
ليس عليك أن تفعل ذلك
توجيهه على أي حال.

1462
01:17:54,491 --> 01:17:56,227
أنت فقط تقول: "لديك ذبابة
على وجهك يا صديقي."

1463
01:17:56,251 --> 01:17:58,251
هذا كل شيء
عليك أن تقول له.

1464
01:17:59,371 --> 01:18:03,311
لقد كانا كذلك
مقرونة بقيمهم

1465
01:18:03,411 --> 01:18:05,151
والمبادئ والفلسفات

1466
01:18:05,251 --> 01:18:07,351
والموقف من الحياة،

1467
01:18:07,451 --> 01:18:09,871
أن مهما فعلوا معا،

1468
01:18:09,971 --> 01:18:13,951
لقد فعلوا ذلك بشكل تكافلي
إلى النقطة التي

1469
01:18:14,051 --> 01:18:17,311
كانوا مثل
إخوة الروح إلى الأبد.

1470
01:18:17,411 --> 01:18:20,191
فقط هذا الاتصال المذهل

1471
01:18:20,291 --> 01:18:23,831
من اثنين متعارضين
الخلفيات، حقا.

1472
01:18:23,931 --> 01:18:26,831
لكن متشابهين في التفكير،
على الرغم من ذلك.

1473
01:18:26,931 --> 01:18:31,352
بالنسبة لي، كان ذلك نادرًا.

1474
01:18:31,452 --> 01:18:33,352
في بعض الأحيان تشعر بالحرج

1475
01:18:33,452 --> 01:18:34,912
عندما نحاول ونفعل
هذه الاشياء الصريحة.

1476
01:18:35,012 --> 01:18:36,392
مجرد الاسترخاء.

1477
01:18:36,492 --> 01:18:38,712
على الأقل يمكننا قطع
كل ما لا نحبه.

1478
01:18:38,812 --> 01:18:40,912
نعم هذا صحيح.
نقوم بتحرير هذا.

1479
01:18:43,692 --> 01:18:45,752
سيتلقى رصاصة من أجلي يا جون.

1480
01:18:45,852 --> 01:18:47,992
المستشار المالي الخاص بك
ومدير الأعمال

1481
01:18:48,092 --> 01:18:50,432
ورجل الأعمال
هو أيضا أفضل صديق لك؟

1482
01:18:50,532 --> 01:18:53,352
إنه...إنه رائع.

1483
01:18:53,452 --> 01:18:56,392
لقد جئت لأرسل لك إلى
Boilermakers ليلة الجمبري المختلطة.

1484
01:18:56,492 --> 01:18:57,632
أنا؟

1485
01:18:57,732 --> 01:18:59,512
موجة صغيرة من
السحر اربعة في اثنين,

1486
01:18:59,612 --> 01:19:01,152
وسوف تبدو وكأنها
مليون دولار.

1487
01:19:01,252 --> 01:19:03,272
الحصول على هذا.

1488
01:19:07,453 --> 01:19:09,153
إنها قفزة الذهاب

1489
01:19:09,253 --> 01:19:11,473
من كونها شاشة صغيرة
إلى شاشة كبيرة،

1490
01:19:11,573 --> 01:19:14,353
إلى المحلية إلى الدولية.

1491
01:19:14,453 --> 01:19:17,713
لا أستطيع النزول من أعلى رأسي،
إلا إذا كنت تريد أن تذكرني،

1492
01:19:17,813 --> 01:19:19,813
فكر في أي شخص آخر
من فعل ذلك.

1493
01:19:21,373 --> 01:19:24,193
الجاذبية، الهالة، التباهي.

1494
01:19:24,293 --> 01:19:26,773
كان هؤلاء الرجال في البستوني.

1495
01:19:28,253 --> 01:19:30,033
هؤلاء الرجال
لم يكن لديه ممرات -

1496
01:19:30,133 --> 01:19:32,553
لقد أخذوا للتو مناظر طبيعية كاملة.

1497
01:19:32,653 --> 01:19:35,373
ثم ذهب عبره
في طريقهم.

1498
01:19:37,653 --> 01:19:40,273
يريدون فعل الخير.
يريدون أن يجعلوا الناس يضحكون.

1499
01:19:40,373 --> 01:19:44,914
إنه نوع من يأتي من
مساحة بسيطة وجميلة حقًا

1500
01:19:45,014 --> 01:19:49,394
التي يمكن أن نعلق عليها جميعا
وتذهب على طول الرحلة مع.

1501
01:19:49,494 --> 01:19:51,354
لكن، كما تعلمون،
إذا كنت قد حصلت على القدرة

1502
01:19:51,454 --> 01:19:54,474
لجعل الناس يضحكون و
ننسى مشاكلهم قليلا ،

1503
01:19:54,574 --> 01:19:57,074
كما تعلمون، يا لها من وظيفة.

1504
01:20:00,534 --> 01:20:03,374
أنا أفتقدني يا صديقي.
ستروب القديم.

1505
01:20:20,014 --> 01:20:22,795
تم تشخيص حالته
في اليوم السابق لبلوغه الستين

1506
01:20:22,895 --> 01:20:24,895
مع مرض باركنسون.

1507
01:20:27,255 --> 01:20:31,555
كنا نتحدث طوال الوقت
46 سنة من زواجنا

1508
01:20:31,655 --> 01:20:33,695
حتى عادت الأبقار إلى المنزل.

1509
01:20:34,495 --> 01:20:36,115
كما تعلمون،
متحدثون رائعون،

1510
01:20:36,215 --> 01:20:37,995
محادثات رائعة.

1511
01:20:38,095 --> 01:20:43,875
ورؤيته يفقد صوته
كانت خسارة حقيقية.

1512
01:20:43,975 --> 01:20:48,695
ولكن من خلال كل ذلك، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت أي شخص يكون أكثر شجاعة.

1513
01:20:50,775 --> 01:20:52,915
كان يتمتع بعمق كبير من الشجاعة.

1514
01:20:53,015 --> 01:20:54,715
لم يتذمر أبدا.

1515
01:20:54,815 --> 01:21:00,315
لقد كان رواقيًا
وكان يقبل

1516
01:21:00,415 --> 01:21:03,396
ولم يأسف على نفسه أبدًا.

1517
01:21:03,496 --> 01:21:06,836
عدة مرات
سأراه يرحل - -

1518
01:21:06,936 --> 01:21:09,656
ويمكنك أن ترى أنه كان كذلك
فقط تعبت حقا من ذلك.

1519
01:21:12,416 --> 01:21:16,236
وبالنسبة لي،
كما حبه طول العمر،

1520
01:21:16,336 --> 01:21:18,816
كان هذا حقا
شيء يصعب مشاهدته.

1521
01:21:22,416 --> 01:21:26,256
لقد أراد دائما
للوصول إلى 80، وقد فعل.

1522
01:21:28,136 --> 01:21:30,156
زوجته 46 سنة

1523
01:21:30,256 --> 01:21:31,556
كنت بجانبه الليلة الماضية..

1524
01:21:31,656 --> 01:21:33,312
ستعرفه
مثل بول هوجان

1525
01:21:33,336 --> 01:21:35,276
الصاحب الغبي ستروب,
لكن جون كورنيل...

1526
01:21:35,376 --> 01:21:37,472
وفي بيان،
تذكرته عائلته

1527
01:21:37,496 --> 01:21:39,236
باعتبارها المساواة الحقيقية

1528
01:21:39,336 --> 01:21:40,957
الذي سعى إلى العدالة والمساواة

1529
01:21:41,057 --> 01:21:43,057
وناضلوا من أجل العدالة..

1530
01:21:44,497 --> 01:21:48,397
لقد قلت لجون
قبل أن يمضي،

1531
01:21:48,497 --> 01:21:50,237
ما الطيور تريد
أن نتذكر كما؟

1532
01:21:50,337 --> 01:21:51,953
لأن لدينا
تقليد في عائلتنا.

1533
01:21:51,977 --> 01:21:54,577
وقال،
"أريد كوكابورا."

1534
01:21:56,657 --> 01:21:57,957
قلت: لماذا؟

1535
01:21:58,057 --> 01:22:00,297
فقال: لأنهم
جعل الناس يضحكون."

1536
01:22:05,177 --> 01:22:07,797
هبطوا في الشجرة حيث
لقد ربطنا جميع الأشرطة

1537
01:22:07,897 --> 01:22:09,597
أنه كان لدينا أشخاص يرسلون

1538
01:22:09,697 --> 01:22:11,917
الذي لم يتمكن من القدوم إلى
الجنازة لأنها كانت كوفيد.

1539
01:22:12,017 --> 01:22:13,997
وهذه شجرة جون

1540
01:22:14,097 --> 01:22:18,157
وكل هذه الشرائط
يتقدمون في السن بشكل سريع الزوال

1541
01:22:18,257 --> 01:22:20,338
وهو نوع من هذا القبيل
الحياة نفسها.

1542
01:22:26,098 --> 01:22:27,558
قبل بضع سنوات
توفي

1543
01:22:27,658 --> 01:22:29,318
ولم يكن في حالة جيدة،

1544
01:22:29,418 --> 01:22:30,994
ذهبنا إلى منزله
لاصطحابه.

1545
01:22:31,018 --> 01:22:32,758
ذهب لإحضار حذائه

1546
01:22:32,858 --> 01:22:35,838
فوضع رجله في قدمه
الحذاء وقال: "انتظر".

1547
01:22:35,938 --> 01:22:37,638
وسحب قدمه
من حذائه

1548
01:22:37,738 --> 01:22:39,358
فوضع يده
في حذائه

1549
01:22:39,458 --> 01:22:41,358
وكان هناك
فأر ميت صارم,

1550
01:22:41,458 --> 01:22:43,398
فأر صغير، في حذائه.

1551
01:22:43,498 --> 01:22:47,238
وقد نظر للأعلى للتو
وقال...

1552
01:22:47,338 --> 01:22:49,438
"يجب أن أخرج أكثر."

1553
01:22:49,538 --> 01:22:51,918
لأنه من الواضح أنه لم يضع
حذائه على ما يكفي في الآونة الأخيرة.

1554
01:22:52,018 --> 01:22:53,718
أو أنه لم يختر تلك الأحذية.

1555
01:22:53,818 --> 01:22:55,878
ولكن هذا فقط
خط جميل كلاسيكي.

1556
01:22:55,978 --> 01:22:57,715
أنه فقط - مباشرة
أعلى رأسه -

1557
01:22:57,739 --> 01:22:59,359
"يجب أن أخرج أكثر."

1558
01:22:59,459 --> 01:23:01,459
أنت تعرف؟ وهذا فقط...
هذا كورني.

1559
01:23:02,739 --> 01:23:04,559
كصديق،

1560
01:23:04,659 --> 01:23:06,839
كمرشد لي،
كشخص أحبه بشدة،

1561
01:23:06,939 --> 01:23:09,099
لم يكن الأمر أفضل بالنسبة لي أبدًا.

1562
01:23:14,339 --> 01:23:16,599
كل ما كان علي فعله
تفعل مع هوجان وكورنيل

1563
01:23:16,699 --> 01:23:18,359
في صناعة الفيلم

1564
01:23:18,459 --> 01:23:20,555
وجميع الأشياء الأخرى التي
لقد فعلنا ذلك من خلال حياتنا

1565
01:23:20,579 --> 01:23:22,579
لقد كان امتيازا.

1566
01:23:25,419 --> 01:23:27,419
أنا أبكي.

1567
01:23:28,979 --> 01:23:30,999
أم...

1568
01:23:31,099 --> 01:23:32,799
واحدة من الأشياء الأكثر حزنا

1569
01:23:32,899 --> 01:23:36,380
لم أستطع أبدا
الوصول إلى جنازة جون.

1570
01:23:41,060 --> 01:23:43,340
على أية حال... شكرا، جون.

1571
01:23:55,060 --> 01:23:57,060
آسف.

1572
01:23:57,380 --> 01:23:59,380
آسف.

1573
01:24:04,060 --> 01:24:07,040
رغبتي في البداية
عندما وقعت في حب جون

1574
01:24:07,140 --> 01:24:10,960
هو أننا سوف نكبر
معًا، وقد فعلنا ذلك.

1575
01:24:11,060 --> 01:24:13,060
كم أنا محظوظ؟

1576
01:24:18,901 --> 01:24:20,441
أبحث عن حبيبي.

1577
01:24:20,541 --> 01:24:22,361
إنه يفتقد ثونغًا واحدًا

1578
01:24:22,461 --> 01:24:24,041
ويرتدي قبعة المنقذ.

1579
01:24:24,141 --> 01:24:25,721
- صلي قل، هل هو لك؟
- نعم.

1580
01:24:25,821 --> 01:24:26,961
كيف علمت بذلك؟

1581
01:24:27,061 --> 01:24:28,601
بواسطة العلكة
تحت الحزام.

1582
01:24:30,501 --> 01:24:33,801
هذا الفيلم الوثائقي،
هذا هو فعل الحب.

1583
01:24:33,901 --> 01:24:36,841
بالنسبة لجون، في المقام الأول،

1584
01:24:36,941 --> 01:24:38,941
لأنه ليس هنا
ليتم تكريمها.

1585
01:24:39,781 --> 01:24:43,001
ولكن أيضا للفيلم
ولبولس

1586
01:24:43,101 --> 01:24:45,601
وجميع أصدقائي القدامى،

1587
01:24:45,701 --> 01:24:48,381
كل من أضاف شرارته
إلى التمساح دندي.

1588
01:24:51,181 --> 01:24:54,802
عندما يتم صنع أي شيء
بكل شجاعة، وقناعة،

1589
01:24:54,902 --> 01:24:57,762
الكيمياء والفكاهة..

1590
01:24:59,342 --> 01:25:00,522
هل تريد مني أن أخفيه؟

1591
01:25:00,622 --> 01:25:02,642
..يمكنك أن تشعر بهذا السحر

1592
01:25:02,742 --> 01:25:05,362
ويصبح كل شيء ممكنا.

1593
01:25:05,462 --> 01:25:09,602
أحبك يا ديلي.
لقد كان كل ذلك من دواعي سروري.

1594
01:25:09,702 --> 01:25:12,382
- نعم. السفر بشكل جيد.
- تمام.

1595
01:25:13,502 --> 01:25:17,302
قد لا أعرف أبدًا
ما الذي يجعل السحر يحدث...

1596
01:25:20,582 --> 01:25:24,522
..ولكني أعلم ذلك بالنسبة لي،

1597
01:25:24,622 --> 01:25:28,822
العنصر الأكثر سحرية
من كل شيء هو الحب.

1598
01:25:53,703 --> 01:25:56,043
أريده من
فم الحصان، جون.

1599
01:25:56,143 --> 01:25:57,683
- هل بدأنا؟
- نعم.

1600
01:25:57,783 --> 01:25:59,323
نعم حسنا.
انتظر، سأضع هذا جانبًا.

1601
01:26:02,783 --> 01:26:04,483
سوف دغدغة لك.
هذا سوف يجعلك تستيقظ.

1602
01:26:09,343 --> 01:26:11,324
إذن ماذا كنا نقول؟

1603
01:26:11,424 --> 01:26:13,424
- المرفقين للخارج.
- المرفقين للخارج.

1604
01:26:17,504 --> 01:26:20,184
وزير الزمن الجميل.