1 00:00:04,534 --> 00:00:06,654 Do zobaczenia później, tak? 2 00:00:08,214 --> 00:00:10,334 - Co? - Wiesz co. 3 00:00:10,334 --> 00:00:13,774 - Wystarczy trochę paintballu być o. - Pewnie myślisz, że jestem głupi. 4 00:00:13,774 --> 00:00:15,454 Co? Bierzemy ślub. 5 00:00:15,454 --> 00:00:18,534 - Przysięgnij, że nie zbliżysz się do żadnego prostytutki. - Jesteś zły? 6 00:00:18,534 --> 00:00:20,854 - Przeklinać! - Przysięgam. 7 00:00:22,494 --> 00:00:24,574 Tutaj, podaruj nam uśmiech. 8 00:00:24,574 --> 00:00:25,774 Do zobaczenia. 9 00:01:13,053 --> 00:01:14,773 - Dobry? - (Śmiech) 10 00:01:40,973 --> 00:01:42,573 (Dzwonki komórkowe) 11 00:01:42,573 --> 00:01:44,253 Witam? 12 00:01:44,253 --> 00:01:45,813 Tak? 13 00:01:49,973 --> 00:01:51,213 Wrócił. 14 00:01:51,213 --> 00:01:52,413 Huk! 15 00:01:52,413 --> 00:01:56,093 Wrócił z Londynu, prawda? Dziękuję za to, bracie. 16 00:01:56,093 --> 00:01:58,573 Powrót Jimmy'ego Byrne'a. 17 00:01:59,773 --> 00:02:03,453 Widziano go wczoraj wieczorem, wypicie kilku butelek. Ścierwo. 18 00:02:03,453 --> 00:02:06,853 Chodzący trup, oto czym on jest. 19 00:02:06,853 --> 00:02:08,373 Idący martwy mężczyzna. 20 00:02:23,893 --> 00:02:25,573 TOMMY: Co zrobisz? 21 00:02:25,573 --> 00:02:27,173 Nie wiem. 22 00:02:27,173 --> 00:02:31,173 Ale powiem ci jedno, jest nie wracam do Anglii, to prawda na pewno. 23 00:02:35,573 --> 00:02:39,013 - Co się z tobą dzieje? - Nic. 24 00:02:39,013 --> 00:02:40,773 Cały weekend byłeś smutny. 25 00:02:40,773 --> 00:02:43,493 Dan sprawia mi ból Bolix. 26 00:02:43,493 --> 00:02:47,333 Nie mogłem się tam zrelaksować z nim po prostu patrzę. 27 00:02:47,333 --> 00:02:51,453 - O czym ty mówisz? - Nie mogłem się tam zrelaksować niego, mógłbym? 28 00:02:51,452 --> 00:02:53,572 Nie zbliżał się do prostytutek. 29 00:02:53,572 --> 00:02:57,892 - Nawet nie zatańczył na kolanach, prawda? - Musi być zakochany. 30 00:02:57,892 --> 00:03:00,052 (parska) 31 00:03:00,052 --> 00:03:02,492 - Co, kurwa? - Nie zamierzałem tego zostawić, prawda? 32 00:03:02,492 --> 00:03:05,532 Chcesz się dać wyruchać za bycie głupim, prawda? 33 00:03:10,132 --> 00:03:12,172 Myślisz, że Darren zaatakuje twojego człowieka? 34 00:03:12,172 --> 00:03:13,652 Czy wyglądam jakbym dawał bollixa? 35 00:03:15,892 --> 00:03:18,332 Nie interesuje mnie to, co robi. 36 00:03:21,732 --> 00:03:24,172 DARREN: On ma jaja, Dam mu to. 37 00:03:24,172 --> 00:03:28,172 TOMMY: Kurczę, czy Jimmy ma wiatr wrócił, nie będzie się trzymał wokół. 38 00:03:30,292 --> 00:03:33,092 Co chcesz zrobić? 39 00:03:34,132 --> 00:03:36,772 Zadzwonię do Nidge'a. Zadzwonię do ciebie później, prawda? 40 00:03:38,492 --> 00:03:41,972 PA: Następne zajęcia z pływania zaczyna się za 30 minut. 41 00:03:41,972 --> 00:03:43,412 Rosie? 42 00:03:45,012 --> 00:03:46,452 Czy jest Pan wolny? 43 00:03:48,052 --> 00:03:50,212 Zobaczę, czy uda mi się przyjść wcześniej obiad. 44 00:03:50,212 --> 00:03:52,172 OK, poczekam na ciebie. 45 00:03:54,172 --> 00:03:56,932 ROSIE: Darren, nie mogę tak dalej pracować to. To nie w porządku. 46 00:03:56,932 --> 00:03:58,692 Wiem, przepraszam. 47 00:03:58,692 --> 00:04:01,132 Słuchaj, chcę po prostu być hetero z tobą. 48 00:04:01,132 --> 00:04:05,052 Musiałem wyjechać, ale mogłem to zrobić poprosił cię, żebyś poszedł ze mną. 49 00:04:09,132 --> 00:04:10,732 Dziękuję. 50 00:04:11,972 --> 00:04:13,652 Dlaczego mówisz dziękuję? 51 00:04:13,652 --> 00:04:15,332 Bo mówisz to po raz pierwszy to. 52 00:04:19,652 --> 00:04:21,812 Nie chciałem, żebyś szedł ze mną. 53 00:04:23,692 --> 00:04:26,892 - I wiem, że myślisz, że to dlatego broni... - Nie sądzę. 54 00:04:26,892 --> 00:04:29,052 Co o tym myślałeś? 55 00:04:29,052 --> 00:04:30,692 Myślę, że... 56 00:04:33,292 --> 00:04:37,692 ..to była pierwsza wielka miłość obojga z nas i to wystarczyło, 57 00:04:37,692 --> 00:04:41,052 dopóki nie pomyślałeś, że może tak nie jest wystarczy. 58 00:04:41,052 --> 00:04:45,692 A skąd możesz wiedzieć, czy to ja wielką miłością swojego życia, jeśli tak nie próbowałeś innych miłości? 59 00:04:46,852 --> 00:04:48,572 Czy to było coś takiego? 60 00:04:53,932 --> 00:04:56,052 Jest już trochę za późno, Darren i ty wiedzieć? 61 00:04:57,652 --> 00:05:01,052 - Więc ty i... - Co chcesz, żebym powiedział? 62 00:05:01,051 --> 00:05:03,771 Myślisz, że jest mi łatwiej? 63 00:05:03,771 --> 00:05:06,051 Prawdę mówiąc, nie jest. 64 00:05:06,051 --> 00:05:09,171 Ale powiem ci. Nie, to nie jest to to samo. 65 00:05:11,371 --> 00:05:13,451 On i ja. 66 00:05:13,451 --> 00:05:15,371 Lubię go, to wszystko. 67 00:05:17,131 --> 00:05:19,171 Czy to sprawia, że ​​czujesz się lepiej? 68 00:05:21,051 --> 00:05:22,491 NIE. 69 00:05:23,491 --> 00:05:26,291 - Zostawiłeś mnie. - Ja wiem. 70 00:05:26,291 --> 00:05:27,731 A ja byłem sam, 71 00:05:27,731 --> 00:05:30,971 był kolejnym facetem, który się pojawił i było dla mnie miłe i tyle. 72 00:05:30,971 --> 00:05:33,891 Teraz mam z nim dziecko i jest już za późno na cokolwiek innego. 73 00:05:33,891 --> 00:05:35,731 - Wiesz to. - Jeszcze nie jest za późno. 74 00:05:35,731 --> 00:05:37,091 Tak, to prawda. 75 00:05:37,091 --> 00:05:39,251 Nie obchodzi mnie, czyje to dziecko. 76 00:05:39,251 --> 00:05:41,611 Co to ma znaczyć? 77 00:05:41,611 --> 00:05:44,971 Nie obchodzi mnie, czyje to dziecko? Ona jest moja. 78 00:05:46,491 --> 00:05:49,571 I będę ją kochać jak matka kocha swoje dziecko. 79 00:05:49,571 --> 00:05:53,571 I co? Czy ty mi mówisz? będziesz mógł ją tak kochać? 80 00:05:54,811 --> 00:05:57,371 Z tą samą wielką miłością co ja? 81 00:05:58,651 --> 00:06:01,171 Wiedząc, że to jego, a nie twoje? 82 00:06:01,171 --> 00:06:04,091 I nie kłam. 83 00:06:04,091 --> 00:06:06,971 Nie okłamuj mnie, Darren. 84 00:06:09,811 --> 00:06:13,091 Lodówka jest zaopatrzona. Wielki worek trawki, mnóstwo bangera. 85 00:06:15,091 --> 00:06:17,611 W porządku, będziemy mieć parę piwa i odpocząć. 86 00:06:17,611 --> 00:06:20,331 Nie, wrócę do domu. Jestem rozbity. 87 00:06:20,331 --> 00:06:23,811 Zawsze po tym jestem chory samoloty. Brudne rzeczy to są. 88 00:06:23,811 --> 00:06:26,411 Brudne są te brudne ptaki Praga. No dalej. 89 00:06:26,411 --> 00:06:28,731 - Nie. - Nie? 90 00:06:28,731 --> 00:06:30,531 - Powodzenia. - (parska) 91 00:06:32,651 --> 00:06:34,611 Są okazje, jeśli masz gotówka. 92 00:06:34,611 --> 00:06:38,091 Tak, ale jak to chroni mnie przed CAB? 93 00:06:38,091 --> 00:06:42,251 Mam na myśli jakiekolwiek pieniądze, jakie mam w jakimkolwiek konto, powiedzą po prostu „przychody przestępczości”. 94 00:06:42,251 --> 00:06:44,851 - Równie dobrze mógłbym je napisać sprawdź teraz. - Tak. 95 00:06:44,851 --> 00:06:48,011 I co się stanie? Rozliczenie będzie wynosić dziesięć procent maks. 96 00:06:48,011 --> 00:06:50,371 Mówiłem ci to wcześniej. 97 00:06:50,371 --> 00:06:52,931 I kończysz skutecznie z zaświadczeniem o rozliczeniu podatku. 98 00:06:52,931 --> 00:06:55,691 W Wielkiej Brytanii zabiorą ci wszystko i koniec historii. 99 00:06:55,691 --> 00:06:59,131 - Nie mogłeś zawrzeć ugody. - I myślisz, że to jest sposób na to iść? 100 00:06:59,131 --> 00:07:03,411 Nie musisz nic robić. Zachowaj to gotówką, jeśli chcesz. Zakop to ziemia. 101 00:07:03,411 --> 00:07:07,011 Tak, ale pytam ciebie. kupuje mnóstwo przecenionych nieruchomości, to dobro rzecz? 102 00:07:07,010 --> 00:07:09,970 Słuchaj, kwestia kupowania zagrożone aktywa 103 00:07:09,970 --> 00:07:12,610 jest to, że je kupujesz równie dobrze jak nic. 104 00:07:12,610 --> 00:07:14,890 Ale co ja wiem? To opcja. 105 00:07:25,330 --> 00:07:27,930 - Myślisz, że to seksowne? - Wyglądasz oszałamiająco, Trish. 106 00:07:30,370 --> 00:07:33,090 Obawiam się, że jest trochę zbyt ekskluzywny dla Nigela! 107 00:07:33,090 --> 00:07:34,450 (śmiech) 108 00:07:34,450 --> 00:07:39,090 Pokazałem mu tę stronę internetową i mówi: „Nie rozumiesz elegancki sprzęt?” 109 00:07:39,090 --> 00:07:41,170 A ja mówię: „Masz na myśli striptizerkę, Nigela?” 110 00:07:41,170 --> 00:07:42,850 „Nie” – odpowiada – „tylko mówię”. 111 00:07:42,850 --> 00:07:46,170 Nie wstanę w tym gównie na moją noc poślubną. 112 00:07:46,170 --> 00:07:49,570 - Założę pończochy. Idzie szalony na ich punkcie. - Oni wszyscy tak. 113 00:07:51,330 --> 00:07:55,210 - Uważasz, że wyglądam wystarczająco seksownie, wtedy? - Tak, na pewno. 114 00:07:55,210 --> 00:07:58,250 - Wiedz, co zrobię, żeby to zrobić to specjalne? - Nie. 115 00:07:58,250 --> 00:08:00,650 Dwa tygodnie wcześniej i nie ma dostać jakiekolwiek. 116 00:08:00,650 --> 00:08:02,330 - Każę mu poczekać. - (śmiech) 117 00:08:02,330 --> 00:08:03,890 Wejdzie po ścianie. 118 00:08:03,890 --> 00:08:08,010 - Będę narodzoną na nowo dziewicą. - Tak, zgadza się. Nigdy nie byłeś dziewica. 119 00:08:08,010 --> 00:08:12,330 - Kogo przyprowadzisz? - Nie wiem. To za dużo kłopot. 120 00:08:12,330 --> 00:08:15,330 Zawsze nie można było zarezerwować pokoju i dziel pryczę z Tommym. 121 00:08:15,330 --> 00:08:17,850 - Zatrzymywać się! - Co? Takie są wesela dla. 122 00:08:17,850 --> 00:08:20,130 I tak go nigdy nie widuję. 123 00:08:20,130 --> 00:08:23,690 - Nie chcę go tak po prostu naskoczyć noc. - Tak? 124 00:08:23,690 --> 00:08:26,450 Cóż, zawsze moglibyśmy to uporządkować dość łatwe. 125 00:08:26,450 --> 00:08:27,650 (śmiech) 126 00:08:33,050 --> 00:08:34,730 - Wszystko w porządku? - Tak. 127 00:08:34,730 --> 00:08:38,530 - Co się z tobą dzieje? - Trochę okablowany. 128 00:08:38,530 --> 00:08:41,170 - Musisz się przespać. - Nie mogę. 129 00:08:41,170 --> 00:08:45,010 To jak pingwiny z Madagaskaru są w mojej głowie. Tak, tak. Zamknij się, będziesz! 130 00:08:45,010 --> 00:08:48,570 - Weź Tamazi czy coś. - Bójki słonia są tym, czego potrzebuję. 131 00:08:50,690 --> 00:08:54,330 - Jedziesz jutro do Amsterdamu? - Tak. 132 00:08:54,330 --> 00:08:57,650 - Chcesz, żebym coś zrobił? - Nie, jesteś dobry. 133 00:09:13,330 --> 00:09:15,890 (Muzyka klasyczna) 134 00:09:18,769 --> 00:09:20,929 - Cześć, jestem Iwona. - Miło mi cię poznać. 135 00:09:20,929 --> 00:09:23,529 To jest Trish, moja narzeczona. 136 00:09:23,529 --> 00:09:25,649 Czy chcesz mnie śledzić? 137 00:09:29,649 --> 00:09:31,689 (Muzyka operowa) 138 00:09:38,169 --> 00:09:40,209 A to jest Złoty Pokój. 139 00:09:44,369 --> 00:09:46,049 To jest piękne. 140 00:09:46,049 --> 00:09:48,849 Ogólnie rzecz biorąc, pary mają tu gości 141 00:09:48,849 --> 00:09:52,089 przez około 2:30 lub 3:00 dla odbiór napojów. 142 00:09:52,089 --> 00:09:54,889 A jeśli chcesz, możemy zaoferować różne rodzaje kanapek. 143 00:09:54,889 --> 00:09:57,449 - Jakiego rodzaju kanapki robisz? - Różne opcje. 144 00:09:57,449 --> 00:10:00,649 Tarta z kaszanką i jabłkami. Tajskie kebaby z kurczaka. 145 00:10:00,649 --> 00:10:03,649 Krewetki tygrysie w cieście filo są zawsze popularne. 146 00:10:05,649 --> 00:10:07,729 To jest piękne. 147 00:10:07,729 --> 00:10:09,969 (Dzwonki komórkowe) 148 00:10:09,969 --> 00:10:12,969 - Weźmiesz to, Nigel? - Przepraszam. 149 00:10:12,969 --> 00:10:14,329 Tak, Darrenie? 150 00:10:14,329 --> 00:10:17,369 Jeśli chcesz mnie śledzić, moglibyśmy porozmawiać o dostępnych terminach. 151 00:10:17,369 --> 00:10:19,609 Jaka jest historia? 152 00:10:19,609 --> 00:10:21,049 Tak. 153 00:10:23,489 --> 00:10:25,369 Tak. 154 00:10:25,369 --> 00:10:27,969 Tak, nie martw się, załatwię to. ja może dostać vana. 155 00:10:27,969 --> 00:10:30,209 Tak. 156 00:10:30,209 --> 00:10:32,409 Tak, OK. Do zobaczenia później. 157 00:10:35,169 --> 00:10:36,729 To jest dla ciebie. 158 00:10:36,729 --> 00:10:40,649 Jak powiedziałem, różne opcje są w broszurze, więc możesz wziąć to z tobą. 159 00:10:40,649 --> 00:10:43,489 - Muszę iść. Czy mamy rację? - Skąd ta panika? 160 00:10:43,489 --> 00:10:45,289 Muszę już iść. Pospiesz się. 161 00:10:45,289 --> 00:10:47,809 - Więc to my jesteśmy zapisani? - Zapiszę cię do księgi. 162 00:10:47,809 --> 00:10:50,489 Teraz potrzebuję tylko depozytu i data została potwierdzona. 163 00:10:50,489 --> 00:10:52,889 - Ile wynosi depozyt? - To 2000 euro. 164 00:10:52,889 --> 00:10:55,209 - Dwa tysiące? - Nie musisz mi teraz płacić. 165 00:10:55,209 --> 00:10:58,489 - Możesz w następnej kolejności złożyć czek tydzień. - Nie, nie, mogę ci to dać teraz. 166 00:10:59,809 --> 00:11:03,729 Jest jeden... są dwa, OK? 167 00:11:03,729 --> 00:11:06,249 - Dziękuję. Do widzenia. - Dzięki. 168 00:11:36,128 --> 00:11:38,488 Aaaach! 169 00:11:38,488 --> 00:11:40,288 - Chodź, tak...! - Argh! 170 00:11:40,288 --> 00:11:42,608 - Jezu, zejdź ze mnie! - Darrenie! 171 00:11:43,608 --> 00:11:46,888 Argh, zejdź mi z oczu! Wynoś się z moich pieprzonych oczu! 172 00:11:46,888 --> 00:11:48,808 Argh! Argh! 173 00:11:49,848 --> 00:11:53,208 Moje oczy! Zejdź ze mnie! 174 00:11:53,208 --> 00:11:55,968 Zdobądź drzwi, zdobądź drzwi! Zdobądź drzwi! 175 00:11:55,968 --> 00:11:57,728 - To nie byłem ja! - Podnieś go! 176 00:11:57,728 --> 00:12:01,848 - To nie byłem ja. Przysięgam na swoje życie dziecka. - Powiedziałbyś tak! 177 00:12:01,848 --> 00:12:04,888 - To kłamliwy szczur, Darren. - Nie kłamię, przysięgam na Boga. 178 00:12:04,888 --> 00:12:07,608 Słyszeli, jak gadałeś o tym, mówiąc, że to ty. 179 00:12:07,608 --> 00:12:09,888 Tak, nic nie powiedziałem. 180 00:12:09,888 --> 00:12:11,928 Nie wierzę ci. 181 00:12:11,928 --> 00:12:15,368 - W takim razie dlaczego pojechałeś do Londynu? - Bo wiedziałem, że wszyscy tak pomyślicie byłem ja. 182 00:12:16,488 --> 00:12:19,208 Nie wróciłbym, gdyby tak było. jestem nie aż tak głupi. 183 00:12:19,208 --> 00:12:22,168 Chodziłeś i mówiłeś miałeś zamiar zabić Robbiego. 184 00:12:22,168 --> 00:12:25,848 No cóż, spójrz, co zrobił mojemu twarz. Ale to nie znaczy, że to zrobiłem. 185 00:12:26,968 --> 00:12:30,648 Wiesz, że to nie byłem ja, Darren. Inaczej byś mnie nie pytał. 186 00:12:30,648 --> 00:12:32,888 - Nie wierz mu. - Przysięgam na Boga, Darren! 187 00:12:32,888 --> 00:12:35,368 Przysięgam na życie mojego dziecka. To wszystko, co mogę powiedzieć. 188 00:12:36,448 --> 00:12:39,728 - To nie ja zabiłem twojego brata. - Darrena? 189 00:12:40,968 --> 00:12:43,648 Pozywam więzienie, stary. Pozywam więzienie. 190 00:12:44,568 --> 00:12:45,688 Darrena? 191 00:12:47,008 --> 00:12:49,688 Prawnik uważa, że ​​mogę dostać ponad 100 wielki. Patrzeć. 192 00:12:50,848 --> 00:12:52,688 Powinienem dziękować twojemu bratu. 193 00:13:11,728 --> 00:13:14,088 - Myślisz, że Jimmy to zrobił? - Czy to ważne, co myślę? 194 00:13:14,088 --> 00:13:16,928 - Powiedział, że to nie on, prawda? - Ale słyszałeś, że to był on. 195 00:13:16,928 --> 00:13:19,928 - Nie, nic nie słyszałem. - Kto ci to powiedział, że to on? 196 00:13:19,928 --> 00:13:23,008 - Słuchaj, nie stawiaj mnie pośrodku z tego. - W środku czego? 197 00:13:23,008 --> 00:13:26,808 „Kto co powiedział. Kto to powiedział, kto to powiedziałem, bla bla bzdury.” 198 00:13:29,328 --> 00:13:31,888 Co wiem? Nic. Właśnie to wiem. 199 00:13:33,527 --> 00:13:36,407 Powinniśmy byli to mieć już za sobą i zabrałem się za sprawy. 200 00:13:36,407 --> 00:13:39,247 Nie mam na to czasu. Mam wesele, wiesz? 201 00:13:39,247 --> 00:13:41,447 Nie wiem, kto to zrobił, koniec historia. 202 00:13:57,287 --> 00:13:58,527 W porządku, bracie? 203 00:14:02,887 --> 00:14:04,807 Do zobaczenia później. 204 00:14:22,287 --> 00:14:23,967 (Dzwonek do drzwi) 205 00:14:27,447 --> 00:14:29,567 - Jak się masz, pani Green? - Cześć, Nigel. 206 00:14:29,567 --> 00:14:31,727 - Eric jest na górze ze swoim ojcem. - Dzięki. 207 00:14:37,087 --> 00:14:38,567 - Jak się masz? - W porządku? 208 00:14:38,567 --> 00:14:40,607 - Jak leci? - Jaka jest historia? 209 00:14:40,607 --> 00:14:42,687 To wszystko, tato. Miej to tutaj ty, Gerry. 210 00:14:42,687 --> 00:14:44,047 Dobry człowiek. 211 00:14:46,127 --> 00:14:48,447 - Napijesz się herbaty, chłopaki? - Nie, dziękuję, Gerry. 212 00:14:48,447 --> 00:14:50,407 - Tommy? - Nie dla mnie, Gerry. Dzięki. 213 00:14:51,527 --> 00:14:54,367 - Oglądałeś wczorajszy mecz? - Nagrałem to na wieczór. 214 00:14:54,367 --> 00:14:57,207 Dlaczego, gdzie byłeś? 215 00:14:57,207 --> 00:14:59,567 Z tyłu mieliśmy Jimmy'ego Byrne'a furgonetka. 216 00:15:01,447 --> 00:15:05,447 - A Darren go wypuścił. - Poważny? Po co to zrobił? 217 00:15:05,447 --> 00:15:08,247 Eric, twój kuzyn tu jest. Lepiej ruszaj dalej. 218 00:15:08,247 --> 00:15:10,047 Już idę, tato. 219 00:15:10,047 --> 00:15:12,327 - Darren go wypuścił? Żartujesz. - Nie. 220 00:15:12,327 --> 00:15:13,767 Myśli, że to nie on. 221 00:15:13,767 --> 00:15:16,607 Kto inny mógłby to być? 222 00:15:22,327 --> 00:15:24,807 - Witam. - Ach, to wujek Śpioch. 223 00:15:28,327 --> 00:15:30,127 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 224 00:15:30,127 --> 00:15:33,207 Idziemy na basen później. Czy chcesz przyjść? 225 00:15:33,207 --> 00:15:34,767 Dobrze by było na głowę. 226 00:15:34,767 --> 00:15:36,847 - Trish przyprowadza Warrena. - W takim razie przyjdę. 227 00:15:36,847 --> 00:15:38,927 - Zrobisz to? - Nie. 228 00:15:40,726 --> 00:15:42,846 To mógłby być dzień rodzinny, wiesz? 229 00:15:42,846 --> 00:15:46,326 Mógłbyś poprosić Nidge'a, żeby przyszedł i nieważne. Może Tommy. 230 00:15:48,046 --> 00:15:51,926 - Tommy nie jest rodziną. - Zapomnij o tym. Tak nie jest sprawa. 231 00:15:51,926 --> 00:15:54,686 Czy nie byłoby to po prostu łatwiejsze spotkać się z nim w pubie? 232 00:15:55,686 --> 00:15:58,286 Przyprowadzisz go? 233 00:15:58,286 --> 00:16:01,326 - Tak. - Ale upewnisz się, Nidge przychodzi? 234 00:16:01,326 --> 00:16:03,526 - Nie chcę, żeby było jak... konfiguracja. - Nie, nie. 235 00:16:03,526 --> 00:16:06,406 Powiem mu prawdę. To jest rodzinny dzień. 236 00:16:11,926 --> 00:16:13,806 JOHN BOY: Czy jest zapakowany? - Oczywiście, że tak. 237 00:16:13,806 --> 00:16:15,606 Jest w banknotach 500 euro, tak jak ty zapytał. 238 00:16:15,606 --> 00:16:17,846 Powiedziałeś mu? gdzie się ze mną spotkać w Amsterdamie? 239 00:16:17,846 --> 00:16:19,126 Tak, on wie. 240 00:16:19,126 --> 00:16:22,926 To powinno być wodoszczelne, ale jeśli Pottsie zostaje zatrzymany, jego pieniądze też wszystko co ma. 241 00:16:22,926 --> 00:16:24,646 Może powiedzieć, że to nie jego torba. On jest czysty. 242 00:16:24,646 --> 00:16:26,846 - Cokolwiek powie, wyleci. - Ja wiem. 243 00:16:26,846 --> 00:16:29,966 - Wiem, że wiesz. Chcę, żebyś się upewnił, że on wie. 244 00:16:29,966 --> 00:16:33,286 Powiedziałem mu to. Dostaje swój kip i idzie do hotelu i spotyka się z tobą tam. 245 00:16:33,286 --> 00:16:36,726 Jeśli jego samolot się opóźni, Nie chcę, żeby do mnie przychodził lotnisko. 246 00:16:36,726 --> 00:16:39,166 - Nie chcę go nigdzie w pobliżu. - Powiedziałem mu to. 247 00:16:40,126 --> 00:16:43,246 - Słyszałeś o ostatniej nocy? - Oj, nie mów do mnie. 248 00:16:43,246 --> 00:16:45,286 - No dalej, wyjdź stąd. - Tak. 249 00:16:47,966 --> 00:16:51,326 Pomyślałem, że powinniśmy się umówić agencję windykacyjną. 250 00:16:51,326 --> 00:16:53,846 - Zrób paczkę. - Tak? 251 00:16:53,846 --> 00:16:57,246 Tak. Nazwij to Repomanem, tak? 252 00:16:57,246 --> 00:17:00,006 - Jak myślisz? - Nie. 253 00:17:00,006 --> 00:17:03,846 - Dlaczego nie? - Małe ziemniaki. Strata czasu. 254 00:17:03,846 --> 00:17:05,886 Wdowy i sieroty. 255 00:17:08,286 --> 00:17:11,446 - Odwozisz mnie na lotnisko? - Biegasz z wielkimi ziemniakami? 256 00:17:14,646 --> 00:17:17,166 Co się stało? 257 00:17:18,606 --> 00:17:20,206 Ubiegłej nocy. 258 00:17:20,206 --> 00:17:22,726 Nic. Nie pamiętam. 259 00:17:22,726 --> 00:17:25,846 W każdym razie skarpetka odpadła. 260 00:17:25,846 --> 00:17:28,846 Śpiewał jakiś gruby Anglik. Dostałem białą bilę. 261 00:17:28,846 --> 00:17:30,966 Powiem ci co. 262 00:17:30,966 --> 00:17:33,406 Ja poprowadzę, ty możesz odwieźć. 263 00:17:34,726 --> 00:17:36,366 Pospiesz się. 264 00:17:41,646 --> 00:17:43,686 (Pisk i śmiech) 265 00:17:46,046 --> 00:17:47,846 - W porządku? - Czy Nigel przyjdzie? 266 00:17:47,845 --> 00:17:49,045 Powiedział, że tak. 267 00:17:49,045 --> 00:17:53,045 Ach, świetnie! Poprosiłem go, żeby przyszedł i nie zrobi tego. Zapytaj go, a on tu jest w ujęciu. 268 00:17:56,085 --> 00:17:58,165 Kiedy to zrobiłeś? 269 00:17:58,165 --> 00:17:59,645 Dzień później. 270 00:17:59,645 --> 00:18:02,165 Jak myślisz? 271 00:18:03,885 --> 00:18:05,885 Kocham to. 272 00:18:08,085 --> 00:18:10,045 Lubię Speedo, Nidge. 273 00:18:10,045 --> 00:18:12,605 - Co jest z nimi nie tak? - Mówię, że mi się podobają. 274 00:18:12,605 --> 00:18:15,845 - Coś z nimi nie tak? - Nie, nie ma w tym nic złego oni. 275 00:18:16,885 --> 00:18:18,645 Ach, pierdol się! 276 00:18:18,645 --> 00:18:19,685 Bollix! 277 00:18:20,605 --> 00:18:24,125 JOHN BOY: Nie mogę uwierzyć, że na to pozwolili on idź. Przez to wyglądam jak sok. 278 00:18:24,125 --> 00:18:26,605 Tak, ale co jeśli tego nie zrobił? 279 00:18:26,605 --> 00:18:29,725 Cóż, chodził po mieście mówiąc, że to zrobił, prawda? 280 00:18:29,725 --> 00:18:31,965 - Oderwij usta. - Tak. 281 00:18:31,965 --> 00:18:34,285 Znowu będzie gadał teraz, prawda? 282 00:18:34,285 --> 00:18:36,405 - Tak. - Co mu jest? 283 00:18:41,485 --> 00:18:44,445 Jeśli chcesz, mogę to załatwić. 284 00:18:44,445 --> 00:18:47,365 Nie będzie z nim rozmawiać mnie, więc tego nie zrobi. To się zrobi. 285 00:18:51,525 --> 00:18:53,565 Mógłbym to zrobić sam. 286 00:18:55,645 --> 00:18:58,405 To ostatnia rzecz Jimmy Byrne będzie się teraz spodziewał. 287 00:19:00,725 --> 00:19:04,965 - Nie, gadałbyś do jednego z nich. - Nie zrobię tego, przysięgam. 288 00:19:04,965 --> 00:19:07,645 - Możesz to zrobić sam? - Kawałek sików. 289 00:19:07,645 --> 00:19:10,165 Wal, puk, puk, tak? 290 00:19:11,485 --> 00:19:13,365 I byłbyś poza krajem. 291 00:19:53,965 --> 00:19:56,515 - Nie możesz tego pokonać. - Tak. 292 00:19:56,524 --> 00:19:58,924 - Wspaniały widok. - Tak. 293 00:20:00,444 --> 00:20:02,804 To Trish. 294 00:20:02,804 --> 00:20:04,804 - Czy to Trish? - Wiesz, że tak jest. 295 00:20:04,804 --> 00:20:07,004 Nie, nie mam. 296 00:20:07,004 --> 00:20:10,364 - Gdzie mam szukać? - Gdzie indziej. 297 00:20:10,364 --> 00:20:12,764 OK, w takim razie spójrz tam. 298 00:20:14,364 --> 00:20:17,964 Teraz patrzysz na Mary Darrena. Darren, on patrzy na twoją siostrę. 299 00:20:22,604 --> 00:20:24,924 - Gdzie idziesz? - Wrócę za minutę. 300 00:20:32,724 --> 00:20:34,764 myślałem. 301 00:20:39,044 --> 00:20:43,004 Jeśli moglibyśmy zacząć od nowa... zrobiłbyś to? 302 00:20:44,044 --> 00:20:47,964 - Darren, jest już za późno. - Ale ja mówię, jeśli. 303 00:20:47,964 --> 00:20:51,644 - Gdybyśmy mogli zacząć od nowa, a ty? czujesz to... - Wielka miłość? 304 00:20:53,164 --> 00:20:54,604 Tak. 305 00:20:57,924 --> 00:21:00,444 Czy to nadal tam jest? 306 00:21:01,924 --> 00:21:03,924 Nie wiem. 307 00:21:06,764 --> 00:21:09,604 Po prostu nie zostawaj z kimś, kim jesteś nie kochaj. 308 00:21:11,724 --> 00:21:15,084 - Nie powiedziałem tego, co chciałem powiedzieć wcześniej. - Co masz na myśli? 309 00:21:15,084 --> 00:21:19,324 To znaczy, kiedy mnie zapytałeś czy mógłbym kochać twoje dziecko tak, jakby nim było mój własny, 310 00:21:19,324 --> 00:21:22,204 i musiałem o tym pomyśleć. 311 00:21:22,204 --> 00:21:24,964 I co powinienem był powiedzieć to jest to, co teraz powiem. 312 00:21:24,964 --> 00:21:27,804 Nie obchodzi mnie, kto jest ojcem. 313 00:21:27,804 --> 00:21:31,684 Jeśli to Twoje dziecko, Będę ją kochać jak własną krew 314 00:21:31,684 --> 00:21:35,404 kochaj ją i walcz o nią i rób wszystko czym jesteś powinien zrobić, 315 00:21:35,404 --> 00:21:37,444 bo jeszcze nie jest za późno. 316 00:21:42,604 --> 00:21:45,724 To właśnie chciałem powiedzieć. 317 00:21:54,644 --> 00:21:56,564 Czy o tym pomyślisz? 318 00:22:10,963 --> 00:22:13,043 (Powiadomienie o wiadomości) 319 00:22:52,643 --> 00:22:55,803 (dzwoni telefon) 320 00:22:55,803 --> 00:22:58,483 - Witam? - Martin, tu Hugh-bo. 321 00:22:58,483 --> 00:23:01,443 - Ile jesteś mi winien? - Nie wiem, ale... 322 00:23:01,443 --> 00:23:04,083 Nie szukam tego. Pytam, ile jeszcze jesteś winien ja. 323 00:23:04,083 --> 00:23:05,923 Muszę to teraz dodać. 324 00:23:05,923 --> 00:23:10,163 Powiem ci co. Zapukam kilka daj spokój, jeśli możesz mi pomóc coś. 325 00:23:10,163 --> 00:23:13,643 - Jasne, więc o co chodzi? - Ach, wiesz. Tak samo jak poprzednio. 326 00:23:13,643 --> 00:23:15,563 Zadzwonię do ciebie później, Martin. 327 00:23:18,923 --> 00:23:21,923 - Pójdę do sauny. - Tak, brzmi jak plan. 328 00:23:25,683 --> 00:23:27,803 Kontynuować. Kontynuować! 329 00:23:27,803 --> 00:23:30,243 Zajmę się dziećmi. 330 00:23:30,243 --> 00:23:31,883 Kontynuować! 331 00:24:32,122 --> 00:24:34,722 - (Dziewczyna piszczy w pobliżu) KOBIETA: Tędy. 332 00:24:35,682 --> 00:24:38,122 - Chodźcie, dziewczyny, przebierzmy się. - Nie. 333 00:24:38,122 --> 00:24:40,162 Muszę wyjść. 334 00:24:46,882 --> 00:24:48,562 (Dziecko płacze) 335 00:24:52,482 --> 00:24:56,482 Dobry chłopak. Oj, biedactwo. 336 00:24:56,482 --> 00:24:59,242 - Wypij trochę. Ach! - (dzwonek do drzwi) 337 00:24:59,242 --> 00:25:02,322 - Kto to jest? - Dostanę to. 338 00:25:04,402 --> 00:25:06,922 - NIE! - (Trzy strzały) 339 00:25:06,922 --> 00:25:08,362 (wystrzał) 340 00:25:09,722 --> 00:25:11,122 Uch! 341 00:25:11,122 --> 00:25:12,922 O Jezu! 342 00:25:12,922 --> 00:25:14,362 (wystrzał) 343 00:25:18,162 --> 00:25:20,002 (Dziecko płacze) 344 00:25:42,682 --> 00:25:44,722 (Wybuch eksplozji) 345 00:25:49,602 --> 00:25:51,642 Zwolnij, Martin! Dostaniesz nas aresztowany. 346 00:25:51,642 --> 00:25:53,682 - Nie mogę, pompuję. - (śmiech) 347 00:26:16,922 --> 00:26:18,842 Wygląda fajnie, stary. 348 00:26:18,842 --> 00:26:21,122 Nie chciałbym tu mieszkać, ale tak jest w porządku. 349 00:26:21,121 --> 00:26:23,281 To jak wyjazd na wakacje. 350 00:26:23,281 --> 00:26:26,361 To kiedyś należało do mojego dziadka. Wiadomo, podróżnicy, 351 00:26:26,361 --> 00:26:29,841 kiedy umarli, często ulegali poparzeniom karawana. 352 00:26:29,841 --> 00:26:31,081 Jezu, nie ma mowy! 353 00:26:31,081 --> 00:26:35,721 Leżeliby w przyczepie kempingowej i karawana i wszystko będzie zostać spalony. 354 00:26:35,721 --> 00:26:38,201 Więc w następnym będą mieli karawanę życie. 355 00:26:38,201 --> 00:26:40,321 Jezu, to szaleństwo. 356 00:26:40,321 --> 00:26:44,321 - Dlaczego nie spaliłeś tego, wtedy? - Strata pieniędzy. 357 00:27:09,601 --> 00:27:12,001 - Howya. - W porządku? 358 00:27:12,001 --> 00:27:15,121 - Dokąd uciekłeś? - Spotykałem się z Rosie. 359 00:27:15,121 --> 00:27:18,601 - I? - Myślę, że wszystko w porządku. 360 00:27:18,601 --> 00:27:19,761 Dobry. 361 00:27:24,161 --> 00:27:26,121 Przyniosłeś mi coś w chemik? 362 00:27:26,121 --> 00:27:29,201 Ach, zupełnie zapomniałem. Przepraszam. 363 00:27:30,481 --> 00:27:33,361 - Zapomnij o tym. - Nie, pójdę. 364 00:27:33,361 --> 00:27:36,361 Już cię pytałem. Nie zrozumiałeś. Zapomnij o tym. 365 00:27:37,921 --> 00:27:40,961 Czy nie odszedłbyś twoje brudne chusteczki leżą dookoła? 366 00:27:45,121 --> 00:27:47,201 Pominięty. 367 00:27:47,201 --> 00:27:49,761 Po co to zrobiłeś? 368 00:27:49,761 --> 00:27:52,681 - To niehigieniczne. - Czy tak? 369 00:27:54,281 --> 00:27:56,801 (wzdycha) 370 00:27:56,801 --> 00:27:58,841 (Muzyka w tle) 371 00:27:59,801 --> 00:28:01,241 Tam. 372 00:28:05,401 --> 00:28:07,601 Jaysus, mógłbyś na to spojrzeć. 373 00:28:09,441 --> 00:28:10,961 Chce iść do toalety. 374 00:28:10,961 --> 00:28:13,361 - Nie możesz go przyprowadzić? - Chce, żebyś go przyprowadził. 375 00:28:13,361 --> 00:28:16,561 Powód! (mruczy) 376 00:28:16,561 --> 00:28:18,721 - Cześć, Warren. - Cześć, Siobhan. 377 00:28:18,721 --> 00:28:21,081 - Co tu robisz? - Tak samo jak ty. 378 00:28:21,081 --> 00:28:23,201 Czy twój tata wie, że szukasz? tak? 379 00:28:23,201 --> 00:28:25,921 Nigel, przyprowadzisz go do toaletę, proszę? 380 00:28:25,921 --> 00:28:28,921 - Cześć, Siobhan. - Cześć. 381 00:28:28,920 --> 00:28:31,840 - Jak się masz? - Tak, wspaniale. 382 00:28:31,840 --> 00:28:36,400 - Więc wychodzisz później? - Nie wiem. Może. 383 00:28:37,480 --> 00:28:38,720 Do zobaczenia. 384 00:28:38,720 --> 00:28:40,840 Powinieneś sprawdzić swoje wiadomości. 385 00:28:43,360 --> 00:28:45,920 (Niskie rozmowy) 386 00:28:51,760 --> 00:28:53,480 (Powiadomienie o wiadomości) 387 00:29:15,480 --> 00:29:17,400 - (chichocze) - Co? 388 00:29:17,400 --> 00:29:19,880 Nie mogę uwierzyć w ten prawy sierpowy dałaś swojemu mężczyźnie. 389 00:29:19,880 --> 00:29:21,440 To jest boks. 390 00:29:21,440 --> 00:29:23,800 To było zabawne. Martin ma broń. 391 00:29:23,800 --> 00:29:27,400 Po co Martinowi broń, zamiast tego strąci Bolixa. 392 00:29:28,360 --> 00:29:30,440 Zmarnujmy się. 393 00:29:39,680 --> 00:29:42,240 STUMPY: To mój dom. 394 00:29:42,240 --> 00:29:44,440 Tak, dobra robota, to twój dom. 395 00:29:44,440 --> 00:29:48,000 Cóż, to jest mój dom. Mogę w nim robić, co chcę. 396 00:29:48,000 --> 00:29:51,120 - Tak, to twój dom. No to co? - Tak, jest. 397 00:29:51,120 --> 00:29:54,280 Poszedłem do aukcjonerów. kupiłem to. 398 00:29:54,280 --> 00:29:56,600 Gdzie ty, kurwa, byłeś kiedy to wszystko robiłem? 399 00:29:56,600 --> 00:29:59,480 - Co się z tobą dzieje? - Nic mi nie jest. 400 00:29:59,480 --> 00:30:02,960 Spłacam kredyt hipoteczny. To mój dom. 401 00:30:02,960 --> 00:30:05,920 Przestań to mówić jak niektórzy psychol! „To mój dom”. 402 00:30:05,920 --> 00:30:09,800 Ale to jest mój dom. To nie jest twoje. 403 00:30:09,800 --> 00:30:12,880 Czy wiesz co? To nie ma znaczenia. 404 00:30:12,880 --> 00:30:19,160 Masz rację, to nie jest mój dom. Zresztą sam o tym myślałem. 405 00:30:19,160 --> 00:30:21,720 - Zejdź mi z drogi. - Gdzie idziesz? 406 00:30:21,720 --> 00:30:26,280 - Chcę się wydostać z twojego domu. - Nie popychaj mnie! 407 00:30:26,280 --> 00:30:30,320 - Ach! - Nie popychaj mnie, mała suko! 408 00:30:30,320 --> 00:30:31,520 Ach! 409 00:30:31,520 --> 00:30:34,040 Chodź tu do mnie! 410 00:30:36,439 --> 00:30:37,879 NIE! 411 00:30:58,919 --> 00:31:00,439 (Rosie jęczy cicho) 412 00:31:03,679 --> 00:31:05,719 (ogłoszenie Tannoya) 413 00:31:08,999 --> 00:31:11,119 (Gwizdki) 414 00:31:17,279 --> 00:31:19,799 Jak się masz? 415 00:31:42,639 --> 00:31:44,279 (Pukanie) 416 00:31:50,559 --> 00:31:52,279 - Co to jest? - To nic. 417 00:31:52,279 --> 00:31:54,479 - Co? - Wyjdę przed podwieczorkiem. 418 00:32:00,919 --> 00:32:02,959 (Pilne pukanie) 419 00:32:11,479 --> 00:32:13,199 Do zobaczenia później, kochanie. 420 00:32:20,239 --> 00:32:21,719 (Usta) 421 00:32:27,839 --> 00:32:29,599 (Brzęczyk do drzwi) 422 00:32:37,879 --> 00:32:40,799 - Słuchaj. Musisz wyjechać. - Wyrzucasz mnie? 423 00:32:40,799 --> 00:32:44,639 Zostałem napadnięty. Czy Pan rozumie? Weź swoje ubrania na. 424 00:32:46,078 --> 00:32:49,878 I nie mów tego nikomu, dobrze? Zwłaszcza nie Nidge'owi. 425 00:32:49,878 --> 00:32:52,798 - Nie miałby nic przeciwko. - Tak, zrobiłby to. 426 00:32:55,798 --> 00:32:57,318 (chrapanie) 427 00:33:24,198 --> 00:33:26,038 (Dzwonek do drzwi) 428 00:33:36,638 --> 00:33:38,678 Powinieneś się temu przyjrzeć. 429 00:34:27,238 --> 00:34:29,278 (Dźwięk dzwonka) 430 00:34:30,278 --> 00:34:33,478 - Tak? - John Boy? Potrzebuję twojej pomocy na zewnątrz. 431 00:34:49,758 --> 00:34:52,038 Masz coś dla chorego? żołądek? 432 00:35:43,117 --> 00:35:46,117 Jesteś głupcem, Stumpy, wiesz to? 433 00:35:46,117 --> 00:35:49,637 - Po co to zrobiłeś? - To był wypadek. 434 00:35:49,637 --> 00:35:50,997 huh. 435 00:35:54,917 --> 00:35:57,797 To apartament nr 6, drugie piętro. 436 00:35:57,797 --> 00:35:59,437 Tydzień. 437 00:36:02,077 --> 00:36:03,637 Myślisz, że nic jej nie będzie? 438 00:36:03,637 --> 00:36:05,477 Skąd miałbym wiedzieć? nie było mnie tam, byłem? 439 00:36:09,357 --> 00:36:11,797 Kontynuować. 440 00:36:11,797 --> 00:36:13,837 Powiedziałem, kontynuuj. 441 00:36:27,037 --> 00:36:29,077 (Dzwonki komórkowe) 442 00:36:38,557 --> 00:36:42,397 Hughie, stary, gdzie jesteś? Oddzwoń do mnie, dobrze? W porządku? 443 00:36:46,557 --> 00:36:49,517 Po prostu zadzwoń do mnie, bracie. Muszę porozmawiać z tobą. 444 00:36:54,277 --> 00:36:57,357 Powiedziałem, że wyjdę. strata czasu, to wszystko. 445 00:37:29,356 --> 00:37:31,476 TRISH: To zwierzę. NIDGE: Tak. 446 00:37:31,476 --> 00:37:34,196 - Czy Darren już wie? - Nie wiem. 447 00:37:34,196 --> 00:37:36,556 - Powinnaś do niego zadzwonić. - Darrena? 448 00:37:36,556 --> 00:37:39,076 Zadzwoń do niego i powiedz mu. 449 00:37:39,076 --> 00:37:42,236 - Nie zadzwonisz do niego? - Pewnie nadal jest w policji sklep. 450 00:37:42,236 --> 00:37:43,876 Jutro może już nie żyć. 451 00:37:43,876 --> 00:37:45,796 Nie chcę się angażować. 452 00:37:45,796 --> 00:37:48,436 I tak mój telefon jest martwy. 453 00:37:48,436 --> 00:37:49,996 W takim razie zadzwonię do Mary. 454 00:37:53,956 --> 00:37:57,036 DARREN: Gdzie ona teraz jest? OK. 455 00:38:06,316 --> 00:38:07,916 - Jeszcze tego nie czytałeś? - Nie. 456 00:38:07,916 --> 00:38:11,676 Tu jest napisane, że John Boy miał Jimmy'ego Byrne'a strzelił i że Hughie to zrobił. 457 00:38:13,156 --> 00:38:16,236 Cześć. Szukam informacji proszę o pacjenta. 458 00:38:16,236 --> 00:38:18,596 Nie, nie jestem krewnym, jestem bliskim przyjaciel. 459 00:38:27,556 --> 00:38:31,076 - To ja. - Gdzie jesteś? 460 00:38:31,076 --> 00:38:33,196 - Wszystko w porządku? - Tak. 461 00:38:33,196 --> 00:38:35,756 Hughie, nie rozmawiaj ze mną o wszystkim przez telefon, 462 00:38:35,756 --> 00:38:37,476 - ale wszystko w porządku, tak? - Tak? 463 00:38:37,476 --> 00:38:39,036 Tak, to prawda. 464 00:38:39,036 --> 00:38:42,676 Trochę mnie przesłuchiwali, ale musieli mnie wypuścić, bo to zrobiłem nic złego. 465 00:38:42,676 --> 00:38:44,116 Czy wiesz, co mówię? 466 00:38:45,396 --> 00:38:46,796 Hughie? 467 00:38:48,676 --> 00:38:51,436 - Widziałeś gazetę? - Nie przejmuj się tymi bzdurami. 468 00:38:51,436 --> 00:38:55,596 To tylko gliniarze, którzy to mieszają, rozsiewanie gówna po ich gówniarzu koledzy z prasy. 469 00:38:55,596 --> 00:38:56,916 Czy słuchasz? 470 00:38:56,916 --> 00:39:02,316 „Gardai uważa, że przywódca gangu może teraz zabić także człowieka, którego wynajął zastrzelić Byrne’a”. 471 00:39:02,316 --> 00:39:04,596 To tylko kłamstwa, słyszysz ja, Hughie? 472 00:39:04,596 --> 00:39:07,116 - Jesteś moim bratem. - Tak, przyrodni brat. 473 00:39:07,116 --> 00:39:09,156 Jesteś moim bratem, Hughie. 474 00:39:10,915 --> 00:39:13,915 „Zabójca, który jest bliskim krewnym gangu lider, 475 00:39:13,915 --> 00:39:18,835 jest nałogowym użytkownikiem narkotyków, którego teraz będzie przez niego uważał za a odpowiedzialność.” 476 00:39:18,835 --> 00:39:21,795 Kłamstwa, wszystkie kłamstwa. Chcą was wszystkich wpędzić w paranoję. 477 00:39:21,795 --> 00:39:24,075 Tego właśnie chcą. Nie pozwól oni wygrywają. 478 00:39:24,075 --> 00:39:26,115 Czy chcesz pozwolić im wygrać? 479 00:39:26,115 --> 00:39:29,235 Wiesz, będę trzymać gębę na kłódkę to. Nie jestem odpowiedzialnością. 480 00:39:29,235 --> 00:39:33,035 Hughie, nie odzywaj się do mnie telefon. Jesteś moim bratem. jesteś moja krew. 481 00:39:33,035 --> 00:39:35,115 Pozwolisz im wygrać, jeśli w to wierzysz bzdura. 482 00:39:35,115 --> 00:39:37,715 - Jesteś moim bratem. - Więc dlaczego to znalazło się w gazecie? 483 00:39:37,715 --> 00:39:40,435 Nie mów do mnie o tym przez telefon, tak? 484 00:39:40,435 --> 00:39:45,235 To nie ma nic wspólnego z nami chyba że ktoś z kimś rozmawiał ktoś, wiesz? 485 00:39:50,355 --> 00:39:53,235 - Oddzwonię do ciebie. - Hughie...? 486 00:39:53,235 --> 00:39:54,675 Hughie? 487 00:40:16,755 --> 00:40:17,795 (jęki) 488 00:40:19,075 --> 00:40:20,715 Wypij. 489 00:40:23,635 --> 00:40:26,755 Martin, myślałem, że powiedziałeś, że możesz pić. 490 00:40:26,755 --> 00:40:28,395 Wypić. 491 00:40:48,675 --> 00:40:50,715 Obudź się, Martin! 492 00:40:50,715 --> 00:40:52,755 (Martin krzyczy) 493 00:40:57,035 --> 00:40:59,355 DARREN: Potrzebuję tylko pięciu minut. 494 00:40:59,355 --> 00:41:03,435 Czy mogę nie przekazać jej wiadomości? Chcę się tylko dowiedzieć, czy wszystko z nią w porządku. 495 00:41:03,435 --> 00:41:05,155 Nic nie mogę na to poradzić. 496 00:41:07,235 --> 00:41:10,235 Z kim rozmawiałeś, ty szczurzy draniu! 497 00:41:10,235 --> 00:41:12,595 Gadasz z policjantami. Natrę, natrę. 498 00:41:12,595 --> 00:41:15,115 Nie. Z nikim nie rozmawiałem. 499 00:41:18,194 --> 00:41:22,114 Chcesz trochę tego, co? Chodź, Martin, chodźmy na imprezę. 500 00:41:22,114 --> 00:41:24,794 Chcesz, żebyśmy wszyscy wrócili? 501 00:41:24,794 --> 00:41:28,954 To twoja ostatnia szansa, Martin. Z kim rozmawiałeś? 502 00:41:28,954 --> 00:41:31,394 Nikt, przysięgam. 503 00:41:43,594 --> 00:41:45,714 (dudnienie) 504 00:41:50,314 --> 00:41:52,674 Powiedziałeś komuś? ostatni raz, Martin, 505 00:41:52,674 --> 00:41:55,034 kiedy kupiłeś dla mnie samochód, tak zrobiłem ty? 506 00:41:56,434 --> 00:41:57,874 Jaskółka oknówka? 507 00:41:59,634 --> 00:42:02,514 Do czego się uśmiechasz? 508 00:42:02,514 --> 00:42:05,194 Martin, powiedziałeś komuś, powiedziałeś ty? Jaskółka oknówka? 509 00:42:21,914 --> 00:42:24,714 (Dzwonki komórkowe) 510 00:42:24,714 --> 00:42:28,114 - Hughie? - Hej, bracie. 511 00:42:28,114 --> 00:42:31,794 Słuchaj, trochę... spieprzyłem. 512 00:42:40,234 --> 00:42:42,874 MARY: Nic jej nie będzie? 513 00:42:42,874 --> 00:42:45,394 - Nie wpuszczą go. - Dlaczego nie? 514 00:42:45,394 --> 00:42:47,674 Powiedzieli, że tylko rodzina może. 515 00:42:47,674 --> 00:42:50,114 - Czy nawet nie powiedzą mu jak ona jest? - Nie. 516 00:42:50,114 --> 00:42:51,434 Więc co on robi? 517 00:42:51,434 --> 00:42:55,274 Zamierza poczekać, aż ją zobaczy siostra, jej matka lub ktoś z rodzina - 518 00:42:55,274 --> 00:42:57,554 wejdź z nimi. 519 00:42:57,554 --> 00:42:59,194 Biedna Rosie. 520 00:43:04,674 --> 00:43:06,514 (Zbliża się pojazd) 521 00:43:35,073 --> 00:43:37,433 Po co poszedłeś i to zrobiłeś? 522 00:43:37,433 --> 00:43:38,873 Przepraszam. 523 00:43:40,593 --> 00:43:42,033 Przepraszam? 524 00:43:44,713 --> 00:43:48,393 - Tak? Czy cię widziano? - Nie. 525 00:43:48,393 --> 00:43:50,753 Czy jesteś pewien? 526 00:43:50,753 --> 00:43:54,033 Tak? Nikt inny nie wie, że byłeś tutaj? 527 00:44:00,793 --> 00:44:02,833 Chodź tutaj. 528 00:44:21,833 --> 00:44:24,033 Czy dorzucę trochę Martinowi? 529 00:44:32,553 --> 00:44:35,073 Zdejmij ubranie. 530 00:44:39,513 --> 00:44:42,233 - Załóż to. - Dzięki, bracie. 531 00:44:49,033 --> 00:44:53,233 - Już wcześniej coś spieprzyłem cóż. - Tak? 532 00:44:56,993 --> 00:44:58,553 Tak jakby zastrzeliłem Robbiego. 533 00:45:03,673 --> 00:45:05,113 Co? 534 00:45:07,553 --> 00:45:09,593 Co ty kurwa powiedziałeś? 535 00:45:12,313 --> 00:45:14,513 Pieprzony dupek! 536 00:45:16,113 --> 00:45:17,753 OK. 537 00:45:19,433 --> 00:45:20,873 OK. 538 00:45:23,033 --> 00:45:24,473 OK. 539 00:45:25,873 --> 00:45:28,193 - Powiedziałeś to komuś? - Nie. 540 00:45:28,193 --> 00:45:30,353 - Ktoś? - Nie. 541 00:45:30,353 --> 00:45:35,233 Mógłbym powiedzieć, że Robbie to kutas różnym ludziom... w pewnym sensie. 542 00:45:35,232 --> 00:45:37,272 - Dlaczego? - Nie wiem, mam duże usta. 543 00:45:37,272 --> 00:45:39,112 NIE! 544 00:45:39,112 --> 00:45:41,512 Dlaczego go zabiłeś? 545 00:45:41,512 --> 00:45:43,872 - Zrobił ze mnie fiuta. - Tak? 546 00:45:43,872 --> 00:45:47,672 Tak, próbował. Ale nie byłem pozwolę mu. Więc tego nie zrobiłem. 547 00:45:47,672 --> 00:45:50,152 Był mi winien pieniądze sprzed chwili wewnątrz 548 00:45:50,152 --> 00:45:53,832 i ciągle go o to prosiłam, i mi go nie oddał. 549 00:45:53,832 --> 00:45:56,832 - Wysłałem SMS-a i w ogóle. Ignorując mnie, był. - Ile? 550 00:45:58,712 --> 00:46:01,312 - Ile był ci winien? - 300. 551 00:46:01,312 --> 00:46:03,472 300? 300 co? 552 00:46:05,832 --> 00:46:07,272 euro. 553 00:46:57,232 --> 00:46:58,672 Na co teraz patrzysz? 554 00:46:58,672 --> 00:47:02,552 Amerykańscy żołnierze obcinano im głowy w Iraku. To szaleństwo. 555 00:47:02,552 --> 00:47:04,112 To chore! 556 00:47:04,112 --> 00:47:06,992 Cóż, to nie ja to robię. 557 00:47:06,992 --> 00:47:10,912 - Zadzwoniłeś już do Darrena? - Nie mogę znaleźć ładowarki, prawda? 558 00:47:10,912 --> 00:47:13,112 Jest obok łóżka. 559 00:47:13,112 --> 00:47:16,192 - Chciałem złożyć zamówienie. Jesteś? głodny? - Tak. 560 00:47:16,192 --> 00:47:20,352 - Co byś chciał, Indianin czy Tajski? - Tajski. 561 00:47:27,272 --> 00:47:30,872 Gazety! Spójrz na to! Próbuję rozpocząć wojnę gangów, o to chodzi oni są? 562 00:47:30,872 --> 00:47:32,832 Hughie, zamknij się, dobrze? 563 00:47:32,832 --> 00:47:37,952 Powinieneś wziąć prysznic, pozbądź się wszystkich ubrań. 564 00:47:54,191 --> 00:47:56,831 (Dźwięk dzwonka) 565 00:47:56,831 --> 00:47:58,951 (dzwoni telefon) 566 00:48:05,671 --> 00:48:07,991 Mam inny numer Chcę, żebyś do mnie zadzwonił. 567 00:48:07,991 --> 00:48:10,591 - Nie. - (wzdycha) 568 00:48:10,591 --> 00:48:13,631 - Co chcesz powiedzieć, Darren? - Jimmy Byrne, tak? 569 00:48:13,631 --> 00:48:20,111 Nie mam nic wspólnego ze mną, jeśli ktoś ma podsłuchiwał, ale miał to w planach do niego, prawda? 570 00:48:20,111 --> 00:48:22,711 Żyjesz mieczem, umierasz miecz. 571 00:48:22,711 --> 00:48:26,271 - Nie miał nic wspólnego z Robbiem. - Cóż, możesz wierzyć w co chcę, 572 00:48:26,271 --> 00:48:29,271 ale znasz siebie gadał po mieście o tym. 573 00:48:29,271 --> 00:48:29,871 Pamiętam, że powiedziałeś to wcześniej. Hughie to słyszał, prawda?