2 00:01:50,400 --> 00:01:53,240 - What's the preliminary? - Looks like a hot shot. 3 00:01:53,400 --> 00:01:56,680 Somebody's been uloading a lot of bad stuff on the street, uncut. 4 00:01:57,160 --> 00:02:00,920 - She's the third OD we've had this week. - Keep me informed will you? 5 00:03:04,720 --> 00:03:06,680 - The hell are you doing? - Leave me alone, Lieutenant. 6 00:03:06,840 --> 00:03:09,280 - I asked you a question! - I'm not kidding, just back off. 7 00:03:09,480 --> 00:03:12,680 What's your name, Durant? Look around sometimes. 8 00:03:12,840 --> 00:03:15,400 Will you cool down before I shove you against the glass. 9 00:03:15,800 --> 00:03:16,840 What's going on? 10 00:03:18,360 --> 00:03:21,480 That girl back there... she was my old lady. 11 00:03:21,920 --> 00:03:23,440 I'm gonna marry her. 12 00:03:26,360 --> 00:03:28,160 Let's get some coffee. 13 00:03:56,880 --> 00:03:58,840 Two coffee please. 14 00:04:03,560 --> 00:04:05,720 Do you know what they did with her? 15 00:04:07,000 --> 00:04:10,240 - They addicted her to heroin ... - Calm down. 16 00:04:10,680 --> 00:04:14,200 I watched him when I was off. 17 00:04:14,360 --> 00:04:18,240 I know where he goes, he hangs out when he's home. 18 00:04:18,400 --> 00:04:20,880 - Who are you talking about? - About Joe Bomposa. 19 00:04:21,040 --> 00:04:22,960 You know what's going on here ... 20 00:04:28,840 --> 00:04:33,880 He has a paw on everything. Bomposa makes the rules of the game. 21 00:04:34,040 --> 00:04:37,880 There are three different outposts trying to get him. 22 00:04:38,040 --> 00:04:41,320 But that is not enough, cf. Not this time. 23 00:04:41,480 --> 00:04:45,560 I think you have to take the law into your own hands. 24 00:04:45,800 --> 00:04:48,360 It is not enough to close it. You have to kill him. 25 00:04:48,520 --> 00:04:50,520 I don't want to hear this! 26 00:04:51,400 --> 00:04:54,440 Now, back off! 27 00:04:56,840 --> 00:05:00,240 - The department takes care of everything. - Department, sure. 28 00:05:00,400 --> 00:05:03,960 Which department has so much money, connections, lawyers. 29 00:05:04,120 --> 00:05:06,720 They didn't do anything to shut up these bastards. 30 00:05:08,360 --> 00:05:10,560 - I'll take care of it myself. - What about you? 31 00:05:10,760 --> 00:05:13,560 Leave it to me. I say this from experience. 32 00:05:13,800 --> 00:05:17,720 Looks like I'm sipping my coffee and talking to myself. 33 00:05:17,880 --> 00:05:21,120 Do you want to get a warning? Then remember what I say 34 00:05:21,400 --> 00:05:26,160 if anything happens, Bomposa, I'll come to you. 35 00:05:28,800 --> 00:05:30,120 Durant! 36 00:05:31,040 --> 00:05:34,520 Please give me a word to let go. 37 00:06:23,000 --> 00:06:26,040 Doctor, I was told he survived. Can i see him? 38 00:06:26,200 --> 00:06:28,960 No point, he is unconscious in intensive care. 39 00:06:29,120 --> 00:06:30,320 What condition is he in? 40 00:06:30,520 --> 00:06:33,960 If he survives, he will be without arms and legs. 41 00:06:37,600 --> 00:06:39,640 Œwiêty Bo¿s e! 42 00:07:01,600 --> 00:07:04,720 Check registration of VKT981. 43 00:07:17,560 --> 00:07:20,680 - They belong to the government, Lieutenant. - Okay, wait here. 44 00:07:30,360 --> 00:07:33,040 Okay, what are you thinking about? 45 00:07:34,280 --> 00:07:38,000 We are reflecting on the same, cf. How much have you already got? 46 00:07:38,400 --> 00:07:41,480 - You can trust us. - Give me the reason. 47 00:07:42,840 --> 00:07:45,840 They said the boy would be a vegetable if he lived. 48 00:07:46,000 --> 00:07:49,720 We think you'll want to do something about it. 49 00:07:49,880 --> 00:07:53,400 - You're doing a good job. - Just to make your job easier. 50 00:07:53,560 --> 00:07:57,840 Bomposa made a donation to a New England University. 51 00:07:58,120 --> 00:08:01,360 You know he 's the chief advisor there, Lieutenant? 52 00:08:01,520 --> 00:08:04,600 The car has probably been blown up by someone outside. 53 00:08:04,760 --> 00:08:09,000 Now she is watering the flowers or swimming in concrete swimming pools. 54 00:08:09,160 --> 00:08:11,800 Anyway, it's beyond your reach. 55 00:08:11,960 --> 00:08:13,600 Anything else? 56 00:08:13,760 --> 00:08:16,240 Yes, we want to show you the movie. 57 00:08:17,880 --> 00:08:22,400 Miss Pruitt, what is your relationship with Joe Bompos? 58 00:08:22,560 --> 00:08:24,600 - Do you work for him? - No, sir. 59 00:08:24,760 --> 00:08:25,800 Live with him? 60 00:08:25,960 --> 00:08:29,000 It's too personal to talk on TV. 61 00:08:29,160 --> 00:08:30,960 You don't have to answer. 62 00:08:31,120 --> 00:08:34,600 - Do I have to answer? - Yes, Miss Pruitt. 63 00:08:34,920 --> 00:08:39,720 Miss Pruitt, are you living with him? - Well, not so completely. 64 00:08:40,080 --> 00:08:42,800 Mam na myœli ³ó¿ko. 65 00:08:47,160 --> 00:08:50,680 Mr. Bomposa is like a father to me. 66 00:08:50,840 --> 00:08:54,440 - Were you a "purse"? - What does it mean? 67 00:08:54,600 --> 00:08:58,120 Not a gift certificate for Bamposy z Nevady do Miami, 68 00:08:58,280 --> 00:09:01,800 and at that time Mr. Bamobsa was not chairing the meeting 69 00:09:01,960 --> 00:09:04,800 with the seven heads of organized crime 70 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 in New York in 1974? 71 00:09:07,120 --> 00:09:11,160 I don't know anything about Joe's business , and I don't want to know anything. 72 00:09:11,320 --> 00:09:15,880 - You have to answer. - What can you do to me? 73 00:09:17,240 --> 00:09:19,480 Arrest you for offending. 74 00:09:20,080 --> 00:09:24,840 Wait, I didn't offend the senate. I voted for you, senator. 75 00:09:25,000 --> 00:09:26,600 I will repeat the question, 76 00:09:26,760 --> 00:09:30,520 why did he pay for rent, trips, clothes? 77 00:09:30,680 --> 00:09:33,400 Because I'm the best in town. 78 00:09:35,200 --> 00:09:39,080 This is the kind of chick that the Bompos like to have. 79 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 What is the FBI up to? 80 00:09:46,640 --> 00:09:49,760 Your boss wants you to take a few days off. 81 00:09:49,920 --> 00:09:52,360 - What for? - You wanna get Joe Bampose? 82 00:09:52,520 --> 00:09:55,640 I want to, but I won't get him while I'm on vacation. 83 00:09:55,800 --> 00:09:58,720 - We know how to do it. - The girl will be the guarantor. 84 00:09:58,880 --> 00:10:01,760 We've been looking for her all the time since that hearing. 85 00:10:01,920 --> 00:10:03,760 We found her two days ago. 86 00:10:03,960 --> 00:10:06,200 So where is the problem? Take her. 87 00:10:06,400 --> 00:10:10,200 - We can't, he's in Switzerland. - They pay the FBI people for it. 88 00:10:10,360 --> 00:10:14,920 We know that some bosses did not like her speech. 89 00:10:15,080 --> 00:10:20,600 She's not very smart, but she knows too much about their affairs. 90 00:10:20,760 --> 00:10:22,840 It may be a threat to them. 91 00:10:23,000 --> 00:10:27,280 Bomposa gave her temporary shelter in Switzerland. 92 00:10:27,480 --> 00:10:30,640 It is guarded by an old thief and two Sicilians. 93 00:10:30,800 --> 00:10:34,840 - Only then does he have a chance to survive. - I repeat the question, 94 00:10:35,000 --> 00:10:37,400 what's the problem? Get her out of there. 95 00:10:37,560 --> 00:10:40,920 The FBI cannot legally operate outside the US. 96 00:10:43,640 --> 00:10:46,680 I'm beginning to understand. You need a volunteer. 97 00:10:46,960 --> 00:10:50,760 Yeah, but you're the cop from Phoenix that nobody knows. 98 00:10:50,920 --> 00:10:53,600 This way we can organize the whole thing. 99 00:10:56,040 --> 00:10:59,880 How do I think she will change her mind and testify? 100 00:11:00,040 --> 00:11:03,040 He will change his mind when he falls into our hands. 101 00:11:03,960 --> 00:11:06,800 - How did you find her? - By the guardian angel. 102 00:11:06,960 --> 00:11:08,640 He's an old fart, Lobo. 103 00:11:08,800 --> 00:11:11,480 I want to exchange it for a new identity. 104 00:11:11,640 --> 00:11:14,560 Start a new life. We have his file. 105 00:11:14,720 --> 00:11:19,280 He has to convince her that the escape is in her interest. 106 00:11:19,440 --> 00:11:23,080 - And if she refuses? - You're creative, Charlie. 107 00:11:23,240 --> 00:11:24,600 You will convince her. 108 00:11:32,120 --> 00:11:35,880 The seat belt indicator is now off ... 109 00:12:32,920 --> 00:12:34,320 Let's talk a little. 110 00:12:34,480 --> 00:12:37,840 Andy Minton thinks he must be close to you. 111 00:12:38,240 --> 00:12:39,760 If necessary. 112 00:12:40,120 --> 00:12:42,440 I will not need you. 113 00:14:18,760 --> 00:14:21,960 Don't play with me. I told you I don't need you. 114 00:14:22,120 --> 00:14:24,880 - We just want to help. - There's no need to. 115 00:15:37,680 --> 00:15:42,360 And now Mommy's boy will pee politely outside. 116 00:15:42,480 --> 00:15:44,600 Naughty boy. 117 00:15:57,400 --> 00:16:00,600 Lobo! I want to talk about Richie. 118 00:16:00,760 --> 00:16:03,800 He is always watching me and saying nothing. 119 00:16:04,120 --> 00:16:08,960 No, baby, he's watching me. Joe keeps an eye on everything. 120 00:16:15,720 --> 00:16:17,000 Do you like it? 121 00:16:17,160 --> 00:16:20,640 Cool, no? I get nice clothes too, huh? 122 00:18:13,480 --> 00:18:16,400 - Any messages? - There aren't any. 123 00:19:02,600 --> 00:19:04,880 - Who are you? - Lobo. 124 00:19:05,080 --> 00:19:06,560 - Next. - What do you mean? 125 00:19:06,720 --> 00:19:09,560 Phoenix, Andy Minton. 126 00:19:09,720 --> 00:19:12,080 - Turn around! - Don't joke! 127 00:19:15,240 --> 00:19:17,960 - Can I turn around? - Now yes. 128 00:19:20,480 --> 00:19:23,680 Let me tell you one thing, you are very careful. 129 00:19:23,840 --> 00:19:25,040 Usi¹dŸ. 130 00:19:30,280 --> 00:19:33,760 Heavy artillery for such a small town. 131 00:19:33,920 --> 00:19:37,120 It's a habit ... from the old days. 132 00:19:39,640 --> 00:19:41,000 Okay, tell me. 133 00:19:54,760 --> 00:19:56,640 It won't be easy. 134 00:19:56,840 --> 00:20:02,600 These two Sicilian savages don't have much sense. 135 00:20:03,320 --> 00:20:06,480 They are unrepentant pennies, very greedy. 136 00:20:07,520 --> 00:20:12,920 But this guy, Richie, you gotta watch out for him. 137 00:20:13,560 --> 00:20:18,720 Blood makes him happy. Murder is a piece of cake for him. 138 00:20:19,960 --> 00:20:23,280 What does the girl know about me? Who am I? 139 00:20:23,520 --> 00:20:28,560 You're Nick Costa, a Bomposa favorite. 140 00:20:28,760 --> 00:20:32,240 She knows the name but has never seen the face. 141 00:20:32,400 --> 00:20:36,320 Nobody saw him except the Bompos. 142 00:20:37,160 --> 00:20:41,760 I always thought he would look like you. 143 00:20:43,000 --> 00:20:45,280 To by³ komplement. 144 00:20:45,440 --> 00:20:47,640 Well, of course, dziêkujê. 145 00:20:48,000 --> 00:20:50,400 Now let me take care of it. 146 00:20:57,120 --> 00:21:00,600 Don't press too hard. This is the first league. 147 00:21:00,760 --> 00:21:04,440 You're going to need a lot of luck . Work your head. 148 00:21:23,320 --> 00:21:25,320 Goodbye. 149 00:25:30,240 --> 00:25:32,480 - Hello? - No, sucham. 150 00:25:32,760 --> 00:25:35,960 - Do you know what time we have here? - It's Lobo. 151 00:25:37,200 --> 00:25:40,640 He works for the FBI. He had a new passport and ticket. 152 00:25:40,800 --> 00:25:43,800 A new identity and work as a driver. 153 00:25:43,960 --> 00:25:47,400 You know what's funny about it? He couldn't even drive. 154 00:25:47,760 --> 00:25:48,960 Sure. 155 00:25:53,400 --> 00:25:56,960 I can't hear you. Wait a minute. Please wait. 156 00:26:00,360 --> 00:26:02,600 Joe, you have no choice. 157 00:26:02,760 --> 00:26:05,960 What am I supposed to do, make them ... jump? 158 00:26:06,120 --> 00:26:09,400 Always jumping at the behest of your bosses? 159 00:26:11,320 --> 00:26:13,800 A bunch of idiots, what about you? 160 00:26:14,680 --> 00:26:17,080 Do you know what you are asking me for? 161 00:26:18,760 --> 00:26:21,120 We appreciate your feelings. 162 00:26:21,320 --> 00:26:24,560 We appreciate! You don't even know what that word means. 163 00:26:24,720 --> 00:26:26,320 Let me tell you something. 164 00:26:27,560 --> 00:26:32,680 You don't even know the word love. 165 00:26:37,200 --> 00:26:38,440 ¯aden z was. 166 00:26:39,160 --> 00:26:41,200 Do you remember? 167 00:26:42,680 --> 00:26:45,120 Mi³oœæ. 168 00:27:06,000 --> 00:27:08,560 I told to build it because I love it. 169 00:27:09,360 --> 00:27:13,840 I have a lot of stuff from all over the world, even Portugal. 170 00:27:15,040 --> 00:27:19,200 Anything you can imagine. Handicraft, something beautiful. 171 00:27:19,360 --> 00:27:21,200 It cost me a fortune. 172 00:27:21,760 --> 00:27:23,360 Sorry, Joe, but 173 00:27:23,520 --> 00:27:28,120 it is not about sentiments, but about interests. 174 00:27:28,440 --> 00:27:32,840 As a lawyer, I must recommend you what is appropriate. 175 00:27:33,040 --> 00:27:35,080 You will gain more respect. 176 00:27:35,320 --> 00:27:38,120 How can you talk to me about respect. 177 00:27:38,280 --> 00:27:42,320 Am I supposed to kill a beloved woman? To hell with such respect. 178 00:27:42,720 --> 00:27:48,120 Everyone knows you love her, but she's not stupid. 179 00:27:48,400 --> 00:27:52,800 You know what women are like. I have to tell you this. 180 00:27:53,280 --> 00:27:57,760 During this long time, she was able to learn many things. 181 00:27:58,040 --> 00:28:01,600 And who knows if he won't use them against you? 182 00:28:01,920 --> 00:28:05,760 She would never hurt me. 183 00:28:06,880 --> 00:28:11,240 We are not married. There is nothing on the paper. 184 00:28:12,280 --> 00:28:13,800 Dinner is ready! 185 00:28:13,960 --> 00:28:18,320 How can I eat and talk about whether I should kill my beloved ?! 186 00:28:18,480 --> 00:28:20,600 Another plane! I love it! 187 00:28:21,400 --> 00:28:26,320 I gave a fortune for this palace and they built it ... 188 00:28:26,400 --> 00:28:27,840 on the runway! 189 00:28:28,040 --> 00:28:29,880 Yes, that's unfortunate. 190 00:29:08,080 --> 00:29:09,640 Okay, do it. 191 00:29:12,760 --> 00:29:15,280 - Do you know someone? - All the best. 192 00:29:15,720 --> 00:29:18,960 If you want a job well done, take the best. 193 00:29:19,120 --> 00:29:24,520 - It's Italy, an entrepreneur. - To this job, are you kidding? 194 00:29:24,920 --> 00:29:29,960 Kidnapping is big business in Italy. Almost like art, creative. 195 00:29:30,320 --> 00:29:33,520 - What's his name? - Vittorio Farroni. 196 00:29:33,840 --> 00:29:36,920 Interrogated for kidnapping in Milan last year? 197 00:29:37,120 --> 00:29:42,160 Not for that, I followed it. Farroni did it in Rome. 198 00:29:42,720 --> 00:29:45,240 It was the first time they used a business card. 199 00:29:45,400 --> 00:29:47,280 How does it work? 200 00:29:47,440 --> 00:29:52,120 They cut off a kid's finger and sent it to the family as evidence. 201 00:29:52,320 --> 00:29:56,080 They packed in a nice package and sent it. 202 00:29:57,320 --> 00:30:00,520 It took a while to find out that it wasn't his ... 203 00:30:00,680 --> 00:30:03,040 Why did they cut a finger? 204 00:30:03,600 --> 00:30:06,400 They do it, cut off fingers and toes. 205 00:30:06,560 --> 00:30:10,360 I don't care, no one is going to cut anything off Jackie! 206 00:30:10,520 --> 00:30:12,960 - Sure, Joe. - No "yeah Joe" you understand! 207 00:30:13,760 --> 00:30:15,240 What the hell is wrong with you? 208 00:30:15,600 --> 00:30:18,520 You are to be my partners, my friends. 209 00:30:18,760 --> 00:30:20,560 And you just eat. 210 00:30:20,760 --> 00:30:24,960 Maybe you'll think a little about a guy who loses his love! 211 00:30:25,160 --> 00:30:29,000 And you're the bastards who want me to do this! 212 00:30:29,520 --> 00:30:32,480 Hear me! I want you to say Farroni ... 213 00:30:32,640 --> 00:30:37,200 God! Tell him I don't want her to suffer, you know! 214 00:30:37,400 --> 00:30:41,160 It must be done quickly and cleanly. It has to feel nothing! 215 00:30:41,920 --> 00:30:43,200 Nic! 216 00:30:59,040 --> 00:31:01,080 What are you looking at? 217 00:31:01,960 --> 00:31:03,560 Do you want to eat? 218 00:31:06,000 --> 00:31:07,560 ¯ryjcie to! 219 00:31:10,120 --> 00:31:12,520 I do not have much time. 220 00:31:13,360 --> 00:31:16,480 Currently? I'm on vacation. 221 00:31:18,200 --> 00:31:22,840 Listen to me, I have people standing in line. 222 00:31:23,360 --> 00:31:26,120 Among the largest in the world. 223 00:31:26,440 --> 00:31:30,680 What I want are contracts and guarantees. 224 00:31:30,880 --> 00:31:35,120 I'll do it as you like. No talking about money. 225 00:31:35,720 --> 00:31:39,160 Same price everyone, no discounts. 226 00:31:39,960 --> 00:31:41,800 Deal. 227 00:32:38,280 --> 00:32:41,320 Strudel, what are you doing here? 228 00:32:42,240 --> 00:32:45,320 Good boy, helps mom pack. 229 00:32:45,480 --> 00:32:49,320 I'm going on a journey soon. 230 00:34:15,160 --> 00:34:19,560 - Are you sure Lobo will take Strudel? - For sure. 231 00:34:19,720 --> 00:34:21,960 Poor baby. 232 00:34:40,440 --> 00:34:41,960 How much longer? 233 00:34:42,120 --> 00:34:44,880 A few minutes, maybe more. 234 00:34:45,320 --> 00:34:48,160 Snow messed up the schedule. 235 00:34:48,480 --> 00:34:50,960 Will Lobo and Strudel come here? 236 00:34:51,200 --> 00:34:52,280 PóŸniej. 237 00:34:54,160 --> 00:34:56,360 Where does Joe want to take me? 238 00:34:59,160 --> 00:35:03,280 You are an important man in the Joe organization, Mr. Costa. 239 00:35:03,440 --> 00:35:04,880 Do not mind, 240 00:35:05,040 --> 00:35:08,600 if I don't use your first name? 241 00:35:09,160 --> 00:35:11,960 - What did you say? - Nothing special. 242 00:36:17,960 --> 00:36:21,400 Mr. Costa, let me tell you something. 243 00:36:22,600 --> 00:36:25,320 - I know how you earn a living. - Really? 244 00:36:25,480 --> 00:36:28,680 Yes, then don't look at me that way. 245 00:36:28,800 --> 00:36:29,840 How? 246 00:36:30,560 --> 00:36:33,840 As if I were the target. As if I were to "come down". 247 00:36:44,800 --> 00:36:47,120 Why are you looking at me like that? 248 00:36:47,560 --> 00:36:50,360 It's the goddamn makeup and wig. 249 00:36:50,800 --> 00:36:52,840 How would you look without it? 250 00:36:53,920 --> 00:36:56,800 I would look like a recent misfortune. 251 00:36:57,200 --> 00:36:59,200 - Do it. - Are you crazy? 252 00:36:59,760 --> 00:37:01,720 Take it off, I'll do it. 253 00:37:12,880 --> 00:37:16,200 It's me, for you, pure nature, so to speak. 254 00:37:20,240 --> 00:37:23,600 Much better. I'm not gonna shoot you now. 255 00:37:24,040 --> 00:37:26,800 Sure. I should have known you like it. 256 00:37:26,960 --> 00:37:29,760 You're used to dead people. 257 00:38:03,440 --> 00:38:04,920 This one is ours? 258 00:39:16,400 --> 00:39:18,480 Will you open the door or not? 259 00:39:29,320 --> 00:39:30,960 Aren't you exaggerating a little? 260 00:39:31,120 --> 00:39:34,240 I know you want to impress me. 261 00:39:35,040 --> 00:39:38,320 Vittoria, he doesn't trust us. 262 00:39:40,680 --> 00:39:44,920 What is it called when someone thinks everyone is persecuting him? 263 00:39:45,080 --> 00:39:47,560 - Paranoia? - See, this is it. 264 00:41:20,000 --> 00:41:22,720 You're acting like a cop. 265 00:41:45,920 --> 00:41:47,680 What are we going to do with the bodies? 266 00:41:48,360 --> 00:41:52,360 We put it in the trunk, and then in the lake. 267 00:43:01,360 --> 00:43:03,720 Where are you going I'm afraid of the dark. 268 00:43:03,880 --> 00:43:05,720 Stay, I'll be right back. 269 00:44:29,680 --> 00:44:32,040 I hate tunnels. 270 00:44:32,200 --> 00:44:36,600 What is it called when someone is afraid of tight spaces? 271 00:44:36,760 --> 00:44:38,960 - Claustrophobia. - This is it. 272 00:44:39,120 --> 00:44:40,480 I think I have it. 273 00:44:41,000 --> 00:44:42,920 - Fasten your seat belt. - What for? 274 00:44:43,400 --> 00:44:44,560 I have a cure. 275 00:45:11,240 --> 00:45:12,280 Get out! 276 00:45:14,400 --> 00:45:18,800 You are crazy! I don't hate tunnels that much. 277 00:45:27,520 --> 00:45:29,640 You son of a bitch! What this is about? 278 00:45:29,920 --> 00:45:33,160 - These guys were shooting at us. - What guys? 279 00:45:33,320 --> 00:45:36,200 - I thought you'd tell me? - How should I know? 280 00:45:36,360 --> 00:45:38,720 - You've never seen them? - Not. 281 00:45:39,120 --> 00:45:42,040 Joe kept me out of his business. 282 00:45:42,200 --> 00:45:46,520 - And what are his business interests? - You ask like a cop. 283 00:45:49,160 --> 00:45:52,280 - I think I broke my leg. - I'll watch it. 284 00:45:53,800 --> 00:45:57,560 - It's a sprain. - Are you also a doctor? 285 00:45:57,720 --> 00:45:59,960 - Get up. - Where are you taking me? 286 00:46:00,120 --> 00:46:03,000 First to Geneva and back to Phoenix. 287 00:46:03,160 --> 00:46:06,320 I feel you are not telling me everything. 288 00:46:07,080 --> 00:46:10,120 - Lobo gave you up. - What are you talking about? 289 00:46:10,400 --> 00:46:14,800 He gave you to the FBI for a new life and a new identity. 290 00:46:15,000 --> 00:46:17,120 Cholera, jesteœ glin¹! 291 00:46:17,320 --> 00:46:20,080 Yes, I'm a cop and they want to kill you. 292 00:46:20,280 --> 00:46:21,760 And now let's go. 293 00:47:04,200 --> 00:47:06,000 Everything hurts. 294 00:47:07,280 --> 00:47:09,920 Go back to the place where you jumped out of the train. 295 00:47:10,360 --> 00:47:12,440 You have to come back in half an hour! 296 00:47:13,000 --> 00:47:15,440 I'll call Bombosa. 297 00:47:18,880 --> 00:47:23,560 - All clear? - Yes sir. 298 00:47:28,400 --> 00:47:31,360 Follow that idiot. I want you to keep an eye on him. 299 00:47:31,560 --> 00:47:33,600 - Ale Vittorio... - Follow him! 300 00:47:33,760 --> 00:47:37,280 See where he goes, but don't do anything, okay? 301 00:47:37,760 --> 00:47:40,120 If you screw up ... 302 00:47:40,760 --> 00:47:42,880 podetnê ci gard³o. 303 00:47:50,800 --> 00:47:54,960 You won't believe where I am ... 304 00:48:14,760 --> 00:48:17,360 I don't know why you have to wait so long 305 00:48:17,520 --> 00:48:19,360 for a hot dog in this miserable ... 306 00:48:20,040 --> 00:48:21,520 Hibachi. 307 00:48:21,680 --> 00:48:24,280 I can say it. Hi ... hibachi. 308 00:48:24,440 --> 00:48:26,520 Hold the line, I'll ask. 309 00:48:26,760 --> 00:48:28,560 - Joe! - What? 310 00:48:28,800 --> 00:48:30,680 This bastard wants more money. 311 00:48:31,720 --> 00:48:34,120 I want to be friendly, that's all. 312 00:48:34,640 --> 00:48:37,920 - How much does he want? - Can you believe that a million dollars ?! 313 00:48:42,200 --> 00:48:44,880 Wants a million dollars? 314 00:48:47,640 --> 00:48:49,520 Not a petty guy. 315 00:48:49,680 --> 00:48:52,560 He says he saw a girl 10 minutes ago . 316 00:48:52,800 --> 00:48:55,000 He would finish her in an hour, 317 00:48:55,160 --> 00:48:58,840 if you transfer money to switzerland tomorrow morning. 318 00:49:03,240 --> 00:49:06,920 This means he is an amateur, not a businessman. 319 00:49:07,080 --> 00:49:09,400 Do you know what we'll do? Let him do the job 320 00:49:09,560 --> 00:49:12,360 and then I whistle on money. 321 00:49:12,680 --> 00:49:15,080 Forget about it! He was expecting something like this. 322 00:49:15,120 --> 00:49:18,080 He plans to kill the cop and put the girl in pledge. 323 00:49:19,160 --> 00:49:20,440 He is, however, a businessman. 324 00:49:20,600 --> 00:49:23,360 Finish the job after receiving the money. 325 00:49:27,040 --> 00:49:28,840 Joe, what do you tell him? 326 00:49:29,040 --> 00:49:32,760 Okay, tell him he'll have what he wants 327 00:49:32,800 --> 00:49:35,240 but tell him from me, 328 00:49:36,280 --> 00:49:39,520 number one: I'll never forgive him 329 00:49:39,720 --> 00:49:45,600 number two: I never forget. 330 00:50:51,320 --> 00:50:54,520 How do you think I look elegant? 331 00:51:18,720 --> 00:51:20,720 Toilet smells. 332 00:51:48,200 --> 00:51:50,680 See what I look like. 333 00:52:11,720 --> 00:52:14,880 Why did they send a cop from Phoenix? 334 00:52:15,080 --> 00:52:17,000 Because I have the motivation. 335 00:52:17,680 --> 00:52:19,240 What does it mean? 336 00:52:23,520 --> 00:52:25,000 Meaning, 337 00:52:25,160 --> 00:52:29,720 That when I get Joe Bombose he'll spend the rest of his life behind bars 338 00:52:29,880 --> 00:52:31,560 with your testimony. 339 00:52:34,720 --> 00:52:36,880 I do not understand you. 340 00:52:38,320 --> 00:52:40,120 This guy told you to kill you. 341 00:52:47,840 --> 00:52:49,160 There is tea. 342 00:52:56,360 --> 00:52:58,400 I'm looking for wood. 343 00:53:30,520 --> 00:53:33,360 - Where's the American? - I don't want to expose myself. 344 00:53:33,720 --> 00:53:34,800 He's outside. 345 00:53:36,080 --> 00:53:38,440 He went out to get firewood. 346 00:53:40,600 --> 00:53:43,200 Don't try anything, miss. 347 00:53:53,080 --> 00:53:54,840 Charlie! 348 00:54:54,680 --> 00:54:56,480 Are you OK? 349 00:54:58,560 --> 00:55:00,600 What happened there? 350 00:55:01,360 --> 00:55:03,440 The guy is dead. He tried to kill me. 351 00:55:03,600 --> 00:55:05,440 He wanted to kill you too. 352 00:55:08,160 --> 00:55:12,200 My head hurts. Does Joe really want to kill me? 353 00:55:13,520 --> 00:55:15,520 I'm cold. 354 00:55:19,400 --> 00:55:22,080 Take it, put it on yourself. 355 00:55:24,760 --> 00:55:27,680 It will keep you warm until I make a fire. 356 00:55:31,920 --> 00:55:33,640 Thanks for the warning. 357 00:55:37,840 --> 00:55:42,360 I don't know what to do. I don't have any things. 358 00:55:43,880 --> 00:55:45,320 Nic. 359 00:58:27,840 --> 00:58:32,120 I don't understand what's going on, I want to talk to Joe. 360 00:59:00,320 --> 00:59:02,560 Why are we going back to the top? 361 00:59:05,120 --> 00:59:08,160 When we come back, we may lose them. 362 00:59:35,400 --> 00:59:39,640 I will close my eyes. I am afraid to look outside. 363 01:00:05,120 --> 01:00:07,840 Why didn't you leave me? 364 01:00:08,000 --> 01:00:10,600 They sent me to get you out of there. 365 01:00:10,760 --> 01:00:14,880 Yeah, but then they thought I had information about Joe 366 01:00:15,120 --> 01:00:17,200 since I don't have them, then why? 367 01:00:17,720 --> 01:00:20,360 They won't believe it. 368 01:00:20,520 --> 01:00:22,160 Joe's people too. 369 01:00:22,600 --> 01:00:25,360 Melba, honey, I don't believe it either. 370 01:00:25,680 --> 01:00:28,400 I'm telling you I don't know anything. 371 01:00:28,800 --> 01:00:30,120 Sure. 372 01:00:30,920 --> 01:00:33,400 I swear, Charlie. 373 01:00:38,000 --> 01:00:41,200 You opened your eyes, and that's the highest part. 374 01:04:14,560 --> 01:04:15,720 So? 375 01:04:16,920 --> 01:04:18,440 On the phone. 376 01:04:19,760 --> 01:04:22,600 It's about time, Lieutenant. Where are you 377 01:04:22,800 --> 01:04:25,320 There was a shooting, they want to kill the girl. 378 01:04:26,560 --> 01:04:29,520 We were afraid of this. Where are you 379 01:04:31,000 --> 01:04:32,440 W Montreux. 380 01:04:32,720 --> 01:04:36,920 Don't get out of there until I talk to the Bureau. 381 01:04:37,080 --> 01:04:42,000 Are you kidding We have to run away. Bomposa sent the best people. 382 01:04:42,520 --> 01:04:45,840 They have a helicopter, automatic weapons, and God knows what else. 383 01:04:46,080 --> 01:04:49,120 Hand it over to the police and go out. 384 01:04:49,280 --> 01:04:51,000 What are you screwing up, Birkman? 385 01:04:51,160 --> 01:04:54,440 If I hand her over to the police, she will be dead for sure! 386 01:04:54,600 --> 01:04:56,920 I'm taking her to the boat tomorrow. 387 01:04:57,080 --> 01:04:59,240 There's a plane waiting for me! 388 01:04:59,600 --> 01:05:03,560 Know that this is not a play for one actor! 389 01:05:03,720 --> 01:05:07,000 There was no consent to leave dead bodies behind. 390 01:05:07,240 --> 01:05:10,960 Give me your number and wait for further instructions. 391 01:05:11,200 --> 01:05:14,680 I am not reachable because I do not have a telephone. 392 01:05:21,920 --> 01:05:24,640 - And so? - He says he doesn't have a telephone. 393 01:10:34,760 --> 01:10:35,680 Czeœæ! 394 01:10:36,080 --> 01:10:39,840 - What are you doing? - I needed lipstick. 395 01:10:40,960 --> 01:10:43,000 I saw myself in the mirror. 396 01:10:43,160 --> 01:10:45,400 I thought time has stopped. 397 01:10:46,040 --> 01:10:49,320 I didn't have the money so I borrowed it from you. 398 01:11:09,120 --> 01:11:12,920 Charlie, you have to learn to trust people. 399 01:11:13,080 --> 01:11:15,960 Stop looking back constantly . 400 01:13:19,480 --> 01:13:22,840 Boss, I have your turkey. 401 01:13:23,720 --> 01:13:27,000 - He entered the Hotel Londres. - Great. 402 01:13:27,240 --> 01:13:30,000 - The chicken is in. - Stay with them. 403 01:13:30,200 --> 01:13:31,520 Clearly. 404 01:14:05,000 --> 01:14:06,080 Wait here. 405 01:15:03,360 --> 01:15:06,680 - What's happening? - It's his car. 406 01:15:10,000 --> 01:15:11,120 What about them? 407 01:15:13,520 --> 01:15:15,280 We are waiting for them to come. 408 01:15:27,680 --> 01:15:30,560 Hell! What's that stinky in here? 409 01:16:11,320 --> 01:16:12,600 Where are we going? 410 01:16:12,760 --> 01:16:15,480 We have some time until the ship sails. 411 01:16:15,720 --> 01:16:19,400 Don't joke, you know how I hate heights. 412 01:18:48,480 --> 01:18:50,360 We want to live! 413 01:19:46,200 --> 01:19:48,640 You tricky reptile. 414 01:19:52,440 --> 01:19:55,160 You busted you idiot. 415 01:21:14,640 --> 01:21:18,800 He is good, this guy is good. 416 01:21:19,800 --> 01:21:22,360 Sefunio... 417 01:21:32,920 --> 01:21:36,040 Charlie, œpisz? 418 01:21:39,800 --> 01:21:41,640 No, you can talk. 419 01:21:43,880 --> 01:21:46,680 Can you come with me to New York? 420 01:21:46,840 --> 01:21:50,840 Will you leave me in Geneva and come back to Phoenix? 421 01:21:51,680 --> 01:21:54,840 I'd like to go to New York with you 422 01:21:55,000 --> 01:21:57,320 but it's up to the FBI. 423 01:21:59,880 --> 01:22:02,320 Do you have anyone in Phoenix? 424 01:22:04,360 --> 01:22:05,960 Currently not. 425 01:22:20,840 --> 01:22:25,280 Charlie, mogê tam wejœæ? 426 01:22:39,800 --> 01:22:43,560 You don't have to do anything unless you want to. 427 01:22:48,280 --> 01:22:53,960 Never in my life was I with someone I wanted. 428 01:22:55,480 --> 01:22:57,360 Now they want. 429 01:23:14,280 --> 01:23:15,640 You know how they say it. 430 01:23:15,800 --> 01:23:19,440 If you don't eat breakfast, you'll be hungry all day. 431 01:23:21,880 --> 01:23:23,920 Baby, you'll be hungry. 432 01:23:24,440 --> 01:23:28,200 Honey, it's really good. You should eat a little. 433 01:23:28,520 --> 01:23:30,360 Shut up at last! 434 01:23:33,720 --> 01:23:36,040 Welcome to Geneva, Charlie. 435 01:23:38,040 --> 01:23:42,560 Miss Pruit, I'm Jim Brickman. This is my friend Sam Cook. 436 01:23:43,760 --> 01:23:46,600 Do you have the same hairdresser? 437 01:23:46,920 --> 01:23:50,800 - She's in the mood. - She laughed all three days. 438 01:23:51,400 --> 01:23:52,840 Everything is ready? 439 01:23:53,400 --> 01:23:56,200 Let's talk outside. 440 01:24:00,600 --> 01:24:02,120 Forgive me. 441 01:24:07,760 --> 01:24:09,920 The rules have changed. 442 01:24:11,280 --> 01:24:13,360 This is where your role ends, cf. 443 01:24:13,520 --> 01:24:15,480 We're taking the woman to the airport. 444 01:24:16,680 --> 01:24:20,280 We appreciate your enthusiasm, cf. but from now on 445 01:24:20,440 --> 01:24:24,200 officially the woman is under the protection of the US government. 446 01:24:24,800 --> 01:24:27,640 And unofficially, you should get out of here. 447 01:24:27,800 --> 01:24:30,440 An international scandal will break out. 448 01:24:30,840 --> 01:24:32,640 We want to help you, Charlie. 449 01:24:39,880 --> 01:24:41,520 Are you ready 450 01:25:02,600 --> 01:25:05,400 Can I stay with Charlie for a while? 451 01:25:07,160 --> 01:25:09,200 Go ahead. Make if fast. 452 01:25:15,680 --> 01:25:18,040 You're not coming with us, are you? 453 01:25:18,600 --> 01:25:21,880 No, they want you on your own. 454 01:25:22,040 --> 01:25:22,960 What the hell for? 455 01:25:24,280 --> 01:25:27,480 I do not know. I think they are waiting for you to finally tell them, 456 01:25:27,680 --> 01:25:29,680 how organized crime works. 457 01:25:29,840 --> 01:25:31,920 They will be very surprised. 458 01:25:33,160 --> 01:25:36,640 I told them it was in vain, but they didn't listen. 459 01:25:38,440 --> 01:25:40,360 Do you think it was for nothing? 460 01:25:45,720 --> 01:25:48,200 No, dear Melbo. Absolutely not. 461 01:25:48,400 --> 01:25:50,160 Charlie, 462 01:25:50,920 --> 01:25:53,360 I feel like I should say something important 463 01:25:53,520 --> 01:25:55,920 like: it was wonderful. 464 01:25:57,080 --> 01:26:00,160 But it doesn't make sense because it wasn't wonderful. 465 01:26:02,000 --> 01:26:03,880 Not counting the end. 466 01:26:04,720 --> 01:26:06,440 This is important. 467 01:26:31,960 --> 01:26:35,120 A scaffolding worker! It was he who shot! 468 01:27:01,840 --> 01:27:03,280 Oh my god! 469 01:27:05,120 --> 01:27:07,640 She didn't know anything. 470 01:27:56,200 --> 01:27:57,480 Charlie! 471 01:28:23,560 --> 01:28:25,800 I thought everything would go smoothly 472 01:28:25,960 --> 01:28:28,600 That you will take the girl discreetly. 473 01:28:28,840 --> 01:28:32,920 The Swiss like holes in cheeses, but not people. 474 01:28:33,080 --> 01:28:34,560 There are bodies everywhere. 475 01:28:34,720 --> 01:28:36,480 The State Department intervened. 476 01:28:36,640 --> 01:28:38,920 The Swiss are furious as hell! 477 01:28:39,080 --> 01:28:41,360 How should I convince Washington? 478 01:28:42,640 --> 01:28:46,880 You'll probably tell them the idea came from me. 479 01:28:49,240 --> 01:28:51,680 Only God knows what to say to them. 480 01:28:52,560 --> 01:28:56,160 They need a scapegoat , and of course I'll be. 481 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 This is my concern. 482 01:29:01,480 --> 01:29:03,120 What's yours? 483 01:29:03,280 --> 01:29:06,800 The reason you are here is the command for you. 484 01:29:06,960 --> 01:29:10,200 You're not gonna do anything about Joe Bomposa. 485 01:29:10,560 --> 01:29:13,160 I officially forbid you to do this, understand? 486 01:29:13,320 --> 01:29:16,840 Zerwa³eœ umowê, Charlie! 487 01:29:17,000 --> 01:29:20,480 You fucked it up! You broke the contract! 488 01:29:22,080 --> 01:29:23,520 Good luck! 489 01:29:24,280 --> 01:29:26,680 - Thank you very much. - Have a nice trip! 490 01:29:29,240 --> 01:29:30,840 I want to tell you something. 491 01:29:31,000 --> 01:29:35,080 It was wonderful what you did. I know it was difficult. 492 01:29:35,840 --> 01:29:39,920 I know the great sacrifice shows a worthy leader. 493 01:29:40,080 --> 01:29:41,600 You really think so? 494 01:29:41,920 --> 01:29:47,800 Sometimes people do what has to be done in life . 495 01:29:48,000 --> 01:29:49,760 You are a great man, Joe. 496 01:29:49,920 --> 01:29:52,760 I don't know if it's the size, but I know one thing. 497 01:29:52,920 --> 01:29:54,920 It was very expensive. 498 01:29:55,080 --> 01:29:56,280 Ty... 499 01:29:57,680 --> 01:30:01,600 I will not forget that you recommended this type of Feroni to me. 500 01:30:01,760 --> 01:30:04,880 Come on, he's done the job and it's over. 501 01:30:05,040 --> 01:30:10,440 Listen, I'll tell you a secret, it's not over yet 502 01:30:10,600 --> 01:30:14,560 because I won't let anyone outsmart me like that. 503 01:30:14,960 --> 01:30:16,880 - Should I take care of it? - Not! 504 01:30:17,040 --> 01:30:22,920 I don't want you collecting garbage in Central Park. 505 01:30:23,240 --> 01:30:26,160 - Come on. - I have no grudge against you. 506 01:30:26,320 --> 01:30:28,800 But this time I will do everything myself. 507 01:30:29,000 --> 01:30:29,960 What do you mean? 508 01:30:30,120 --> 01:30:34,600 I'll send Nick Coste and he will clean it up. 509 01:30:35,240 --> 01:30:38,360 - Clever. - He's not stupid, is he? 510 01:30:40,800 --> 01:30:47,680 Monk has good ideas for this land to benefit. 511 01:30:48,200 --> 01:30:51,760 Works well, though he's not one of us. 512 01:30:52,360 --> 01:30:57,800 He's a great lawyer and knows his job. 513 01:31:27,240 --> 01:31:29,800 There's only one way to get you out of there. 514 01:31:29,960 --> 01:31:34,080 You give me the papers of the man who killed Jackie Pruitt. 515 01:31:34,120 --> 01:31:36,600 There's a phone over there, call the office. 516 01:31:37,000 --> 01:31:39,800 Tell them to hand over the papers to Lieutenant Thomas, 517 01:31:39,960 --> 01:31:41,440 waiting in front of the office. 518 01:31:42,240 --> 01:31:45,400 If you don't call, Monk, I'll kill you. 519 01:31:45,800 --> 01:31:47,400 You're not getting out of this. 520 01:31:47,560 --> 01:31:51,760 If you don't call, you'll never know. 521 01:31:59,440 --> 01:32:03,840 I would say you are bluffing , I would call it that. 522 01:32:08,400 --> 01:32:11,400 Call me, I want these papers. 523 01:32:15,880 --> 01:32:17,360 Help! 524 01:32:23,840 --> 01:32:26,360 For God's sake, stop it! 525 01:33:23,640 --> 01:33:26,800 Would you believe he was going to make an ice rink here? 526 01:33:26,960 --> 01:33:30,240 Sure, basement slide. It's a good idea. 527 01:33:30,640 --> 01:33:33,200 What's wrong with skating? 528 01:33:33,440 --> 01:33:36,360 I like skating, how about that? 529 01:33:37,400 --> 01:33:38,960 - Caruso? - Great. 530 01:33:39,120 --> 01:33:41,040 - Alabisi? - Good idea. 531 01:33:41,200 --> 01:33:42,760 - Ray? - Perfect. 532 01:33:42,920 --> 01:33:46,760 For me too. Can I have a little silence? 533 01:33:46,920 --> 01:33:50,520 What about a little respect when I watch a stylish movie 534 01:33:50,720 --> 01:33:53,040 with a bit of music for a change? 535 01:33:53,320 --> 01:33:56,400 - A bit of respect. - Yes sir. 536 01:33:56,720 --> 01:33:58,040 The killer 537 01:34:46,760 --> 01:34:48,880 I told you not to disturb. 538 01:34:52,000 --> 01:34:54,640 I don't care who it is. 539 01:34:56,400 --> 01:34:59,440 I don't care how important it is. 540 01:35:02,320 --> 01:35:05,880 What caravan are you talking about? What is this caravan doing here? 541 01:35:08,200 --> 01:35:09,640 Wyrzuæ go! 542 01:35:11,240 --> 01:35:12,440 Yes, idiot! 543 01:35:12,600 --> 01:35:16,000 If you spoke English, he would understand you. 544 01:35:16,160 --> 01:35:17,360 Drive, throw him out! 545 01:35:19,560 --> 01:35:23,360 I don't understand! This is a wager for the insane? 546 01:35:23,480 --> 01:35:26,560 A hearse in my house! 547 01:35:44,560 --> 01:35:47,160 This is some bad joke? Who sent this coffin? 548 01:35:47,320 --> 01:35:50,600 Pan Vittorio Farroni, the 3rd, to. 549 01:35:50,760 --> 01:35:53,400 Miss Jackie Pruit, delivered from Switzerland. 550 01:35:53,640 --> 01:35:56,560 - Will you sign? - Not without my lawyer. 551 01:35:56,720 --> 01:35:59,000 Now take it away! 552 01:35:59,160 --> 01:36:01,160 I can't do this. 553 01:36:01,440 --> 01:36:05,360 Please call the morgue and arrange it with them. 554 01:36:32,600 --> 01:36:35,360 LOve and bullets. Charlie. 555 01:36:35,520 --> 01:36:37,400 Who is Charlie? 556 01:36:46,080 --> 01:36:48,200 Caruso, let ...