1
00:03:10,315 --> 00:03:11,233
جاك.

2
00:03:14,778 --> 00:03:16,363
جاك، هل رأيت أي شيء؟

3
00:03:29,126 --> 00:03:32,295
إذا لم يكن هناك شيء،
دعونا نعود.

4
00:03:32,462 --> 00:03:33,463
اصمت يا موريس!

5
00:03:36,967 --> 00:03:39,803
ويقول الأب أن الاضطراب
لا داعي للخوف.

6
00:03:43,724 --> 00:03:49,396
إنه مجرد هواء. نوع من الثقوب في الهواء.
لا تعني شيئًا.

7
00:04:38,862 --> 00:04:39,780
على.

8
00:04:57,506 --> 00:05:00,050
كن هادئا في المرة القادمة.
- أنا سوف. آسف.

9
00:05:07,933 --> 00:05:10,101
أنا عطشان.
دعونا نجد الآخرين.

10
00:05:11,937 --> 00:05:13,522
سيد الذباب

11
00:05:14,147 --> 00:05:15,065
الجزء الثاني

12
00:05:15,273 --> 00:05:16,525
جاك

13
00:05:25,909 --> 00:05:29,538
سقط الدجاج
الجوزة على الرأس.

14
00:05:30,247 --> 00:05:35,043
الدجاجة تبكي:
"السماء تسقط!"

15
00:05:35,377 --> 00:05:40,674
كان يسبب الذعر في كل مكان.
ثم رعد.

16
00:05:42,676 --> 00:05:45,262
والدجاج الآخر متناثر

17
00:05:46,179 --> 00:05:49,724
وظلت الدجاجة تكرر:
"السماء تسقط."

18
00:05:50,684 --> 00:05:56,022
هل استمع له أحد؟
لا.

19
00:05:58,275 --> 00:06:01,069
هل ينبغي لي؟
ربما.

20
00:06:08,785 --> 00:06:10,328
هل أتيت لمساعدتنا؟

21
00:06:14,791 --> 00:06:17,627
انا ذاهب للسباحة.
- هل ستساعدنا؟

22
00:06:18,378 --> 00:06:20,171
دعونا نرى
إذا كانت صلبة؟

23
00:06:26,261 --> 00:06:29,431
من الأفضل أن تربطيه
- شكرا، لم أكن أعرف.

24
00:06:29,598 --> 00:06:31,975
أعتقد أنك لا تعتقد
لمساعدتك؟

25
00:06:32,142 --> 00:06:33,768
أنا صياد.
لديك بناة.

26
00:06:36,187 --> 00:06:39,316
اتصل باجتماع.
- أنا سوف. سوف أنفخ في الصدفة

27
00:06:39,482 --> 00:06:42,402
وسوف يطيرون جميعا
لأنهم يحبون الاجتماعات.

28
00:06:42,527 --> 00:06:43,945
سيكون الجميع جادين للغاية.

29
00:06:44,112 --> 00:06:46,823
سيقول شخص ما
أنه يتعين علينا بناء طائرة،

30
00:06:46,990 --> 00:06:49,701
غواصة أو تلفزيون.
- يمكنك الحصول على جهاز تلفزيون.

31
00:06:49,868 --> 00:06:52,996
بعد الاجتماع
سيتم إطلاق النار عليهم جميعًا لمدة خمس دقائق،

32
00:06:53,204 --> 00:06:57,375
وبعد ذلك سوف يتفرقون
أو ذهب للصيد

33
00:06:57,584 --> 00:07:00,921
ليس لدي ما يكفي من الصيادين أيضًا.
- نحن نقترب.

34
00:07:01,087 --> 00:07:03,506
لم أكن أعرف.
هل تقترب؟ عظيم!

35
00:07:04,466 --> 00:07:07,802
ماذا تسمي ذلك
إن لم يكن لشيء أقرب من أي وقت مضى؟

36
00:07:07,928 --> 00:07:10,347
كنا نعمل.
- ونحن أيضا، رالف.

37
00:07:16,478 --> 00:07:19,564
تعال للاستحمام.
كل شيء يتحسن على الفور في الماء.

38
00:07:22,108 --> 00:07:23,568
من سيكون الأول؟

39
00:07:27,364 --> 00:07:34,245
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

40
00:07:35,080 --> 00:07:38,124
أنت تغش! انتظر!

41
00:07:59,396 --> 00:08:01,815
لقد فزت!
- لم تفعل.

42
00:08:02,190 --> 00:08:03,984
موريس، من فاز؟

43
00:08:04,359 --> 00:08:07,654
لم أستطع أن أرى جيدا
لكن ربما أنت يا جاك.

44
00:08:07,904 --> 00:08:08,822
ماذا؟

45
00:08:28,675 --> 00:08:32,137
أحتاج إلى صنع خطاف للرماح.
لقد جرحنا الخنزير.

46
00:08:32,721 --> 00:08:35,557
إذا لم يكن بها مسامير خشبية،
أود أن أنزف.

47
00:08:36,307 --> 00:08:39,644
هل يمكنك شحذ الحجر؟
- لن يكون هو نفسه.

48
00:08:41,813 --> 00:08:43,398
سأمسك بشيء ما.

49
00:08:44,274 --> 00:08:47,193
سأشاهد النار
واشتعلت قليلة.

50
00:08:47,402 --> 00:08:49,738
الجميع سيكون سعيدا
لأنهم سوف يأكلون اللحوم.

51
00:08:52,782 --> 00:08:56,536
هل لاحظت
أن الصغار خائفون؟

52
00:08:57,537 --> 00:08:59,122
هل أنت مستيقظ في الليل؟

53
00:09:00,290 --> 00:09:03,835
يتحدثون ويحلمون ويصرخون.
كما لو...

54
00:09:04,085 --> 00:09:05,962
كما لو أن هذه ليست جزيرة جيدة.

55
00:09:08,423 --> 00:09:12,177
هل تتذكر ذلك الثعبان؟

56
00:09:12,427 --> 00:09:14,846
أتذكر فقط الأطفال السخيفين.

57
00:09:17,057 --> 00:09:18,725
ألا تشعر بذلك يا جاك؟

58
00:09:20,310 --> 00:09:21,686
عندما تكون في الغابة.

59
00:09:24,522 --> 00:09:26,274
عندما تكون وحيدا.

60
00:09:29,527 --> 00:09:32,906
هناك شيء خلفك.

61
00:09:38,411 --> 00:09:40,371
من الأفضل أن ننهي الملجأ.

62
00:09:40,538 --> 00:09:42,957
سيكون من الأفضل أن
لإنقاذنا. حريق...

63
00:09:43,166 --> 00:09:47,337
وأنا أتفق مع كليهما.
على الرغم من أنني أرغب في اصطياد خنزير أولاً.

64
00:09:48,838 --> 00:09:50,298
أنا لا أمزح.

65
00:09:52,342 --> 00:09:55,095
رالف، عضو عظيم
من فريقنا سيكون.

66
00:09:55,303 --> 00:09:58,973
ماذا لو استبدلت سيمون؟
لقد نسي من كان معه.

67
00:09:59,265 --> 00:10:01,684
المأوى المادي
فقط أنا وسيمون.

68
00:10:01,893 --> 00:10:05,146
دعه يبقى هنا
وتذهب معي للبحث عن الخنازير.

69
00:10:06,231 --> 00:10:08,775
يجب على الزعيم أن يذهب إلى هنا
بسبب الصغار.

70
00:10:09,400 --> 00:10:11,027
هل هذا اجتماع؟

71
00:10:11,277 --> 00:10:13,238
جاك، لم أكن أعرف
أنك هنا.

72
00:10:13,446 --> 00:10:17,117
الأطفال الصغار لا يمشون بعد الآن
إلى المرحاض على الصخور خلف منطقة الاستحمام.

73
00:10:17,283 --> 00:10:19,953
أقول لهم
يوعدون ولكن...

74
00:10:20,120 --> 00:10:22,539
يمكنك التحدث عن ذلك في اليوم التالي
اجتماع؟

75
00:10:24,666 --> 00:10:28,044
أليس هذا لقاء؟
قبل الاجتماع الرئيسي؟

76
00:10:29,170 --> 00:10:35,051
نحن لسنا قادة، ولكننا
نوع من جوهر القيادة. أنت , لا؟

77
00:10:37,262 --> 00:10:38,179
لا.

78
00:11:53,963 --> 00:11:57,425
انظر!
ترى هذا الانعكاس؟

79
00:12:01,054 --> 00:12:03,056
إنه حطام الطائرة.

80
00:12:04,682 --> 00:12:08,186
يمكننا استخدامها.
رؤية الحافة؟

81
00:14:52,433 --> 00:14:54,352
انها بعيدة جدا.

82
00:14:55,144 --> 00:14:57,105
سأنزل.

83
00:14:58,523 --> 00:15:01,651
هل توافق؟
- نعم. - نعم.

84
00:15:53,286 --> 00:15:54,662
جاك.

85
00:15:55,830 --> 00:15:58,082
يمكنك التدخل هنا.

86
00:15:58,332 --> 00:16:00,835
خطوة هنا مع اليسار.

87
00:16:01,461 --> 00:16:04,964
أنت هنا.
هنا، جاك.

88
00:16:07,008 --> 00:16:12,680
هنا تتجه يمينا،
قم بإسقاط اليسار لأسفل.

89
00:16:15,683 --> 00:16:17,602
أنت بخير.

90
00:16:22,023 --> 00:16:25,735
أنا جاك.
اخفض ساقك اليمنى.

91
00:16:25,902 --> 00:16:31,616
أنا أعرف!
- يمين. أحسنت. فقط أكثر من ذلك بقليل.

92
00:16:33,576 --> 00:16:36,829
الآن أسقط كلتا ساقيك.
أحسنت يا جاك.

93
00:17:02,605 --> 00:17:03,523
شكرًا لك.

94
00:17:11,280 --> 00:17:14,408
لا تخبر أحدا بهذا.
لن يفهموا.

95
00:17:45,648 --> 00:17:48,192
يرى. ينظر!

96
00:17:53,489 --> 00:17:55,825
وقحا تقريبا.
الحيوانات القذرة.

97
00:17:56,033 --> 00:17:58,494
إنه مكان للراحة، أليس كذلك؟

98
00:17:58,869 --> 00:18:00,913
من الواضح أنه مكان للراحة.

99
00:18:01,163 --> 00:18:03,499
عندما تكون الشمس قوية جدًا،
يذهبون إلى هناك.

100
00:18:04,458 --> 00:18:06,544
من؟
- الخنازير.

101
00:18:06,919 --> 00:18:10,256
يتصرفون مثل الأبقار.
يستريحون في الحرارة.

102
00:18:10,423 --> 00:18:13,092
فكرة جيدة.
ينبغي لنا أيضا.

103
00:18:16,220 --> 00:18:20,641
موري، أنت تضرب الأرض بسرعة.
هل يمكنك رسم ذلك؟

104
00:18:21,183 --> 00:18:24,562
هل يمكنك العثور على هذا المكان مباشرة؟
- أستطيع أن أحاول.

105
00:18:27,857 --> 00:18:31,402
سوف نكتشف أين يستريحون.
سوف نخفي وجوهنا.

106
00:18:31,527 --> 00:18:33,863
ملثمين؟
- سوف نقوم بتلطيخ أنفسنا بالطلاء.

107
00:18:34,030 --> 00:18:36,032
سوف نحيط بالخنازير.

108
00:18:36,240 --> 00:18:38,284
الهجوم عند الظهر.
أحب ذلك.

109
00:18:38,451 --> 00:18:41,537
من أجل حلقة جيدة
نحن بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من الأولاد.

110
00:18:41,954 --> 00:18:43,914
هجوم الجوقة بأكملها.

111
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
أنت تبدو وكأنها لبنة.

112
00:19:18,366 --> 00:19:20,826
هل يجب عليك التزلج في الليل؟

113
00:19:22,411 --> 00:19:25,164
أنا أحب السلام.
- سوف تخيف الصغار.

114
00:19:26,499 --> 00:19:29,960
أنا لا أزيت وجهي
مثل نوع من المتخصصين.

115
00:19:31,420 --> 00:19:34,590
والدي مرة واحدة...
- هل يختلف الأمر إذا كنت صيادًا؟

116
00:19:36,217 --> 00:19:38,928
لا بأس بإخافة الصغار،
لأنك صياد؟

117
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
أنا لا أرسم وجهي
لكني أخفيه.

118
00:19:43,808 --> 00:19:46,727
لا بد لي من الاندماج مع محيطي.
للقبض على خنزير.

119
00:19:49,480 --> 00:19:53,609
استمتع بها، هاه؟ -سايمون، إذا لم يكن لديك واحدة
شيء ذكي أن أقول، تهدئة.

120
00:19:53,776 --> 00:19:57,405
أنا فقط أقول.
أنت تستمتع.

121
00:20:06,664 --> 00:20:08,833
أين حصلت على ذلك؟

122
00:20:10,584 --> 00:20:12,962
هذا هو الكوارتز.
لقد صنعتها بنفسي.

123
00:20:13,504 --> 00:20:15,798
مثل رجل الكهف.

124
00:20:17,800 --> 00:20:21,679
حجرا بعد حجر.
إنها مناسبة لقطع الأغلفة.

125
00:20:27,226 --> 00:20:31,188
أنا لا أستمتع.
أنا فقط آخذ كل شيء على محمل الجد.

126
00:20:35,234 --> 00:20:38,362
أنا أيضاً.
- كان والدي يقول دائمًا:

127
00:20:38,571 --> 00:20:40,823
كيف هو في الثامنة عشرة

128
00:20:41,073 --> 00:20:43,325
مشى مع صديق
حتى اسكتلندا.

129
00:20:43,492 --> 00:20:46,036
من جون أوجروتس
إلى جدار هادريان.

130
00:20:46,203 --> 00:20:50,791
ولم يكن معهم شيء. إنهم يعيشون
الفندق مما تقدمه الطبيعة.

131
00:20:50,958 --> 00:20:53,919
وهطل المطر لمدة عشرة أيام
لكنهم لم يهتموا.

132
00:20:54,253 --> 00:20:56,380
سيكون أنا.
أنا لا أحب أن أكون مبتلاً.

133
00:20:56,589 --> 00:21:00,926
وقال أنه كان في طريقه
تعلمت أكثر مما تعلمته في كل السنوات التي قضاها في المدرسة.

134
00:21:01,093 --> 00:21:04,138
الطريق أعده
إلى الكلية والعمل.

135
00:21:04,305 --> 00:21:06,891
قال نعم بدونه
لن أكون قادرًا على النجاح.

136
00:21:10,144 --> 00:21:13,272
تعتقدين أن هذا اختبار
والتي سوف تقوينا؟

137
00:21:13,439 --> 00:21:17,359
بالطبع لا. المحاكمة ليست جيدة
حتى لو حاولت جاهدا.

138
00:21:17,526 --> 00:21:19,528
لقد حصلت على ناقص في الرياضيات.

139
00:21:19,695 --> 00:21:22,740
رائع. أنت متأكد من ذلك
تعلمت الكثير منه.

140
00:21:23,699 --> 00:21:25,951
المحاكمات هي ل
لهزيمتهم.

141
00:21:26,118 --> 00:21:29,163
والدي وصديقه
لقد ضربواهم.

142
00:21:29,538 --> 00:21:32,541
علينا أن نتغلب على هذا.
قبل أن ينقذونا.

143
00:21:36,128 --> 00:21:40,466
ما هذا؟ أعرف والدي...
- والدك لن يعترض طريقك يا جاك.

144
00:21:42,384 --> 00:21:45,554
مهما قال لك عن اسكتلندا،
لن يكون هناك.

145
00:21:49,642 --> 00:21:53,395
أنت لا تعرف شيئا عن والدي.
- لا، لكني أعرف ما هو ملكي.

146
00:21:54,814 --> 00:21:57,399
شيء يقول لي
أن لك هو نفسه.

147
00:22:06,534 --> 00:22:08,702
لكن آباءهم أفضل.

148
00:22:09,328 --> 00:22:11,664
لذلك أنا أوافق
أنهم سوف ينقذونك.

149
00:22:12,122 --> 00:22:15,417
أنت ستغادر هذه الجزيرة يا جاك
- سوف نغادر جميعا.

150
00:22:16,293 --> 00:22:20,548
أعلم أنه علينا فقط الصمود
حتى يأتوا.

151
00:22:22,258 --> 00:22:25,427
هذا ليس اختبارا.
ليس علينا إثبات أي شيء.

152
00:22:25,928 --> 00:22:30,015
ليس علينا أن نتحلى بالشجاعة
ليس علينا أن نخاف... -لست خائفا.

153
00:22:31,684 --> 00:22:35,688
لا أريد أن يكون هذا اختبارًا
ولكن أعتقد أنه هو.

154
00:22:39,024 --> 00:22:41,277
وأنا لست خائفا.
انا اكثر...

155
00:22:44,029 --> 00:22:46,740
المعنية. هذه كلمة أفضل.

156
00:23:12,349 --> 00:23:14,643
أنا أدهنك؟

157
00:23:16,437 --> 00:23:18,439
ربما لدي عين أفضل لذلك.

158
00:23:18,606 --> 00:23:21,025
لأن وجهي ليس على وجهي،
الذي تم رسمه.

159
00:23:24,069 --> 00:23:27,072
نعم. تعال.

160
00:23:43,130 --> 00:23:45,215
محارب قلق.

161
00:26:07,316 --> 00:26:13,989
اقتل الخنزير

162
00:26:43,268 --> 00:26:45,938
نحن بحاجة إلى التحدث أولا
حول المراحيض.

163
00:26:47,689 --> 00:26:51,610
تلك الصخور خلف حمام السباحة
حددنا للمرحاض.

164
00:26:53,153 --> 00:26:57,199
لقد كان قرارا ذكيا.
المد يغسل كل شيء.

165
00:26:58,367 --> 00:27:00,285
أنتم الصغار تعلمون ذلك.

166
00:27:01,537 --> 00:27:05,582
الآن أنت تمشي في كل مكان.
وما زالوا في الملاجئ. - آسف.

167
00:27:08,460 --> 00:27:12,172
عندما قطف الفاكهة
وهو يحصل لك...

168
00:27:16,927 --> 00:27:19,388
هذا ليس مضحكا.
- قليلا فقط.

169
00:27:19,763 --> 00:27:24,768
إذا أدركتك، فابتعد عن الفاكهة.
هذا قذر.

170
00:27:25,477 --> 00:27:29,106
الشيء التالي، الماء.
يجب أن نحمل الماء من النهر

171
00:27:29,314 --> 00:27:31,859
ونضعها في جوز الهند
تحت الأوراق الطازجة.

172
00:27:32,025 --> 00:27:35,737
لماذا لا نشرب من النهر؟
- نعم. - لدي قذيفة.

173
00:27:35,988 --> 00:27:38,699
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك،
للشرب من النهر.

174
00:27:38,991 --> 00:27:43,495
توقف! -ولكن كان لدينا نظام،
أنه لم يكن علينا السير إلى النهر.

175
00:27:43,662 --> 00:27:46,540
للناس كسول.
المعسكر كله للكسالى.

176
00:27:46,707 --> 00:27:49,960
رالف، هل يمكنك أن تخبرهم؟
- يا رفاق، هذا مهم.

177
00:27:50,127 --> 00:27:54,590
الخنزير الصغير لديه قذيفة.
استمع لما يخبرك به.

178
00:27:57,801 --> 00:28:00,387
لم أفعل...
- اسمع!

179
00:28:01,513 --> 00:28:04,850
نحن بحاجة إلى أن نجتمع معا.
ليس من أجل المتعة.

180
00:28:05,225 --> 00:28:10,772
ليس للضحك والنكتة والذكاء.
ولكن دعونا نجعل النظام.

181
00:28:11,064 --> 00:28:13,192
هل يمكنك التوقف؟

182
00:28:13,734 --> 00:28:17,112
علينا أن نفعل هذا. في فترة ما بعد الظهر
نحن ذاهبون في رحلة استكشافية عظيمة.

183
00:28:17,362 --> 00:28:19,072
رالف، نحن ذاهبون للقبض على الخنزير.

184
00:28:19,323 --> 00:28:22,242
هيا يا خنزير صغير.
ماذا نحتاج للحديث عنه؟

185
00:28:23,285 --> 00:28:25,204
الملاجئ.

186
00:28:26,580 --> 00:28:29,291
كلكم تنامون فيها.
من بناهم؟

187
00:28:29,750 --> 00:28:31,752
كل واحد منا.

188
00:28:31,960 --> 00:28:35,172
لا، لقد بنينا جميعًا الأول،
نحن الأربعة الآخرون،

189
00:28:35,422 --> 00:28:39,468
وقمنا ببناء الأخير مع سيمون.
- الذي انهار تماما.

190
00:28:39,676 --> 00:28:45,390
لا تضحك. ذلك المأوى
يمكن أن تنهار تحت المطر.

191
00:28:46,099 --> 00:28:48,060
وذلك عندما سنحتاج إليها.

192
00:28:48,894 --> 00:28:52,105
أنا الرئيس
وأريد أن أكون رئيسًا جيدًا.

193
00:28:52,564 --> 00:28:55,234
لكن كل شيء ينهار
وأنا لا أعرف لماذا.

194
00:28:55,525 --> 00:28:59,112
لقد بدأنا بداية جيدة.
هل لأنك خائف؟

195
00:28:59,279 --> 00:29:01,865
يعتقدون أن الوحش سوف يهاجمهم.

196
00:29:03,659 --> 00:29:07,287
روجر! رالف لديه قذيفة.
- أحياناً أشعر بالخوف أيضاً.

197
00:29:07,955 --> 00:29:12,209
أحيانا أسمع صوتا غريبا، ولكني أعرف
أنه تلفيق سخيف

198
00:29:12,376 --> 00:29:16,296
وأنا لا أفكر في ذلك بعد الآن. هل تفهم؟
علينا أن نفهم بعضنا البعض.

199
00:29:16,755 --> 00:29:20,842
علينا أن نساعد بعضنا البعض
وتوقف عن البكاء. هل هي صالحة؟

200
00:29:21,134 --> 00:29:24,388
أي شخص آخر لديه أي شيء ليقوله؟
- أنا انتهيت.

201
00:29:32,729 --> 00:29:37,276
وأنا أتفق مع رالف.
أنتم الصغار أنتم الوحيدون.

202
00:29:37,859 --> 00:29:40,153
أنت وأنت وخاصة أنت.

203
00:29:40,737 --> 00:29:43,073
لا تصطاد، لا تبني،
أنت لا تساعد.

204
00:29:43,365 --> 00:29:45,575
أنت فقط مذعور.

205
00:29:46,618 --> 00:29:49,496
لا يوجد وحش في هذه الجزيرة
إنهم مجرد خنازير.

206
00:29:49,788 --> 00:29:54,084
ولا توجد حيوانات خطرة.
- لم يذكر أحد الحيوانات.

207
00:29:54,418 --> 00:29:57,129
لدي قذيفة!
- نعم! اصمت يا رالف!

208
00:29:57,337 --> 00:30:01,842
هل أنا صياد أم لا؟
مشيت الجزيرة بأكملها. وحيد!

209
00:30:02,426 --> 00:30:06,555
لو كان هناك أي وحش
سوف أراها. هي ليست كذلك.

210
00:30:07,848 --> 00:30:09,641
نهاية المناقشة.

211
00:30:11,184 --> 00:30:15,230
قلت ذلك جيدا.
- هذا صحيح، جاك.

212
00:30:23,280 --> 00:30:25,407
دعه يتحدث.

213
00:30:29,536 --> 00:30:31,872
لقد نمت الليلة الماضية.

214
00:30:33,707 --> 00:30:37,794
كنت أعاني من بعض الأشياء.
كنت خارج الملجأ وحدي.

215
00:30:38,086 --> 00:30:41,548
لقد حاربت هؤلاء الملتويين
أقول بين الأشجار.

216
00:30:42,674 --> 00:30:47,596
ثم استيقظت ورأيت
كيف يتحرك شيء بين الفروع.

217
00:30:50,307 --> 00:30:52,225
وبعد ذلك...

218
00:30:53,101 --> 00:30:55,479
لقد تخيلت ذلك للتو.
شكرًا لك.

219
00:31:00,400 --> 00:31:03,528
ثم شعرت بالخوف
ودعا رالف.

220
00:31:03,820 --> 00:31:07,657
ثم رأيت بين الأشجار
شيء كبير ورهيب.

221
00:31:11,745 --> 00:31:14,289
ربما كنت نائما.
- لم أكن.

222
00:31:14,664 --> 00:31:17,751
كنت نائما عندما حدث ذلك
قاتلت الكلمات الماكرة

223
00:31:17,918 --> 00:31:19,836
ولكن بعد ذلك استيقظت

224
00:31:20,003 --> 00:31:23,256
ورأى بين الأشجار
شيء كبير ورهيب.

225
00:31:37,687 --> 00:31:40,273
هل تريد أن تقول شيئا أيضا؟
- نعم.

226
00:31:46,154 --> 00:31:49,574
الآن هو الوقت المناسب
لتقول إذا كنت خائفا من شيء ما.

227
00:31:57,332 --> 00:32:01,420
ما اسمك؟
- بيرسيفال ويميس ماديسون.

228
00:32:01,711 --> 00:32:06,299
بيت القسيس. شارع هاركورت،
بيريتون، هانتس.

229
00:32:08,260 --> 00:32:12,222
الهاتف: بيريتون 6324.

230
00:32:28,864 --> 00:32:32,033
رالف، أنا أحب اجتماعك.
يناسب الجميع.

231
00:32:32,868 --> 00:32:35,078
بيرسيفال، توقف عن ذلك.

232
00:32:39,416 --> 00:32:41,960
انظر إليَّ. يا!

233
00:32:47,132 --> 00:32:49,843
حتى لا تضحك بالخطأ!

234
00:33:38,725 --> 00:33:40,977
رالف، قد يكون لدينا مشكلة.

235
00:33:42,562 --> 00:33:44,814
ويقول أنه يأتي من البحر.

236
00:35:26,416 --> 00:35:29,336
أعتقد أنني أعرف إلى أين نحن ذاهبون.
- أنا أثق بك.

237
00:35:29,502 --> 00:35:33,506
قد لا يكونون في نفس المكان.
- موريس، رأيت تعليقاتك.

238
00:35:33,673 --> 00:35:36,426
الخمسات في الجغرافيا
والعلوم الاجتماعية.

239
00:35:36,926 --> 00:35:37,969
أنا أثق بك.

240
00:35:41,181 --> 00:35:43,975
إذا لم نجدهم اليوم
سيكون لدينا لهم غدا.

241
00:41:40,373 --> 00:41:42,709
سيكون الجميع سعداء جدًا بك.

242
00:41:54,887 --> 00:41:57,306
هل الآن بعد أن ماتت...

243
00:41:58,433 --> 00:42:00,643
هل سيموت أشبالها أيضاً؟

244
00:42:17,702 --> 00:42:21,080
إذا قمنا بتمديد القضيب...
- نحن بحاجة إلى اثنين.

245
00:42:21,372 --> 00:42:24,584
نربط الخنزير بواحد أطول،
حتى يتمكن المزيد من الناس...

246
00:42:24,751 --> 00:42:27,211
وأنا أتفق مع جاك.
قضبان متوازية.

247
00:42:38,139 --> 00:42:41,684
أينما ذهبنا...
- أينما ذهبنا...

248
00:42:42,310 --> 00:42:45,980
نسأل دائما...
- نسأل دائماً..

249
00:42:46,564 --> 00:42:49,942
من نحن؟
- من نحن؟

250
00:42:50,401 --> 00:42:54,280
ومن أين أتينا.
- ومن أين أتينا.

251
00:42:54,697 --> 00:42:58,117
نحن من بيكتون...
- نحن من بيكتون...

252
00:42:58,576 --> 00:43:02,371
بيكتون العظيم، العظيم.
- بيكتون الجبار الجبار.

253
00:43:02,830 --> 00:43:06,501
وإذا لم يسمعوا لنا...
- وإذا لم يسمعوا لنا...

254
00:43:07,043 --> 00:43:10,630
دعونا نغني بصوت أعلى.
- دعونا نغني بصوت أعلى.

255
00:44:00,054 --> 00:44:03,683
انظروا ماذا وجدت!
- هل هو واحد منا؟ -ما هذا؟

256
00:44:04,308 --> 00:44:07,019
لا، لا أعتقد ذلك.

257
00:44:07,562 --> 00:44:09,522
افتحه!

258
00:44:12,358 --> 00:44:14,193
ما هذا؟

259
00:44:19,198 --> 00:44:21,200
معجون أسنان.

260
00:44:23,995 --> 00:44:25,955
إنها جيدة.

261
00:44:26,622 --> 00:44:29,417
هنا اليوميات.
ومع ذلك، فهو واحد منا.

262
00:44:30,168 --> 00:44:33,504
انها سيمون. يقول اسمه هنا.
وهذا سيكون أكثر تسلية.

263
00:44:34,255 --> 00:44:36,340
بو، هذا سيمون.

264
00:44:36,883 --> 00:44:39,218
كان لدي حلم اليوم
سحابة رمادية كبيرة.

265
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
نما التفاح فيه.

266
00:44:42,263 --> 00:44:45,099
أكلت واحدة
وتحول إلى إبهام.

267
00:44:46,058 --> 00:44:48,269
لا! لا تقرأه!

268
00:44:52,315 --> 00:44:54,358
واحد آخر!

269
00:44:55,902 --> 00:44:58,362
آمل أن تكون الشوكولاتة.
- أوه، نعم.

270
00:45:01,657 --> 00:45:03,951
هل هناك أي طعام؟

271
00:45:12,585 --> 00:45:14,712
النبيل!

272
00:45:17,548 --> 00:45:20,092
من يريد فطيرة ثعبان البحر؟

273
00:45:21,052 --> 00:45:23,262
أنا أعمى! أنا أعمى!

274
00:45:24,263 --> 00:45:26,349
أرى مرة أخرى.

275
00:45:27,350 --> 00:45:31,312
سيكون من الجيد بالنسبة لنا. ربما
يمكننا صنع كيس منه.

276
00:45:31,646 --> 00:45:33,564
أو قناع.

277
00:45:47,078 --> 00:45:49,163
أنظر إلى بيل!

278
00:46:13,813 --> 00:46:17,066
اقتل الوحش.
قطع حلقها.

279
00:46:18,818 --> 00:46:20,861
دع الدم يتدفق.

280
00:46:21,988 --> 00:46:27,034
اقتل الوحش. قطع حلقها.
دع الدم يتدفق.

281
00:46:28,452 --> 00:46:32,832
اقتل الوحش. قطع حلقها.
دع الدم يتدفق.

282
00:47:29,930 --> 00:47:33,392
يساعد!

283
00:47:40,691 --> 00:47:42,818
خذ الخنزير إلى المخيم.

284
00:47:53,662 --> 00:47:56,123
ماذا كان؟ -السفينة!
- هل رأتنا؟

285
00:47:57,792 --> 00:48:01,545
نحن لا نعرف.
انطفأت إشارة النار.

286
00:49:10,656 --> 00:49:12,658
نظارات أصبع.

287
00:49:13,492 --> 00:49:15,870
سوف نجعلها!
- خنزير صغير!

288
00:49:16,328 --> 00:49:18,330
ليس عليك أن تفعل ذلك.

289
00:49:19,498 --> 00:49:21,417
غادرت.

290
00:49:21,584 --> 00:49:24,628
لا، إنهم يرون بالمنظار من السفن
كيلومترات.

291
00:49:25,129 --> 00:49:27,089
استدارت.

292
00:49:39,226 --> 00:49:42,354
لقد حرقناها. حقًا.
لقد حملنا ما يكفي من الحطب،

293
00:49:42,521 --> 00:49:45,357
لحرق لمدة ثلاثة أيام.
- يجب أن لا تسمح له بالذهاب.

294
00:49:46,609 --> 00:49:49,195
كان علينا أن.
كنا بحاجة إلى الجوقة بأكملها.

295
00:49:50,237 --> 00:49:53,365
لقد فعلنا ذلك. قبضنا على خنزير.
حقيقي يا سمين...

296
00:49:53,532 --> 00:49:55,576
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟

297
00:49:57,328 --> 00:50:01,874
سيكون هناك المزيد من السفن. -لقد أحرقت الجزيرة،
لكنك الآن مازلت لا تعرف كيفية الحفاظ على النار.

298
00:50:02,750 --> 00:50:07,379
لا تزن. لو كان لديك هذا القدر فقط
إلى النار، كنت سأحرسها بنفسي.

299
00:50:07,588 --> 00:50:11,091
لقد اتصلت بنفسك.
أقوم ببناء الملاجئ، وأعتني بالأطفال الصغار

300
00:50:11,258 --> 00:50:14,762
وأنا أدعو إلى الاجتماعات.
- أنا الصياد وأنت الزعيم.

301
00:50:14,887 --> 00:50:17,640
لقد افسدت.
لقد ثمل تماما.

302
00:50:18,891 --> 00:50:22,269
أبحرت السفينة بعيدا ولم ترنا.
هذه هزيمة.

303
00:50:25,689 --> 00:50:27,816
أنت على حق.
يجب أن نفكر.

304
00:50:27,983 --> 00:50:31,070
يجب أن لا تترك النار مشتعلة.
نحن آسفون حقا.

305
00:50:47,127 --> 00:50:49,964
من أنت على أي حال؟
أنت فقط تجلس وتأمر.

306
00:50:50,422 --> 00:50:54,009
لا يمكنك الصيد ولا الغناء.
- القاعدة أن النار تحرق!

307
00:50:54,176 --> 00:50:57,388
اللعنة على تلك القواعد! نحن أقوياء.
نحن نصطاد ونجد اللحوم.

308
00:50:57,555 --> 00:51:00,516
حتى الملابس النظيفة
ووجدنا معجون الأسنان المناسب لك.

309
00:51:01,767 --> 00:51:05,145
الخنزير الصغير يرغب في الحكم،
لكنك أفضل منه.

310
00:51:06,981 --> 00:51:10,150
لكنك الأفضل يا جاك.
لماذا لا تكون أنت القائد؟

311
00:51:11,485 --> 00:51:15,197
سيكون رائعا. سوف يصطادون فقط،
حتى نموت هنا.

312
00:51:15,364 --> 00:51:18,867
اصمت أيها الوغد! نحن اللحوم
اللازمة وحصلنا عليه.

313
00:51:19,034 --> 00:51:23,163
أنا آسف لانطفاء الحريق
لكننا نستحق القليل من الشكر.

314
00:51:23,372 --> 00:51:25,916
شكرا لك على إبقاء لي المحاصرين
في هذه الجزيرة.

315
00:51:26,083 --> 00:51:28,961
سيكون هناك المزيد من السفن!
- وماذا لو لم يفعلوا ذلك، أيها الأحمق؟

316
00:51:29,128 --> 00:51:31,630
ماذا لو كان ذلك
فرصتنا الوحيدة؟

317
00:51:32,298 --> 00:51:37,136
جاك، جاك! - لماذا تثرثرين طوال الوقت؟
أنت فقط تشخر وتشخر!

318
00:51:37,595 --> 00:51:41,432
أنت بلا قوقعة، هذا هو السبب
لن نستمع! -لا تضربيه مرة أخرى.

319
00:51:43,058 --> 00:51:44,977
نظارتي.

320
00:51:57,197 --> 00:52:00,868
الآن لم يتبق لي سوى عين واحدة.
سوف ترى!

321
00:52:01,285 --> 00:52:03,412
"سترى!"

322
00:52:03,621 --> 00:52:07,541
هذا بائس.
الأخلاق الحميدة مملة.

323
00:52:08,000 --> 00:52:10,169
جزيرة المغامرات,
ماذا عنا؟

324
00:52:10,336 --> 00:52:14,089
نحن لا نفعل إلا الأشياء السيئة!
المراحيض والمياه وبناء الأكواخ.

325
00:52:14,256 --> 00:52:17,968
ملل! أنا لا أريد ذلك.
لم أرغب في ذلك أبدًا.

326
00:52:18,594 --> 00:52:21,138
سأبدأ معسكرًا جديدًا.
معسكر ممتع.

327
00:52:21,430 --> 00:52:25,267
حيث يصطاد ويغني ويرقص.
من سيأتي معي؟

328
00:52:28,103 --> 00:52:30,272
من سيأتي معي؟

329
00:52:33,442 --> 00:52:37,446
سأذهب وحدي.
سوف ترى.

330
00:53:45,389 --> 00:53:47,766
أتمنى
أن عمتي ستكون هنا.

331
00:53:48,183 --> 00:53:50,477
أتمنى لو كان والدي هنا.

332
00:53:51,854 --> 00:53:55,149
الكبار ببساطة يعرفون كل شيء.

333
00:53:56,442 --> 00:54:01,196
سوف نلتقي
شربت الشاي وناقشت.

334
00:54:02,448 --> 00:54:04,700
ثم سيكون كل شيء على ما يرام.

335
00:54:09,121 --> 00:54:12,040
لن نجادل
ولن يكسروا نظارتي.

336
00:54:12,332 --> 00:54:14,710
ونحن لن نناقش الوحش.

337
00:54:21,842 --> 00:54:25,888
سوف نبني سفينة.
- نعم. نحن لا نعرف ذلك.

338
00:54:32,728 --> 00:54:37,107
رالف، ألن تبقى رئيسًا؟

339
00:54:38,108 --> 00:54:41,028
لا أعرف إذا كان الرئيس
لا يزال موجودا على الإطلاق.

340
00:54:42,237 --> 00:54:44,198
يجب أن تبقى رئيسا.

341
00:54:46,158 --> 00:54:48,452
أنا أعرف الناس يحبون
مثل جاك.

342
00:54:48,952 --> 00:54:52,247
لا شيء يمكن أن يحدث لك
ولكن إذا ابتعدت عن طريقه،

343
00:54:52,748 --> 00:54:55,167
سيكون سعيدا
مرت على التالي.

344
00:54:57,419 --> 00:54:59,505
وأنا التالي.

345
00:55:04,092 --> 00:55:06,303
لن اسمح له
ليؤذيك.

346
00:55:24,947 --> 00:55:26,073
مرحبًا.

347
00:55:28,867 --> 00:55:29,785
مرحبًا.

348
00:55:33,997 --> 00:55:36,542
اعتقدت
أنه سيكون معسكرًا ممتعًا.

349
00:55:41,421 --> 00:55:43,882
الجو حار جدا.
- هذا صحيح.

350
00:57:56,556 --> 00:57:59,101
"الثلاثاء 23 أغسطس.

351
00:57:59,309 --> 00:58:03,021
لقد كنت ألعب طوال اليوم
حتى لا أعترض طريق والدي..."

352
00:58:42,811 --> 00:58:45,856
الترجمة الإعلامية