1
00:00:51,959 --> 00:00:54,860
Quan era petit, era un
valent.

2
00:00:56,540 --> 00:01:01,680
No em va agradar quan la mare i la Lola
estaven discutint.

3
00:01:01,920 --> 00:01:05,500
Vaig tenir la impressió que era necessari
tria sempre un costat, que jo

4
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
no és el meu lloc.

5
00:01:08,780 --> 00:01:09,780
Així,

6
00:01:12,660 --> 00:01:18,400
Jo estava inventant una noia al mateix temps.

7
00:01:23,880 --> 00:01:26,340
Una vida on no he tingut mai res a fer
triar.

8
00:01:33,160 --> 00:01:35,760
Però un dia vas haver de créixer.

9
00:01:37,660 --> 00:01:40,800
A la meva dreta hi ha Marie, la meva millor
amic.

10
00:01:41,520 --> 00:01:44,760
Ella menteix tant als seus pares que
ho aprenen per a la reencarnació

11
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
la Verge.

12
00:01:45,900 --> 00:01:48,400
I tanmateix... De la Mare de Déu, només en tinc
el primer nom.

13
00:01:49,420 --> 00:01:50,560
Vaig a fer una notícia.

14
00:01:51,020 --> 00:01:52,760
Tot i que ho fa molt...

15
00:01:53,040 --> 00:01:54,080
Ella ja no creu en l'amor.

16
00:01:55,880 --> 00:01:58,280
Ah, sí, i després no et preocupis massa
pressa tampoc.

17
00:01:58,520 --> 00:02:01,260
Menja't el teu mort, fill de gos!
Aneu amb compte, teniu el brioix que sobresurt

18
00:02:01,260 --> 00:02:06,880
vareta! Però qui ets? I ell,
Sóc Lorenzo, el meu millor amic que jo

19
00:02:06,880 --> 00:02:10,479
comparteix una mica massa amb el seu nou
millor amic. No, però si és un home heterosexual

20
00:02:10,479 --> 00:02:14,800
coqueteja i truca'm germà, ja està
dir què? Això vol dir que assumeix

21
00:02:14,800 --> 00:02:18,900
Lorenzo. M'està matant! No, vull tenir
sembla misteriós.

22
00:02:19,710 --> 00:02:21,130
Intrigant, però sense semblar
estrany.

23
00:02:21,330 --> 00:02:24,670
M'estàs demanant molt, Lorenzo. Est
- Creus que estic exagerant?

24
00:02:24,670 --> 00:02:27,590
el meu cor petit? No, però no m'importa
per veure't demà. et volia

25
00:02:27,590 --> 00:02:28,590
veure aquesta tarda.

26
00:02:28,610 --> 00:02:30,370
I després em dius que estàs exagerant
no tu.

27
00:02:32,570 --> 00:02:33,770
I jo sóc la Louise.

28
00:02:34,410 --> 00:02:37,450
Encara no es tria, però amb 25 anys
fa anys, vaig aprendre a fingir

29
00:02:37,450 --> 00:02:38,309
assumir la responsabilitat de la meva vida.

30
00:02:38,310 --> 00:02:45,090
Però la pregunta és què és la vida?
El que et fa somiar? El que venem

31
00:02:45,090 --> 00:02:48,290
? El que hem de guanyar?

32
00:02:51,260 --> 00:02:58,140
El que hem de salvar, el que
espantar, al·lucinar, campanya, ballar,

33
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
amor.

34
00:03:00,900 --> 00:03:03,440
Ja està, és una contradicció, és
un noi heterosexual al seu camí i ho és

35
00:03:03,440 --> 00:03:06,840
voluntària o inconscient. En total
els casos signifiquen alguna cosa.

36
00:03:07,820 --> 00:03:12,940
I els dos nens guapos que hi ha són Noam
i en Josep, els galàssers de la colla.

37
00:03:13,900 --> 00:03:19,860
Fa quatre anys que viuen
junts.

38
00:03:20,839 --> 00:03:24,220
Inseparables, com Aurel Tan i els seus
germà. Un filma, l'altre ho intenta.

39
00:03:24,540 --> 00:03:27,820
L'autotune no funciona en absolut. jo
trenca't les boles. Et poso 18

40
00:03:27,820 --> 00:03:32,200
autotunes. Creus que ets booba o
què? Volíem filmar un clip en un

41
00:03:32,200 --> 00:03:34,680
sostre i després... L'assassí va caure.

42
00:03:36,800 --> 00:03:38,360
Des d'aleshores, Noam ha tingut cura d'en Josep.

43
00:03:39,100 --> 00:03:41,840
Fer una mica les seves amistats mundanes
vincle de per vida.

44
00:03:43,520 --> 00:03:44,680
Sí, i ell és el Marco.

45
00:03:45,080 --> 00:03:46,140
L'amor de la meva vida.

46
00:03:46,840 --> 00:03:49,140
Aquell gràcies a qui puc avançar
aquest nus al meu estómac.

47
00:03:50,220 --> 00:03:53,220
Tothom està bé? Ho sento, estic dins
retard.

48
00:03:54,120 --> 00:03:55,120
Ho fem tot junts.

49
00:03:55,260 --> 00:03:58,560
Vam estudiar junts, vam crear
una start-up junts, vivim

50
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
junts.

51
00:04:00,980 --> 00:04:04,200
En resum, una autèntica parella, de fet. El que jo
el que estic intentant dir és que no ho som

52
00:04:04,200 --> 00:04:08,920
una autèntica parella, Louis. Què? Se
marxant, no ho vam fer junts.

53
00:04:09,140 --> 00:04:10,140
Ho sento, no funciona.

54
00:04:10,940 --> 00:04:12,180
T'aferres a alguna cosa que existeix
no.

55
00:04:12,580 --> 00:04:13,760
Sé el que et dius a tu mateix.

56
00:04:14,280 --> 00:04:18,100
Probablement hauria d'haver plorat, cridat,
fes alguna cosa, però no. Això, allò

57
00:04:18,100 --> 00:04:19,100
va ser clau, d'acord?

58
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Gràcies amor meu.

59
00:04:22,840 --> 00:04:23,860
Em vaig quedar congelat.

60
00:04:25,900 --> 00:04:27,640
Crec que en diem el
dissociació.

61
00:04:28,540 --> 00:04:30,240
No hi ha nosaltres, no hi ha nosaltres, no hi ha
de nosaltres.

62
00:04:30,920 --> 00:04:33,720
Ets com la teva caixa, fins i tot vols
no fer tecnologia. Si hagués volgut

63
00:04:33,720 --> 00:04:35,300
obre una carnisseria, ho seria
tallar pernil.

64
00:04:59,650 --> 00:05:01,870
Vols alguna cosa? A més de tu?
No.

65
00:05:06,530 --> 00:05:10,970
Tu, maleït temps, no tens set
? Eh? No tens set? Julie, tu

66
00:05:10,970 --> 00:05:12,250
fer-me el cap un vodka.

67
00:05:12,490 --> 00:05:14,650
No tinc set, estic esgotat,
danyat.

68
00:05:15,290 --> 00:05:17,950
Ah, tinc una sabata de merda allà. No
però has vist el que he posat? No,

69
00:05:17,950 --> 00:05:19,490
No ho entenc. Sí, m'escoltes
no.

70
00:05:21,430 --> 00:05:24,530
Com et dius, Tintín? Uh, jo
no ho sé.

71
00:05:26,770 --> 00:05:29,150
GRÀCIES. Crec que s'ha d'enviar
beure això.

72
00:05:29,970 --> 00:05:34,990
És bonic, no? Dejuna quan
fins i tot, oi? Augment del consentiment,

73
00:05:35,390 --> 00:05:37,670
Ell vol una dona com jo.

74
00:05:59,950 --> 00:06:02,130
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai,
ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai,

75
00:06:02,130 --> 00:06:03,130
ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai,
ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai,

76
00:06:03,210 --> 00:06:04,650
ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai,
ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai,

77
00:06:04,650 --> 00:06:05,569
ai, ai, ai, ai, ai,

78
00:06:05,570 --> 00:06:12,090
ai,

79
00:06:12,090 --> 00:06:15,550
ai,

80
00:06:15,550 --> 00:06:29,072
ai,

81
00:06:29,070 --> 00:06:31,430
Anne, aquest és JP. JP, Anne.

82
00:06:33,090 --> 00:06:36,170
Bona tarda. Amb l'Anna, ens quedarem al
sala d'estar.

83
00:06:37,770 --> 00:06:40,450
Perquè només volem estar amb
Anne.

84
00:06:41,190 --> 00:06:45,630
Tens Ken? És JP, ell
divertit.

85
00:06:46,170 --> 00:06:48,250
És divertit i ens deixarà,
Jean-Paul.

86
00:06:49,010 --> 00:06:50,610
No em digueu Jean-Paul, sembla
que estem enfadats.

87
00:06:51,730 --> 00:06:54,550
ho sento.

88
00:06:56,510 --> 00:06:58,310
És estúpid, però és agradable.

89
00:06:58,950 --> 00:06:59,950
I ets magnífic.

90
00:07:05,750 --> 00:07:08,810
És allà, és allà! Vinga,

91
00:07:09,910 --> 00:07:15,790
JP, baixa el volum! Me'n vaig,
jo.

92
00:07:16,430 --> 00:07:18,230
Ja? Me'n vaig, així que tu
tornada a l'escola.

93
00:07:18,610 --> 00:07:19,610
Però no, però queda.

94
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
Oh no, està bé.

95
00:07:21,630 --> 00:07:23,230
Has acabat? Doncs no.

96
00:07:23,710 --> 00:07:24,710
Um, sí.

97
00:07:27,030 --> 00:07:28,030
Vinga, me'n vaig.

98
00:07:29,820 --> 00:07:31,380
Hola. Bona tarda, senyora.

99
00:07:34,160 --> 00:07:35,940
Us ensenyaré a dir-me senyora.

100
00:07:42,360 --> 00:07:45,000
Vols la meva articulació? Ella va marxar,
el cònjuge.

101
00:07:51,240 --> 00:07:52,740
Ah, jo... Ho sento.

102
00:07:53,500 --> 00:07:55,080
Sí? Sí.

103
00:07:55,660 --> 00:07:57,560
Heu fet clic a Passeig compartit.

104
00:08:02,229 --> 00:08:03,430
Quina vesprada de merda.

105
00:08:05,050 --> 00:08:06,510
Puc baixar si vols.

106
00:08:07,190 --> 00:08:08,190
No, està bé.

107
00:08:27,850 --> 00:08:30,950
Ho sento, normalment ho sóc
més bonic que això.

108
00:08:32,620 --> 00:08:34,200
Allà m'ho vaig passar molt malament
orelles.

109
00:08:39,520 --> 00:08:42,840
Pots fer alguna cosa? Ho sé
no, què podem fer?

110
00:08:42,840 --> 00:08:47,960
Quanta pena de cor?
Bé, fem una cosa estúpida.

111
00:09:06,160 --> 00:09:09,640
No vull anar a casa, no
no vull anar a casa.

112
00:09:41,200 --> 00:09:44,160
De què em vas espantar? tu
A més, m'has fet por.

113
00:09:44,540 --> 00:09:51,360
Què fas aquí, carinyo? jo
jo

114
00:09:51,360 --> 00:09:52,660
Vaig discutir amb en Marco.

115
00:09:53,020 --> 00:09:55,120
No sabia on anar. ho sóc
ho sento.

116
00:09:59,580 --> 00:10:01,200
I tu, què fas? Ell és
tard.

117
00:10:03,320 --> 00:10:05,800
Vaig estar en un seminari o alguna cosa així.

118
00:10:07,240 --> 00:10:09,320
Fa olor a alcohol i petards.

119
00:10:10,869 --> 00:10:13,970
Bé, és veritat, m'he agafat una mica
costum de ser lliure. És segur que

120
00:10:13,970 --> 00:10:15,010
Amb nosaltres, estaves a la presó.

121
00:10:16,330 --> 00:10:17,630
Me'n vaig al llit, petons.

122
00:10:19,370 --> 00:10:23,310
Uh... No t'ho vaig dir, de fet, jo
Jo... no t'he avisat que ho tingués

123
00:10:23,310 --> 00:10:26,950
va fer alguns petits ajustaments. C
és a dir ajustaments? Doncs allà,

124
00:10:26,950 --> 00:10:33,310
segur que trobaràs la teva habitació
només una mica... Els teus fills marxen

125
00:10:33,310 --> 00:10:36,450
casa? 7 consells per configurar a
habitació al gimnàs.

126
00:10:37,110 --> 00:10:38,810
Però què dimonis és això?

127
00:10:39,130 --> 00:10:42,570
I per què no l'habitació de la Lola? C
va ser ella qui va marxar a viure-hi

128
00:10:42,570 --> 00:10:43,449
l'altre costat del món.

129
00:10:43,450 --> 00:10:45,290
És més pràctic, és més
gran, la teva habitació.

130
00:10:45,570 --> 00:10:48,610
No, només és la Lola, ella
la trobo molt a faltar, la guardes

131
00:10:48,610 --> 00:10:51,910
habitació com un petit museu. Però no,
Necessitava emmagatzematge. Em vaig aconseguir

132
00:10:51,910 --> 00:10:53,390
va recuperar una mica d'espai.

133
00:10:53,670 --> 00:10:55,030
Tinc el dret, oi? Sí, ho tens
dret.

134
00:10:55,470 --> 00:10:56,610
Excepte que aquesta és la meva habitació.

135
00:10:57,110 --> 00:11:00,390
Escolta, la teva habitació, ja no hi ets, tu
no hi he dormit des de llavors, no ho sé, jo,

136
00:11:00,470 --> 00:11:04,250
dos anys. No ho podria haver predit...
Que la meva relació anava a fracassar? Jo no

137
00:11:04,250 --> 00:11:07,790
més. Excepte que aquesta és la meva habitació
amb els meus records. I això és tot

138
00:11:07,790 --> 00:11:09,970
Encara tinc els meus records, ja que en tinc
va arruïnar el meu futur.

139
00:11:13,350 --> 00:11:14,350
Benvingut de nou.

140
00:11:39,370 --> 00:11:42,170
Subtitulació

141
00:11:42,170 --> 00:11:48,730
ST'

142
00:11:49,990 --> 00:11:50,990
501

143
00:12:04,640 --> 00:12:09,140
La meva germana petita, sé que acabaràs
obrint aquest diari.

144
00:12:09,580 --> 00:12:12,840
En aquest dia, recordeu que jo
M'encanta i tot passa.

145
00:12:13,920 --> 00:12:18,020
Creixer fa por, però també ho és
per ser lliure de convertir-te en qui vulguis. jo t

146
00:12:18,020 --> 00:12:19,020
amor per sempre.

147
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
La teva Lola.

148
00:12:40,590 --> 00:12:42,950
Aquesta sempre serà casa teva, ja ho saps
estimada meva.

149
00:12:44,070 --> 00:12:45,070
Ja ho saps.

150
00:12:48,230 --> 00:12:50,310
Però m'he de convertir
independent, tanmateix.

151
00:12:52,850 --> 00:12:54,610
Independent? Quina merda.

152
00:12:55,170 --> 00:12:57,610
Tot això per acabar sol en un EHPAD.

153
00:12:58,770 --> 00:13:02,050
I finalment, vas ser tu qui va dir que el
Les dones haurien de ser independents, no

154
00:13:02,050 --> 00:13:03,050
?

155
00:13:03,080 --> 00:13:06,520
Sí, però no els pensava
tots acabarien addictes al seu

156
00:13:06,800 --> 00:13:09,020
davant de tutorials de maquillatge o moda.

157
00:13:11,800 --> 00:13:13,680
Perquè ara tens TikTok.

158
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
No, no tinc TikTok.

159
00:13:15,360 --> 00:13:16,660
Ho sé de totes maneres.

160
00:13:18,360 --> 00:13:20,240
És la meva mare que és jove.

161
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
Sí.

162
00:13:25,900 --> 00:13:27,920
T'estimo, mare. Jo també, petita meva.

163
00:13:37,200 --> 00:13:40,820
Ai amor, què fas aquí? J
No estava preparat per recuperar-me.

164
00:13:42,440 --> 00:13:45,080
Tu, què fas aquí, germà
? Vam tenir una discussió amb el Marco.

165
00:13:46,720 --> 00:13:50,020
Per què dius a la teva germana, germà?
Perquè ets la meva germana.

166
00:13:50,340 --> 00:13:51,239
Oh!

167
00:13:51,240 --> 00:13:57,420
És veritat? I tu, per què ets
vestit com un vigilant de seguretat d'un supermercat,

168
00:13:57,420 --> 00:13:59,440
? Perquè vaig al banc.

169
00:13:59,920 --> 00:14:01,180
Per? Vaig a demanar un préstec.

170
00:14:01,580 --> 00:14:05,840
Per? Bé, ens mourem amb l'Eva.

171
00:14:07,199 --> 00:14:09,440
Ah bé? Però encara és bonic,
el teu apartament.

172
00:14:09,860 --> 00:14:10,860
Sí, però és una mica petit.

173
00:14:11,560 --> 00:14:17,780
Per a tots dos, està bé. No cal...
Bé, de fet, ja no serem dos,

174
00:14:17,820 --> 00:14:18,820
allà.

175
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
D'acord, mare.

176
00:14:22,420 --> 00:14:23,420
Allà estic al telèfon.

177
00:14:24,280 --> 00:14:28,620
És a dir que ja no ho seràs
dos? Eva està embarassada.

178
00:14:30,440 --> 00:14:35,940
Això és tan bo! Però de qui?

179
00:14:37,140 --> 00:14:38,440
Als dos mesos, crec, mare.

180
00:14:39,060 --> 00:14:43,820
Ah bé? Però com? Com? jo
No ho sé, no t'ensenyaré

181
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
tenim un nadó, això és tot.

182
00:14:46,480 --> 00:14:47,480
Aquí, mira.

183
00:14:49,140 --> 00:14:50,520
Mira'm la bellesa.

184
00:14:52,560 --> 00:14:56,620
Ho has vist, amb el cor que batega i tot?
Aquí, posa el so, és millor.

185
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
Aguanta.

186
00:15:08,230 --> 00:15:09,590
I te'l quedaràs.

187
00:15:10,010 --> 00:15:11,010
Doncs sí.

188
00:15:11,930 --> 00:15:16,990
De totes maneres... Mare, ets estranya allà. Nosaltres
diria que no estàs content.

189
00:15:17,790 --> 00:15:18,790
La mare volia ser lliure.

190
00:15:19,070 --> 00:15:21,510
Cito. Oh, para, Louis. Jo mai
va dir això.

191
00:15:21,990 --> 00:15:23,050
És just ahir.

192
00:15:24,090 --> 00:15:25,750
Espera, però ets feliç o no?
Sí.

193
00:15:26,750 --> 00:15:28,050
Oh, sí, sí, estic encantat.

194
00:15:28,390 --> 00:15:29,390
Encantat, encantat, encantat.

195
00:15:29,630 --> 00:15:32,730
És una bogeria així a l'esmorzar,
allà.

196
00:15:33,470 --> 00:15:38,140
I així? Seràs àvia, mare.

197
00:15:41,240 --> 00:15:45,560
És... És meravellós.

198
00:15:46,500 --> 00:15:48,860
Sí, és meravellós. Això és, jo
'apreciar.

199
00:15:49,180 --> 00:15:50,380
Hola, mare.

200
00:15:50,940 --> 00:15:51,980
Espera, tinc notícies.

201
00:15:52,400 --> 00:15:57,200
Això és tot, t'ho va dir en Théo? Què, t
Ho sabíeu? Per descomptat, abans que jo.

202
00:15:57,440 --> 00:15:58,840
Per a això serveixen les àvies.

203
00:15:59,100 --> 00:16:00,580
Ja veuràs, ja veuràs.

204
00:16:00,820 --> 00:16:02,340
Oh bé, genial.

205
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
et faig un petó.

206
00:16:09,000 --> 00:16:12,580
Ah, ets aquí! On vas? Estic fora d'això
vinga, perquè hi ha el psicòleg que és

207
00:16:12,580 --> 00:16:13,159
a l'escola.

208
00:16:13,160 --> 00:16:14,520
M'acaba de trucar, ho he de fer
Vés a buscar-lo.

209
00:16:15,320 --> 00:16:19,460
Però espera, el teu fill, no ho pot fer
anar-hi? Però ell treballa, fill meu,

210
00:16:19,520 --> 00:16:22,600
Per fi! Tu també, encara en tens un
feina, et tornaré a trucar.

211
00:16:22,840 --> 00:16:24,700
No som els mateixos, estem a prop
de la jubilació.

212
00:16:25,300 --> 00:16:27,760
Ja no ens dius. És això per
per casualitat, anaves a calcular els teus punts

213
00:16:27,760 --> 00:16:33,800
jubilació a ma-retraite.com? tu
hauria, eh! Per cert... Què? Així,

214
00:16:34,340 --> 00:16:36,240
gràcies. Tintín a la terra de PlayStation.

215
00:16:36,840 --> 00:16:37,689
Ah bé?

216
00:16:37,690 --> 00:16:39,250
No, els joves, són massa joves.

217
00:16:39,590 --> 00:16:42,310
Així que la gent gran... Massa vell, oi?
Així que.

218
00:16:43,050 --> 00:16:44,009
Petons, petons.

219
00:16:44,010 --> 00:16:45,010
Ens veiem més tard.

220
00:16:48,010 --> 00:16:51,270
Per a la cafeteria, hi ha un petit
canvi. Volen blanc

221
00:16:51,270 --> 00:16:52,310
beix, oi? No.

222
00:16:53,010 --> 00:16:54,230
Volen a l'Alice pel seu contracte.

223
00:16:56,050 --> 00:16:59,590
Alícia, l'interna? Sí, ho sé, però
els propietaris el troben modern.

224
00:17:00,130 --> 00:17:01,730
Tothom estima la seva feina, si tu
vull que et digui.

225
00:17:02,160 --> 00:17:05,040
Aquí tens, i sóc vintage, ja està
? Però no, no és això, és just

226
00:17:05,040 --> 00:17:07,780
que és molt seguida pel seu compte
d'arqui. Així és com importa

227
00:17:07,780 --> 00:17:10,339
avui? Hola a tothom,
Encara sóc jo. Avui hi vaig

228
00:17:10,339 --> 00:17:14,339
mostrar-vos com organitzem un petit
invertir, encara que tinguis molt,

229
00:17:14,480 --> 00:17:16,300
molts negocis, com tot
maleït.

230
00:17:16,720 --> 00:17:19,960
Aquí anem! És una nena, ho té
zero experiència. No han passat dos mesos

231
00:17:19,960 --> 00:17:22,560
que ella és allà que això és, ella és
ja... Ah, hola Alícia.

232
00:17:24,460 --> 00:17:25,460
Cucut.

233
00:17:25,599 --> 00:17:28,660
Aquests són els fitxers que em vas donar
preguntat? Gràcies, gràcies Alice.

234
00:17:30,670 --> 00:17:33,650
Així que li vaig explicar a Anne que tu
anaven a fer equip a la cafeteria.

235
00:17:35,370 --> 00:17:36,370
Estic tan feliç.

236
00:17:38,310 --> 00:17:39,310
Doncs allà vas.

237
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
Espera, espera, Anne.

238
00:17:41,890 --> 00:17:44,710
Has d'acceptar el que està passant al
vida. Ja sabeu, a la menopausa, nosaltres

239
00:17:44,710 --> 00:17:45,890
s'adapta. Espera, espera, espera.

240
00:17:46,150 --> 00:17:47,690
Abans, la gent em preguntava si tenia el meu
regles.

241
00:17:47,930 --> 00:17:49,210
I ara és la menopausa.

242
00:17:49,490 --> 00:17:51,970
No, però s'aturarà quan, allà,
aquesta merda? Es diu

243
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
regosplaining.

244
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
et deixaré.

245
00:17:55,050 --> 00:17:56,050
Feu una mica d'esforç.

246
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
Aquesta generació, ja ho sabeu, no ho són
Quina brossa, eh?

247
00:17:58,540 --> 00:17:59,580
Ha de ser emocionant.

248
00:18:01,340 --> 00:18:02,340
Endavant, encén-ho.

249
00:18:09,120 --> 00:18:12,280
Esteu preparats? Què? Estàs parlant del nadó?
Doncs sí.

250
00:18:14,820 --> 00:18:15,820
No.

251
00:18:16,540 --> 00:18:20,180
I això no et preocupa? Doncs no, ja ho saps
molt bé, sóc un noi, jo.

252
00:18:21,300 --> 00:18:23,600
Fem coses, ho pensem després,
Allà. Així és.

253
00:18:24,720 --> 00:18:25,820
El pitjor és que és cert.

254
00:18:31,240 --> 00:18:33,840
Vas al casament del pare? Doncs sí.

255
00:18:34,780 --> 00:18:39,860
Doncs sí? Això no et molesta? De
Què? Què diries si mare

256
00:18:39,860 --> 00:18:43,880
sortia amb un dels teus amics? Pitjor si
Es va casar amb un dels teus amics.

257
00:18:43,880 --> 00:18:45,480
el noi no és el mateix, ho saps molt bé
BÉ.

258
00:18:45,720 --> 00:18:47,980
Doncs si és el mateix, no és com
si la seva polla tingués estat

259
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
diplomàtic.

260
00:18:49,320 --> 00:18:51,640
Ho juro, tinc la impressió que ells
només té una rèplica al

261
00:18:51,640 --> 00:18:54,300
boca. Valorem la seva experiència
i fan servir el casament per

262
00:18:54,300 --> 00:18:56,980
mostra aquesta gossa. Volen fer
brut en una noia neta en realitat.

263
00:18:58,020 --> 00:19:00,440
Dos segons! Però qui?

264
00:19:00,750 --> 00:19:03,470
Vols una noia afaitada com una
actriu porno que fa olor a te d'herbes

265
00:19:03,470 --> 00:19:07,330
Però germà, dona una espelma
fet. I en Marco, que s'atreveix a parlar-me del meu

266
00:19:07,330 --> 00:19:09,870
quilometratge si us plau? I això ells
aprendre a fer cunnières abans

267
00:19:09,870 --> 00:19:10,870
tenir por de ser comparat allà.

268
00:19:11,210 --> 00:19:14,270
Ho juro que ja no els veig. tu
mostrar-los, ells ofenen, tu

269
00:19:14,270 --> 00:19:17,030
No mireu, no el troben. no diguis
hola a la meva cirera, no et netejo

270
00:19:17,030 --> 00:19:18,030
casc, estàs mort.

271
00:19:18,110 --> 00:19:20,210
Qui va morir? Sense cunnilingus,
cap mamada.

272
00:19:20,510 --> 00:19:22,830
Personalment, no t'agrada, m'agrada. Oh!
bé és quan vulguis el meu germà.

273
00:19:23,410 --> 00:19:26,030
Sí, és clar, i això ens ho diràs
el cos d'una noia trobat no compta

274
00:19:26,030 --> 00:19:27,470
? Segur que si haguéssim de fer-ho
'interès

275
00:19:41,240 --> 00:19:44,720
Em molesta el que dius 15 vegades.
Atureu-vos amb les aplicacions. Sí, sí, bé

276
00:19:44,720 --> 00:19:49,260
segur. I després, a la vida real, ell
arriba a càmera lenta, em somriu, jo

277
00:19:49,260 --> 00:19:53,000
somriu, ens enamorem, em passa
l'anell al dit, em deu.

278
00:19:53,320 --> 00:19:54,320
És increïble el que està passant.

279
00:19:54,700 --> 00:19:58,040
A la vida real, són bosses de
merda i no a càmera lenta. Vine fora,

280
00:19:58,040 --> 00:19:59,200
vida real, conèixer gent real.

281
00:19:59,460 --> 00:20:00,640
Espera, espera, espera. Sr.

282
00:20:01,100 --> 00:20:03,220
Grinder, ens donarà una lliçó
de la moral. Grinder, és perquè jo

283
00:20:03,220 --> 00:20:04,220
No tinc opció.

284
00:20:04,700 --> 00:20:06,260
D'acord? Doncs sí, no tens opció.

285
00:20:07,000 --> 00:20:10,140
Què li responc perquè ell
sentir-se desitjat?

286
00:20:10,600 --> 00:20:11,980
Tampoc és massa.

287
00:20:12,460 --> 00:20:16,240
Busca'm un PD, un simpàtic noi marró, a
no és bonic i vol una relació.

288
00:20:16,920 --> 00:20:18,900
Enmig de tota aquesta gent heterosexual a la
armari allà.

289
00:20:19,760 --> 00:20:20,840
Mira com ho trobes.

290
00:20:21,300 --> 00:20:24,400
És fresc, no? Aquest és el meu fisioterapeuta
a Doctolib. Mira.

291
00:20:24,680 --> 00:20:26,740
Sí, Doctolib és el nou Tinder.

292
00:20:27,120 --> 00:20:29,200
Pareu-ho nois, a veure si
ella ja està bé.

293
00:20:29,500 --> 00:20:30,459
Ella és molt bona.

294
00:20:30,460 --> 00:20:31,720
No, però bona fisioteràpia.

295
00:20:32,180 --> 00:20:33,180
Ah, fisioterapeuta, d'acord.

296
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
Tenim educació.

297
00:20:35,180 --> 00:20:37,260
Tu, les cames i tu...

298
00:20:38,110 --> 00:20:39,110
En general.

299
00:20:39,130 --> 00:20:40,490
Rehabilitació integral per a tu.

300
00:20:41,230 --> 00:20:43,350
En general, no està malament, sí. Espera,
reeduca el teu cony, tu.

301
00:20:43,650 --> 00:20:45,730
La teva boca, sí. Sí, mare.

302
00:20:48,650 --> 00:20:51,570
T'ho portaré més tard.

303
00:20:52,150 --> 00:20:53,109
7 p.m. agut.

304
00:20:53,110 --> 00:20:54,110
et faig un petó.

305
00:20:55,170 --> 00:20:57,830
Però els teus pares no ho saben
deixar, de fet.

306
00:20:58,130 --> 00:21:01,150
Bé, si no, ja no m'emborratxen
habitació de serventa. Espera, perquè ells

307
00:21:01,150 --> 00:21:03,810
Encara estàs borratxo allà? Els porcs
de burgesos. Ella és rara.

308
00:21:04,210 --> 00:21:06,350
Oh, vaja. I de nou, és perquè
'Encara em creuen a la universitat.

309
00:21:07,570 --> 00:21:09,550
Aleshores, estàs donant la volta o no? No,
parar.

310
00:21:10,410 --> 00:21:14,550
Per què em vas dir que em tornés?
Com estàs? Era ella, la meva

311
00:21:14,550 --> 00:21:15,549
millor amic.

312
00:21:15,550 --> 00:21:16,550
Victòria.

313
00:21:17,690 --> 00:21:19,150
De tota la vida, els meus amors.

314
00:21:20,210 --> 00:21:21,210
No tornem a durar mai més.

315
00:21:21,950 --> 00:21:23,470
Caram, no em puc creure que ho siguem
'tenia.

316
00:21:25,250 --> 00:21:29,330
Estàs bé, Mary? La vaig presentar
el meu pare perquè pogués fer pràctiques

317
00:21:29,330 --> 00:21:30,330
a la seva galeria d'art.

318
00:21:30,470 --> 00:21:31,750
Moltes gràcies per les pràctiques.

319
00:21:32,560 --> 00:21:35,320
Bé, no, però aleshores és genial
cau sobre tu. Esteu disponible durant la setmana

320
00:21:35,320 --> 00:21:37,720
la propera vegada perquè puguem prendre una mica
sopar amb el teu pare? En tot cas, tu

321
00:21:37,720 --> 00:21:39,200
et veus molt més jove que
la teva edat.

322
00:21:40,400 --> 00:21:44,200
Qui és això? Doncs tu. Així diuen ells
estan una mica massa bojos. Vas dir el meu

323
00:21:44,200 --> 00:21:46,720
edat, tu? No, però saps que marxem
viure al camp.

324
00:21:47,200 --> 00:21:51,700
Eh, espera, què? Però per què ell
no ho va dir? I bé perquè tu

325
00:21:51,700 --> 00:21:52,279
mai truca.

326
00:21:52,280 --> 00:21:54,700
Per això. Doncs potser perquè
que surt amb una noia de l'edat

327
00:21:54,700 --> 00:21:57,420
noia, entens que és violent
o no? Sí, d'acord.

328
00:21:58,120 --> 00:21:59,320
Tens alguna cosa a dir? No.

329
00:22:00,240 --> 00:22:02,520
D'acord, veig que ningú ho té
canviat en aquest equip.

330
00:22:02,840 --> 00:22:03,759
Doncs no.

331
00:22:03,760 --> 00:22:04,760
Vinga, feliç any nou.

332
00:22:05,840 --> 00:22:12,720
Ella és una gossa, és una gossa. Oh!
Merda, hi ha el noi de Grindr que

333
00:22:12,720 --> 00:22:15,520
assetja. Estic a la vora
bloc.

334
00:22:33,070 --> 00:22:37,130
És només per dir-te que ho tenia
notícies dels inversors i

335
00:22:37,130 --> 00:22:38,470
òbviament no prenen el
aplicació.

336
00:22:39,330 --> 00:22:44,370
T'enviaré els documents
hem de signar i també hem de fer-ho

337
00:22:44,370 --> 00:22:47,130
'organitzeu-vos perquè me'ls torneu
claus.

338
00:22:47,770 --> 00:22:50,850
És només per dir-te que ho tenia
notícies dels inversors i

339
00:22:50,850 --> 00:22:51,850
òbviament no prenen el
aplicació.

340
00:22:52,410 --> 00:22:56,230
T'enviaré els documents
hem de signar i també hem de fer-ho

341
00:22:56,230 --> 00:22:58,290
'organitzeu-vos perquè me'ls torneu
claus.

342
00:23:12,839 --> 00:23:14,120
És

343
00:23:14,120 --> 00:23:20,480
per

344
00:23:20,480 --> 00:23:25,340
ningú entenem per què.

345
00:23:27,199 --> 00:23:30,840
Continuaràs plorant, tu
continuarà molest

346
00:24:11,160 --> 00:24:14,880
I també ens hem d'organitzar
que tu... I també ens cal

347
00:24:14,880 --> 00:24:16,300
organitzar-se perquè tu... M'arreglaràs
descriure.

348
00:24:40,600 --> 00:24:46,360
... ... ...

349
00:24:46,360 --> 00:24:48,640
... ... ...

350
00:25:08,900 --> 00:25:09,380
Què és

351
00:25:09,380 --> 00:25:16,800
-això

352
00:25:16,800 --> 00:25:21,180
Què vol de mi? Senyora! Senyora,

353
00:25:21,940 --> 00:25:27,480
no! Senyora! Ho sento, no sé què
que li va prendre.

354
00:25:27,980 --> 00:25:28,980
Estarà bé? Sí.

355
00:25:29,780 --> 00:25:31,200
No, no ho sé.

356
00:25:31,780 --> 00:25:34,580
No sé perquè, però tot
està sent atacat en aquests moments.

357
00:25:35,560 --> 00:25:38,120
No crec que et vulgui
assalt.

358
00:25:39,680 --> 00:25:42,760
Tinc la impressió que, al contrari,
li agrades.

359
00:25:43,360 --> 00:25:44,360
Ah bé sí.

360
00:25:44,480 --> 00:25:46,420
Fins i tot sembla amor a primera vista, allà.

361
00:25:47,080 --> 00:25:49,720
Ei, deixa de molestar... Anne.

362
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
Vicent, encantat.

363
00:25:52,140 --> 00:25:53,460
Bé, hi aniré, de totes les coses.
manera.

364
00:25:54,080 --> 00:25:56,400
Bé, doncs, qui et té? Tens un
poc o què?

365
00:25:59,440 --> 00:26:02,000
Ho sento, crec que vol
per acompanyar-te.

366
00:26:03,200 --> 00:26:05,760
I realment no vull
em molesta.

367
00:26:06,900 --> 00:26:08,960
No anem lluny, hi visc
mitja hora. Aquí, vinga.

368
00:26:11,200 --> 00:26:14,240
Viatges llargs, ja ho saps, tu
començar amb petits passos.

369
00:26:14,500 --> 00:26:16,100
Oh, estimat, el que acabo de plantejar és una merda
dir.

370
00:26:17,520 --> 00:26:18,940
Aquest tipus de coses ja no passen.

371
00:26:19,780 --> 00:26:20,780
D'acord.

372
00:26:20,840 --> 00:26:22,580
La draga, la draga pesada.

373
00:26:23,700 --> 00:26:26,040
Ah bé? Danys.

374
00:26:30,480 --> 00:26:31,480
És allà.

375
00:26:32,180 --> 00:26:33,820
Ah, és a prop d'on viu la meva mare
noia.

376
00:26:34,420 --> 00:26:36,760
Sí, de vegades tinc cura del seu nadó després
-migdia.

377
00:26:37,740 --> 00:26:42,760
Ah bé? Ah sí, avi. ho sé,
no, no és gaire sexy. Fins i tot jo,

378
00:26:42,760 --> 00:26:45,620
dir-ho, em fa... No, no, gens
tot, gens. Això no és el que jo

379
00:26:45,620 --> 00:26:46,620
volia dir.

380
00:26:46,760 --> 00:26:48,980
Vaig agafar el gos, va ser així
no sentir-se sol.

381
00:26:49,180 --> 00:26:53,040
I llavors un dia em va tocar
Divendres a la tarda.

382
00:26:54,260 --> 00:26:56,500
Ella és la meva filla, va ressorgir
a mitja nit allà.

383
00:26:56,860 --> 00:26:58,460
Jo que somiava estar tranquil.

384
00:26:59,080 --> 00:27:00,520
Tranquil, aquesta és una mala paraula, tu.

385
00:27:01,360 --> 00:27:06,760
Ah bé? Per què és una mala paraula?
Perquè la vida sola no es tracta

386
00:27:06,760 --> 00:27:12,160
la vida és... sóc aquí. És de
la supervivència és...

387
00:27:12,160 --> 00:27:14,620
No fa gràcia, oi?

388
00:27:15,740 --> 00:27:17,620
Bé, fins aviat, potser. Vinga.

389
00:27:17,920 --> 00:27:19,220
Ah sí, fins aviat, sí.

390
00:27:20,240 --> 00:27:21,240
Adéu.

391
00:27:22,400 --> 00:27:27,600
I... Bé...

392
00:27:28,010 --> 00:27:30,830
Tenim la seva adreça, però no l'hem pres
el teu número.

393
00:27:31,490 --> 00:27:32,770
És estúpid, no?

394
00:27:32,770 --> 00:27:44,690
Aquí,

395
00:27:44,690 --> 00:27:47,670
Lluís. Almenys vius els cendrers,
allà. Fa pudor.

396
00:27:49,650 --> 00:27:51,310
No, però en realitat tinc més de 17 anys,
mare.

397
00:27:53,270 --> 00:27:56,270
I aleshores, encara en tinc dret
sentir-se com a casa, aquí, o no?

398
00:27:57,100 --> 00:28:01,500
Vols sortir a casa? Pagues a
fi del lloguer, doncs.

399
00:28:02,000 --> 00:28:02,919
Bé, d'acord.

400
00:28:02,920 --> 00:28:06,920
No et preocupis. Cal establir
regles. No és possible. Tu, allà,

401
00:28:06,920 --> 00:28:10,400
el saló és... Si vols, jo puc
ficar-me a la meva habitació. Així, tu

402
00:28:10,400 --> 00:28:11,400
no et molestaràs.

403
00:28:11,500 --> 00:28:14,720
No, no és... jo... T
'preocupat.

404
00:28:15,000 --> 00:28:17,380
Vaig a guanyar diners i
surt d'aquí.

405
00:28:17,620 --> 00:28:19,580
És genial. Estic content per tu,
estimada meva.

406
00:28:20,160 --> 00:28:24,180
Però allà sóc una mica
desorientat. Ho pots entendre, oi? J

407
00:28:24,180 --> 00:28:25,180
dret.

408
00:28:26,380 --> 00:28:28,900
Perquè segur que per a mi, això
M'agrada tornar a viure amb la meva mare.

409
00:28:30,160 --> 00:28:33,240
Per haver perdut cinc anys d'estudis i
dos anys de la meva vida creant una start-up

410
00:28:33,240 --> 00:28:36,240
per canviar el món, tot per això
és una bogeria. Oh, el discurs de

411
00:28:36,240 --> 00:28:39,080
Senyora, vull salvar el món, doncs
fumeu petards davant del vostre ordinador

412
00:28:39,080 --> 00:28:40,080
tot el dia.

413
00:28:40,420 --> 00:28:43,580
Això no és la vida real, oi? En
De fet, si puc superar-lo com a mare, això

414
00:28:43,580 --> 00:28:45,080
és només per calmar els meus atacs
ansietat.

415
00:28:45,300 --> 00:28:48,620
No sé si us interessa, però jo
sóc TDAH. Ah, la nova moda allà.

416
00:28:48,640 --> 00:28:50,060
Tothom té un pet tort,
ara.

417
00:28:50,620 --> 00:28:51,579
TDAH, HPI.

418
00:28:51,580 --> 00:28:54,500
No, però lol! Què? En qualsevol cas, això
segur que no és amb la gent

419
00:28:54,500 --> 00:28:55,660
com tu que canviarà el món.

420
00:28:56,280 --> 00:28:57,700
Louise, estàs parlant amb mi en un altre torn,
jo.

421
00:28:58,680 --> 00:29:01,360
De fet, saps què? No ho vull més
no ser mestressa de casa de ningú.

422
00:29:02,080 --> 00:29:05,700
No vull cuidar-te
bugaderia, compres, passar temps

423
00:29:05,700 --> 00:29:08,720
aspiradora durant unes vacances, però
fastigós! Però ningú et pregunta

424
00:29:08,720 --> 00:29:12,860
endreça la meva habitació! Però em fa
flipa, jo, de veure't, allà, retrocedint,

425
00:29:12,860 --> 00:29:16,580
allà, com un adolescent a la gatzoneta a casa meva!
Et tornaríem a dir com la teva germana, allà, allà

426
00:29:16,580 --> 00:29:20,220
als 15 anys. No, però és un cospart!
Jo també, eh, vaig tenir traumes.

427
00:29:20,680 --> 00:29:22,720
Però vaig lluitar, jo
treu els dits del cul.

428
00:29:23,140 --> 00:29:25,640
Ara necessito una mica de temps,
per mi.

429
00:29:26,010 --> 00:29:26,809
Aquí està, jo.

430
00:29:26,810 --> 00:29:27,809
Jo, jo, jo.

431
00:29:27,810 --> 00:29:28,810
Jo, jo, jo.

432
00:29:29,570 --> 00:29:31,990
L'únic que retrocedeix i té por
creixent aquí ets tu.

433
00:29:32,230 --> 00:29:35,790
Però de què estàs parlant? sóc un
adulta, jo, senyora. Un adult? Qui té

434
00:29:35,790 --> 00:29:39,450
por de la idea de tenir un nét i
unes quantes arrugues al front? Senyora? d'acord,

435
00:29:39,530 --> 00:29:42,470
Admeto que va ser una mica de xoc
jo.

436
00:29:43,130 --> 00:29:44,990
I perdoneu si tinc problemes per acostumar-m'hi.

437
00:29:45,290 --> 00:29:46,830
A mi també em costa acostumar-m'hi.

438
00:29:47,210 --> 00:29:48,590
Doncs així, tenim problemes junts.

439
00:29:49,230 --> 00:29:50,230
Genial. Així que.

440
00:29:50,490 --> 00:29:51,490
Genial.

441
00:30:03,180 --> 00:30:05,740
el meu començament d'amor? T'ho confesso.

442
00:30:06,500 --> 00:30:10,160
És per culpa de Marco? No ho sé
si el tornés a trucar.

443
00:30:11,260 --> 00:30:13,260
T'he dit que no, però espera, jo
pregunta de totes maneres.

444
00:30:13,840 --> 00:30:16,200
Si t'ho pregunto, no ho és
perquè li preguntis a Djokovic.

445
00:30:16,960 --> 00:30:21,820
Quins errors has d'evitar?
comprometre't quan truques al teu ex?

446
00:30:21,820 --> 00:30:26,160
Això és exactament el que estàs fent. No ho facis
recordar, per encendre la flama, què

447
00:30:26,160 --> 00:30:27,160
saps fer-ho.

448
00:30:28,240 --> 00:30:31,120
Sí, bàsicament, no tornis a trucar tret que
vols recrear una història amb ell,

449
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
que no vols fer.

450
00:30:32,810 --> 00:30:34,030
Bé, escolta, és genial.

451
00:30:34,410 --> 00:30:35,790
Vaig a ofegar i et tornaré a trucar.

452
00:30:35,990 --> 00:30:36,990
No, no, però la teva.

453
00:30:45,350 --> 00:30:50,510
Ei, jugarem tots dos? Qui tu
vols ser? No ho sé, nena.

454
00:30:51,990 --> 00:30:53,530
Ja no sé qui vull ser, no ho sé
'admet.

455
00:30:53,750 --> 00:30:55,590
D'acord, doncs ets el nen.

456
00:30:56,150 --> 00:30:58,710
I jo sóc el mort i el cavall.

457
00:30:59,850 --> 00:31:01,750
Ja no vull jugar a noies que
tindria un nadó.

458
00:31:02,450 --> 00:31:04,210
Això no és fàcil, vida adulta.

459
00:31:09,090 --> 00:31:12,750
Bé, i si és massa per a tu?
Ho puc aprendre una mica amb mi,

460
00:31:12,830 --> 00:31:13,569
eh.

461
00:31:13,570 --> 00:31:14,650
Bé, només tens una habitació.

462
00:31:16,530 --> 00:31:19,850
A menys que decideixis fer-la dormir
entre tu i la teva futura dona, la seva ex

463
00:31:19,850 --> 00:31:20,850
- El millor amic, ja ho saps.

464
00:31:22,350 --> 00:31:27,530
D'acord, doncs, ja, no cal que m'ho diguis
parlem en aquest to i ens mourem.

465
00:31:28,150 --> 00:31:30,050
Oh sí? On vas? A la
campanya.

466
00:31:31,310 --> 00:31:32,950
comprar una petita masia al
Beauce.

467
00:31:34,310 --> 00:31:36,050
Odies el camp.

468
00:31:36,270 --> 00:31:38,470
Sí, bé, això demostra que he envellit.

469
00:31:39,590 --> 00:31:40,690
Ja seràs avi.

470
00:31:43,930 --> 00:31:50,870
Què? Què, què? La Lola està embarassada?
No, el teu

471
00:31:50,870 --> 00:31:51,870
fill.

472
00:31:52,550 --> 00:31:53,550
Finalment, la seva dona.

473
00:31:53,890 --> 00:31:57,090
Però per què no em va dir res? ho sento,
No sabia que no ho sabies.

474
00:32:00,940 --> 00:32:04,080
Dit això, sembla que estan fent
cotxets dobles per a bessons.

475
00:32:04,660 --> 00:32:07,220
Com també vas a tenir un fill
enyorar 25 anys.

476
00:32:08,280 --> 00:32:12,460
No és impossible, però no ho som
No aquí per parlar de mi, oi? Així?

477
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Ah, però m'encanta.

478
00:32:14,320 --> 00:32:17,680
M'encanta la capacitat que tens, tu
homes, per començar de nou.

479
00:32:18,200 --> 00:32:21,660
Això és tot, com al Rei Lleó, ja ho saps,
el gran cercle de la vida.

480
00:32:22,480 --> 00:32:24,920
Perquè no comptes gens
amb els joves, per exemple.

481
00:32:25,660 --> 00:32:28,760
Sí, però no sóc el gran
lleó de la sabana. Estic aquí

482
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
puma.

483
00:32:31,240 --> 00:32:36,620
I tu? Estàs content? De ? De tu
parpelleig.

484
00:32:38,220 --> 00:32:40,800
La notícia és recent, ja.

485
00:32:42,160 --> 00:32:47,660
I després per a mi, bé, el projecte era
tornar-me a casar, tornar a començar la meva vida, però...

486
00:32:47,660 --> 00:32:54,000
Afegeix una mica de desastre, però...
Quan estem relaxats, què?

487
00:33:03,840 --> 00:33:04,840
Així que.

488
00:33:05,300 --> 00:33:06,720
No és bonic? Sí, és bonic.

489
00:33:08,060 --> 00:33:10,660
Et va bé? Millor que jo? Bé,
anem a veure. Bé, és clar.

490
00:33:15,540 --> 00:33:17,420
En qualsevol cas, gràcies, m'has salvat amb això
taf.

491
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Normal, eh? No et preocupis.

492
00:33:19,680 --> 00:33:23,960
Només t'ho dic, el paio que corre aquí,
en comparació amb fa sis mesos, només

493
00:33:23,960 --> 00:33:26,300
recupera el restaurant, hi ha pressió
boig, així que hem de córrer

494
00:33:26,300 --> 00:33:27,300
dret. D'acord.

495
00:33:28,520 --> 00:33:29,520
Espera, espera, shh.

496
00:33:37,260 --> 00:33:41,460
Ni tan sols sé com no et van tenir
encara cremat, ho juro. Nena, dos anys

497
00:33:41,460 --> 00:33:42,279
classes de teatre.

498
00:33:42,280 --> 00:33:48,520
No sóc Monica Bellucci, però...
Cèsar, vull que ho facis

499
00:33:48,520 --> 00:33:50,600
construir un palau. Tres mesos.

500
00:33:50,940 --> 00:33:52,060
Tres mesos és massa.

501
00:33:52,380 --> 00:33:55,380
Està bé, no et molestaré. Oh sí,
Jules, aquesta és la Louise.

502
00:33:55,660 --> 00:33:56,660
Ella és qui ens ajudarà.

503
00:33:58,580 --> 00:33:59,580
Primera adreça.

504
00:34:00,160 --> 00:34:03,140
No, però continuarem amb el senyor,
En definitiva.

505
00:34:03,740 --> 00:34:04,740
No, no, no.

506
00:34:05,360 --> 00:34:06,680
Senyor Bostow.

507
00:34:07,700 --> 00:34:10,380
I sobretot, el senyor no voldria
mademoiselle fa coses estúpides que ell

508
00:34:10,380 --> 00:34:11,380
ho lamentaria l'endemà al matí.

509
00:34:12,080 --> 00:34:13,080
D'acord.

510
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
Adéu.

511
00:34:19,739 --> 00:34:21,500
I ja no diem senyoreta.

512
00:34:25,659 --> 00:34:26,900
Hola senyoreta.

513
00:34:27,659 --> 00:34:28,659
Encantat.

514
00:34:31,219 --> 00:34:32,260
L'has utilitzat mai?

515
00:34:32,699 --> 00:34:35,719
Sí, és clar, estiu a la taverna
l'illa de Ré.

516
00:34:36,219 --> 00:34:37,300
D'acord, això no és l'Île de Ré.

517
00:34:38,000 --> 00:34:40,360
Puc entrenar-te si vols, però si tu
no te'n surtis, no t'ho sabria dir

518
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
mantenir.

519
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
D'acord.

520
00:34:43,900 --> 00:34:46,560
D'acord? GRÀCIES.

521
00:34:47,520 --> 00:34:48,520
No era res.

522
00:34:52,040 --> 00:34:54,260
Mof, què va passar allà? El
Hubert.

523
00:35:04,200 --> 00:35:06,220
Has de començar a fer la comanda, si
si us plau. Ara tenim pressa.

524
00:35:06,480 --> 00:35:08,060
Això és realment el que esperem.

525
00:35:08,400 --> 00:35:11,960
I això és tot per a tu.

526
00:35:12,680 --> 00:35:14,620
Oh, perdó! ho sento.

527
00:35:16,460 --> 00:35:17,460
Dóna'm la botifarra.

528
00:35:17,680 --> 00:35:19,480
Informarem d'això de seguida.

529
00:35:20,980 --> 00:35:24,080
Em pots portar una tovallola,
de totes maneres?

530
00:35:37,640 --> 00:35:40,640
Endavant, prova, però vés amb compte, allà, jo
No tinc la manivela. Has vist, puc

531
00:35:40,640 --> 00:35:41,640
fes-ho.

532
00:35:42,700 --> 00:35:44,040
Com estàs? No em vaig fer mal.

533
00:35:52,940 --> 00:35:53,940
Preciós.

534
00:35:58,819 --> 00:36:00,900
Senyor, la costella, som d
D'acord? Sí, molt bé.

535
00:36:06,080 --> 00:36:12,840
Els pots donar això?

536
00:36:12,840 --> 00:36:13,840
Sí, és clar.

537
00:36:14,440 --> 00:36:16,420
You give this to the table, over there,
fons, esquerra.

538
00:36:16,660 --> 00:36:17,700
And this is what you were given.

539
00:36:18,080 --> 00:36:19,080
No era res.

540
00:36:20,660 --> 00:36:21,780
This is going to be good.

541
00:36:27,970 --> 00:36:31,250
Do you know how to pass for yourself? Sí. jo
I'm going to offer you a dessert, a

542
00:36:31,250 --> 00:36:32,250
gelat petit.

543
00:36:35,410 --> 00:36:39,410
No vull res.

544
00:37:00,640 --> 00:37:04,000
Damn, Marco, he blocked me! Ho tens
shit in the eyes or what?

545
00:37:04,000 --> 00:37:10,380
Oh,

546
00:37:16,060 --> 00:37:21,700
the pair of kings, the motherfucker, damn! tu
I don't want to lose weight too, please

547
00:37:21,700 --> 00:37:23,880
si us plau? Yeah, serious, you can't anymore
també.

548
00:37:24,220 --> 00:37:24,979
Allà va.

549
00:37:24,980 --> 00:37:25,980
Moltes gràcies.

550
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
Sí.

551
00:37:37,230 --> 00:37:39,430
According to my Apple Web, I had a hit
llamp aquesta setmana.

552
00:37:40,690 --> 00:37:47,390
El contacte visual és sovint

553
00:37:47,390 --> 00:37:50,810
el primer desencadenant del famós cop d'estat
llamp. Quan no t'ho esperes

554
00:37:50,810 --> 00:37:53,210
no, tenim la impressió de patir a
elèctrode.

555
00:37:56,770 --> 00:37:57,770
Bon dia.

556
00:37:58,850 --> 00:38:01,530
Sóc la Madeleine Schneider, la teva
fisioterapeuta.

557
00:38:05,020 --> 00:38:06,720
Sí, sí, t'he reconegut.

558
00:38:07,660 --> 00:38:09,660
Bé, vull dir, sospito.

559
00:38:10,560 --> 00:38:12,840
Em segueixes? Per descomptat.

560
00:38:20,780 --> 00:38:23,400
Tu ets jo, tu ets jo! Ell també ho és
calent.

561
00:38:25,700 --> 00:38:32,480
Què li vas a dir? De què estàs parlant
? Què? T'han atrapat al teu

562
00:38:32,480 --> 00:38:33,500
escola de cinema de Londres.

563
00:38:38,120 --> 00:38:40,440
No ho sé, jo... no puc arribar a ell
terrible.

564
00:38:40,680 --> 00:38:41,920
No serà fàcil sense tu.

565
00:38:43,560 --> 00:38:48,340
Sí. Jo volia... Hola?
Sí.

566
00:38:48,580 --> 00:38:52,820
Sí, has agafat el suavitzant? Oh,
maleït. El suavitzant, m'havia oblidat. jo

567
00:38:52,820 --> 00:38:55,540
ho sento. Ja ho havies de fer
'cuida't de la bugaderia i em diverteixo

568
00:38:55,600 --> 00:38:58,940
Com va? Endavant, vinga, me n'he d'anar
anar.

569
00:38:59,260 --> 00:39:00,460
Ens veiem, amor meu. Petons.

570
00:39:03,100 --> 00:39:06,400
No és una parella fàcil, eh? No el meu
mec.

571
00:39:07,390 --> 00:39:08,390
Vinga, envia una lava.

572
00:39:09,210 --> 00:39:11,650
Encara quedaven unes quantes paraules
-claus, com si no fossin els guisats de

573
00:39:11,650 --> 00:39:14,790
Sisson, amor meu, encara estava
molt parella.

574
00:39:16,110 --> 00:39:19,130
És per al meu amic Josep, està dins
butaca, així que realment no pot

575
00:39:19,130 --> 00:39:20,130
renta la roba.

576
00:39:21,730 --> 00:39:23,390
D'acord, però en realitat només estava hiper
indiscreta.

577
00:39:24,030 --> 00:39:25,030
Una mica.

578
00:39:25,330 --> 00:39:27,730
Puc fer-te una pregunta? Digues-me
tot.

579
00:39:29,730 --> 00:39:31,910
En realitat no sembla que ho tinguis
Necessito diners, així que no ho entenc

580
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
per què estàs aquí.

581
00:39:34,490 --> 00:39:35,490
Estic aquí.

582
00:39:35,580 --> 00:39:39,400
Perquè el meu noi, que també era el meu
soci, va decidir tancar l'empresa

583
00:39:39,400 --> 00:39:45,840
abans de deixar-me i la meva mare vol
que li pague el lloguer. Així que... d'acord,

584
00:39:45,900 --> 00:39:46,900
Ho entenc.

585
00:39:53,500 --> 00:39:56,620
I saps què? Estic en procés de
adonar-se que no es va fer

586
00:39:56,620 --> 00:39:57,620
per mi, el cap.

587
00:39:58,240 --> 00:40:00,220
Almenys ara puc parlar amb gent real
persones.

588
00:40:00,960 --> 00:40:02,300
En qualsevol cas, et trobo molt
valenta.

589
00:40:02,720 --> 00:40:03,720
Ah bé?

590
00:40:04,010 --> 00:40:06,170
Ah, sí, no pot ser fàcil
ser cambrera quan has fet tantes coses

591
00:40:06,170 --> 00:40:07,170
estudis.

592
00:40:08,710 --> 00:40:11,610
Maleït, però em torna boig, aquests
taules allà, trontollant cada cop.

593
00:40:12,390 --> 00:40:13,390
Maleïda vorera, eh.

594
00:40:16,130 --> 00:40:18,710
I et volia dir, ho sento
per a Hubert.

595
00:40:20,290 --> 00:40:23,230
Jo... estava molt dolent i em va fer
el fa relliscar.

596
00:40:27,610 --> 00:40:28,990
Jo, no és el lliscament el que vull
ser.

597
00:40:32,330 --> 00:40:34,910
Sempre tens falques així
tu? Sempre.

598
00:40:35,410 --> 00:40:38,430
Em torna boig quan trontolla.

599
00:40:39,110 --> 00:40:40,650
Per tant, els tinc a tot arreu, a tots
les butxaques.

600
00:40:41,990 --> 00:40:44,490
Ah, sí, realment no cal que ho siguis
tambaleant amb tu.

601
00:40:46,090 --> 00:40:53,030
Què fem aquí, t'ho juro?
Doncs escolta, amb el nostre projecte

602
00:40:53,030 --> 00:40:55,010
de cafeteria, estic inspirat.

603
00:40:55,310 --> 00:40:59,750
Oh sí? Això realment t'inspira? tu
els has vist tots? Tot amb

604
00:40:59,750 --> 00:41:01,270
auriculars. Semblen petits
robots.

605
00:41:01,950 --> 00:41:05,470
No, però sincerament, no ho sé,
abans dels cafès, hi havia alguna cosa...

606
00:41:05,470 --> 00:41:08,570
mira, feia pudor, feia olor de cigarrets, nosaltres
ens parlava com una merda, però

607
00:41:08,570 --> 00:41:11,210
menys, teníem la impressió de ser
en una pel·lícula de Claude Sautet. Bé, bé

608
00:41:11,210 --> 00:41:12,210
posar.

609
00:41:12,430 --> 00:41:13,850
Ei, millor que no la portis de tornada,
tu.

610
00:41:14,250 --> 00:41:17,110
No els diràs que ho faig
àvia. Però no és vergonya,

611
00:41:17,110 --> 00:41:17,848
saber això.

612
00:41:17,850 --> 00:41:20,270
Benvingut al Columbus Café, què és?
Què et serveixo? Un cafè.

613
00:41:20,850 --> 00:41:21,930
Cafè? Dos cafès, si us plau.

614
00:41:23,130 --> 00:41:27,450
Espresso, longo, latte, cappuccino,
moca, colpejar.

615
00:41:28,190 --> 00:41:30,650
Uh, què vols? Bé, a les
llet.

616
00:41:31,820 --> 00:41:32,820
Amb llet.

617
00:41:32,900 --> 00:41:34,000
Laté, d'acord.

618
00:41:34,500 --> 00:41:40,440
hola? Què vols dir que no té la seva
barret? Quina llet? Llet.

619
00:41:41,140 --> 00:41:46,740
Civada, ametlla, semidesnatada, sencera,
coco? Sí, normal, sencer.

620
00:41:47,500 --> 00:41:49,860
Quant et dec? Depèn, nosaltres
Encara no ha acabat.

621
00:41:50,120 --> 00:41:57,100
Quina mida? Ai merda! Què

622
00:41:57,100 --> 00:42:00,060
? m'he equivocat. Vaig posar el
barret de llana en lloc d'un barret

623
00:42:00,060 --> 00:42:01,100
piscina, a la motxilla de l'escola.

624
00:42:01,660 --> 00:42:02,578
És molest.

625
00:42:02,580 --> 00:42:04,220
Torno a l'escola.

626
00:42:05,040 --> 00:42:06,380
No et quedes a la reunió? No.

627
00:42:07,980 --> 00:42:10,120
Superaràs això.

628
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
Bé.

629
00:42:17,380 --> 00:42:20,820
Vinga noies, esteu preparats? Nosaltres
té noms, Anne.

630
00:42:21,400 --> 00:42:22,760
Noies, és molt de gènere, quan
mateix.

631
00:42:23,340 --> 00:42:24,340
Sí, pare.

632
00:42:25,280 --> 00:42:27,320
Cathy, ve? No ve ella?
No, ella no vindrà.

633
00:42:34,709 --> 00:42:40,270
Aleshores... Què, hi ha alguna cosa
et fa riure? Aquest és el podcast que jo

634
00:42:40,270 --> 00:42:41,269
escolta.

635
00:42:41,270 --> 00:42:45,250
Què, estàs escoltant un podcast durant el
reunió? Doncs sí, es diu

636
00:42:45,250 --> 00:42:48,850
multitasca. I és un súper podcast
important també. És súper

637
00:42:48,850 --> 00:42:51,990
important. Es tracta de racisme
sistèmic i com ho podem fer

638
00:42:51,990 --> 00:42:56,210
deconstruir. Ho entenc, però...
La nostra reunió també, és molt

639
00:42:56,210 --> 00:42:59,110
important. Així que abans de deconstruir,
podríem construir, oi? És

640
00:42:59,110 --> 00:43:00,110
més important que el racisme.

641
00:43:02,090 --> 00:43:06,330
No en absolut. No sé què
volia dir. Però crec que

642
00:43:06,330 --> 00:43:09,250
També és important concentrar-se
al nostre projecte.

643
00:43:09,550 --> 00:43:12,530
Això és exactament el que el podcast
explica.

644
00:43:12,810 --> 00:43:16,710
Ja veus, els boomers que portaven
Els pins no toquen el meu amic.

645
00:43:17,590 --> 00:43:19,510
Van dir que va fer la feina.

646
00:43:19,910 --> 00:43:20,910
Tot està bé.

647
00:43:21,430 --> 00:43:22,550
Això és exactament.

648
00:43:22,850 --> 00:43:23,990
Mai vaig portar pins.

649
00:43:24,490 --> 00:43:25,530
Insígnies, doncs.

650
00:43:26,330 --> 00:43:30,950
Pots treure't els auriculars mentre
parlem entre nosaltres. Si us plau.

651
00:43:32,189 --> 00:43:35,010
Els meus auriculars? Sí, els teus Beans. Ah, meu
Airpods.

652
00:43:35,550 --> 00:43:36,550
Airpods.

653
00:43:37,330 --> 00:43:38,330
Hola, soroll.

654
00:43:39,010 --> 00:43:40,890
La vida, la ciutat, els humans.

655
00:43:41,870 --> 00:43:44,150
Així? És avorrit, de veritat.

656
00:43:44,450 --> 00:43:45,450
És avorrit.

657
00:43:48,730 --> 00:43:53,410
hola? Hola, hola? Per què estàs cridant
així, mare? Oh, perdó. Disculpeu

658
00:43:53,650 --> 00:43:55,270
Estàs bé, estimat? Sí, va molt bé.

659
00:43:56,650 --> 00:44:00,050
Amb l'Eva, allà, ens vam dir que seria
no està malament organitzar un sopar entre vosaltres

660
00:44:00,050 --> 00:44:01,050
i els seus pares, oi?

661
00:44:01,400 --> 00:44:03,560
Però ja he conegut els seus pares,
jo.

662
00:44:03,940 --> 00:44:05,280
Sí, però no des de la notícia.

663
00:44:06,860 --> 00:44:10,960
Què canvia això? Això et canvia
seran avis del mateix nadó.

664
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
és important.

665
00:44:12,420 --> 00:44:13,540
No ho sé, ho hem de fer oficial.

666
00:44:15,540 --> 00:44:16,540
D'acord, si vols.

667
00:44:17,280 --> 00:44:18,280
Això ho farem a casa.

668
00:44:19,000 --> 00:44:22,060
A casa? Però quina casa? A les
tu, amb nosaltres.

669
00:44:22,760 --> 00:44:28,700
No ho sé, és millor si és el
futur pare que rep, oi? Doncs sí, això

670
00:44:28,700 --> 00:44:30,160
Encara ets el futur pare, oi?

671
00:44:30,620 --> 00:44:32,880
Bé, mare, no és perquè jo
viu a casa més que més

672
00:44:32,880 --> 00:44:36,120
casa. Si? Doncs a veure. Petons.

673
00:44:39,660 --> 00:44:43,480
Oh, hola, tu! Ei! Hola, tu.

674
00:44:44,260 --> 00:44:47,080
Espera, estava parlant amb el gos, jo
no estaria tancat. Ho sé, jo

675
00:44:47,640 --> 00:44:50,760
Vas venir a veure la teva nena,
allà, al racó? No, avui no

676
00:44:50,760 --> 00:44:51,479
'avui, no.

677
00:44:51,480 --> 00:44:54,640
No, de fet, et volia
pregunta, finalment, si estàs d'acord

678
00:44:54,640 --> 00:44:55,640
això és per donar-me el teu número.

679
00:44:56,080 --> 00:44:59,400
Això m'estalviarà de passejar-lo
barri amb ganes de conèixer-te.

680
00:45:02,380 --> 00:45:06,860
No sé si és bonic,
esgarrifós o... És especialment molt estúpid

681
00:45:06,860 --> 00:45:08,140
que visc al costat d'un bosc.

682
00:45:08,620 --> 00:45:09,620
A més.

683
00:45:11,000 --> 00:45:15,760
Així que, si us plau, em doneu el vostre
nombre? Per? Per convidar-te

684
00:45:15,760 --> 00:45:19,340
sopar, per exemple? No en tinc cap
bolígraf.

685
00:45:20,040 --> 00:45:23,100
Encara no som boomers en aquest moment
apuntar-hi. Podem fer amb el

686
00:45:23,180 --> 00:45:24,098
directe.

687
00:45:24,100 --> 00:45:25,780
Ah, però sí, m'estic cansant.

688
00:45:27,980 --> 00:45:30,980
Així... Això? Ah sí, així. Així que.

689
00:45:36,910 --> 00:45:37,910
Truca'm.

690
00:45:38,850 --> 00:45:39,850
Promès.

691
00:45:40,890 --> 00:45:44,210
No, truca'm ara, perquè
Jo... no responc trucades

692
00:45:44,210 --> 00:45:45,210
desconegut.

693
00:45:45,290 --> 00:45:46,290
Ho sento, sí.

694
00:45:47,810 --> 00:45:49,990
Així que. Doncs ja està, funciona.

695
00:45:50,530 --> 00:45:51,610
Així que, fins aviat.

696
00:45:51,950 --> 00:45:52,950
Ens veiem aviat.

697
00:45:58,350 --> 00:46:01,130
Així que. Pare, caurà molt, molt
amants.

698
00:46:05,330 --> 00:46:06,330
Cucut.

699
00:46:09,069 --> 00:46:13,350
Com estàs? Vaig conèixer un home a la
carrer. Massa bo.

700
00:46:13,690 --> 00:46:16,250
Digues. Estava amb el seu gos.

701
00:46:17,110 --> 00:46:18,110
Molt bonica.

702
00:46:18,150 --> 00:46:21,250
El gos o el noi? Tots dos.

703
00:46:22,970 --> 00:46:24,950
Em va dir que era avi.

704
00:46:25,670 --> 00:46:26,970
Deu haver-te apropat.

705
00:46:27,370 --> 00:46:33,210
No, no li vaig dir. Això? Que jo
Jo anava a ser com ell.

706
00:46:34,879 --> 00:46:36,520
Àvia, vols dir? Aquí està
Això és tot.

707
00:46:37,180 --> 00:46:40,500
Did you find it old? No.

708
00:46:41,400 --> 00:46:42,740
Bé, bé, et passa el mateix, mare.

709
00:46:43,180 --> 00:46:45,660
Oh no, no, no. It's not the same for
women, eh, my darling.

710
00:46:45,920 --> 00:46:48,400
Not that men age better,
però finalment, potser sí

711
00:46:48,400 --> 00:46:51,640
mirat amb més tendresa per
us. But you didn't look with

712
00:46:51,660 --> 00:46:54,540
him? Sí, sí, sí, sí, una mica.

713
00:46:55,780 --> 00:46:56,800
He even took my number.

714
00:46:57,220 --> 00:47:01,400
But it's great! Yeah, yeah, well,
però què faig després?

715
00:47:02,160 --> 00:47:04,740
Anem a sopar, anem a dormir junts.

716
00:47:05,460 --> 00:47:06,158
Doncs sí.

717
00:47:06,160 --> 00:47:09,880
I després, passarem els caps de setmana a
cuidar els nostres néts. Tu ho saps

718
00:47:09,880 --> 00:47:14,720
Quin és el teu problema? Tu ets
tan acostumat a lluitar sol que

719
00:47:14,720 --> 00:47:16,200
incapaç de veure que la vida t'està fent a
regal.

720
00:47:18,080 --> 00:47:19,080
Gaudeix.

721
00:47:19,780 --> 00:47:20,780
Estic gaudint.

722
00:47:21,540 --> 00:47:23,920
Vinga, t'estimo. Jo també.

723
00:47:36,470 --> 00:47:42,710
Està bé, ja he acabat, puc fer-ho
anar? Com estàs?

724
00:47:42,710 --> 00:47:46,010
Atureu-vos amb el vostre mh mh, sembla el meu terapeuta
allà.

725
00:47:46,770 --> 00:47:49,550
Tens temps per anar al psicòleg?
? Una qüestió de temps és que si jo

726
00:47:49,550 --> 00:47:54,110
'No vagis, jo... Perquè ja veus,
Tinc proveïdors a l'esquena,

727
00:47:54,110 --> 00:47:56,950
lloguer tardà i comerciants pèssims.
Així que admeto que en tens una mica

728
00:47:56,950 --> 00:47:57,950
maleïdes coses que anar a casa
psicòleg.

729
00:47:58,410 --> 00:47:59,690
Però també cal relaxar-se.

730
00:48:00,950 --> 00:48:03,410
El meu pare va morir i m'he d'enfrontar amb tot
és un desastre, així que trobo que és un

731
00:48:03,410 --> 00:48:04,430
poc complicat estar relaxat.

732
00:48:05,710 --> 00:48:09,250
Saps que és un restaurant?
no només números en un ordinador

733
00:48:09,250 --> 00:48:10,790
També és un ambient.

734
00:48:11,470 --> 00:48:12,470
Una vibració.

735
00:48:12,630 --> 00:48:13,630
Una vibració.

736
00:48:14,110 --> 00:48:15,110
Sí, una vibració.

737
00:48:15,290 --> 00:48:19,970
És una cosa una mica bohèmia, no?
Mentrestant, el bobo, es pregunta

738
00:48:19,970 --> 00:48:20,970
si menges.

739
00:48:21,070 --> 00:48:22,070
Doncs no, no tinc temps.

740
00:48:23,830 --> 00:48:25,110
Vinga, mou.

741
00:48:26,670 --> 00:48:28,650
Què dimonis estàs fent? Cuida't!

742
00:48:40,660 --> 00:48:41,660
Això és tot per senyor.

743
00:48:43,560 --> 00:48:46,540
Em fas pasta com a la bella
i el vagabund? I doncs, qui és?

744
00:48:46,540 --> 00:48:48,900
el vagabund? Aquí.

745
00:48:53,240 --> 00:48:55,980
És una petita recepta que em va donar la meva mare
après quan res va bé.

746
00:48:57,900 --> 00:48:58,900
Gust.

747
00:49:00,860 --> 00:49:01,860
Oh, sí, està bé.

748
00:49:03,760 --> 00:49:04,840
Així que també cuines.

749
00:49:05,700 --> 00:49:06,760
A més de què?

750
00:49:11,180 --> 00:49:13,600
Hauríeu de servir coses com aquesta
també al teu restaurant.

751
00:49:16,780 --> 00:49:18,120
Veureu la cara del meu pare.

752
00:49:18,520 --> 00:49:20,660
Comença a servir plats per
nens al seu restaurant.

753
00:49:22,340 --> 00:49:23,600
Aquest és el teu restaurant ara.

754
00:49:24,380 --> 00:49:25,500
No, sempre serà seu.

755
00:49:31,060 --> 00:49:36,080
No t'hi obligues a anar? Sí, però
Vaig tenir un cap per psicoanalitzar.

756
00:49:37,820 --> 00:49:38,840
Tens feina?

757
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
No t'ho dic.

758
00:49:55,940 --> 00:49:56,940
Escolta't a tu mateix.

759
00:49:57,480 --> 00:49:59,400
Cucut. Com estàs? Espera.

760
00:50:03,600 --> 00:50:04,900
No està malament, m'agrada.

761
00:50:16,180 --> 00:50:18,980
Subtitulació

762
00:50:18,980 --> 00:50:23,320
ST'

763
00:50:23,320 --> 00:50:32,176
501

764
00:50:48,460 --> 00:50:50,480
Subtitulació ST'501

765
00:51:33,960 --> 00:51:38,320
A mi, m'agrada. D'acord, mare, ets
amb nosaltres, allà, o... Sí, sí, sí.

766
00:51:38,620 --> 00:51:39,620
Bé, vinga.

767
00:51:39,840 --> 00:51:44,540
Però no és massa aviat,
triar? No, no és massa aviat.

768
00:51:44,540 --> 00:51:47,140
només vull veure si pots arribar-hi
plegar, desplegar. Oh, sí, és clar.

769
00:51:47,900 --> 00:51:51,520
Tu també penses cuidar-te'n, d'això
nen, oi? No és només per a mi

770
00:51:51,520 --> 00:51:55,060
poma. Pots provar, si us plau?
Està bé, sé quin és

771
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
cotxet.

772
00:51:57,260 --> 00:51:58,760
Això és, així.

773
00:51:59,640 --> 00:52:00,640
Presta la cosa que hi ha darrere.

774
00:52:00,980 --> 00:52:01,980
Què, això? Així que.

775
00:52:04,520 --> 00:52:06,640
No és complicat. En tens dos
botons, feu això, allò.

776
00:52:07,080 --> 00:52:08,100
No, però no funciona.

777
00:52:08,340 --> 00:52:13,720
Una mica de paciència, oi? Endavant. Així
Ho saps tot millor? Ell

778
00:52:13,720 --> 00:52:14,720
He de donar-li temps.

779
00:52:15,220 --> 00:52:17,080
A mi tampoc no va ser fàcil
al principi.

780
00:52:17,420 --> 00:52:18,880
Ah bé? Doncs no.

781
00:52:19,200 --> 00:52:20,900
Ets una àvia fantàstica. Doncs ella
també.

782
00:52:21,180 --> 00:52:22,180
Però ella encara no ho sap.

783
00:52:48,529 --> 00:52:50,850
Ah bé, jo estava indignat.

784
00:52:53,490 --> 00:52:57,950
Qui té el meu foc? Adéu, adéu,
adéu. Vaig a fer el seu moment

785
00:52:57,950 --> 00:53:02,350
trencat. Ja veus, el pòquer és un
alguna cosa, l'has de sentir.

786
00:53:02,710 --> 00:53:04,310
Allà, veus, sento que ho he de fer
donar-me el colze.

787
00:53:04,810 --> 00:53:05,810
Així que em vaig donar un colze.

788
00:53:05,950 --> 00:53:07,130
És el teu torn, amor meu.

789
00:53:08,140 --> 00:53:09,960
Està bé, me'n vaig a dormir. I no dins
el teu llit.

790
00:53:10,400 --> 00:53:11,440
Jo vaig

791
00:53:11,440 --> 00:53:20,140
tu

792
00:53:20,140 --> 00:53:23,740
semen nu.

793
00:53:24,540 --> 00:53:25,540
En els teus somnis.

794
00:53:28,960 --> 00:53:29,960
Maleït.

795
00:53:30,640 --> 00:53:33,080
Ben fet, ben fet, ben fet.
Brelanda.

796
00:53:33,880 --> 00:53:34,880
Vinga,

797
00:53:35,040 --> 00:53:36,040
torna'm el dia abans.

798
00:53:37,080 --> 00:53:38,460
De veritat, amor meu, ho has fet bé
jugar-hi.

799
00:53:39,540 --> 00:53:41,400
De veritat, ho has fet bé. Bé, jo, jo
dona'm una mica, allà.

800
00:53:41,980 --> 00:53:45,040
Vols un trosset? És què? C
Són petits bombons.

801
00:53:45,860 --> 00:53:47,920
Ah, però el noi, té un menú real
pop.

802
00:53:48,280 --> 00:53:50,000
És l'efecte Cosmic Pop.

803
00:53:50,660 --> 00:53:54,500
Has fet mai Cosmic Pop? És
xocolata amb bolets petits

804
00:53:54,500 --> 00:53:55,419
al·lucinògens en ell.

805
00:53:55,420 --> 00:53:57,910
Vols un trosset? No, gràcies, t
'preocupat. Vols un trosset?

806
00:53:57,990 --> 00:53:58,990
Estic calent.

807
00:53:59,170 --> 00:54:02,470
Em pots aixecar amb això? No, però
te'n sortiràs, nena. Fes una mica

808
00:54:02,470 --> 00:54:03,470
amb mi.

809
00:54:04,030 --> 00:54:05,190
No, demà treballo.

810
00:54:05,470 --> 00:54:07,010
D'acord, tornem a fer-ho.

811
00:54:07,750 --> 00:54:09,270
A més, tu, parla amb el teu fisioterapeuta.

812
00:54:09,710 --> 00:54:10,710
Vergonyosa uf.

813
00:54:11,430 --> 00:54:14,670
Allà em posa damunt la taula. Qui em posa
dempeus? Madeleine.

814
00:54:15,050 --> 00:54:17,050
M'encanta el teu nom. Així que ho intento
una aproximació.

815
00:54:17,490 --> 00:54:20,130
Era l'esposa de Jesús, oi? Maria
-Madeleine.

816
00:54:20,570 --> 00:54:23,190
I no estic segur que ho fossin
casat, això és la vida.

817
00:54:23,730 --> 00:54:26,940
Així que... Concentrem els ulls amb cura
a l'horitzó.

818
00:54:28,580 --> 00:54:29,940
La veig inclinada.

819
00:54:31,180 --> 00:54:36,700
I allà, bam, un tricasse enorme a sota
del seu nas.

820
00:54:38,560 --> 00:54:42,780
Això pot passar amb el suport.
Crec que ja no té a veure

821
00:54:42,780 --> 00:54:43,718
tu, Madeleine.

822
00:54:43,720 --> 00:54:45,060
Josep. Madeleine.

823
00:54:46,240 --> 00:54:47,360
Almenys ella sap que funciona.

824
00:54:49,700 --> 00:54:52,360
Porc. Però hi ha un món després d'això,
potser.

825
00:54:52,760 --> 00:54:55,260
Vull prendre una copa, potser
-ser. Aquesta és clarament la meva targeta.

826
00:54:55,800 --> 00:55:00,360
40 anys, nens, milf petita. Això em fa
recorda una mica a la mare de Louise.

827
00:55:01,560 --> 00:55:06,200
Tu, ni tan sols comencis amb la meva senyora. C
No és culpa meva si la teva mare ho és

828
00:55:06,200 --> 00:55:07,340
la primera milf que em va mossegar.

829
00:55:08,800 --> 00:55:09,900
Bona tarda, Anne. Bona tarda, mare.

830
00:55:11,140 --> 00:55:12,160
Bona tarda, a tothom.

831
00:55:12,400 --> 00:55:16,080
Bona tarda, tieta Anne, estàs bé? està bé,
Marie, esteu bé nois? Bona tarda.

832
00:55:16,360 --> 00:55:17,740
Bona tarda. Sóc Jules.

833
00:55:18,080 --> 00:55:20,260
Ah, encantat. Jules, tu ets
restaurador a la feina.

834
00:55:20,740 --> 00:55:21,618
Oh, genial.

835
00:55:21,620 --> 00:55:24,900
Està molt contenta. mare? Jo no
no t'imaginaves que seria tan jove. mare?

836
00:55:24,900 --> 00:55:25,900
ho sento,

837
00:55:26,940 --> 00:55:27,940
perdoneu, us deixaré.

838
00:55:28,220 --> 00:55:28,839
No, no, no.

839
00:55:28,840 --> 00:55:31,200
Una petita beguda. Una petita beguda. No, jo
Me'n vaig, me'n vaig.

840
00:55:31,420 --> 00:55:33,820
Anem, Anne, n'estàs segura? No, vinga,
Anne.

841
00:55:34,380 --> 00:55:39,740
Anne, com aniré a dormir?
Vaig treballar durant anys sense

842
00:55:39,740 --> 00:55:45,880
respon, dia i nit, per tenir èxit,
per guanyar.

843
00:55:56,009 --> 00:56:02,750
Els meus amics, els meus amors, els meus problemes.

844
00:56:03,690 --> 00:56:09,290
De cap, vaig córrer pel meu compte,

845
00:56:09,330 --> 00:56:15,890
obstinat, cap a l'horitzó, la il·lusió,
cap a la

846
00:56:15,890 --> 00:56:22,840
'abstracte. L'abstracte, sacrificant-lo
És curiós, estic d'acord

847
00:56:22,840 --> 00:56:24,840
acusa ara.

848
00:56:25,280 --> 00:56:30,680
Els meus amics, els meus amors, les meves molèsties.

849
00:56:32,080 --> 00:56:38,940
Els meus amics ho compartien tot, meu
els amors van fer l'amor molt bé.

850
00:56:39,140 --> 00:56:45,480
Els meus problemes eren els nostres
edat, on els diners es fan malbé per...

851
00:56:49,230 --> 00:56:50,230
Ho sento per abans.

852
00:56:50,970 --> 00:56:52,850
De fet, és bastant afalagador.

853
00:56:53,470 --> 00:56:56,570
Encara que no m'apassiona
la paraula MILF.

854
00:56:57,550 --> 00:57:00,930
Dit això, seré una gran MILF.

855
00:57:02,010 --> 00:57:03,010
Felicitats per cert.

856
00:57:03,510 --> 00:57:04,510
GRÀCIES.

857
00:57:06,710 --> 00:57:10,310
Com estàs? Està bé i tu? Jo també ho sóc
content que hagis vingut. Però sí,

858
00:57:10,310 --> 00:57:13,070
fresc. Realment, em va fer massa
plaer. Per què t'ha molestat massa

859
00:57:13,070 --> 00:57:14,070
Sí, és tan bo.

860
00:57:14,670 --> 00:57:15,670
Hi he d'anar.

861
00:57:16,210 --> 00:57:17,210
Però espera, no.

862
00:57:18,069 --> 00:57:19,410
El restauraré a les 9 del matí.

863
00:57:20,610 --> 00:57:21,610
Hola nois.

864
00:57:22,050 --> 00:57:23,710
Hola cap.

865
00:57:24,070 --> 00:57:25,270
Hola Jules.

866
00:57:25,570 --> 00:57:26,570
Espera, escoltes, escoltes.

867
00:57:27,750 --> 00:57:30,930
Estàs segur que vols marxar? Hi ha
dos tipus de persones que no són gaire

868
00:57:30,930 --> 00:57:34,590
compatible. Què? Els homes i
dones? No, la gent del dia i el

869
00:57:34,590 --> 00:57:35,368
de la nit.

870
00:57:35,370 --> 00:57:38,290
Així que de vegades es troben amb el petit
matí així, però en general, els de

871
00:57:38,290 --> 00:57:39,470
dia també són millors que els de la
nit.

872
00:57:39,730 --> 00:57:40,910
I en vull formar part.

873
00:57:41,150 --> 00:57:42,890
Sí, jo també en vull
per formar part.

874
00:57:43,190 --> 00:57:44,190
Així que demà a les 9h.

875
00:57:44,970 --> 00:57:46,110
N'estàs segur? De debò?

876
00:57:46,560 --> 00:57:48,080
Puc trobar algú per a tu
substituir de nou, de veritat.

877
00:57:48,380 --> 00:57:52,240
Ei, si et digués que hi seria, jo
hi seria.

878
00:57:58,380 --> 00:57:59,940
Ens veiem demà, a les 9 del matí.

879
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
Cardavou.

880
00:58:20,720 --> 00:58:26,220
Què prenem? aigua
per mi, si us plau.

881
00:58:26,480 --> 00:58:30,500
M'agradaria 4 trets de Jet 27.

882
00:58:31,100 --> 00:58:32,100
Gràcies.

883
00:58:33,600 --> 00:58:39,400
Què passa? Oh no, pau
! El meu cor no està mirant.

884
00:58:41,500 --> 00:58:43,900
Hi ha la noia que vull acabar
qui hi ha.

885
00:58:45,560 --> 00:58:47,360
Oh carai, per què és aquí?

886
00:58:49,870 --> 00:58:52,030
Com estàs? Sí.

887
00:58:52,450 --> 00:58:53,650
Sí, sí. D'acord.

888
00:58:53,950 --> 00:58:54,950
D'acord.

889
00:58:55,530 --> 00:58:56,850
Hi pots anar? Sí.

890
00:58:57,310 --> 00:58:58,790
Si les coses no van bé... no et preocupis.

891
00:58:59,030 --> 00:59:02,110
Volcans. Si no funciona, m'envieu un
volcà. Sí. Vinga.

892
00:59:04,190 --> 00:59:06,350
Endavant, endavant. Endavant, fill meu.

893
00:59:07,290 --> 00:59:08,850
Amor meu, que bonica és.

894
00:59:09,630 --> 00:59:10,630
És tan bonic.

895
00:59:11,130 --> 00:59:17,750
Com estàs? Està bé i tu? Què tindré?
No, tu no.

896
00:59:18,450 --> 00:59:19,450
et deixaré.

897
00:59:19,640 --> 00:59:20,640
És un plaer veure't.

898
00:59:21,340 --> 00:59:22,340
Sí.

899
00:59:26,660 --> 00:59:27,660
Ets preciosa.

900
00:59:28,300 --> 00:59:29,300
GRÀCIES.

901
00:59:30,520 --> 00:59:33,340
Què? Et trobava a faltar una mica.

902
00:59:41,180 --> 00:59:42,500
Jo també et trobava a faltar.

903
00:59:43,680 --> 00:59:44,680
Molts.

904
00:59:53,410 --> 00:59:55,990
Però ara les coses van millor.

905
00:59:56,210 --> 00:59:59,050
Ja està, està millor, està millor.
Gràcies Marco, adéu Marco.

906
01:00:03,330 --> 01:00:06,590
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Espera, jo
Me'l faré per mi mateix.

907
01:00:07,430 --> 01:00:11,450
Què hi fas? Ho tens
no hi ha vaques per munyir? Bé,

908
01:00:11,670 --> 01:00:13,150
Carla, hola.

909
01:00:13,710 --> 01:00:14,710
Mira, mira, mira.

910
01:00:15,490 --> 01:00:16,690
Potser hi tinc alguna cosa.

911
01:00:20,450 --> 01:00:22,570
Espera, però en tinc la impressió
Ara li traurà els cabells.

912
01:00:23,730 --> 01:00:29,890
T'esquinçaria?
? Oh, estàs borratxo, tu.

913
01:00:30,210 --> 01:00:33,750
No, és que quan bec, això
em fa venir ganes de besar-te.

914
01:00:34,390 --> 01:00:36,490
És perquè hi ha molta gent que
vol besar-me quan ho siguin

915
01:00:36,490 --> 01:00:37,490
borratxo.

916
01:00:37,550 --> 01:00:42,350
Enrere, enrere, perquè aquí estic
molt, molt sensible, d'acord? Va a un...

917
01:00:42,350 --> 01:00:43,350
? No.

918
01:00:43,530 --> 01:00:45,270
Ni una i mitja, el que vulguis
dir.

919
01:00:45,510 --> 01:00:48,010
En qualsevol cas, estic fora.
Demà s'acaba, no em veuràs més.

920
01:00:48,360 --> 01:00:51,000
Però l'únic que et demano,
vine al nostre casament.

921
01:00:51,240 --> 01:00:52,880
Fes-ho per ell, no ho facis
jo.

922
01:00:53,120 --> 01:00:54,340
Ni tan sols en un somni.

923
01:02:01,580 --> 01:02:06,180
T'estimo, t'estimo, t'estimo
m'agrada. I això ens ho dius perquè ho ets

924
01:02:06,180 --> 01:02:11,900
borratxo? Vull un grec allà. Això
fet

925
01:02:11,900 --> 01:02:14,820
dos anys des que vaig menjar un àpat grec.

926
01:02:15,080 --> 01:02:16,120
Depèn de qui sigui el grec.

927
01:02:17,260 --> 01:02:21,940
Crec que m'he d'anar
feina, això és, allà.

928
01:02:22,580 --> 01:02:26,400
Això és un xip? Doncs sí, en tinc un
xip, tens la teva opinió? Per què jo

929
01:02:26,400 --> 01:02:28,660
no volia beure? No vas a treballar
així, és estèril.

930
01:02:29,470 --> 01:02:34,610
No tinc més remei, la Julie em matarà si
Jo no treballo. A la feina.

931
01:02:35,530 --> 01:02:36,970
Aquí tornem a la resta.

932
01:02:37,290 --> 01:02:40,450
Això és un col·lapse, no és un
abraçada. Us estimo amors meus.

933
01:02:41,890 --> 01:02:42,729
Molta sort.

934
01:02:42,730 --> 01:02:44,170
Està esquinçada.

935
01:02:44,930 --> 01:02:46,030
La Julie la matarà.

936
01:03:00,840 --> 01:03:03,800
Què està passant? És el meu
tanca, allà. Em pots ajudar? Espera,

937
01:03:03,800 --> 01:03:04,920
merda, hi fas pudor d'alcohol.

938
01:03:06,540 --> 01:03:07,540
No, però relaxació.

939
01:03:08,620 --> 01:03:09,620
Relaxa't, Jules, està bé.

940
01:03:09,880 --> 01:03:10,839
Sabia que m'aniries a cagar.

941
01:03:10,840 --> 01:03:13,340
Sabies que t'aniria a cagar? jo
Jo també sóc aquí i a temps.

942
01:03:13,620 --> 01:03:16,620
Creus que vol treballar així?
? Que puc deixar una butxaca de tron

943
01:03:16,620 --> 01:03:19,340
servir els meus clients? Una butxaca de tron?
Sí, una butxaca de tron.

944
01:03:20,160 --> 01:03:21,160
Com el meu pare, de fet.

945
01:03:23,160 --> 01:03:24,160
Caram, estàs molest.

946
01:03:25,040 --> 01:03:26,360
No vull tornar a passar per això.

947
01:03:27,940 --> 01:03:28,960
I no té sentit tornar.

948
01:03:29,649 --> 01:03:32,770
No tinc espai per a la gent
tambaleant al meu restaurant o al meu

949
01:03:32,770 --> 01:03:33,770
vida, de fet.

950
01:04:44,270 --> 01:04:45,270
És millor posar vidre.

951
01:04:45,410 --> 01:04:47,390
Encara serà flash.

952
01:04:48,050 --> 01:04:54,250
Què és això? Què és això? Aquests són els
molt allà.

953
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
Són les parets.

954
01:04:56,850 --> 01:05:00,050
Les coses que uneixen les cases.

955
01:05:00,530 --> 01:05:02,810
És trist.

956
01:05:03,210 --> 01:05:04,350
Massa trist així.

957
01:05:04,650 --> 01:05:06,990
Els nord-americans odien els espais
tancat.

958
01:05:07,510 --> 01:05:08,510
Espai obert.

959
01:05:09,490 --> 01:05:10,950
Espai obert.

960
01:05:12,249 --> 01:05:15,790
Tanmateix, em temo que la majoria
aquestes parets no són de càrrega i nosaltres

961
01:05:15,790 --> 01:05:17,330
No tenim pressupost per a les IPN.

962
01:05:18,190 --> 01:05:20,310
Penseu de nou perquè el vaig trucar
enginyer i funciona.

963
01:05:20,530 --> 01:05:21,530
Ja m'ho has parlat abans.

964
01:05:24,010 --> 01:05:26,710
Ho sento, la meva àvia que
Estic trucant, he de respondre.

965
01:05:27,590 --> 01:05:28,590
Espera un moment, perdó.

966
01:05:29,030 --> 01:05:35,530
hola? Àvia, estàs bé? Allà sóc
a la feina però perdo 2-3 hores.

967
01:05:35,890 --> 01:05:37,510
Aniré a la farmàcia i vindré a tu
veure.

968
01:05:37,770 --> 01:05:38,770
És bonic.

969
01:05:39,830 --> 01:05:40,830
Bé què?

970
01:05:41,200 --> 01:05:42,200
Ja veuràs.

971
01:05:43,200 --> 01:05:46,180
t'estimo.

972
01:05:47,440 --> 01:05:48,440
Petons, àvia.

973
01:05:48,840 --> 01:05:51,880
Ho sento molt, és meu
àvia. Se sent una mica sola

974
01:05:51,880 --> 01:05:52,920
moment. No, però està bé.

975
01:05:53,700 --> 01:06:00,380
Què hem tornat a dir? Crec que tu
potser tens raó. Ho pensarem

976
01:06:00,380 --> 01:06:01,380
per aquestes històries de PN.

977
01:06:02,340 --> 01:06:03,340
GRÀCIES.

978
01:06:11,280 --> 01:06:12,280
Jo volia ser escriptor.

979
01:06:13,520 --> 01:06:17,540
Però el meu pare volia que tingués un real
professió, així que em vaig convertir en arc.

980
01:06:17,780 --> 01:06:20,340
Quan era petit, no volia
triar la meva professió.

981
01:06:21,440 --> 01:06:25,360
Tenia una caixa en la qual jo
feia totes les feines que somiava

982
01:06:25,360 --> 01:06:26,360
fer.

983
01:06:27,360 --> 01:06:30,580
Però no és el mateix. Per la nostra
generació, era diferent, oi? Nosaltres

984
01:06:30,580 --> 01:06:35,700
no tenia temps per pensar en tot
això, al que volíem ser, fer.

985
01:06:36,680 --> 01:06:38,580
I això sempre m'havia dit a mi mateix
dia...

986
01:06:38,980 --> 01:06:40,860
Escolliré qui farà la meva feina.

987
01:06:41,620 --> 01:06:46,660
Vas a pensar a tornar-hi? A
què? Per escriure, fes el que tinguis

988
01:06:46,660 --> 01:06:47,660
realment vull fer.

989
01:06:48,240 --> 01:06:50,200
Vaig somiar amb topar amb la nena
sirena.

990
01:06:50,400 --> 01:06:54,500
Tenir el cor, com ella, per a tot
marxar a viure una nova vida

991
01:06:54,720 --> 01:06:57,880
I després, és clar, vaig fer
estudis i he oblidat la meva bústia

992
01:06:58,160 --> 01:07:02,220
Qui vol llegir els problemes d'a
cinquanta anys? Seria el moment de

993
01:07:02,220 --> 01:07:06,380
fes el següent pas, oi? Però
Estàs parlant de mi o de la meva filla?

994
01:07:06,380 --> 01:07:07,880
Estàs parlant de mi o de la meva mare?

995
01:07:09,350 --> 01:07:11,550
Crec que em posaré en marxa una mica
pòquer mentre esperava la reunió, allà.

996
01:07:12,130 --> 01:07:14,470
No però home, has d'aturar-ho
joc, allà. Saps quant em deus o

997
01:07:14,470 --> 01:07:16,550
? Però és clar que sé quant jo
cal. Està bé, ho tornaré a fer.

998
01:07:17,090 --> 01:07:18,290
Com tornareu a estar junts? Mentre juga.

999
01:07:18,690 --> 01:07:19,690
Però estàs boig, de fet.

1000
01:07:20,390 --> 01:07:21,390
És jugant que ho perds tot.

1001
01:07:21,750 --> 01:07:23,410
T'has tornat completament addicte, què?
tu.

1002
01:07:24,530 --> 01:07:26,690
Sóc completament addicte? jo,
Em vaig tornar totalment addicte? D'acord.

1003
01:07:27,190 --> 01:07:28,950
Aguanta. Agafa el telèfon, ja veurem
si sóc addicte.

1004
01:07:29,630 --> 01:07:30,630
Així que.

1005
01:07:30,910 --> 01:07:33,290
I llavors saps molt bé que no ho és
fàcil per a mi. No tinc diners per fer-ho

1006
01:07:33,290 --> 01:07:34,870
estúpid que cau com tu. Si vas a
intercanvi.

1007
01:07:35,310 --> 01:07:36,288
De fet, tinc calor.

1008
01:07:36,290 --> 01:07:37,238
Vas seriosament?

1009
01:07:37,240 --> 01:07:39,100
Go ahead, every day, I exchange for
les teves velles cames allà.

1010
01:07:40,020 --> 01:07:41,080
Damn, you're really stupid.

1011
01:07:41,760 --> 01:07:43,200
Què? Ok, there is Madeleine arriving.

1012
01:07:44,020 --> 01:07:45,020
Endavant, trenca'm.

1013
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
Parles malament.

1014
01:07:48,920 --> 01:07:53,660
Madeleine? Senyor Boixxenko? Què
are you doing here, all alone

1015
01:07:53,660 --> 01:07:57,320
Madeleine, we can call each other by our
little names outside of the service, right?

1016
01:07:57,320 --> 01:08:01,800
Joseph, ethics prohibit me.
Ètica? D'acord, bé, triaré

1017
01:08:01,800 --> 01:08:02,800
another therapist, if that's all.

1018
01:08:03,080 --> 01:08:04,260
So we can go have a drink.

1019
01:08:04,940 --> 01:08:05,940
Jo no bec.

1020
01:08:08,110 --> 01:08:09,730
Si no tenia molta paciència, jo
I'd have a chance.

1021
01:08:10,090 --> 01:08:11,170
Aquest no és el cas, Josep.

1022
01:08:12,510 --> 01:08:14,970
What if I had my legs? It's nothing
to see.

1023
01:08:16,330 --> 01:08:19,529
What can we say? I have
Escriu una cançó per a tu, Madeleine.

1024
01:08:19,590 --> 01:08:25,630
Do you know that? Are you a musician?
I prefer poet.

1025
01:08:26,050 --> 01:08:27,050
I rap.

1026
01:08:27,290 --> 01:08:28,290
Aviat faré un concert.

1027
01:08:29,130 --> 01:08:34,490
Vindràs a escoltar la cançó? I have
amb ganes de sentir-ho.

1028
01:08:51,950 --> 01:08:55,229
So, my love nozzle was
how do you meet him? It was amazing.

1029
01:08:55,689 --> 01:08:57,050
La vaig convidar a venir a veure'm
concert.

1030
01:08:59,130 --> 01:09:00,330
And what's more, I got a little kiss.

1031
01:09:01,390 --> 01:09:05,950
Wait, what confer are you talking about?
Brother, we've been doing this for five years

1032
01:09:05,950 --> 01:09:06,868
música.

1033
01:09:06,870 --> 01:09:07,890
I've never done a concert.

1034
01:09:08,770 --> 01:09:10,270
I want to come out of the shadows, there,
això és tot.

1035
01:09:10,810 --> 01:09:13,370
Caram, però està bé. Nen, tu
perd els teus tirs, germà. Això està bé, ja està

1036
01:09:13,370 --> 01:09:14,068
fes-ho.

1037
01:09:14,069 --> 01:09:16,910
Sí, ho farà. Però d'altra banda,
I don't know when, I don't know where, I

1038
01:09:16,910 --> 01:09:18,010
don't know who we're going to do this with
concert.

1039
01:09:18,410 --> 01:09:21,109
But we're going to do it, this concert. jo
Say it, we're going to do the concert. Nosaltres anem

1040
01:09:21,109 --> 01:09:21,759
mira'l.

1041
01:09:21,760 --> 01:09:22,760
We're going to make do.

1042
01:09:27,920 --> 01:09:30,859
Louise, puc parlar amb tu un minut?
Què hi fas? You suck at me

1043
01:09:30,859 --> 01:09:36,020
o què? It was Victoria who told me.
Besides to tell me about her? Louise,

1044
01:09:36,240 --> 01:09:42,640
Només vull parlar amb tu durant dos minuts.

1045
01:09:45,439 --> 01:09:47,460
No has entès que no et vull
speak?

1046
01:09:47,790 --> 01:09:50,609
que no vull venir a casa meva el cap de setmana
tu i sobretot que no n'hi ha cap

1047
01:09:50,609 --> 01:09:53,550
món on trepitjo el teu casament
amb ella. I understand that it is

1048
01:09:53,550 --> 01:09:54,550
difficult for you.

1049
01:09:56,250 --> 01:10:00,610
To tell you the truth, I neither
no esperava convertir-se en el tòpic de

1050
01:10:00,610 --> 01:10:03,150
Un noi de 50 anys surt amb una noia
de la meitat de la seva edat.

1051
01:10:03,730 --> 01:10:06,410
Però és massa estúpid per perdre'l
d'amor.

1052
01:10:07,090 --> 01:10:08,570
Tot això per no ser una caricatura.

1053
01:10:09,170 --> 01:10:12,490
Amor, veritat? Amor, sí,
francament.

1054
01:10:13,550 --> 01:10:16,690
Vull gaudir de cada raig
el sol que m'oferirà la vida.

1055
01:10:19,420 --> 01:10:23,420
I et diré una cosa, crec
hauries de fer el mateix.

1056
01:10:24,040 --> 01:10:30,300
Suposo que no en vols parlar.

1057
01:11:25,400 --> 01:11:26,400
Hola Anne, sóc en Vincent.

1058
01:11:26,960 --> 01:11:27,960
Hola Vincent.

1059
01:11:28,380 --> 01:11:32,340
Estava pensant que podries beure un
cafè els dos, no sóc lluny

1060
01:11:32,340 --> 01:11:33,340
de casa.

1061
01:11:34,560 --> 01:11:37,600
Estic intentant frenar el cafè, però
Us puc oferir una de totes maneres.

1062
01:11:38,280 --> 01:11:42,120
Sí, finalment no us ofereixo una
degustació de grans fruites àrabs

1063
01:11:42,120 --> 01:11:44,060
no més, però un got d'aigua que
n'hi haurà prou.

1064
01:11:45,220 --> 01:11:48,780
Tinc tota la família per dinar
Allà tinc moltes coses per preparar. jo

1065
01:11:48,780 --> 01:11:51,240
pots ajudar-me si vols, puc
fer de dependent? Ah bé, és perfecte.

1066
01:11:51,840 --> 01:11:54,980
Saps l'adreça? jo tu
enviar el codi. Genial, d'acord, vinc.

1067
01:11:58,680 --> 01:12:05,660
Per què et preocupa això?

1068
01:12:05,680 --> 01:12:11,560
aquest brunch? Aquesta és la part formal,
adult. No ho sé, em sento envaït,

1069
01:12:11,560 --> 01:12:12,560
tot d'una.

1070
01:12:13,860 --> 01:12:18,060
N'hi afegeixo més, oi? No, però jo
Jo no diria això de tu.

1071
01:12:22,320 --> 01:12:23,320
Bona xocolata.

1072
01:12:27,020 --> 01:12:29,200
Aquest brunch m'ha enfadat.

1073
01:12:36,040 --> 01:12:37,600
Crec que la pastanaga anirà bé.

1074
01:12:39,540 --> 01:12:40,840
Tenim coses millors a fer, oi?

1075
01:12:51,240 --> 01:12:52,240
Jo també.

1076
01:12:52,300 --> 01:12:58,140
Jo també què? Jo també ho seré
àvia.

1077
01:12:58,440 --> 01:13:01,980
Això no et molesta? No, però això
És sexy.

1078
01:13:02,220 --> 01:13:03,220
És sexy.

1079
01:13:03,480 --> 01:13:04,560
És molt sexy.

1080
01:13:22,000 --> 01:13:23,740
Sembla que... Mira.

1081
01:13:23,980 --> 01:13:24,980
Com un ball.

1082
01:13:28,160 --> 01:13:29,160
Ai estimat.

1083
01:13:30,540 --> 01:13:32,920
Allà és dolç. És dolç.

1084
01:13:35,240 --> 01:13:41,580
És preciós, no? Això és qui ets.

1085
01:14:17,280 --> 01:14:20,460
Ai, merda, merda, merda, és el meu
fill. Em vaig saltar molt.

1086
01:14:20,780 --> 01:14:26,380
Oh sí? hola? Mare, m'he oblidat
les meves claus. On ets? Vinc aquí. tu

1087
01:14:26,380 --> 01:14:28,020
Em pots obrir la porta, si us plau? D'acord, d'acord,
d'acord, vinc.

1088
01:14:28,400 --> 01:14:31,060
Has d'anar-hi. Has d'anar, és
fill meu. Quants anys té el teu fill?

1089
01:14:31,060 --> 01:14:34,180
28 anys. 28 anys? Ah, això és genial.

1090
01:14:34,500 --> 01:14:35,860
Ah, m'agrada estar amb tu.

1091
01:14:36,240 --> 01:14:37,740
A mi també m'agrada. adoro.

1092
01:14:39,280 --> 01:14:40,280
Oh,

1093
01:14:40,880 --> 01:14:42,740
Sento olor de fusta, parquet.

1094
01:14:44,120 --> 01:14:45,480
Ah, sento el...

1095
01:14:46,320 --> 01:14:48,620
que es va tallar.

1096
01:14:59,920 --> 01:15:04,780
Mare, ens estàs jugant? Sortir a través
jardí, al costat del jardí.

1097
01:15:39,150 --> 01:15:44,150
És rodona, és preciosa.

1098
01:15:44,690 --> 01:15:45,910
Un planeta.

1099
01:15:46,330 --> 01:15:48,830
Munto en lloc de volar.

1100
01:15:49,530 --> 01:15:51,650
Sento molt d'amor entre vosaltres.

1101
01:15:51,870 --> 01:15:52,950
I entre nosaltres també.

1102
01:15:53,970 --> 01:15:56,310
Aquest brunch és genial, mare.

1103
01:15:56,610 --> 01:15:57,610
Bon dia.

1104
01:15:58,950 --> 01:16:01,610
Qui és? Aquests són els meus sogres.

1105
01:16:02,170 --> 01:16:05,130
Estàs bé, Fabienne?

1106
01:16:08,030 --> 01:16:09,330
Bon dia. Bon dia.

1107
01:16:09,990 --> 01:16:11,430
Ah, una àvia.

1108
01:16:11,990 --> 01:16:14,370
Sí. Crec que veig un pèl
blanc.

1109
01:16:15,170 --> 01:16:17,070
Stop with your jokes. It's okay, it's
bo.

1110
01:16:17,270 --> 01:16:19,510
It's a birth, it's not a
funeral. No, we can laugh.

1111
01:16:21,850 --> 01:16:23,530
Champagne? Champagne.

1112
01:16:24,750 --> 01:16:25,850
Go ahead, Fabienne.

1113
01:16:26,510 --> 01:16:29,450
Ei, mare, tu també ets aquí. Not too much
tired? No, mom.

1114
01:16:29,830 --> 01:16:33,150
Estàs bé, estimat? I'll take a look.

1115
01:16:33,670 --> 01:16:36,310
D'acord, ho estic genial, mare.
Tot va molt bé.

1116
01:16:37,700 --> 01:16:41,180
That's cool. I don't know, it's
estrany, això. Oh, but you're sweet.

1117
01:16:41,760 --> 01:16:42,920
Vaig a menjar, vinc.

1118
01:16:43,600 --> 01:16:46,940
Mare, què has fet per menjar? I have
va ordenar tailandès. És genial.

1119
01:16:47,380 --> 01:16:48,380
Vinga.

1120
01:17:15,990 --> 01:17:17,590
La Louise va tornar a viure a casa.

1121
01:17:18,030 --> 01:17:22,430
És curiós, gairebé vaig avortar,
torna com un bumerang al

1122
01:17:22,430 --> 01:17:23,930
casa que mai podria tenir
saber.

1123
01:17:24,950 --> 01:17:26,110
No hi ha casualitat.

1124
01:17:44,010 --> 01:17:48,310
Està bé, no has fet tard. Tu ets
no l'has de beure.

1125
01:17:48,690 --> 01:17:50,150
Puc torrar amb aigua.

1126
01:17:52,310 --> 01:17:54,470
La teva perilla és molt suau.

1127
01:17:55,590 --> 01:17:57,330
És una autèntica gran perilla
-pare.

1128
01:17:57,830 --> 01:17:58,830
Sí.

1129
01:17:59,870 --> 01:18:06,730
En tot cas,

1130
01:18:06,770 --> 01:18:08,050
gràcies per convidar-nos aquí.

1131
01:18:08,270 --> 01:18:11,150
És molt bonic organitzar això
al teu lloc.

1132
01:18:11,630 --> 01:18:12,890
Crec que tens un missatge, mare.

1133
01:18:17,160 --> 01:18:19,920
Ets una dona molt moderna, Anne.

1134
01:18:20,200 --> 01:18:22,800
Sí, molt modern.

1135
01:18:23,800 --> 01:18:26,140
Al mateix temps, aneu amb compte, no massa.

1136
01:18:27,000 --> 01:18:31,120
Perquè una àvia també ho ha de fer
saber fer bons àpats. No

1137
01:18:31,120 --> 01:18:33,100
Pare, t'has de parar allà.

1138
01:18:33,360 --> 01:18:37,240
I és important que tots tinguem un
nom diferent per al nen.

1139
01:18:38,920 --> 01:18:42,000
Àvia, què fas aquí? Des de
xocolata, no l'has de menjar. àvia,

1140
01:18:42,000 --> 01:18:44,860
Ménat, Maminou, Maminette, Mamouna.

1141
01:18:45,500 --> 01:18:49,180
Què estàs fent? Qui és
què fas amb la xocolata? àvia,

1142
01:18:49,180 --> 01:18:50,180
dóna.

1143
01:18:51,020 --> 01:18:54,780
Ho hem fet, hem triat. Serà
L'avi i l'àvia. Suposem.

1144
01:18:55,820 --> 01:18:57,700
I tu? La vella.

1145
01:18:59,520 --> 01:19:00,860
Mare, aquest és un tema seriós.

1146
01:19:01,080 --> 01:19:03,080
Si us plau. Sí, és un tema
seriosament.

1147
01:19:03,700 --> 01:19:06,120
Aquest nen, em dirà com ell
voldrà. No?

1148
01:19:08,720 --> 01:19:11,060
Estàs bé, àvia? Continua, segueix,
està bé.

1149
01:19:12,560 --> 01:19:16,220
I Anne, t'hauràs de preparar
també.

1150
01:19:17,260 --> 01:19:20,140
Potser protegir els mobles per no
fer mal al petit.

1151
01:19:20,400 --> 01:19:22,780
Però va criar tres fills, està bé
va molt bé.

1152
01:19:23,200 --> 01:19:24,200
Sí, bé, amb prou feines.

1153
01:19:24,300 --> 01:19:26,820
Què vols dir, amb una mica? no ho sé,
pregunta a la mare.

1154
01:19:30,620 --> 01:19:34,620
Bé, què he fet?
de nou? No volies avortar-me?

1155
01:19:34,620 --> 01:19:38,160
Però no en absolut.

1156
01:19:38,470 --> 01:19:39,470
De cap manera.

1157
01:19:39,590 --> 01:19:42,270
Ho he llegit al teu diari a
fet, para. No, però se suposa que no ho has de fer

1158
01:19:42,270 --> 01:19:43,690
llegir és el meu diari.

1159
01:19:44,270 --> 01:19:48,190
D'acord, ja en parlarem més tard, mare.
d'acord? Estàs bé, ets feliç allà? T

1160
01:19:48,190 --> 01:19:50,730
has arruïnat l'ambient, tot està bé
? Què vas fer? De totes maneres jo

1161
01:19:50,730 --> 01:19:53,610
Vaig entendre que no tenia el meu
pis aquí, així que bon dinar.

1162
01:19:55,750 --> 01:19:58,990
En tot cas està molt molt bé
xinès.

1163
01:19:59,930 --> 01:20:00,930
Michel és una talla.

1164
01:20:01,830 --> 01:20:02,830
Sí la mida.

1165
01:20:03,230 --> 01:20:04,430
Però ella hi ha anat.

1166
01:20:08,770 --> 01:20:15,550
Tenim una solució real per salvar el
tortugues marines, però per això, tinc

1167
01:20:15,550 --> 01:20:18,250
necessitat. El món està literalment a dins
perdent els seus colors.

1168
01:20:25,310 --> 01:20:26,770
Ho sento, carinyo.

1169
01:20:27,390 --> 01:20:30,550
De veritat, no ho pensava
canviaria alguna cosa per tu. Si tu

1170
01:20:30,550 --> 01:20:32,830
hagués sabut, t'ho hauria dit, però...

1171
01:20:33,100 --> 01:20:36,140
No sé si això és el que canvia
alguna cosa, però jo només

1172
01:20:36,140 --> 01:20:37,960
sentir que estic perdent la meva vida
tot el temps.

1173
01:20:38,240 --> 01:20:40,920
Però no, no estem perdent la nostra vida.

1174
01:20:41,640 --> 01:20:43,980
Tinc 25 anys de totes maneres, temps
passa mare.

1175
01:20:44,440 --> 01:20:46,280
No és el temps que passa, sí
els que passem.

1176
01:20:47,420 --> 01:20:51,400
Finalment, mentrestant, hi ha gent de
la meva edat que van vendre la seva start-up

1177
01:20:51,400 --> 01:20:55,040
milions d'euros, que han viatjat
a tot el món, que es casen,

1178
01:20:55,040 --> 01:20:59,760
tenir fills, que... I ho sóc
allà com una merda, de tornada a la caixa

1179
01:20:59,760 --> 01:21:01,640
sortida. Sóc el mostrador de la caixa.

1180
01:21:02,280 --> 01:21:03,280
Doncs sí, ets tu.

1181
01:21:03,720 --> 01:21:04,720
Ho sé bé.

1182
01:21:06,340 --> 01:21:09,580
Això, en el teu temps, estàvem buscant
construir una vida.

1183
01:21:09,840 --> 01:21:11,220
I ja era difícil.

1184
01:21:12,120 --> 01:21:14,120
Vols viure mil.

1185
01:21:15,200 --> 01:21:18,940
Compara tot el temps al teu
xarxes als multimilionaris que no tenen cap

1186
01:21:18,940 --> 01:21:19,940
no té 20 anys.

1187
01:21:20,040 --> 01:21:21,780
És la comparació el que et mata.

1188
01:21:22,320 --> 01:21:24,400
El que et fa sentir com si estiguessis endavant
costat de la teva vida.

1189
01:21:25,940 --> 01:21:26,940
Sí.

1190
01:21:29,780 --> 01:21:31,580
Fins i tot en Jules, ho vaig arruïnar tot
'hora.

1191
01:21:35,660 --> 01:21:37,420
Crec que res passa per casualitat,
de fet.

1192
01:21:39,240 --> 01:21:41,620
Potser necessitàvem aquest petit
temps allà.

1193
01:21:41,900 --> 01:21:42,900
Tots dos.

1194
01:21:43,640 --> 01:21:44,640
De tornada al niu.

1195
01:21:45,820 --> 01:21:47,860
Per recuperar millor el nostre impuls.

1196
01:22:21,180 --> 01:22:24,820
Aquest serà el concert de les nostres vides,
Florent.

1197
01:22:36,110 --> 01:22:37,110
És una bèstia.

1198
01:22:40,010 --> 01:22:46,510
Hi ha la meva antiga escola secundària que està bé
el concert, així que espero que ho siguis

1199
01:22:46,510 --> 01:22:48,570
préstecs i prohibició de plantar.

1200
01:22:55,430 --> 01:22:56,289
Bona tarda, Anne.

1201
01:22:56,290 --> 01:22:58,950
Encara no hem sopat junts
tot això. Quan ho fem això?

1202
01:23:10,640 --> 01:23:11,700
Ara només tinc cotxets.

1203
01:23:13,560 --> 01:23:19,820
Com puc eliminar això? Com estàs? Sí, això
anar.

1204
01:23:22,700 --> 01:23:27,300
Vols parlar-ne? De ?

1205
01:23:39,760 --> 01:23:41,980
Saps què, germà? Anem igualment
parlar-ne.

1206
01:23:43,000 --> 01:23:44,060
Em fa fàstic, la teva història.

1207
01:23:44,620 --> 01:23:45,620
També em fa fàstic.

1208
01:23:45,920 --> 01:23:47,300
No, però cada cop em molesta més.

1209
01:23:48,260 --> 01:23:50,620
Jo, estic aquí, em costa trobar
algú.

1210
01:23:51,620 --> 01:23:53,940
Algú amb qui em portaré bé
bé, algú amb qui seria més

1211
01:23:53,940 --> 01:23:55,100
Una mala aventura d'una nit.

1212
01:23:56,240 --> 01:23:59,120
I tu, ets allà, ets com
els dits de la mà, encaixen,

1213
01:23:59,120 --> 01:24:03,740
el destí, és a dir jo, en d
'altres paraules, et van unir a tu i a tu

1214
01:24:03,740 --> 01:24:04,740
de passar.

1215
01:24:06,880 --> 01:24:08,260
Bé, sí, però és massa rentable,
el teu amic.

1216
01:24:10,700 --> 01:24:15,300
Vas a córrer el risc de... De? Bé,
Caram, no veus que estic lluitant? tu

1217
01:24:15,300 --> 01:24:18,300
no veieu que és un infern amb el
el restaurant del meu pare? Jo, tinc tot el meu

1218
01:24:18,300 --> 01:24:22,060
família que compta amb mi, d'acord? en tinc
no com les còpies de seguretat de tot arreu,

1219
01:24:22,060 --> 01:24:23,060
Ho he d'esbrinar pel meu compte.

1220
01:24:23,820 --> 01:24:26,040
No tinc res a veure amb una noia
que no puc comptar.

1221
01:24:26,460 --> 01:24:27,460
Una vegada, germà.

1222
01:24:28,280 --> 01:24:29,480
Una vegada, va començar una carrera.

1223
01:24:29,940 --> 01:24:32,300
No tinc els mitjans per agafar-lo
risc de... Endavant, prefereixo ni tan sols

1224
01:24:32,300 --> 01:24:33,860
acabes aquesta frase. Sembla que
frase d'un vell.

1225
01:24:40,160 --> 01:24:44,600
Què? Tots serem a la festa
música, Louis hi serà, tindràs el

1226
01:24:44,600 --> 01:24:45,600
al grup, feu el que feu amb ell
voler.

1227
01:24:46,300 --> 01:24:49,260
Creus que tinc els mitjans per tancar
el destí del festival de música? C

1228
01:24:49,260 --> 01:24:55,900
què és, anaves a fer un petit pont
ferro de canonada? C

1229
01:24:55,900 --> 01:24:59,300
està bé, endavant, allunya't, està
D'acord, vinga, està bé. t'estimo,

1230
01:24:59,480 --> 01:25:00,259
Sí, sí, això és tot.

1231
01:25:00,260 --> 01:25:01,460
Ciao. Ciao, les meves pilotes.

1232
01:25:01,720 --> 01:25:02,679
D'acord, d'acord.

1233
01:25:02,680 --> 01:25:03,980
Ciao. Ciao, les meves pilotes.

1234
01:25:31,510 --> 01:25:32,870
Nadal? Sí.

1235
01:25:33,110 --> 01:25:39,170
Però sí! Com has canviat?
Com has canviat? Vaja!

1236
01:25:39,170 --> 01:25:41,030
Que genial veure't.

1237
01:25:41,290 --> 01:25:44,490
Però què hi fas? Però
tu, què hi fas? jo,

1238
01:25:44,490 --> 01:25:47,530
em van demanar que fes un concert
aquest vespre. Així que toco amb la meva banda,

1239
01:25:47,590 --> 01:25:50,970
allà. Escolta, estava buscant un lloc
per organitzar el concert del meu amic

1240
01:25:50,970 --> 01:25:54,650
i... Boig! El nostre bon vell Bayu,
què! Boig! Increïble.

1241
01:25:54,970 --> 01:25:58,030
Tens alguna notícia de la Lola? Vinc
No he pogut contactar amb ella des de... Bé, Lola,

1242
01:25:58,110 --> 01:26:00,190
encara a Costa Rica intentant-ho
plantar arbres.

1243
01:26:00,570 --> 01:26:01,570
Oh sí.

1244
01:26:01,670 --> 01:26:03,010
És bona plantant, aquesta.

1245
01:26:03,510 --> 01:26:04,510
No només armes, per cert.

1246
01:26:05,710 --> 01:26:07,090
No, estic de broma. Sincerament, la trobo a faltar.

1247
01:26:07,490 --> 01:26:09,570
El besaràs per mi. jo també,
La trobo a faltar.

1248
01:26:10,090 --> 01:26:11,090
T'imagines.

1249
01:26:11,650 --> 01:26:12,910
D'acord, i tu? Digues.

1250
01:26:13,410 --> 01:26:15,290
Per ser sincer, estic realment perdut
ara mateix.

1251
01:26:15,670 --> 01:26:18,490
Què et passa? Ho sé
encara no sé què fer amb la meva vida. Al meu

1252
01:26:18,490 --> 01:26:19,449
L'edat és greu.

1253
01:26:19,450 --> 01:26:20,990
Sí, sí. Tens prou edat per perdre't.

1254
01:26:21,290 --> 01:26:24,930
Perquè si no, què? Tu rastreges el teu
vida, no et fas preguntes i tu

1255
01:26:24,930 --> 01:26:25,930
sigues idiota tota la vida.

1256
01:26:26,470 --> 01:26:27,710
Anirà bé, t'ho juro.

1257
01:26:30,860 --> 01:26:37,860
Però, Louise, què et fas una palla? jo

1258
01:26:37,860 --> 01:26:40,400
va trobar la Maëlle que està organitzant una
concert també aquest vespre.

1259
01:26:46,820 --> 01:26:47,820
Encantat.

1260
01:26:48,040 --> 01:26:49,280
Maëlle. Casat.

1261
01:26:50,380 --> 01:26:51,380
Són dos Sr.

1262
01:26:52,400 --> 01:26:53,400
M i M.

1263
01:26:55,900 --> 01:26:59,760
D'acord, et deixaré. A mi, m'agradaria
instal·lar amb els meus músics. Nosaltres

1264
01:26:59,760 --> 01:27:00,760
fins després, de totes maneres.

1265
01:27:00,840 --> 01:27:06,700
Compte amb el post! Qui és ell?
Una llarga història.

1266
01:27:07,800 --> 01:27:14,600
Era a càmera lenta, ho veieu? Què?
Meljo seria el perfecte

1267
01:27:14,600 --> 01:27:18,460
matrimoni entre la cultura francesa i
Rituals americans.

1268
01:27:21,620 --> 01:27:22,419
Disculpeu-me.

1269
01:27:22,420 --> 01:27:23,420
Què estàs fent?

1270
01:27:24,550 --> 01:27:26,290
No, no et preocupis, no et preocupis. Està bé
vinga, anirà bé.

1271
01:27:26,590 --> 01:27:28,290
No puc parlar amb tu, allà, estic dins
reunió plena.

1272
01:27:28,550 --> 01:27:30,350
Mama, m'has d'ajudar, aquí tinc
una molèstia allà.

1273
01:27:30,710 --> 01:27:33,370
Què està passant? És l'Eva,
relaxació.

1274
01:27:34,330 --> 01:27:36,070
Anne, estem en una reunió aquí.

1275
01:27:36,850 --> 01:27:39,370
És a dir? Però què és?
- dir? Finalment, al bolquer, és a dir. mare,

1276
01:27:39,410 --> 01:27:41,810
Estic en problemes, allà, estic a Rouen,
no hi ha tren, és una vaga. jo

1277
01:27:41,810 --> 01:27:43,630
Estic atrapat, allà, és la festa del
música.

1278
01:27:43,870 --> 01:27:46,990
Però on són aquests pares?
models? No ho sé, estan dins

1279
01:27:46,990 --> 01:27:49,970
L'Antàrtida, no sé on, allà, al
Ponant. És el seu casament de porcellana

1280
01:27:49,970 --> 01:27:50,970
o no sé què, allà. Què és

1281
01:27:52,290 --> 01:27:54,010
Són molt cursi fins que
cul.

1282
01:27:54,310 --> 01:27:56,930
Són 20 anys de matrimoni, però ho estem superant
fot això. No tinc una bona sensació. jo

1283
01:27:56,930 --> 01:27:57,889
Si us plau, endavant.

1284
01:27:57,890 --> 01:28:00,810
Pots portar un banyador?
Banyar-se amb tu, si us plau? Però

1285
01:28:00,810 --> 01:28:02,870
per què un banyador? Tenim
estirat en una piscina.

1286
01:28:03,550 --> 01:28:04,550
Així que.

1287
01:28:04,730 --> 01:28:06,250
Vinc, mare. beso la barba,
realment.

1288
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
Però és... D'acord.

1289
01:28:10,150 --> 01:28:13,670
Estàs bé allà, Arane? Estàs amb nosaltres? Nosaltres
pot continuar? Um... Sí.

1290
01:28:16,030 --> 01:28:17,550
Així, com he dit...

1291
01:28:24,750 --> 01:28:25,850
Vaig a ser àvia.

1292
01:28:27,710 --> 01:28:30,470
Com ets una àvia? Oh sí,
una àvia.

1293
01:28:31,890 --> 01:28:33,610
És increïble.

1294
01:28:34,130 --> 01:28:36,310
És una bogeria, però ets molt jove
ser àvia.

1295
01:28:36,790 --> 01:28:37,790
Sigues amable, gràcies.

1296
01:28:38,130 --> 01:28:40,750
Espera, què fas aquí? tu
vas? Què fas aquí

1297
01:28:40,750 --> 01:28:44,790
? On vas? Amb la meva família, ho han fet
em necessiten.

1298
01:28:45,450 --> 01:28:46,830
Però també et necessitem.

1299
01:28:48,120 --> 01:28:49,760
Ens coneixem prou temps
molt de temps.

1300
01:28:50,040 --> 01:28:53,000
L'Alice és una arquitecta més que dotada.
Tot i que ella escolta podcasts

1301
01:28:53,000 --> 01:28:55,640
reunió, ella és plenament capaç
presentar aquest projecte sense mi.

1302
01:28:55,880 --> 01:28:59,600
I ja saps què, fa una estona
donat, cal saber passar el relleu.

1303
01:29:01,200 --> 01:29:02,200
Així que.

1304
01:29:06,420 --> 01:29:09,560
hola? Sóc en Vincent, jo volia... jo
Tinc el meu fill donant a llum allà.

1305
01:29:09,860 --> 01:29:11,280
Vaig a l'hospital, és pànic.

1306
01:29:11,540 --> 01:29:14,320
Vols que t'acompanyi? Oh sí,
ah sí, ah sí.

1307
01:29:14,900 --> 01:29:16,880
Ens trobaré allà, ens trobaré allà
-baix. A tots.

1308
01:29:17,930 --> 01:29:18,930
És teu en 5 minuts.

1309
01:29:19,230 --> 01:29:20,230
GRÀCIES.

1310
01:29:21,770 --> 01:29:22,770
Caram, ella no és aquí.

1311
01:29:22,830 --> 01:29:23,870
Ella encara no és aquí.

1312
01:29:24,390 --> 01:29:26,350
Em temo que vindrà, tinc por
no la deixis venir.

1313
01:29:26,870 --> 01:29:28,030
Tinc por d'embolicar-me.

1314
01:29:28,270 --> 01:29:31,830
No, però ei nena, para, para, està bé
va molt bé. Ella havia de fer-ho

1315
01:29:31,830 --> 01:29:32,830
tenir un impediment.

1316
01:29:32,930 --> 01:29:35,090
Creus que sóc l'obstacle?
Atureu-vos.

1317
01:29:36,190 --> 01:29:37,190
D'acord, Jojo.

1318
01:29:40,190 --> 01:29:41,190
Mira'm quan parlo amb tu.

1319
01:29:41,570 --> 01:29:45,130
Ho veus tot allà? Ens hem fet nosaltres mateixos
merda de fer-ho.

1320
01:29:45,590 --> 01:29:47,370
Ens hem trencat les pilotes fent-ho.
I per què?

1321
01:29:48,150 --> 01:29:49,170
Perquè és el teu somni.

1322
01:29:51,290 --> 01:29:52,550
I allà, el teu somni, el farem realitat.

1323
01:29:52,930 --> 01:29:54,150
És bo? Així que ens faràs
plaer.

1324
01:29:55,190 --> 01:29:57,490
Et relaxaràs, t'oblidaràs d'això.
Nosaltres hi anirem.

1325
01:29:57,810 --> 01:29:58,990
Sí. Nosaltres gestionarem.

1326
01:29:59,950 --> 01:30:00,950
Això ho matarem.

1327
01:30:01,790 --> 01:30:02,790
Feu el fem, feu el fem.

1328
01:30:03,130 --> 01:30:05,270
Però ets estúpid. Allà cantarà.
És cert, és cert.

1329
01:30:06,610 --> 01:30:07,610
Vinga.

1330
01:30:21,710 --> 01:30:22,890
Són colpejats en un hospital.

1331
01:30:23,770 --> 01:30:27,190
Realment pots colpejar-ho? Bé, sí,
tècnicament.

1332
01:30:29,310 --> 01:30:30,310
Bon dia. Bon dia.

1333
01:30:30,610 --> 01:30:35,870
Ets el pare? El pare? Bebè?
Ah, no, no, no, està atrapat allà, però

1334
01:30:35,870 --> 01:30:36,870
ell ve, ell ve de seguida.

1335
01:30:37,090 --> 01:30:40,850
D'acord. I tu ets... El... El
àvia.

1336
01:30:43,010 --> 01:30:47,870
La feina ja ha començat, vols
assistir al naixement? Sí, vés

1337
01:30:47,870 --> 01:30:48,870
-i.

1338
01:30:49,010 --> 01:30:50,310
Sí, ella vol.

1339
01:30:51,180 --> 01:30:52,180
Endavant.

1340
01:30:54,000 --> 01:30:55,620
I ara,

1341
01:30:57,500 --> 01:31:01,200
Vull un aplaudiment tronador
per a Joseph Dittiro!

1342
01:31:01,200 --> 01:31:16,260
Abans

1343
01:31:16,260 --> 01:31:17,860
per començar,

1344
01:31:19,080 --> 01:31:20,600
Volia retre homenatge als meus amics.

1345
01:31:21,400 --> 01:31:25,420
És gràcies a ells que sóc aquí
nit, fent el que m'agrada.

1346
01:31:26,280 --> 01:31:29,400
Ni tan sols m'imaginava que podria
rebre tant amor a la meva vida.

1347
01:31:30,480 --> 01:31:34,900
No em van defraudar mai, i
encara menys el dia que vaig caure.

1348
01:31:36,460 --> 01:31:39,400
Noam, ja fa 4 anys que nosaltres
viu junts.

1349
01:31:40,080 --> 01:31:43,060
Pots anar a Londres, a la teva escola
cinema.

1350
01:31:43,420 --> 01:31:44,420
T'ho mereixes molt.

1351
01:31:48,140 --> 01:31:51,760
Sense ells, mai hauria tingut la força
mostrar-me així davant teu.

1352
01:32:06,840 --> 01:32:07,840
Desperta.

1353
01:32:08,180 --> 01:32:10,040
Germà, crec que m'ha dit...
Desperta.

1354
01:32:11,880 --> 01:32:12,880
Desperta.

1355
01:32:13,260 --> 01:32:15,240
Germà, crec que m'ha dit...
Desperta.

1356
01:32:16,390 --> 01:32:18,710
Té una bèstia amb encant, classe per a la
Marilyn.

1357
01:32:19,010 --> 01:32:21,370
Vaig veure fotos d'ella quan era jove
revistes.

1358
01:32:21,590 --> 01:32:24,570
Quan ella em mira, jo
gairebé creu en els APN. m'oblido del meu

1359
01:32:24,570 --> 01:32:26,450
els dolors i els meus dolors, la vida esdevé
tan bonic.

1360
01:32:27,110 --> 01:32:30,550
Amb 20 anys de diferència, el meu cor somriu. jo
sentir els seus braços al meu voltant i tot,

1361
01:32:30,550 --> 01:32:31,550
tot fuig.

1362
01:32:32,150 --> 01:32:33,770
20 anys de diferència és una bogeria.

1363
01:32:34,030 --> 01:32:36,650
Al seu costat, vull que viatgi
al llarg de la vida.

1364
01:32:37,470 --> 01:32:44,210
Desperta, germà, crec que ella
em va despertar. Desperta, germà, crec

1365
01:32:44,210 --> 01:32:45,450
encara que em va despertar.

1366
01:32:47,350 --> 01:32:48,350
Desperta.

1367
01:32:48,650 --> 01:32:50,630
Germà, crec que m'ha dit...
Desperta.

1368
01:32:52,250 --> 01:32:53,250
Desperta.

1369
01:32:53,710 --> 01:32:55,690
Germà, crec que m'ha dit...
Desperta.

1370
01:32:57,370 --> 01:32:58,370
Desperta.

1371
01:32:58,790 --> 01:33:00,710
Germà, crec que m'ha dit...
Desperta.

1372
01:33:14,090 --> 01:33:16,570
Creus que no ho aconseguiràs,
que estàs esgotat, que t'agradaria

1373
01:33:16,570 --> 01:33:19,150
s'ha acabat, però et dic, jo, això
És el dia més gran de la teva vida.

1374
01:33:19,850 --> 01:33:21,090
I després la nostra també.

1375
01:33:22,230 --> 01:33:23,230
Vinga, endavant.

1376
01:33:23,610 --> 01:33:25,230
Pren la meva força a la teva mà i després nosaltres
anar-hi.

1377
01:33:25,810 --> 01:33:26,830
Respirem junts.

1378
01:33:28,550 --> 01:33:31,470
Això està bé, ben fet.

1379
01:33:34,030 --> 01:33:35,030
Endavant, endavant.

1380
01:33:35,630 --> 01:33:36,710
Segueix, segueix, ben fet.

1381
01:33:37,190 --> 01:33:38,190
Està bé, està bé.

1382
01:33:41,640 --> 01:33:45,100
Anirà bé, anirà bé, anirà bé.
Empènyer, empènyer, empènyer, empènyer, empènyer,

1383
01:33:45,100 --> 01:33:46,100
empeny!

1384
01:34:25,800 --> 01:34:30,580
No sóc massa bancari? no et preocupis,
m'equipareu. No et preocupis.

1385
01:34:33,000 --> 01:34:35,840
Per què et vaig trobar a faltar? tu
A més, et trobava a faltar.

1386
01:34:42,880 --> 01:34:46,060
Tenia por que haguessis marxat.

1387
01:34:46,720 --> 01:34:48,720
jo? Mai.

1388
01:35:07,820 --> 01:35:08,820
va agafar la mà.

1389
01:35:09,580 --> 01:35:11,840
Així, com els nens.

1390
01:35:12,460 --> 01:35:13,480
Sí, com els nens.

1391
01:35:16,420 --> 01:35:17,299
Hola Lola.

1392
01:35:17,300 --> 01:35:18,300
Bé, hola.

1393
01:35:19,320 --> 01:35:20,880
Amb tots, us passo totes les
món.

1394
01:35:21,960 --> 01:35:25,540
Hola meva germana gran, estem al teu costat
lloc. És el meu nadó, tenim un bonic

1395
01:35:25,540 --> 01:35:26,540
sorpresa.

1396
01:35:26,680 --> 01:35:28,500
Hola Lola, estimada, hola.

1397
01:35:29,200 --> 01:35:32,000
Però no ens filmarem, no, ho és
no nosaltres les estrelles.

1398
01:35:32,420 --> 01:35:35,140
Mira, mira, mira Lola. Quan tu
et despertes, tindràs una mica

1399
01:35:35,140 --> 01:35:36,140
sorpresa.

1400
01:35:40,600 --> 01:35:42,580
Malola, espero que estiguis bé.

1401
01:35:43,240 --> 01:35:46,900
Com heu endevinat, he trobat
el teu diari.

1402
01:35:47,480 --> 01:35:50,480
I no em culparàs a mi, sinó a mi
permès deixar-te una mica

1403
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
resposta.

1404
01:35:52,940 --> 01:35:55,040
Sí, créixer fa por.

1405
01:35:55,840 --> 01:35:59,600
Però veient l'harmonia que això
cada petita vida pot aportar al nostre

1406
01:35:59,600 --> 01:36:01,880
família, ho vaig entendre molt
coses.

1407
01:36:03,220 --> 01:36:06,360
cucut! És Pépé! I l'àvia!

1408
01:36:09,010 --> 01:36:10,450
Realment no podem esperar per arribar a casa.

1409
01:36:11,890 --> 01:36:13,590
No depèn de nosaltres triar la vida.

1410
01:36:14,690 --> 01:36:16,050
És la vida la que ens tria.

1411
01:36:18,830 --> 01:36:20,730
I has de saber confiar en ell,
crec.

1412
01:36:22,410 --> 01:36:26,530
Se'ns pot arribar, fins i tot al nostre
els somnis més salvatges.

1413
01:36:27,390 --> 01:36:31,970
Després de la sireneta, bellesa i
gat, pots aturar això? en tinc

1414
01:36:31,970 --> 01:36:34,830
vaig deixar de pensar que havia de fer-ho
salvar el planeta sencer per merèixer-ho

1415
01:36:34,830 --> 01:36:35,830
el meu lloc.

1416
01:36:38,090 --> 01:36:40,490
Matar els meus desitjos sense tenir-ne por
'ser jutjats.

1417
01:36:40,890 --> 01:36:42,090
Això és el més important.

1418
01:36:43,710 --> 01:36:45,290
I no sóc l'únic.

1419
01:36:50,730 --> 01:36:57,050
La Marie ha decidit finalment posar la seva prosa

1420
01:36:57,050 --> 01:37:01,690
al servei de la veritat. Des que sóc
fora de la teva caça, podria ser

1421
01:37:01,690 --> 01:37:02,690
- és hora de començar a parlar entre ells de manera informal.

1422
01:37:04,090 --> 01:37:05,090
I amor.

1423
01:37:25,089 --> 01:37:31,990
El més difícil és tenir èxit
marxar, sobretot quan ens estimem.

1424
01:37:34,540 --> 01:37:35,540
Ja és hora.

1425
01:37:39,400 --> 01:37:46,140
t'estimo. Us estimo germans.

1426
01:37:47,980 --> 01:37:48,980
Petons.

1427
01:37:53,860 --> 01:38:00,840
Tots aquests petits moments que no tenen
Sembla res.

1428
01:38:04,260 --> 01:38:09,440
aquestes petites atencions que de vegades
escapa, doncs això és tot, canvia el

1429
01:38:09,440 --> 01:38:10,440
món.

1430
01:38:11,460 --> 01:38:13,440
Està transformant el caos en amor.

1431
01:38:23,020 --> 01:38:26,000
Fins i tot vaig animar la mare a escriure.

1432
01:38:26,240 --> 01:38:28,120
Sí, això és perquè tu ets un
boomer, mare.

1433
01:38:29,120 --> 01:38:31,920
Va, quan ets jove, no penses
no és que sigui una cosa bona de dir, filla meva.

1434
01:38:33,720 --> 01:38:35,120
I d'això tracta el seu llibre.

1435
01:38:35,760 --> 01:38:37,560
Por de créixer, de canviar.

1436
01:38:38,580 --> 01:38:41,200
I l'alegria d'acceptar la vida tal com és
que es presenti.

1437
01:38:43,480 --> 01:38:49,580
Amb els nens que creixen, qui
marxar, tornar i néixer.

1438
01:38:54,840 --> 01:39:01,740
I qui sap? Potser un

1439
01:39:01,740 --> 01:39:02,740
Un dia faran una pel·lícula sobre això.

1440
01:39:15,820 --> 01:39:18,940
Ah, per cert, t'envio el vídeo de
Concert de Maël.

1441
01:39:19,380 --> 01:39:23,180
Això us hauria de recordar els bons
records. Aquest concert, m'agradaria

1442
01:39:23,180 --> 01:39:27,960
tots els que ho han conegut
el seu primer amor, com jo, en això

1443
01:39:27,960 --> 01:39:28,960
batxillerat.

1444
01:39:31,820 --> 01:39:34,300
I veig que som molts.

1445
01:39:46,040 --> 01:39:50,600
Subtitulació ST'501

1446
01:40:15,580 --> 01:40:18,380
Subtitulació

1447
01:40:18,380 --> 01:40:24,860
Companyia

1448
01:40:24,860 --> 01:40:31,180
Ràdio-Canadà

1449
01:40:41,640 --> 01:40:42,640
Molt bé.

1450
01:41:11,050 --> 01:41:12,290
Això és l'únic que t'interessa

1451
01:41:12,290 --> 01:41:27,510
en

1452
01:41:27,510 --> 01:41:30,410
el

1453
01:41:30,410 --> 01:41:39,184
canons.

1454
01:42:00,850 --> 01:42:01,990
És genial.

1455
01:42:02,290 --> 01:42:05,210
Jo en faig un, en fem menys. jo,
Sóc la meva Sophie.

1456
01:42:06,330 --> 01:42:07,330
No en tinc.

1457
01:42:07,710 --> 01:42:08,710
Una mica.

1458
01:42:30,300 --> 01:42:33,640
Sous -titrage MFP.

1459
01:42:49,060 --> 01:42:52,320
Sous -titrage ST'

1460
01:42:54,740 --> 01:42:55,740
501

1461
01:43:14,160 --> 01:43:20,460
Encara millor, avui em trenco el meu

1462
01:43:20,460 --> 01:43:26,620
promet mantenir-se fora del buit.

1463
01:43:57,980 --> 01:44:00,780
Sous -titrage

1464
01:44:00,780 --> 01:44:07,260
ST'501

