1
00:00:01,226 --> 00:00:03,972
♪ เอ็มทีวี ♪
2
00:00:10,678 --> 00:00:12,446
♪ เพลงช้าๆ ดราม่า ♪
3
00:00:12,713 --> 00:00:14,715
♪♪♪
4
00:00:18,952 --> 00:00:19,952
[มาเรีย] อัตซี
5
00:00:20,020 --> 00:00:22,556
[พูดภาษาสเปน]
6
00:00:25,593 --> 00:00:27,495
[ตอบกลับเป็นภาษาสเปน]
7
00:00:32,200 --> 00:00:33,643
[มี้ด] เรามี
หางของภรรยา?
8
00:00:33,667 --> 00:00:36,070
[โจ] เราทำ เรามี
ตัวระบุตำแหน่งในวงล้ออย่างดี
9
00:00:36,204 --> 00:00:38,572
มีไมค์ที่แผงหน้าปัดและ
หนึ่งในไฟร์วอลล์
10
00:00:40,074 --> 00:00:42,643
บ้านมีความชัดเจน
ลบพนักงาน
11
00:00:42,743 --> 00:00:45,179
ไมค์ สอง สอง คุณเป็นสีเขียว
12
00:01:07,535 --> 00:01:09,270
[กริ่งประตูดังขึ้น]
13
00:01:11,139 --> 00:01:12,406
[McConnell] อรุณสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง
14
00:01:12,540 --> 00:01:14,808
ฉันสิบเอกแมคคอนเนลล์ด้วย
แผนกดับเพลิงดัลลาส
15
00:01:14,942 --> 00:01:17,578
ตรวจพบคอมพิวเตอร์ของบริษัทแก๊ส
การรั่วไหลภายในที่อยู่อาศัยของคุณ
16
00:01:17,711 --> 00:01:19,680
และเราจำเป็นต้องค้นหา
แหล่งที่มาของการรั่วไหล
17
00:01:19,780 --> 00:01:22,616
[พูดภาษาสเปน]
18
00:01:26,320 --> 00:01:28,088
เธอต้องรอ
ออกไปข้างนอกเพื่อความปลอดภัยของเธอ
19
00:01:28,222 --> 00:01:29,890
มีอีกไหมค่ะ
พนักงานในบ้าน?
20
00:01:29,990 --> 00:01:32,160
[การสนทนาเป็นภาษาสเปน]
21
00:01:38,632 --> 00:01:39,967
พวกเขาเข้าแล้ว
22
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
ตัดมัน.
23
00:01:41,135 --> 00:01:42,903
[นักวิเคราะห์ NSA] ปิดเครื่อง
24
00:01:43,003 --> 00:01:45,306
♪ เพลงที่เข้มข้น ♪
25
00:01:45,639 --> 00:01:47,508
♪♪♪
26
00:02:15,035 --> 00:02:17,838
[เสียงบี๊บเบาๆ]
27
00:02:19,340 --> 00:02:20,841
เราพบปัญหา
ทุกอย่างดีหมด
28
00:02:20,974 --> 00:02:23,211
[การสนทนาเป็นภาษาสเปน]
29
00:02:28,649 --> 00:02:30,751
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
30
00:02:30,851 --> 00:02:34,222
[เครื่องยนต์สตาร์ท]
31
00:02:35,756 --> 00:02:36,916
[นักวิเคราะห์ NSA] กำลังสำรอง
32
00:02:38,326 --> 00:02:40,861
[มี้ด] เราไม่มีอะไรเลย
ในห้องนอนหรือห้องน้ำ
33
00:02:41,028 --> 00:02:43,297
เราต้องการพวกมันออกไป
ของเมืองที่จะทำอย่างนั้น
34
00:02:43,397 --> 00:02:45,233
แม่บ้านมองซาโปเทค
35
00:02:46,300 --> 00:02:48,420
- [โจ] ฉันจะหาคำตอบ
- ถ้าเป็นเธอก็สามารถซื้อได้
36
00:02:48,569 --> 00:02:50,771
พวกเขาโคตรเกลียดพวกนี้เลย
ทายาทของชาวสเปน
37
00:02:51,839 --> 00:02:53,274
เมื่อไหร่สาวของเราจะมาถึง?
38
00:02:53,374 --> 00:02:54,608
วันนี้.
39
00:02:56,377 --> 00:02:57,545
อะไร
40
00:02:58,712 --> 00:03:00,248
ไม่มีอะไร.
41
00:03:00,414 --> 00:03:02,283
[มี้ด] เอาน่า โจ อะไร
42
00:03:08,522 --> 00:03:10,224
ฉันไม่ไว้ใจเธอ
43
00:03:10,391 --> 00:03:12,726
JSOC เลือกเธอ
อะไรที่คุณไม่เชื่อ?
44
00:03:12,860 --> 00:03:15,062
เธอเป็น
เม็กซิกันรุ่นที่สอง
45
00:03:15,229 --> 00:03:16,397
ที่ไม่เคยพบลุงของเธอ
46
00:03:16,530 --> 00:03:18,332
เธอไม่พูดก
ไอ้ภาษาสเปนโคตรๆ
47
00:03:18,432 --> 00:03:21,068
และเธอไม่เคยไป
เม็กซิโก. ฉันไม่ซื้อมัน
48
00:03:21,235 --> 00:03:22,479
เธอเป็นอะไร
การฝึกสติปัญญา?
49
00:03:22,503 --> 00:03:24,705
ไม่มีอะไร. เธอมันโคตรๆ
นักบิน แค่นั้นแหละ.
50
00:03:24,838 --> 00:03:27,107
เป็นคนขี้ยาอะดรีนาลีนด้วย
ชิปบนไหล่ของเธอ
51
00:03:27,275 --> 00:03:29,910
ปฏิบัติต่อเธอเหมือนที่คุณเป็น
พลิกตัวแทน
52
00:03:30,043 --> 00:03:32,413
จับเธอโกหกดึง
พื้นออกจากใต้เธอ
53
00:03:32,546 --> 00:03:34,848
นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะเชื่อใจเธอได้
54
00:03:34,948 --> 00:03:38,919
โจกี่ครั้งแล้ว
ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้เหรอ?
55
00:03:39,052 --> 00:03:41,489
คุณไม่สามารถเชื่อถือใด ๆ ของพวกเขา
56
00:03:47,695 --> 00:03:49,497
♪ เพลงดราม่าและหลอน ♪
57
00:03:49,763 --> 00:03:51,732
♪♪♪
58
00:04:19,993 --> 00:04:22,463
♪♪♪
59
00:04:47,888 --> 00:04:49,823
[เสียงนกร้อง]
60
00:05:00,000 --> 00:05:01,369
[เครื่องยนต์ดับ]
61
00:05:23,991 --> 00:05:25,359
[ล็อคคลิก]
62
00:05:34,802 --> 00:05:36,269
นีล?
63
00:05:41,409 --> 00:05:43,577
♪ เพลงไพเราะ ♪
64
00:05:43,911 --> 00:05:45,779
♪♪♪
65
00:05:57,224 --> 00:05:58,626
นีล?
66
00:06:05,999 --> 00:06:07,267
ชาร์ลี?
67
00:06:07,435 --> 00:06:09,169
เคท?
68
00:06:09,269 --> 00:06:11,304
[เสียงเรียกเข้า]
69
00:06:14,775 --> 00:06:16,844
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
70
00:06:16,977 --> 00:06:18,579
อะไรวะ?
71
00:06:18,712 --> 00:06:20,848
นีล? มะ... โอ้พระเจ้า!
72
00:06:22,082 --> 00:06:23,083
พระเยซู!
73
00:06:23,250 --> 00:06:24,384
ทำไมคุณถึงตะโกน?
74
00:06:24,518 --> 00:06:25,919
ฉันกำลังโทรหาคุณ
75
00:06:26,053 --> 00:06:27,133
คุณไม่ได้ยินฉันตะโกนเหรอ?
76
00:06:27,287 --> 00:06:28,287
- ไม่
- [ถอนหายใจ]
77
00:06:28,388 --> 00:06:30,290
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้ยินคุณ
78
00:06:31,992 --> 00:06:33,226
สาวๆอยู่ไหน?
79
00:06:33,360 --> 00:06:36,163
เคทกำลังฝึกซ้อมเชียร์ลีดเดอร์
และประตูถัดไปของชาร์ลี
80
00:06:36,263 --> 00:06:38,599
[ถอนหายใจ]
81
00:06:38,732 --> 00:06:40,968
เฮ้ ที่รัก คุณกำลังเหงื่อออก
82
00:06:41,101 --> 00:06:43,103
คุณคิดอย่างไร
เราถูกลักพาตัวเหรอ?
83
00:06:43,270 --> 00:06:44,938
[คร่ำครวญ ถอนหายใจ]
84
00:06:49,342 --> 00:06:51,512
นั่นเป็นข้อกังวลที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่?
85
00:06:51,612 --> 00:06:54,347
เพียง...ตอบคุณ.
โทรศัพท์เมื่อฉันโทร
86
00:06:54,448 --> 00:06:55,983
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม
87
00:06:56,116 --> 00:06:57,751
โจใช่ไหม?
88
00:06:57,885 --> 00:07:00,521
งานใหม่ของฉัน พวกเขา...
89
00:07:00,621 --> 00:07:02,923
พวกเขามีร่องลึก
การแสดงตนในสหรัฐอเมริกา
90
00:07:03,056 --> 00:07:05,859
และการลักพาตัวเป็น
วิธีการที่พวกเขาใช้
91
00:07:06,994 --> 00:07:09,463
[ถอนหายใจ] แต่ไม่มี
92
00:07:09,630 --> 00:07:12,733
มันเป็นเพียงฉันต้องการ
นอนหลับบ้าง ฉันไม่รู้.
93
00:07:23,577 --> 00:07:25,078
อืม...
94
00:07:27,481 --> 00:07:29,149
[ถอนหายใจ]
95
00:07:32,986 --> 00:07:34,421
และ...
96
00:07:35,589 --> 00:07:36,890
แล้ว...?
97
00:07:37,991 --> 00:07:39,426
[ถอนหายใจ]
98
00:07:39,527 --> 00:07:41,562
แค่ฉันหวาดระแวง
99
00:07:42,429 --> 00:07:43,764
ซึ่งเป็นงานของฉัน
100
00:07:45,733 --> 00:07:47,400
คุณรู้ไหมฉันทำได้
สั่งยาให้คุณ
101
00:07:47,501 --> 00:07:50,437
เพื่อเอาขอบออกที่รัก
102
00:07:50,538 --> 00:07:52,098
ฉันอยู่บนแล้ว
ค็อกเทลยา
103
00:07:52,205 --> 00:07:53,507
เพื่อเอาขอบออก
104
00:07:53,674 --> 00:07:55,943
- ฉันไม่คิดว่ามันได้ผล
- [ถอนหายใจ]
105
00:07:56,076 --> 00:07:57,545
ไม่มันไม่ใช่
106
00:07:59,346 --> 00:08:01,982
บางทีคุณอาจต้องทำ
คิดเรื่องอื่น
107
00:08:04,918 --> 00:08:06,820
ฉันแน่ใจว่าคุณมีความคิดบางอย่าง
108
00:08:06,954 --> 00:08:09,189
ฉันทำ.
109
00:08:09,356 --> 00:08:10,891
♪ เพลงที่อ่อนโยน ♪
110
00:08:11,224 --> 00:08:13,126
♪♪♪
111
00:08:18,031 --> 00:08:20,367
ใช่แล้ว อืม
112
00:08:21,902 --> 00:08:23,170
ในส่วนนี้?
113
00:08:23,303 --> 00:08:24,538
เอ่อ ภายใน 20 นาทีเหรอ?
114
00:08:24,705 --> 00:08:26,674
แล้วทำไมไม่
คุณโทรหาฉันตอนอายุ 19 เหรอ?
115
00:08:26,807 --> 00:08:28,876
แล้วมันอยู่ในภาคนี้หรือเปล่า?
116
00:08:29,009 --> 00:08:30,644
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ
117
00:08:30,778 --> 00:08:32,546
ขอบคุณ
118
00:08:33,380 --> 00:08:35,248
[ถอนหายใจ]
119
00:08:37,685 --> 00:08:40,253
ฉันต้องการผู้ช่วยใหม่วันนี้
120
00:08:43,056 --> 00:08:44,424
[ถอนหายใจ]
121
00:08:52,265 --> 00:08:53,734
เกิดอะไรขึ้น?
122
00:08:53,867 --> 00:08:54,968
ไม่มีอะไร.
123
00:08:56,203 --> 00:08:57,838
คุณจะรออะไรอยู่
จะเกิดขึ้นเหรอ?
124
00:08:57,938 --> 00:09:01,909
อืม... นี่มันไร้สาระ
มันไม่เกี่ยวกับคุณ
125
00:09:02,042 --> 00:09:04,053
คุณรู้ได้อย่างไรว่า? คุณ
ไม่ได้บอกฉันว่ามันคืออะไร
126
00:09:04,077 --> 00:09:06,346
เว้นแต่ว่าคุณกำลังนำเข้า
เฟนทานิลผ่านเม็กซิโก
127
00:09:06,446 --> 00:09:08,148
มันไม่เกี่ยวกับคุณ
128
00:09:12,052 --> 00:09:14,655
อะไร ฉันบอกคุณความจริง
129
00:09:16,323 --> 00:09:19,192
ซีไอเอในการปราบปรามยาเสพติด
ธุรกิจทุกวันนี้?
130
00:09:19,292 --> 00:09:20,527
ไม่.
131
00:09:20,661 --> 00:09:23,130
ยังอยู่ใน "อธิปไตย"
ของชาติ" ธุรกิจของเรา
132
00:09:23,296 --> 00:09:25,799
[เยาะเย้ย หัวเราะ]
133
00:09:27,200 --> 00:09:30,303
ฉันไม่อยากเชื่อที่คุณพูด
ด้วยสีหน้าตรง
134
00:09:31,471 --> 00:09:33,674
[ทั้งครางทั้งหอบ]
135
00:09:45,318 --> 00:09:46,519
พ่อสามารถ... โอ้พระเจ้า!
136
00:09:46,620 --> 00:09:48,588
- พระเยซู! คุณไม่เคาะเหรอ?
- [ประตูปิด]
137
00:09:48,722 --> 00:09:50,322
- [เคท] ประตูเปิดแล้ว!
- [โจ] ไอ้เวร
138
00:09:50,423 --> 00:09:52,392
[เคท] ฉันจะต้องได้รับการบำบัด
139
00:09:52,492 --> 00:09:53,492
[โจ] โอ้พระเจ้า
140
00:09:53,526 --> 00:09:56,864
[โจและนีลหัวเราะ]
141
00:09:56,964 --> 00:09:59,266
เราอยู่ได้ 16 ปี
โดยไม่ถูกจับได้
142
00:09:59,399 --> 00:10:00,801
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
143
00:10:00,934 --> 00:10:03,103
- รอ. [คำราม]
- [คำราม]
144
00:10:03,236 --> 00:10:05,072
ใช่ไหม?
145
00:10:05,172 --> 00:10:06,273
มันเปิดอยู่
146
00:10:06,406 --> 00:10:07,741
[โจทางโทรศัพท์] ช่องอะไร
147
00:10:07,875 --> 00:10:09,710
ฉันอยู่ใน CBS แต่มัน
ควรอยู่ทุกที่
148
00:10:11,344 --> 00:10:12,813
เกิดอะไรขึ้น?
149
00:10:12,946 --> 00:10:14,815
[ผู้ประกาศข่าวทางทีวี]
สหรัฐอเมริกา บุคลากรกองทัพบก
150
00:10:14,948 --> 00:10:16,684
ถูกฆ่าตายใน
เหตุการณ์ไฟไหม้ที่เป็นมิตร
151
00:10:16,817 --> 00:10:19,152
ใกล้ด่านหน้าของสหรัฐฯ ในอิรัก
152
00:10:19,319 --> 00:10:20,688
ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ
153
00:10:20,821 --> 00:10:22,856
ชื่อของทหาร
กำลังถูกระงับ
154
00:10:22,990 --> 00:10:26,126
เนื่องจากความละเอียดอ่อน
ลักษณะของการดำเนินงาน
155
00:10:26,259 --> 00:10:29,162
แต่แหล่งข่าวบอกว่านักบิน
พ้นจากหน้าที่แล้ว
156
00:10:29,329 --> 00:10:32,199
และอยู่ในความดูแล
อยู่ระหว่างการพิจารณาของศาลทหาร
157
00:10:32,365 --> 00:10:34,902
ไม่มีรายละเอียดอื่นใด
ใช้ได้ในขณะนี้
158
00:10:36,937 --> 00:10:38,939
นั่นแย่มาก
159
00:10:39,039 --> 00:10:41,508
อย่าเชื่อไปซะทุกอย่าง
คุณเห็นในข่าวนะที่รัก
160
00:10:41,641 --> 00:10:43,210
หมายความว่าอะไร? มันไม่น่ากลัวเหรอ?
161
00:10:43,376 --> 00:10:45,412
[ถอนหายใจ] มันไม่จริง
162
00:10:45,512 --> 00:10:47,347
เมื่อคุณจากไป?
163
00:10:48,348 --> 00:10:50,851
สิ่งแรกพรุ่งนี้เช้า
164
00:10:50,984 --> 00:10:52,886
แต่ เอ่อ...
165
00:10:53,020 --> 00:10:54,922
เราจะได้รอยแตกอีกครั้ง
166
00:10:59,793 --> 00:11:01,795
[นีลถอนหายใจ]
167
00:11:01,895 --> 00:11:03,797
ฉันจะไปวัด
ความเสียหายทางอารมณ์
168
00:11:03,931 --> 00:11:05,365
เราทำกับลูกสาวของเรา
169
00:11:09,069 --> 00:11:12,272
ฉันหมายความว่าเราได้รับแล้ว
จับได้ เราอาจจะฉ...
170
00:11:14,875 --> 00:11:17,745
ฉันไม่เห็นก
รายงานเกี่ยวกับเฟนทานิล
171
00:11:17,911 --> 00:11:20,714
ฉันไม่ได้พูดอะไร
รายงานเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
172
00:11:21,882 --> 00:11:25,919
เรามีเวลา 7.30 น. ที่ Masseria
173
00:11:31,391 --> 00:11:33,126
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
174
00:11:33,393 --> 00:11:35,395
♪♪♪
175
00:11:37,965 --> 00:11:40,233
[เคท] เช่นกัน
บอบช้ำที่จะพูด
176
00:11:41,668 --> 00:11:43,804
[โจ] เคท.
177
00:11:43,904 --> 00:11:45,238
[เยาะเย้ย]
178
00:11:45,405 --> 00:11:47,674
มันแย่มากเลย
179
00:11:47,808 --> 00:11:50,410
แล้ว... รอยแผลเป็น
180
00:11:50,543 --> 00:11:52,545
แบบว่า ฉัน-ฉันต้องดู
ของแม่ฉันเอง...
181
00:11:52,679 --> 00:11:54,782
ว้าว. แค่...
182
00:11:55,682 --> 00:11:56,750
ว้าว
183
00:11:56,884 --> 00:11:58,451
[หัวเราะ]
184
00:11:58,618 --> 00:12:00,988
โอ้. ใช่. ไม่ แน่นอน
ล้อเลียนฉัน ยอดเยี่ยม.
185
00:12:01,088 --> 00:12:04,124
- เหนือสิ่งอื่นใด
- ฉันไม่ได้ล้อเลียนคุณเคท
186
00:12:04,291 --> 00:12:06,726
[ถอนหายใจ] ฉันรู้ว่า...
187
00:12:06,860 --> 00:12:08,300
คุณเคยเดิน.
อยู่กับพ่อแม่ของคุณเหรอ?
188
00:12:08,428 --> 00:12:10,430
ไม่ ไม่ ฉันไม่เคยทำ
189
00:12:10,563 --> 00:12:12,399
ใช่แล้วคุณไม่รู้
190
00:12:12,532 --> 00:12:14,534
พ่อแม่ของฉันนอนหลับ
ในห้องต่างๆ
191
00:12:14,634 --> 00:12:16,603
และพวกเขาแทบจะไม่พูดเลย
คำพูดซึ่งกันและกันเคท
192
00:12:16,736 --> 00:12:18,872
คุณอาจจะไม่ได้รู้สึก
โชคดีตอนนี้
193
00:12:19,006 --> 00:12:21,508
แต่ฉันสัญญากับคุณว่าคุณเป็น
194
00:12:21,608 --> 00:12:23,476
ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับ
บอกฉันว่าฉันโชคดีแค่ไหน
195
00:12:23,643 --> 00:12:25,478
ที่ฉันเดินเข้าไป
พ่อแม่ของฉันมีเพศสัมพันธ์
196
00:12:25,645 --> 00:12:29,016
และขอบคุณสำหรับเทคนิคครับ
เคล็ดลับเกี่ยวกับตำแหน่งคาวเกิร์ล
197
00:12:29,116 --> 00:12:31,218
เป็นยังไงบ้างคะ
รู้ว่ามันคืออะไร?
198
00:12:31,318 --> 00:12:33,386
- ฉันไม่ได้จนถึงตอนนี้
- ที่รัก
199
00:12:33,486 --> 00:12:35,055
นี่เป็นวิธีที่คุณโชคดี
200
00:12:35,155 --> 00:12:38,225
คุณโชคดีที่มี
ผู้ปกครองที่หลังจาก 20 ปี
201
00:12:38,325 --> 00:12:41,128
ของการอยู่ด้วยกัน
ยังคงรักกัน
202
00:12:41,261 --> 00:12:42,996
และยังอยากจะกลิ้งไปมา
203
00:12:43,163 --> 00:12:44,932
ใต้ผ้าปูที่นอนถ้า
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
204
00:12:45,065 --> 00:12:48,268
ใช่แล้ว บางทีถ้าคุณมี
จริงๆ แล้วอยู่ใต้ผ้าปูที่นอน
205
00:12:48,401 --> 00:12:49,545
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะเป็น
สามารถไม่เห็นมันได้
206
00:12:49,569 --> 00:12:51,471
ตกลง. เราสบายดี. [หัวเราะ]
207
00:12:51,604 --> 00:12:53,240
- แม่.
- ใช่?
208
00:12:53,373 --> 00:12:56,143
แค่...ว้าว
209
00:12:56,309 --> 00:12:58,178
[หัวเราะ]
210
00:12:58,311 --> 00:12:59,612
ใช่แล้ว
211
00:12:59,746 --> 00:13:00,746
♪ เพลงประกอบละคร ♪
212
00:13:02,549 --> 00:13:03,549
♪ เพลงดราม่า ♪
213
00:13:03,650 --> 00:13:05,752
♪♪♪
214
00:13:16,163 --> 00:13:17,297
พืชดูดี
215
00:13:17,430 --> 00:13:18,899
หวังว่าเป็นเช่นนั้น [ถอนหายใจ]
216
00:13:18,999 --> 00:13:20,868
เรื่องนี้เกี่ยวกับ
กลยุทธ์หรือการอนุมัติ?
217
00:13:21,001 --> 00:13:23,670
ฉันเดาทั้งสองเล็กน้อย
218
00:13:24,771 --> 00:13:25,906
[เคาะประตู]
219
00:13:32,880 --> 00:13:34,581
ตอนนี้สิงโตของคุณอยู่ที่ไหน?
220
00:13:34,681 --> 00:13:36,316
ระหว่างทางสู่บลิส
221
00:13:36,449 --> 00:13:38,651
[เมสัน] เราจำเป็นต้องเต็มที่
เข้าใจ op วินาที
222
00:13:38,785 --> 00:13:39,825
และขั้นตอนต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง
223
00:13:39,853 --> 00:13:41,164
ไปยังของเถื่อน
ที่ถูกนำเข้ามา
224
00:13:41,188 --> 00:13:43,356
สมมติว่าคุณสามารถทำได้
การติดต่อที่ประสบความสำเร็จ
225
00:13:43,490 --> 00:13:44,892
เราจะทำการติดต่อ
226
00:13:45,025 --> 00:13:47,160
[ตะโกน] หน้าปกของเธอ
ค่อนข้างสะดวก
227
00:13:47,294 --> 00:13:49,096
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
228
00:13:49,362 --> 00:13:51,198
♪♪♪
229
00:13:51,331 --> 00:13:52,732
เราไม่เห็นมันเป็นอย่างนั้น
230
00:13:52,900 --> 00:13:54,534
มันไม่ได้
ไม่สำคัญว่าคุณจะเห็นมันอย่างไร
231
00:13:54,667 --> 00:13:55,903
มันสำคัญว่าพวกเขามองเห็นมันอย่างไร
232
00:13:56,069 --> 00:14:00,040
และถ้าเป็นคนจีน
สติปัญญากำลังให้คำแนะนำแก่พวกเขา
233
00:14:00,207 --> 00:14:03,343
พวกเขาจะคิด
มันสะดวกมาก
234
00:14:03,476 --> 00:14:04,912
[ถอนหายใจ]
235
00:14:05,879 --> 00:14:08,315
คุณอนุมัติโรงงานด้วยตัวเอง
236
00:14:08,448 --> 00:14:09,816
ทุกท่านได้อ่านสำเนาแล้ว
237
00:14:09,950 --> 00:14:11,194
คุณเคลียร์
ภาพจาก FOB
238
00:14:11,218 --> 00:14:12,495
- ฉัน-ฉัน...
- [มี้ด] คุณมีปัญหา
239
00:14:12,519 --> 00:14:14,239
มันไม่ใช่ปกของเธอ
เรื่องราว ประเด็นคืออะไร?
240
00:14:14,321 --> 00:14:16,223
[เมสัน] ความชั่วร้าย
เหนือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
241
00:14:16,356 --> 00:14:17,590
ไม่ยั่งยืน
242
00:14:17,757 --> 00:14:20,360
เป็นเพียงการเลือกตั้งเท่านั้น
ที่การรับรู้ 38%
243
00:14:20,493 --> 00:14:21,561
โอเค กดกดเลย
244
00:14:21,728 --> 00:14:22,629
[ฮอลลาร์] สื่อกำลังต่อต้าน
245
00:14:22,729 --> 00:14:23,997
พวกเขากำลังต่อต้าน
246
00:14:24,097 --> 00:14:26,967
พวกเขากำลังต่อต้าน
ครอบคลุมการลักพาตัว
247
00:14:27,067 --> 00:14:28,735
ของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา
248
00:14:28,902 --> 00:14:31,304
และการฆาตกรรมของเธอ
ครอบครัวบนดินของสหรัฐอเมริกา
249
00:14:31,404 --> 00:14:33,740
การกู้ภัยก็คือ
การสำรวจความคิดเห็นว่าเกินขอบเขต
250
00:14:33,873 --> 00:14:36,576
เม็กซิโกคือ
เป็นที่เข้าใจโกรธเคือง
251
00:14:36,709 --> 00:14:37,877
ฉันโกรธตัวเองเล็กน้อย
252
00:14:38,011 --> 00:14:40,051
[เมสัน] ดูสิ่งนี้สิ
กำลังแตกแยกเป็นแนวปาร์ตี้
253
00:14:40,180 --> 00:14:42,082
นี่คงจะเยอะมาก
ง่ายกว่านี้ถ้าเธอ...
254
00:14:42,215 --> 00:14:43,295
[เวสต์ฟิลด์] ถ้าเธอมีอะไร?
255
00:14:43,350 --> 00:14:44,894
- เคยเป็นพรรคเดโมแครตไหม?
- [มี้ด] เราจัดให้ได้
256
00:14:44,918 --> 00:14:46,086
การลักพาตัวพรรคเดโมแครต
257
00:14:46,219 --> 00:14:47,754
ถ้า เอ่อ นั่นจะเป็นประโยชน์
258
00:14:47,887 --> 00:14:49,022
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
259
00:14:49,122 --> 00:14:50,202
[มี้ด] ฉันคิดว่ามันน่าเศร้า
260
00:14:50,257 --> 00:14:51,925
ฉันคิดว่ามันเป็น
การละเลยหน้าที่
261
00:14:52,059 --> 00:14:53,560
ที่มีพรมแดนติดกับการทรยศที่...
262
00:14:53,693 --> 00:14:56,213
ที่สภาคองเกรสปฏิเสธที่จะดำเนินการ
เพื่อประโยชน์สูงสุดของประเทศชาตินี้
263
00:14:56,329 --> 00:14:57,606
เพราะ... เพราะ
พวกเขามีความกังวลมากขึ้น
264
00:14:57,630 --> 00:14:58,631
กับการเลือกตั้งครั้งต่อไป
265
00:14:58,765 --> 00:15:00,125
[เมสัน] นั่นง่ายมาก
เพื่อให้คุณพูด
266
00:15:00,200 --> 00:15:01,768
คุณได้รับการแต่งตั้ง
ถึงตำแหน่งของคุณ
267
00:15:01,901 --> 00:15:03,803
[เวสต์ฟิลด์] และคุณ
ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นของคุณ
268
00:15:03,937 --> 00:15:06,439
ทุกคนก็เข้ามาเช่นกัน
ห้องโคตรๆ นี้
269
00:15:06,573 --> 00:15:08,808
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำ
กำลังจะออกจากห้องนี้
270
00:15:08,942 --> 00:15:11,278
ไปที่ศาลากลางแล้วเริ่มต้น
ดึงหัวออกจากลา
271
00:15:15,582 --> 00:15:18,251
การเลือกตั้งประธานาธิบดี
ประมาณ 40%
272
00:15:18,385 --> 00:15:20,320
เราเป็นอัมพาตเลย
273
00:15:20,487 --> 00:15:22,889
เราต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมจาก
ทางเดินฝั่งเรา...
274
00:15:22,990 --> 00:15:24,191
นี่ไม่ใช่การลักพาตัว
275
00:15:24,291 --> 00:15:25,825
ฉันหวังว่าทุกคนที่นี่
เข้าใจสิ่งนั้น
276
00:15:25,993 --> 00:15:27,153
[มัลลินส์] มันดูแน่นอน
277
00:15:27,194 --> 00:15:28,561
เหมือนเป็นการลักพาตัวฉัน
278
00:15:28,695 --> 00:15:29,695
มันเป็นการสอบสวน
279
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
[เมสัน] การสอบสวน
280
00:15:30,897 --> 00:15:32,899
อธิบายสิ่งที่คุณ
หมายถึงโดยการสอบสวน
281
00:15:33,033 --> 00:15:34,301
คุณหมายถึงมันเป็นธงเท็จใช่ไหม?
282
00:15:34,467 --> 00:15:36,469
มันเป็นการกระทำที่
ศึกษาปฏิกิริยาของเรา
283
00:15:36,603 --> 00:15:39,939
และความรู้สึกของประชาชน
ต่อการกระทำใดๆ ก็ตามที่เรากระทำ
284
00:15:40,073 --> 00:15:43,310
เธอถูกกักตัวไว้เกือบ 24 ปี
ชั่วโมงทางใต้ของชายแดน
285
00:15:43,443 --> 00:15:45,678
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับ
ให้เราจัดทำแผน
286
00:15:45,845 --> 00:15:47,747
และย้าย QRF เข้าที่
287
00:15:47,880 --> 00:15:49,682
เหยื่อไม่ได้
ปล้นและค้นหา
288
00:15:49,816 --> 00:15:51,651
สำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือ
ระบบติดตาม
289
00:15:51,784 --> 00:15:53,262
[มี้ด] ถูกต้องตามกฎหมาย
พยายามจะปกป้องเธอ
290
00:15:53,286 --> 00:15:55,655
จะมีส่วนร่วม
การค้นหาอย่างละเอียด
291
00:15:55,788 --> 00:15:58,591
และถอดออกทันทีที่
ภายในของเม็กซิโก
292
00:15:58,691 --> 00:16:00,293
ในเขตเมืองขนาดใหญ่
293
00:16:00,427 --> 00:16:02,262
เราจะมีที่ไหน
ไม่มีความสามารถในการจัดหา
294
00:16:02,362 --> 00:16:04,497
การสนับสนุนทางอากาศหรือภาคพื้นดินเพื่อ
QRF และเราจะต้อง
295
00:16:04,631 --> 00:16:07,000
เข้าสู่ชาติโดยทาง
วิธีการเชิงพาณิชย์
296
00:16:07,167 --> 00:16:09,669
ที่มีการประนีประนอมอย่างมาก
ความสามารถทางยุทธวิธี
297
00:16:09,836 --> 00:16:11,871
นี่เป็นกรณีทดสอบ
298
00:16:12,039 --> 00:16:14,079
ว่าพวกเขาจะตั้งฐาน
ปฏิบัติการครั้งต่อไปของพวกเขา
299
00:16:14,174 --> 00:16:16,909
[เมสัน] ปัญญาของเรามองเห็น
นี่เป็นคนโรคจิตมากขึ้น
300
00:16:17,010 --> 00:16:19,179
ตั้งใจจะแบ่งต่อไป
ฝ่ายต่างๆ ของรัฐสภา
301
00:16:19,346 --> 00:16:22,015
ซึ่งแน่นอนว่าเป็น
ผลกระทบที่เกิดขึ้น
302
00:16:22,149 --> 00:16:23,616
คุณผิด. ของคุณ
อินเทลผิด
303
00:16:23,750 --> 00:16:27,120
คุณคิดผิด พวกเขา
ภารกิจคือภารกิจต่อไป
304
00:16:27,220 --> 00:16:28,755
นี่คือเรือยูเอสเอส โคล
305
00:16:28,855 --> 00:16:31,691
การที่เราขาดการตอบสนองต่อสิ่งนั้น
คือไฟเขียวถึงเหตุการณ์ 9/11
306
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
นั่นคือสิ่งที่นี่คือ
307
00:16:34,861 --> 00:16:36,763
แม้ว่าคุณจะพูดถูกก็ตาม
308
00:16:36,863 --> 00:16:38,365
พวกเขาจะไม่เชื่อ
309
00:16:38,531 --> 00:16:39,575
พวกเขาจะเชื่อ
มันมาจากพวกเราครับ
310
00:16:39,599 --> 00:16:40,709
- คุณคิดว่า?
- [เวสต์ฟิลด์] ฉันทำ
311
00:16:40,733 --> 00:16:42,535
ใครเป็นคนถือ.
คะแนนเสียงในวุฒิสภา?
312
00:16:42,669 --> 00:16:43,870
ออลไบรท์และฟูลเลอร์ เพื่อเริ่มต้น
313
00:16:44,037 --> 00:16:45,072
[มัลลินส์] ใช่แล้ว
314
00:16:45,205 --> 00:16:47,040
ถ้าคุณเจออัลไบรท์
คุณได้ฟูลเลอร์
315
00:16:48,341 --> 00:16:49,742
ไปทำงานกันเถอะ
316
00:16:49,909 --> 00:16:51,444
ทำมัน.
317
00:16:51,544 --> 00:16:53,446
♪ เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า ♪
318
00:16:56,749 --> 00:16:58,685
♪♪♪
319
00:17:26,446 --> 00:17:28,715
♪♪♪
320
00:17:39,459 --> 00:17:41,328
กัปตัน.
321
00:17:43,763 --> 00:17:44,931
ไม่ทักทายเหรอ?
322
00:17:45,064 --> 00:17:48,301
[หัวเราะเบา ๆ] เราไม่ได้
ทำเรื่องไร้สาระที่นี่
323
00:17:59,146 --> 00:18:02,315
เอ่อเอ่อ. นั่งข้างหน้า.
นี่ไม่ใช่ Uber เลย
324
00:18:07,720 --> 00:18:09,456
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
325
00:18:21,301 --> 00:18:23,069
ฉันเห็นคุณตัวใหญ่พอๆ กัน
ไอ้เวรเป็นเจ้านายของคุณ
326
00:18:23,170 --> 00:18:25,572
บางคนอาจบอกว่าใหญ่กว่า
327
00:18:25,672 --> 00:18:27,607
เราอยู่บนฐานเหรอ?
328
00:18:27,740 --> 00:18:29,676
จนกว่าคุณจะผ่าน
กับการฝึกฝนของคุณ
329
00:18:29,842 --> 00:18:31,478
การฝึกอบรมอะไร?
330
00:18:31,611 --> 00:18:33,291
ชนิดที่เก็บไว้
คุณจากการถูกฆ่า
331
00:18:33,346 --> 00:18:35,782
และที่สำคัญกว่านั้นคือ
ทำให้เราถูกฆ่า
332
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
ฉันเคยผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว
333
00:18:38,084 --> 00:18:39,819
คุณคิดว่า?
334
00:18:39,952 --> 00:18:41,621
ฉันโคตร First Cav
335
00:18:41,754 --> 00:18:43,190
ฉันรู้.
336
00:18:43,356 --> 00:18:46,626
โอ้. เอาล่ะ. แล้วล่ะก็.
ไม่ควรใช้เวลานานเกินไป
337
00:18:57,337 --> 00:18:59,872
- [เครื่องยนต์ดับ]
- นี่คือบ้าน
338
00:19:00,039 --> 00:19:01,708
[ปลดเข็มขัดนิรภัย]
339
00:19:02,842 --> 00:19:03,910
[ถอนหายใจ]
340
00:19:12,519 --> 00:19:14,887
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
341
00:19:15,054 --> 00:19:16,889
[บ๊อบบี้] บ้านแม่
342
00:19:17,023 --> 00:19:18,458
- เฮ้ บ๊อบโบ้!
- เท็กซ์กำลังโกง
343
00:19:18,558 --> 00:19:20,126
- โย่
- [หัวเราะ]
344
00:19:20,260 --> 00:19:21,528
[เท็กซ์] โอ้ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
345
00:19:21,661 --> 00:19:22,829
[สองถ้วย] ไม่นานนัก
346
00:19:22,962 --> 00:19:24,297
[บ๊อบบี้หัวเราะ]
347
00:19:25,131 --> 00:19:27,367
มื้อเย็นทานอะไร?
348
00:19:27,500 --> 00:19:28,735
[แรนดี้] Lobster Bisque
349
00:19:28,901 --> 00:19:30,370
อ๊อฟ.
350
00:19:30,503 --> 00:19:32,505
ง่ายกับเนย
ถึงฤดูชุดว่ายน้ำแล้ว
351
00:19:32,639 --> 00:19:33,640
[สองถ้วย] ใช่แล้ว แรนดี้
352
00:19:34,707 --> 00:19:36,643
ง่ายกับเนย
353
00:19:36,776 --> 00:19:38,811
ไม่สำคัญเท่าไหร่
เนยที่คุณใช้ สองถ้วย
354
00:19:38,945 --> 00:19:40,155
เมื่อคุณกินถุง
ของโดริโทสโคตรๆ
355
00:19:40,179 --> 00:19:41,548
และดื่มเบียร์หกแพ็ค
356
00:19:41,714 --> 00:19:43,383
คุณดื่มเท่าๆ กัน
เบียร์เหมือนที่ฉันทำนะพี่ชาย
357
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
[แรนดี้] ฉันทำ.
358
00:19:44,651 --> 00:19:46,553
- เปิดสองชั้นเหรอ?
- จากนั้นฉันก็วิ่งหกไมล์
359
00:19:46,686 --> 00:19:48,721
- [หัวเราะ] โคตร...
- [โจซี่] เปิดสองชั้นเหรอ?
360
00:19:48,855 --> 00:19:49,889
ใช่คุณรู้อะไรไหม?
361
00:19:50,022 --> 00:19:51,858
ทุกครั้งที่คุณต้องการ
เพื่อใส่นาฬิกาจับเวลา
362
00:19:51,991 --> 00:19:54,060
ถึงโคกหกไมล์ครับพี่ชาย
คุณโคตรจะบอกฉันเลย
363
00:19:54,193 --> 00:19:55,762
[แรนดี้] ใช่แล้ว คุณ
นำเครื่องช่วยหายใจของคุณมา
364
00:19:55,928 --> 00:19:58,598
ไม่ใช่หนึ่งในพวกคุณ
วิ่งหกไมล์ในหนึ่งทศวรรษ
365
00:19:58,731 --> 00:19:59,932
[แรนดี้] นั่นเป็นเรื่องจริง
366
00:20:01,133 --> 00:20:02,702
[สองถ้วย] โอ้...
[ตะกุกตะกัก] ให้ตายเถอะ
367
00:20:02,835 --> 00:20:04,070
ส้วม?
368
00:20:04,203 --> 00:20:05,538
ไปทางด้านหลังไปหมด
369
00:20:08,475 --> 00:20:10,310
[เท็กซ์] โอ้ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
370
00:20:20,119 --> 00:20:22,655
โอ้ เรื่องนี้คงจะสนุกนะ
371
00:20:25,392 --> 00:20:27,193
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
372
00:20:27,327 --> 00:20:28,447
[สองถ้วย] ใช่ลอสแองเจลิสเหรอ?
373
00:20:28,561 --> 00:20:30,072
- [เท็กซ์หัวเราะ]
- [สองถ้วย] คุณรู้อะไรไหม?
374
00:20:30,096 --> 00:20:31,998
มาเผากันเถอะ เอาล่ะ
เผาไอ้เวรนั่นซะ
375
00:20:32,098 --> 00:20:33,333
[เสียงหัวเราะ]
376
00:20:33,433 --> 00:20:34,873
[สองถ้วย] ทำไมทำไม่ได้
ฉันตีคุณเพื่อน?
377
00:20:34,934 --> 00:20:37,069
ฉันเป็นคนยิงเข้าที่แย่ที่สุด
โลกในเกมนี้
378
00:20:37,203 --> 00:20:38,371
[เท็กซ์] ฉันลื่นเกินไป
379
00:20:38,471 --> 00:20:40,172
ใช่และดูสิ่งนี้
นี่ก็ไปอีก..
380
00:20:40,273 --> 00:20:42,241
ซุปเปิดอยู่ สอง
คัพ อย่าลุกนะ
381
00:20:42,375 --> 00:20:43,543
[สองถ้วย] 'ถึงเวลาแล้ว'
382
00:20:43,676 --> 00:20:45,278
- หยุด หยุด หยุด!
- [คำราม]
383
00:20:45,412 --> 00:20:47,314
[ถอนหายใจ]
384
00:20:50,483 --> 00:20:51,651
[สองถ้วย] เชฟแรนดัล อืม
385
00:20:51,784 --> 00:20:54,220
วันนี้เรามีอะไรบ้าง?
386
00:20:54,321 --> 00:20:55,922
อืม
387
00:20:57,357 --> 00:20:59,292
อืม
388
00:20:59,459 --> 00:21:01,694
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
389
00:21:01,961 --> 00:21:03,963
♪♪♪
390
00:21:08,368 --> 00:21:09,502
คุณหิวไหม?
391
00:21:09,636 --> 00:21:11,538
หาอะไรกิน..
392
00:21:19,512 --> 00:21:20,512
[เสียงอุปกรณ์กระทบกัน]
393
00:21:20,580 --> 00:21:21,948
[สองถ้วย] วิลล์
คุณยื่นช้อนให้ฉัน
394
00:21:22,081 --> 00:21:24,351
ฉันก็เลยไม่ต้องกิน
ด้วยมือของฉันอีกครั้งเหรอ?
395
00:21:25,652 --> 00:21:26,919
อืม
396
00:21:27,053 --> 00:21:29,356
ขอบคุณ [คำราม]
397
00:21:30,790 --> 00:21:32,925
- [เท็กซ์] เลขที่
- [บ๊อบบี้] ไม่
398
00:21:40,667 --> 00:21:44,170
แล้วอะไรทำให้เราผ่านไปได้.
เรื่องไร้สาระที่น่าอึดอัดนี้เหรอ?
399
00:21:44,303 --> 00:21:45,303
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?
400
00:21:45,338 --> 00:21:47,874
[หัวเราะเบา ๆ] เราไม่ได้
อยากรู้อะไรสักอย่าง
401
00:21:48,007 --> 00:21:50,543
เราต้องการทราบความคุ้มครองของคุณ
และนั่นคือทั้งหมดที่เราอยากรู้
402
00:21:50,710 --> 00:21:52,178
และสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะรู้ว่าเป็นของเรา
403
00:21:52,345 --> 00:21:54,481
และฉันไม่ได้หมายถึงอะไรเลย
ดูหมิ่นเมื่อฉันพูดมัน
404
00:21:54,614 --> 00:21:56,124
[ทักเกอร์] เราไม่มี
ถึงเวลาที่จะเรียนรู้ทั้งสองอย่าง
405
00:21:56,148 --> 00:21:57,850
ปาร์ตี้นี้เริ่มพรุ่งนี้
406
00:21:57,984 --> 00:22:00,353
[สูดดม]
407
00:22:10,363 --> 00:22:12,198
♪♪♪
408
00:22:12,331 --> 00:22:14,066
[ผิดพลาด] ฉันคิดว่าเรา
กำลังจะไปที่มาสเซเรีย
409
00:22:14,233 --> 00:22:16,035
คาเฟ่ มิลาโน่.
410
00:22:19,105 --> 00:22:21,307
งั้นคุณก็ทำงานอยู่
411
00:22:21,408 --> 00:22:23,075
เรากำลังทำงานอยู่
412
00:22:25,077 --> 00:22:26,212
อา.
413
00:22:27,213 --> 00:22:29,682
และเรากำลังทำอะไรอยู่?
414
00:22:29,816 --> 00:22:32,719
ชาวเขาได้พบหนทางที่จะ
การเมืองที่ไม่การเมือง
415
00:22:32,885 --> 00:22:35,085
ชายแดนเป็นสถานที่ที่แย่มาก
เป็นสองฝ่ายนะ Kaitlyn
416
00:22:35,187 --> 00:22:35,888
คุณรู้ไหมว่า
417
00:22:36,022 --> 00:22:37,690
เพียงแค่ช่วยฉัน
418
00:22:38,758 --> 00:22:40,460
และฉันจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
419
00:22:41,528 --> 00:22:43,730
เพียงแค่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ
ผลกระทบทางเศรษฐกิจ
420
00:22:43,896 --> 00:22:47,099
ของชนชั้นสูงอีกคน
เป้าหมายบนดินของสหรัฐฯ
421
00:22:47,266 --> 00:22:49,101
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
422
00:22:49,235 --> 00:22:51,070
สามวันก่อน
รายงานงานเหรอ?
423
00:22:51,203 --> 00:22:53,406
ฉันสามารถทำได้ในของฉัน
นอนเถอะที่รัก
424
00:22:55,542 --> 00:22:56,709
อัตตะบอย.
425
00:23:00,246 --> 00:23:02,649
♪ เพลงที่เข้มข้น ♪
426
00:23:02,915 --> 00:23:04,984
♪♪♪
427
00:23:11,891 --> 00:23:14,160
[พูดภาษาอิตาลี]
428
00:23:15,928 --> 00:23:16,929
ครับเชฟ
429
00:23:20,232 --> 00:23:22,068
[หัวเราะ]
430
00:23:22,201 --> 00:23:24,370
[พูดคุยอย่างมีชีวิตชีวา]
431
00:23:30,810 --> 00:23:32,979
[เสียงหัวเราะ]
432
00:23:33,145 --> 00:23:35,948
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
433
00:23:36,082 --> 00:23:37,362
- ขอบคุณมาก.
- แน่นอน.
434
00:23:37,450 --> 00:23:38,618
และฉันจะได้อะไรให้คุณ?
435
00:23:38,751 --> 00:23:40,720
โอ้ ฉัน-ฉันเป็นพรรคเดโมแครต
436
00:23:40,820 --> 00:23:42,489
แต่ฉันไม่ใช่
พรรคเดโมแครตแคลิฟอร์เนีย
437
00:23:42,655 --> 00:23:44,991
ฉันอยากกินสเต็ก
และโบโลเนส
438
00:23:46,025 --> 00:23:47,126
อืม
439
00:23:47,259 --> 00:23:48,795
[หัวเราะ]
440
00:23:48,928 --> 00:23:51,964
เอ่อ มีกี่เซิร์ฟเวอร์เหล่านี้
ได้ผลสำหรับคุณจริงๆเหรอ?
441
00:23:52,098 --> 00:23:54,133
เอาน่า แมนดี้
เธออาจจะได้รับ
442
00:23:54,266 --> 00:23:56,335
อาจารย์ของเธออยู่ที่จอร์จทาวน์
443
00:23:56,469 --> 00:23:59,305
ใน เอ่อ ออกอากาศ
สื่อสารมวลชนหรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง
444
00:23:59,438 --> 00:24:01,207
ไปจอร์จทาวน์เหรอ?
445
00:24:01,373 --> 00:24:02,642
- [มี้ดหัวเราะเบา ๆ ]
- ค่ะคุณผู้หญิง
446
00:24:02,775 --> 00:24:04,376
[อัลไบรท์] อะไรนะ
คุณกำลังเรียนอยู่เหรอ?
447
00:24:04,511 --> 00:24:06,254
ฉันกำลังเรียนปริญญาโท
ในวงการสื่อสารมวลชนกระจายเสียง
448
00:24:06,278 --> 00:24:08,681
โอ้. [หัวเราะเบา ๆ]
449
00:24:08,848 --> 00:24:12,351
นั่นไม่เหมือนคุณ
ที่จะยกมือของคุณ
450
00:24:12,519 --> 00:24:13,953
สิ่งที่ควรกังวล
คุณคือคนที่
451
00:24:14,053 --> 00:24:15,955
นั่นไม่ได้ผลสำหรับเรา
452
00:24:16,088 --> 00:24:18,825
เราไม่เคยได้รับข้อมูลที่เชื่อถือได้เลย
จากเด็กๆในฟาร์ม
453
00:24:18,958 --> 00:24:21,193
พวกเขาแค่กำลังเรียนรู้วิธีการ
ที่จะยอมปกปิดพวกเขา
454
00:24:21,327 --> 00:24:23,563
ฉัน เอ่อ...
455
00:24:23,696 --> 00:24:25,932
กังวลมาก
456
00:24:26,032 --> 00:24:28,467
พวกรีพับลิกันอยู่
จะใช้การลักพาตัวนี้
457
00:24:28,568 --> 00:24:30,903
เป็นรถปราบดินสำหรับ
วาระของพวกเขา Kaitlyn
458
00:24:31,037 --> 00:24:33,540
อืม พวกเขาจะอย่างแน่นอน
459
00:24:33,673 --> 00:24:36,142
และเมื่อมีเหตุการณ์เกิดขึ้น...
ซึ่งจะมี...
460
00:24:36,242 --> 00:24:39,211
โปตัสจะไม่มีทางเลือกนอกจาก
เพื่อปิดเขตแดนให้สมบูรณ์
461
00:24:39,378 --> 00:24:41,213
แล้วสามีทำอะไรล่ะ?
462
00:24:41,347 --> 00:24:44,050
ฉันหมายความว่าดูเหมือนว่า
การลงโทษถ้ามีอะไรก็ตาม
463
00:24:44,183 --> 00:24:45,885
เขาไม่ใช่หมอเหรอ?
464
00:24:46,052 --> 00:24:48,420
สิ่งที่ค่อนข้างมีประโยชน์
อยู่ในบัญชีเงินเดือนของกลุ่มพันธมิตร
465
00:24:48,555 --> 00:24:50,056
เขาเป็นแพทย์หทัยวิทยา อแมนด้า
466
00:24:50,189 --> 00:24:51,534
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
เอ่อ แก๊งค้ายา
467
00:24:51,558 --> 00:24:53,092
กำลังซื้อขายตัวบล็อคเบต้า
468
00:24:53,225 --> 00:24:55,828
ไม่ มันเป็นการสอบสวน
469
00:24:55,962 --> 00:24:57,764
เพื่อวัดปฏิกิริยาของเรา
470
00:24:57,930 --> 00:24:59,331
- และความอยากอาหารของเรา
- ไม่
471
00:24:59,465 --> 00:25:02,869
ฉัน-ฉันไม่ให้เครดิตกลุ่มพันธมิตรด้วย
ความซับซ้อนระดับนั้น
472
00:25:03,002 --> 00:25:05,638
กพส. คุมการดำเนินงาน
473
00:25:09,275 --> 00:25:12,745
หน่วยสืบราชการลับของจีนคืออะไร
ทำที่ชายแดนเม็กซิโกเหรอ?
474
00:25:12,879 --> 00:25:14,814
การปิดการซื้อขาย
เส้นทางเปิดอีก
475
00:25:14,914 --> 00:25:17,249
มันเป็นม้าโทรจันที่สมบูรณ์แบบ
476
00:25:17,416 --> 00:25:18,751
และพวกเขาก็จะใช้มันต่อไป
477
00:25:18,885 --> 00:25:20,753
จนกว่าเราจะแสดง.
จะหยุดพวกเขา
478
00:25:20,887 --> 00:25:22,367
ฉันไม่สามารถมี
กองทัพขับรถฮัมวีส์
479
00:25:22,421 --> 00:25:24,591
ตามถนนทางตอนเหนือของเม็กซิโก
480
00:25:24,757 --> 00:25:27,159
มันจะไม่เป็น
กองทัพบก. มันจะเป็นเรา
481
00:25:27,259 --> 00:25:28,628
มันก็จะเงียบๆ
482
00:25:28,795 --> 00:25:31,698
ฉันจะไม่โทร
สัปดาห์ที่แล้วเงียบ
483
00:25:31,831 --> 00:25:34,233
ไม่สิ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
มีเสียงดังโดยตั้งใจ
484
00:25:34,366 --> 00:25:36,603
คุณคิดอย่างไรกับเอ่อ
485
00:25:36,769 --> 00:25:38,129
ผลกระทบของ
นี่ในตลาดเหรอ?
486
00:25:38,204 --> 00:25:39,939
หุ้นเป็นเช่นนี้
พื้นดินสั่นคลอนอย่างที่มันเป็น
487
00:25:40,072 --> 00:25:41,974
พวกเขาไม่ต้องการ
เหตุผลในการขาย
488
00:25:42,141 --> 00:25:43,676
พวกเขาแค่ต้องการข้อแก้ตัว
489
00:25:45,444 --> 00:25:47,079
ตอนนี้คุณทำให้ฉันกังวลแล้ว
490
00:25:47,213 --> 00:25:48,853
คุณควรจะเป็น คุณ
ควรจะกังวลมาก
491
00:25:48,915 --> 00:25:51,283
คุณควรจะกลัว
ถ้ามันเกิดขึ้นอีกครั้ง
492
00:25:51,417 --> 00:25:53,620
หกสัปดาห์ก่อนก
การเลือกตั้งประธานาธิบดี
493
00:25:53,786 --> 00:25:56,055
และคุณไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
494
00:25:56,188 --> 00:26:00,259
SOFR ห้าโมงครึ่ง
ธนาคารไม่สามารถกู้ยืมเงินได้
495
00:26:00,392 --> 00:26:03,796
ครั้งนี้คงไม่ใช่.
การจำนองที่ทำให้เราเสียหาย
496
00:26:03,930 --> 00:26:07,399
ตลาดสินเชื่อธุรกิจ
อยู่ในความโกลาหลอย่างแน่นอน
497
00:26:07,533 --> 00:26:09,669
พวกเขากำลังเดินจากโครงการใด ๆ
498
00:26:09,802 --> 00:26:12,805
ที่ไม่มีทางไล่เบี้ยได้
แนบเงินกู้
499
00:26:14,641 --> 00:26:15,942
เงินอันชาญฉลาดทั้งหมดอยู่ในกองทุน
500
00:26:16,075 --> 00:26:17,910
[มี้ด] ชาติ
จะวิ่งไปหาพวกเขา
501
00:26:18,044 --> 00:26:20,012
วิ่ง.
502
00:26:20,146 --> 00:26:22,448
ปัญหาสังคม ปัญหาสภาพภูมิอากาศ
503
00:26:22,581 --> 00:26:24,617
ฉันหมายถึงไม่มีอะไรสำคัญเลย
504
00:26:24,751 --> 00:26:28,254
เมื่อผู้คนเริ่มบินเครื่องบิน
เข้าไปในอาคาร แย่ยิ่งกว่านั้นอีก
505
00:26:28,354 --> 00:26:31,090
พวกเขาเป็นเพียงความหรูหรา
506
00:26:31,190 --> 00:26:33,893
และเชื่อฉันสิ่งแรก
คนอเมริกันกำจัดออกไป
507
00:26:33,993 --> 00:26:36,528
เมื่อมี
ความหายนะเป็นของฟุ่มเฟือย
508
00:26:37,830 --> 00:26:39,331
หากวันนี้เหตุการณ์ 9/11 เกิดขึ้น
509
00:26:39,498 --> 00:26:43,035
จะเป็นวิกฤติทางการเงิน
เลวร้ายยิ่งกว่าอุบัติเหตุปี 29
510
00:26:43,169 --> 00:26:44,971
- มม.
- และนั่นก็คือ
511
00:26:45,104 --> 00:26:47,974
ตรงกับสิ่งที่จีนต้องการ
512
00:26:48,107 --> 00:26:50,209
และถ้ามันไม่เกิดขึ้น...
513
00:26:50,342 --> 00:26:52,344
อินทรีย์...
514
00:26:53,479 --> 00:26:54,881
พวกเขาจะทำให้มันเกิดขึ้น
515
00:26:57,049 --> 00:26:59,686
- สเต็กเป็นยังไงบ้าง?
- มันยอดเยี่ยมมากที่รัก
516
00:26:59,819 --> 00:27:01,020
ยอดเยี่ยม.
517
00:27:01,187 --> 00:27:03,522
คุณจะแก้ตัวไหม
ฉันหนึ่งนาทีเหรอ?
518
00:27:03,656 --> 00:27:04,933
- แน่นอน.
- [หัวเราะเบา ๆ ]
519
00:27:04,957 --> 00:27:06,993
- กรุณาดำเนินการต่อ
- [ผิดพลาด] อืม
520
00:27:08,027 --> 00:27:09,962
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
521
00:27:13,532 --> 00:27:14,901
[เมสัน] อืม
522
00:27:19,505 --> 00:27:21,049
- [เวสต์ฟิลด์] ขอบคุณนะเพื่อน
- [รอนนี่] ไชโย
523
00:27:21,073 --> 00:27:22,909
- เป็นคนโง่.
- [เสียงกริ๊ก]
524
00:27:23,876 --> 00:27:25,044
[เวสต์ฟิลด์] อืม.
525
00:27:25,177 --> 00:27:26,545
คุณรู้จักรอนนี่ไหม?
526
00:27:26,679 --> 00:27:28,414
อืม แบล็คสโตน.
527
00:27:28,547 --> 00:27:29,749
ถูกต้องแล้ว
528
00:27:30,717 --> 00:27:32,518
ฉันคิดว่าพวกคุณ
ออกจากนิวยอร์คเท่านั้น
529
00:27:32,651 --> 00:27:34,721
เพื่อเยี่ยมชมทรัพย์สินของเมลด์แมน
530
00:27:34,854 --> 00:27:38,090
เราจะเดินไปทางนี้เมื่อไร
น้ำเริ่มขาด ๆ หาย ๆ
531
00:27:38,224 --> 00:27:40,559
คุณคิดว่านี่ขาด ๆ หาย ๆ
รอจนกว่าพายุจะมา
532
00:27:40,727 --> 00:27:42,094
ได้ร่วมเพศของเรา
หัวอยู่ในทราย
533
00:27:42,261 --> 00:27:43,362
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
534
00:27:43,495 --> 00:27:45,064
พูดความรู้สึกบางอย่างกับพวกเขา
535
00:27:45,231 --> 00:27:47,666
พวกเขาทั้งหมดไม่สามารถไปต่อได้
วงจรการพูดในครั้งเดียว
536
00:27:47,800 --> 00:27:49,400
- เป็นอาหารของความคิด
- [มี้ดหัวเราะ]
537
00:27:49,501 --> 00:27:51,303
- ขอเวลาเราหน่อย รอนนี่?
- แน่นอน.
538
00:27:54,506 --> 00:27:55,842
เจอพวกบูกี้แมนยัง?
539
00:27:55,942 --> 00:27:56,976
เริ่มที่จะ.
540
00:27:57,076 --> 00:27:59,078
- [เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
- นี่เธอ.
541
00:27:59,211 --> 00:28:00,246
เก๋าๆ หน่อยนะครับ
542
00:28:00,379 --> 00:28:01,857
[บาร์เทนเดอร์] อะไรก็ได้
ชอบบูร์บงไหม?
543
00:28:01,881 --> 00:28:03,482
ถ้าฉันสามารถบอกอะไรได้
เบอร์เบิน มันคือ
544
00:28:03,582 --> 00:28:04,784
คุณทำมันผิด
545
00:28:04,951 --> 00:28:07,619
[เมสันและมี้ดหัวเราะเบา ๆ]
546
00:28:08,988 --> 00:28:12,058
เจอคุณสองคนอยู่ห้องเดียวกัน
กำลังทำให้ผู้คนวิตกกังวลมาก
547
00:28:12,191 --> 00:28:13,760
นั่นคือความคิด
548
00:28:13,893 --> 00:28:16,262
เลขาไม่ต้องการ
ลายนิ้วมือของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
549
00:28:16,395 --> 00:28:19,465
แต่เขาไม่อยากให้โปตัสออกไป
ในพายุที่ไม่มีร่ม
550
00:28:19,598 --> 00:28:20,632
เริ่มต้นเลย
551
00:28:20,800 --> 00:28:22,268
JSOC มีกองทุนดำ
552
00:28:22,401 --> 00:28:24,036
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเก็บมันไว้ที่ไหน?
553
00:28:24,136 --> 00:28:24,971
เราทำ.
554
00:28:25,104 --> 00:28:26,305
นั่นคือหีบสงครามของคุณ
555
00:28:26,438 --> 00:28:27,840
ใช้จ่ายอย่างชาญฉลาด
556
00:28:30,242 --> 00:28:32,254
- ฉันจะไปทานอาหารเย็นเสร็จแล้ว
- [เวสต์ฟิลด์] เอาล่ะ
557
00:28:32,278 --> 00:28:33,846
แล้วเจอกัน.
558
00:28:47,927 --> 00:28:49,361
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
559
00:28:49,461 --> 00:28:50,830
[หายใจออก]
560
00:28:53,933 --> 00:28:54,933
[หัวเราะเบาๆ]
561
00:28:55,968 --> 00:28:57,770
ขอบคุณ.
562
00:28:57,904 --> 00:28:59,806
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
563
00:28:59,939 --> 00:29:01,841
[หายใจออก]
564
00:29:04,176 --> 00:29:06,078
[หายใจเข้าแรงๆ หายใจออก]
565
00:29:06,178 --> 00:29:10,182
เรามีประสิทธิผลน้อยลงมาก
เมื่อฉันมีต่อมลูกหมาก
566
00:29:10,349 --> 00:29:11,750
[หัวเราะเบาๆ]
567
00:29:11,884 --> 00:29:13,085
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]
568
00:29:15,554 --> 00:29:17,456
อืม
569
00:29:17,589 --> 00:29:19,058
[หัวเราะเบาๆ]
570
00:29:23,095 --> 00:29:26,165
พระเจ้า เราเสียไปมากแล้ว
ของเวลา ณ ที่แห่งนี้
571
00:29:28,134 --> 00:29:29,802
มันไม่เสียเปล่า
572
00:29:29,936 --> 00:29:32,004
เราเสียสละมัน
573
00:29:36,508 --> 00:29:38,177
พวกเราเหรอ?
574
00:29:38,310 --> 00:29:40,079
♪ เพลงช้าๆ เศร้าๆ ♪
575
00:29:40,346 --> 00:29:42,348
♪♪♪
576
00:29:49,621 --> 00:29:51,557
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
577
00:29:58,297 --> 00:30:00,232
[เสียงนกร้อง]
578
00:30:02,034 --> 00:30:04,036
♪♪♪
579
00:30:09,575 --> 00:30:11,610
[หายใจเข้าลึกๆ ถอนหายใจ]
580
00:30:11,878 --> 00:30:14,113
♪♪♪
581
00:30:30,096 --> 00:30:32,231
[ชาร์ลี] ทำไมเด็กผู้ชายล่ะ
อยากเป็นเชียร์ลีดเดอร์ไหม?
582
00:30:32,364 --> 00:30:34,233
[นีล] เอ่อ มีนะ
เชียร์ลีดเดอร์ชาย
583
00:30:34,400 --> 00:30:35,501
ตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลาย
584
00:30:35,634 --> 00:30:36,668
นั่นไม่ใช่เรื่องใหม่
585
00:30:36,768 --> 00:30:38,570
พวกเขาไม่ใช่เด็กผู้ชายนะพ่อ
586
00:30:38,737 --> 00:30:40,339
นั่นไม่ใช่วิธีที่พวกเขาระบุ
587
00:30:40,472 --> 00:30:41,941
โอ้.
588
00:30:42,108 --> 00:30:43,108
โอเคที่รัก.
589
00:30:43,175 --> 00:30:44,410
คุณไม่เชื่อเขาเหรอ?
590
00:30:44,576 --> 00:30:46,979
เอ่อ ฉันไม่รู้
ให้เขาเชื่อเขา
591
00:30:47,079 --> 00:30:49,148
พระเจ้า นั่นมันข้ามเพศมาก
592
00:30:49,248 --> 00:30:50,549
- [สูดจมูก]
- ทรานส์...
593
00:30:50,682 --> 00:30:52,584
ชาร์ลี มองฉันสิ
594
00:30:52,751 --> 00:30:54,353
คำจำกัดความของ "ความหวาดกลัว"
595
00:30:54,486 --> 00:30:57,589
คือ “สุดโต่งหรือไร้เหตุผล”
กลัวบางสิ่งบางอย่าง"
596
00:30:57,723 --> 00:31:00,759
ไม่เห็นด้วยกับ
บางคนไม่ใช่โรคกลัว
597
00:31:00,893 --> 00:31:02,628
คือคุณกำลังปฏิเสธ
ว่าพวกเขามีอยู่จริง
598
00:31:02,794 --> 00:31:04,596
ฉันไม่ปฏิเสธอะไรเลย
599
00:31:04,730 --> 00:31:06,332
[เคท] คุณกำลังปฏิเสธ
600
00:31:06,432 --> 00:31:07,675
ที่จะเชื่อเมื่อ
มีคนบอกว่าพวกเขา...
601
00:31:07,699 --> 00:31:09,435
โอเค เคท ให้ฉัน
อธิบายบางอย่างให้คุณฟัง
602
00:31:09,568 --> 00:31:11,170
หากเป็นหนทางเดียว
เพื่อส่งเสริมความคิด
603
00:31:11,270 --> 00:31:14,073
คือการกำจัดใดๆ
การโต้แย้งความคิดนั้น
604
00:31:14,206 --> 00:31:15,674
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่มีความคิด
605
00:31:15,774 --> 00:31:17,252
[เคท] โอ้พระเจ้า คุณ
ไม่ใช่แค่พูดอย่างนั้น
606
00:31:17,276 --> 00:31:18,410
[นีล] อืม..
607
00:31:18,544 --> 00:31:20,312
คุณกำลังขุดลึกลงไป
รูตรงนั้นเพื่อน
608
00:31:20,446 --> 00:31:21,480
[พูดติดอ่างหัวเราะเบา ๆ ]
609
00:31:21,613 --> 00:31:24,483
[โจ] อะไรของคุณ
พ่อหมายถึงคือ
610
00:31:24,650 --> 00:31:26,185
ความคิดมีความหมาย
ที่จะถูกท้าทาย
611
00:31:26,285 --> 00:31:28,654
เขามีสิทธิ์ที่จะ
ไม่เห็นด้วยกับคุณ
612
00:31:29,755 --> 00:31:32,158
และคุณมีสิทธิ์
ไม่เห็นด้วยกับเขา
613
00:31:32,324 --> 00:31:35,261
มีประชาชาติอยู่ที่ไหน
สิทธินั้นไม่มีอยู่จริง
614
00:31:35,394 --> 00:31:38,764
และนั่นคือสถานที่ต่างๆ
คุณไม่ต้องการที่จะเยี่ยมชม
615
00:31:39,831 --> 00:31:41,809
น่าเสียดายที่นั่นเป็นอย่างนั้น
สถานที่ที่ฉันต้องไป
616
00:31:41,833 --> 00:31:43,269
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
617
00:31:43,402 --> 00:31:46,205
- คุณมีเวลาทานอาหารเช้าไหม?
- ไม่ ไม่ ฉันต้องไป
618
00:31:49,741 --> 00:31:50,809
แน่นอน.
619
00:31:50,943 --> 00:31:52,678
ฉันขอซอสมะเขือเทศได้ไหม
620
00:31:52,811 --> 00:31:55,147
เอ่อใช่ จนกว่าพวกเขาจะผ่านไป
กฎหมายต่อต้านมัน
621
00:31:55,281 --> 00:31:57,316
ซึ่งฉันหวังว่าจะเร็ว ๆ นี้ใช่
622
00:31:57,483 --> 00:31:58,817
เธอไปเอามันมาจากไหน?
623
00:31:58,951 --> 00:32:01,020
ฉันไม่รู้. นั่นก็คือ
คนของเอมิลี่กินอย่างไร
624
00:32:01,187 --> 00:32:02,821
[โจ] โอ้ว้าว
ชาร์ลี มันเยอะมาก
625
00:32:02,989 --> 00:32:04,756
ไม่ เก็บเอาไว้บ้าง
พวกเราที่เหลือ
626
00:32:04,856 --> 00:32:06,325
ไม่
627
00:32:06,458 --> 00:32:07,559
ไม่เคท ไม่ใช่คุณ.
628
00:32:07,659 --> 00:32:08,803
[เคท] ฉันสัญญา
มันดีจริงๆ
629
00:32:08,827 --> 00:32:10,429
- คุณควรลองมัน
- ไม่
630
00:32:10,529 --> 00:32:11,529
รวม
631
00:32:11,663 --> 00:32:13,075
- แค่ลองดู ลองมัน.
- ไม่ ไม่ เคท
632
00:32:13,099 --> 00:32:15,467
- [ชาร์ลีและเคทหัวเราะ]
- [นีล] ฮึ!
633
00:32:15,601 --> 00:32:16,961
ดูเหมือนว่าคุณมี
ความกลัวสุดขีด
634
00:32:17,069 --> 00:32:18,947
- ซอสมะเขือเทศนั่นพ่อ
- ย-ใช่ นี่คือความหวาดกลัว
635
00:32:18,971 --> 00:32:21,007
นี่... ไม่! พระเจ้าของฉัน
636
00:32:21,140 --> 00:32:22,617
- เคท มาเลย
- ฉัน-ฉันแค่ต้องทำให้แน่ใจ
637
00:32:22,641 --> 00:32:24,041
- เคท มาเลย
- คุณต้องการบ้างไหม?
638
00:32:29,848 --> 00:32:32,084
[เฮลิคอปเตอร์ผ่าน]
639
00:33:03,549 --> 00:33:05,251
- [สูดจมูก]
- [แสนยานุภาพ]
640
00:33:12,724 --> 00:33:14,926
[ถอนหายใจ]
641
00:33:15,094 --> 00:33:16,628
♪ เพลงทุ้มต่ำและตึงเครียด ♪
642
00:33:16,895 --> 00:33:18,630
♪♪♪
643
00:33:20,766 --> 00:33:22,534
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
644
00:33:22,668 --> 00:33:24,203
โอเค
645
00:33:24,336 --> 00:33:25,771
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
646
00:33:25,904 --> 00:33:27,739
คุณกลับมาเป็นพื้นฐานแล้ว
647
00:33:29,975 --> 00:33:31,910
ยกเว้นตอนนี้มันเป็นนิสิตแล้ว
648
00:33:34,380 --> 00:33:35,381
มันจะไม่สนุกเหรอ?
649
00:33:35,514 --> 00:33:36,648
[เยาะเย้ย]
650
00:33:36,748 --> 00:33:38,217
[เสียงดังกราว]
651
00:33:41,753 --> 00:33:43,489
[ถอนหายใจ]
652
00:33:48,660 --> 00:33:49,828
[สองถ้วย] ไม่นะ ไอ้เวร!
653
00:33:49,928 --> 00:33:52,231
- [หอบ]
- โห่!
654
00:33:53,065 --> 00:33:54,433
เตือนฉันว่ามันไกลแค่ไหน
655
00:33:54,566 --> 00:33:56,606
- ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
- รู้สึกเหมือนหกไมล์
656
00:33:56,635 --> 00:33:57,636
สำหรับฉันทุกคน
657
00:33:57,769 --> 00:33:59,305
โห่! บ๊อบบี้ ไกลแค่ไหนล่ะ?
658
00:33:59,438 --> 00:34:00,706
มีหลักไมล์.
659
00:34:00,806 --> 00:34:02,341
- คุณรู้ว่ามันไกลแค่ไหน
- ใช่.
660
00:34:02,441 --> 00:34:04,810
[หอบ]
661
00:34:04,943 --> 00:34:06,845
ดูเหมือนตัวเล็กของเราเลย
นกบินหนีไป
662
00:34:06,945 --> 00:34:08,814
เธออาจจะอยู่ในหัว
663
00:34:08,947 --> 00:34:10,116
[หอบ] โคตร...
664
00:34:10,282 --> 00:34:12,551
เกียร์ขึ้น ฉันจะไปพาเธอย้าย
665
00:34:12,651 --> 00:34:14,320
[ประตูเปิด]
666
00:34:14,453 --> 00:34:15,453
เฮ้.
667
00:34:16,822 --> 00:34:17,823
มีแทคเกียร์มั้ย?
668
00:34:17,989 --> 00:34:19,625
เอ่อไม่มี ฉันไม่มีอึ
669
00:34:19,758 --> 00:34:22,328
เอาล่ะ แต่งตัวได้แล้ว
เราจะจัดการให้คุณ
670
00:34:23,162 --> 00:34:24,162
[ประตูเปิด]
671
00:34:24,463 --> 00:34:26,332
♪♪♪
672
00:34:38,977 --> 00:34:41,012
- [เปิดประตู]
- [เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
673
00:34:55,961 --> 00:34:57,663
เชี่ยเอ้ย เอ่อ...
674
00:34:57,796 --> 00:34:58,864
[พูดติดอ่าง]
675
00:34:59,965 --> 00:35:01,667
[เหยี่ยว ถ่มน้ำลาย]
676
00:35:06,071 --> 00:35:07,306
คุณกำลังมองหาอะไร?
677
00:35:08,807 --> 00:35:09,808
ความเป็นส่วนตัว.
678
00:35:09,941 --> 00:35:11,843
[หัวเราะเบา ๆ]
679
00:35:11,977 --> 00:35:14,280
ใช่แล้ว คุณจะไม่ไป
เพื่อค้นหาสิ่งนั้นมากมาย
680
00:35:14,413 --> 00:35:16,648
ใช่. ฉันกำลังเรียนรู้
681
00:35:16,782 --> 00:35:20,352
มีตู้กับข้าวสำหรับ
ของแห้งข้างห้องครัว
682
00:35:20,519 --> 00:35:21,753
ขอบคุณ
683
00:35:21,853 --> 00:35:23,054
[คร่ำครวญสองถ้วย]
684
00:35:23,222 --> 00:35:24,256
[สองถ้วย] โอ้ ไม่นะ.
685
00:35:24,356 --> 00:35:26,825
โอ้. โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
686
00:35:26,958 --> 00:35:28,059
[คร่ำครวญ]
687
00:35:28,227 --> 00:35:30,362
โอ้พระเจ้า อ่า!
688
00:35:30,529 --> 00:35:32,097
บอกว่าไม่กิน.
ก่อนวิ่ง
689
00:35:34,600 --> 00:35:35,734
[สองถ้วย] เชี่ย!
690
00:35:35,901 --> 00:35:37,336
เชี่ยเอ้ย! [เสียงครวญคราง]
691
00:35:37,469 --> 00:35:39,538
[เท็กซ์] เอ่อ.. เขา
กำลังมาแรง!
692
00:35:39,671 --> 00:35:40,839
คุณตรงเวลานะบ๊อบบี้!
693
00:35:40,972 --> 00:35:42,241
อะไร
694
00:35:42,374 --> 00:35:43,542
- [เสียงครวญครางสองถ้วย]
- ฮะ?
695
00:35:43,675 --> 00:35:44,943
โอ้แม่ง!
696
00:35:45,043 --> 00:35:46,144
คุณอย่าทำอย่างนั้นนะ!
697
00:35:46,245 --> 00:35:47,713
ขออภัยเจ้านาย!
698
00:35:47,846 --> 00:35:48,846
ฉันหมายถึงมัน!
699
00:35:48,880 --> 00:35:49,915
ฉันไม่มีทางเลือก!
700
00:35:50,081 --> 00:35:51,750
- คุณมีทางเลือกโคตรๆ!
- [คราง]
701
00:35:51,917 --> 00:35:52,917
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
702
00:35:52,984 --> 00:35:54,820
เชี่ยเอ้ย! นี่มันนรกชัดๆของฉัน
703
00:35:54,953 --> 00:35:55,787
- ขอโทษ!
- [ปิดปาก]
704
00:35:55,887 --> 00:35:57,889
ฉันเป็นมนุษย์!
705
00:35:58,023 --> 00:35:59,023
อึคุณกิน เชี่ยเอ้ย
706
00:35:59,057 --> 00:36:00,726
อยู่ห่างจาก ahi poke!
707
00:36:00,892 --> 00:36:02,228
เตือนภัยสีแดง!
708
00:36:02,361 --> 00:36:04,330
เตือนภัยสีแดง...!
709
00:36:04,463 --> 00:36:06,498
ฉันสามารถทนสิ่งนี้ได้ในปากีสถาน
710
00:36:06,632 --> 00:36:08,600
ฉันทำเรื่องบ้าๆ นี้ไม่ได้ในเท็กซัส
711
00:36:08,734 --> 00:36:11,737
โทรหานายพลาธิการ
หาบ้านกระทรวงกลาโหมให้เรา เชี่ยเอ้ย
712
00:36:14,240 --> 00:36:15,941
เอาล่ะ สาวคนใหม่อยู่ที่ไหน?
713
00:36:16,074 --> 00:36:17,843
- การเปลี่ยนแปลง.
- เปลี่ยนอะไร?
714
00:36:17,943 --> 00:36:19,711
เสื้อผ้า.
715
00:36:19,845 --> 00:36:21,413
ที่ไหน?
716
00:36:21,547 --> 00:36:22,748
[เยาะเย้ย]
717
00:36:22,881 --> 00:36:24,559
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่มี
ที่จะแต่งตัวแบบนั้นอีกต่อไป
718
00:36:24,583 --> 00:36:26,752
นี่คือทั้งหมดที่ฉันได้รับ ทั้งหมด
เสื้อผ้าของฉันอยู่ที่ฮูด
719
00:36:26,885 --> 00:36:29,355
ฉันเก็บของของเธอได้
บรรจุและบินออกไป
720
00:36:29,455 --> 00:36:31,089
คุณอยู่บนฐานหรือที่อพาร์ตเมนต์?
721
00:36:31,223 --> 00:36:32,358
อพาร์ตเมนต์ในคิลลีน
722
00:36:32,491 --> 00:36:34,626
เอาล่ะ ทำรายการให้ฉันหน่อย
ของทุกสิ่งที่คุณต้องการ
723
00:36:34,793 --> 00:36:36,738
- ฉันจะเอามันที่นี่เย็นนี้
- ใช่ เขียนมันเร็วเหมือนกัน
724
00:36:36,762 --> 00:36:39,465
เพราะฉันจำเป็นต้องรู้อะไร
คุณสามารถบินได้ไกลกว่านั้น
725
00:36:39,631 --> 00:36:41,166
[เยาะเย้ยเบา ๆ ]
726
00:36:43,235 --> 00:36:45,504
[แมลงวิ่ง]
727
00:36:46,638 --> 00:36:48,683
[ไคล์] เอาละ ฉันจะไป
ให้คุณโกงนิดหน่อย
728
00:36:48,707 --> 00:36:50,285
และดูพวกเขาวิ่ง
แน่นอนไม่กี่ครั้ง
729
00:36:50,309 --> 00:36:52,811
ทำเอ่อ เฟิร์สแคฟ
คุณทำงานกับ CQB ไหม?
730
00:36:52,978 --> 00:36:55,080
ไม่ เพียงแค่ SERE และ
ถือครองตำแหน่ง
731
00:36:55,213 --> 00:36:57,416
เอาล่ะนี่คือ
เรื่อง "เหี้ยโดนแฟน" นี่ครับ
732
00:36:57,549 --> 00:36:59,189
โอเค เมื่อคุณต้องการ
เพื่อรู้กลยุทธ์เหล่านี้
733
00:36:59,217 --> 00:37:00,619
คุณต้องรู้จักพวกเขาจริงๆ
734
00:37:00,752 --> 00:37:02,854
♪ เพลงทุ้มต่ำและตึงเครียด ♪
735
00:37:03,121 --> 00:37:05,324
♪♪♪
736
00:37:11,630 --> 00:37:13,164
[เอี๊ยด]
737
00:37:13,499 --> 00:37:14,966
♪♪♪
738
00:37:31,082 --> 00:37:32,217
[เปิดประตู]
739
00:37:34,853 --> 00:37:36,655
♪♪♪
740
00:37:36,788 --> 00:37:37,889
[เสียงปืน]
741
00:37:39,791 --> 00:37:41,727
[เสียงปืน]
742
00:37:56,207 --> 00:37:59,110
เอาล่ะ. มีคำถามอะไรไหม?
743
00:37:59,244 --> 00:38:01,179
- พวง.
- ยิงออกไป
744
00:38:01,313 --> 00:38:04,316
พวกเขากำลังสื่อสารผ่าน
มือของเขาบนไหล่ของเธอ?
745
00:38:04,450 --> 00:38:05,484
ใช่.
746
00:38:05,617 --> 00:38:08,454
ดูเหมือนไม่ประมาทเลย
เพื่อวิ่งเข้าไปในห้อง
747
00:38:08,554 --> 00:38:10,665
เธอกำลังจุดไฟและ
หันความสนใจไปจากผู้ยิง
748
00:38:10,689 --> 00:38:12,758
มอบหมายให้
ทิ้งไว้ใกล้หัวมุม
749
00:38:12,858 --> 00:38:15,861
เป้าหมายนั้นก็ถูกกำจัดออกไป
ก่อนที่จะมีเวลามีส่วนร่วม
750
00:38:16,895 --> 00:38:17,963
พร้อมที่จะลองดูแล้วหรือยัง?
751
00:38:18,063 --> 00:38:19,465
ไม่เชิง.
752
00:38:19,565 --> 00:38:21,633
ไปกันเลย ฉันจะดำเนินการกับคุณ
753
00:38:31,977 --> 00:38:35,013
เอาล่ะ เราจะไป
วิ่งนี่ไปด้านหน้า
754
00:38:35,146 --> 00:38:37,215
แบบนี้ โอเคไหม?
755
00:38:37,349 --> 00:38:40,586
เรากำลังใช้งาน Zev OZ9 Elites
756
00:38:40,719 --> 00:38:43,088
แม็กจะขยาย
ให้คุณ 22 รอบ
757
00:38:43,221 --> 00:38:44,423
เลเซอร์ติดตามสีแดงเข้ม
758
00:38:45,391 --> 00:38:47,559
ตั้งไฟเป็นแฟลช
โฮโลซันขึ้นไปด้านบน
759
00:38:47,726 --> 00:38:51,096
คุณมีประสบการณ์ใด ๆ
ด้วยสายตาสะท้อน?
760
00:38:51,229 --> 00:38:52,330
ไม่
761
00:38:52,464 --> 00:38:53,832
เล่นวิดีโอเกมบ้างไหม?
762
00:38:53,932 --> 00:38:55,567
แน่นอน.
763
00:38:55,734 --> 00:38:57,403
- คุณเคยเล่น Call of Duty?
- ใช่.
764
00:38:57,536 --> 00:38:59,096
เอาล่ะ. ก็เป็นเช่นนั้น
แบบนั้น
765
00:38:59,137 --> 00:39:02,040
เอาล่ะใช่ นี่ก็เหมือนกับของฉัน
ระบบเป้าหมายในนกของฉัน
766
00:39:02,173 --> 00:39:04,209
ยอดเยี่ยม.
767
00:39:04,342 --> 00:39:05,611
พาเธอไปทดสอบการหมุน
768
00:39:06,678 --> 00:39:08,313
[แทรกนิตยสาร]
769
00:39:18,490 --> 00:39:19,567
- ยิงเร็วขึ้น!
- อะไรวะ?
770
00:39:19,591 --> 00:39:21,031
- ไปกันเถอะ! ไปกันเลย!
- ยิงเร็วขึ้น!
771
00:39:21,092 --> 00:39:23,495
[ห้ำหั่น]
772
00:39:32,638 --> 00:39:33,872
อะไรวะ?
773
00:39:34,005 --> 00:39:36,174
คุณคาดหวังว่าจะเข้าได้
การดวลปืนอย่างสันติเหรอ?
774
00:39:36,274 --> 00:39:37,809
การดวลปืนเป็นเรื่องวุ่นวาย
775
00:39:37,943 --> 00:39:40,311
เราต้องพาคุณไปยังจุด
ที่ซึ่งความวุ่นวายทำให้คุณเบื่อ
776
00:39:40,446 --> 00:39:41,589
ไปข้างหน้ายิงเป้าหมายที่ชัดเจน
777
00:39:41,613 --> 00:39:42,881
- ไป!
- ไปกันเถอะ!
778
00:39:43,014 --> 00:39:45,517
- [ห้ำหั่น]
- [เสียงปืนดำเนินต่อไป]
779
00:39:48,420 --> 00:39:52,691
- ไป! ไป!
- มาเลยไปกันเถอะ! ไปกันเลย!
780
00:39:52,791 --> 00:39:54,526
[ตะโกน]
781
00:39:58,129 --> 00:39:59,164
นั่นใช้เวลาไม่นาน
782
00:39:59,297 --> 00:40:00,608
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
อนุญาตให้เพิกเฉยต่อคุณ
783
00:40:00,632 --> 00:40:01,767
[หัวเราะเบา ๆ]
784
00:40:01,900 --> 00:40:03,820
เอาล่ะ นี่จะเป็น.
ครั้งเดียวเท่านั้นที่คุณจะได้รับสิ่งนั้น
785
00:40:05,303 --> 00:40:06,343
คุณต้องการที่จะบริหารบ้าน?
786
00:40:06,505 --> 00:40:07,505
ทำไมไม่?
787
00:40:07,639 --> 00:40:09,083
- วิ่งไปกับฉัน
- [บ๊อบบี้] แน่นอน
788
00:40:09,107 --> 00:40:10,267
คุณจะวิ่งไปกับเธอ
789
00:40:10,341 --> 00:40:13,311
รักโคตรๆฉันทำได้
ยังคงทำให้คุณอิจฉา
790
00:40:13,479 --> 00:40:15,514
ฉันตรงกันข้าม
ด้วยความอิจฉา เทรเซอร์
791
00:40:15,647 --> 00:40:18,116
ตรงกันข้ามกับความอิจฉา
คือเสน่ห์นะบ๊อบบี้
792
00:40:18,249 --> 00:40:19,317
ไม่นะ ไอ้สารเลว
793
00:40:19,485 --> 00:40:21,319
ตรงกันข้ามกับ
ความอิจฉาคือความไม่แยแส
794
00:40:21,487 --> 00:40:23,989
คุณรู้ไหมว่าคุณเบื่อได้
รูในเสารั้ว
795
00:40:24,122 --> 00:40:25,691
และโคตรมันถูกต้องเลย
ต่อหน้าฉัน
796
00:40:25,824 --> 00:40:28,426
และยังคงเป็นสิ่งเดียวที่
ฉันจะรู้สึกสงสาร
797
00:40:28,560 --> 00:40:30,261
สำหรับโพสต์ร่วมเพศ
798
00:40:30,361 --> 00:40:31,897
[หัวเราะ]
799
00:40:31,997 --> 00:40:33,832
เฮ้นั่นคืออัน
ภาพที่น่าสนใจ
800
00:40:33,965 --> 00:40:35,200
[ถอนหายใจ]
801
00:40:35,333 --> 00:40:37,335
คุณเป็นผู้นำ ตี
ประตูซ้ายก่อน
802
00:40:39,204 --> 00:40:40,806
โรเจอร์นั่นแหละ
803
00:40:40,939 --> 00:40:44,175
[เสียงกรี๊ดและอุตสาหกรรม
เสียงดังผ่านลำโพง]
804
00:40:44,309 --> 00:40:46,377
เชี่ยเอ้ย! มีคนหนึ่งอยู่ในห้องโถง
805
00:40:46,545 --> 00:40:48,480
เอาล่ะ ยิงมันซะ!
806
00:40:48,614 --> 00:40:49,748
เคลื่อนไหว.
807
00:41:00,458 --> 00:41:02,393
[เสียงยังคงดังอย่างต่อเนื่อง]
808
00:41:08,466 --> 00:41:10,135
เล็งไปทางซ้ายของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถยิงได้
809
00:41:10,268 --> 00:41:11,369
โดยไม่เปิดเผยตัวเอง!
810
00:41:11,537 --> 00:41:12,571
ยิงสิ่งที่คุณเห็น!
811
00:41:12,704 --> 00:41:13,705
ฉันเห็นแค่แขน!
812
00:41:13,839 --> 00:41:15,173
แล้วยิงแขน!
813
00:41:16,241 --> 00:41:17,442
[เทรเซอร์] หน้าอก! ตอนนี้!
814
00:41:18,710 --> 00:41:20,211
พร้อม?
815
00:41:20,345 --> 00:41:21,813
รอ! ฉันวิ่งไปที่กำแพงเหรอ?
816
00:41:21,947 --> 00:41:24,550
ถ้ามีอยู่ในนี้
มุมอย่าเล็ง
817
00:41:24,716 --> 00:41:26,752
ชี้ข้อนิ้ว
ของนิ้วชี้ของคุณ
818
00:41:26,885 --> 00:41:28,887
ไปสู่เป้าหมาย
เหนี่ยวไก
819
00:41:29,020 --> 00:41:31,690
อย่าหันร่างกายของคุณ
สู่เป้าหมาย!
820
00:41:31,823 --> 00:41:34,626
ฉันไม่เข้าใจ! ของฉัน
ปืนพกกลับหัว!
821
00:41:34,726 --> 00:41:36,728
ปืนพกก็ยิง
กลับหัวได้ดี
822
00:41:36,862 --> 00:41:38,564
กระสุนไปไหน.
จุดนิ้วของคุณ
823
00:41:38,730 --> 00:41:39,974
[ไคล์] นี่คือก
หมดเวลาแล้วสาวๆ
824
00:41:39,998 --> 00:41:41,266
[เทรเซอร์] ฉันรู้! ไปกันเลย
825
00:41:41,432 --> 00:41:44,235
[เสียงยังคงดังอย่างต่อเนื่อง]
826
00:41:50,576 --> 00:41:52,410
- [หยุดเสียงรบกวน]
- [หอบ]
827
00:41:52,578 --> 00:41:54,412
♪ เพลงเงียบและดราม่า ♪
828
00:41:54,746 --> 00:41:56,615
♪♪♪
829
00:42:02,353 --> 00:42:03,855
นั่นคือคุณ
830
00:42:03,955 --> 00:42:06,291
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
ใช้งานได้จริง
831
00:42:06,424 --> 00:42:08,860
ใช่ มันเป็นแค่ เอ่อ ฟิสิกส์
832
00:42:14,600 --> 00:42:16,534
เธอเป็นยังไงบ้าง?
833
00:42:16,635 --> 00:42:18,737
เธอเป็นเฮลิคอปเตอร์
นักบินไม่รู้เรื่องบ้าๆ
834
00:42:18,870 --> 00:42:21,707
แต่ยังคงเย็นสบายภายใต้ความกดดัน
835
00:42:21,840 --> 00:42:24,710
กำหนดทิศทางอย่างรวดเร็วและ
ดำเนินการตามที่เธอบอก
836
00:42:24,843 --> 00:42:26,111
โดยไม่มีคำถามมากมาย
837
00:42:26,277 --> 00:42:27,813
นั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
838
00:42:28,780 --> 00:42:30,124
เราจะพาเธอผ่าน
เครื่องจำลอง
839
00:42:30,148 --> 00:42:31,149
ตกลง.
840
00:42:31,482 --> 00:42:33,619
♪♪♪
841
00:42:49,400 --> 00:42:50,501
[โจ] พร้อมหรือยัง?
842
00:42:50,636 --> 00:42:52,738
เอาล่ะ ฉันควรคาดหวังอะไร?
843
00:42:52,838 --> 00:42:54,706
คุณไม่คาดหวัง
อะไรก็ได้ คุณเพียงแค่ตอบสนอง
844
00:43:01,312 --> 00:43:03,148
♪ เพลงที่ตึงเครียดและน่าตื่นเต้น ♪
845
00:43:03,481 --> 00:43:05,516
♪♪♪
846
00:43:08,519 --> 00:43:10,321
[เสียงปืนอันไกลโพ้น]
847
00:43:19,631 --> 00:43:21,833
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป]
848
00:43:23,201 --> 00:43:24,435
ฉันไม่รู้ภารกิจของฉัน
849
00:43:24,535 --> 00:43:25,837
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาสเปน]
850
00:43:27,372 --> 00:43:28,874
- เชี่ยเอ้ย!
- [ผู้ชายตะโกน]
851
00:43:30,876 --> 00:43:32,678
- [เสียงปืน]
- [คราง]
852
00:43:32,811 --> 00:43:35,213
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันควรจะทำ!
853
00:43:35,380 --> 00:43:36,915
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
แค่อย่าทำมัน
854
00:43:37,015 --> 00:43:38,416
ตรงกลางของ
ถนนโคตรๆ
855
00:43:38,516 --> 00:43:40,518
[ผู้ชายตะโกนไปไกล]
856
00:43:44,856 --> 00:43:46,725
- [โจซี่อ้าปากค้าง]
- [ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาสเปน]
857
00:43:48,259 --> 00:43:49,895
- [เสียงปืน]
- เหี้ย
858
00:43:50,595 --> 00:43:52,097
นี่มันบ้าไปแล้ว!
859
00:43:52,197 --> 00:43:53,765
[หอบ]
860
00:44:00,405 --> 00:44:02,573
[หญิงสาวกรีดร้อง]
861
00:44:09,915 --> 00:44:11,249
เฮ้!
862
00:44:12,984 --> 00:44:14,953
ปล่อยเธอไป.
863
00:44:15,854 --> 00:44:17,789
ปล่อยเธอไป!
864
00:44:28,233 --> 00:44:29,400
ปล่อยเธอไป!
865
00:44:40,245 --> 00:44:43,414
[หอบ]
866
00:44:47,018 --> 00:44:48,754
นั่นมันอะไรกัน?
867
00:44:48,920 --> 00:44:50,756
คุณเป็นอะไรตำรวจ?
868
00:44:50,889 --> 00:44:52,057
“ปล่อยเธอไป”?
869
00:44:52,190 --> 00:44:54,092
ผู้หญิงคนนั้นคืออะไรสำหรับคุณ?
870
00:44:54,225 --> 00:44:55,927
เขาจับเธอเป็นตัวประกัน
871
00:44:56,094 --> 00:44:58,029
เราเป็นอะไร ก
ทีมช่วยเหลือตัวประกัน?
872
00:44:58,129 --> 00:44:59,597
- เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
- เลขที่.
873
00:44:59,731 --> 00:45:01,232
เราเป็นทีมสังหาร
874
00:45:01,366 --> 00:45:03,735
เรามีเป้าหมาย การกำจัด
เป้าหมายของเราคือภารกิจของเรา
875
00:45:03,869 --> 00:45:05,270
และมันเป็นภารกิจเดียวของเรา
876
00:45:05,403 --> 00:45:08,740
อุปสรรคใดๆก็ต้องมี
หลีกเลี่ยงหรือเอาชนะ
877
00:45:08,874 --> 00:45:10,608
และคุณจะเอาชนะได้อย่างไร
เด็กหญิงอายุ 16 ปี
878
00:45:10,742 --> 00:45:12,010
มีปืนจ่อหัวเธอเหรอ?
879
00:45:12,811 --> 00:45:14,445
คุณยิงเธอเอง
880
00:45:14,612 --> 00:45:16,447
จากนั้นคุณก็ยิง
ผู้ชายที่อยู่ข้างหลังเธอ
881
00:45:16,614 --> 00:45:18,016
แล้วคุณก็วิ่งต่อไป
882
00:45:19,751 --> 00:45:20,952
นั่นคือการฆาตกรรม
883
00:45:21,086 --> 00:45:22,553
[ปิดประตู]
884
00:45:22,653 --> 00:45:24,489
มันคือความอยู่รอด
885
00:45:31,997 --> 00:45:34,299
[โจถอนหายใจ]
886
00:45:36,401 --> 00:45:39,470
ฉันต้องการอีกหนึ่งเดือน
กับเธออย่างน้อย
887
00:45:39,604 --> 00:45:40,647
ถ้าเราไม่ได้รับ
ตอนนี้เธอฝังตัวอยู่
888
00:45:40,671 --> 00:45:42,311
พวกเขาจะทำอะไร
พวกเขาทำแบบนั้นเสมอ โจ
889
00:45:42,440 --> 00:45:44,209
ใช้เส้นทางของ
ความต้านทานน้อยที่สุด
890
00:45:48,479 --> 00:45:50,181
เดินไปด้วยกันนะกัปตัน
891
00:45:54,519 --> 00:45:55,821
มีที่นั่ง
892
00:46:07,999 --> 00:46:10,035
คุณได้รับทั้งหมด
วางแผนไว้แล้วเหรอ?
893
00:46:11,436 --> 00:46:12,537
ฉันทำ.
894
00:46:12,703 --> 00:46:14,906
ทุกคนรู้บทบาทของพวกเขาไหม?
895
00:46:20,979 --> 00:46:22,547
คุณสนใจที่จะเบาะแสฉันในเรื่องของฉันเหรอ?
896
00:46:22,713 --> 00:46:24,649
คุณจะกลับบ้านแล้ว
897
00:46:24,782 --> 00:46:26,351
ถึงฮูด?
898
00:46:26,484 --> 00:46:27,986
ถึงดัลลาส.
899
00:46:29,855 --> 00:46:31,356
ไม่
900
00:46:31,489 --> 00:46:33,191
ไม่ นั่นไม่ใช่บ้านของฉัน
901
00:46:33,324 --> 00:46:35,526
มันเป็นบ้านของพ่อแม่ของคุณ
902
00:46:36,895 --> 00:46:37,963
[โจซี่] เราไม่...
903
00:46:38,063 --> 00:46:40,065
เราไม่มีสิ่งนั้น
ประเภทของความสัมพันธ์
904
00:46:40,231 --> 00:46:41,732
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
905
00:46:41,867 --> 00:46:45,336
ครอบครัวชาวเม็กซิกันนั้น
น่าจะใกล้แล้ว
906
00:46:45,470 --> 00:46:47,772
ทำไมไม่ใช่ของคุณ?
907
00:46:51,542 --> 00:46:53,511
เพราะคุณรู้
908
00:46:53,644 --> 00:46:55,947
คุณรู้อยู่เสมอ
909
00:46:58,917 --> 00:46:59,917
คุณรู้อะไรอีก
910
00:47:00,018 --> 00:47:02,087
ที่คุณร่วมเพศ
ลืมบอกฉันเหรอ?
911
00:47:06,391 --> 00:47:08,526
[ถอนหายใจ]
912
00:47:12,931 --> 00:47:15,200
ฉันอยู่ห่าง ๆ
913
00:47:15,333 --> 00:47:16,501
เพราะนั่นไม่ใช่เส้นทางของฉัน
914
00:47:16,634 --> 00:47:18,069
มม.
915
00:47:18,203 --> 00:47:19,837
เธอรู้เรื่องพ่อของเธอ
916
00:47:19,938 --> 00:47:21,206
ฉันไม่รู้.
917
00:47:21,339 --> 00:47:23,108
เธอโคตรรู้
เกี่ยวกับพ่อของเธอ
918
00:47:23,274 --> 00:47:24,618
- ฉันไม่รู้. ฉันสงสัย.
- แล้วลุงของคุณล่ะ?
919
00:47:24,642 --> 00:47:25,877
คุณรู้จักลุงของคุณไหม?
920
00:47:26,011 --> 00:47:27,221
- คุณเคยพบเขาไหม?
- [โจ] คนที่คุณพูด
921
00:47:27,245 --> 00:47:28,755
คุณไม่เคยพบคนคนนั้น
คุณบอกว่าไม่มีอยู่จริง
922
00:47:28,779 --> 00:47:30,124
- คุณเคยพบเขาไหม?
- [โจซี่] คุณคือคนนั้น
923
00:47:30,148 --> 00:47:31,525
ซึ่งปรากฏตัวที่ถิ่นทุรกันดาร
ยิงคำถาม
924
00:47:31,549 --> 00:47:33,684
- เกี่ยวกับครอบครัวของฉัน
- การเสพยาของคุณ
925
00:47:33,784 --> 00:47:35,353
การฆาตกรรม สัตว์ประหลาดของครอบครัว
926
00:47:35,453 --> 00:47:37,222
[พูดภาษาสเปน]
927
00:47:37,355 --> 00:47:38,355
[ตอบเป็นภาษาสเปน]
928
00:47:38,389 --> 00:47:39,690
- ว้าว
- เชี่ยเอ้ย!
929
00:47:40,558 --> 00:47:42,593
ไม่พูดภาษาสเปนโคตรๆ
930
00:47:43,628 --> 00:47:45,596
ขอแสดงความยินดีโจ
931
00:47:45,763 --> 00:47:47,532
คุณเพิ่งคัดเลือกตัวตุ่น
932
00:47:47,665 --> 00:47:49,700
[โจถอนหายใจ] ฉันโคตรรู้เลย
933
00:47:49,834 --> 00:47:52,603
บ็อบบี้, ทัคเกอร์?
934
00:48:00,611 --> 00:48:02,313
จับเธอไว้ที่นี่จนกว่ากนง.จะมาถึง
935
00:48:02,480 --> 00:48:03,481
รอ. อะไร
936
00:48:03,648 --> 00:48:05,550
คุณโกหกฉันโคตรๆ
937
00:48:05,683 --> 00:48:07,852
คุณโกหกฉัน!
938
00:48:07,953 --> 00:48:10,588
พ่อร่วมเพศของคุณเป็นทนายความเหรอ?
939
00:48:10,721 --> 00:48:12,257
คุณไม่พูดภาษาสเปนเหรอ?
940
00:48:12,390 --> 00:48:13,667
คุณคิดว่าเราเป็น
มือสมัครเล่นเหรอ?
941
00:48:13,691 --> 00:48:15,193
เราทำสิ่งนี้เพื่อหาเลี้ยงชีพ
942
00:48:23,468 --> 00:48:26,437
ฉันอยู่ห่างเพราะว่า
ฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่ง
943
00:48:26,571 --> 00:48:28,974
ของสิ่งที่พวกเขาทำ ฉันไม่...
ฉันไม่อยากเห็นมัน
944
00:48:29,140 --> 00:48:30,751
- ฉันไม่ต้องการที่จะรู้มัน
-แต่คุณก็รู้
945
00:48:30,775 --> 00:48:32,510
นั่นคือปัญหาร่วมเพศ
946
00:48:32,643 --> 00:48:34,345
ฉันตกลงที่จะเข้าร่วมโปรแกรมนี้
947
00:48:34,512 --> 00:48:36,447
เพราะฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันทำ
948
00:48:36,581 --> 00:48:38,116
- ฉัน-ฉันเชื่อในค...
- เลขที่ เลขที่
949
00:48:38,249 --> 00:48:39,817
คุณมาที่นี่เพื่อปกป้องพวกเขา
950
00:48:39,951 --> 00:48:41,319
นั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อทำ
951
00:48:42,453 --> 00:48:45,356
ฉันเข้าร่วมโปรแกรมนี้
เพราะฉันรักประเทศของฉัน
952
00:48:45,523 --> 00:48:47,092
- ใช่?
- เหมือนที่คุณถาม ใช่!
953
00:48:47,192 --> 00:48:48,359
จริงๆคุณรักมันมากพอ
954
00:48:48,493 --> 00:48:49,794
ที่จะจับพ่อของคุณเข้าคุก?
955
00:48:49,927 --> 00:48:52,497
เพราะนั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้สำหรับเขา
956
00:48:52,630 --> 00:48:55,333
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
เธอรู้อะไรวะเนี่ย?
957
00:48:55,466 --> 00:48:59,404
น้องสาวของคุณ? อย่างไร
เกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องของคุณเหรอ?
958
00:48:59,504 --> 00:49:01,872
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อ
ว่าคุณรักมันมากพอ
959
00:49:02,007 --> 00:49:03,274
ที่คุณเต็มใจที่จะทำลาย
960
00:49:03,374 --> 00:49:07,878
ทุกคนและทุกสิ่ง
พวกเขาเคยสร้างเหรอ?
961
00:49:12,383 --> 00:49:14,452
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้
962
00:49:14,552 --> 00:49:16,354
- ทุกท่าน.
- ใช่.
963
00:49:18,356 --> 00:49:20,125
ตอนนี้เราจะได้รับความโปรดปรานกลับคืนมา
964
00:49:20,258 --> 00:49:23,728
คุณได้รับโอกาสหนึ่งครั้ง
และโอกาสเดียวเท่านั้น
965
00:49:27,332 --> 00:49:28,633
ฉันรักประเทศของฉัน
966
00:49:28,766 --> 00:49:30,768
ใช่แล้ว เรากำลังจะไปแล้ว
หาเท่าไหร่
967
00:49:41,379 --> 00:49:43,814
[สูดดม]
968
00:49:46,584 --> 00:49:48,086
[เสียงเรียกเข้า]
969
00:49:49,654 --> 00:49:50,888
[ผู้ชาย] ดี
970
00:49:51,022 --> 00:49:52,590
พ่อ
971
00:49:52,723 --> 00:49:54,625
โฮเซซิตา
972
00:49:57,495 --> 00:49:59,697
สบายดีไหมพ่อ?
973
00:49:59,830 --> 00:50:00,898
ฉันสบายดี
974
00:50:01,066 --> 00:50:04,169
และคุณสบายดีไหม เด็กน้อย?
975
00:50:11,509 --> 00:50:14,745
[ร้องไห้] ไม่ ไม่ครับพ่อ
976
00:50:19,517 --> 00:50:21,286
♪ เพลงลางร้าย ♪
977
00:50:21,619 --> 00:50:23,521
♪♪♪
978
00:50:31,362 --> 00:50:33,164
♪ เพลงดราม่า ♪
979
00:50:33,431 --> 00:50:35,433
♪♪♪
980
00:51:10,668 --> 00:51:13,538
♪♪♪