1 00:04:37,229 --> 00:04:40,208 християнски? аз съм 2 00:04:44,688 --> 00:04:47,667 Някой ден няма да имаш такъв късмет... 3 00:04:49,833 --> 00:04:52,192 Може би това няма да е лошо. 4 00:04:52,292 --> 00:04:54,938 какво по дяволите правиш седейки на тъмно? 5 00:04:59,250 --> 00:05:01,000 лошо ли е 6 00:05:03,583 --> 00:05:05,563 Доста зле, да. 7 00:05:09,563 --> 00:05:11,875 Майка ми почина. 8 00:05:16,896 --> 00:05:18,896 Странно е... 9 00:05:21,333 --> 00:05:23,708 Никога не съм мислил би било такъв шок. 10 00:05:29,583 --> 00:05:31,896 Мишел, остави го. 11 00:05:36,917 --> 00:05:38,917 Аз съм тук за теб. 12 00:05:56,958 --> 00:05:58,754 - Да? - Матилд е. 13 00:05:58,854 --> 00:06:00,796 Върнете се по-късно. Имам компания. 14 00:06:00,896 --> 00:06:05,088 шегуваш ли се Няма да стоя тук цяла нощ! 15 00:06:05,188 --> 00:06:08,458 - Хайде да вечеряме. - Забрави. 16 00:06:10,354 --> 00:06:12,500 чувствам се по добре 17 00:06:15,083 --> 00:06:18,271 Просто имах нужда да говоря с някого. 18 00:06:22,750 --> 00:06:25,525 сега съм добре 19 00:06:25,625 --> 00:06:28,921 Освен това не искам да бъда на пътя ти. 20 00:06:29,021 --> 00:06:30,625 чакай 21 00:06:32,000 --> 00:06:34,129 И аз имам нещо да ти кажа. 22 00:06:34,229 --> 00:06:36,796 - Напуснах. - Да се ​​откажа от какво? 23 00:06:36,896 --> 00:06:40,046 подавам оставка. Излизам. 24 00:06:40,146 --> 00:06:43,088 - Кокс знае ли? - Още не. 25 00:06:43,188 --> 00:06:46,254 Той няма да бъде щастлив. Вие правите грешка. 26 00:06:46,354 --> 00:06:49,921 - Ще видим. - Внимавай, Крисчън. 27 00:06:50,021 --> 00:06:52,692 Не можеш просто да излезеш на Организацията. 28 00:06:52,792 --> 00:06:55,521 А Кокс е истинско копеле. 29 00:06:56,792 --> 00:07:00,125 Сигурен съм, че го имаш всичко планирано. 30 00:07:02,125 --> 00:07:04,563 Не се тревожи за мен. 31 00:07:11,958 --> 00:07:14,333 отиваш ли да седя тук цяла нощ? 32 00:07:16,750 --> 00:07:18,896 Какво топло посрещане! 33 00:07:19,917 --> 00:07:22,729 Донесох ти малко пиле и малко торта, мила! 34 00:07:25,354 --> 00:07:29,313 - Какво? - Не съм ти "милото"! 35 00:07:47,792 --> 00:07:49,588 Как мина пътуването ти? 36 00:07:49,688 --> 00:07:51,754 Ужасно! 37 00:07:51,854 --> 00:07:54,917 Трябваше да ме вземеш с вас. казах ти 38 00:07:55,958 --> 00:07:58,858 - Какъв е този пакет? - За теб е. 39 00:07:58,958 --> 00:08:01,375 за мен? не е за вярване! 40 00:08:03,354 --> 00:08:05,271 Какво по дяволите е това? 41 00:08:14,417 --> 00:08:16,463 християнски? 42 00:08:16,563 --> 00:08:19,500 - Мога ли да взема душ с вас? - не 43 00:08:20,521 --> 00:08:22,729 Подай ми халата. 44 00:08:47,563 --> 00:08:49,483 Може ли целувка? 45 00:08:49,583 --> 00:08:51,854 Дори не си ме целунал. 46 00:09:03,563 --> 00:09:07,292 - Това е първият ти подарък. - И това е последното. 47 00:09:08,458 --> 00:09:09,754 какво значи това 48 00:09:09,854 --> 00:09:12,667 Това означава, че между нас е свършено. 49 00:09:14,354 --> 00:09:17,483 Казах ти Бих си тръгнал някой ден. 50 00:09:17,583 --> 00:09:19,563 Е, сега си тръгвам. 51 00:09:24,229 --> 00:09:26,625 За друго момиче ли е? 52 00:09:28,625 --> 00:09:30,858 не ставай глупав 53 00:09:30,958 --> 00:09:34,417 - Вземи ме с теб. - Не мога. 54 00:09:36,063 --> 00:09:39,271 - Ами котката? - Той идва с мен. 55 00:09:41,521 --> 00:09:43,879 Моля те, прави любов с мен. 56 00:09:43,979 --> 00:09:46,458 моля Един последен път. 57 00:09:55,125 --> 00:09:57,421 Не плачи, Матилд. 58 00:09:57,521 --> 00:09:59,500 Нека запазя Судан. 59 00:10:01,979 --> 00:10:04,358 Ти си такъв задник. 60 00:10:04,458 --> 00:10:07,150 предупреждавам те, Ще чукам всичко, което мърда! 61 00:10:07,250 --> 00:10:08,963 браво за теб 62 00:10:09,063 --> 00:10:11,296 Мразя те, глупако! 63 00:10:11,396 --> 00:10:13,896 И мразя глупавия ти подарък! 64 00:10:16,979 --> 00:10:19,271 Там, там, Судан. 65 00:10:20,750 --> 00:10:22,754 всичко е наред 66 00:10:22,854 --> 00:10:24,917 Такива са госпожите. 67 00:10:40,688 --> 00:10:43,546 Извинявам се за дългото пътуване, християнски. 68 00:10:43,646 --> 00:10:46,354 Докторът ме иска да остана вътре за сега. 69 00:10:48,396 --> 00:10:51,833 Кракът ми, нали знаеш... 70 00:11:00,021 --> 00:11:03,213 Ще закусите ли с мен, г-н Морели? 71 00:11:03,313 --> 00:11:05,313 не благодаря 72 00:11:07,729 --> 00:11:09,333 Моля, седнете. 73 00:11:16,542 --> 00:11:19,088 Добра работа, Крисчън. 74 00:11:19,188 --> 00:11:21,379 Много сме доволни. 75 00:11:21,479 --> 00:11:23,792 Силвио, парите. 76 00:11:32,083 --> 00:11:36,833 Добавихме бонус за вас, Г-н Морели. 77 00:11:37,917 --> 00:11:40,754 Бяхте много ефективен. 78 00:11:40,854 --> 00:11:42,229 Наистина. 79 00:11:45,792 --> 00:11:49,063 Организацията все още има нужда от вас, г-н Морели. 80 00:11:51,688 --> 00:11:55,692 Имаме голям и по-скоро неочаквана мисия за вас. 81 00:11:55,792 --> 00:11:58,167 какво ще кажеш 82 00:11:59,188 --> 00:12:00,354 не се интересувам 83 00:12:02,688 --> 00:12:06,625 - 250 000 франка. - Не настоявай. 84 00:12:08,479 --> 00:12:11,213 Можем да направим 300 000. 85 00:12:11,313 --> 00:12:12,650 Но това е всичко. 86 00:12:12,750 --> 00:12:14,858 Напуснах, г-н Кокс. 87 00:12:14,958 --> 00:12:16,688 пенсионирам се 88 00:12:24,354 --> 00:12:26,525 Трябваше да ми кажеш. 89 00:12:26,625 --> 00:12:28,833 Сега ти го казвам. 90 00:12:32,292 --> 00:12:36,250 Човек не излиза просто така относно организацията, г-н Морели. 91 00:12:37,542 --> 00:12:39,750 Но това ще направя. 92 00:12:45,458 --> 00:12:47,942 Погледни го: 93 00:12:48,042 --> 00:12:50,938 голям, силен... 94 00:12:55,917 --> 00:12:58,792 и глупав. 95 00:13:02,208 --> 00:13:04,688 Той не може да те замести. 96 00:13:08,958 --> 00:13:11,333 Помолете Мишел да ви намери някой друг. 97 00:13:12,625 --> 00:13:14,608 не... 98 00:13:14,708 --> 00:13:16,817 твърде късно е 99 00:13:16,917 --> 00:13:19,525 Не можем без теб, защото ти си най-добрият. 100 00:13:19,625 --> 00:13:21,917 Вие го знаете и ние го знаем. 101 00:13:23,021 --> 00:13:24,896 Край на дискусията. 102 00:13:33,625 --> 00:13:35,229 Силвио? 103 00:14:03,125 --> 00:14:05,354 Вижте, вие сте най-добрият. 104 00:14:07,854 --> 00:14:09,692 Коя е столицата на Боливия? 105 00:14:09,792 --> 00:14:12,271 Ла Пас. 106 00:14:15,083 --> 00:14:17,254 Този няма да спечели. 107 00:14:17,354 --> 00:14:21,608 Какъв американски режисьор, първоначално от Германия, 108 00:14:21,708 --> 00:14:25,275 - направи "Синият ангел"? - Глупости. 109 00:14:25,375 --> 00:14:27,192 Йозеф фон Линдберг. 110 00:14:27,292 --> 00:14:30,396 - Йозеф фон Щернберг. - Да, фон Щернберг. 111 00:14:38,542 --> 00:14:40,254 Радио такси. Как мога да ви помогна? 112 00:14:40,354 --> 00:14:44,275 Имам нужда от такси на 15 Boulevard Delestraint, моля. 113 00:14:44,375 --> 00:14:45,942 Моля, задръжте. 114 00:14:46,042 --> 00:14:49,483 Какво е по-голямо: патешко яйце на кокоше яйце? 115 00:14:49,583 --> 00:14:50,858 Патешко яйце. 116 00:14:50,958 --> 00:14:53,942 Виждали ли сте някога патица снася яйце? 117 00:14:54,042 --> 00:14:55,858 Загубихте бонуса си, 118 00:14:55,958 --> 00:14:58,625 но все пак печелиш нашата супер настолна игра... 119 00:15:02,083 --> 00:15:04,188 Моят малък паша. 120 00:15:05,313 --> 00:15:07,167 Ако някой влезе, просто лай. 121 00:16:17,021 --> 00:16:19,213 - Търсиш ли ме, момче? - не 122 00:16:19,313 --> 00:16:21,979 - Как се казваш, хлапе? - Какво те засяга? 123 00:16:24,771 --> 00:16:28,275 Кажете на нашия скъп г-н Кокс 124 00:16:28,375 --> 00:16:31,338 това не означава не. 125 00:16:31,438 --> 00:16:32,917 На краката си. 126 00:16:34,875 --> 00:16:38,608 - Сега повтори. - Не означава не. 127 00:16:38,708 --> 00:16:41,671 - Още веднъж. - Не означава не. 128 00:16:41,771 --> 00:16:43,417 Браво момче! 129 00:16:57,375 --> 00:16:59,088 Г-жо Фолкес, моля. 130 00:16:59,188 --> 00:17:01,088 И се отнася до...? 131 00:17:01,188 --> 00:17:03,171 Това е лично. Имаме среща. 132 00:17:03,271 --> 00:17:05,379 Има дълго чакане. 133 00:17:05,479 --> 00:17:07,338 Тогава ще отида до трезора. 134 00:17:07,438 --> 00:17:10,150 Г-н Фурние, Имам някой тук за теб. 135 00:17:10,250 --> 00:17:12,979 Това е лош навик. Вместо това опитайте да се усмихнете. 136 00:17:20,271 --> 00:17:22,750 - здравей - Здравейте, г-н Морели. 137 00:17:32,250 --> 00:17:33,958 благодаря 138 00:17:52,354 --> 00:17:54,713 - Г-жа Faulques е тук, сър. - Крайно време! 139 00:17:54,813 --> 00:17:57,479 Мартин, съжалявам, но... 140 00:17:59,146 --> 00:18:01,546 - Колко? - 300. 141 00:18:01,646 --> 00:18:04,588 - Което прави общо 600. - 615. 142 00:18:04,688 --> 00:18:08,942 - А останалите? - Ти ми каза да го инвестирам, нали? 143 00:18:09,042 --> 00:18:10,625 Направих, но сега искам всичко. 144 00:18:12,854 --> 00:18:15,004 - Искаш ли хапка? - не 145 00:18:15,104 --> 00:18:19,188 Слушай, не мисля добра идея е да продадеш сега. 146 00:18:20,604 --> 00:18:22,063 Трябва да ти покажа нещо. 147 00:18:23,521 --> 00:18:25,088 - Къде? - При мен. 148 00:18:25,188 --> 00:18:26,671 не 149 00:18:26,771 --> 00:18:28,213 Наистина, не! 150 00:18:28,313 --> 00:18:31,108 Няма таксита. 151 00:18:31,208 --> 00:18:33,504 Да вземем автобуса. 152 00:18:33,604 --> 00:18:35,813 По-евтино е и по-бързо. 153 00:18:36,854 --> 00:18:39,979 С това, което имам в моя сейф, Мога да си позволя такси. 154 00:18:41,021 --> 00:18:43,646 Забравете и побързайте! 155 00:18:45,313 --> 00:18:47,146 Чакай! 156 00:18:55,021 --> 00:18:58,838 Парите вече не струват нищо, както и златото. 157 00:18:58,938 --> 00:19:02,588 Затова реших да инвестирам в нещо по-надеждно. 158 00:19:02,688 --> 00:19:04,171 Така че ти купих растение. 159 00:19:04,271 --> 00:19:07,875 - Какъв вид растение? - Пуешко растение. 160 00:19:09,521 --> 00:19:10,646 Турция? 161 00:19:16,854 --> 00:19:19,171 правиш каквото искаш, 162 00:19:19,271 --> 00:19:21,254 но мисля правиш грешка. 163 00:19:21,354 --> 00:19:24,354 Ти ме помоли да управлявам парите ти, и това е, което правя. 164 00:19:26,188 --> 00:19:29,838 - Така че, ако не ме последваш... - Ти говориш за пуйки! 165 00:19:29,938 --> 00:19:32,150 Здравейте, бебета. 166 00:19:32,250 --> 00:19:35,608 О, вие, палави момчета! Направил си локви по целия под! 167 00:19:35,708 --> 00:19:37,854 Внимавай как стъпваш. 168 00:19:45,313 --> 00:19:47,838 Това нещо е още тук?! 169 00:19:47,938 --> 00:19:49,713 Отървете се от него! 170 00:19:49,813 --> 00:19:51,608 - Растението? - Не, този звяр! 171 00:19:51,708 --> 00:19:54,046 Бебер? Няма начин! 172 00:19:54,146 --> 00:19:57,188 Хей, Кити. никога няма да те оставя 173 00:20:00,375 --> 00:20:03,775 Това е чудесна възможност и обещаваща компания. 174 00:20:03,875 --> 00:20:06,838 Дори японците проявяват интерес. Здравей Нини. 175 00:20:06,938 --> 00:20:09,004 - На кого му пука за японците? - Какво? 176 00:20:09,104 --> 00:20:12,567 - Отървете се! - Само за това мислиш. 177 00:20:12,667 --> 00:20:16,004 Не можем да продаваме сега, или може да загубиш всичко. 178 00:20:16,104 --> 00:20:20,004 Къде сложих... ето, грабни я за минута. 179 00:20:20,104 --> 00:20:21,775 тук 180 00:20:21,875 --> 00:20:23,775 благодаря 181 00:20:23,875 --> 00:20:27,171 Ето го. Просто трябва да го подпишете. 182 00:20:27,271 --> 00:20:30,900 Ето ви. Просто подпишете това. 183 00:20:31,000 --> 00:20:33,171 Защо не отидете да го посетите? В Бретан е. 184 00:20:33,271 --> 00:20:35,004 Това е офисът на Faulques. 185 00:20:35,104 --> 00:20:38,546 Постигнахте автоматичен отговор. Моля, обадете се след час. 186 00:20:38,646 --> 00:20:40,733 Скапани хора! Хайде подписвайте! 187 00:20:40,833 --> 00:20:43,917 Добре, добре. Тя губи косата си! 188 00:20:47,438 --> 00:20:49,879 Как може да си толкова жесток? 189 00:20:49,979 --> 00:20:52,171 - Хайде подписвай! - Къде? 190 00:20:52,271 --> 00:20:53,646 тук Вашите инициали също. 191 00:20:56,667 --> 00:20:58,563 Ти си лудница. 192 00:21:35,646 --> 00:21:37,417 Судан? 193 00:21:40,375 --> 00:21:42,042 Судан? 194 00:21:59,375 --> 00:22:01,733 Матилд, котката с теб ли е 195 00:22:01,833 --> 00:22:03,479 Майната ти! 196 00:22:11,333 --> 00:22:15,729 Предупреждавам те, ще ти подредя мебелите и апартаментът ти гори! 197 00:22:25,479 --> 00:22:28,250 Вратата беше отворена, така че влязох. 198 00:22:29,917 --> 00:22:32,750 Това място е толкова разхвърляно. 199 00:22:34,271 --> 00:22:36,775 Пусни това нещо. 200 00:22:36,875 --> 00:22:38,875 И не опитвайте нищо глупаво. 201 00:22:54,208 --> 00:22:56,479 какво искаш 202 00:22:58,417 --> 00:23:00,546 Спокоен разговор с теб. 203 00:23:00,646 --> 00:23:03,838 - Крисчън, отвори вратата! - Махай се, мамка му! 204 00:23:03,938 --> 00:23:06,879 предупреждавам те, не мърдам. Отворете! 205 00:23:06,979 --> 00:23:09,313 Тя настоява, така че отвори вратата. 206 00:23:12,313 --> 00:23:14,979 Ще легна пред вратата ти! 207 00:23:18,542 --> 00:23:20,879 просто се шегувах 208 00:23:20,979 --> 00:23:23,838 Влезте, госпожице. 209 00:23:23,938 --> 00:23:26,708 Отиди там. 210 00:23:30,333 --> 00:23:32,333 Отидете до прозореца. 211 00:23:47,146 --> 00:23:49,917 Елате тук, госпожице. 212 00:23:53,667 --> 00:23:55,542 На колене. 213 00:23:58,146 --> 00:24:00,942 добро момиче. 214 00:24:01,042 --> 00:24:03,458 А сега си отвори устата. 215 00:24:04,833 --> 00:24:06,417 По-широк. 216 00:24:09,438 --> 00:24:11,108 благодаря 217 00:24:11,208 --> 00:24:13,671 Сега го затвори. 218 00:24:13,771 --> 00:24:15,979 Точно като на зъболекарския стол. 219 00:24:17,375 --> 00:24:19,542 Г-н Морели, направете ход и ще стрелям. 220 00:24:21,396 --> 00:24:25,713 там. Надявам се да има няма повече прекъсвания сега, Крисчън. 221 00:24:25,813 --> 00:24:28,796 Мога ли да те наричам християнин? Казвам се Боро. 222 00:24:28,896 --> 00:24:32,417 Истинското ми име е Боревич. Аз съм от... 223 00:24:33,479 --> 00:24:36,296 имам чувството Вече ви отегчавам. 224 00:24:36,396 --> 00:24:39,379 извинете ме Разбира се че не. 225 00:24:39,479 --> 00:24:42,567 - Вие сте от Русия. - Сутринта ми е френска. 226 00:24:42,667 --> 00:24:45,796 Родителите й заминаха след Октомврийската революция... 227 00:24:45,896 --> 00:24:48,233 Къде беше 1? 228 00:24:48,333 --> 00:24:50,213 да Тук съм, за да ви дам някои добри новини. 229 00:24:50,313 --> 00:24:52,900 Организацията е открила заместител за вас. 230 00:24:53,000 --> 00:24:55,917 - И този човек е... - Ти си, добре. Продължавам напред. 231 00:24:58,104 --> 00:25:00,667 И с теб ли е такъв? 232 00:25:01,938 --> 00:25:05,733 Г-н Кокс поиска че ще върнеш плика... 233 00:25:05,833 --> 00:25:08,400 ...с парите вътре, разбира се. 234 00:25:08,500 --> 00:25:10,775 - Обезщетението ми? - Съвсем не. 235 00:25:10,875 --> 00:25:13,233 Получаваш обезщетение когато те уволнят. 236 00:25:13,333 --> 00:25:15,400 Но ти реши да си тръгнеш. 237 00:25:15,500 --> 00:25:18,146 - Това е дузпа. - Дузпа? 238 00:25:47,542 --> 00:25:50,854 Негодникът е тежък! 239 00:26:03,313 --> 00:26:06,708 - Къде отиваш сега? - Ще ти се обадя след седмица. 240 00:26:07,729 --> 00:26:11,250 - Имаш ли кола? - Имам всичко, от което се нуждая. 241 00:26:26,208 --> 00:26:27,542 християнски! 242 00:26:37,771 --> 00:26:40,438 - Ще се върнеш, нали? - не 243 00:26:43,729 --> 00:26:45,188 не... 244 00:26:50,313 --> 00:26:52,417 Грижи се за него. 245 00:26:54,375 --> 00:26:56,083 Няма да кажа нито дума. 246 00:26:57,833 --> 00:27:01,250 - Знам. - Вярваш ли ми? 247 00:27:52,896 --> 00:27:54,608 добро момче 248 00:27:54,708 --> 00:27:56,688 добро момче 249 00:27:58,104 --> 00:28:00,250 Това е добре 250 00:28:02,479 --> 00:28:04,167 къде е баща ти 251 00:28:14,167 --> 00:28:16,833 къде е той Господин Шевалие! 252 00:29:03,375 --> 00:29:05,250 Давай, давай, давай... 253 00:29:10,125 --> 00:29:13,542 какво правиш ти луд ли си 254 00:29:15,896 --> 00:29:18,542 Помогнете ми да ги върна! 255 00:29:34,458 --> 00:29:36,875 Давай, давай! 256 00:29:38,375 --> 00:29:41,567 тръгвай! тръгвай! 257 00:29:41,667 --> 00:29:44,938 Пускаш ги навън, сега ми помогни да ги върна вътре! 258 00:29:49,542 --> 00:29:51,542 Хайде, хващай го! 259 00:30:03,292 --> 00:30:05,875 - Майната му! - Ти си естествен! 260 00:30:07,167 --> 00:30:09,729 Ти си естествен човек. Не се шегувам! 261 00:30:11,729 --> 00:30:13,733 какво искаш да направя, Г-жо Шевалие? 262 00:30:13,833 --> 00:30:16,296 не прави нищо Не ми пука по-малко за Съвета! 263 00:30:16,396 --> 00:30:18,900 Предупредих те. Сега е извън моите ръце. 264 00:30:19,000 --> 00:30:21,525 - Моите поздрави към съпруга ви. - Извинете! 265 00:30:21,625 --> 00:30:24,692 Слушай, нямам нужда от нищо 266 00:30:24,792 --> 00:30:27,296 и получавам провизиите си в кооперацията. 267 00:30:27,396 --> 00:30:29,692 Мартин териер, звъни звънец? 268 00:30:29,792 --> 00:30:32,129 Пусни ме! Какво искаш от него? 269 00:30:32,229 --> 00:30:34,504 Само хубави неща. Аз съм Териер! 270 00:30:34,604 --> 00:30:36,833 Но можеш да ме наричаш Мартин. 271 00:30:38,104 --> 00:30:40,567 Добре дошли, г-н Териер. И честито! 272 00:30:40,667 --> 00:30:43,796 Вие направихте страхотна инвестиция тук. Не е ли хубаво това място? 273 00:30:43,896 --> 00:30:46,083 какво искаш с който да започнем турнето? 274 00:30:47,292 --> 00:30:48,583 Душовете. 275 00:30:55,229 --> 00:30:57,188 Колко време ще останете? 276 00:30:58,208 --> 00:31:00,608 Три или четири дни, 277 00:31:00,708 --> 00:31:03,104 може би повече. 278 00:31:04,563 --> 00:31:06,917 Бях трогнат с вашето топло посрещане. 279 00:31:08,063 --> 00:31:10,708 Можете да похарчите останалото от живота си тук, ако искаш. 280 00:31:11,896 --> 00:31:14,567 В крайна сметка това е вашето място. 281 00:31:14,667 --> 00:31:16,338 И така, каква е целта на вашето посещение? 282 00:31:16,438 --> 00:31:19,063 Ами - майната му! 283 00:31:20,458 --> 00:31:23,567 Като собственик, Интересувам се от бизнеса си. 284 00:31:23,667 --> 00:31:26,004 Направете маркетинговия си отдел предложите бизнеса с пуйки? 285 00:31:26,104 --> 00:31:30,938 Имах избор между кокошки и пуйки, така че избрах пуйки. 286 00:31:32,375 --> 00:31:35,608 - Къде е съпругът ти? - В Кемперл�. 287 00:31:35,708 --> 00:31:38,188 Той присъства на протеста на фермерите. 288 00:31:39,208 --> 00:31:42,129 Някакви притеснения относно продажбите на пуйки? 289 00:31:42,229 --> 00:31:45,567 майтапиш ли се Всички обичат пуйка, 290 00:31:45,667 --> 00:31:47,583 с изключение на мен. 291 00:31:57,167 --> 00:31:59,146 До какво води този път? 292 00:32:01,438 --> 00:32:03,858 Към града. На 21 мили. 293 00:32:03,958 --> 00:32:05,838 Весело малко място: блатиста местност, царевични полета, 294 00:32:05,938 --> 00:32:07,667 повече блатиста местност, повече ниви... 295 00:32:13,229 --> 00:32:15,708 - Да го почистя ли? - Дръж се. 296 00:32:16,729 --> 00:32:18,104 Моите цигари. 297 00:33:05,792 --> 00:33:07,375 да 298 00:33:09,896 --> 00:33:12,733 Съжалявам, просто исках да взема нещо от шкафа. 299 00:33:12,833 --> 00:33:14,438 Моля, помогнете си. 300 00:33:19,396 --> 00:33:21,400 Какъв е този рекет? 301 00:33:21,500 --> 00:33:25,375 Винаги се връщат тук след демонстрация с Феликс. 302 00:33:26,896 --> 00:33:28,813 Това е съпругът ми. 303 00:33:30,375 --> 00:33:32,796 Това е хубаво нещо той им помага. 304 00:33:32,896 --> 00:33:35,004 Когато се преместихме тук преди седем години, 305 00:33:35,104 --> 00:33:37,421 това място беше развалина. 306 00:33:37,521 --> 00:33:39,588 И не познавахме никого. 307 00:33:39,688 --> 00:33:43,296 Всички дойдоха да се включат, и вижте го сега. 308 00:33:43,396 --> 00:33:47,354 Така че, за да покаже своята благодарност, той се съгласи да оглави тяхната комисия. 309 00:33:48,667 --> 00:33:50,858 Разбира се, сега той се кандидатира за депутат. 310 00:33:50,958 --> 00:33:52,875 Съмнявам се, че ще успее. 311 00:33:57,792 --> 00:34:00,921 Съпругът ми и аз are really happy together. 312 00:34:01,021 --> 00:34:02,917 We're devoted to each other. 313 00:34:04,667 --> 00:34:08,271 F�lix doesn't want any kids, но нямам нищо против. 314 00:34:11,125 --> 00:34:14,025 Той има много идеи за този бизнес. 315 00:34:14,125 --> 00:34:16,083 Той е много компетентен. 316 00:34:42,167 --> 00:34:44,896 Не е ли страхотно? 317 00:34:48,125 --> 00:34:50,542 Харесвате ли... 318 00:34:51,563 --> 00:34:53,671 Бакра Линкстън? 319 00:34:53,771 --> 00:34:55,396 Брака кой? 320 00:34:58,792 --> 00:35:00,567 He doesn't know Braca Linxton! 321 00:35:00,667 --> 00:35:05,000 He's much better than Anthony Braxton и Марион Браун, нали? 322 00:35:16,938 --> 00:35:19,146 Подкрепяте ли зеленото движение? 323 00:35:23,729 --> 00:35:24,729 какво правиш 324 00:35:26,104 --> 00:35:29,604 - Много е шумно. - Твърде силно? 325 00:35:34,188 --> 00:35:36,188 чуйте това 326 00:35:40,063 --> 00:35:41,833 кажи... 327 00:35:43,896 --> 00:35:45,833 we've got some work to do. 328 00:35:47,188 --> 00:35:49,463 Всички файлове са тук. 329 00:35:49,563 --> 00:35:51,588 Ще ти покажа счетоводството, чертежите-- 330 00:35:51,688 --> 00:35:53,400 Луд ли си?! 331 00:35:53,500 --> 00:35:56,233 Ще спреш ли да ни трошиш топките? 332 00:35:56,333 --> 00:35:59,192 Коя си мисли, че е? 333 00:35:59,292 --> 00:36:00,733 там! 334 00:36:00,833 --> 00:36:04,063 предупреждавам те, и няма да го казвам два пъти! 335 00:36:05,104 --> 00:36:07,567 По дяволите! 336 00:36:07,667 --> 00:36:10,400 Забравих какво щях да кажа. 337 00:36:10,500 --> 00:36:11,938 Жалко. 338 00:36:18,771 --> 00:36:20,604 Искаш ли кафе? 339 00:36:21,667 --> 00:36:24,192 Две кафета. 340 00:36:24,292 --> 00:36:27,358 По дяволите! Не е нужно да оставате! 341 00:36:27,458 --> 00:36:30,417 Върви си в стаята! 342 00:36:36,125 --> 00:36:37,563 Прав ли съм или какво? 343 00:36:40,167 --> 00:36:42,438 това е достатъчно. 344 00:36:45,333 --> 00:36:49,292 - Защо? - Неудобно е. 345 00:36:53,458 --> 00:36:55,604 Добре, ти си шефът тук. 346 00:37:00,333 --> 00:37:01,938 Да минем по същество. 347 00:37:08,958 --> 00:37:10,917 Нека ви покажа... 348 00:37:12,521 --> 00:37:14,875 производствените графики. 349 00:37:15,917 --> 00:37:18,504 Тогава ще разгледаме в счетоводството. 350 00:37:18,604 --> 00:37:20,083 Ако искате. 351 00:37:25,500 --> 00:37:27,192 Разписанието... 352 00:37:27,292 --> 00:37:29,671 Искате ли точните цифри? 353 00:37:29,771 --> 00:37:33,483 - От какво? - Цифрите. 354 00:37:33,583 --> 00:37:35,271 Ти си шефът. 355 00:37:37,854 --> 00:37:41,296 Каква дейност беше ли преди? 356 00:37:41,396 --> 00:37:43,192 Химическо чистене. 357 00:37:43,292 --> 00:37:45,025 В Париж? 358 00:37:45,125 --> 00:37:47,375 Париж, Ню Йорк, Амстердам. 359 00:37:50,583 --> 00:37:52,567 мамка му! 360 00:37:52,667 --> 00:37:55,938 Болка в задника! 361 00:37:59,083 --> 00:38:01,083 Това е прецакано. 362 00:38:06,000 --> 00:38:09,229 Къде-кой--. 363 00:38:19,292 --> 00:38:21,438 веднага се връщам 364 00:38:37,250 --> 00:38:40,208 Впечатляващо. 365 00:38:47,188 --> 00:38:49,150 къде отива той 366 00:38:49,250 --> 00:38:52,896 - Към града. На 21 мили. - Правилно. 367 00:38:53,917 --> 00:38:56,729 Блата, царевични полета, блатиста местност, царевични полета. 368 00:39:04,833 --> 00:39:06,229 Какво прави той там? 369 00:39:09,417 --> 00:39:11,400 Уиски, бира, 370 00:39:11,500 --> 00:39:13,479 уиски, бира. 371 00:40:06,563 --> 00:40:08,483 лека нощ 372 00:40:08,583 --> 00:40:10,292 Вие също. 373 00:40:29,583 --> 00:40:31,667 Чии са тези очила? 374 00:40:32,958 --> 00:40:35,167 Те са мои. 375 00:40:39,958 --> 00:40:41,983 така... 376 00:40:42,083 --> 00:40:43,963 нека да разгледаме тези. 377 00:40:44,063 --> 00:40:48,317 127 816 пуйки от двата пола, 378 00:40:48,417 --> 00:40:50,421 разделено на 52 седмици. 379 00:40:50,521 --> 00:40:53,796 Сложете три пуйки и носете един. 380 00:40:53,896 --> 00:40:55,958 Имате ли графика? 381 00:40:58,021 --> 00:40:59,483 точно... 382 00:40:59,583 --> 00:41:01,729 Надявам се да има точните цифри. 383 00:43:53,750 --> 00:43:55,563 какво става 384 00:43:57,021 --> 00:44:00,333 Фликс, какво става? 385 00:44:01,625 --> 00:44:04,421 нищо Просто се забавлявайте! 386 00:44:04,521 --> 00:44:05,583 Махай се мамка му! 387 00:44:10,146 --> 00:44:12,854 Не пипай това, по дяволите! 388 00:44:14,083 --> 00:44:16,125 Фликс! 389 00:44:17,792 --> 00:44:19,958 Да не си загубил ума? 390 00:44:21,417 --> 00:44:23,150 - Махай се! - Луд ли си? 391 00:44:23,250 --> 00:44:24,792 Махай се веднага! 392 00:44:26,458 --> 00:44:28,271 Както желаете. 393 00:44:39,792 --> 00:44:43,292 Няма да прекарам живота си с луд! 394 00:44:45,063 --> 00:44:47,458 Той полудява. 395 00:44:53,646 --> 00:44:55,396 по дяволите! 396 00:45:36,583 --> 00:45:38,188 Клеър! 397 00:45:42,125 --> 00:45:43,854 добре съм 398 00:45:49,646 --> 00:45:51,354 добро утро 399 00:45:53,063 --> 00:45:55,500 Отивате на плаж? 400 00:45:58,563 --> 00:46:02,358 Имаше фантастични идеи. 401 00:46:02,458 --> 00:46:04,583 Той беше сладък. 402 00:46:05,958 --> 00:46:07,833 Той наистина беше. 403 00:46:09,583 --> 00:46:14,396 Но започна да пие когато се върнахме от Африка. 404 00:46:15,917 --> 00:46:19,771 Говореше с други вместо да говориш с мен. 405 00:46:21,375 --> 00:46:23,546 Изгуби ме от поглед. 406 00:46:23,646 --> 00:46:25,604 Но аз бях там за него. 407 00:46:29,313 --> 00:46:31,650 знаеш ли къде иска да отиде сега? 408 00:46:31,750 --> 00:46:33,275 До Непал. 409 00:46:33,375 --> 00:46:35,546 за какво? 410 00:46:35,646 --> 00:46:37,625 Той иска да бъде водач. 411 00:46:39,708 --> 00:46:42,046 Бил ли е там преди? 412 00:46:42,146 --> 00:46:44,104 Никога. 413 00:46:45,354 --> 00:46:48,483 - Ами ти? - Аз? 414 00:46:48,583 --> 00:46:50,563 Просто следвам ръководството. 415 00:47:35,688 --> 00:47:39,188 - Гладен съм. - Сервитьор, моля! 416 00:47:44,917 --> 00:47:47,854 - И пакет цигари, моля. - Да, сър. 417 00:47:59,458 --> 00:48:02,254 Сега можете да ми кажете за твоя живот. 418 00:48:02,354 --> 00:48:04,333 можех. 419 00:48:05,688 --> 00:48:08,713 какво значи това 420 00:48:08,813 --> 00:48:12,025 Това означава йезуитско училище... 421 00:48:12,125 --> 00:48:13,896 фармацевтични изследвания... 422 00:48:15,208 --> 00:48:17,379 женен, с пет деца. 423 00:48:17,479 --> 00:48:19,688 Всичко това е лъжа. 424 00:48:20,979 --> 00:48:22,438 прав си 425 00:48:25,479 --> 00:48:28,125 кажи ми истината 426 00:48:31,979 --> 00:48:33,979 не 427 00:49:17,542 --> 00:49:19,421 Клеър? 428 00:49:19,521 --> 00:49:21,754 къде си 429 00:49:21,854 --> 00:49:23,354 тук 430 00:49:26,625 --> 00:49:28,275 Не мърдай! 431 00:49:28,375 --> 00:49:31,317 за какво става въпрос какво искаш от мен 432 00:49:31,417 --> 00:49:32,917 На колене. 433 00:49:39,021 --> 00:49:40,646 Ръцете нагоре. 434 00:49:48,208 --> 00:49:51,500 Всички на колене, с вдигнати ръце. 435 00:50:06,521 --> 00:50:09,000 какво е това какво искаш 436 00:50:12,854 --> 00:50:15,188 Остави го. Той няма нищо общо с това. 437 00:50:16,750 --> 00:50:20,525 В сравнение с това, което ще получите ако се намесиш, 438 00:50:20,625 --> 00:50:23,108 това е нищо. 439 00:50:23,208 --> 00:50:25,021 Ние сме групата на Шрьодер. 440 00:50:26,104 --> 00:50:28,775 Шрьодер, 1979 г. 441 00:50:28,875 --> 00:50:31,504 Звъни звънец? 442 00:50:31,604 --> 00:50:33,942 Заведете ги горе. Тогава ще говорим. 443 00:50:34,042 --> 00:50:37,188 - Твърде късно е. - Никога не е късно! 444 00:50:38,375 --> 00:50:40,754 Нищо не знаем и не искаме да знаем. 445 00:50:40,854 --> 00:50:45,004 Оставете ни настрана. Просто ни заключете горе. 446 00:50:45,104 --> 00:50:46,917 Убий го! 447 00:50:52,021 --> 00:50:53,942 ти луд ли си 448 00:50:54,042 --> 00:50:55,671 аз 449 00:50:55,771 --> 00:50:58,167 Той няма да каже нищо. 450 00:50:59,750 --> 00:51:01,188 Но той спи с жена ми! 451 00:51:03,979 --> 00:51:07,379 Заключи ме горе, но я дръж с теб, значи ще говори! 452 00:51:07,479 --> 00:51:10,188 Иначе дума няма да каже! Той спи с нея. 453 00:51:12,417 --> 00:51:14,792 няма да кажа на никого. моля 454 00:51:15,979 --> 00:51:18,275 Мога да ти го докажа. 455 00:51:18,375 --> 00:51:22,063 Той сложи пистолета си в джоба ми по-рано. Разгледайте. 456 00:51:25,083 --> 00:51:28,688 Негодник! Върви на майната си! 457 00:51:31,271 --> 00:51:33,338 не мога да дишам... 458 00:51:33,438 --> 00:51:35,171 това негово ли е 459 00:51:35,271 --> 00:51:38,817 да Той ми го даде по-рано. 460 00:51:38,917 --> 00:51:40,858 Това е неговият револвер. 461 00:51:40,958 --> 00:51:43,108 Не е револвер. 462 00:51:43,208 --> 00:51:45,021 Това е пистолет. 463 00:52:00,583 --> 00:52:02,646 така че 464 00:52:04,583 --> 00:52:07,442 Така че ми беше платено да изляза някакъв човек в Дюселдорф 465 00:52:07,542 --> 00:52:09,442 през август 79 г. 466 00:52:09,542 --> 00:52:11,671 Нарича го "човек". 467 00:52:11,771 --> 00:52:13,688 Името му беше Карл Шрьодер. 468 00:52:15,208 --> 00:52:18,958 - Какво искаш да знаеш? - Искаме да знаем кой ви е платил. 469 00:52:20,375 --> 00:52:23,046 Не му знам името. 470 00:52:23,146 --> 00:52:26,588 Комуникирахме чрез рекламите в хартия. Това е всичко, което знам. 471 00:52:26,688 --> 00:52:30,000 Не, трябва да знаеш много повече. 472 00:52:32,813 --> 00:52:34,754 Да се погрижим ли на твоята приятелка? 473 00:52:34,854 --> 00:52:37,213 Получих заповед да го убия. 474 00:52:37,313 --> 00:52:41,608 - За това ми плащат. - Е, къде са парите? 475 00:52:41,708 --> 00:52:44,046 Моят бизнес мениджър се грижи за това. 476 00:52:44,146 --> 00:52:46,854 много добре Ще му се обадиш. 477 00:52:47,875 --> 00:52:49,275 и? 478 00:52:49,375 --> 00:52:52,229 Обади му се. После ще видим. 479 00:53:02,438 --> 00:53:04,583 Пусни я първа. 480 00:53:05,604 --> 00:53:08,563 Бихте ли предпочели да се обадите с или без топки в гащите? 481 00:53:38,042 --> 00:53:40,854 да вървим бързо! трябва да тръгваме 482 00:53:41,875 --> 00:53:43,338 за какво? 483 00:53:43,438 --> 00:53:46,817 Така че можете да убивате момчета в Дюселдорф, Париж или Ню Йорк? 484 00:53:46,917 --> 00:53:48,817 - Хайде де! - не 485 00:53:48,917 --> 00:53:51,213 - Ела с мен! - Не! 486 00:53:51,313 --> 00:53:52,854 не 487 00:54:29,083 --> 00:54:30,604 Какво има в чантата? 488 00:54:31,854 --> 00:54:34,838 моят паспорт, лични документи, 489 00:54:34,938 --> 00:54:36,879 моята носна кърпичка-- 490 00:54:36,979 --> 00:54:38,646 всичко- 491 00:55:08,750 --> 00:55:10,625 Трябва да обясниш, Мартин. 492 00:55:21,250 --> 00:55:23,417 за кого работиш 493 00:55:26,083 --> 00:55:28,754 аз не знам 494 00:55:28,854 --> 00:55:31,958 За големи компании, правителства... 495 00:55:33,271 --> 00:55:35,942 за физически лица-- 496 00:55:36,042 --> 00:55:38,792 За вас, ако имате парите. 497 00:55:46,417 --> 00:55:49,479 Има две решения, Клеър: 498 00:55:50,917 --> 00:55:53,438 можем да изчезнем заедно... 499 00:55:54,875 --> 00:55:56,229 веднага-- 500 00:55:57,542 --> 00:55:59,479 Това е първият вариант... 501 00:56:01,271 --> 00:56:03,942 Или мога да те оставя някъде, 502 00:56:04,042 --> 00:56:06,896 в Париж или точно тук отстрани на пътя. 503 00:56:10,313 --> 00:56:12,188 Направете своя избор... 504 00:56:13,271 --> 00:56:14,646 но го направи бързо. 505 00:56:24,875 --> 00:56:26,875 Настъпи го. 506 00:56:48,917 --> 00:56:51,379 Резервирайте стая за г-н и г-жа Уолтър. 507 00:56:51,479 --> 00:56:54,292 Чакай ме, ще бъда бърз. ще се оправиш ли 508 00:56:55,708 --> 00:56:57,417 да 509 00:58:18,167 --> 00:58:19,771 Жана? 510 00:58:55,396 --> 00:58:57,250 Жана. 511 00:59:22,333 --> 00:59:24,250 Мишел! 512 00:59:43,500 --> 00:59:45,463 Ето го! 513 00:59:45,563 --> 00:59:48,042 Луд ли си?! 514 00:59:50,104 --> 00:59:52,167 какво става с теб 515 01:00:03,979 --> 01:00:06,292 Не го пипай. 516 01:00:12,813 --> 01:00:14,750 Глупав задник. 517 01:00:24,813 --> 01:00:26,733 какво правиш тук 518 01:00:26,833 --> 01:00:28,796 Получих Народна бригада на опашката ми, 519 01:00:28,896 --> 01:00:31,296 командосът Шрьодер. 520 01:00:31,396 --> 01:00:35,521 Парите ми свършиха и ми трябва време да се оформя. 521 01:00:37,063 --> 01:00:39,917 с мен ли си или да повторя? 522 01:00:43,479 --> 01:00:46,250 Вижте шибаната бъркотия тук. 523 01:00:48,271 --> 01:00:49,688 Беше моя сутрин. 524 01:00:52,979 --> 01:00:54,958 Не знам какво да правя с него. 525 01:00:56,146 --> 01:00:59,504 - Мишел. - Нищо не знам. 526 01:00:59,604 --> 01:01:01,979 какво искаш да направя 527 01:01:03,979 --> 01:01:06,688 Не се приближавай до мен. 528 01:01:09,104 --> 01:01:11,275 Всички са след мен. 529 01:01:11,375 --> 01:01:13,188 не разбираш ли 530 01:01:14,313 --> 01:01:16,608 Те са навсякъде... навън, 531 01:01:16,708 --> 01:01:19,504 зад стените, зад шибаните мебели, 532 01:01:19,604 --> 01:01:22,854 в моята баня, дори в леглото ми. 533 01:01:24,646 --> 01:01:27,463 Имах го, Крисчън. страх ме е Разбра ли? 534 01:01:27,563 --> 01:01:30,233 Страхувам се до адски страх! 535 01:01:30,333 --> 01:01:32,688 Знаете ли какво означава това? 536 01:01:34,479 --> 01:01:36,567 ти не знаеш какво означава това. 537 01:01:36,667 --> 01:01:39,796 Никога не те е страх. Никога не ти е студено. 538 01:01:39,896 --> 01:01:43,188 Никога не си горещ. Ти не обичаш никого. 539 01:01:45,229 --> 01:01:47,338 Никога не си обичал никого. 540 01:01:47,438 --> 01:01:49,046 Никой. 541 01:01:49,146 --> 01:01:52,146 Не майка ти, не баща ти. 542 01:01:56,375 --> 01:01:58,979 Никога не си ги познавал, така или иначе. 543 01:02:15,813 --> 01:02:18,233 Къде е Кокс? 544 01:02:18,333 --> 01:02:20,379 аз не знам 545 01:02:20,479 --> 01:02:22,271 Кълна се, че не го правя. 546 01:02:28,938 --> 01:02:30,979 Той вероятно има вашите пари. 547 01:02:35,479 --> 01:02:38,813 Те са всемогъщи. казах ти така 548 01:02:43,646 --> 01:02:47,021 Не ме оставяй, Крисчън. 549 01:02:51,063 --> 01:02:53,542 Ще отидем там заедно... 550 01:02:56,667 --> 01:03:00,546 и ще направим чист резултат. 551 01:03:00,646 --> 01:03:02,708 Както преди. 552 01:03:04,063 --> 01:03:05,708 Помниш ли? 553 01:03:08,104 --> 01:03:10,083 спомням си. 554 01:03:18,146 --> 01:03:21,338 Химическо чистене на Крисчън, обратно в бизнеса. 555 01:03:21,438 --> 01:03:24,004 Обадете се на г-н Уолтър в хотел Бристол." 556 01:03:24,104 --> 01:03:26,171 - Това правилно ли е? - Това е всичко. 557 01:03:26,271 --> 01:03:29,938 - Можете ли да пуснете рекламата утре? - Със сигурност. Моля, подпишете тук. 558 01:04:51,333 --> 01:04:54,583 Какво ти отне толкова време, Мартин? 559 01:05:02,542 --> 01:05:04,854 Само още един човек ме наричаше така. 560 01:05:09,542 --> 01:05:11,604 Жена? 561 01:05:14,604 --> 01:05:16,833 Тя беше моя жена... 562 01:05:17,875 --> 01:05:19,646 много отдавна. 563 01:05:24,229 --> 01:05:26,146 Тя се казваше Жана. 564 01:05:29,333 --> 01:05:31,500 Останахме много близки... 565 01:05:33,104 --> 01:05:35,208 почти като братя. 566 01:05:38,792 --> 01:05:40,333 Те я ​​убиха. 567 01:05:59,708 --> 01:06:01,525 Клеър... 568 01:06:01,625 --> 01:06:05,646 всичко в моя сейф е откраднато. 569 01:06:07,375 --> 01:06:09,271 Разорен съм. 570 01:06:11,938 --> 01:06:14,671 Така че трябва да тръгвате сега. 571 01:06:14,771 --> 01:06:17,208 трябва да тръгвам защото си разорен? 572 01:06:19,000 --> 01:06:21,000 Заради това също. 573 01:06:25,563 --> 01:06:27,233 И какво от това? 574 01:06:27,333 --> 01:06:29,692 не разбираш ли 575 01:06:29,792 --> 01:06:32,067 Ако говориш сега, ти беше нищо друго освен заложник. 576 01:06:32,167 --> 01:06:34,504 Но ако останеш, ти си мой съучастник. 577 01:06:34,604 --> 01:06:36,271 Какъв е твоят избор? 578 01:06:39,104 --> 01:06:40,733 Какъв е твоят избор? 579 01:06:40,833 --> 01:06:44,338 Предпочитам да продължа да правя това, което съм бил прави през последните 10 години. 580 01:06:44,438 --> 01:06:46,025 Аз това правя. 581 01:06:46,125 --> 01:06:48,542 знаеш ли какво означава това 582 01:06:49,563 --> 01:06:51,504 Знаете ли какво означава това? 583 01:06:51,604 --> 01:06:54,833 - Сега харесваш ли ме? - Да, аз! 584 01:07:42,458 --> 01:07:44,171 тук 585 01:07:44,271 --> 01:07:47,942 Кажете им вашия похитител беше нисък човек с мустаци. 586 01:07:48,042 --> 01:07:49,917 Германец. 587 01:08:04,271 --> 01:08:07,463 Не мърдайте, г-н Уолтър. 588 01:08:07,563 --> 01:08:09,833 Това нещо, което държа не е вилица. 589 01:08:14,792 --> 01:08:17,233 Как стигнахте толкова бързо? 590 01:08:17,333 --> 01:08:21,646 Подсказваха ни. Някой забеляза рекламата. 591 01:08:22,667 --> 01:08:25,963 Дори и най-добрият се подхлъзва понякога. 592 01:08:26,063 --> 01:08:27,833 Не мърдай. 593 01:08:30,021 --> 01:08:33,296 Каква шега: Негово височество щеше да се пенсионира! 594 01:08:33,396 --> 01:08:36,692 Какво щеше да бъде? Полинезия? Бахамите? 595 01:08:36,792 --> 01:08:40,067 - какво правиш - Ако сте дошли да си поговорим, 596 01:08:40,167 --> 01:08:42,504 - ще пием чай и сладки. - Обличай се. тръгваме си 597 01:08:42,604 --> 01:08:46,375 - И не опитвай нищо глупаво. - Вижте това. 598 01:08:48,333 --> 01:08:50,542 Покажи ми тези красиви очи. 599 01:08:54,771 --> 01:08:56,583 разбирам 600 01:08:57,792 --> 01:09:00,104 Това е някакъв начин да се пенсионирате. 601 01:10:10,125 --> 01:10:12,000 студено ми е 602 01:10:18,167 --> 01:10:20,083 Г-н Уолтър, моля. 603 01:10:34,625 --> 01:10:37,271 Какво е това по дяволите бъркотия? 604 01:10:38,771 --> 01:10:40,896 ти ли направи това 605 01:10:44,063 --> 01:10:47,167 Отдалечете се от терористите в завод за пуйки... 606 01:10:48,229 --> 01:10:50,979 вземаш жена за заложник и на всичко отгоре я чукаш! 607 01:10:52,729 --> 01:10:55,542 Тя е шибана, имайте предвид. 608 01:10:56,563 --> 01:10:58,796 Ами другите? 609 01:10:58,896 --> 01:11:01,525 - Командосът Шрьодер? - Искам си парите. 610 01:11:01,625 --> 01:11:04,338 Слушайте себе си... 611 01:11:04,438 --> 01:11:07,000 ти си обсебен! 612 01:11:08,021 --> 01:11:11,900 Не разбирам колко дискретно и ориентиран към детайлите човек като теб 613 01:11:12,000 --> 01:11:16,192 попаднал в капан от този командос. 614 01:11:16,292 --> 01:11:18,858 Те също те търсят. 615 01:11:18,958 --> 01:11:21,208 Толкова си помислих. 616 01:11:22,229 --> 01:11:24,167 Ние ще се погрижим за това. 617 01:11:28,167 --> 01:11:30,875 Наскоро пуснахте реклама. 618 01:11:31,938 --> 01:11:33,900 Върнахте ли се на седлото? 619 01:11:34,000 --> 01:11:36,313 Искам си парите. 620 01:11:37,438 --> 01:11:40,171 Подхлъзваш се, Крисчън. 621 01:11:40,271 --> 01:11:42,396 Загубихте парите си? 622 01:11:46,688 --> 01:11:48,733 Един милион франка... 623 01:11:48,833 --> 01:11:51,754 Интересувате ли се? добре... 624 01:11:51,854 --> 01:11:53,229 почти милион. 625 01:11:55,396 --> 01:11:58,104 Шибан крак. 626 01:12:03,250 --> 01:12:05,629 Всичко е твое. 627 01:12:05,729 --> 01:12:07,479 Това са вашите пари. 628 01:12:10,188 --> 01:12:12,875 Можеш да си го върнеш ако правиш както казваме. 629 01:12:14,021 --> 01:12:16,483 В допълнение към обичайния бонус, разбира се 630 01:12:16,583 --> 01:12:18,583 Пусни жената. 631 01:12:20,125 --> 01:12:22,729 майтапиш ли се Всички я търсят. 632 01:12:25,021 --> 01:12:27,833 Изглежда, че е сериозно. 633 01:12:29,396 --> 01:12:31,625 Време е, на твоята възраст. 634 01:12:36,125 --> 01:12:38,317 Крисчън, слушай... 635 01:12:38,417 --> 01:12:42,588 Ще осигуря теб и момичето с паспорти. 636 01:12:42,688 --> 01:12:44,858 Плюс парите. 637 01:12:44,958 --> 01:12:47,858 след това и двамата можете да отидете в ада 638 01:12:47,958 --> 01:12:50,521 и дори да имат деца, ако обичате. 639 01:12:51,583 --> 01:12:53,421 каква е работата 640 01:12:53,521 --> 01:12:57,233 След два дни в Париж. Ще получите инструкции. 641 01:12:57,333 --> 01:12:59,958 лека нощ 642 01:13:02,667 --> 01:13:06,604 Честно казано, мислите ли имаш ли избор? 643 01:13:15,396 --> 01:13:17,729 Г-н Уолтър? 644 01:13:51,563 --> 01:13:54,067 Ето вашите клиенти, Син ангел! 645 01:13:54,167 --> 01:13:58,150 Крайно време е! На пилето ще се препече! 646 01:13:58,250 --> 01:14:01,542 Бъдете добри и се пазете на дамата. 647 01:14:03,292 --> 01:14:05,833 Хайде коте. няма да те нараня 648 01:14:14,563 --> 01:14:15,729 Седни. 649 01:14:24,958 --> 01:14:27,650 Това е Place de I'Etoile. 650 01:14:27,750 --> 01:14:31,396 Това е Шанз Елизе. 651 01:14:32,833 --> 01:14:35,396 Това е двупосочна улица, както знаете. 652 01:14:39,063 --> 01:14:43,233 ти и аз ще бъдем тук, в микробус... 653 01:14:43,333 --> 01:14:47,629 паркиран отляво, 654 01:14:47,729 --> 01:14:50,167 близо до rue de Presbourg. 655 01:14:51,250 --> 01:14:52,667 Разбра ли? 656 01:14:55,458 --> 01:14:57,958 Аз ще бъда вашият шофьор. 657 01:14:59,021 --> 01:15:00,900 В задната част на микробуса, 658 01:15:01,000 --> 01:15:04,563 има пързалка и две врати. 659 01:15:10,167 --> 01:15:12,146 продължавай 660 01:15:15,021 --> 01:15:17,229 вярно 661 01:15:19,563 --> 01:15:21,754 Нашата цел 662 01:15:21,854 --> 01:15:25,458 ще поднесе венец на Триумфалната арка в 16 ч. 663 01:15:27,583 --> 01:15:29,921 На връщане надолу, 664 01:15:30,021 --> 01:15:34,104 застреляш ги. 665 01:15:38,625 --> 01:15:41,817 - Шегуваш ли се? - Съвсем не. 666 01:15:41,917 --> 01:15:44,963 Ченгета ще има навсякъде. Как очакваш да го направиш? 667 01:15:45,063 --> 01:15:47,567 Ванът има двоен под. 668 01:15:47,667 --> 01:15:50,463 Ще се мушнеш под него и ще мълчиш. 669 01:15:50,563 --> 01:15:53,233 И ще потеглиш, просто така? 670 01:15:53,333 --> 01:15:57,438 Не, няма да го направя. Ще изляза от микробуса и да се идентифицирам. 671 01:15:59,063 --> 01:16:01,400 Инспектор Мобер. 672 01:16:01,500 --> 01:16:04,521 аз отговарям на сигурността на целта. 673 01:16:05,563 --> 01:16:07,025 Какво е? 674 01:16:07,125 --> 01:16:10,421 Какво ти пука кой е целта? 675 01:16:10,521 --> 01:16:12,400 Някои хавлиени кърпи, голям удар в масло. 676 01:16:12,500 --> 01:16:15,233 Какво е оръжието? Това беше моят въпрос. 677 01:16:15,333 --> 01:16:17,254 Какво предпочитате? 678 01:16:17,354 --> 01:16:21,046 Пистолет с начална скорост и заглушител. 679 01:16:21,146 --> 01:16:23,525 - Инграм? - не 680 01:16:23,625 --> 01:16:26,025 Не. Имам нужда от повече скорост. 681 01:16:26,125 --> 01:16:30,333 аз не знам ако мога да ти го взема. 682 01:16:31,646 --> 01:16:35,463 Тогава ми намери нещо прост и надежден. 683 01:16:35,563 --> 01:16:38,042 Воден пистолет, например. 684 01:16:40,396 --> 01:16:43,500 Ще дам всичко от себе си, г-н Териер. 685 01:16:52,854 --> 01:16:55,354 какво ще правиш 686 01:16:58,396 --> 01:17:00,858 Ще си върна парите 687 01:17:00,958 --> 01:17:02,896 и да се върна за теб. 688 01:17:07,083 --> 01:17:09,938 Защо не са взели твоето оръжие? 689 01:17:11,063 --> 01:17:13,042 Те запазиха куршумите. 690 01:17:19,083 --> 01:17:21,167 Ами ако не се върнеш? 691 01:17:26,750 --> 01:17:28,896 ще се върна 692 01:17:36,688 --> 01:17:40,233 - Какво правят всички? - Те са на лов. 693 01:17:40,333 --> 01:17:42,833 - Не ядат ли? - По-късно. 694 01:17:43,917 --> 01:17:45,667 Нещо мирише добре. 695 01:17:48,979 --> 01:17:51,629 Ще отида да взема моята дама. 696 01:17:51,729 --> 01:17:53,708 Не опитвайте това отново. 697 01:17:55,083 --> 01:17:57,125 - Защо не? - Казах никога повече! 698 01:18:09,021 --> 01:18:11,563 - Какво става? - Побързайте! 699 01:18:15,896 --> 01:18:18,333 Обичам те, Мартин. 700 01:18:30,646 --> 01:18:33,000 Мирише добре, нали? 701 01:18:37,250 --> 01:18:40,938 - И така... да ядем! - По дяволите! 702 01:19:22,063 --> 01:19:23,500 Вън, бързо! 703 01:20:01,583 --> 01:20:04,296 Можеше да ни уволниш, 704 01:20:04,396 --> 01:20:06,958 Г-н Уолтър! 705 01:20:54,479 --> 01:20:56,250 Куршуми. 706 01:21:14,854 --> 01:21:17,771 Колко пъти правил ли си това 707 01:21:20,979 --> 01:21:25,021 Обзалагам се, че ще получите много пари за това. 708 01:21:30,646 --> 01:21:33,317 като се замислиш, 709 01:21:33,417 --> 01:21:36,271 всеки би могъл да ти свърши работата. 710 01:21:51,875 --> 01:21:54,629 за мен 711 01:21:54,729 --> 01:21:57,317 хладнокръвно убийство... 712 01:21:57,417 --> 01:22:00,833 аз не знам как бих реагирал. 713 01:22:03,042 --> 01:22:06,854 Ти си различен. Винаги знаеш какво да правиш. 714 01:22:08,813 --> 01:22:11,604 И затова ви дават тонове пари. 715 01:22:16,583 --> 01:22:20,083 Ще отида да взема малко въздух. 716 01:23:10,625 --> 01:23:12,729 Перфектно! 717 01:23:15,458 --> 01:23:17,729 Всичко върви чудесно. 718 01:23:31,250 --> 01:23:34,563 Би трябвало да е лесно. 719 01:24:16,792 --> 01:24:19,546 - Говорете! - Кокс... 720 01:24:19,646 --> 01:24:24,483 Каза, че е трябвало да те убия след като сте свършили работата. 721 01:24:24,583 --> 01:24:26,546 Просто изпълнявах заповеди. 722 01:24:26,646 --> 01:24:29,213 - Къде е Кокс? - Не знам. 723 01:24:29,313 --> 01:24:31,563 Кълна се, че не! 724 01:24:34,292 --> 01:24:37,167 Няма да ходиш да ме убиеш, нали? 725 01:24:38,354 --> 01:24:40,442 Не. Какво ще кажете за моята приятелка? 726 01:24:40,542 --> 01:24:43,775 Тя е в безопасност, защото аз бях трябваше да се отърве от нея! 727 01:24:43,875 --> 01:24:46,688 Ще ти помогна, ако искаш. 728 01:24:49,708 --> 01:24:52,879 - Можеш ли да предадеш съобщение на Кокс? - Разбира се. Всичко, което искате. 729 01:24:52,979 --> 01:24:54,542 Кажи му това. 730 01:25:06,813 --> 01:25:09,483 Това е горе. 731 01:25:09,583 --> 01:25:12,833 Той наема последния етаж за неговия бизнес. 732 01:25:14,458 --> 01:25:17,171 Той ще плати за това... 733 01:25:17,271 --> 01:25:19,754 и повече. 734 01:25:19,854 --> 01:25:22,879 Просто ще го смачкаме 735 01:25:22,979 --> 01:25:24,521 като хлебарка! 736 01:25:27,354 --> 01:25:28,750 Губиш косата си. 737 01:26:22,771 --> 01:26:25,229 Браво момчета! 738 01:26:27,521 --> 01:26:29,625 добра работа! 739 01:26:31,708 --> 01:26:32,896 Мишел. 740 01:26:41,688 --> 01:26:44,088 как си приятелю 741 01:26:44,188 --> 01:26:46,671 Каква игра! 742 01:26:46,771 --> 01:26:50,275 не е за вярване! 743 01:26:50,375 --> 01:26:53,625 Току що вкараха! 744 01:26:55,146 --> 01:26:57,021 Това е гол! 745 01:27:31,542 --> 01:27:33,942 - И какъв е резултатът? - 1-0. 746 01:27:34,042 --> 01:27:37,354 шегуваш ли се Това беше резултатът преди час! 747 01:27:39,021 --> 01:27:40,417 Това просто не е същата игра. 748 01:27:49,042 --> 01:27:52,000 - В басейна? - да 749 01:27:53,021 --> 01:27:55,188 Точно така. 750 01:28:06,250 --> 01:28:08,754 Колко от тях са там? 751 01:28:08,854 --> 01:28:11,942 - Това са само Кокс и някакъв тип. - Къде? 752 01:28:12,042 --> 01:28:15,171 Кокс е на бюрото си 753 01:28:15,271 --> 01:28:17,479 а другият е до вратата. 754 01:28:18,938 --> 01:28:20,813 Мишел, недей! 755 01:28:52,854 --> 01:28:53,875 моите пари- 756 01:29:01,375 --> 01:29:03,625 Хората могат да бъдат толкова груби. 757 01:29:08,604 --> 01:29:12,500 4 отляво, 2 отдясно, 2 отдясно, 4 отляво. 758 01:29:21,542 --> 01:29:23,000 Нещо за пиене? 759 01:29:28,313 --> 01:29:30,521 мога ли 760 01:29:36,208 --> 01:29:38,583 Колко време имате момчета бяхме приятели? 761 01:29:39,604 --> 01:29:40,917 защо питаш 762 01:29:42,208 --> 01:29:44,208 Без причина. 763 01:30:24,750 --> 01:30:26,546 Мишел... 764 01:30:26,646 --> 01:30:28,375 какво? 765 01:30:29,542 --> 01:30:31,233 благодаря 766 01:30:31,333 --> 01:30:33,542 няма за какво 767 01:30:34,750 --> 01:30:35,979 християнски... 768 01:30:40,208 --> 01:30:42,313 сложи си ръцете тук. 769 01:30:47,875 --> 01:30:50,338 хайде 770 01:30:50,438 --> 01:30:53,042 Не ме гледай така. 771 01:30:54,875 --> 01:30:57,042 Ние не сме приятели. 772 01:30:59,417 --> 01:31:01,521 Ние не сме приятели, Крисчън. 773 01:31:03,167 --> 01:31:05,400 И не си най-твърдият. 774 01:31:05,500 --> 01:31:06,854 аз съм 775 01:31:08,313 --> 01:31:11,146 - Мишел... - Млъкни. 776 01:31:14,813 --> 01:31:17,625 Аз те изпратих командосът Шрьодер. 777 01:31:22,438 --> 01:31:25,313 И аз се погрижих за Faulques. 778 01:31:27,208 --> 01:31:28,813 и сега, 779 01:31:30,083 --> 01:31:32,854 ще изчезнеш. 780 01:31:39,875 --> 01:31:42,021 Взех ти парите... 781 01:31:45,646 --> 01:31:47,979 Взех всичко. 782 01:32:00,313 --> 01:32:02,542 Чувствам се самотен. 783 01:32:09,667 --> 01:32:12,167 Толкова самотен. 784 01:32:27,104 --> 01:32:29,104 Не ме оставяй, Крисчън. 785 01:32:30,542 --> 01:32:32,479 не ме оставяй 786 01:33:14,000 --> 01:33:15,958 Това беше бързо! 787 01:33:23,542 --> 01:33:26,650 - какво искаш - Къде е жена ми? 788 01:33:26,750 --> 01:33:28,838 - Тя е със Синия ангел. - Къде? 789 01:33:28,938 --> 01:33:31,979 - Къде? - Не знам. 790 01:34:38,083 --> 01:34:39,354 Клеър. 791 01:34:40,375 --> 01:34:41,583 Мартин! 792 01:35:23,042 --> 01:35:25,671 И така, ще бъде ли Полинезия или Бахамите? 793 01:35:25,771 --> 01:35:28,608 Отведи ме далеч, веднага щом можем. 794 01:35:28,708 --> 01:35:30,208 Да тръгваме тогава.