1 00:00:16,320 --> 00:00:19,869 OKTOPOD 2 00:00:40,600 --> 00:00:42,318 I keni dritat? 3 00:00:42,520 --> 00:00:43,953 i kam ato. 4 00:00:47,440 --> 00:00:50,512 - Po sikur të mos jetë e vërtetë? - Të thashë se e njoh atë djalë. 5 00:00:50,720 --> 00:00:53,712 Ai jeton aty ku ndodhi. Ai ishte i tmerruar. 6 00:00:53,920 --> 00:00:57,310 Na telefonoi para policisë për të na bërë një nder. 7 00:01:42,200 --> 00:01:44,270 Atje, kjo është makina. 8 00:01:45,000 --> 00:01:48,231 Shkoni më afër. Është ai. Ai është personi që njoh. 9 00:01:48,440 --> 00:01:49,714 Tërhiqe. 10 00:01:49,920 --> 00:01:51,239 Ndaloni këtu. 11 00:01:57,560 --> 00:02:00,438 Unë punoj në markete kështu që u largova nga shtëpia herët. 12 00:02:00,640 --> 00:02:02,631 Dhe parkoj makinën time afër këtu. 13 00:02:04,120 --> 00:02:05,348 Prisni! 14 00:02:06,680 --> 00:02:09,990 Prit, duhet të jemi të sigurt se është ai. 15 00:02:10,320 --> 00:02:12,117 Mos prek asgjë. 16 00:02:12,480 --> 00:02:15,278 EPlSODE NË E Po, është ai. 17 00:02:15,480 --> 00:02:17,072 Shpejt, policia është këtu. 18 00:02:17,280 --> 00:02:20,590 Filloni me një nga afër dhe nis drejt meje teksa filloj të flas. 19 00:02:21,600 --> 00:02:24,114 Vetëm pak ditë më parë, shikuesit, 20 00:02:24,320 --> 00:02:26,470 kemi theksuar me kënaqësi 21 00:02:26,960 --> 00:02:29,394 si qyteti ynë dukej se kishte shpëtuar 22 00:02:29,600 --> 00:02:31,955 gjakderdhja që po përfshin Siçilinë. 23 00:02:32,160 --> 00:02:35,914 Por këtë mëngjes, zoti Marineo, Kryeinspektori, 24 00:02:36,120 --> 00:02:38,588 u gjet i vrarë brenda makinës së tij. 25 00:02:38,800 --> 00:02:40,995 Ai largohet një grua dhe një vajzë. 26 00:02:41,200 --> 00:02:42,952 Ai ishte një njeri i ndershëm. 27 00:02:43,160 --> 00:02:45,833 Një shumë i aftë dhe zyrtar i respektuar 28 00:02:46,040 --> 00:02:47,996 i cili kaloi mbi 1 2 vjet 29 00:02:48,200 --> 00:02:51,988 luftimin e krimit të organizuar për ne dhe mes nesh. 30 00:02:52,200 --> 00:02:55,556 Siç e shihni, po vijnë makinat e policisë. 31 00:02:57,800 --> 00:02:59,916 Zoti Augusto Marineo 32 00:03:00,120 --> 00:03:03,795 kishte kryer së fundmi operacione shumë të rëndësishme. 33 00:03:04,000 --> 00:03:06,912 Këtu vjen Zoti Giuseppe Altero, 34 00:03:07,120 --> 00:03:10,590 zëvendës inspektor dhe Marineo's asistenti më i afërt. 35 00:03:12,880 --> 00:03:15,519 Nuk është e vështirë të imagjinohet gjendja shpirtërore e këtij njeriu 36 00:03:15,720 --> 00:03:18,439 në shikim të mikun dhe eprorin e tij 37 00:03:18,640 --> 00:03:20,995 kush ka qene kaq brutalisht të therur. 38 00:03:21,200 --> 00:03:22,519 Nuk ka më xhirime. 39 00:03:34,680 --> 00:03:37,353 - Rezidenca Cattani. - Kjo është Roma. 40 00:03:37,560 --> 00:03:40,154 - A është zoti Cattani? - Unë do ta marr atë. 41 00:03:40,360 --> 00:03:41,873 Është nga Roma. 42 00:03:44,080 --> 00:03:46,036 - Zoti Cattani? - Duke folur. Shkoni përpara. 43 00:03:46,240 --> 00:03:48,879 Është Ministria, Z. Del Balzo do një fjalë. 44 00:03:53,000 --> 00:03:55,912 - Kush ishte ai? - Romë. po luftonit? 45 00:03:56,120 --> 00:03:59,112 - Po flisnim. - Kur flisni, ziheni. 46 00:03:59,320 --> 00:04:02,710 Dhe gjithmonë në mëngjes. Një mënyrë për të nisur ditën! 47 00:04:03,640 --> 00:04:05,392 - Mami... - Po? 48 00:04:08,360 --> 00:04:11,318 A mendoni se martesa juaj është në shkëmbinj? 49 00:04:11,760 --> 00:04:13,716 Kur njerëzit jetojnë së bashku, 50 00:04:13,920 --> 00:04:16,912 herë pas here, ka probleme. 51 00:04:17,120 --> 00:04:19,236 Për ju të dy kanë kaluar vite! 52 00:04:19,440 --> 00:04:21,396 A do të jem unë një nga ata fëmijë 53 00:04:21,600 --> 00:04:23,955 i cili kalon gjashtë muaj me secilin prind? 54 00:04:24,160 --> 00:04:26,230 Kjo nuk do të ndodhë kurrë. 55 00:04:27,080 --> 00:04:30,516 - Po ajo kafe? - Mirë. Unë do ta bëj të fortë. 56 00:04:34,880 --> 00:04:36,791 Më kanë ofruar Sicilinë. 57 00:04:37,000 --> 00:04:38,991 - Një postim i ri? - Po. 58 00:04:39,200 --> 00:04:41,555 Nuk do të ishte një vend më i qetë te jesh me mire? 59 00:04:41,760 --> 00:04:44,399 A mendoni se ka vende të qeta në Itali? 60 00:04:44,600 --> 00:04:48,479 Përveç kësaj, Siçilia është e bukur. Aty kalova dy vjet. 61 00:04:48,880 --> 00:04:51,030 Unë kurrë nuk kam qenë atje ... 62 00:04:51,880 --> 00:04:53,313 në Siçili... 63 00:04:55,200 --> 00:04:56,633 Kush e di... 64 00:04:56,840 --> 00:04:59,718 ndoshta një e re e tillë dhe përvoja të ndryshme 65 00:05:00,280 --> 00:05:04,432 mund të ndihmojë në rindezjen çdo gjë mes nesh. 66 00:05:04,640 --> 00:05:06,631 Flaka nuk u shua kurrë. 67 00:05:06,840 --> 00:05:09,673 Është vetëm kaq ne shpesh jemi shumë të ndryshëm. 68 00:05:10,200 --> 00:05:11,918 Çfarë mendoni ju? 69 00:05:35,360 --> 00:05:38,193 Ajo do të na pëlqente të jesh gjithmonë pëllumb i dashur. 70 00:05:38,400 --> 00:05:41,039 Më ndihmo të paketoj. Unë po largohem menjëherë. 71 00:05:41,240 --> 00:05:44,038 - Po ne? - Tani për tani do të shkoj vetëm. 72 00:05:44,240 --> 00:05:47,596 Unë do të shkoj për një ditë. Unë dua të flas me mikun tim atje. 73 00:05:47,800 --> 00:05:50,997 Unë do të zëvendësoj shefin Inspektori që u vra 74 00:05:51,200 --> 00:05:54,909 kështu që unë dua të di çfarë ndodhi para se të pranoja. 75 00:06:20,080 --> 00:06:21,957 Prej disa kohësh, 76 00:06:22,160 --> 00:06:24,310 mafia ka vrarë 77 00:06:24,520 --> 00:06:26,636 për të mbrojtur miliardat 78 00:06:26,840 --> 00:06:29,479 e bën çdo vit jashtë trafikut të drogës. 79 00:06:30,720 --> 00:06:32,756 Vret pa mëshirë 80 00:06:32,960 --> 00:06:35,110 dhe në përçmim të Vetë Perëndisë. 81 00:06:35,480 --> 00:06:37,869 Vret këdo që provon për të ndaluar vrasjen, 82 00:06:38,080 --> 00:06:41,959 me heroinën e saj, këtu, si në të gjithë botën, 83 00:06:42,200 --> 00:06:44,839 të rinjtë dhe jo aq i ri... 84 00:06:46,240 --> 00:06:50,279 Don Manfredi, i qytetit tonë predikuesi më i vëmendshëm. 85 00:06:50,480 --> 00:06:52,630 Dora e djathtë e peshkopit. 86 00:06:57,920 --> 00:06:59,558 Ky është vëllai i tij, 87 00:06:59,760 --> 00:07:02,149 Nanni Santamaria, një gazetare. 88 00:07:02,400 --> 00:07:05,312 Drejtori i TeleSicilia, një stacion televiziv lokal. 89 00:07:05,520 --> 00:07:07,192 Djalli dhe uji i shenjtë! 90 00:07:07,400 --> 00:07:10,870 Kështu që ne duhet të reagojmë dhe të mos dorëzoheni 91 00:07:11,080 --> 00:07:13,389 ndaj antentës së ligë 92 00:07:13,600 --> 00:07:16,797 mes atyre që vrasin dhe ata pas tyre 93 00:07:17,000 --> 00:07:22,233 duke i fshehur në lojën kriminale të interesave të tyre, 94 00:07:22,440 --> 00:07:25,273 me mbrojtje dhe mbulime. 95 00:07:25,520 --> 00:07:26,430 Mbani mend, 96 00:07:27,240 --> 00:07:30,152 kushdo që angazhohet një vrasje si kjo, 97 00:07:30,360 --> 00:07:32,032 është i shkishëruar. 98 00:07:32,240 --> 00:07:35,437 Ata janë jashtë Kishës dhe sakramentet e tij 99 00:07:35,640 --> 00:07:38,200 dhe larg hirit hyjnor. 100 00:07:41,760 --> 00:07:45,389 Aty është prokurori Scardona, zyrtari më i vjetër. 101 00:07:45,600 --> 00:07:47,670 Ai është i sinqertë... thonë ata. 102 00:07:48,280 --> 00:07:50,794 Pranë tij është Morelli, komisioneri. 103 00:07:51,360 --> 00:07:53,476 Pastaj Zëvendës inspektor Altero 104 00:07:53,680 --> 00:07:56,399 kush eshte aktualisht drejton zyrën. 105 00:07:57,480 --> 00:08:00,472 - Cili është qëndrimi i tij? - Ai thjesht bën punën e tij. 106 00:08:03,080 --> 00:08:04,832 Familja Marineo. 107 00:08:05,440 --> 00:08:07,874 E veja dhe vajza e tij. 108 00:08:08,880 --> 00:08:12,156 Por ku janë familjet e rëndësishme? 109 00:08:13,160 --> 00:08:16,596 Për disa, ka më shumë funeral i rëndësishëm sot. 110 00:08:26,320 --> 00:08:29,153 Funerali i Marchiones Eleonora Pecci Scialoia. 111 00:08:29,360 --> 00:08:31,590 Ajo bëri vetëvrasje 3 dite me pare. 112 00:08:32,120 --> 00:08:35,829 Një familje e madhe... Të gjithë dukat dhe kontesha përreth. 113 00:08:36,040 --> 00:08:40,158 Kanë ardhur njerëz nga Palermo. Ky është zoti dhe zonja Palamitone. 114 00:08:40,360 --> 00:08:42,396 Babai i tij të inatosur mbi fshatarët 115 00:08:42,600 --> 00:08:46,195 kur u mblodhën poshtë për t'i uruar atij Vitin e Ri. 116 00:08:46,440 --> 00:08:48,874 Baron Platto, një poet. 117 00:08:49,280 --> 00:08:52,431 Ai mbijeton me qira pallati i tij për dasma. 118 00:08:54,040 --> 00:08:55,996 Zonja Ravanusa, i njohur si Pol Fasule 119 00:08:56,200 --> 00:09:00,671 dhe babai i saj, i cili zotëron Banka e Kursimeve dhe Kredive. 120 00:09:02,680 --> 00:09:06,593 Kjo është tezja e të ndjerit, të familjes Pecora. 121 00:09:07,040 --> 00:09:09,349 Dhe ky është burri i saj, i afërmi i varfër. 122 00:09:10,360 --> 00:09:14,148 Terrasini, një nga Sicilia avokatët më të famshëm. 123 00:09:14,960 --> 00:09:18,157 Shumë i pasur. Ai ka një gisht në çdo byrek. 124 00:09:19,120 --> 00:09:22,715 Dhe mbesat e tij... beqare dhe subjekt i thashethemeve. 125 00:09:23,160 --> 00:09:25,435 Princi dhe Princesha Trizzo Lentini 126 00:09:25,920 --> 00:09:30,391 që dha një pasuri në Shën Vincent De Paul. 127 00:09:31,080 --> 00:09:33,719 Fëmijët e tyre kanë i kishte të certifikuara. 128 00:09:35,320 --> 00:09:36,673 Cecili... 129 00:09:36,880 --> 00:09:40,429 Djali i tij është i fejuar te vajza e Ravanusa. 130 00:09:44,800 --> 00:09:47,314 - Kush është zonja elegante? - Olga Camastra. 131 00:09:47,520 --> 00:09:50,159 Vajza e një shërbëtori, 132 00:09:50,360 --> 00:09:53,318 ajo u martua me kontin kur ishte në këmbët e fundit. 133 00:09:53,520 --> 00:09:56,637 Tani një e ve, ajo është një zhvilluese. 134 00:09:59,000 --> 00:10:00,956 Raffaella Pecci Scialoia, 135 00:10:01,160 --> 00:10:03,674 vajza e vetme e të ndjerit. 136 00:10:03,880 --> 00:10:05,632 Ata e quajnë atë Titti. 137 00:10:08,120 --> 00:10:09,712 Ajo duket e çuditshme. 138 00:10:10,480 --> 00:10:11,959 Përkundrazi i sëmurë. 139 00:10:12,160 --> 00:10:14,549 Duhet të jetë pikëllim. 140 00:10:16,960 --> 00:10:19,428 Giampiero... Biçikleta. 141 00:10:31,800 --> 00:10:33,950 Më falni, ju lutem. 142 00:10:38,400 --> 00:10:40,038 Ky është Sante Cirinna. 143 00:10:40,240 --> 00:10:44,313 Akuzat e trafikut të drogës është hequr për mungesë provash. 144 00:10:44,520 --> 00:10:46,715 Ai zotëron një shitës makinash. 145 00:10:46,920 --> 00:10:50,754 Ai është nga një dinasti mafiozësh i njohur për policinë. 146 00:10:52,120 --> 00:10:55,396 Bëjnë aristokratët pranon Cirinna? 147 00:10:55,600 --> 00:10:58,353 Ata e injorojnë atë, por ai hyn me krimba. 148 00:12:31,200 --> 00:12:33,919 Ajo është vajza të të ndjerit. 149 00:12:46,320 --> 00:12:49,995 - A janë afër? - Janë thashethemet. 150 00:12:50,200 --> 00:12:51,758 Por nuk e besoj. 151 00:12:51,960 --> 00:12:54,428 Një Pecci Scialoia nuk do të përkulej kaq poshtë. 152 00:12:54,640 --> 00:12:56,312 Por ju kurrë nuk e dini. 153 00:13:11,880 --> 00:13:12,915 Një film? 154 00:13:13,120 --> 00:13:15,714 - Televizori është i lidhur me dritat. - Duhet të jetë amerikan. 155 00:13:15,920 --> 00:13:17,433 - Gjeni ndonjë gjë? - Jo. 156 00:13:17,640 --> 00:13:18,993 Merrni përsipër. 157 00:14:11,160 --> 00:14:14,118 Banka e Kursimeve dhe Kreditit 158 00:14:24,360 --> 00:14:26,828 Anuluar. 159 00:14:28,200 --> 00:14:30,634 A ishte familja e Marineos këtu kur u vra? 160 00:14:30,840 --> 00:14:33,912 Jo, ata u transferuan në Salerno 6 apo 7 muaj më parë. 161 00:14:34,120 --> 00:14:37,908 Pse i dërgoi ata përpara? A ka ndonjë arsye për të qenë vetëm? 162 00:14:38,120 --> 00:14:40,634 Do të doja të isha në gjendje për t'iu përgjigjur asaj. 163 00:14:41,920 --> 00:14:44,718 - Me kë u përzie? - Punë jashtë? 164 00:14:44,920 --> 00:14:48,435 Njerëz të rëndësishëm. Jeta e zakonshme. 165 00:14:53,000 --> 00:14:55,275 A e kontrolloi dikush shtëpinë pas vrasjes? 166 00:14:55,480 --> 00:14:58,074 Altero erdhi për të parë. 167 00:15:01,960 --> 00:15:04,155 Gjëra të çuditshme ndodhi atë natë. 168 00:15:04,360 --> 00:15:07,272 Më duhej të flisja me Marineon në lidhje me punën. 169 00:15:07,480 --> 00:15:10,119 Ai nuk ishte në shtëpi ose në zyrë. 170 00:15:10,320 --> 00:15:13,835 Ishte ora 2 e mëngjesit dhe askush nuk e dinte ku ishte ai, ndaj u shqetesova. 171 00:15:15,560 --> 00:15:18,597 - Pse nuk e lajmërove Alteron? - Edhe ai ishte jashtë. 172 00:15:19,400 --> 00:15:21,755 E thirri një grua 2 orë më parë. 173 00:15:21,960 --> 00:15:25,396 E mora thirrjen më parë duke dalë në patrullë natën. 174 00:15:27,480 --> 00:15:30,358 - Kush ishte gruaja? - Nuk tha. 175 00:15:31,000 --> 00:15:34,197 Ju nuk po mbuloni për një zonjë, po ju? 176 00:15:34,400 --> 00:15:36,356 Unë nuk jam duke shkuar - në mes! 177 00:15:37,040 --> 00:15:39,998 Si e bëri gruaja kush i ra zërit Altero? 178 00:15:41,840 --> 00:15:43,910 Pak i shqetësuar, do të thosha. 179 00:15:45,320 --> 00:15:47,470 Atëherë çfarë ndodhi? 180 00:15:48,520 --> 00:15:51,239 Ishte gati duke gdhirë kur u ktheva. 181 00:15:51,440 --> 00:15:55,194 Altero ishte në zyrën e tij pirja e duhanit në heshtje. 182 00:15:55,440 --> 00:15:58,034 Unë bëra raportin tim por ai nuk dëgjoi. 183 00:15:58,240 --> 00:16:00,879 I thashë që nuk e kisha gjetur inspektori 184 00:16:01,080 --> 00:16:03,116 por ai nuk u pergjigj. 185 00:16:03,320 --> 00:16:05,151 Pastaj dikush thirri. 186 00:16:05,360 --> 00:16:07,794 Një burrë kishte hasin në makinë. 187 00:16:08,640 --> 00:16:11,154 Ekipi televiziv ishte aty kur mbërritëm. 188 00:16:11,360 --> 00:16:14,238 Ne gjetëm inspektorin Marineo e qëlluar për vdekje. 189 00:16:15,040 --> 00:16:17,156 Ai ishte tërhequr zvarrë nga makina, 190 00:16:17,360 --> 00:16:20,557 e qëlluar në rrezen e pikës së zbrazët dhe futeni përsëri brenda. 191 00:16:20,760 --> 00:16:23,672 Nuk kishte plumba apo predha? 192 00:16:23,880 --> 00:16:25,757 Jo, ata kishin përdorur një revolver. 193 00:16:25,960 --> 00:16:30,476 Dhe nuk kishte vrima plumbash brenda ose jashtë makinës. 194 00:16:30,880 --> 00:16:33,713 Vrasësi duhet ta ketë ditur Marineo shumë mirë. 195 00:16:34,040 --> 00:16:35,871 Një informator, ndoshta. 196 00:16:36,080 --> 00:16:40,471 Një gjë e rëndësishme, nëse e takonte natën në një vend të shkretë. 197 00:16:40,680 --> 00:16:43,831 Zoti Marineo kishte të gjitha llojet i informatoreve... 198 00:16:44,040 --> 00:16:45,871 Të vegjël, të mëdhenj... 199 00:16:47,040 --> 00:16:50,828 - Po tani? - Iku. Ata janë larguar me të. 200 00:16:51,320 --> 00:16:54,517 Marineo nuk diskutoi kurrë informatorët e tij. 201 00:16:54,840 --> 00:16:56,592 As me Altero. 202 00:16:56,800 --> 00:16:58,392 Gjynah, apo jo? 203 00:16:59,040 --> 00:17:00,837 Jemi në aeroport. 204 00:17:02,000 --> 00:17:04,833 Pra, zyrtarisht, kur do të të shoh përsëri? 205 00:17:05,520 --> 00:17:07,795 Zyrtarisht, mbërrij në pak ditë. 206 00:17:08,360 --> 00:17:10,510 Por nuk jam i sigurt se do ta pranoj. 207 00:17:10,720 --> 00:17:13,188 prisja një postim më i rëndësishëm. 208 00:17:14,120 --> 00:17:18,079 Së pari dua të flas me një goditje të madhe e di në Romë. 209 00:17:22,120 --> 00:17:25,510 Trupi i tij u gjet në periferi të qytetit. 210 00:17:25,720 --> 00:17:29,952 Pra, ose ai u vra diku tjetër dhe më pas është marrë atje, 211 00:17:30,160 --> 00:17:32,071 ose nuk ishte një pritë, 212 00:17:32,280 --> 00:17:36,068 por një takim ai ishte mjaft i pakujdesshëm për të shkuar në. 213 00:17:36,280 --> 00:17:38,236 Është një punë sfiduese 214 00:17:38,440 --> 00:17:40,829 por nuk me duket tepër entuziast. 215 00:17:41,040 --> 00:17:43,156 Epo, është jashtë në shkopinj. 216 00:17:43,360 --> 00:17:45,794 E di që meritoni më shumë. 217 00:17:46,000 --> 00:17:49,390 Por ti e di që kam qenë mënjanuar këto 3 vitet e fundit. 218 00:17:50,280 --> 00:17:54,193 Dhe nga ky "mërgim" I detyrohem miqve të caktuar, 219 00:17:54,400 --> 00:17:57,870 Nuk kam më fjalë ku bëhet fjalë për policinë. 220 00:17:58,080 --> 00:18:01,993 Megjithatë, kam gjetur miq të rinj 221 00:18:02,200 --> 00:18:04,839 dhe atë padrejtësi do të korrigjohet. 222 00:18:05,040 --> 00:18:07,031 Dhe nëse marr një punë të caktuar, 223 00:18:07,240 --> 00:18:10,437 autoriteti im do të jetë i vlefshëm në shumë qarqe. 224 00:18:11,320 --> 00:18:13,550 Prandaj ju këshilloj të pranoni. 225 00:18:14,120 --> 00:18:15,599 Është bukur këtu. 226 00:18:15,800 --> 00:18:19,429 Më kujton se kur Unë isha një djalë në shtëpi. 227 00:18:20,320 --> 00:18:22,959 Ju ishit tashmë një legjendë. E di si te quanin? 228 00:18:23,160 --> 00:18:24,115 Çfarë? 229 00:18:24,520 --> 00:18:28,354 - "Njeriu i Romës". - Unë, "Njeriu i Romës"? 230 00:18:29,000 --> 00:18:31,753 Mbaj mend shumë njerëz ju kërkoi favore 231 00:18:31,960 --> 00:18:33,996 dhe ti ishe i sjellshëm me të gjithë. 232 00:18:34,200 --> 00:18:37,670 Ishim te kushëriri ynë, Don Peppino La Luce. 233 00:18:37,880 --> 00:18:42,192 Unë isha në një qoshe duke të parë teksa pija lëngun tim të portokallit. 234 00:18:42,560 --> 00:18:46,792 Dhe unë mendova se kur dikush bëhet i famshëm, 235 00:18:47,000 --> 00:18:49,389 përfundojnë edhe me shumë telashe. 236 00:18:49,720 --> 00:18:51,836 Ju jeni një përjashtim. 237 00:18:52,160 --> 00:18:54,390 Ju kurrë nuk keni më kërkoi ndonjë gjë. 238 00:18:56,680 --> 00:18:59,399 Në teori, duhet të jem dyshues për ty. 239 00:19:00,200 --> 00:19:02,236 Si janë gjërat me gruan tuaj? 240 00:19:02,520 --> 00:19:06,593 Epo, për mirë a për keq, ne jemi bashke 13 vjet. 241 00:19:08,040 --> 00:19:09,996 Unë isha burri i mirë në dasmën tuaj 242 00:19:10,200 --> 00:19:14,557 dhe ndihem pak përgjegjës për lumturinë tuaj të dyve. 243 00:19:25,560 --> 00:19:28,233 Zoti Cattani? Unë jam inspektori Altero. 244 00:19:28,440 --> 00:19:30,192 - Mirëdita. - Zëvendësja ime, De Maria. 245 00:19:30,400 --> 00:19:32,709 Po, ai ishte nxënësi im në Akademi. 246 00:19:32,920 --> 00:19:34,558 - Gruaja dhe vajza ime. - Përshëndetje. 247 00:19:35,080 --> 00:19:36,672 - Mirë se vini, zonjë. - Përshëndetje, De Maria. 248 00:19:36,880 --> 00:19:39,758 - Përshëndetje, Paola. - Nuk ju kujtohet ai? 249 00:19:39,960 --> 00:19:42,349 U njohëm para 2 vitesh në Firence. 250 00:19:42,560 --> 00:19:43,879 - E mban mend? - Oh, po. 251 00:19:44,080 --> 00:19:45,877 Ejani, makina është këtu. 252 00:19:46,080 --> 00:19:49,993 Zoti Cattani, a mund të vini përsëri poshtë dërrasës? 253 00:19:50,480 --> 00:19:51,435 Pse? 254 00:19:52,040 --> 00:19:54,998 Nanni Santamaria nga TeleSicilia TV. 255 00:19:55,560 --> 00:19:59,348 Thjesht kthehu në bord dhe zbrit nga dërrasa. 256 00:19:59,560 --> 00:20:01,949 Kam frikë se kemi ardhur këtu vonë. 257 00:20:02,440 --> 00:20:04,635 Na vjen keq, ju humbët shansin tuaj. 258 00:20:04,840 --> 00:20:07,354 Po për një deklaratë, nje interviste? 259 00:20:07,600 --> 00:20:08,953 Herën tjetër. 260 00:20:09,160 --> 00:20:10,229 Mirupafshim. 261 00:20:15,840 --> 00:20:17,910 Deti është kaq i bukur. 262 00:20:19,800 --> 00:20:21,233 Është një qytet i vogël. 263 00:20:21,440 --> 00:20:24,159 Jo me të vërtetë. Ka 70 mijë banorë. 264 00:20:30,080 --> 00:20:34,312 Pasi vdiqën të moshuarit, familja e tyre u transferua në Palermo 265 00:20:34,520 --> 00:20:37,080 dhe e la këtë apartament bosh. 266 00:20:43,240 --> 00:20:44,468 Mirë se vini. 267 00:20:44,680 --> 00:20:45,999 Pas teje. 268 00:21:03,040 --> 00:21:07,033 - I ke vënë ato lule? - Po, zonja. 269 00:21:07,240 --> 00:21:09,356 - Si e ke emrin? - lrina. 270 00:21:09,560 --> 00:21:12,154 Ajo ishte shërbëtorja e pronarit. Ajo do të qëndrojë. 271 00:21:12,360 --> 00:21:14,078 Faleminderit, lrina. 272 00:21:14,280 --> 00:21:15,508 Unë duhet të shkoj. 273 00:21:15,720 --> 00:21:17,870 Shpresoj t'ju pëlqejë shtëpia. 274 00:21:22,600 --> 00:21:24,909 Babi, ndjej erën e detit. 275 00:21:25,120 --> 00:21:27,759 Ju keni një imagjinatë të gjallë! 276 00:21:28,480 --> 00:21:30,914 Jo, merr frymë thellë. 277 00:21:31,240 --> 00:21:32,958 Si kjo. Provoni. 278 00:21:33,760 --> 00:21:35,478 Po, kam erë diçka. 279 00:21:35,680 --> 00:21:39,389 I patë lulet? Njerëzit janë kaq të mirë këtu. 280 00:21:39,600 --> 00:21:41,113 Po, ata janë. 281 00:21:41,320 --> 00:21:43,595 Mirë se vini në qytetin tonë, inspektor. 282 00:21:43,800 --> 00:21:44,869 Mirmengjesi. 283 00:21:45,080 --> 00:21:46,479 Një fillim i mbarë! 284 00:21:46,680 --> 00:21:49,558 - Si e ke emrin? - Paola Cattani. Cila është e juaja? 285 00:21:56,160 --> 00:21:59,357 Përndryshe, çfarë nuk shkon? Ju jeni duke ëndërruar. 286 00:22:00,360 --> 00:22:01,759 nuk e di. 287 00:22:03,240 --> 00:22:05,310 Ndoshta është kjo shtëpi. 288 00:22:07,120 --> 00:22:10,556 Ka shumë kujtime e gjerave reale... 289 00:22:12,080 --> 00:22:15,789 Ndjenja të patundura. 290 00:22:17,240 --> 00:22:19,674 Njerëzit që erdhën këtu 291 00:22:19,880 --> 00:22:21,871 kur ishin të rinj 292 00:22:22,080 --> 00:22:23,832 dhe u plak 293 00:22:25,320 --> 00:22:26,594 së bashku. 294 00:22:31,200 --> 00:22:32,997 - Një pjatë e veçantë? - Shpresoj se ju pëlqen. 295 00:22:33,200 --> 00:22:35,077 Do të jetë një kryevepër. 296 00:22:36,280 --> 00:22:37,508 Mirmengjesi. 297 00:22:37,720 --> 00:22:40,996 Ky është zoti Cattani, kryeinspektori i ri. 298 00:22:41,200 --> 00:22:42,519 zotëri. 299 00:22:43,360 --> 00:22:46,318 Nuk e prisja të tillë një kryeinspektor i ri! 300 00:22:46,520 --> 00:22:48,351 Mund të jap dorëheqjen, nëse dëshironi. 301 00:22:48,880 --> 00:22:51,394 Çfarë muhabet! urimet e mia. 302 00:22:51,600 --> 00:22:54,353 Ata flasin shumë për ju në Romë. 303 00:22:54,560 --> 00:22:58,519 "Një energjik, i aftë, njeri inteligjent”. 304 00:22:59,360 --> 00:23:00,429 Merrni një vend. 305 00:23:00,640 --> 00:23:03,279 A duhet të vazhdoj me komplimentet? 306 00:23:03,480 --> 00:23:05,550 Unë jam shumë i anshëm ndaj tyre. 307 00:23:05,760 --> 00:23:09,309 Unë mund të imagjinoj. Faleminderit që më thirrët. 308 00:23:09,520 --> 00:23:13,354 Është detyra ime. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Unë nuk e njoh këtë qytet. 309 00:23:13,800 --> 00:23:16,951 Unë mezi e di atë dhe e kam jetoi këtu 20 vjet! 310 00:23:17,160 --> 00:23:19,879 Në çdo rast, nese mund te ndihmoj... 311 00:23:20,920 --> 00:23:24,037 nuk e kam vene re shumë indinjatë 312 00:23:24,240 --> 00:23:26,196 mbi ngjarjet e fundit. 313 00:23:26,560 --> 00:23:29,597 Duket se njerëzit po marrin mësuar me gjithçka. 314 00:23:29,800 --> 00:23:33,395 Njerëzit këtu nuk transmetojnë frikën dhe ndjenjat e tyre. 315 00:23:33,600 --> 00:23:35,795 Por heshtja mund të rrisë konfuzionin. 316 00:23:36,000 --> 00:23:39,788 Sinqerisht, nuk shoh konfuzionit të cilit i referoheni. 317 00:23:40,200 --> 00:23:42,350 Është e gjitha e qartë. 318 00:23:42,560 --> 00:23:45,472 Marineo kishte tashmë është kërcënuar. 319 00:23:45,720 --> 00:23:49,474 Një zyrtar i lartë, ndershmëria e të cilit i kushtoi jetën! 320 00:23:49,680 --> 00:23:52,274 Çfarë është kaq konfuze për atë? 321 00:23:53,680 --> 00:23:56,194 Ai një plumb doli nga arma, 322 00:23:56,400 --> 00:24:00,154 goditi Marineo dhe Marineo vdiq, eshte pa dyshim... 323 00:24:00,360 --> 00:24:03,477 Në fakt, është kristal e qartë, siç thua ti. 324 00:24:03,760 --> 00:24:05,637 Por është ajo që fshihet pas... 325 00:24:05,840 --> 00:24:09,753 Mos vini tek unë me paragjykime. Jo edhe ju. 326 00:24:11,280 --> 00:24:13,475 Këtu duhet të vendosni drejtësi. 327 00:24:14,120 --> 00:24:16,588 Arrestoni vrasësin ose vrasësit e Marineos 328 00:24:16,800 --> 00:24:21,112 dhe më jep provat për t'i burgosur përjetë. Kjo është e gjitha. 329 00:24:22,520 --> 00:24:23,589 Kjo është e gjitha. 330 00:24:37,880 --> 00:24:39,598 po mendoja, 331 00:24:39,880 --> 00:24:43,111 sa dhoma gjumi kemi pasur! 332 00:24:44,280 --> 00:24:45,679 Gjashtë, mendoj. 333 00:24:50,000 --> 00:24:53,754 Ndoshta mund ta rregullojmë kjo martesë e jona. 334 00:24:54,480 --> 00:24:57,517 - Nuk mendon? - Është një obsesion! 335 00:24:58,360 --> 00:25:02,319 - Mendon se është në rrëmujë? - Jo, ashtu siç është. 336 00:25:04,920 --> 00:25:08,515 Unë jam i mërzitshëm, monoton dhe ngacmues... 337 00:25:08,760 --> 00:25:10,955 Por a nuk ju argëtoj pak? 338 00:25:11,160 --> 00:25:13,674 po. Po, po. 339 00:25:15,960 --> 00:25:18,315 Ti akoma nuk me ke falur. 340 00:25:18,520 --> 00:25:23,196 Mos filloni me kaq. Ne thamë se nuk do ta diskutonim. 341 00:25:24,120 --> 00:25:26,031 Pas një kohe kaq të gjatë. 342 00:25:42,080 --> 00:25:44,310 Po sikur të kishim një fëmijë tjetër? 343 00:25:45,000 --> 00:25:47,230 Nuk mendoj se do të ndihmonte. 344 00:25:48,320 --> 00:25:50,595 Ka shumë ndjenja të reja 345 00:25:50,800 --> 00:25:52,756 kur lind një fëmijë! 346 00:25:54,640 --> 00:25:58,394 - Pse jo? - Sepse jo! Më besoni. 347 00:26:00,840 --> 00:26:03,195 Duhet të rifillojmë hetimet. 348 00:26:03,400 --> 00:26:06,437 Unë do të filloja me kjo Sante Cirinna. 349 00:26:06,640 --> 00:26:10,872 Marineo e hetoi dy herë por akuzat u hoqën. 350 00:26:11,080 --> 00:26:14,993 Sepse provat ishte mjaft i dobët. 351 00:26:15,320 --> 00:26:18,278 Çështjet e zemrës maskuar si biznes. 352 00:26:18,480 --> 00:26:22,917 Akuza nga bashkëshortët e këqij. Cirinna është një femërore. 353 00:26:23,120 --> 00:26:26,078 Unë nuk do të humbas kohën time. 354 00:26:26,280 --> 00:26:29,511 Ku duhet të shikoj për të mos humbur kohën time? 355 00:26:29,720 --> 00:26:33,633 Në pamjen e përgjithshme të botës së krimit të këtij qyteti. 356 00:26:34,520 --> 00:26:37,796 Pra, cila nga Hetimet e Marineos 357 00:26:38,000 --> 00:26:40,036 ishin te rrezikshem? 358 00:26:40,840 --> 00:26:43,479 Siç qëndrojnë gjërat, Unë do të thoja të gjitha. 359 00:26:43,840 --> 00:26:45,398 Ose asnjë. 360 00:26:45,880 --> 00:26:48,394 Nuk e keni idenë kush e vrau? 361 00:26:48,600 --> 00:26:52,639 Jo, por në vazhdim hetimet sic thua ti... 362 00:26:54,040 --> 00:26:56,076 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 363 00:27:07,040 --> 00:27:09,554 Epo, nëse keni nevojë për mua ... 364 00:27:22,120 --> 00:27:26,113 Inspektor, agjent Martini ka informacione për Marineo. 365 00:27:26,920 --> 00:27:29,514 - Tregojeni brenda. - Eja, Martini. 366 00:27:29,880 --> 00:27:32,758 - Mirëmëngjes, zotëri. - Uluni. 367 00:27:36,880 --> 00:27:37,835 Mirë? 368 00:27:38,040 --> 00:27:41,953 Shkurtin e kaluar, zoti Marineo më kërkoi të ndiqja dikë. 369 00:27:42,160 --> 00:27:44,879 - Markionesha Pecci Scialoia. - Eleonora? 370 00:27:45,080 --> 00:27:46,638 Jo, vajza e saj. 371 00:27:48,640 --> 00:27:50,278 - Çfarë zbuluat? - Asgjë. 372 00:27:50,480 --> 00:27:53,870 Në shtëpi më telefonoi inspektori për të anuluar të gjithë. 373 00:27:54,240 --> 00:27:58,438 - E di pse? - Një ndryshim i papritur i zemrës. 374 00:27:59,640 --> 00:28:01,710 Natyrisht. A është kjo e gjitha? 375 00:28:01,920 --> 00:28:03,911 - Kjo është e gjitha. - Faleminderit. 376 00:28:04,120 --> 00:28:05,553 Mirupafshim, zotëri. 377 00:28:10,280 --> 00:28:13,352 Marineo dhe Titti Pecci Scialoia. 378 00:28:13,800 --> 00:28:16,917 - Për çfarë bëhet fjalë? - Jam në humbje. 379 00:28:17,120 --> 00:28:19,315 Por do të mësoj më shumë për të. 380 00:28:42,360 --> 00:28:44,237 A e njeh atë? 381 00:28:44,440 --> 00:28:46,908 Ajo është një aristokrate siciliane. 382 00:28:48,560 --> 00:28:51,028 - Ajo është e bukur. - Po, ajo është e bukur. 383 00:28:51,440 --> 00:28:54,352 Nëna e saj vrau veten disa ditë më parë. 384 00:28:54,560 --> 00:28:57,518 - Pra ti e njeh mirë. - Do ta njoh. 385 00:28:58,160 --> 00:29:01,311 Unë do t'i bëj asaj disa pyetje. Thjesht një formalitet. 386 00:29:13,880 --> 00:29:16,758 - E bukur si kurrë më parë. - Ti je kaq i sjellshëm. 387 00:29:19,720 --> 00:29:22,234 Këshilltar, ju kaloni jetën tuaj këtu! 388 00:29:29,760 --> 00:29:31,716 Ai shoku po e përqafon atë. 389 00:29:57,960 --> 00:30:01,999 - Kush është ky? - Shoku juaj i parë sicilian. 390 00:30:02,200 --> 00:30:04,794 - Ai është i madh! - Po, ai është. 391 00:30:05,000 --> 00:30:07,798 faleminderit! Mami, harro akulloren. 392 00:30:08,000 --> 00:30:11,595 Jo, Paola, mos u dorëzo kurrë diçka nëse ju pëlqen. 393 00:30:11,800 --> 00:30:13,233 Kanë dy! 394 00:30:13,440 --> 00:30:16,318 Tano, merrni urdhrin e zonjës së re. 395 00:30:20,640 --> 00:30:23,632 Ju jeni kaq i madh. Dhe e rëndë gjithashtu. 396 00:30:26,840 --> 00:30:30,037 Ajo kukull është një dhuratë shumë e madhe. 397 00:30:30,240 --> 00:30:32,754 Unë nuk kundërshtova sepse ajo është shumë e lumtur. 398 00:30:32,960 --> 00:30:35,315 Lëreni të jetë e lumtur sa të mundet. 399 00:30:35,600 --> 00:30:39,229 Si e dini emri i vajzes sime eshte Paola? 400 00:30:39,440 --> 00:30:41,112 pyeta përreth. 401 00:30:41,320 --> 00:30:44,357 Gjithashtu për ju, Tjetër. 402 00:30:44,560 --> 00:30:47,233 ju jeni një zviceran që flet frëngjisht... 403 00:30:47,440 --> 00:30:49,476 Paris, Sorbonne, Arte të Bukura. 404 00:30:49,680 --> 00:30:51,750 Kjo nuk është e përshtatshme. 405 00:30:53,920 --> 00:30:55,512 Por është e këndshme. 406 00:30:56,040 --> 00:30:58,918 - Çfarë po shikon? - Bukuria juaj. 407 00:30:59,120 --> 00:31:01,350 Jam i sigurt që të gjithë ju tregon se. 408 00:31:01,560 --> 00:31:04,154 Është një dredhi e përdorur nga shumë njerëz. 409 00:31:04,360 --> 00:31:06,396 Në vendet e qytetëruara. 410 00:31:06,600 --> 00:31:10,479 Kaq mjafton. Unë nuk do të përmend bukuria jote sërish sot. 411 00:31:12,280 --> 00:31:15,511 Por në fund të shekullit të kaluar termi "mafioz" 412 00:31:15,720 --> 00:31:18,075 hyri në leksikun tonë për të shprehur 413 00:31:18,280 --> 00:31:20,874 një koncept i ekzagjeruar të forcës individuale. 414 00:31:21,080 --> 00:31:25,631 Një intolerancë nga bullizmi i të tjerëve 415 00:31:25,840 --> 00:31:28,434 dhe të drejtën për të kërkuar drejtësinë e vet. 416 00:31:28,960 --> 00:31:30,473 Portret interesant. 417 00:31:30,680 --> 00:31:35,037 Mafioz tregoi respekt, dhe donte të respektohej. 418 00:31:35,240 --> 00:31:38,312 Një burrë trim që nuk do ta bënte marrë ndonjë marrëzi. 419 00:31:38,680 --> 00:31:41,069 A është ky një mësim historie? 420 00:31:41,800 --> 00:31:44,360 Je i sigurt se ai nuk është budalla? 421 00:31:44,560 --> 00:31:46,232 Absolutisht jo. 422 00:31:46,440 --> 00:31:49,318 E vërteta ka dalë në shesh. Kjo është, mafia ekziston 423 00:31:49,520 --> 00:31:52,956 ku qytetarët mos besoni ne shtet 424 00:31:53,160 --> 00:31:54,673 dhe shteti është i dobët. 425 00:31:54,960 --> 00:31:57,713 Në nivel praktik, cfare ben ti... 426 00:31:57,920 --> 00:32:00,912 Në nivel praktik, Kërkoj nga të gjithë qytetarët të më tregojnë 427 00:32:01,120 --> 00:32:04,556 ata besojnë në shtet duke më ndihmuar në punën time. 428 00:32:04,760 --> 00:32:07,354 Duke raportuar çdo dyshim, 429 00:32:07,560 --> 00:32:09,516 duke përdorur intuitën e tyre... 430 00:32:11,440 --> 00:32:13,317 Po, ata do ta ndihmojnë atë. 431 00:32:13,520 --> 00:32:14,873 Le të shpresojmë kështu. 432 00:32:15,640 --> 00:32:18,393 Ata do ta ndihmojnë atë, A nuk do, lrina? 433 00:32:21,560 --> 00:32:23,596 Me pak fjalë, ju doni informatorë. 434 00:32:26,240 --> 00:32:29,232 Le të themi se degët e ngordhura janë prerë me çdo sëpatë... 435 00:32:29,440 --> 00:32:32,716 për aq kohë sa sëpata ka shumë vullnet të mirë 436 00:32:32,920 --> 00:32:35,229 dhe një teh shumë të mprehtë. 437 00:32:41,920 --> 00:32:45,196 Çfarë nuk shkon? Ka ai ju vë në humor të keq? 438 00:32:47,800 --> 00:32:50,473 - Vërtet dëshiron të martohesh me mua? - Sigurisht që po. 439 00:32:51,480 --> 00:32:55,155 Nuk ke ndryshuar mendje? Tashmë kemi fjetur bashkë. 440 00:32:55,360 --> 00:32:57,237 Mund të përfundoni ndërlidhja jonë e bukur. 441 00:32:57,440 --> 00:33:00,113 Jo, ndaloje. Unë dua të jem me ju. 442 00:33:01,040 --> 00:33:04,669 - E kontrollove familjen time? - Jo. Pse? 443 00:33:06,200 --> 00:33:08,839 Ti je polic. Ju duhet të keni. 444 00:33:10,800 --> 00:33:13,394 Nëse dëshiron të martohesh me mua Unë duhet t'ju them diçka. 445 00:33:14,040 --> 00:33:16,554 Familja ime është përfshirë me ligjin. 446 00:33:17,680 --> 00:33:19,716 Babai im i gjorë ka vdekur, 447 00:33:21,760 --> 00:33:25,116 por vëllai im është në burg në Volterra. 448 00:33:27,920 --> 00:33:30,115 I zhgënjyer, apo jo? 449 00:33:30,760 --> 00:33:32,273 Çfarë bëri ai? 450 00:33:34,040 --> 00:33:36,793 Pastrimi i parave. Ai mori tre vjet. 451 00:33:39,960 --> 00:33:42,110 Ai është thjesht një i ri i dobët. 452 00:33:47,720 --> 00:33:50,393 Tani mund të ndahemi si miq të mirë. 453 00:33:54,800 --> 00:33:57,917 Me ty dua të martohem, jo familja jote. 454 00:34:01,640 --> 00:34:04,313 Mora konfirmimin nga klinika në Palermo. 455 00:34:04,800 --> 00:34:06,472 Ajo është e varur nga droga. 456 00:34:07,080 --> 00:34:09,594 E ëma e pranoi dy herë 457 00:34:09,800 --> 00:34:12,394 për ta bërë atë të ndalojë, pa sukses. 458 00:34:12,600 --> 00:34:14,830 Kjo është arsyeja pse ajo ngjitet në Cirinna. 459 00:34:15,240 --> 00:34:17,231 Ai i jep asaj drogën 460 00:34:17,440 --> 00:34:19,715 dhe ajo duhet ta paguajë atë në një farë mënyre. 461 00:34:19,920 --> 00:34:23,595 Për Cirinna mund të jetë thjesht për heroinën dhe paratë. 462 00:34:23,800 --> 00:34:26,473 Ka shumë para në atë familje. 463 00:34:26,680 --> 00:34:29,240 Gjithsesi, ne do të ndjekim Kryesimi i Marineos. 464 00:34:29,440 --> 00:34:31,715 Ne do të mbajmë një sy tek ajo. 465 00:34:31,920 --> 00:34:33,876 Le të pimë një kafe. 466 00:34:38,880 --> 00:34:41,110 Asnjë fjalë për këtë Altero. 467 00:34:41,320 --> 00:34:42,514 Pse jo? 468 00:34:42,720 --> 00:34:46,429 Ai tha se nuk e di se kush mund ta ketë vrarë Marineon 469 00:34:46,640 --> 00:34:48,756 dhe kjo duket shumë e pamundur. 470 00:34:48,960 --> 00:34:52,919 Pas viteve të kaluara me Marineon ai duhet të ketë një ide! 471 00:34:53,120 --> 00:34:55,634 Marineo nuk foli shumë, me beso. 472 00:34:55,840 --> 00:34:58,798 Po, por kam dyshimet e mia në lidhje me Altero. 473 00:34:59,000 --> 00:35:02,709 - Dhe për mua gjithashtu? - Dyshoj të gjithë, madje edhe veten time. 474 00:35:02,920 --> 00:35:05,070 Më merr një takim me Tittin. 475 00:35:05,280 --> 00:35:08,033 - Nesër në zyrë? - Jo, në vendin e saj. 476 00:35:08,240 --> 00:35:10,356 Dua të shoh se ku jeton ajo. 477 00:35:21,200 --> 00:35:22,599 Sheqeri, zotëri? 478 00:35:23,280 --> 00:35:24,269 Dy. 479 00:35:27,120 --> 00:35:30,749 Bëhuni të pashëm sonte dhe ne do të festojmë ... 480 00:35:30,960 --> 00:35:33,349 - Çfarë? - Ne të tre bashkë. 481 00:35:33,560 --> 00:35:36,199 Darka buzë detit në Palermo nëse doni të vozitni. 482 00:35:36,400 --> 00:35:39,676 Nanni Santamaria më dha disa adresa. 483 00:35:40,440 --> 00:35:42,874 Ti ke harruar një zakon i bukur që kishe. 484 00:35:43,080 --> 00:35:45,310 - Cilin? - Të më laj shpinën. 485 00:35:46,480 --> 00:35:48,914 Zakonet e mira nuk harrohen kurrë. 486 00:35:50,880 --> 00:35:54,031 - E patë? - Në pishinën e klubit. 487 00:35:54,240 --> 00:35:55,753 Ai ka qenë shumë i sjellshëm. 488 00:35:55,960 --> 00:35:58,030 Ju do të thotë ai ishte i detyruar. 489 00:35:58,240 --> 00:36:01,437 Ai ka qenë shumë i sjellshëm dhe galant. 490 00:36:02,160 --> 00:36:03,593 Jeni xheloze? 491 00:36:03,800 --> 00:36:07,679 Ju jeni si dikush që ndjek autobus pa e kapur. 492 00:36:07,880 --> 00:36:11,190 Ndaloni dhe prisni dhe autobusi do të vijë përsëri. 493 00:36:12,120 --> 00:36:14,680 Por jo, ju gjithmonë luani këto lojëra xhelozie... 494 00:36:14,880 --> 00:36:19,715 Nëse nuk jam xheloze nuk dua ti dhe nese jam une jam moralist. 495 00:36:21,960 --> 00:36:23,791 Gjithsesi, nuk mundem sonte. 496 00:36:24,680 --> 00:36:27,752 - Pra, a është ky një dënim? - Oh, hajde! 497 00:36:27,960 --> 00:36:30,520 - Sepse isha flirt? - Jo, jam i zënë sonte. 498 00:36:30,720 --> 00:36:33,678 - Kush do t'i tregojë Paolës? - Unë do. 499 00:36:35,840 --> 00:36:39,515 Paoleta, më duhet të punoj sonte. me vjen keq. 500 00:36:39,720 --> 00:36:43,713 - Çfarë është ajo kukull? - Dhurata e Nanni Santamaria. 501 00:36:43,920 --> 00:36:46,309 Santamaria duket se është kudo. 502 00:36:46,520 --> 00:36:49,512 - Pse nuk e pashë më parë? - E mbajta në dollap. 503 00:36:49,720 --> 00:36:52,792 Dollapi? Kjo është çmenduri! Pse e fshehe? 504 00:36:53,000 --> 00:36:55,833 do të kishit më bëri ta ktheja. 505 00:36:56,040 --> 00:37:00,431 Një inspektor policie nuk mund të pranojë dhurata dhe as familja e tij. 506 00:37:00,640 --> 00:37:03,632 - Më falni, gabimi im. - Paola, nëse pranojmë dhurata, 507 00:37:03,840 --> 00:37:07,037 njerëzit mund të mendojnë se ne mundemi të blihet, kupton? 508 00:37:09,360 --> 00:37:11,510 Më pëlqen kjo kukull, 509 00:37:12,280 --> 00:37:15,352 por nëse njerëzit do të ishin të mendojnë keq për ne 510 00:37:16,160 --> 00:37:17,752 Mund ta kthej. 511 00:37:19,120 --> 00:37:21,270 Mbajeni një herë për këtë. 512 00:37:21,760 --> 00:37:22,715 Mirupafshim. 513 00:37:24,000 --> 00:37:25,319 Mirupafshim, tjetër. 514 00:37:26,840 --> 00:37:29,877 Ne flemë në anën tjetër të pallatit. 515 00:37:30,040 --> 00:37:33,476 Erdhi zonjusha Titti dhe më zgjoi. 516 00:37:33,680 --> 00:37:37,719 Kur arrita këtu, Unë pashë marshionin 517 00:37:37,920 --> 00:37:41,390 e cila kishte vrarë veten i shtrirë i vdekur në dysheme. 518 00:37:41,600 --> 00:37:45,752 Është e vërtetë, nëna ime vrau veten aty. 519 00:37:45,960 --> 00:37:48,918 Truproja juaj mund të ketë më pyeti drejtpërdrejt 520 00:37:49,160 --> 00:37:51,628 pa u shqetësuar një shërbëtor i vjetër. 521 00:37:52,360 --> 00:37:54,874 Në fakt, ai nuk është një truproje. 522 00:37:56,080 --> 00:38:00,039 Ai është një zyrtar i ri i policisë, siç ju thashë më parë. 523 00:38:00,240 --> 00:38:03,789 - Truproja është një fyerje? - Jo, është thjesht e pasaktë. 524 00:38:04,000 --> 00:38:07,470 - Atëherë kërkoj falje. - Më thirr si të duash. 525 00:38:07,680 --> 00:38:12,390 - Vazhdon marrja në pyetje? - E kuptoj që është një kohë e keqe. 526 00:38:12,600 --> 00:38:16,149 Por edhe pse Kjo është një vizitë zyrtare, 527 00:38:16,360 --> 00:38:21,639 ky takim mund të konsiderohet të jesh miqësor, nëse dëshiron. 528 00:38:23,440 --> 00:38:25,396 Ruggero, na sill një pije, të lutem. 529 00:38:25,600 --> 00:38:28,353 Më fal që të mundoj me këto kujtime. 530 00:38:29,200 --> 00:38:32,192 A e dinit Nëna juaj kishte një armë? 531 00:38:40,640 --> 00:38:42,596 A ishit në dijeni për këtë? 532 00:38:46,080 --> 00:38:47,149 une... 533 00:38:47,840 --> 00:38:48,955 Ju nuk ishit? 534 00:38:53,880 --> 00:38:57,668 Mund të flasim në dhomën tjetër? Ejani. 535 00:39:02,920 --> 00:39:05,798 Faleminderit, Ruggero. Mund të shkoni. 536 00:39:08,920 --> 00:39:12,629 - Pije joalkoolike apo pije alkoolike? - Pije joalkoolike. Ne jemi të etur. 537 00:39:20,520 --> 00:39:22,590 Do të kthehem në zyrë, zotëri. 538 00:39:23,360 --> 00:39:25,999 - Faleminderit për lëngun. -Me fal nese te ofendova. 539 00:39:26,200 --> 00:39:29,510 Aspak. Do ta shoh veten jashtë. 540 00:39:29,720 --> 00:39:30,914 Mirupafshim. 541 00:39:35,440 --> 00:39:37,749 Pra, cila është pyetja juaj e parë? 542 00:39:38,200 --> 00:39:40,350 Mund të ulem diku? 543 00:39:40,680 --> 00:39:41,908 Sigurisht. 544 00:39:46,120 --> 00:39:47,394 Ndihesh më mirë? 545 00:39:47,600 --> 00:39:50,558 Faleminderit që më more larg prej andej. 546 00:39:52,120 --> 00:39:53,872 Ajo derë... 547 00:39:54,800 --> 00:39:58,315 Është një pjesë e shtëpisë Unë do të doja të harroj. 548 00:40:10,080 --> 00:40:12,640 Të dyshuar ndonjëherë ju po ndiqnin? 549 00:40:14,680 --> 00:40:15,635 Unë? 550 00:40:15,840 --> 00:40:18,274 E keni pasur ndonjëherë atë ndjenjë? 551 00:40:18,480 --> 00:40:20,835 Epo, nuk e di. 552 00:40:21,760 --> 00:40:24,877 Si do ta dinit nëse jeni duke u ndjekur? Përveç... 553 00:40:25,080 --> 00:40:26,957 - Përveç kësaj? - Pse pyesni? 554 00:40:27,160 --> 00:40:29,754 Nuk ka rëndësi. Ishte thjesht një pyetje. 555 00:40:29,960 --> 00:40:32,394 - Dëshironi të pini duhan? - Jo, faleminderit. 556 00:40:32,600 --> 00:40:34,033 - Mendoni nëse e bëj? - Jo. 557 00:40:37,560 --> 00:40:40,757 A mund të mendoni për një arsye për vetëvrasjen e nënës suaj? 558 00:40:41,760 --> 00:40:44,399 Gazetat shkruanin kaq shumë gjëra. 559 00:40:44,880 --> 00:40:48,839 Një aristokrat familja e të cilit daton që nga normanët, 560 00:40:49,040 --> 00:40:52,715 vret veten në një qytet të vogël ku nuk ndodh asgje e tille. 561 00:40:52,920 --> 00:40:54,717 Ata kishin një ditë në terren. 562 00:40:54,920 --> 00:40:58,230 Ata gjithashtu shkruanin atë jemi të shkatërruar financiarisht. 563 00:40:58,440 --> 00:41:01,591 Unë nuk jam i interesuar në gazeta. 564 00:41:03,400 --> 00:41:05,277 Dua mendimin tuaj. 565 00:41:05,920 --> 00:41:08,036 Nëna ime nuk ishte e lumtur. 566 00:41:08,880 --> 00:41:12,111 Unë mendoj se ajo ndjeu ajo po plakej. 567 00:41:13,440 --> 00:41:17,479 Rinia e saj ishte gjithçka për të. Ajo ende ruante pamjen e saj. 568 00:41:17,680 --> 00:41:19,591 Pranë atyre të moshës së saj, 569 00:41:19,800 --> 00:41:23,110 ajo ishte si një lule e freskët në një tufë me të vyshkura. 570 00:41:24,080 --> 00:41:26,833 Pastaj ajo filloi të ketë probleme shëndetësore. 571 00:41:27,040 --> 00:41:31,272 Ajo e kaloi kohën e tmerruar, duke kontrolluar lëkurën e saj për rrudha 572 00:41:31,480 --> 00:41:35,519 dhe duke numëruar qimet e thinjura, si dikush në grahmat e saj të vdekjes. 573 00:41:36,360 --> 00:41:38,032 Kjo është ajo. 574 00:41:39,000 --> 00:41:41,230 Ajo kishte qenë e bukur. 575 00:41:41,440 --> 00:41:43,317 Në fakt, ajo ishte ende. 576 00:41:44,520 --> 00:41:47,637 Unë gjithmonë i thashë asaj "Ti je e bukur, mami." 577 00:41:49,360 --> 00:41:51,874 Ajo ishte e trishtuar. I ishin prishur nervat. 578 00:41:52,080 --> 00:41:54,753 - A ka pirë ajo? - Jo, sigurisht që jo. 579 00:41:56,200 --> 00:41:58,839 Depresioni i saj ishte psikologjike. 580 00:41:59,480 --> 00:42:02,790 Dhe kur e gjete trupin e saj, keni thirrur policinë. 581 00:42:03,000 --> 00:42:07,118 Jo, thirra doktorin. Pse do të thërrisja policinë? 582 00:42:07,320 --> 00:42:09,470 Pra mjeku thirri policinë? 583 00:42:09,680 --> 00:42:10,954 Si do ta dija? 584 00:42:11,160 --> 00:42:15,233 Unë kisha marrë një qetësues. Nuk më kujtohet. 585 00:42:15,800 --> 00:42:18,394 me vjen keq, Unë jam shumë mizor. 586 00:42:18,600 --> 00:42:20,591 Jeni shumë i mërzitur dhe unë... 587 00:42:21,280 --> 00:42:23,794 - Nuk e kuptoj. - Çfarë? 588 00:42:24,160 --> 00:42:25,991 Pse keni ardhur këtu. 589 00:42:26,200 --> 00:42:27,872 Kam ardhur këtu për të... 590 00:42:32,160 --> 00:42:34,071 të të takoj. 591 00:42:35,680 --> 00:42:37,875 Të përpiqesh të bëhesh miku yt. 592 00:42:40,920 --> 00:42:43,559 Ndoshta kjo është paksa, apo jo? 593 00:42:47,320 --> 00:42:48,355 Unë do të largohem. 594 00:43:00,680 --> 00:43:01,749 Mirupafshim. 595 00:43:08,440 --> 00:43:10,431 Zotëri... Është gjak. 596 00:43:13,960 --> 00:43:16,554 - Cilin grup? - Një shumë e rrallë. 597 00:43:16,760 --> 00:43:18,478 AB rh negative. 598 00:43:19,080 --> 00:43:23,073 Laboratori thotë ne kishte një me atë grup gjaku. 599 00:43:23,400 --> 00:43:26,358 Ai e testoi atë gjatë autopsisë. 600 00:43:27,040 --> 00:43:28,109 Marineo? 601 00:43:28,320 --> 00:43:30,754 - Po, e dinit, apo jo? - Jo. 602 00:43:30,960 --> 00:43:32,359 Ju nuk e keni bërë? 603 00:43:32,560 --> 00:43:34,312 Unë jam i habitur. 604 00:43:35,640 --> 00:43:39,997 Zotëri, ku e gjetët këto ndeshje misterioze? 605 00:43:41,720 --> 00:43:45,793 Nën një tavëll në pallatin Pecci Scialoia. 606 00:43:46,880 --> 00:43:51,158 Kushdo që duhej të pastronte nuk i kishte vënë re. 607 00:43:51,720 --> 00:43:55,156 Karrigia ishte më shqetësuese. Duhet të ketë qenë... 608 00:43:55,760 --> 00:43:58,069 lagur me gjakun e viktimës. 609 00:43:58,560 --> 00:44:00,710 E kishin ri-mbushur. 610 00:44:00,920 --> 00:44:03,718 Gjetja e një pëlhure identike 611 00:44:03,920 --> 00:44:06,992 është shumë e vështirë pas kaq vitesh. 612 00:44:08,920 --> 00:44:10,751 Por mund të thuash 613 00:44:10,960 --> 00:44:14,157 është Eleonora Pecci Scialoia gjak, por nuk është. 614 00:44:14,360 --> 00:44:18,797 Unë kam edhe copat e mia të letrës. Eleonora është një tjetër grup gjaku. 615 00:44:19,000 --> 00:44:20,991 Pra, ky nuk është gjaku i saj... 616 00:44:21,200 --> 00:44:23,475 Është e inspektorit Marineo. 617 00:44:26,800 --> 00:44:28,358 Marineos? 618 00:44:29,480 --> 00:44:32,119 Ai u vra brenda pallati Pecci Scialoia? 619 00:44:32,360 --> 00:44:33,395 sigurisht. 620 00:44:36,320 --> 00:44:37,673 Lo Spanno... 621 00:44:37,880 --> 00:44:40,269 - Thuaji zotit Ravanusa se jam këtu. - Po, konteshë. 622 00:44:40,480 --> 00:44:42,914 - Mirëmëngjes, konteshë. - Mirëmëngjes. 623 00:44:51,120 --> 00:44:53,270 - Me falni... - Përdor timen. 624 00:44:53,880 --> 00:44:55,677 Ky është lloji juaj. 625 00:44:56,160 --> 00:44:58,355 Nuk të kam parë kurrë këtu. 626 00:44:58,560 --> 00:45:02,109 Sapo kam ardhur. Më kanë thënë se kjo është një bankë e mirë. 627 00:45:02,320 --> 00:45:05,869 eshte e imja. cfare pune ke, apo jam me hunde? 628 00:45:06,080 --> 00:45:07,559 Aspak. 629 00:45:07,760 --> 00:45:10,957 Le të themi se merrem me kriminelët. 630 00:45:11,680 --> 00:45:13,352 Ti nuk thua! 631 00:45:14,200 --> 00:45:16,760 - Atëherë duhet të jesh... - Ashtu është. 632 00:45:16,960 --> 00:45:19,269 Kryeinspektori i ri. 633 00:45:19,480 --> 00:45:21,516 Dëshiron të hapë një llogari? 634 00:45:21,720 --> 00:45:23,756 Ai është në banak. 635 00:45:30,840 --> 00:45:33,718 Olga, e dashur, ju tashmë e keni takuar zotin Cattani. 636 00:45:33,920 --> 00:45:35,114 sigurisht. 637 00:45:35,720 --> 00:45:39,190 Unë jam Alfredo Ravanusa. I nderuar që kam biznesin tuaj. 638 00:45:39,400 --> 00:45:43,234 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më kërkoni ose z. Lo Spanno këtu. 639 00:45:43,440 --> 00:45:47,433 Po, do të doja të jem në gjendje të arkëtoj çeqe nga dega ime në Milano. 640 00:45:47,640 --> 00:45:51,872 Unë imagjinoj paraardhësin tim, Zoti Marineo bëri të njëjtën gjë. 641 00:45:52,080 --> 00:45:56,278 Jo, jo... Fatkeqësisht ai nuk bëri bankë me ne. 642 00:45:56,480 --> 00:46:00,155 - A nuk është kjo banka kryesore? - Po, por ai nuk na nderoi kurrë. 643 00:46:00,360 --> 00:46:02,510 Konteshë, kaloni. 644 00:46:02,760 --> 00:46:04,751 - inspektor. - Faleminderit. Mirupafshim. 645 00:46:04,960 --> 00:46:06,313 Mirupafshim. 646 00:46:06,520 --> 00:46:09,512 Ai është i sjellshëm. Duket si një njeri i mirë. 647 00:46:09,720 --> 00:46:11,756 Po, ne duhet të shohim më shumë prej tij. 648 00:46:13,400 --> 00:46:15,277 Ky është libri im i çeqeve 649 00:46:15,480 --> 00:46:18,040 dhe kjo është libri i çeqeve "mister". 650 00:46:18,240 --> 00:46:20,390 Të njëjtat pulla, të njëjtat karaktere. 651 00:46:21,600 --> 00:46:23,750 Fjala "anuluar" shfaqet këtu 652 00:46:23,960 --> 00:46:28,112 dhe një ekspert i shkrimit të dorës thotë është dora e inspektorit Marineo. 653 00:46:28,760 --> 00:46:31,115 Pra, Marineo bëri bankë në bankën e Ravanusa-s. 654 00:46:31,320 --> 00:46:34,835 - Unë jam jashtë, a mund ta shikosh këtë? - Po, mos u shqetëso. 655 00:46:35,040 --> 00:46:36,598 - Mirupafshim, inspektor. - Mirupafshim. 656 00:46:36,800 --> 00:46:40,349 Meqë ra fjala, çfarë mund të të marr si dhuratë martese? 657 00:46:40,560 --> 00:46:43,028 Një rekord për mua dhe një raketë tenisi për Leon. 658 00:46:43,240 --> 00:46:45,754 - Dallimet kulturore. - Mirupafshim, Anna. 659 00:46:45,960 --> 00:46:48,235 Mirupafshim dhe faleminderit për spageti. 660 00:46:48,440 --> 00:46:51,193 - Vajzë e bukur. - Ajo ndihmon të varurit. 661 00:46:51,400 --> 00:46:54,551 Dëgjo, ne duhet zbulojeni absolutisht 662 00:46:54,760 --> 00:46:57,558 cilin emër përdori Marineo për të nënshkruar çeqe. 663 00:46:57,760 --> 00:47:01,799 Atëherë do të dimë sa paratë që ka lëvizur dhe për kë. 664 00:47:02,000 --> 00:47:04,833 Të gjithë rrethojnë vagonët mbi konfidencialitetin bankar. 665 00:47:05,040 --> 00:47:08,953 Po, por askush duhet të dimë se çfarë po bëjmë. 666 00:47:10,160 --> 00:47:11,275 Mirë? 667 00:47:12,360 --> 00:47:14,396 Ndoshta di një mënyrë. 668 00:47:34,440 --> 00:47:37,876 Ai punon në bankën e Ravanusa-s. Ai më ka shumë borxh. 669 00:47:38,080 --> 00:47:40,275 Mund ta kisha burgosur 2 vjet më parë. 670 00:47:40,480 --> 00:47:41,435 Mirë? 671 00:47:41,640 --> 00:47:43,596 Banka e Kursimeve dhe Kredive, 672 00:47:43,800 --> 00:47:47,713 llogaria nr.804/36 i përket një Antonio Fiordaliso. 673 00:47:48,360 --> 00:47:50,715 - Kush është pas tij? - Ai nuk e di. 674 00:47:50,920 --> 00:47:53,832 Por llogaria u mbyll më 1 4 qershor. 675 00:47:55,360 --> 00:47:57,351 Një ditë pas Marineos u vra. 676 00:48:01,360 --> 00:48:04,477 Unë e arrestova këtë grabitës banke këtë mëngjes. 677 00:48:04,680 --> 00:48:07,911 Kush ishte gruaja që zili natën kur vdiq Marineo? 678 00:48:11,280 --> 00:48:14,477 nuk e mbaj mend. Kisha kaq shumë telefonata. 679 00:48:14,680 --> 00:48:16,318 Tre, për të qenë të saktë. 680 00:48:16,520 --> 00:48:18,909 Ata janë brenda libri i ditarit. 681 00:48:19,120 --> 00:48:22,829 Dy ishin thirrje pune dhe i treti ishte nga një grua. 682 00:48:23,040 --> 00:48:26,669 Kanë qenë 2 orë para thirrjes duke njoftuar vdekjen e Marineos. 683 00:48:27,480 --> 00:48:29,516 Ndoshta ishte gruaja ime. 684 00:48:29,720 --> 00:48:32,280 Pastaj u largove me nxitim. Për të shkuar ku? 685 00:48:32,480 --> 00:48:35,199 - Në shtëpi, me siguri. - Jo, nuk ishe në shtëpi. 686 00:48:35,400 --> 00:48:37,311 Leo De Maria u përpoq të të telefononte. 687 00:48:37,520 --> 00:48:39,829 Por ju thirrët përsëri gjysmë ore më vonë. 688 00:48:40,040 --> 00:48:42,315 Çfarë po mendoni, zotëri? 689 00:48:42,520 --> 00:48:44,431 Mos u mërzit kaq, Altero. 690 00:48:44,640 --> 00:48:47,518 Unë jam vetëm duke kontrolluar thirrjet hyrëse dhe dalëse. 691 00:48:59,520 --> 00:49:02,557 Disa shkojnë... dhe disa vijnë. 692 00:49:05,680 --> 00:49:08,752 Por ti nuk ke alibi për ato 2 orë. 693 00:49:10,320 --> 00:49:14,598 Hajde Altero, njeri me burrë. Më thuaj të vërtetën. 694 00:49:15,200 --> 00:49:16,792 Bëhet fjalë për një grua? 695 00:49:17,240 --> 00:49:20,118 Nga njeriu tek njeriu... Unë nuk do t'ju them. 696 00:49:22,880 --> 00:49:26,077 Bankieri Ravanusa ftova gruan time dhe l 697 00:49:26,560 --> 00:49:28,790 në një festë në një klub privat. 698 00:49:29,120 --> 00:49:31,076 Një klub me një emër të çuditshëm. 699 00:49:31,720 --> 00:49:33,790 "Eruditët", mendoj unë. 700 00:49:34,120 --> 00:49:36,111 A jeni edhe ju anëtar? 701 00:49:36,320 --> 00:49:38,959 Pse nuk përgjigjeni? A nuk duhet të shkoj? 702 00:49:39,160 --> 00:49:43,358 Po ju paralajmëroj, zotëri. Ai klub është shumë i përfolur. 703 00:49:43,800 --> 00:49:47,713 Nëse nuk e dini dhe shkoni, ju jeni duke ofruar një mbulesë. 704 00:49:47,920 --> 00:49:50,309 Por nëse e dini dhe shko gjithsesi, 705 00:49:50,520 --> 00:49:53,159 do të thotë se do të merresh me njerëz të caktuar. 706 00:49:53,360 --> 00:49:55,555 Merr çfarë? Çmimi im? 707 00:49:56,640 --> 00:49:59,393 Ndoshta jam shumë i shtrenjtë për Ravanusa... 708 00:49:59,600 --> 00:50:00,874 Ndoshta jo. 709 00:50:01,080 --> 00:50:03,275 Por unë i premtova gruas sime Unë do ta merrja atë. 710 00:50:03,480 --> 00:50:06,995 Ju e dini se çfarë janë gratë tona janë si... Ata janë despotë. 711 00:50:07,960 --> 00:50:10,758 Në fakt, u desh një telefonatë nga një grua 712 00:50:11,560 --> 00:50:15,678 dhe ti u largove nga këtu, ashtu si një lepur. 713 00:50:34,320 --> 00:50:36,072 Nuk po kërcen? 714 00:50:36,280 --> 00:50:38,748 Unë do të kuptoj nëse ju ishin në moshën time. 715 00:50:38,960 --> 00:50:42,236 - Të dëgjoj që luan tenis. - Unë jam duke dalë! 716 00:50:42,440 --> 00:50:45,193 - Pleqëria është mbi mua. - E pakuptimta. 717 00:50:45,400 --> 00:50:49,029 Unë do të jem pensionist duke luftuar për një rritje të vogël. 718 00:50:49,240 --> 00:50:51,595 Por ju do të tërhiqeni në rehati. Banka juaj është një zambak i praruar. 719 00:50:51,800 --> 00:50:52,755 Kush thotë? 720 00:50:53,040 --> 00:50:57,272 Çdo polic i mirë shikon banka ku i ka paratë! 721 00:50:57,480 --> 00:51:00,597 Atëherë do ta njohësh lulen jep rendimente të parfumuara. 722 00:51:00,800 --> 00:51:02,552 Tepër e parfumuar. 723 00:51:02,760 --> 00:51:05,797 Ndoshta është një fiordaliso... një lule misri delikate. 724 00:51:06,000 --> 00:51:10,073 Unë kurrë nuk i kam vënë sytë në një. Botanika nuk është forca ime. 725 00:51:10,280 --> 00:51:12,999 - Një pije? - Jo, faleminderit. 726 00:51:20,640 --> 00:51:24,838 Më në fund! Kam shikuar kudo. Unë duhet të flas me ju. 727 00:51:25,040 --> 00:51:27,349 Shihni? Në moshën time Kam nevojë për dikë ku të mbështetem. 728 00:51:27,560 --> 00:51:29,630 Mbështetje të dëshirueshme në çdo moshë! 729 00:51:29,840 --> 00:51:33,310 Mbesat e mia të dashura, Rosa dhe Silvana. 730 00:51:33,520 --> 00:51:36,114 Shkoni dhe kërceni, vajza. 731 00:51:36,320 --> 00:51:37,992 Shihemi më vonë. 732 00:51:39,240 --> 00:51:42,038 Shpresoj se do të sqaroheni afera Marineo. 733 00:51:42,240 --> 00:51:45,994 Siç e dini, unë jam duke aktruar për të venë e tij. Ndonjë të dyshuar? 734 00:51:46,200 --> 00:51:49,158 A është kjo një pyetje një avokat pyet kryeinspektori? 735 00:51:49,360 --> 00:51:51,635 Kë duhet të pyes tjetër? Përshëndetje, atje. 736 00:51:51,840 --> 00:51:55,958 Seriozisht, kur mund të të shoh? Në zyrën tuaj, sigurisht. 737 00:51:56,760 --> 00:51:58,239 Sa herë që ju pëlqen. 738 00:51:58,440 --> 00:52:02,638 Meqë ra fjala, dikush sapo foli për mua për Marineon 739 00:52:02,840 --> 00:52:04,751 pastaj u zhduk... 740 00:52:05,240 --> 00:52:07,549 dhe mesa duket nuk e gjej dot. 741 00:52:07,760 --> 00:52:09,876 A ju dha emrin e tij? 742 00:52:10,080 --> 00:52:11,832 Po, Fiordaliso. 743 00:52:12,040 --> 00:52:13,519 Fiordaliso? 744 00:52:15,160 --> 00:52:19,039 E çuditshme, nuk kam dëgjuar kurrë një emër të tillë. Është qesharake. 745 00:52:19,240 --> 00:52:21,071 - Zotëri... - Po? 746 00:52:21,280 --> 00:52:23,794 - Deputeti është këtu. - Po vij. 747 00:52:24,160 --> 00:52:28,119 Nëse e gjeni atë shokun... ma prezanto atë. 748 00:52:28,840 --> 00:52:30,398 Ju lutem me falni. 749 00:52:36,760 --> 00:52:39,479 Këto karrige janë të pakëndshme. 750 00:52:39,680 --> 00:52:41,910 Ata shkatërrojnë të pasmet tuaja. 751 00:52:43,280 --> 00:52:44,713 Zoti Cattani. 752 00:52:46,720 --> 00:52:50,599 - Mirëmbrëma. - Më ke shmangur. 753 00:52:53,040 --> 00:52:54,598 Keni frikë nga unë? 754 00:52:55,720 --> 00:52:57,073 Ndoshta. 755 00:52:57,720 --> 00:52:59,597 Nuk më kishte shkuar në mendje. 756 00:52:59,800 --> 00:53:02,075 Pra, sa vrasje të kobshme 757 00:53:02,280 --> 00:53:05,238 a ma atribuon mua si zhvillues? 758 00:53:05,440 --> 00:53:09,399 Do të thotë sa trupa ke vendosur shtylla betoni? 759 00:53:09,600 --> 00:53:11,909 Kështu që ju më shihni mua! 760 00:53:12,120 --> 00:53:15,874 A mund të jem i sinqertë? Nuk do të ofendoheni? 761 00:53:16,080 --> 00:53:18,275 Vetëm mos shkoni shumë larg. 762 00:53:18,960 --> 00:53:20,757 Asnjë të vetme. 763 00:53:20,960 --> 00:53:23,076 Kjo është pothuajse fyese. 764 00:53:23,280 --> 00:53:26,829 Por ke te drejte, vendosja e trupave në shtylla 765 00:53:27,040 --> 00:53:28,996 nuk është shumë elegante. 766 00:53:29,200 --> 00:53:32,272 Kaq mjafton! Jo, është shumë. 767 00:53:32,480 --> 00:53:34,914 Por ti je lënduar shumë njerëz të gjallë. 768 00:53:35,120 --> 00:53:37,759 - Çfarë? - Kam dëgjuar që je mbretëreshë e zemrave. 769 00:53:40,560 --> 00:53:43,120 Sa do të doja të ndiqet nga ju. 770 00:53:43,320 --> 00:53:46,357 Kam frikë se nuk e kam ende kanë një arsye për të. 771 00:53:55,480 --> 00:53:57,072 Tipsy, po ti? 772 00:53:57,280 --> 00:54:00,989 Jo, ajo thjesht pohon pronësia e ligjshme. 773 00:54:01,280 --> 00:54:04,078 - Ju bëni një çift të bukur. - Po ashtu edhe ju të dy. 774 00:54:04,280 --> 00:54:07,636 Shumë vonë. Ti hyre i pari disa vite më parë. 775 00:54:08,960 --> 00:54:10,951 cfare mendoni ju për ne të dy? 776 00:54:11,600 --> 00:54:15,798 - Asgjë e mirë. - Nani, burri im është xheloz. 777 00:54:16,000 --> 00:54:19,879 Këtu shkojmë me të zakonshmen komente të papenguara. 778 00:54:20,080 --> 00:54:21,798 Ajo ka pirë. 779 00:54:22,000 --> 00:54:25,436 - As një pikë, apo jo Nanni? - Po, mund ta konfirmoj. 780 00:54:25,640 --> 00:54:27,198 Kjo është edhe më keq. 781 00:54:27,400 --> 00:54:31,552 Ai është xheloz për Santamaria dhe unë jam xheloz për konteshën. 782 00:54:32,120 --> 00:54:33,917 Ne jemi një çift xheloz. 783 00:54:34,120 --> 00:54:35,678 Çfarë është kjo? 784 00:54:36,760 --> 00:54:40,514 Një dhuratë nga kontesha. Ajo tha se më përshtatet. 785 00:54:40,720 --> 00:54:41,948 Më falni. 786 00:54:42,480 --> 00:54:45,472 Mund ta anashkaloj kukullën dhënë vajzës sime. 787 00:54:45,680 --> 00:54:48,035 Por jo një karficë zbukurimi. faleminderit. 788 00:54:48,240 --> 00:54:52,313 Por gruaja jote e donte atë dhe e dhashë në miqësi. 789 00:54:52,520 --> 00:54:55,956 Një flutur diamanti mund të jetë një shenjë e rrezikshme. 790 00:54:56,160 --> 00:54:58,628 Një magji magjike për t'ju bërë të dashuroheni. 791 00:54:58,840 --> 00:55:02,196 - Ju gjithmonë flisni për dashurinë. - Dhe ju nuk e bëni kurrë. 792 00:55:13,400 --> 00:55:14,753 Më falni. 793 00:55:19,200 --> 00:55:21,111 - Të kërcejmë? - Sigurisht. 794 00:56:02,080 --> 00:56:04,435 Eja dhe bashkohu me ne, Titti. 795 00:56:04,640 --> 00:56:07,154 Vazhdo, Titti, lëshojini flokët. 796 00:56:07,360 --> 00:56:09,430 Ejani në mes. 797 00:56:11,160 --> 00:56:12,718 Ajo duket e tmerrshme! 798 00:56:12,920 --> 00:56:14,273 Përshëndetje, Titti. 799 00:56:56,800 --> 00:56:58,153 Mirëmbrëma. 800 00:56:58,720 --> 00:56:59,789 Mirëmbrëma. 801 00:57:08,560 --> 00:57:09,879 Përshëndetje, Anna. 802 00:57:10,280 --> 00:57:13,431 - Faleminderit që erdhët. - Është një provim kaq i rëndësishëm. 803 00:57:13,640 --> 00:57:15,198 - Si shkoi? - Epo. 804 00:57:15,400 --> 00:57:17,197 - Çfarë morët? - Notat kryesore. 805 00:57:17,400 --> 00:57:19,516 Pra, pse jeni kaq të mërzitur? 806 00:57:19,720 --> 00:57:24,191 Është vëllai im. Ai ka qenë u zhvendos në burgun tonë lokal. 807 00:57:24,400 --> 00:57:25,879 A nuk është më mirë? 808 00:57:26,600 --> 00:57:28,955 Po, por më ka thënë ai është i frikësuar. 809 00:57:29,160 --> 00:57:30,309 Të frikësuar? 810 00:57:31,520 --> 00:57:34,830 Ai thotë se ka diçka për t'ju thënë. 811 00:57:35,120 --> 00:57:36,314 A do të shkosh? 812 00:57:36,520 --> 00:57:39,432 Po, sigurisht që do ta bëj, nëse ai dëshiron të flasë me mua. 813 00:57:39,640 --> 00:57:41,517 - Sot? - Po, në rregull. 814 00:57:51,600 --> 00:57:53,636 Ai më tha diçka shumë e rëndësishme. 815 00:57:53,840 --> 00:57:57,150 Nuk mund t'ju them tani. Duhet të shoh inspektorin Cattani. 816 00:57:57,360 --> 00:57:59,157 Vëllai juaj është dakord. 817 00:57:59,360 --> 00:58:02,158 - Do të pres në shtëpi. - Shumë mirë. 818 00:58:02,360 --> 00:58:04,476 Unë do të bashkohem me ju kur te kem mbaruar. 819 00:58:15,800 --> 00:58:19,315 Të dalim me Paolën sot? 820 00:58:19,520 --> 00:58:20,839 Në rregull. 821 00:58:23,320 --> 00:58:25,515 Ende duke menduar për atë vajzë? 822 00:58:26,040 --> 00:58:28,235 Le të mos gjejmë më shumë çështje 823 00:58:28,440 --> 00:58:31,238 që mund të na bëjë jetën më e vështirë. 824 00:58:43,160 --> 00:58:44,115 Po? 825 00:58:45,040 --> 00:58:46,155 Pershendetje... 826 00:58:47,080 --> 00:58:48,115 Pershendetje... 827 00:58:56,480 --> 00:58:58,152 Kush i bën këto thirrje? 828 00:58:59,400 --> 00:59:02,915 Zotërinj të zakonshëm i interesuar për lëvizjet e mia. 829 00:59:05,560 --> 00:59:07,278 Rreth më parë, unë nuk... 830 00:59:07,480 --> 00:59:10,233 Mos u shqetësoni për këtë. Në fakt, kërkoj falje. 831 00:59:17,560 --> 00:59:19,039 Po, përshëndetje. 832 00:59:19,480 --> 00:59:22,040 Oh, je ti, Leo. A ishe ti vetëm tani? 833 00:59:23,000 --> 00:59:25,309 Jo, nuk ka rëndësi. Pra, çfarë ka të re? 834 00:59:25,520 --> 00:59:27,795 Franko Caruso është në burg në qytet. 835 00:59:28,000 --> 00:59:30,753 - Vëllai i vajzës suaj? - Sapo e pashë. 836 00:59:30,960 --> 00:59:35,078 Informacioni që më dha është jetike për hetimet tona. 837 00:59:35,280 --> 00:59:38,511 - Ku je? - Në lokalin afër shtëpisë tuaj. 838 00:59:38,720 --> 00:59:41,280 - Do të kaloj menjëherë. - Mirë, do të pres këtu. 839 00:59:46,520 --> 00:59:49,273 E pagova shumë nxehtë. 840 00:59:50,640 --> 00:59:53,154 Por ky kapuçin është shumë ftohtë. 841 00:59:53,360 --> 00:59:54,839 Nuk do ta kem. 842 01:00:10,760 --> 01:00:12,512 - Po? - Një lëng portokalli. 843 01:00:19,400 --> 01:00:20,435 Mbylle gojën. 844 01:00:22,280 --> 01:00:24,350 Asnjëri prej jush mos lëviz shumë. 845 01:00:24,560 --> 01:00:26,949 Askush të mos guxojë të lëvizë. 846 01:00:27,160 --> 01:00:28,673 Mos lëviz! 847 01:00:28,880 --> 01:00:31,553 Mos lëviz. Mos lëviz, i thashë. 848 01:00:31,760 --> 01:00:33,830 Mos lëviz ose do të të vras. 849 01:00:34,040 --> 01:00:35,155 Mos lëviz.