1 00:00:28,230 --> 00:00:32,009 acabei de chegar 2 00:00:48,559 --> 00:00:50,420 Senhora, não tenho certeza se é um espetáculo para crianças. 3 00:00:50,700 --> 00:00:51,700 Vamos, tire todos esses jogos de mim. 4 00:00:52,540 --> 00:00:53,540 Saia, por favor. 5 00:00:54,660 --> 00:00:56,260 Completamente irresponsável. Olá, comandante. 6 00:00:56,480 --> 00:00:58,620 Quem é? Máximo Litsky. 7 00:00:59,540 --> 00:01:02,600 Um cirurgião plástico que operou principalmente estrelas do showbiz e 8 00:01:02,600 --> 00:01:03,439 da política. 9 00:01:03,440 --> 00:01:04,440 Ele morava no quarto andar. 10 00:01:05,200 --> 00:01:07,940 É o mordomo de metal que ele tem encontrado esta manhã enquanto levava seu 11 00:01:07,940 --> 00:01:09,500 serviço. Eu vou cuidar disso, vou até ele fale. 12 00:01:09,720 --> 00:01:12,220 Não, eu preferi que você se cuidasse vizinhos lá. É Scandella e Polo 13 00:01:12,220 --> 00:01:13,220 quem cuidará do apartamento. 14 00:01:15,480 --> 00:01:16,480 ENTÃO ? 15 00:01:16,690 --> 00:01:17,690 Dê-nos tempo para chegar. 16 00:01:17,910 --> 00:01:20,070 O promotor me ligou há um ano hora. 17 00:01:21,110 --> 00:01:22,110 Ele sabia disso antes de nós. 18 00:01:22,270 --> 00:01:23,610 Foi um OPG que o avisou. 19 00:01:24,730 --> 00:01:28,010 Se a sua investigação o levar perto do ministério, você me conta sobre isso primeiro. 20 00:01:28,470 --> 00:01:29,650 Entendido, Sr. Oficial de Divisão. 21 00:01:31,390 --> 00:01:32,670 Um pouco quebrado. 22 00:01:33,650 --> 00:01:37,350 Quebrado no tórax e membros inferior. 23 00:01:38,050 --> 00:01:39,050 A mentira. 24 00:01:40,030 --> 00:01:44,290 Ruptura cervical, ruptura do coluna e tórax. 25 00:01:47,690 --> 00:01:48,690 Você pode me ajudar. 26 00:01:49,030 --> 00:01:50,030 Parte superior do crânio. 27 00:01:51,370 --> 00:01:52,370 E aí está. 28 00:01:54,110 --> 00:01:55,110 1,80. 29 00:02:40,780 --> 00:02:42,760 Você não tocou em nada? Não. 30 00:02:43,820 --> 00:02:48,180 Ele é seu chefe, você o viu quando a última vez? Ontem à noite, por volta das 19h30. 31 00:02:48,520 --> 00:02:51,540 Você sabe o que ele fez a seguir? Não. 32 00:02:52,200 --> 00:02:53,920 Você poderia perguntar em Sr. 33 00:02:54,280 --> 00:02:57,700 Quem é esse Sr. Lehmann? Um amigo de senhor. Não é para ser levado 34 00:02:57,700 --> 00:02:58,700 ontem à noite por volta das 19h30. 35 00:02:59,340 --> 00:03:02,860 Você nunca ouviu falar que ele jogou cartas? Minha vida privada 36 00:03:02,860 --> 00:03:03,860 chefe não olha para mim. 37 00:03:04,280 --> 00:03:07,460 Oh sim ? E podemos saber o que você olha exatamente? Meu trabalho. 38 00:03:08,350 --> 00:03:10,870 Precisamente, pelo seu trabalho, já que Quando você trabalhou para o Sr. Léthier? 39 00:03:10,870 --> 00:03:13,630 Desde há pouco mais de cinco anos, agora. 40 00:03:14,490 --> 00:03:17,890 E você sabe que tipo de vida ele liderado? Senhor, você está trabalhando? 41 00:03:17,890 --> 00:03:21,370 Nada mais? Não, eu não vejo. 42 00:03:22,330 --> 00:03:25,570 Quem é a mulher na parede? Foi a esposa do cavalheiro. 43 00:03:26,150 --> 00:03:29,250 Por que isso acontece? Madame Elisabeth é morreu há mais de cinco anos. 44 00:03:29,710 --> 00:03:33,210 E que horas você saiu? noite passada ? Às oito horas em ponto, 45 00:03:33,250 --> 00:03:34,250 como todos os telhados. 46 00:03:34,830 --> 00:03:37,230 E então? Você conhece o seu agendar? 47 00:03:46,570 --> 00:03:49,330 O patologista irá confirmar, mas o vestígios de luta que pude notar 48 00:03:49,330 --> 00:03:51,470 lugar tenderá a provar que o Sr. 49 00:03:51,870 --> 00:03:56,170 Lipski defendeu-se antes de ter foi jogado pela janela por motivos 50 00:03:56,170 --> 00:03:59,750 que ainda permanecem desconhecidos, ou mesmo misterioso nesta fase da investigação. 51 00:04:01,030 --> 00:04:04,170 Dada a corpulência da vítima, é necessário imagine um assassino o suficiente 52 00:04:04,170 --> 00:04:07,370 forte para ter a vantagem, o que poderia excluir o crime de uma mulher. 53 00:04:07,930 --> 00:04:08,930 Isso precisa ser dito rapidamente. 54 00:04:09,210 --> 00:04:10,830 Eu tive um caso com um alterófilo. 55 00:04:11,050 --> 00:04:12,270 Ela me levantou com um braço, assim. 56 00:04:15,770 --> 00:04:19,130 Bem, podemos eliminar o crime imediatamente do ladrão, porque a fechadura não estava 57 00:04:19,130 --> 00:04:20,130 forçado. 58 00:04:20,910 --> 00:04:22,610 Luchad Litsky é um ex- militar. 59 00:04:22,970 --> 00:04:25,550 Demorou meia hora para descobrir que ele passou a maior parte do 60 00:04:25,550 --> 00:04:29,590 noite relembrando os bons e velhos tempos com os anciãos Luchad. Estamos no processo 61 00:04:29,590 --> 00:04:30,590 para verificar lá. 62 00:04:30,770 --> 00:04:34,530 Ele nos contou que Litsky tinha ido para 19h30, acompanhado por um certo Serge 63 00:04:34,530 --> 00:04:37,310 Lehmann. Onde fica esse Lehmann? Em caminho. 64 00:04:38,770 --> 00:04:44,430 Cisco? Meu querido, é o Roger, um pouco pequenos vizinhos, o concierge. 65 00:04:45,770 --> 00:04:47,050 Até mesmo alguns comerciantes. 66 00:04:47,670 --> 00:04:50,370 Um cara, segundo todos, quente, gentil. 67 00:04:52,570 --> 00:04:54,230 Muito generoso na época do Natal. 68 00:04:55,190 --> 00:04:57,270 E caso contrário, ele saiu mais cedo, ele cheguei em casa tarde. 69 00:04:57,590 --> 00:04:59,590 Litsky era como, aparentemente, noite óculos brancos e pretos. 70 00:05:01,090 --> 00:05:04,710 Vaca, sem filhos, esposa morta em um acidente de carro há 5 anos. C 71 00:05:04,710 --> 00:05:06,890 ela era uma atriz, uma boa atriz além disso. 72 00:05:07,130 --> 00:05:10,450 Ela tinha feito um pouco de teatro e ela apareceu principalmente em um filme 73 00:05:10,450 --> 00:05:12,790 que foi chamado de Dia Ímpar. Isso diz a você nada? Sim. 74 00:05:13,440 --> 00:05:14,860 Fez muito barulho a época. 75 00:05:15,080 --> 00:05:17,700 E era um filme sobre... Sim, bem, nós não se importa. 76 00:05:18,440 --> 00:05:21,940 Nada mais? Não, não muito, não. 77 00:05:22,380 --> 00:05:25,500 Nenhuma amante exibida, não de aventura conhecida. Na minha opinião, Litsky 78 00:05:25,500 --> 00:05:26,560 ainda era viciado em sua esposa. 79 00:05:27,240 --> 00:05:30,220 Sim, isso é certo. Na casa dele as coisas estão uma loucura fichas. Ela é uma organizadora de armário para todos 80 00:05:30,220 --> 00:05:31,059 as paredes. 81 00:05:31,060 --> 00:05:33,900 Foi verificado que seu pai faleceu em 1996. 82 00:05:34,960 --> 00:05:38,260 Sua mãe, dois anos depois, não irmão, não irmã. Primos que 83 00:05:38,260 --> 00:05:40,620 viveu nos Estados Unidos e que ia vê-lo uma vez por ano. 84 00:05:40,860 --> 00:05:42,380 E do lado profissional? 85 00:05:42,800 --> 00:05:47,420 Então, Litsky possuía meio clínica especializada em cirurgia 86 00:05:47,420 --> 00:05:49,700 plástico, a clínica Beaumanoir. 87 00:05:50,720 --> 00:05:52,500 Informações tomadas, o caso é florescente. 88 00:05:53,280 --> 00:05:58,940 E a quem pertence a outra metade? A outra metade pertence ao professor 89 00:05:58,940 --> 00:06:02,780 Paul-Marie Chantin, cirurgião plástico como Litsky, ele foi convocado. 90 00:06:03,440 --> 00:06:04,840 Michel, você cuida disso. 91 00:06:07,540 --> 00:06:09,520 Paul é mais essier, você vai para o clínica. 92 00:06:10,240 --> 00:06:14,160 Precisamos do caderno da equipe para o ano corrente e seus registros 93 00:06:14,160 --> 00:06:19,100 médico. Você também tenta ver o ciúmes entre colegas, pacientes 94 00:06:19,100 --> 00:06:20,420 infeliz, o que você pode colher. 95 00:06:20,760 --> 00:06:22,460 Serge Leman está tentando depreciativo. 96 00:06:23,000 --> 00:06:24,080 Bem, na hora certa. 97 00:06:24,540 --> 00:06:26,000 Cisco, vá em frente, vejo você novamente. 98 00:06:29,120 --> 00:06:30,120 Olá, Luís. 99 00:06:30,400 --> 00:06:32,920 Você está perturbando um pouco o legista. Ele nós preciso do seu relatório o mais rapidamente possível. 100 00:06:33,460 --> 00:06:35,380 Como faço para sacudi-lo? Muito engraçado. 101 00:06:36,090 --> 00:06:38,730 A propósito, Paulo, onde você está? o caso Villon? Bem, eu tenho 102 00:06:38,730 --> 00:06:40,330 convocou o filho e a filha novamente para hoje. 103 00:06:40,790 --> 00:06:43,030 Talvez eles não tenham matado a mãe, mas o que é certo é que eles têm 104 00:06:43,030 --> 00:06:44,230 pegou o dinheiro e eles deixaram morrer. 105 00:06:45,050 --> 00:06:46,050 Ah, tudo bem. 106 00:06:46,590 --> 00:06:49,010 É do meu interesse esconder meu dinheiro, Isso dará algumas ideias à minha filha. 107 00:06:49,930 --> 00:06:50,930 Você é um tesouro, você. 108 00:06:51,790 --> 00:06:52,790 Eu te amo. 109 00:06:53,070 --> 00:06:54,070 Eu te amo. 110 00:06:54,690 --> 00:06:55,690 Eu te amo. 111 00:06:56,030 --> 00:06:58,110 Eu te amo. Eu te amo. Eu te amo. EU amo você. 112 00:06:59,090 --> 00:07:00,090 Eu te amo. 113 00:07:00,350 --> 00:07:01,350 Eu te amo. 114 00:07:05,300 --> 00:07:06,300 Ele não conseguiu. 115 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 Durou anos. 116 00:07:10,900 --> 00:07:12,500 Depois de dois anos, eu vi isso foi melhor. 117 00:07:13,760 --> 00:07:16,120 Eu entendi que ele havia conhecido alguém, mas ele não falou sobre isso. 118 00:07:20,340 --> 00:07:25,220 E então nós o matamos. Nós o matamos à noite, caramba! É forte! 119 00:07:25,220 --> 00:07:31,460 Sabemos, Sr. Lehmann, que o senhor é peguei o Sr. Litsky ontem à noite em sua 120 00:07:31,460 --> 00:07:32,460 casa. 121 00:07:33,060 --> 00:07:35,660 Sou eu quem era Maxime, é isso você está dizendo! Sou eu 122 00:07:35,660 --> 00:07:42,120 quem foi Maxime! Merda! O que é 123 00:07:42,120 --> 00:07:48,200 -o que você fez? 124 00:07:48,200 --> 00:07:53,900 O que você fez? Blackjack, pôquer, stud, aberto ou fechado 125 00:07:53,900 --> 00:07:56,680 ? Você tem um cigarro, por favor por favor? 126 00:08:10,670 --> 00:08:12,270 Hotel aberto, 500 por viagem. 127 00:08:13,450 --> 00:08:14,450 Parte legal. 128 00:08:16,210 --> 00:08:18,590 Você os joga com frequência? Sim. 129 00:08:19,050 --> 00:08:23,390 Eu não estou... eu não estou... eu não gosto do meu melhor amigo, você 130 00:08:23,390 --> 00:08:25,010 entendeu isso? Eu entendo. 131 00:08:26,510 --> 00:08:29,090 Nós entendemos muito bem, Sr. Lehmann, que é por esta razão que 132 00:08:29,090 --> 00:08:31,930 nós fazemos todas essas perguntas. Queremos dar um nome ao 133 00:08:31,930 --> 00:08:33,789 pessoa que cometeu este assassinato. 134 00:08:39,470 --> 00:08:44,630 Então, onde isso vai levar você? Eu te disse, todas as quintas-feiras, rue Victor Hugo, 83 135 00:08:44,630 --> 00:08:46,870 Archer, em Péchardot. 136 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Armand Péchardot. 137 00:08:49,470 --> 00:08:51,470 Sempre os mesmos jogadores? Depende. 138 00:08:52,030 --> 00:08:54,890 Você seria extremamente gentil, Sr. Lehmann, para me dar o nome do 139 00:08:54,890 --> 00:08:58,050 participantes do jogo da noite passada? 140 00:08:58,050 --> 00:09:05,790 Sr. 141 00:09:05,990 --> 00:09:06,990 Lehman? 142 00:09:08,940 --> 00:09:11,800 Havia Ziegler, Marigno, Becharaud e eu. 143 00:09:12,400 --> 00:09:13,520 E Maxime, claro. 144 00:09:14,620 --> 00:09:19,540 Ocorreu um evento incomum atrapalhar o andamento deste jogo? Não, 145 00:09:19,580 --> 00:09:20,580 Eu estava perdido, como sempre. 146 00:09:20,700 --> 00:09:23,860 Quanto ? não sei, um pouco mais 30.000. 147 00:09:27,540 --> 00:09:29,580 Você trabalha com o que? Jogador. 148 00:09:32,200 --> 00:09:34,040 Eu era um especialista em impostos, é o ruim sabe. 149 00:09:35,240 --> 00:09:36,680 Mas ei, esqueça quando. 150 00:09:40,000 --> 00:09:46,680 Quem ganhou ontem à noite? O que isso importa? Neste 151 00:09:46,680 --> 00:09:49,700 fase da investigação, Sr. Lehmann, tudo de importância. 152 00:09:49,920 --> 00:09:50,920 Eu não sei nada sobre isso. 153 00:09:51,660 --> 00:09:53,020 Saí antes do final do jogo. 154 00:09:53,240 --> 00:09:54,840 Quando eu saí, eles estavam todos no caminho certo. 155 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Eu estava exausto. 156 00:09:59,140 --> 00:10:05,320 Eu acho que você tem um álibi para o final da noite? Isso é quando são 3 horas 157 00:10:05,320 --> 00:10:07,520 pela manhã que você perdeu tudo, você vá para a cama, ponto final. 158 00:10:08,760 --> 00:10:10,440 Sozinho, se é isso que você quer sabe. 159 00:10:20,900 --> 00:10:24,680 Como você encontra isso, Cisco, neste momento? Formato pequeno, você sabe, com 160 00:10:24,680 --> 00:10:26,480 ele, você nunca sabe se é bacon ou porco. 161 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 Sim, isso é verdade. 162 00:10:30,540 --> 00:10:33,180 Olá, Tenente Tessier. Aqui está o Capitão Moreau. 163 00:10:33,780 --> 00:10:34,780 Encantado. 164 00:10:34,860 --> 00:10:36,920 O pobre doutor Lipski é informal. 165 00:10:38,900 --> 00:10:39,900 Senhora Louvain. 166 00:10:41,040 --> 00:10:43,020 Com licença, senhorita Louvain. 167 00:10:43,280 --> 00:10:47,660 Você era de fato o assistente do médico Litsky? Sim, e o médico 168 00:10:47,660 --> 00:10:48,639 Chantin também. 169 00:10:48,640 --> 00:10:53,080 Qual era a relação entre os dois? Doutor Chantin teve uma ótima 170 00:10:53,080 --> 00:10:55,500 respeito pelo trabalho do médico Litsky e recíproco. 171 00:10:56,460 --> 00:11:00,460 Você viu o médico Litsky ontem durante o dia? No golpe de 172 00:11:00,460 --> 00:11:02,540 vento, ele passou o dia na academia de operação. 173 00:11:03,000 --> 00:11:05,200 A que horas ele saiu? 18h 174 00:11:05,700 --> 00:11:07,060 Esperei que ele fosse embora. 175 00:11:07,810 --> 00:11:11,430 Ele apareceu para você em sua condição? normal? Mas sim, absolutamente. 176 00:11:11,970 --> 00:11:13,070 Ele estava como sempre. 177 00:11:14,030 --> 00:11:15,590 Encantador. Sempre uma palavra gentil. 178 00:11:16,850 --> 00:11:21,090 Ele teve recentemente algum problemas profissionais? O que é 179 00:11:21,090 --> 00:11:24,270 -o que você quer dizer? eu não sei não, eu, eu tenho a noite seguinte a um 180 00:11:24,270 --> 00:11:25,350 operação falhada, por exemplo. 181 00:11:25,650 --> 00:11:30,250 Um cliente desfigurado, você está brincando, Eu espero? O doutor Lipsky era um 182 00:11:30,250 --> 00:11:31,670 dos melhores em sua especialidade. 183 00:11:32,490 --> 00:11:33,630 Não estamos aqui para brincar. 184 00:11:33,930 --> 00:11:36,430 Gostaríamos de ter os registros médicos do Dr. Lipsky. 185 00:11:38,000 --> 00:11:39,360 Eu não tenho o direito de entregá-los a você comunicar. 186 00:11:39,980 --> 00:11:42,380 Você o faz... Você o faz perder tempo. 187 00:11:43,300 --> 00:11:46,700 E saiba que não há segredos médico em uma investigação criminal. 188 00:11:47,660 --> 00:11:50,000 Sinto muito, estou apenas me inscrevendo o regulamento. 189 00:11:50,900 --> 00:11:52,760 OK, muito bem, Srta. Leveau. 190 00:11:53,320 --> 00:11:55,200 Voltaremos com um pedido em série. 191 00:11:56,200 --> 00:11:59,040 Enquanto isso, você nos dará o diário profissional do médico 192 00:11:59,040 --> 00:12:02,700 Lipsky. E já que você parece conhece bem a lei, você deve saber 193 00:12:02,700 --> 00:12:04,360 que aí, você não tem escolha. 194 00:12:16,900 --> 00:12:17,900 Não. 195 00:12:26,960 --> 00:12:29,960 Eu diria que o Lehman saiu por volta das 2 da manhã, 2h30. 196 00:12:30,500 --> 00:12:32,900 Ziegler e Marigno por volta das 15h30. 197 00:12:33,300 --> 00:12:35,260 E então Litsky ficou um pouco comigo. 198 00:12:36,100 --> 00:12:37,360 Sabemos que o Lehman perdeu muito. 199 00:12:38,060 --> 00:12:39,060 O Lehman perde o tempo todo. 200 00:12:39,460 --> 00:12:42,000 Ainda ontem ele acusou Litsky de ter uma chance de trair. 201 00:12:42,360 --> 00:12:44,240 Para que ? Litsky venceu? Sim. 202 00:12:45,020 --> 00:12:46,020 150.000. 203 00:12:46,980 --> 00:12:48,200 Ontem à noite ele estava imbatível. 204 00:12:48,960 --> 00:12:50,580 Imbatível. Ele nos deixou todos infelizes. 205 00:12:50,960 --> 00:12:53,180 De qualquer forma, não podemos dizer que ele manteve a mão sobre eles a noite toda. 206 00:12:55,100 --> 00:12:58,460 E quando Léman o acusou de ter um centavo corno, ele sentiu 207 00:12:58,460 --> 00:13:01,220 O que ele estava tomando? Não, não, não. Isto não é não o tipo de casa. Aqui, nós 208 00:13:01,220 --> 00:13:02,220 conhece todo mundo. 209 00:13:02,420 --> 00:13:03,480 As peças são claras. 210 00:13:10,320 --> 00:13:14,240 Albertine Gilbert, Madame Verdura. 211 00:13:15,220 --> 00:13:16,340 Estes são pseudônimos. 212 00:13:17,150 --> 00:13:21,850 Isso quer dizer? Uma grande parte do a clientela da clínica Beaumanoir é 213 00:13:21,850 --> 00:13:24,810 composto por pessoas famosas que prefiro permanecer anônimo. 214 00:13:25,570 --> 00:13:28,590 Mas eu pensei que os pacientes estavam obrigados a fornecer sua verdadeira identidade. 215 00:13:28,830 --> 00:13:30,870 Sim, apenas para admissões, mas não em consulta. 216 00:13:32,090 --> 00:13:34,690 Você sabe, eu só estou pegando o vá para o nome que me foi dado. 217 00:13:35,510 --> 00:13:38,610 Mas você também nos disse que você cuidou do planejamento de 218 00:13:38,610 --> 00:13:42,450 operações. Mas sim, toda semana, para o próximo. E então eu 219 00:13:42,450 --> 00:13:43,770 encaminhar para a administração. 220 00:13:44,750 --> 00:13:47,410 E é portanto em cada horário que aparecem os pseudônimos. 221 00:13:48,450 --> 00:13:53,790 Você entende rapidamente? Obrigado, Senhorita Loubeau. 222 00:13:58,850 --> 00:14:02,610 E então o que você fez? Depois tomamos um drink no 223 00:14:02,610 --> 00:14:06,210 Vera. Vera, é um barzinho para dois não daqui. Ficamos lá por três 224 00:14:06,210 --> 00:14:08,930 quatro e meia às quatro e meia aprox. E depois disso, nós nos separamos. 225 00:14:09,310 --> 00:14:13,250 Eu tinha outra mesa esperando por mim. Mas Litsky não pôde vir comigo. 226 00:14:14,000 --> 00:14:16,380 De qualquer forma, ele ganhou tudo. 227 00:14:17,400 --> 00:14:20,180 Eu acho que você é forçado a ir para Vera. 228 00:14:27,940 --> 00:14:30,360 Você ainda precisa verificar o soquete de um paciente decepcionado. Nós não podemos 229 00:14:30,360 --> 00:14:31,800 pegue tudo o que Louvreau diz para tem Jean-François. 230 00:14:32,900 --> 00:14:39,360 E você, Cisco, onde está? Então, depois do jogo de pôquer, Fiegler e 231 00:14:39,360 --> 00:14:42,280 Marigno foi comer alguma coisa em uma brasserie em Les Halles este 232 00:14:42,280 --> 00:14:43,049 manhã à noite. 233 00:14:43,050 --> 00:14:48,590 Pessoal e formal. E Pésaro? Pésaro saiu com o esqui para a casa de Vera. É 234 00:14:48,590 --> 00:14:52,510 um clube muito exclusivo para muito aberto. 235 00:14:53,470 --> 00:14:55,430 Candela está verificando, obviamente. 236 00:14:56,130 --> 00:14:58,750 E então Pesaro teve outro jogo de pôquer. Eu verifiquei o dele 237 00:14:58,750 --> 00:15:00,730 vamos nos beijar. Mas o mais interessante é que aí está. 238 00:15:01,110 --> 00:15:03,290 Ontem à noite, foi Itsuki quem embolsou a mina. 239 00:15:03,870 --> 00:15:05,850 150.000 francos. 240 00:15:06,370 --> 00:15:07,570 Quase 23.000 euros. 241 00:15:08,750 --> 00:15:11,110 E, claro, 150.000 francos que... 242 00:15:11,740 --> 00:15:12,740 Ele desaparece. 243 00:15:13,380 --> 00:15:14,380 Obviamente. 244 00:15:14,500 --> 00:15:18,860 Apresentado assim, 150.000 é um jovem imóvel. E Mitral, o servo 245 00:15:18,860 --> 00:15:21,880 ? Temos que encontrá-los, em qualquer caso. Não, ele é claro. Ele foi bem 246 00:15:21,880 --> 00:15:23,640 parte da noite com seus amigos de Chade. 247 00:15:23,900 --> 00:15:27,300 O relatório do legista coloca a morte entre 5h15 e 5h30 248 00:15:27,760 --> 00:15:30,700 Completamente desenroscado, hemorragia cerebral, Vou poupar você dos detalhes. 249 00:15:31,780 --> 00:15:37,580 Este relatório que, aliás, a bordo além disso, minhas próprias observações 250 00:15:37,580 --> 00:15:42,100 confirmado. E ele estabelece com certeza que a vítima não havia morrido antes 251 00:15:42,100 --> 00:15:46,220 a queda e que houve realmente uma luta antes. Com isso, deixo você. O 252 00:15:46,220 --> 00:15:47,800 Doutor Chantin está me esperando em meu escritório. 253 00:15:48,680 --> 00:15:50,760 Michel, eu vou com você. 254 00:15:59,600 --> 00:16:00,600 Bom dia. 255 00:16:01,640 --> 00:16:02,640 Sim. 256 00:16:03,760 --> 00:16:05,820 Sim, eu... Nem tanto, aí. 257 00:16:07,080 --> 00:16:08,660 E sim, não é só você que não tem sem tempo ocupado. 258 00:16:10,500 --> 00:16:12,920 Não, eu realmente não vejo o que ele ainda pode ser importante. 259 00:16:14,360 --> 00:16:15,600 Escute, agora não é a hora, eu não tenho tempo. 260 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 Me ligue de volta às 16h. 261 00:16:27,700 --> 00:16:29,220 Como no galio? Encantado. 262 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Por favor, continue. 263 00:16:34,500 --> 00:16:35,419 BOM. 264 00:16:35,420 --> 00:16:38,660 Seu primeiro nome, você gostaria, e não vá especialmente não acredito que minha pergunta irá 265 00:16:38,660 --> 00:16:40,680 desafie seus talentos artista visual. 266 00:16:41,520 --> 00:16:47,340 Mas você sabe como as pessoas são ingrato, doutor Chantin, você já 267 00:16:47,340 --> 00:16:50,960 foi perseguido por um deles? Claro, às vezes nos deparamos 268 00:16:50,960 --> 00:16:54,920 pacientes desapontados, aqueles que esperam outra coisa após uma operação, 269 00:16:54,980 --> 00:16:57,480 e nunca quaisquer problemas médicos graves. 270 00:16:57,920 --> 00:17:01,840 Além disso, se bem me lembro, tivemos apenas três tentativas, e 271 00:17:01,840 --> 00:17:02,900 vencemos todos os três. 272 00:17:03,120 --> 00:17:04,579 Você poderia fazer a gentileza de nos dar... 273 00:17:04,829 --> 00:17:06,829 A identidade dos reclamantes. eu não Eu não vou demonstrar. 274 00:17:07,730 --> 00:17:10,670 Ao mesmo tempo, gostaríamos consulte o prontuário médico do 275 00:17:10,670 --> 00:17:11,670 Doutor Litsky. 276 00:17:11,829 --> 00:17:14,030 Tudo bem. vou ver isso com Senhorita Louvau. 277 00:17:14,450 --> 00:17:18,369 OBRIGADO. Por favor, diga-nos o que foi a natureza do seu relacionamento com 278 00:17:18,369 --> 00:17:24,510 Maxim Litsky? Em que nível? Ele tinha comprei as ações do meu ex-sócio 279 00:17:24,510 --> 00:17:29,430 ? A vítima me disse que tanto havia despertado uma clientela de prestígio. 280 00:17:30,010 --> 00:17:31,230 Ouça, vou parar você agora mesmo. 281 00:17:32,040 --> 00:17:35,280 Eu não esperei que ele estabelecer a reputação da clínica. 282 00:17:35,840 --> 00:17:37,060 Eu ganho muito bem a minha vida. 283 00:17:37,320 --> 00:17:39,800 O Doutor Dietzky também foi um excelente praticante. 284 00:17:40,580 --> 00:17:43,860 Você costuma se ver na clínica ? Raramente. 285 00:17:44,800 --> 00:17:46,400 Alguns almoços, nada extraordinário. 286 00:17:47,340 --> 00:17:49,840 Ele era um associado, não um amigo. 287 00:17:50,260 --> 00:17:53,500 Eu entendo que você não estava olhando a empresa do seu amigo hoje 288 00:17:53,500 --> 00:17:54,780 desapareceu. Sim. 289 00:17:55,940 --> 00:17:57,660 Mas não fazíamos parte do mesmo mundo. 290 00:17:59,380 --> 00:18:01,320 Meu pai era notário em Périgord. 291 00:18:02,480 --> 00:18:05,040 O dele não era de origem francesa. 292 00:18:05,760 --> 00:18:08,640 Testemunhe a ideia que seu pai fez parte daqueles que contribuíram para 293 00:18:08,640 --> 00:18:09,279 envie o Sr. 294 00:18:09,280 --> 00:18:11,100 Litzky sênior em Auschwitz. 295 00:18:11,380 --> 00:18:12,400 Não distorça minhas palavras. 296 00:18:14,220 --> 00:18:21,000 É crime ser muito apegado às nossas tradições? Repito para você, em 297 00:18:21,000 --> 00:18:23,780 fora da clínica, nossos mundos não tinha nada a ver com isso. 298 00:18:24,140 --> 00:18:29,740 Onde você estava esta manhã entre 5 e 6 horas ? Na minha cama. 299 00:18:30,820 --> 00:18:31,820 Oi. 300 00:18:51,400 --> 00:18:52,620 O rim não vai demorar. 301 00:18:55,240 --> 00:19:01,980 Você é casado, inspetor? Para que ? Você está interessado? Preciso ver. 302 00:19:03,840 --> 00:19:06,060 Você tem filhos? Uma garota. 303 00:19:07,660 --> 00:19:11,120 E é a mãe quem cuida disso? Não, agora sou eu. 304 00:19:11,920 --> 00:19:14,220 É assim que é ver um pai que cuida da filha. 305 00:19:17,560 --> 00:19:19,900 Sim, tenho um filho de 6 anos. 306 00:19:21,100 --> 00:19:22,880 Ela acredita que eu sou a Imaculada Projeto. 307 00:19:26,800 --> 00:19:27,860 Aqui está a Vera. 308 00:19:29,260 --> 00:19:31,120 Vera, ali está o capitão. 309 00:19:32,180 --> 00:19:38,560 Escândalo. Escândalo criminal. Você quer falar com você? Eu vou deixar você. 310 00:19:39,140 --> 00:19:40,140 Se. 311 00:19:40,820 --> 00:19:43,420 O crime? Um serralheiro. 312 00:19:43,780 --> 00:19:46,660 Maxim Litsky morreu depois de sair este refúgio de paz. 313 00:19:47,340 --> 00:19:49,000 Como ele morreu? 314 00:19:49,500 --> 00:19:50,580 Empurramos a janela. 315 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 É estúpido. 316 00:19:52,940 --> 00:19:56,300 Você não teria um detalhe ou algo assim coisa? Não. 317 00:19:57,300 --> 00:19:58,500 Iski e Pécharo vieram juntos. 318 00:19:58,700 --> 00:20:01,020 O que eles fizeram? Eles beberam um copo. 319 00:20:01,340 --> 00:20:03,240 Você sabe, Iski não tocou no meninas. 320 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 Você vê. 321 00:20:06,400 --> 00:20:09,800 Pécharo nos disse que eles estavam separados por volta das 4h30, eu acho. Isso mesmo 322 00:20:09,800 --> 00:20:13,460 ? Sim, Armand mudou de mesa e Max peguei um táxi. 323 00:20:14,820 --> 00:20:17,300 Você parece conhecê-los bem. Eles têm seus hábitos aqui? 324 00:20:18,630 --> 00:20:19,950 Normalmente, é muito ontem. 325 00:20:20,550 --> 00:20:22,770 Ele vem uma vez por semana, depois jogo de pôquer. 326 00:20:23,970 --> 00:20:26,270 Apenas Litsky e Pécharaud? Ah, não, existem outros jogadores. 327 00:20:26,590 --> 00:20:27,590 Você sabe, eu não conheço todos eles. 328 00:20:29,670 --> 00:20:32,250 De qualquer forma, há um que eu odeia. 329 00:20:34,330 --> 00:20:37,090 Já faz muito tempo que não o vejo, este. Um verdadeiro distorcido. 330 00:20:38,350 --> 00:20:39,730 O negócio dele é cuidar das garotas. 331 00:20:40,150 --> 00:20:41,530 Além disso, ele passa um pouco com eles. 332 00:20:42,590 --> 00:20:46,190 Você sabe, é o tipo... eu tenho Eu quero, mas não toco. 333 00:20:46,930 --> 00:20:48,350 Não é Serge Lehmann? Não. 334 00:20:49,190 --> 00:20:50,190 Ele é um cara legal. 335 00:20:51,570 --> 00:20:53,030 Romântico, um pouco deprimente. 336 00:20:53,350 --> 00:20:58,790 Então, o que fazemos com o meu belezas? E então, eu penso sobre isso, aí, meu 337 00:20:58,790 --> 00:21:01,070 torcido. Eu acho que ele trabalhou com meninas. 338 00:21:01,990 --> 00:21:05,850 E você é distorcido, como você diz, veio quando? Eu digo isso com tudo 339 00:21:05,850 --> 00:21:07,150 outros. Bom. 340 00:21:07,930 --> 00:21:08,930 Obrigado. 341 00:21:08,990 --> 00:21:11,530 Tchau. 342 00:21:11,830 --> 00:21:12,830 Tchau. 343 00:21:14,330 --> 00:21:15,209 Tchau. 344 00:21:15,210 --> 00:21:16,210 Tchau. 345 00:21:27,660 --> 00:21:32,580 O que foi mais importante para você? para me dizer? Você não mudou seu perfume? 346 00:21:32,580 --> 00:21:37,720 Ok, o que está acontecendo? Ouça, Françoise... 347 00:21:37,720 --> 00:21:41,780 Nós nos demos todas as chances. 348 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 Todos. 349 00:21:44,760 --> 00:21:45,760 Não funcionou. 350 00:21:46,160 --> 00:21:50,140 Nós nos demos todas as chances de o quê? Para redescobrir a magia, para 351 00:21:50,140 --> 00:21:54,180 tentando juntar as peças novamente, por... Ah, você acha? Sim. 352 00:21:57,160 --> 00:21:58,620 Você parece um coelho pego no faróis. 353 00:22:00,000 --> 00:22:03,460 Pare de rodeios. O que você tem a me dizer? eu 354 00:22:03,460 --> 00:22:04,460 gostaria de se divorciar. 355 00:22:07,900 --> 00:22:13,520 Quando ? Aí, imediatamente? Em um tempo? Não, mas muito rapidamente, sim 356 00:22:13,520 --> 00:22:14,399 nós podemos. 357 00:22:14,400 --> 00:22:17,940 Podemos saber por que você estava com pressa ? Aline está grávida. 358 00:22:41,200 --> 00:22:42,780 Nos separamos, supostamente, para fazer o ponto. 359 00:22:45,000 --> 00:22:47,680 Agora você decreta que temos dada todas as chances, mas isso não significa 360 00:22:47,680 --> 00:22:54,640 não funcionou? Você me diz que ela 361 00:22:54,640 --> 00:23:01,100 já estava grávida quando estávamos ainda juntos? Não tem nada a ver com isso, 362 00:23:01,100 --> 00:23:02,100 Foi um acidente. 363 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 Você não conta comigo para tornar as coisas mais fáceis. 364 00:23:06,020 --> 00:23:08,340 Francisco, me escute! Não, deixe-me! 365 00:24:15,560 --> 00:24:22,480 Como vai ? O que você está fazendo aqui? Você não está dormindo? Sim, você vê, bem na hora 366 00:24:22,480 --> 00:24:24,320 fazenda. Eu estava preocupado, veja bem. 367 00:24:25,340 --> 00:24:26,239 Você não deveria. 368 00:24:26,240 --> 00:24:28,260 Não, está tudo bem, me desculpe. 369 00:24:29,020 --> 00:24:30,020 Eu, 370 00:24:30,380 --> 00:24:31,580 Achei que você não voltaria para casa. 371 00:24:32,420 --> 00:24:36,560 O que está acontecendo com você? Você está bêbado ou o quê? Não, eu tomei uma bebida. 372 00:24:37,140 --> 00:24:41,160 Apenas uma bebida? Você não está aguentando bem álcool então? Está tudo bem, dois ou três 373 00:24:41,160 --> 00:24:42,160 óculos. 374 00:24:42,460 --> 00:24:43,660 Francamente, está tudo bem, eu lhe garanto. 375 00:24:44,100 --> 00:24:45,100 Ok, não se empolgue. 376 00:24:45,520 --> 00:24:46,680 Duas ou três bebidas, eu sei o que é. 377 00:24:47,320 --> 00:24:48,360 É uma sensação boa de vez em quando. 378 00:24:50,320 --> 00:24:53,360 Então são dois ou três copos e isso fica de vez em quando. 379 00:24:53,560 --> 00:25:00,500 Sim. Tudo bem ? Vai ficar tudo bem? Sim, está tudo bem, está tudo bem. É 380 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 legal como um pai. 381 00:25:01,720 --> 00:25:04,400 Não é fácil ter uma filha que resmunga. 382 00:25:23,600 --> 00:25:25,520 Não, mas digamos que você dormiu em um espremedor? Está tudo bem, está tudo bem. 383 00:25:26,720 --> 00:25:29,560 Droga, vocês dois se atraem, o que está acontecendo? Nada, nada, 384 00:25:29,580 --> 00:25:33,300 nada. O que aconteceu com Vera? Chantin nos levou de barco. 385 00:25:33,680 --> 00:25:36,180 Ele já jogou pôquer várias vezes com Lexie e seus amiguinhos. 386 00:25:36,480 --> 00:25:39,260 E mais, ele é frequentador assíduo do Barapupe, dobrou como um amador de estreia. 387 00:25:39,860 --> 00:25:41,820 Isso é bom, ele tem um motivo e não de comida. 388 00:25:42,520 --> 00:25:43,980 Nós o levamos de volta para a clínica Beaumont-Noir. 389 00:25:44,560 --> 00:25:47,980 Senhor Clécto? Eh? eu acho que você gostaria de olhar para as crinas 390 00:25:47,980 --> 00:25:48,980 e em suas dívidas. 391 00:25:49,140 --> 00:25:52,580 Oh, Fusco, espere, você está prestes a ter um jogo de pôquer? Eu realmente não acredito nisso. 392 00:25:52,780 --> 00:25:53,780 Sim, bem, pense novamente. 393 00:25:55,780 --> 00:25:58,440 Sim, eu vi os melhores amigos de pessoas que estão zombando umas das outras por 394 00:25:58,440 --> 00:26:00,760 200 bolas no pôquer. No pôquer, não é porque você tem boas cartas que você 395 00:26:00,760 --> 00:26:02,100 vença, você vence porque estragou tudo todos. 396 00:26:02,340 --> 00:26:03,840 Ah, você está bem? Sim. 397 00:26:04,540 --> 00:26:09,100 Michel, você sabe o que lhe resta fazer? Reunir novamente Chantin e Léman. 398 00:26:11,840 --> 00:26:16,360 Vem da clínica Beaumanoir, nós Onde você os coloca? Bem, você pode, no 399 00:26:16,360 --> 00:26:17,360 Escritório Mosela. 400 00:26:24,629 --> 00:26:30,590 os registros médicos são seus. Não, mas... eu 401 00:26:30,590 --> 00:26:39,330 'esperança 402 00:26:39,330 --> 00:26:40,330 que isso é importante. 403 00:26:40,590 --> 00:26:41,750 Por favor, sente-se. 404 00:26:42,610 --> 00:26:45,750 Você pode facilmente entender que eu tenho mais alguma coisa para fazer além de vir aqui 405 00:26:45,750 --> 00:26:46,729 todos os dias. 406 00:26:46,730 --> 00:26:50,010 Em um caso de assassinato, temos o irritante hábito de questionar 407 00:26:50,010 --> 00:26:53,130 várias vezes os parentes do vítima. Eu me arrependo, mas é 408 00:26:53,130 --> 00:26:56,350 a... eu não estava perto de Lidsky, eu te disse, nossos parentes 409 00:26:56,350 --> 00:26:59,050 eram puramente... Profissionais, eu sabe. 410 00:26:59,550 --> 00:27:01,110 Café? Não. 411 00:27:07,290 --> 00:27:10,090 Então dissemos, profissional. 412 00:27:11,150 --> 00:27:18,010 Isto inclui, suponho, trabalhar em a clínica, os jogos de pôquer, 413 00:27:18,390 --> 00:27:21,110 e noites no jardim das delícias. 414 00:27:21,960 --> 00:27:24,000 Eu sou a senhora muito acolhedora Vera. 415 00:27:24,360 --> 00:27:26,960 Ouça, eu tive que jogar uma ou duas vezes jogando cartas com eles. 416 00:27:28,020 --> 00:27:31,020 E além disso, é nesta ocasião que eles me levaram para onde você diz. 417 00:27:31,800 --> 00:27:35,160 Vamos entender-nos claramente, Sr. Chantin. Você passa suas noites, mas totalmente 418 00:27:35,160 --> 00:27:38,180 indiferente, o que mais me irrita ponto alto. Esses são os casos de amnésia 419 00:27:38,180 --> 00:27:40,900 parcial porque me fazem perder tempo. Eu não tenho nada a ver com isso 420 00:27:40,900 --> 00:27:42,220 banda. Bandidos. 421 00:27:42,980 --> 00:27:44,020 Você quer dizer bandidos, senhor. 422 00:27:44,580 --> 00:27:46,120 Litsky e Leman são bandidos. 423 00:27:46,740 --> 00:27:47,740 Maxime não era. 424 00:27:48,560 --> 00:27:50,160 Mas Leman é outra coisa. 425 00:27:52,500 --> 00:27:56,980 Você sabia que ele devia mais de 300.000 francos em Litsky? Estou muito feliz em ver 426 00:27:56,980 --> 00:27:57,980 à medida que avançamos. 427 00:27:58,280 --> 00:27:59,640 Muito obrigado, estou ouvindo você. 428 00:28:00,560 --> 00:28:03,440 Ser um jogo emprestado, sem gastar melhor. 429 00:28:04,900 --> 00:28:07,460 Mãos gastando tempo digitando todos paguem suas dívidas. 430 00:28:09,280 --> 00:28:13,060 Na verdade, ele me ligou na noite de Quinta a sexta, tentando m 431 00:28:13,060 --> 00:28:14,060 emprestar 100.000 francos. 432 00:28:14,900 --> 00:28:20,180 Você se lembra da hora? Ele Deve ter sido entre 15h e 15h30. 433 00:28:21,070 --> 00:28:24,430 E você se recusará a ajudar este homem na baía. 434 00:28:24,970 --> 00:28:25,970 Claro. 435 00:28:51,340 --> 00:28:53,420 É incrível o número de celebridades que estão lá. 436 00:28:54,120 --> 00:28:56,000 Consegui identificar todos, exceto um. 437 00:28:57,920 --> 00:28:59,200 Odete de Christy. 438 00:29:00,040 --> 00:29:03,540 O que é estranho é que Odette Christy, esse foi o papel desempenhado 439 00:29:03,540 --> 00:29:05,120 Elisabeth Lipsky no teatro. 440 00:29:05,980 --> 00:29:07,320 A mulher das fotos, aí? Sim. 441 00:29:08,240 --> 00:29:11,400 E lá está seu arquivo médico admissões? Oh não. 442 00:29:13,120 --> 00:29:15,180 Chantin ainda está aí? Não, ele está vindo só para ir embora. 443 00:29:15,940 --> 00:29:16,940 Estou ligando novamente. 444 00:29:18,540 --> 00:29:19,800 Temos notícias do Lago Genebra? 445 00:29:20,340 --> 00:29:23,480 Ele está registrado na brigada dos Jogos. E ele de fato telefonou para Chantin na noite de 446 00:29:23,480 --> 00:29:26,140 crime. Não deve demorar muito para chegar. Nós cuidaremos disso com a Cisco. 447 00:29:27,580 --> 00:29:29,860 O que me surpreende é que um cara como Litsky não tem a menor 448 00:29:29,860 --> 00:29:30,719 história clichê. 449 00:29:30,720 --> 00:29:31,900 Não conheço um Christo que não goste não a comida. 450 00:29:32,460 --> 00:29:36,120 Para um homem tão pouco convencional que você, esta queda livre no 451 00:29:36,120 --> 00:29:37,760 parece clichê para mim, para dizer o mínimo desconcertante. 452 00:29:38,480 --> 00:29:42,120 O Sr. Litsky, certamente, foi ainda muito apaixonado por sua falecida esposa. 453 00:29:42,980 --> 00:29:46,020 Bem, Louvau não sabe quem é As dívidas de Christy e ela parece 454 00:29:46,020 --> 00:29:49,160 sincero. Talvez Litsky tivesse que operá-lo durante as férias 455 00:29:49,160 --> 00:29:52,100 Chantin. Essa história de pouca água seriamente começando a me irritar. 456 00:29:52,680 --> 00:29:53,680 Vamos, vamos voltar ao assunto. 457 00:29:54,680 --> 00:29:56,420 Pegamos todos os arquivos administrativo. 458 00:29:56,660 --> 00:29:58,600 Segurança social, diários, planejamento. 459 00:29:59,320 --> 00:30:01,420 E também verificamos transferências e contas bancárias. 460 00:30:02,800 --> 00:30:05,260 Você absolutamente precisa saber quem está se escondendo por trás das dívidas de Cristo. 461 00:30:08,000 --> 00:30:09,020 Senhor Lehmann. 462 00:30:20,170 --> 00:30:23,850 Você conhece o Doutor Chantin? eu Não vou te dizer o contrário. 463 00:30:25,670 --> 00:30:30,070 Você o conhece bem? Suficiente tentar pedir emprestado 100.000 dele 464 00:30:30,070 --> 00:30:31,070 bolas. 465 00:30:31,410 --> 00:30:34,330 Se eu conhecesse bem todas as pessoas de quem estou tentando pedir dinheiro emprestado, eu 466 00:30:34,330 --> 00:30:35,330 Eu teria uma grande agenda de endereços. 467 00:30:35,410 --> 00:30:36,410 Acredite em mim. 468 00:30:36,910 --> 00:30:39,670 Por que você precisa tanto dinheiro? Eu preciso de muito mais. 469 00:30:40,010 --> 00:30:43,110 Para reembolsar Litsky? Entre outros. 470 00:30:45,030 --> 00:30:46,990 Quanto você devia, Sr. Litsky? 471 00:30:48,650 --> 00:30:49,650 São necessários mais de 300.000. 472 00:30:52,270 --> 00:30:54,050 Sou seu principal suspeito? É isso. 473 00:30:55,150 --> 00:30:57,590 Bem, vou te contar como eu ver as coisas. 474 00:30:59,190 --> 00:31:02,550 Ontem às 3h30 você tentou pedir emprestado 100.000 bolas de Chantin, 475 00:31:02,630 --> 00:31:04,350 que você mal conhece. 476 00:31:05,390 --> 00:31:06,950 Porque Litsky queria ser reembolsado imediatamente. 477 00:31:07,290 --> 00:31:09,810 Exceto que Chantin, obviamente, disse a você mandou merda. 478 00:31:10,870 --> 00:31:14,410 Então você foi para Litsky, você tentei economizar tempo, mas 479 00:31:14,410 --> 00:31:15,450 a conversa esquentou. 480 00:31:16,680 --> 00:31:18,620 Então você acertou e conseguiu jogado pela janela, é isso. 481 00:31:19,180 --> 00:31:22,120 Maxime não teve nada a ver com isso dívida, meu pobre velho! Ei, ah, você é 482 00:31:22,120 --> 00:31:25,740 não o seu pobre velho, ok? Mas é claro que eu devia aquele dinheiro a ele! Nós somos 483 00:31:25,740 --> 00:31:28,920 jogadores, nós, uma dívida de jogo, É sagrado para nós! Você me deixou 484 00:31:28,920 --> 00:31:29,920 tempo. 485 00:31:30,200 --> 00:31:33,180 Conheço você há 30 anos com Maxime, somos estúpidos desde o liceu. 486 00:31:33,500 --> 00:31:35,740 Se eu te desse tempo, por que você ligou para a doutora Chantal 487 00:31:35,740 --> 00:31:38,380 meio da noite? Eu queria saber que eu Liguei para mais de um. 488 00:31:39,720 --> 00:31:40,720 Devemos o que devo. 489 00:31:43,400 --> 00:31:44,400 Bom. 490 00:31:46,290 --> 00:31:50,110 Isso é uma boa notícia, certo? Você você verá, é muito aconchegante. 491 00:31:52,210 --> 00:31:53,390 Monsieur quer passar a noite na estação. 492 00:31:55,030 --> 00:31:56,030 Não está indo muito bem. 493 00:32:16,750 --> 00:32:18,390 Sim, eu sei muito bem, mãe. 494 00:32:18,790 --> 00:32:20,030 Não foi planejado. 495 00:32:20,750 --> 00:32:25,530 Não posso. Eu tenho 36.000 arquivos estudo. Eu não poderia estar lá antes 496 00:32:25,530 --> 00:32:26,590 22h Não é possível. 497 00:32:27,530 --> 00:32:31,610 Ouça, não vale mais a pena de... OK. 498 00:32:32,270 --> 00:32:33,270 Tudo bem. 499 00:32:33,690 --> 00:32:34,690 Eu vou tentar. 500 00:32:35,110 --> 00:32:42,070 O que está acontecendo com você de novo? Não, é meu 501 00:32:42,070 --> 00:32:45,610 vidas. Você continua nos fazendo censuras. 502 00:32:48,010 --> 00:32:50,250 Se minha filha chora é porque eu não choro não vejo o suficiente. Se minha filha tiver 503 00:32:50,250 --> 00:32:51,890 vermelhidão, ela tem um bom molhado. 504 00:32:52,770 --> 00:32:55,570 Então. Não é nada interessante. 505 00:32:56,510 --> 00:33:01,290 Está tudo bem, hein? Não, mas ei, é... Bem, vou acompanhá-lo até o seu 506 00:33:01,290 --> 00:33:02,930 pais, você vê sua filha, então nós volta aqui. 507 00:33:03,550 --> 00:33:04,550 Vou resolver isso com a Cisco. 508 00:33:05,710 --> 00:33:06,710 Sim. 509 00:33:07,090 --> 00:33:08,090 Sim, é verdade. 510 00:33:47,300 --> 00:33:48,760 Boa noite, mãe. Ah, boa noite, Carolina. 511 00:33:49,160 --> 00:33:50,680 Este é o Capitão Scandella. 512 00:33:51,320 --> 00:33:52,960 Boa noite. Prazer em conhecê-lo, capitão. 513 00:33:54,780 --> 00:33:57,720 São 22h, sua filha está dormindo, você sai dúvidas? Sim, eu sei, sou uma pessoa muito 514 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 mãe ruim. 515 00:33:59,740 --> 00:34:02,720 Ela se recusou a tirar uma soneca, ela estava completamente exausto. 516 00:34:03,360 --> 00:34:04,360 Então ela não come nada. 517 00:34:05,060 --> 00:34:08,000 Bem, escute, se for para me fazer um pouco censuras todas as vezes, não é o 518 00:34:08,000 --> 00:34:09,659 dor. Vou confiá-la a você mais e então aí está. 519 00:34:11,820 --> 00:34:12,820 Com licença, capitão. 520 00:34:13,219 --> 00:34:15,719 Ok, você está esperando por mim? Estou indo, estou indo para lá veja. 521 00:34:20,650 --> 00:34:22,550 Você sabe o que é, nós não discussão, embora dentro da família. 522 00:34:22,790 --> 00:34:23,790 Sim. 523 00:34:27,530 --> 00:34:29,929 Você tem filhos, capitão? eu tenho uma garota. 524 00:34:30,690 --> 00:34:37,310 Não é fácil todos os dias, não é? Não, 525 00:34:37,350 --> 00:34:38,350 é verdade. 526 00:34:50,120 --> 00:34:51,600 Dezembro... Vá em frente, vá em frente. 527 00:34:51,820 --> 00:34:54,659 Dezembro de 98, operação nas pálpebras, Odete de Crécy. 528 00:34:57,260 --> 00:35:01,380 99 de abril, remodelação dos lobos, Odette de Crécy. 529 00:35:01,780 --> 00:35:03,960 Você tem mais alguma coisa? Sim. 530 00:35:04,840 --> 00:35:07,820 Setembro 99, colágeno nos lábios, Odete de Crécy. 531 00:35:08,120 --> 00:35:11,580 Oh, é Frankenstein, essa garota, ou o quê? Desde mim, as outras datas de 532 00:35:11,580 --> 00:35:14,360 operação lá? 16 de dezembro de 98. 533 00:35:15,320 --> 00:35:18,300 16 de dezembro de 98. Eu tive um... Sim. 534 00:35:18,810 --> 00:35:21,510 Toda vez que Audette de Crécy sabe mandar fazer o retrato, Chantin está em 535 00:35:21,510 --> 00:35:22,510 férias. 536 00:35:23,070 --> 00:35:25,290 Ah, isso é verdade? Sim, olhe. 537 00:35:31,670 --> 00:35:33,770 É perturbador, até. 538 00:35:36,570 --> 00:35:38,370 Por que você matou um cara assim? Eu não entendo. 539 00:35:41,450 --> 00:35:42,590 Onze e meia, droga. 540 00:35:44,170 --> 00:35:46,530 Mas você ainda não foi embora? 541 00:35:47,140 --> 00:35:50,180 O que você está fazendo? Você vai ficar? Sim, preciso terminar alguns 542 00:35:50,180 --> 00:35:50,799 coisas aí. 543 00:35:50,800 --> 00:35:52,700 Você está coçando a cabeça? Sim. 544 00:35:53,400 --> 00:35:54,400 Vamos, olá. 545 00:35:55,100 --> 00:35:56,100 Boa sorte. 546 00:36:18,640 --> 00:36:22,800 Em uma clínica de arte especializada e político, eu estava convencido de que 547 00:36:22,800 --> 00:36:24,020 eu encontraria algum lugar vigilância por vídeo. 548 00:36:26,240 --> 00:36:30,240 O carro aí? Então o carro não não é qualquer carro, é isso 549 00:36:30,240 --> 00:36:31,980 carro de Odette de Crécy. 550 00:36:32,560 --> 00:36:34,820 Como você pode ter certeza? Ah, Eu sei. 551 00:36:36,320 --> 00:36:39,800 Esta noite, você pegou todo o placas correspondentes ao dia de 552 00:36:39,800 --> 00:36:42,860 operações de Odette de Crécy, e depois você comparou... 553 00:36:43,190 --> 00:36:47,590 Os nomes dos proprietários com diários e registros médicos. E 554 00:36:47,590 --> 00:36:53,010 aí... E aí, eu me encontrei com uma placa que não correspondia a nenhum 555 00:36:53,010 --> 00:36:55,210 nome. Então não foi tanto carro de Odette de Crécy. 556 00:36:55,830 --> 00:37:00,810 Então, quem está se escondendo atrás de Odette de Crécy? Uma certa Geneviève Morel, 557 00:37:00,870 --> 00:37:04,790 nascido em 16 de agosto de 67 em Paris, 14, solteiro, sem registro. 558 00:37:07,810 --> 00:37:10,950 Não sei, não leio. Aqui estão os cara aí. É alguém famoso? 559 00:37:11,290 --> 00:37:13,850 Eu realmente não tive tempo para verifique, aparentemente não, mas não é 560 00:37:13,850 --> 00:37:17,510 nem cantora, nem atriz, nem político de qualquer maneira. 561 00:37:18,370 --> 00:37:22,570 E para onde a placa nos leva? Ela nos leva ao número 16 da rue de la Tour, no 562 00:37:22,570 --> 00:37:25,030 16, mas é a mãe dele. 563 00:37:33,930 --> 00:37:37,990 Você vem buscar Geneviève? Você sabe onde podemos encontrá-lo? 564 00:37:41,230 --> 00:37:42,550 Ela chegou há dois dias. 565 00:37:44,150 --> 00:37:46,630 Desde então, ela não disse uma palavra. 566 00:37:48,490 --> 00:37:51,070 O que ela fez? Nós não sabemos nada ainda. 567 00:37:51,290 --> 00:37:52,290 Só queremos falar com ele. 568 00:37:52,790 --> 00:37:54,370 Ela não diz nada. 569 00:37:54,970 --> 00:37:56,390 Ela está prostrada. 570 00:37:58,430 --> 00:38:00,670 A culpa é daquele bastardo do Chantin. 571 00:38:05,190 --> 00:38:06,490 Ele deve tê-la decepcionado. 572 00:38:08,750 --> 00:38:10,270 No entanto, você disse para ter cuidado. 573 00:38:12,400 --> 00:38:15,420 Você tem certeza de que sua filha teve um caso com o doutor Chantin? Desde 574 00:38:15,420 --> 00:38:16,420 pelo menos quatro anos. 575 00:38:16,720 --> 00:38:21,680 Mas você sabe, são pelo menos dois anos desde que minha filha parou de vir me ver. 576 00:38:22,740 --> 00:38:28,120 Diga-me senhora, você já ouviu falar falar sobre o doutor Litsky? Não, esse nome 577 00:38:28,120 --> 00:38:29,120 não me diga nada. 578 00:38:29,640 --> 00:38:34,260 Para que ? É importante? É necessário com certeza vemos sua filha. 579 00:39:02,839 --> 00:39:04,540 Geneviève, eles são policiais. 580 00:39:05,320 --> 00:39:06,420 Eles querem falar com você. 581 00:39:08,840 --> 00:39:10,700 Genevieve! 582 00:39:10,700 --> 00:39:17,760 Não 583 00:39:17,760 --> 00:39:19,440 Não me chame de Geneviève. 584 00:39:26,160 --> 00:39:27,720 Para mãe Morel, é claro. 585 00:39:28,240 --> 00:39:30,080 Foi Chantin quem colocou Geneviève esse estado. 586 00:39:30,839 --> 00:39:33,200 Verificamos se era mesmo amante. Ela saiu há dois anos 587 00:39:33,200 --> 00:39:34,200 anos. 588 00:39:34,560 --> 00:39:36,560 Tisco, você entra em um carro e você me traz de volta, Chantin. 589 00:39:37,120 --> 00:39:40,580 OBRIGADO. E as crinas? Nenhuma evidência suficiente para o momento. Nós liberamos. 590 00:39:41,540 --> 00:39:44,620 E Geneviève Morel, onde ela está neste momento? momento? Ela está no escritório com o 591 00:39:44,620 --> 00:39:47,820 comerciante e Polo. Há um médico que só passou porque ela estava em 592 00:39:47,820 --> 00:39:49,740 um estado não é possível, então temos dado um sedativo. 593 00:39:50,080 --> 00:39:52,240 Não há como tirar o xale e seus óculos escuros. 594 00:39:54,100 --> 00:39:55,680 Bom. Bem, eu vou para lá. 595 00:40:06,510 --> 00:40:07,510 Tenho um amigo que joga alto. 596 00:40:08,610 --> 00:40:11,450 Na sombra esta tarde, isso lhe dará interessado? Ela ainda é. 597 00:40:12,110 --> 00:40:15,250 Águia de maio, é um terço anúncio. Águia de Maio, este tolkar? 598 00:40:15,250 --> 00:40:16,870 Não, será perto de 50 para 1. 599 00:40:17,110 --> 00:40:18,650 Eu não sei, você me diz isso, eu Eu não sei de nada. 600 00:40:19,250 --> 00:40:20,250 Ele, por outro lado, garante. 601 00:40:21,030 --> 00:40:24,190 Faltam 2.000 bolas, só tenho o vencedor. Para isso, se o seu cano não estiver furado, 602 00:40:24,350 --> 00:40:25,350 Estou sem problemas. 603 00:40:25,530 --> 00:40:26,530 Então. 604 00:40:27,490 --> 00:40:30,610 Você pode me jogar 500 nele? Oh Sim. 605 00:40:31,670 --> 00:40:33,250 Estou plana, hein. 606 00:40:36,230 --> 00:40:37,630 Não seja estúpido, você quer brincar, hein ? 607 00:40:37,630 --> 00:40:50,010 Genevieve, 608 00:40:50,070 --> 00:40:53,170 é absolutamente necessário que você Deixe seu rosto ser visto. 609 00:40:55,190 --> 00:40:57,990 Repito para você que não sou Geneviève Morel. 610 00:41:01,650 --> 00:41:03,270 Quem ? Melhor do que eu. 611 00:41:04,040 --> 00:41:07,460 Mantenha as virtudes ocultas, o máscaras. 612 00:41:09,360 --> 00:41:10,600 Por favor, senhora. 613 00:41:11,840 --> 00:41:13,740 Não esconda seu cara. 614 00:41:48,520 --> 00:41:50,480 A imagem cuspida do fogo, Madame Litsky. 615 00:41:50,700 --> 00:41:53,980 Um milagre da cirurgia plástica. É incrível. 616 00:41:54,520 --> 00:41:56,480 Não, incrível. 617 00:42:17,880 --> 00:42:20,860 Para você, o nome de Odette de Crécy. 618 00:42:22,420 --> 00:42:25,940 Odette de Crécy? Ele é um personagem de Proust. 619 00:42:26,400 --> 00:42:27,660 Não, procurando tempo perdido. 620 00:42:28,080 --> 00:42:29,520 Em busca do tempo perdido. 621 00:42:30,580 --> 00:42:33,240 Que bela definição para o seu história, e para a nossa também, 622 00:42:33,240 --> 00:42:36,960 você não acha? Se ao menos eu entendi o que você procura em mim 623 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 digamos. 624 00:42:38,720 --> 00:42:39,720 Assim como você, 625 00:42:40,520 --> 00:42:44,980 Gitzky estava procurando desta vez perdido. 626 00:42:45,900 --> 00:42:49,240 Como você sabe, ele não aceitou a morte de sua esposa. Seus pais eram 627 00:42:49,240 --> 00:42:52,900 voltou e quando a morte voltou. 628 00:42:53,840 --> 00:42:55,660 Então ele esperou, ele esperou, nós não sabe o quê. 629 00:42:56,560 --> 00:43:00,960 Até o dia em que conheceu um mulher que, cega pelo amor que 630 00:43:00,960 --> 00:43:03,820 'ela o carregou, ofereceu-lhe ela rosto, uma espécie de esboço, para 631 00:43:03,820 --> 00:43:10,440 a partir do qual, operação após operação, o artista com o bisturi conseguiu 632 00:43:10,440 --> 00:43:14,940 refazer a imagem, as feições do querido desapareceu. É ficção científica. 633 00:43:14,980 --> 00:43:15,980 Você está delirando. 634 00:43:16,300 --> 00:43:21,280 Sr. Chantin, quantos anos vez em que você não ouviu falar 635 00:43:21,280 --> 00:43:28,280 Senhorita Morel? Genevieve? Sim, Genevieve 636 00:43:28,280 --> 00:43:29,280 Morel. 637 00:43:30,400 --> 00:43:32,400 Geneviève desapareceu da minha vida desde mais de dois anos. 638 00:43:33,820 --> 00:43:36,020 Você ainda não me quer te dá notícias de todos os meus 639 00:43:36,020 --> 00:43:37,920 ex-amantes? Tudo isso é ridículo. 640 00:43:38,420 --> 00:43:40,080 Obrigada, Geneviève Morel. 641 00:43:40,620 --> 00:43:42,700 Mas Geneviève não tem nada a ver com esta história. 642 00:43:44,700 --> 00:43:49,280 Na última quinta-feira, quinta-feira, dia 18 precisamente, você tinha que ir, 643 00:43:49,280 --> 00:43:52,160 como todos os anos na mesma época, em Dordonha com seu pai. 644 00:43:52,480 --> 00:43:53,940 Vejo que você está bem informado. 645 00:43:54,340 --> 00:43:56,100 Mais do que você pensa. 646 00:43:58,320 --> 00:44:01,960 Agora eu exijo todo o seu tenha cuidado. Nesta quinta-feira, dia 18, você não 647 00:44:01,960 --> 00:44:04,860 não se reunirão como previsto na Dordonha, mas você vai à clínica porque um de seus 648 00:44:04,860 --> 00:44:08,700 paciente pede para você operar emergência. 649 00:44:09,480 --> 00:44:10,700 Eu não entendo. 650 00:44:14,380 --> 00:44:15,980 Nesta quinta-feira, dia 18, o Sr. 651 00:44:16,220 --> 00:44:17,860 Chantin, você teve uma visão. 652 00:44:18,820 --> 00:44:21,400 A visão de uma mulher que está morta há mais de cinco anos. 653 00:44:21,840 --> 00:44:24,100 A visão de Elisabeth Litsky. 654 00:44:24,760 --> 00:44:26,780 A visão da esposa do seu parceiro. 655 00:44:38,220 --> 00:44:39,640 Por favor, senhora. 656 00:44:40,160 --> 00:44:41,160 Sra. 657 00:45:00,170 --> 00:45:05,930 Você conhece essa mulher? Este é o empresa do meu marido. 658 00:45:07,530 --> 00:45:11,830 Mas que importância hoje, agora que ele está morto? O que aconteceu 659 00:45:11,830 --> 00:45:17,170 passou pela sua cabeça, Sr. Chantal, quando você teve essa mulher? eu acreditei em 660 00:45:17,170 --> 00:45:18,170 uma alucinação. 661 00:45:19,070 --> 00:45:21,230 Mas aos poucos, os elementos configurar. 662 00:45:23,210 --> 00:45:24,970 Eu pensei que Maxime tinha perdido o cabeça. 663 00:45:25,890 --> 00:45:27,070 Porque ele tinha reformado... 664 00:45:27,820 --> 00:45:30,400 O rosto de um de seus pacientes a imagem de Isabel. 665 00:45:31,660 --> 00:45:33,600 E então você liderou seu pequeno investigação. 666 00:45:34,380 --> 00:45:35,940 Sim, fui ao cronograma. 667 00:45:37,260 --> 00:45:41,360 E lá descobri que ela estava escondida por trás do pseudônimo Odette de 668 00:45:41,360 --> 00:45:42,360 Crécy. 669 00:45:43,120 --> 00:45:44,300 Fui às admissões. 670 00:45:45,720 --> 00:45:48,380 E lá descobri que Odette de Crécy não tinha nome. 671 00:45:49,780 --> 00:45:51,400 Que suas operações não foram faturado. 672 00:45:52,540 --> 00:45:53,860 Mas isso não foi suficiente para você. 673 00:45:54,569 --> 00:45:57,790 Então você queria ter o coração rede. Você decidiu seguir o 674 00:45:57,790 --> 00:46:02,930 fantasma de Madame Litsky, também conhecida como Odette de Cressy, e é aí que você tem 675 00:46:02,930 --> 00:46:05,650 finalmente descobriu a verdade inconcebível. 676 00:46:06,490 --> 00:46:09,790 Foi aqui que você perdeu seu compostura. 677 00:46:10,130 --> 00:46:13,330 Mas como manter a calma quando descobrimos que a mulher que 678 00:46:13,330 --> 00:46:18,070 adora viver uma paixão com sua idade? Como manter a calma quando 679 00:46:18,070 --> 00:46:21,850 descobre que a mulher que você ama decide se tornar outra pessoa? 680 00:46:31,530 --> 00:46:34,410 Você esperou que Maxime voltasse de seu jogo de pôquer. 681 00:46:35,970 --> 00:46:37,530 Você queria se explicar. 682 00:46:38,410 --> 00:46:41,090 Ficou fora de controle, porque Maxime não queria não ouço nada. 683 00:46:43,850 --> 00:46:45,110 Sim, é verdade, perdi a cabeça. 684 00:46:47,390 --> 00:46:48,390 Nós lutamos. 685 00:46:49,670 --> 00:46:51,450 Foi por aqui que Maxime passou janela. 686 00:46:53,650 --> 00:46:57,150 Então você roubou os 150.000 francos que Maxime ganhou durante 687 00:46:57,150 --> 00:46:58,150 à noite. 688 00:46:58,830 --> 00:47:01,270 melhor maneira de cobrar Serge Leman. 689 00:47:02,550 --> 00:47:04,170 Mas eu nunca poderia viver com isso isso. 690 00:47:07,470 --> 00:47:08,470 Genevieve. 691 00:47:11,990 --> 00:47:13,470 Geneviève, procurei por você, Geneviève. 692 00:47:13,790 --> 00:47:14,790 Geneviève, eu te amo. 693 00:47:15,250 --> 00:47:16,250 Genevieve. 694 00:47:16,590 --> 00:47:17,830 Geneviève, você não pode fazer isso comigo. 695 00:47:18,710 --> 00:47:19,710 Genevieve. 696 00:47:20,190 --> 00:47:21,190 Genevieve. 697 00:47:24,110 --> 00:47:25,110 OK, muito obrigado. 698 00:47:43,810 --> 00:47:47,590 Sempre estive convencido de que havia tinha muito a perder por querer 699 00:47:47,590 --> 00:47:53,050 transformar o que nos foi atribuído por uma natureza, certamente, caprichosa, mas 700 00:47:53,050 --> 00:47:54,530 no entanto essencial. 701 00:47:55,090 --> 00:47:57,750 Eu, há manhãs em que eu olhe no espelho, eu tenho bastante 702 00:47:57,750 --> 00:47:58,689 boca. 703 00:47:58,690 --> 00:48:02,450 Não você, o comerciante? Pequeno facelift, Isso significa alguma coisa para você? A beleza é 704 00:48:02,450 --> 00:48:03,690 interior, Capitão Scandella. 705 00:48:04,590 --> 00:48:07,030 Ei, Barnier, o que esse cara ganhou? tarde no terceiro anúncio 706 00:48:07,030 --> 00:48:09,130 ? Um grande perdedor, May Eagle. 707 00:48:09,590 --> 00:48:12,990 Sim! E quanto foi a classificação? Um pouco mais de 50 para 1. 708 00:48:13,440 --> 00:48:14,419 Obrigado, ótimo. 709 00:48:14,420 --> 00:48:16,400 Ok, bem, tour geral dos três rato. 710 00:48:16,680 --> 00:48:17,680 Espere, eu estou indo. 711 00:48:17,820 --> 00:48:20,640 Ah, ah, ah, ah! Ah, está tudo bem, eu poderia faça isso mais tarde.