1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Stovnað og kodað av -- Bokutox -- av www. Bestu 720p/1080p/3d filmarnir við lægstu fílustødd á netinum. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (navn)
2
00:01:21,581 --> 00:01:24,072
Heldur tú meg vera sadistiskan?
3
00:01:30,523 --> 00:01:37,486
Tú veitst, eg veddi uppá, at eg kundi steikt
eitt egg á høvdinum beint nú.
4
00:01:37,564 --> 00:01:39,794
Um eg vildi.
5
00:01:41,267 --> 00:01:43,292
Tú veitst, barn...
6
00:01:45,605 --> 00:01:51,703
Eg vil fegin trúgva
tú ert nóg tilvitaður, eisini nú,
7
00:01:51,778 --> 00:01:58,081
at vita, at einki er
sadistisk í mínum gerðum.
8
00:01:59,219 --> 00:02:03,918
Við, kanska móti
teir aðrir jokararnir.
9
00:02:05,558 --> 00:02:07,458
Men ikki tú.
10
00:02:10,563 --> 00:02:12,190
Nei, barnið.
11
00:02:12,265 --> 00:02:14,199
Í hesi løtu...
12
00:02:16,402 --> 00:02:22,932
Hetta eri eg í mínum mesta
masokistiskur.
13
00:02:23,009 --> 00:02:27,002
Bill, tað er títt barn.
14
00:05:41,874 --> 00:05:43,842
Komandi!
15
00:05:43,910 --> 00:05:46,538
Sára, eg trúgvi ikki.
tú ert tíðliga.
16
00:06:49,942 --> 00:06:52,433
Hvat skalt tú gera nú, ha?
Hvat fekst tú?
17
00:06:52,512 --> 00:06:55,310
Fingið rassin!
Minnist tú hatta? Ha? Minnast?
18
00:07:04,957 --> 00:07:07,050
Okey.
Kom nú, tík.
19
00:07:08,394 --> 00:07:11,192
Kom nú.
Kom við tí.
20
00:07:50,770 --> 00:07:51,998
Mamma, eg eri heima.
21
00:07:52,071 --> 00:07:53,595
Hey, barnið.
22
00:07:53,673 --> 00:07:55,573
Hvussu var skúlin?
23
00:07:57,510 --> 00:08:00,604
Mamma, hvat hendi tær
og sjónvarpsstovuna?
24
00:08:00,680 --> 00:08:02,614
Áh.
25
00:08:02,682 --> 00:08:05,173
Hasin einkigóði hundurin
av tínum fekk rassin
26
00:08:05,251 --> 00:08:07,617
í stovuni
og virkaði sum ein forbannaður býttur.
27
00:08:07,687 --> 00:08:10,383
- Tað er tað, sum hendi, barnið.
- Barney gjørdi hetta?
28
00:08:10,456 --> 00:08:12,617
Barnið, tú kanst ikki
kom inn higar.
29
00:08:12,692 --> 00:08:17,061
Tað er brotið glas allastaðni,
og tú kundi skorið teg sjálvan.
30
00:08:22,368 --> 00:08:26,134
Hetta er ein gamal vinur hjá mammu
Eg eri ikki sæddur í langa tíð.
31
00:08:26,205 --> 00:08:28,173
Hey, góða.
32
00:08:28,241 --> 00:08:29,970
Eg eri ****
33
00:08:30,042 --> 00:08:31,202
Hvussu eitur tú?
34
00:08:34,814 --> 00:08:36,975
Hon eitur Nikki.
35
00:08:37,049 --> 00:08:38,641
Nikki.
36
00:08:39,485 --> 00:08:42,352
Eitt so pent navn
fyri eina so pena gentu.
37
00:08:44,156 --> 00:08:45,817
Hvussu gomul ert tú, Nikki?
38
00:08:48,227 --> 00:08:53,164
Nikki, **** spurdi teg
ein spurningur.
39
00:08:53,232 --> 00:08:55,291
Eg eri 4.
40
00:08:55,368 --> 00:08:57,563
4 ára gamal, ha?
41
00:08:58,237 --> 00:09:02,640
Tú veitst,
Eg átti eina lítla gentu einaferð.
42
00:09:03,342 --> 00:09:05,936
Hon hevði verið umleið 4 nú.
43
00:09:08,881 --> 00:09:12,749
Nú, barnið, eg og vinkonan hjá mammu
fingið okkurt vaksið prát
44
00:09:12,818 --> 00:09:14,115
at tosa um.
45
00:09:14,186 --> 00:09:15,278
Tú kanst fara inn í títt kamar.
46
00:09:15,354 --> 00:09:18,289
Og eg vil hava teg at lata okkum vera
til eg sigi tær at koma út.
47
00:09:18,357 --> 00:09:19,790
Okey?
48
00:09:21,327 --> 00:09:23,295
Nikkia!
49
00:09:23,362 --> 00:09:26,160
Í tínum kamari.
Nú.
50
00:09:38,711 --> 00:09:40,975
Vilt tú hava kaffi?
51
00:09:41,047 --> 00:09:43,208
Ja. Vísur.
52
00:09:50,222 --> 00:09:51,985
Navnið á hesum Pasadena heimafólkinum
53
00:09:52,058 --> 00:09:53,150
Er Jeanne Bell.
54
00:09:53,225 --> 00:09:55,819
Maður hennara er
Lavrens Bell lækni.
55
00:09:55,895 --> 00:09:58,659
Men aftur tá vit vóru
kunning, Fyri fýra árum síðani,
56
00:09:58,731 --> 00:10:00,824
Barnakonur hennara var Vernita Grøn.
57
00:10:00,900 --> 00:10:03,494
Kodanavn hennara var Koparhøvd.
58
00:10:03,569 --> 00:10:05,366
Mín, Svarta Mamba.
59
00:10:05,438 --> 00:10:06,996
Hevur tú eitt handklæði?
60
00:10:08,341 --> 00:10:09,831
Ja.
61
00:10:13,079 --> 00:10:14,307
Takk fyri.
62
00:10:14,380 --> 00:10:16,439
Tekur tú enn róma og sukur?
63
00:10:16,515 --> 00:10:17,482
Ja.
64
00:10:20,586 --> 00:10:23,316
So haldi tað er eitt sindur seint
fyri eina umbering.
65
00:10:23,389 --> 00:10:25,755
Tú heldur rætt.
66
00:10:25,825 --> 00:10:28,020
Hygg tík, eg má vita
67
00:10:28,094 --> 00:10:30,858
um tú skalt byrja meira lort
um mína lítlu gentu.
68
00:10:30,930 --> 00:10:32,955
Tú kanst slappa av fyribils.
69
00:10:34,266 --> 00:10:37,793
Eg fari ikki at myrða teg.
framman fyri tínum barni, okay?
70
00:10:39,271 --> 00:10:40,465
Hatta er at vera skynsamari.
71
00:10:40,539 --> 00:10:42,871
enn Bill fekk meg at trúgva
tú vart førur fyri.
72
00:10:42,942 --> 00:10:47,311
Tað er miskunn, samkensla,
og fyrigeving mangli eg.
73
00:10:47,380 --> 00:10:49,348
Ikki skynsemi.
74
00:10:53,986 --> 00:10:55,419
Hygg.
75
00:10:55,488 --> 00:10:58,980
Eg veit, at eg fuckaði teg yvir.
Eg fuckaði teg yvir illa.
76
00:10:59,058 --> 00:11:01,549
Eg vildi ynskt, at eg ikki hevði,
men tað gjørdi eg.
77
00:11:02,561 --> 00:11:04,586
Tú hevur allan rætt
at vilja fáa javnvág.
78
00:11:04,664 --> 00:11:07,155
Nei, nei, nei, nei, nei.
79
00:11:07,233 --> 00:11:08,291
Nr.
80
00:11:08,367 --> 00:11:12,167
Fyri at fáa javnvág, sjálvt Stephen,
81
00:11:12,238 --> 00:11:18,666
skuldi dripið teg,
far oman í kamarið hjá Nikki, drepa hana,
82
00:11:18,744 --> 00:11:23,511
bíða so eftir manni tínum
at koma heim ok drepa hann.
83
00:11:23,582 --> 00:11:25,948
Tað hevði verið javnt, Vernita.
84
00:11:26,018 --> 00:11:28,145
Hatta hevði verið umleið fýrakantað.
85
00:11:28,220 --> 00:11:31,280
Hygg, um eg kundi farið aftur
í maskinu, vildi eg.
86
00:11:31,357 --> 00:11:33,018
Men tað kann eg ikki.
87
00:11:34,260 --> 00:11:37,229
Tað einasta eg kann siga tær er, at eg eri
ein annan persón nú.
88
00:11:37,296 --> 00:11:41,255
Á, frálíkt.
Eg leggi einki í.
89
00:11:41,333 --> 00:11:43,198
Veri sum tað skal,
90
00:11:43,269 --> 00:11:46,295
Eg veit, at eg havi ikki uppiborið.
tína miskunn ella tína fyrigeving.
91
00:11:46,372 --> 00:11:51,002
Tó biði eg tykkum um bæði
vegna dóttur mína.
92
00:11:51,077 --> 00:11:54,843
Tík, tú kanst steðga beint har.
93
00:11:55,581 --> 00:11:57,481
Bara tí eg havi einki ynski
at myrða teg
94
00:11:57,550 --> 00:11:58,881
fyri eygunum á dóttur tíni
95
00:11:58,951 --> 00:12:01,511
merkir ikki, at skrúðgonga hana
runt framman fyri mær
96
00:12:01,587 --> 00:12:04,647
fer at geva íblástur til samkenslu.
97
00:12:04,724 --> 00:12:07,693
Tú og eg hava
óliðugt arbeiði.
98
00:12:07,760 --> 00:12:09,921
Og ikki eitt forbannað fucking ting
tú hevur gjørt
99
00:12:09,995 --> 00:12:11,485
næstu fýra árini,
100
00:12:11,564 --> 00:12:15,762
eisini at fáa sligið upp,
fer at broyta tað.
101
00:12:16,736 --> 00:12:19,261
So nær gera vit hetta?
102
00:12:19,338 --> 00:12:21,499
Tað veldst alt um.
103
00:12:21,574 --> 00:12:24,168
Nær vilt tú doyggja?
104
00:12:24,243 --> 00:12:27,110
Í morgin?
Ovurmorgin?
105
00:12:27,179 --> 00:12:28,441
Hvat við í kvøld, tík?
106
00:12:28,514 --> 00:12:30,846
Framúrskarandi.
Hvar?
107
00:12:30,916 --> 00:12:33,180
Tað er ein baseballdiamantur.
har eg venji okkara lítlu deildina
108
00:12:33,252 --> 00:12:35,186
umleið eina míl hiðani.
109
00:12:35,254 --> 00:12:37,245
Vit møtast har umleið klokkan 2:30
um morgunin,
110
00:12:37,323 --> 00:12:41,350
klæddur alt í svørt,
hárið í ryggsokki.
111
00:12:41,427 --> 00:12:44,260
Og vit hava okkum ein knívbardaga.
112
00:12:44,330 --> 00:12:46,355
Vit fara ikki at órógva.
113
00:12:46,432 --> 00:12:51,335
Nú má eg rætta
Kornið hjá Nikki.
114
00:12:59,945 --> 00:13:02,243
Bill segði, at tú vart ein
av teimum bestu damunum, hann sá
115
00:13:02,314 --> 00:13:03,747
við kantaðum vápni.
116
00:13:03,816 --> 00:13:05,977
Fuck teg, tík.
117
00:13:06,051 --> 00:13:08,417
Eg veit, at hann ikki kvalifiseraði seg.
hatta lortið.
118
00:13:08,487 --> 00:13:12,287
So kanst tú bara mussa mín
mammufucking rass, Svart Mamba.
119
00:13:13,092 --> 00:13:15,253
Svart mamba.
120
00:13:15,327 --> 00:13:18,023
Eg átti at verið
mammufuck Svarta Mamba.
121
00:13:18,097 --> 00:13:19,086
Vápn av vali?
122
00:13:19,165 --> 00:13:21,895
Um tú vilt halda fast við títt
slaktaraknív, tað er í lagi.
123
00:13:23,669 --> 00:13:26,103
Sera stuttligt, tík.
124
00:13:26,172 --> 00:13:27,935
Sera stuttligt!
125
00:14:25,497 --> 00:14:28,591
Tað var ikki mín ætlan.
at gera hetta framman fyri tær.
126
00:14:30,903 --> 00:14:32,894
Fyri tað eri eg keddur.
127
00:14:34,240 --> 00:14:36,470
Men tú kanst taka mítt orð fyri tað.
128
00:14:39,511 --> 00:14:42,036
Mamma tín hevði tað at koma.
129
00:14:56,729 --> 00:15:03,225
Tá tú verður vaksin, um tú enn
føli meg ráan um tað...
130
00:15:07,039 --> 00:15:08,802
Eg bíði.
131
00:15:12,912 --> 00:15:15,540
Fyri tey, sum verða mett sum stríðsmenn...
132
00:15:15,981 --> 00:15:18,279
Tá ið tú ert í bardaga...
133
00:15:18,450 --> 00:15:23,444
sigurin á fígginda tínum kann vera
einasta stúran hjá stríðsmanninum.
134
00:15:25,958 --> 00:15:31,021
Køva menniskjaligar kenslur og samkenslu...
135
00:15:36,101 --> 00:15:42,631
...drepa tann, sum stendur í vegin fyri tær, sjálvt um tað er
Harra Gud, ella Budda sjálvur.
136
00:15:48,948 --> 00:15:54,648
Hesin sannleikin liggur í kjarnuni av stríðslistini.
137
00:16:19,878 --> 00:16:21,709
Kom út til Dallas.
138
00:16:21,780 --> 00:16:25,477
Hetta er Rockabilly Rútmur
á KTRN, Wichita foss.
139
00:16:25,551 --> 00:16:27,815
Og næst fingu vit okkurt met.
140
00:16:27,886 --> 00:16:30,650
Sera egni villmaður,
Charlie fjaðrar.
141
00:17:06,358 --> 00:17:11,295
Ja, gev mær tær blóðugu smálutirnar,
Sonur nummar eitt.
142
00:17:11,363 --> 00:17:13,729
Tað er eitt forbannað dráp, Pop.
143
00:17:15,367 --> 00:17:18,962
Teir strikaðu alt
brúdleypsveitsla, útførslustílur.
144
00:17:21,140 --> 00:17:22,573
Gev mær eitt tal.
145
00:17:22,641 --> 00:17:24,632
Níggju deyð lík.
146
00:17:24,710 --> 00:17:27,304
Og vit tosa
alt shebangið.
147
00:17:27,379 --> 00:17:30,314
Brúður. Røkta.
148
00:17:30,382 --> 00:17:32,077
Prestur.
149
00:17:32,151 --> 00:17:34,813
Kona prestsins.
150
00:17:34,887 --> 00:17:38,914
Teir skutu enntá tann gamla litta
fella sum spælir orgul.
151
00:17:38,991 --> 00:17:41,255
Tað mundi síggja út til.
onkur mótmælti hesum.
152
00:17:41,326 --> 00:17:43,658
og var ikki førur fyri at halda
teirra frið.
153
00:17:48,233 --> 00:17:52,135
Góða sós, Marie.
154
00:17:57,843 --> 00:17:59,105
Hvat segði eg tær, pápi?
155
00:17:59,178 --> 00:18:02,443
Tað er sum eitt forbannað
Nikaraguanskur deyðahópur.
156
00:18:02,514 --> 00:18:05,278
Tú betur lorta-kann
tað gudsspottan, drongur.
157
00:18:05,350 --> 00:18:06,874
Tú ert í einum tilbiðjarahúsi.
158
00:18:06,952 --> 00:18:08,385
Orsaka, pápi.
159
00:18:10,456 --> 00:18:13,186
Ja, hetta er avgjørt
arbeiðið hjá fakfólki.
160
00:18:13,258 --> 00:18:18,127
Eg giti
Meksikansk Mafia rakti hópur.
161
00:18:18,197 --> 00:18:20,791
Fýra, kanska fimm sterkir.
162
00:18:20,866 --> 00:18:22,891
Hvussu kanst tú siga tað?
163
00:18:22,968 --> 00:18:25,960
Ja, ein trygg og støðug hond
gjørdi hetta.
164
00:18:26,972 --> 00:18:29,805
Hetta er ikki nei
squirrey áhugamaður.
165
00:18:29,875 --> 00:18:33,402
Hetta er arbeiði hjá einum saltum hundi.
166
00:18:33,479 --> 00:18:36,209
Tú sært tað av reinførinum
av blóðbaðinum.
167
00:18:36,281 --> 00:18:39,580
Nú, ein dráps-brádlig øði,
hóast tað kann vera,
168
00:18:39,651 --> 00:18:42,916
allir litirnir eru hildnir
inni í linjunum.
169
00:18:42,988 --> 00:18:46,924
Um tú vart ein býttur,
tú kundi næstan beundra tað.
170
00:18:58,837 --> 00:19:00,930
Hvør er brúðurin?
171
00:19:01,006 --> 00:19:02,496
Eg veit ikki.
172
00:19:02,574 --> 00:19:04,098
Navnið .
á hjúnabandsváttanini
173
00:19:04,176 --> 00:19:07,202
er Arlen Makjavelli.
174
00:19:07,279 --> 00:19:09,110
Hatta er falskt.
175
00:19:09,181 --> 00:19:10,876
Vit hava ringt til hana.
"Brúðurin".
176
00:19:10,949 --> 00:19:12,439
fyri kjólan.
177
00:19:12,518 --> 00:19:15,282
Tú sært, at hon var við barn.
178
00:19:15,354 --> 00:19:16,946
Man skuldi verið ein ørur hundur.
179
00:19:17,022 --> 00:19:20,924
at skjóta ein forbannaðan góðan
gal soleiðis í høvdinum.
180
00:19:23,028 --> 00:19:24,518
Hygg at henni.
181
00:19:26,865 --> 00:19:31,802
Hoyggjlitt hár.
Stór eygu.
182
00:19:31,870 --> 00:19:34,600
Hon er lítil
blóðsprænaður eingil.
183
00:19:38,310 --> 00:19:39,971
Sonur nummar eitt?
184
00:19:40,045 --> 00:19:41,307
Ja?
185
00:19:41,380 --> 00:19:45,908
Hesin høgi drykkurin av hanasúgvi
er ikki deyður.
186
00:22:20,806 --> 00:22:23,639
Mær hevði kanska ongantíð dámt teg.
187
00:22:24,776 --> 00:22:27,836
Peika faktiskt, eg vanvirði teg.
188
00:22:29,247 --> 00:22:33,445
Men tað skal ikki leggja upp til
at eg ikki virði teg.
189
00:22:36,588 --> 00:22:39,682
At doyggja í svøvni er ein luksus.
190
00:22:39,758 --> 00:22:43,023
at okkara slag
er sjáldan ráð til.
191
00:22:43,095 --> 00:22:46,826
Mín gáva til tín.
192
00:22:52,938 --> 00:22:54,872
Fyri fuck's skyld.
193
00:22:58,443 --> 00:22:59,637
Hey, Bill.
194
00:23:01,546 --> 00:23:03,343
Hvussu er hennara støða?
195
00:23:03,415 --> 00:23:05,610
Koma.
196
00:23:06,385 --> 00:23:07,909
Hvar er hon?
197
00:23:07,986 --> 00:23:11,251
Eg standi yvir henni beint nú.
198
00:23:11,323 --> 00:23:13,416
Hatta er mín genta.
199
00:23:16,061 --> 00:23:18,894
Elle, tú fert at fosturtaka
missiónina.
200
00:23:18,964 --> 00:23:20,090
Hvat?
201
00:23:20,165 --> 00:23:21,689
Vit skylda henni betur enn hatta.
202
00:23:21,767 --> 00:23:23,530
Á, tú skyldar henni ikki lort!
203
00:23:23,602 --> 00:23:25,263
Vilt tú halda røddina niðri?
204
00:23:25,337 --> 00:23:27,202
Tú skyldar henni ikki lort!
205
00:23:27,272 --> 00:23:29,365
Kann eg siga eitt?
206
00:23:29,441 --> 00:23:31,272
Tosa.
207
00:23:32,577 --> 00:23:34,374
Tit hava sligið helviti
burturúr teirri kvinnuni.
208
00:23:34,446 --> 00:23:36,380
Men tú drapst hana ikki.
209
00:23:36,448 --> 00:23:38,279
Og eg setti eina skot í høvdið á henni.
210
00:23:38,350 --> 00:23:41,683
Men hjarta hennara
helt bara á at sláa.
211
00:23:41,753 --> 00:23:43,186
Tað sást tú sjálvur.
212
00:23:43,255 --> 00:23:48,158
við tínum egna vakra
blátt eyga, gert tú ikki?
213
00:23:49,094 --> 00:23:52,655
Vit hava gjørt nógv
til hesa damuna.
214
00:23:52,731 --> 00:23:58,192
Og um hon nakrantíð vaknar,
vit fara at gera nógv meira.
215
00:23:58,270 --> 00:24:00,204
Men eitt vilja vit ikki gera
216
00:24:00,272 --> 00:24:04,641
er sníkjandi inn í hennara kamar
um náttina sum ein skitin rotta .
217
00:24:04,709 --> 00:24:08,645
og drepa hana í svøvni.
218
00:24:08,713 --> 00:24:11,341
Og orsøkin
Vit vilja ikki gera hatta.
219
00:24:11,416 --> 00:24:16,649
er tí, at tað
vildi lækka okkum.
220
00:24:16,721 --> 00:24:18,746
Ert tú ikki samd, frúgvin bilførari?
221
00:24:20,725 --> 00:24:22,022
Eg haldi.
222
00:24:22,093 --> 00:24:24,584
Noyðist tú veruliga at gita?
223
00:24:24,663 --> 00:24:26,654
Nr.
224
00:24:26,731 --> 00:24:30,667
Eg noyðist ikki ordiliga at gita.
Eg veit.
225
00:24:31,903 --> 00:24:34,201
Kom heim, góða.
226
00:24:35,574 --> 00:24:37,565
Játtandi.
227
00:24:38,844 --> 00:24:41,005
Eg elski teg sera nógv.
228
00:24:41,079 --> 00:24:43,240
Eg elski eisini teg.
229
00:24:46,017 --> 00:24:47,575
Farvæl.
230
00:24:58,864 --> 00:25:01,389
Helt tað var pent
fucking stuttligt, ikki so?
231
00:25:01,466 --> 00:25:02,956
Hmmm?
232
00:25:04,536 --> 00:25:07,630
Ráð, lortahøvd.
233
00:25:07,706 --> 00:25:10,732
Vaknar tú ongantíð.
234
00:25:45,510 --> 00:25:52,313
Í hesi løtu eri hetta eg
á mínum mest masokistiska.
235
00:25:52,384 --> 00:25:55,478
Bill, tað er títt barn.
236
00:26:57,515 --> 00:27:00,814
Á, mítt barn.
237
00:27:26,411 --> 00:27:30,438
Fýra ár.
238
00:28:00,011 --> 00:28:02,605
Prísurin er $75 ein fuck,
vinur mín.
239
00:28:02,681 --> 00:28:04,205
Tú fært títt freak á
ella hvat?
240
00:28:04,282 --> 00:28:06,409
Á, ja, drongur.
241
00:28:10,622 --> 00:28:12,749
20, 40, 60, 75.
242
00:28:12,824 --> 00:28:14,792
Ja.
Her eru reglurnar.
243
00:28:14,859 --> 00:28:16,486
Regla nummar eitt.
244
00:28:16,561 --> 00:28:17,619
Ikki at sláa hana.
245
00:28:17,696 --> 00:28:19,459
Sjúkrarøktarfrøðingur kemur inn
og hon fekk ein glans
246
00:28:19,531 --> 00:28:21,294
ella minni sum tenn, jig's upp.
247
00:28:21,366 --> 00:28:23,857
So ongar knø smyrjibreyð
undir ongum umstøðum.
248
00:28:23,935 --> 00:28:25,698
Og fyri tað,
hendan fittan er ein spýggjari.
249
00:28:25,770 --> 00:28:29,297
Tað er eitt motoriskt-refleks ting.
Men spýta ella nei, eingin slag.
250
00:28:29,374 --> 00:28:32,343
- Nú, eru vit greið yvir reglu eitt?
- Ja.
251
00:28:32,410 --> 00:28:35,641
Gott. Nú, regla nummar tvey.
Ongar apabítur, ongar hickeys.
252
00:28:35,714 --> 00:28:38,410
Faktiskt, eingin at leggja einki merki eftir seg
av ongum slag.
253
00:28:38,483 --> 00:28:41,680
Eftir tað,
tað er alt gott, vinurin.
254
00:28:42,220 --> 00:28:43,847
Nú, hennara rørleiðing har niðri
ikki arbeiða.
255
00:28:43,922 --> 00:28:45,412
So ert tú vælkomin at koma inn til hennara
alt tú vilt.
256
00:28:45,490 --> 00:28:47,082
Halt larmin niðri.
Royn ikki at gera órudd.
257
00:28:47,158 --> 00:28:48,750
Eg komi aftur um 20.
258
00:28:50,028 --> 00:28:51,655
Ja.
259
00:28:51,730 --> 00:28:53,664
Á, lortur.
260
00:28:53,732 --> 00:28:56,292
Annars ikki alla tíðina,
men onkuntíð
261
00:28:56,367 --> 00:28:58,858
hesin høsnarunga kann fáa
turrari enn ein spann av sandi.
262
00:28:58,937 --> 00:29:02,338
Um hon turkar, smyr upp við hesum
og tú verður góður at fara.
263
00:29:03,341 --> 00:29:05,468
Góðan matarlyst, góði vinur.
264
00:29:14,519 --> 00:29:17,955
Á, ja.
265
00:29:19,457 --> 00:29:20,389
Á, Gud forbannaður.
266
00:29:20,458 --> 00:29:24,019
Tú ert tann best útsjóndargentan.
Eg havi havt í dag.
267
00:29:44,716 --> 00:29:46,047
Áh.
268
00:30:12,177 --> 00:30:14,577
Ja, maður!
Tíðin er farin, vinurin.
269
00:30:14,646 --> 00:30:16,409
Koma inn, klár ella ikki.
270
00:30:16,481 --> 00:30:19,143
Hey, vinurin, hevði tú
sjálvum eina góða tíð?
271
00:30:20,451 --> 00:30:21,975
Hva.
272
00:30:40,338 --> 00:30:41,965
Áaa!
273
00:30:51,683 --> 00:30:53,241
Hvar er Bill?
274
00:30:53,852 --> 00:30:55,945
Hvar er Bill?
275
00:30:57,222 --> 00:30:58,416
Kanst tú lata vera við at sláa meg.
276
00:30:58,489 --> 00:30:59,615
Hvar er Bill?
277
00:31:01,292 --> 00:31:02,782
Eg veit ikki, hvør Bill er!
278
00:31:02,861 --> 00:31:04,328
Mót!
279
00:31:12,237 --> 00:31:15,934
Ja, ert tú ikki skivan
av cutie pie tey søgdu tú vart?
280
00:31:16,007 --> 00:31:19,340
Jane Doe, ha? Vit vita ikki
skít um teg, gera vit?
281
00:31:19,410 --> 00:31:21,139
Eg eri úr Huntsville í Texas.
282
00:31:21,212 --> 00:31:25,512
Eg eiti Buck,
og eg eri her fyri at fucka.
283
00:31:28,586 --> 00:31:31,282
Tú eitur Buck.
284
00:31:31,356 --> 00:31:33,187
Rættur?
285
00:31:33,258 --> 00:31:36,352
Og tú komst higar at fucka.
286
00:31:36,427 --> 00:31:37,587
Rættur?
287
00:31:37,662 --> 00:31:39,254
Bíða eina løtu.
Bíða.
288
00:32:05,156 --> 00:32:07,147
"Fittavognur."
289
00:32:07,225 --> 00:32:09,159
Tú fuckari.
290
00:32:36,321 --> 00:32:39,313
Teksas. Okey.
291
00:34:25,063 --> 00:34:27,691
Snurra stóru tá.
292
00:34:32,003 --> 00:34:34,301
Snurra stóru tá.
293
00:34:42,346 --> 00:34:44,837
Snurra stóru tá.
294
00:34:50,421 --> 00:34:52,616
Snurra stóru tá.
295
00:34:57,428 --> 00:34:59,123
Snurra stóru tá.
296
00:34:59,197 --> 00:35:01,597
Sum eg lá í rygginum .
av lastbilinum hjá Buck,
297
00:35:01,666 --> 00:35:04,191
royna at vilja mínar limir
burturúr entropi...
298
00:35:04,268 --> 00:35:05,895
Snurra stóru tá.
299
00:35:05,970 --> 00:35:10,031
...Eg sá andlitini á
sjúkurnar, sum gjørdu hetta við meg.
300
00:35:10,108 --> 00:35:13,009
Og pikarnir hava ábyrgdina.
301
00:35:14,312 --> 00:35:20,114
Limir allir í Deyðiligu Orminum
Morðsbólkur.
302
00:35:22,053 --> 00:35:23,714
Tá eydnan smílist
á okkurt
303
00:35:23,788 --> 00:35:26,256
so harðlig og ljót sum hevnd,
304
00:35:26,324 --> 00:35:30,317
Tað tykist prógv sum einki annað
at ikki bara er Gud til,
305
00:35:30,394 --> 00:35:32,419
tú gert hansara vilja.
306
00:35:32,497 --> 00:35:35,091
Eina tíð, har eg visti minst .
um mínar fíggindar,
307
00:35:35,166 --> 00:35:37,157
fornavnið .
á mínum deyðslista,
308
00:35:37,235 --> 00:35:41,171
Ó- Ren Ishii,
var lættast at finna.
309
00:35:41,239 --> 00:35:43,673
Men tá ein
megnar torføru uppgávuna.
310
00:35:43,741 --> 00:35:46,437
at gerast drotning .
av Tokyo undirheiminum,
311
00:35:46,511 --> 00:35:49,742
ein heldur tað ikki loyniligt,
ger ein?
312
00:36:02,860 --> 00:36:06,455
O- Ren Ishii var føddur .
á amerikanskari hernaðarstøð.
313
00:36:06,531 --> 00:36:08,897
Í Tokyo í Japan.
314
00:36:08,966 --> 00:36:12,424
Tey hálv-japansku, hálv-kinesisku
Amerikanskur herbrattur
315
00:36:12,503 --> 00:36:16,064
gjørdi sína fyrstu kunning .
við deyða sum 9 ára gamal.
316
00:36:16,140 --> 00:36:17,971
Tað var í tí aldrinum .
hon var vitni
317
00:36:18,042 --> 00:36:19,839
deyða foreldra hennara .
við hondum.
318
00:36:19,911 --> 00:36:25,747
av teimum mest miskunnarleysu í Japan
yakuza-stjórin, stjórin Matsumoto.
319
00:36:52,643 --> 00:36:54,110
Ja!
320
00:37:32,883 --> 00:37:34,009
Hmmm.
321
00:38:43,054 --> 00:38:44,419
Hmmm.
322
00:39:19,190 --> 00:39:21,215
Áh.
323
00:39:40,978 --> 00:39:42,138
Mamma.
324
00:40:51,782 --> 00:40:54,250
Hon svór hevnd.
325
00:40:54,318 --> 00:40:59,483
Heppið fyri hana,
Stjórin Matsumoto var barnafilur.
326
00:41:01,392 --> 00:41:05,522
Klokkan 11 fekk hon hevnd sína.
327
00:41:08,432 --> 00:41:12,198
Hygg at mær, Matsumoto...
328
00:41:13,871 --> 00:41:16,965
...hygg væl at andlitinum á mær.
329
00:41:18,909 --> 00:41:20,934
Hygg at mínum eygum.
330
00:41:23,948 --> 00:41:26,143
Hygg at mínum munni.
331
00:41:27,218 --> 00:41:29,152
Sær eg kendur út?
332
00:41:31,455 --> 00:41:33,548
Líkist eg onkrum...
333
00:41:33,624 --> 00:41:35,785
tú myrdi?!
334
00:42:48,599 --> 00:42:53,536
Tá hon var 20 ára gamal, var hon ein av teimum fremstu
kvinnuligum drápsmonnum í heiminum.
335
00:43:41,085 --> 00:43:43,713
Við 25 árum gjørdi hon sítt
í drápinum.
336
00:43:43,787 --> 00:43:48,952
av níggju ósekum fólkum,
Íroknað mína óføddu dóttur,
337
00:43:49,026 --> 00:43:53,360
Í einum lítlum brúðarkapelli .
Í El Paso í Texas.
338
00:43:53,430 --> 00:44:01,132
Men hendan dagin fyri fjóra árum á
hon gjørdi eitt stórt mistak.
339
00:44:01,205 --> 00:44:03,730
Hon skuldi havt dripið 10.
340
00:44:04,408 --> 00:44:08,811
Tó áðrenn nøgdsemi
vildi verið mín,
341
00:44:08,879 --> 00:44:10,904
fyrst tingini fyrst.
342
00:44:10,981 --> 00:44:13,916
Snurra stóru tá.
343
00:44:20,824 --> 00:44:23,258
Harður partur er liðugur.
344
00:44:23,327 --> 00:44:27,093
Latið okkum nú fáa
hesi hini svínini snurra.
345
00:45:01,632 --> 00:45:03,725
Vælkomin í Air O.
Kann eg hjálpa tær?
346
00:45:03,801 --> 00:45:06,099
Ókinava.
Einvegis.
347
00:45:33,230 --> 00:45:34,595
Hey.
348
00:45:34,665 --> 00:45:36,565
Vælkomin...
349
00:45:41,271 --> 00:45:43,171
Vælkomin.
350
00:45:44,007 --> 00:45:45,975
Tú enskur?
351
00:45:46,043 --> 00:45:48,341
Nærum.
amerikanari.
352
00:45:48,412 --> 00:45:52,178
amerikanari.
Vælkomin, amerikanari.
353
00:45:52,249 --> 00:45:53,546
Domo.
354
00:45:53,617 --> 00:45:56,450
Mítt enska sera gott.
355
00:45:56,520 --> 00:45:59,785
Tú segði "domo."
Dugir tú at tosa japanskt?
356
00:45:59,857 --> 00:46:00,789
Nei, nei.
357
00:46:00,858 --> 00:46:03,793
Bara nøkur fá orð lærd
síðani í gjár.
358
00:46:03,861 --> 00:46:06,421
Um, kann eg sita á barrini?
359
00:46:06,497 --> 00:46:09,864
Á, vist, vist, vist.
Vinarliga set teg.
360
00:46:10,701 --> 00:46:12,896
Áh.
361
00:46:12,970 --> 00:46:15,803
Hvørji onnur orð lærdi tú?
362
00:46:15,873 --> 00:46:17,966
Á, bara ein minutt.
363
00:46:18,041 --> 00:46:22,341
Vit hava ein kunda.
Kom skjótt við te.
364
00:46:22,613 --> 00:46:25,582
Eg hyggi eftir mínum sápuoperaum.
365
00:46:26,717 --> 00:46:28,708
Latur snævurskygdur...
366
00:46:29,086 --> 00:46:31,145
Skrúva tína sápuopera... skunda tær!
367
00:46:31,221 --> 00:46:32,916
Teið er heitt.
368
00:46:32,990 --> 00:46:34,719
Hví serverar tú ikki sjálv/ur fyri einaferð?
369
00:46:34,792 --> 00:46:36,157
Tig!
370
00:46:36,226 --> 00:46:39,161
Fá rassin út her!
371
00:46:39,229 --> 00:46:41,197
Uha, orsaka meg.
372
00:46:43,267 --> 00:46:46,668
Uha, hvat annað japanskt
veitst tú?
373
00:46:46,737 --> 00:46:47,669
Á, lat okkum síggja.
374
00:46:47,738 --> 00:46:49,865
Um, "árgato."
375
00:46:49,940 --> 00:46:52,408
"Arigato."
Gott!
376
00:46:52,476 --> 00:46:56,606
Um, havi longu sagt "ikki,"
ikki so?
377
00:46:56,680 --> 00:46:59,114
Ja.
Ja, ja, ja.
378
00:46:59,183 --> 00:47:00,241
"Kløðist."
379
00:47:00,317 --> 00:47:02,046
Øh, øh, øh.
380
00:47:02,119 --> 00:47:03,882
"Kohn-nee-tje-va."
381
00:47:03,954 --> 00:47:05,615
Konnichi va.
Endurtak.
382
00:47:05,689 --> 00:47:06,849
Konnichi var.
383
00:47:06,924 --> 00:47:07,948
Fullkomin.
384
00:47:08,025 --> 00:47:10,050
Gott, gott, gott.
385
00:47:10,127 --> 00:47:12,652
Tú sigur japanskt orð
sum tú japanar.
386
00:47:12,729 --> 00:47:14,219
Á, tú gert spott av mær!
387
00:47:14,298 --> 00:47:17,290
Nei, nei, nei, nei.
Álvarslig vinna.
388
00:47:17,367 --> 00:47:20,495
Framburður sera góður.
389
00:47:20,571 --> 00:47:25,167
Tú sigur arigato
sum vit siga arigato.
390
00:47:27,878 --> 00:47:31,405
Ja, takk fyri.
Eg meini, arigato.
391
00:47:31,481 --> 00:47:32,880
Mmm-hmm.
392
00:47:32,950 --> 00:47:35,475
Tú skuldi lært japanskt.
393
00:47:35,552 --> 00:47:37,486
Sera lætt.
394
00:47:37,554 --> 00:47:39,522
Eg tvætli ikki.
Eg hoyrdi, at tað var eitt sindur ringt.
395
00:47:39,590 --> 00:47:41,751
Torførast.
396
00:47:41,825 --> 00:47:44,726
Men tú hevur japanskt tungu.
397
00:47:47,064 --> 00:47:48,622
Okey, okey.
398
00:47:51,235 --> 00:47:55,569
Áh.
Á, Gud mín.
399
00:47:55,639 --> 00:48:01,475
Hey, hvat fanin hendi við teinum?
Skunda tær... fanin!
400
00:48:04,781 --> 00:48:09,514
Latur ørviti...
401
00:48:14,057 --> 00:48:16,116
Hvat vilt tú?
402
00:48:16,526 --> 00:48:18,118
Bið um umbering?
403
00:48:18,195 --> 00:48:21,460
Uha, drekka.
404
00:48:21,531 --> 00:48:22,793
Á, ja.
405
00:48:22,866 --> 00:48:25,300
Vinarliga eina fløsku av heitum sake.
406
00:48:25,369 --> 00:48:26,961
Heitt sake?
407
00:48:27,037 --> 00:48:29,130
Sera gott!
408
00:48:29,206 --> 00:48:30,673
Ein heit sakir!
409
00:48:30,741 --> 00:48:33,904
Søk? Mitt á degnum?
410
00:48:34,378 --> 00:48:38,678
- Dagur, nátt, seinnapart -
Hvør gevur ørkymlan- Fá sake!
411
00:48:38,749 --> 00:48:41,650
Hvussu ber tað til, at eg altíð skal fáa sake?
412
00:48:41,718 --> 00:48:42,810
Tú lurtar við...
413
00:48:43,320 --> 00:48:46,619
Í tríati ár, gert tú fiskin,
Eg fái skuldina.
414
00:48:46,690 --> 00:48:48,487
Um hetta var her,
415
00:48:48,558 --> 00:48:52,289
Eg hevði verið hermaður nú.
416
00:48:52,362 --> 00:48:55,126
Oh, so hevði tú verið generalur, ha?
417
00:48:55,198 --> 00:48:59,100
Vart tú hermaður, hevði eg verið keisari,
418
00:48:59,169 --> 00:49:01,603
og tú hevði framvegis fingið sake -
419
00:49:01,672 --> 00:49:03,867
og tú hevði framvegis fingið sake -
So tiga og fá sake.
420
00:49:03,941 --> 00:49:04,999
Skilir tú?
421
00:49:05,075 --> 00:49:07,009
Eg eri ikki ringur, okay? Eg rakaði høvdið.
422
00:49:07,077 --> 00:49:09,045
Skilir tú meg?
423
00:49:12,349 --> 00:49:13,976
Orsaka.
424
00:49:16,353 --> 00:49:19,220
Áh! Á, á.
Fyrstu ferð í Japan?
425
00:49:19,289 --> 00:49:20,722
- Ø-ha.
- Áh.
426
00:49:20,791 --> 00:49:23,988
Hvat fær teg til Okinawa?
427
00:49:24,061 --> 00:49:25,858
Kom at síggja ein mann.
428
00:49:25,929 --> 00:49:28,625
Á, ja.
429
00:49:28,699 --> 00:49:31,463
Tú hevur ein vin.
búgva í Okinava?
430
00:49:31,535 --> 00:49:33,127
Ikki heilt.
431
00:49:33,203 --> 00:49:35,068
Ikki vinur?
432
00:49:35,138 --> 00:49:36,537
Ongantíð møtt honum.
433
00:49:36,606 --> 00:49:38,574
Aldri?
434
00:49:38,642 --> 00:49:40,405
Hvør er hann?
435
00:49:40,477 --> 00:49:42,172
Kann eg spyrja?
436
00:49:43,313 --> 00:49:46,077
Hattori Hanzo.
437
00:49:57,995 --> 00:50:00,759
Hvat vilt tú við Hattori Hanzo?
438
00:50:02,099 --> 00:50:04,795
Mær tørvar japanskt stál.
439
00:50:07,504 --> 00:50:09,972
Hví hevur tú brúk fyri japanskum stáli?
440
00:50:11,908 --> 00:50:14,468
Eg havi skaðadýr at drepa.
441
00:50:17,848 --> 00:50:23,616
Tú mást hava stórar rottur,
tú hevur brúk fyri stálinum hjá Hattori Hanzo.
442
00:50:26,089 --> 00:50:28,080
Stórt.
443
00:51:55,779 --> 00:51:57,872
Kann eg?
444
00:51:57,948 --> 00:51:59,677
Tú kanst.
445
00:52:02,552 --> 00:52:04,042
Bíða.
446
00:52:04,121 --> 00:52:06,646
Royn tað seinna niður.
447
00:52:59,609 --> 00:53:01,634
Stuttligur.
448
00:53:01,711 --> 00:53:04,077
Tær dámar samurai-svørð.
449
00:53:06,883 --> 00:53:09,579
Mær dámar baseball.
450
00:53:17,527 --> 00:53:20,052
Eg vildi fegin vísa tær hesar.
451
00:53:21,364 --> 00:53:22,126
Tó...
452
00:53:23,300 --> 00:53:26,565
...onkur sum tú, sum veit so nógv, skal
veit sanniliga...
453
00:53:27,304 --> 00:53:32,105
...Eg geri ikki deyðaljóðføri longur.
454
00:53:33,476 --> 00:53:35,034
Tað, sum eg havi her...
455
00:53:36,112 --> 00:53:41,607
...Eg haldi fyri teirra fagurfrøðiliga og sentimentala virði.
456
00:53:43,053 --> 00:53:46,784
Enn stoltur sum eg eri av mínum lívsarbeiði...
457
00:53:51,895 --> 00:53:55,160
...Eg eri farin frá.
458
00:54:03,206 --> 00:54:05,299
Gev mær so eitt av hesum.
459
00:54:05,375 --> 00:54:07,707
Hesar eru ikki til sølu.
460
00:54:09,145 --> 00:54:11,579
Eg segði ikki "sel meg."
461
00:54:11,648 --> 00:54:13,275
Eg segði: "Gev mær."
462
00:54:15,552 --> 00:54:18,646
Hví skuldi eg hjálpt tær?
463
00:54:18,722 --> 00:54:23,921
Tí mítt skaðadýr
er fyrrverandi næmingur hjá tær.
464
00:54:26,229 --> 00:54:29,665
Og tá hugsað verður um næmingin,
465
00:54:29,733 --> 00:54:34,830
Eg vil siga, at tú hevur
ein heldur stór skyldu.
466
00:55:31,328 --> 00:55:33,023
Tú kanst sova her.
467
00:55:33,997 --> 00:55:36,192
Tað tekur mær ein mánað...
468
00:55:38,868 --> 00:55:40,267
...at gera svørðið.
469
00:55:41,671 --> 00:55:44,401
Eg skjóti upp, at tú brúkar tað til at venja.
470
00:57:12,829 --> 00:57:14,763
Eg eri liðugur við at gera...
471
00:57:16,766 --> 00:57:20,429
...tað, sum eg svór Gudi, fyri 28 árum síðani,
472
00:57:22,772 --> 00:57:26,435
...at ongantíð gera aftur.
473
00:57:29,145 --> 00:57:33,047
Eg havi skapt "okkurt, sum drepur fólk."
474
00:57:34,784 --> 00:57:40,518
Og í tí endamálinum, var ein eydna.
475
00:57:43,626 --> 00:57:45,685
Eg havi gjørt hetta, tí filosofiskt,
476
00:57:46,496 --> 00:57:52,457
Eg havi samkenslu við tínum endamáli.
477
00:57:55,205 --> 00:58:01,144
Eg kann siga tær uttan ego, hetta er mítt fínasta svørð.
478
00:58:02,312 --> 00:58:05,770
Um tú á ferðini skalt møta Gudi...
479
00:58:05,849 --> 00:58:09,012
...Gud verður skorin.
480
00:58:21,564 --> 00:58:23,828
Gulháraður stríðsmaður...
481
00:58:24,100 --> 00:58:26,295
Far.
482
00:58:26,369 --> 00:58:27,927
Domo.
483
00:58:49,492 --> 00:58:53,258
Tað var eitt ár eftir
drápið í El Paso í Texas,
484
00:58:53,329 --> 00:58:55,297
at Bill stuðlaði
hansara Nippon avkom.
485
00:58:55,365 --> 00:58:57,424
fíggjarliga
og heimspekiliga í henni.
486
00:58:57,500 --> 00:58:59,832
Shakespeare-í-stødd
valdsstríð
487
00:58:59,903 --> 00:59:01,370
við hinum yakuza-ættunum
488
00:59:01,437 --> 00:59:05,703
yvir hvør skuldi stýra vara
í býnum Tokyo.
489
00:59:05,775 --> 00:59:07,800
Tá endaliga svørðið
varð slípað,
490
00:59:07,877 --> 00:59:11,040
Tað var Ó-Ren Ishii
og hennara máttmikla posse...
491
00:59:12,248 --> 00:59:16,048
...tann Brádligi 88,
sum prógvaði sigursharrin.
492
00:59:18,187 --> 00:59:20,121
Tann vøkru daman
til høgru fyri O-Ren,
493
00:59:20,189 --> 00:59:22,885
hvør er ílatin sum
hon er skurk á "Star Trek,"
494
00:59:22,959 --> 00:59:26,895
er advokatur O-Rens, besti vinur,
og 2. loytnant.
495
00:59:26,963 --> 00:59:31,127
Teir hálvfransku,
hálvjapanska Sofie Fatale.
496
00:59:31,200 --> 00:59:34,431
Ein annar fyrrverandi prot g e .
hjá Bill.
497
00:59:36,873 --> 00:59:39,068
Unga gentan
í skúlagentubúnanum.
498
00:59:39,142 --> 00:59:44,637
er persónligi lívverjin hjá O-Ren,
17 ára gamla Gógo Júbari.
499
00:59:44,714 --> 00:59:47,945
Gógo kann vera ungur,
men tað, sum henni vantar í aldri,
500
00:59:48,017 --> 00:59:50,747
hon ger upp fyri í galskapi.
501
00:59:50,820 --> 00:59:52,515
Dámar tær Ferrabilar?
502
00:59:56,593 --> 00:59:58,584
Ferrari... italskt rusk.
503
01:00:08,371 --> 01:00:09,633
Vilt tú skrúva meg?
504
01:00:11,374 --> 01:00:14,866
Flenn ikki! Vilt tú skrúva meg, ja ella nei?
505
01:00:16,312 --> 01:00:17,279
Ja.
506
01:00:21,451 --> 01:00:22,713
Hvussu nú, stóri drongur?
507
01:00:23,987 --> 01:00:26,512
Ynskir tú enn at gjøgnumganga meg...
508
01:00:28,992 --> 01:00:30,024
...ella er tað eg...
509
01:00:30,059 --> 01:00:32,357
...ella er tað eg... sum havi gjøgnumgingið teg?
510
01:00:33,429 --> 01:00:35,488
Sært tú, hvat eg meini?
511
01:00:36,933 --> 01:00:41,461
Galluti maðurin í svørtu draktini .
og Kato-maskan er Johnny Mo,
512
01:00:41,537 --> 01:00:45,997
høvuðsgeneralin hjá O-Ren's
persónliga her, Brádliga 88.
513
01:00:47,877 --> 01:00:50,107
Og bara fyri at vera við
tú undraðist
514
01:00:50,179 --> 01:00:54,138
hvussu kundi ein hálvrasur
Japanskur-kinesiskur amerikanari
515
01:00:54,217 --> 01:00:59,052
verða stjóri yvir øllum yvirmonnum .
í Tókío í Japan,
516
01:00:59,122 --> 01:01:00,646
Eg skal siga tær tað.
517
01:01:00,723 --> 01:01:03,487
Evnið um blóðið hjá O-Ren
og tjóðskap.
518
01:01:03,559 --> 01:01:06,255
kom upp fyri ráðið
bert einaferð.
519
01:01:06,329 --> 01:01:11,426
Kvøldið O-Ren tók við valdinum
yvir kriminalráðið.
520
01:01:11,501 --> 01:01:13,594
Maðurin, sum tykist bundin .
og ásett.
521
01:01:13,670 --> 01:01:16,503
at bróta hugburðin .
er stjórin Tanaka.
522
01:01:16,572 --> 01:01:20,008
Og hvat stjórin Tanaka
heldur er...
523
01:01:23,913 --> 01:01:24,902
Tanaka stjóri!
524
01:01:25,515 --> 01:01:26,709
Hvat meinar hetta útbrotið?
525
01:01:26,783 --> 01:01:28,614
Hetta er ein tíð til hátíðarhald!
526
01:01:29,185 --> 01:01:31,983
Og hvat hátíðarhalda vit júst?
527
01:01:33,523 --> 01:01:35,889
Perversiónin av okkara æruríka ráði?
528
01:01:37,894 --> 01:01:40,886
Tanaka, ert tú vorðin ør?
529
01:01:40,963 --> 01:01:42,225
Hetta fari eg ikki at tola!
530
01:01:42,298 --> 01:01:44,459
Tú vanvirðir systur okkara! Umbera!
531
01:01:45,635 --> 01:01:50,902
Tanaka-San, hvørja perversión tosar tú um?
532
01:01:56,813 --> 01:01:58,212
Pápi mín...
533
01:01:58,915 --> 01:01:59,973
...saman við tínum,
534
01:02:00,049 --> 01:02:01,539
og saman við tínum,
byrjaði hetta ráðið.
535
01:02:02,752 --> 01:02:04,185
Og meðan...
536
01:02:04,253 --> 01:02:05,743
...tú flennir sum býtt ross...
537
01:02:05,822 --> 01:02:07,483
...tey gráta í eftirlívinum...
538
01:02:08,124 --> 01:02:09,056
- Halt kjaft!
539
01:02:09,992 --> 01:02:11,823
...yvir perversiónina, sum er framd í dag!
540
01:02:12,595 --> 01:02:15,120
Ógvusligt!
541
01:02:15,832 --> 01:02:17,993
Tanaka, tað er tú, sum háðar hetta ráðið!
542
01:02:18,067 --> 01:02:19,056
Beist!
543
01:02:20,103 --> 01:02:21,297
Fuck andlit!
544
01:02:21,738 --> 01:02:23,467
Harrar.
545
01:02:25,508 --> 01:02:31,105
Tanaka hevur týðiliga okkurt í huga.
546
01:02:32,648 --> 01:02:36,675
Loyv honum við øllum førum at siga tað.
547
01:02:37,754 --> 01:02:42,316
Tosa, um perversiónina, sum er gjørd við hetta
ráðið,
548
01:02:43,926 --> 01:02:45,291
...sum eg elski...
549
01:02:46,129 --> 01:02:47,596
...meira enn míni egnu børn,
550
01:02:48,664 --> 01:02:53,465
...við at gera ein kinesiskan japanskan-amerikanara
hálvrasa tík sín leiðara!
551
01:03:00,443 --> 01:03:02,877
Á! Á!
552
01:03:13,823 --> 01:03:20,558
Soleiðis at tú skilir, hvussu álvarsligur eg eri...
553
01:03:20,630 --> 01:03:22,825
...Eg fari at siga hetta á enskum.
554
01:03:22,932 --> 01:03:23,864
Ha!
555
01:03:36,712 --> 01:03:39,044
Sum tín leiðari...
556
01:03:39,115 --> 01:03:40,605
Eg eggja tær
av og á,
557
01:03:40,683 --> 01:03:45,347
og altíð í virðiligum
hátt, at seta spurnartekin við mín logikk.
558
01:03:45,421 --> 01:03:46,353
Um tú ert ósannførdur
559
01:03:46,422 --> 01:03:48,856
ein ávís virkisætlan
Eg havi avgjørt er tað klókasta,
560
01:03:48,925 --> 01:03:50,119
sig mær tað.
561
01:03:50,193 --> 01:03:51,751
Men loyv mær at sannføra teg.
562
01:03:51,828 --> 01:03:53,955
Og lovi tykkum,
beint her og nú,
563
01:03:54,030 --> 01:03:57,591
einki evni verður nakrantíð tabu.
564
01:03:57,667 --> 01:04:00,932
Undantikið sjálvandi evnið
sum var júst undir umrøðu.
565
01:04:03,105 --> 01:04:05,130
Prísurin tú rindar
566
01:04:05,208 --> 01:04:08,109
fyri at fáa upp antin
mín kinesiska ella amerikanska arv
567
01:04:08,177 --> 01:04:12,136
sum hvørsfall er,
Eg savni títt fucking høvd.
568
01:04:12,215 --> 01:04:14,615
Júst sum hesin fuckarin her.
569
01:04:16,986 --> 01:04:19,580
Nú, um nakar av tykkum
tíkssynir .
570
01:04:19,655 --> 01:04:24,388
fekk nakað annað at siga,
nú er fucking tíðin!
571
01:04:26,495 --> 01:04:28,053
Helt ikki tað.
572
01:04:31,400 --> 01:04:34,267
Harrar, hesin fundurin er útsettur.
573
01:04:34,337 --> 01:04:36,828
Ein ferðaseðil til Tokyo takk.
574
01:07:11,560 --> 01:07:12,822
Moshi moshi.
575
01:08:48,557 --> 01:08:49,922
Hey!
576
01:08:52,228 --> 01:08:53,593
- Hey, ja!
- Hey, ja!
577
01:09:32,801 --> 01:09:34,928
Gogo.
578
01:11:03,392 --> 01:11:05,656
Ja! Hvør!
579
01:11:49,038 --> 01:11:52,064
Tú mást siga "Ja, ja, ja" til
øll sjálvsøkin krøv, tey seta.
580
01:11:52,141 --> 01:11:53,836
Tey krevja láturlig ting.
581
01:11:53,909 --> 01:11:56,173
Halt kjaft... Veitst tú hvat hevði
henda um tey hoyrdu teg?
582
01:11:56,245 --> 01:11:57,075
Hvat fer at henda?
583
01:11:57,212 --> 01:11:58,611
Hoyrdi tú um Tanaka-ættina?
584
01:11:58,781 --> 01:12:00,544
Tú fært høvdið høgt av tær.
585
01:12:00,649 --> 01:12:01,479
Nei, tað vil eg ikki.
586
01:12:49,631 --> 01:12:50,757
Jú, tað eri eg.
587
01:12:55,037 --> 01:12:58,336
Og um tú gevur okkum eitt kontaktnummar,
vit venda aftur til tín.
588
01:13:13,956 --> 01:13:16,481
Hvønn minnir tú meg á?
589
01:13:17,659 --> 01:13:19,217
Charlie Brúnur!
590
01:13:20,629 --> 01:13:23,198
Tú hevur rætt, hann sær út sum
Charlie Brúnur.
591
01:13:23,233 --> 01:13:24,187
Charlie Brúnur.
592
01:13:24,466 --> 01:13:25,956
Fýra piparpizzur.
593
01:13:26,301 --> 01:13:27,529
Hatta er ikki á okkara matskrá...
594
01:13:27,736 --> 01:13:29,931
Eg leggi einki í, kom við teimum, fanin!
595
01:13:31,206 --> 01:13:33,800
Hey... hey... Charlie, gev mær ein muss.
596
01:13:35,477 --> 01:13:37,308
O- Ren Ishii!
597
01:13:38,547 --> 01:13:42,039
Tú og eg hava óliðugt arbeiði!
598
01:15:11,106 --> 01:15:13,631
Charlie Brún, slá tað.
599
01:15:21,483 --> 01:15:22,177
Miki.
600
01:15:41,036 --> 01:15:42,469
RÍV TÍKINA SUNDUR!
601
01:17:12,961 --> 01:17:18,490
So, O-Ren, longur undirmenn
fyri mær at drepa?
602
01:17:20,035 --> 01:17:21,434
Hey!
603
01:17:23,105 --> 01:17:24,037
Gogo, ikki so?
604
01:17:25,841 --> 01:17:27,536
Bingo.
605
01:17:27,609 --> 01:17:29,440
Og tú ert Svarta Mamba.
606
01:17:31,446 --> 01:17:34,540
Okkara umdømi er frammanundan okkum.
607
01:17:35,884 --> 01:17:37,215
Hava tey ikki tað?
608
01:17:38,987 --> 01:17:44,254
Gogo, eg veit, at tú følir, at tú mást
verja húsmóður tína.
609
01:17:45,394 --> 01:17:47,988
Men eg biði tykkum.
610
01:17:48,063 --> 01:17:49,690
Gakk burtur.
611
01:17:56,772 --> 01:17:58,433
Kallar tú hatta biddara?
612
01:18:04,813 --> 01:18:07,304
Tú kanst biðja betur enn hatta.
613
01:20:07,068 --> 01:20:08,228
Á!
614
01:20:14,242 --> 01:20:14,833
Á!
615
01:20:17,179 --> 01:20:17,907
Á!
616
01:21:21,343 --> 01:21:22,970
Er tað tað, eg haldi tað er?
617
01:21:23,044 --> 01:21:25,774
Tú helt ikki, at tað var
verður so lætt, gert tú?
618
01:21:26,414 --> 01:21:33,183
Tú veitst, eitt sekund har,
ja, tað gjørdi eg.
619
01:21:34,189 --> 01:21:35,918
Býtt kanin.
620
01:21:36,591 --> 01:21:37,421
Trix eru til...
621
01:21:37,492 --> 01:21:38,584
Børn.
622
01:21:42,597 --> 01:21:44,087
Ja!
623
01:22:53,835 --> 01:22:54,893
Ja!
624
01:23:08,116 --> 01:23:10,346
Áaaaaaaa!
625
01:23:28,536 --> 01:23:29,628
Áa!
626
01:24:36,704 --> 01:24:38,171
Áaaaa!
627
01:25:52,747 --> 01:25:53,679
Áa!
628
01:28:07,382 --> 01:28:12,081
Hetta er tað tú fært
fyri at fucka runt við yakuzas!
629
01:28:12,153 --> 01:28:13,916
Far heim til mammu tína!
630
01:29:13,014 --> 01:29:15,778
Tey av tykkum, sum eru so heppin at enn
hava títt lív...
631
01:29:15,850 --> 01:29:18,114
...tak tey við tær!
632
01:29:20,221 --> 01:29:21,449
Tó...
633
01:29:22,824 --> 01:29:26,783
...far frá limunum, tú hevur mist.
634
01:29:27,995 --> 01:29:31,362
Tey eiga meg nú.
635
01:29:35,803 --> 01:29:38,670
Nema teg, Sofia!
636
01:29:39,374 --> 01:29:42,673
Tú heldur teg beint har, tú ert.
637
01:30:36,030 --> 01:30:38,521
Títt ljóðføri
er rættiliga hugtakandi.
638
01:30:43,237 --> 01:30:44,864
Hvar varð tað gjørt?
639
01:30:46,641 --> 01:30:48,268
Ókinava.
640
01:30:50,144 --> 01:30:53,045
Hvør í Okinawa hevur gjørt tær hetta stálið?
641
01:30:54,282 --> 01:30:56,216
Hetta er Hattori Hanzo stál.
642
01:30:56,284 --> 01:30:57,581
TÚ LYGGUR!
643
01:31:05,893 --> 01:31:07,417
Mmm-hmm.
644
01:31:10,498 --> 01:31:12,796
Svørð troyttast tó ongantíð.
645
01:31:14,135 --> 01:31:17,593
Vónandi hevur tú spart tína orku.
646
01:31:21,275 --> 01:31:22,469
Um tú ikki hevur...
647
01:31:24,612 --> 01:31:26,603
...tú heldur kanska ikki fimm minuttir.
648
01:31:28,649 --> 01:31:30,844
Men sum seinast sær út,
649
01:31:32,119 --> 01:31:34,679
tú kundi gjørt verri.
650
01:34:12,647 --> 01:34:17,175
Fúla kaukasisk genta dámar
at spæla við samurai-svørðum.
651
01:34:19,553 --> 01:34:22,454
Tú kanst kanska ikki berjast
sum ein samurai.
652
01:34:25,493 --> 01:34:28,621
Men tú kanst í øllum førum doyggja
sum ein samurai.
653
01:34:59,026 --> 01:35:00,493
Álopið á meg...
654
01:35:01,796 --> 01:35:03,354
...við øllum tí, tú hevur.
655
01:35:58,619 --> 01:36:01,417
Fyri at hava spottað teg fyrr...
656
01:36:03,958 --> 01:36:05,892
...Eg biði um umbering.
657
01:36:14,468 --> 01:36:15,628
Góðtikið.
658
01:36:32,253 --> 01:36:33,151
Til reiðar?
659
01:36:38,259 --> 01:36:39,419
Kom nú.
660
01:37:12,660 --> 01:37:21,534
Hatta var veruliga eitt Hattori Hanzo svørð.
661
01:39:27,695 --> 01:39:29,162
Sofía.
662
01:39:29,863 --> 01:39:31,728
Sofía.
663
01:39:31,799 --> 01:39:33,630
Mín Sofia.
664
01:39:33,701 --> 01:39:35,862
Eg eri so harmur.
665
01:39:39,206 --> 01:39:42,733
Vinaliga.
Vinarliga fyrigev mínum sviki.
666
01:39:42,810 --> 01:39:44,744
Ikki meira av tí.
667
01:39:44,812 --> 01:39:46,575
Men enn...
668
01:39:46,647 --> 01:39:49,275
Men enn einki.
669
01:39:50,818 --> 01:39:54,083
Nema mítt pínufulla hjarta
yvir hvat hon hevur gjørt
670
01:39:54,154 --> 01:39:57,555
til mína vøkru
og ljómandi Sofie.
671
01:39:58,325 --> 01:40:01,158
Eg havi hildið tær á lívi
av tveimum orsøkum.
672
01:40:01,228 --> 01:40:04,296
Fyrsta orsøkin er upplýsingar.
673
01:40:04,331 --> 01:40:07,166
Brenn í Helviti, tú býtta, býtta ljóshærd!
674
01:40:07,201 --> 01:40:08,964
Brenn í Helviti, tú býtta, býtta ljóshærd!
Eg sigi tær einki.
675
01:40:10,237 --> 01:40:14,503
Men eg fari at spyrja teg.
spurningar.
676
01:40:14,575 --> 01:40:18,671
Og hvørja ferð
tú gevur mær ikki svar,
677
01:40:18,746 --> 01:40:21,340
Eg fari at klippa okkurt av.
678
01:40:22,082 --> 01:40:27,952
Og eg lovi tær, at tey verða
ting tú fert at sakna!
679
01:40:28,589 --> 01:40:30,386
Gev mær annan armin!
680
01:40:33,427 --> 01:40:38,126
Eg vil hava allar upplýsingar.
á Deyðiligu Ormunum.
681
01:40:38,198 --> 01:40:39,358
Um tú skuldi gita...
682
01:40:39,433 --> 01:40:40,365
Hvat tey hava verið og gjørt.
683
01:40:40,434 --> 01:40:41,628
Hví hon fór eftir tær á lívi...
684
01:40:41,702 --> 01:40:43,636
Og hvar eg kann finna tey.
685
01:40:43,704 --> 01:40:45,604
Hvat hevði verið títt git?
686
01:40:47,608 --> 01:40:50,543
At gita verður ikki neyðugt.
687
01:40:50,611 --> 01:40:52,476
Hon boðaði mær frá.
688
01:40:54,715 --> 01:40:58,742
Hon segði, at eg kundi halda
mítt ónda lív av tveimum orsøkum.
689
01:40:59,553 --> 01:41:00,952
Sum eg segði áðrenn,
690
01:41:01,021 --> 01:41:05,651
Eg havi loyvt tær at halda títt
ónda lívið av tveimum orsøkum.
691
01:41:05,726 --> 01:41:11,164
Og onnur orsøkin er
so tú kanst siga honum tað, persónliga,
692
01:41:11,231 --> 01:41:14,997
alt sum hendi
her í kvøld.
693
01:41:15,069 --> 01:41:18,334
Eg vil hava hann at vera vitni
umfangið av miskunn míni
694
01:41:18,405 --> 01:41:22,000
við at vitna
tín avmyndaða kropp.
695
01:41:22,076 --> 01:41:26,342
Eg vil hava teg at siga honum alt tað
upplýsingar, sum tú júst segði mær.
696
01:41:26,413 --> 01:41:29,439
Eg vil hava hann at vita tað, sum eg veit.
697
01:41:29,516 --> 01:41:33,247
Eg vil hava hann at vita.
Eg vil fegin hava hann at vita.
698
01:41:33,754 --> 01:41:36,188
Og eg vil hava tey øll at vita
699
01:41:36,256 --> 01:41:42,217
tey verða øll skjótt
eins deyður og O-Ren.
700
01:42:06,420 --> 01:42:10,914
Hevnd er ongantíð ein bein linja.
701
01:42:14,194 --> 01:42:15,889
Tað er ein skógur.
702
01:42:17,197 --> 01:42:20,098
Og sum ein skógur er tað lætt at missa vegin...
703
01:42:21,235 --> 01:42:24,261
...at villast... at gloyma, hvar tú komst inn.
704
01:42:27,741 --> 01:42:32,041
Handan kvinnan hevur uppiborið hevnd.
705
01:42:36,917 --> 01:42:41,286
Og vit hava uppiborið at doyggja.
706
01:42:44,691 --> 01:42:48,593
Hon skal líða
til seinasta andadrátt.
707
01:43:01,375 --> 01:43:04,310
Hvussu fanst tú meg?
708
01:43:04,378 --> 01:43:06,039
Eg eri maðurin.
709
01:43:10,217 --> 01:43:13,653
Eitt afturat, Sofia.
710
01:43:13,720 --> 01:43:17,816
Er hon tilvitað um dóttrina
er enn á lívi?