1
00:00:14,640 --> 00:00:15,430
Xiao Wuyi?

2
00:00:32,070 --> 00:00:34,430
Gdzie ukrył dokumenty rozwodowe?

3
00:01:09,840 --> 00:01:11,570
Co ty i Mao właśnie robiliście?

4
00:01:11,570 --> 00:01:12,430
Mecz łuczniczy.

5
00:01:12,760 --> 00:01:13,690
Między wami?

6
00:01:14,840 --> 00:01:16,100
Dlaczego mecz łuczniczy?

7
00:01:17,680 --> 00:01:19,210
Kto więc wyszedł zwycięsko?

8
00:01:19,350 --> 00:01:20,350
Jak myślisz?

9
00:01:22,110 --> 00:01:22,980
Cóż...

10
00:01:25,380 --> 00:01:26,590
Jak myślicie, kto ostatecznie zwyciężył?

11
00:01:26,590 --> 00:01:29,340
Jako dowódca armii Beifu
rywalizowałeś z Mao w łucznictwie.

12
00:01:29,340 --> 00:01:30,800
Musiałeś wygrać nieuczciwie.

13
00:01:37,340 --> 00:01:38,539
Gdzie jest moja opaska do włosów?

14
00:01:39,289 --> 00:01:40,650
C-Jaka opaska do włosów?

15
00:01:40,890 --> 00:01:41,940
Opaska do włosów, którą ci dałem

16
00:01:41,940 --> 00:01:44,340
żebyś zakrył oczy
podczas meczu!

17
00:01:47,700 --> 00:01:48,560
Wyrzuciłem to.

18
00:01:49,420 --> 00:01:51,750
Wyrzuciłeś to?
Kto ci na to pozwolił?

19
00:01:56,890 --> 00:01:59,220
Czy Xiao Wuyi nie powiedział
wyrzucił to?

20
00:03:27,210 --> 00:03:31,050
[Klucz do Serca Feniksa]

21
00:03:31,420 --> 00:03:34,040
[Odcinek 14]

22
00:03:36,940 --> 00:03:39,410
Xiao Wuyi cię dopadł
zezwolenie na podróż.

23
00:03:42,620 --> 00:03:44,090
Wystarczy to podpisać.

24
00:03:49,780 --> 00:03:52,460
Ciekawe kiedy mi się to uda
wrócić tu ponownie.

25
00:03:52,460 --> 00:03:55,460
Właściwie to całkiem lubię to miejsce.

26
00:04:00,220 --> 00:04:05,120
[Pałac Wiecznego Pokoju]

27
00:04:17,810 --> 00:04:19,870
Bracie, dlaczego chcesz je zatrzymać?

28
00:04:20,769 --> 00:04:21,810
Czy to dla

29
00:04:23,250 --> 00:04:24,890
ta tancerka o imieniu Chan?

30
00:04:26,500 --> 00:04:27,450
Ona tak

31
00:04:27,980 --> 00:04:29,100
wyglądać nieco

32
00:04:29,100 --> 00:04:30,250
jak Jiayu.

33
00:04:32,010 --> 00:04:33,890
Weź je
do Dyrekcji Obsług.

34
00:04:33,890 --> 00:04:34,620
Zrozumiany.

35
00:04:38,570 --> 00:04:39,370
Bracie,

36
00:04:40,570 --> 00:04:41,890
czy naprawdę chcesz

37
00:04:42,659 --> 00:04:43,860
pozwolić Jiayu odejść?

38
00:04:45,659 --> 00:04:46,920
Yaoyao kocha wolność.

39
00:04:47,770 --> 00:04:48,690
W tej chwili ja

40
00:04:49,940 --> 00:04:50,810
nie mogę jej zatrzymać.

41
00:04:52,250 --> 00:04:53,540
Wuyi też to powiedział

42
00:04:54,740 --> 00:04:56,740
jeśli uda mi się zapewnić pokój i dobrobyt

43
00:04:57,250 --> 00:04:58,180
do Ye

44
00:04:58,890 --> 00:05:00,450
i zamień miejsca, które Yaoyao kocha

45
00:05:00,450 --> 00:05:01,620
do raju,

46
00:05:03,250 --> 00:05:05,310
byłby to także sposób na kochanie jej.

47
00:05:08,770 --> 00:05:10,900
Tak długo jak uda mi się zdobyć najwyższą moc

48
00:05:11,180 --> 00:05:12,740
w tym pałacu Jiankang...

49
00:05:18,250 --> 00:05:20,380
na pewno wróci na moją stronę.

50
00:05:25,490 --> 00:05:27,860
[Kilka miesięcy później]

51
00:05:38,750 --> 00:05:42,220
[Koszary armii Beifu, północna granica]

52
00:05:43,500 --> 00:05:45,100
Jak mógłbym kiedykolwiek zabić Xiuxiu?

53
00:05:45,370 --> 00:05:46,570
Dorastałem z nią.

54
00:05:47,100 --> 00:05:48,250
Czekałem, żeby zaoszczędzić wystarczająco dużo

55
00:05:48,250 --> 00:05:49,530
żołnierską pensję, żeby jej się oświadczyć.

56
00:05:49,530 --> 00:05:51,200
[Guo Jiu, żołnierz Beifu]

57
00:05:49,659 --> 00:05:51,320
Jak mógłbym ją zabić?

58
00:05:56,180 --> 00:05:57,510
Nie mogę się opanować.

59
00:05:58,130 --> 00:05:59,300
Chcę zabijać ludzi.

60
00:05:59,300 --> 00:06:00,500
Chcę hakować ludzi.

61
00:06:00,570 --> 00:06:01,770
Chcę gryźć ludzi!

62
00:06:02,330 --> 00:06:03,990
Zostałem pochłonięty przez klątwę.

63
00:06:04,210 --> 00:06:05,540
Tak, klątwa!

64
00:06:06,060 --> 00:06:07,860
To klątwa rzucona na armię Beifu.

65
00:06:07,970 --> 00:06:09,770
Beifu nie powinien był się reformować!

66
00:06:09,810 --> 00:06:10,890
Bóg rzucił klątwę.

67
00:06:11,180 --> 00:06:12,380
To jest zemsta!

68
00:06:12,420 --> 00:06:14,660
To jest zemsta!

69
00:06:24,210 --> 00:06:25,450
Łącznie z incydentem z ostatniej nocy,

70
00:06:25,450 --> 00:06:26,370
było 9 przypadków

71
00:06:26,370 --> 00:06:28,130
żołnierzy wariujących i raniących ludzi.

72
00:06:28,130 --> 00:06:29,190
Wszyscy tak mówią

73
00:06:30,210 --> 00:06:32,300
ta klątwa jest wymierzona w reformę Beifu.

74
00:06:32,300 --> 00:06:34,159
Nic nie dzieje się bez przyczyny.

75
00:06:34,300 --> 00:06:35,830
Szybko zabierz Ruishenga.

76
00:06:43,980 --> 00:06:45,690
To jest przyczyna choroby.

77
00:06:45,690 --> 00:06:46,940
Bezpańskie psy, które jedzą ten ryż

78
00:06:46,940 --> 00:06:48,070
skończy się w ten sposób.

79
00:06:48,100 --> 00:06:50,560
Szalony, pozbawiony kontroli i krwiożerczy.

80
00:06:50,659 --> 00:06:51,920
Czas wystąpienia jest różny.

81
00:06:52,100 --> 00:06:53,980
Niektórzy chorują zaraz po jego spożyciu.

82
00:06:53,980 --> 00:06:54,980
Inne zajmują od 3 do 5 dni.

83
00:06:54,980 --> 00:06:57,060
To przydzielone racje żywnościowe
przez dwór cesarski z Guazhou.

84
00:06:57,060 --> 00:06:58,010
Jest ciemnego koloru

85
00:06:58,010 --> 00:06:58,860
ale nie spleśniały.

86
00:06:59,570 --> 00:07:00,980
Wygląda jakby został zalany wodą.

87
00:07:00,980 --> 00:07:02,450
Widziałem to kiedyś w jednym

88
00:07:02,690 --> 00:07:04,890
książek Jiayu o metodach wydobycia.

89
00:07:05,540 --> 00:07:07,870
Niektórzy ludzie piją wodę z kopalni

90
00:07:08,050 --> 00:07:10,010
zapadłby w śpiączkę
i popaść w delirium.

91
00:07:10,010 --> 00:07:11,130
Długotrwałe zużycie

92
00:07:11,130 --> 00:07:13,130
miałoby ogromny wpływ na długość życia.

93
00:07:13,130 --> 00:07:15,540
Chociaż to, co dzieje się teraz, jest
nie dokładnie to samo,

94
00:07:15,540 --> 00:07:16,670
to całkiem podobne.

95
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Ale tak jest w Guazhou

96
00:07:18,740 --> 00:07:19,600
masz jakieś miny?

97
00:07:19,690 --> 00:07:21,690
Nie, chyba? Nie słyszałem o żadnym.

98
00:07:22,180 --> 00:07:22,940
Guazhou.

99
00:07:25,180 --> 00:07:26,060
Rodzina Cui.

100
00:07:29,130 --> 00:07:31,330
Czas zbadać rodzinę Cui

101
00:07:31,620 --> 00:07:33,220
Urodziła się cesarzowa Wenxi.

102
00:07:39,210 --> 00:07:39,860
Przy okazji.

103
00:07:41,980 --> 00:07:42,580
Twoje lekarstwo.

104
00:07:43,300 --> 00:07:43,810
Wyleczyć?

105
00:07:50,300 --> 00:07:53,210
Ruisheng, czy wszystko idzie dobrze
na północnej granicy?

106
00:07:53,210 --> 00:07:56,140
Słyszałem, że nadchodzi zima,
więc pamiętaj, aby się ciepło ubrać.

107
00:07:56,210 --> 00:07:58,420
Mój mistrz i ja poprawiliśmy się
metoda produkcji stali ostatnio

108
00:07:58,420 --> 00:08:00,660
i wykułem nowy zestaw
igieł medycznych dla Ciebie.

109
00:08:00,660 --> 00:08:02,330
Powinny być cieńsze i twardsze

110
00:08:02,330 --> 00:08:03,860
niż te, których zwykle używasz.

111
00:08:03,980 --> 00:08:05,770
Zrobiłem też lustro dla Yuanji.

112
00:08:06,490 --> 00:08:08,540
Jednak nie jest tak dobry jak brązowy.

113
00:08:08,540 --> 00:08:10,300
Mój mistrz jest zdeterminowany
do robienia kul ognistych z kotwicy.

114
00:08:10,300 --> 00:08:12,300
Planuję opuścić Jiankang
z nim na poszukiwanie rudy.

115
00:08:12,300 --> 00:08:14,980
Najpierw udamy się na górę Tugao,
a następnie kieruj się na południowy zachód.

116
00:08:14,980 --> 00:08:16,420
Mówi się, że jest tam pełno bandytów.

117
00:08:16,420 --> 00:08:18,950
To dobra szansa
aby sprawdzić moją umiejętność lekkości.

118
00:08:19,050 --> 00:08:20,310
Ona się bawi.

119
00:08:29,360 --> 00:08:30,480
Jak bez serca.

120
00:08:34,450 --> 00:08:36,690
Czy myślisz, że kule ognia z kotwicy
naprawdę istnieje?

121
00:08:34,809 --> 00:08:37,230
[Poza fortem Lingfeng w Guazhou]

122
00:08:37,059 --> 00:08:38,020
Czy te rzeczy
zapisane w tych starożytnych tekstach

123
00:08:38,020 --> 00:08:39,059
po prostu się pogodzić?

124
00:08:40,090 --> 00:08:42,210
Jak mogła istnieć tak potężna ruda?

125
00:08:42,210 --> 00:08:43,809
Raz podpalony,
nie da się go ugasić wodą,

126
00:08:43,809 --> 00:08:44,730
zasłaniając słońce

127
00:08:44,730 --> 00:08:46,260
i nie pozostawiając nic przy życiu.

128
00:08:46,730 --> 00:08:48,940
Na pewno istnieje.

129
00:08:49,140 --> 00:08:49,660
Cóż...

130
00:08:50,380 --> 00:08:51,090
Proszę cieszyć się posiłkiem.

131
00:08:51,090 --> 00:08:51,690
Dziękuję.

132
00:08:52,300 --> 00:08:53,360
Gdyby nie istniał,

133
00:08:53,450 --> 00:08:55,780
dlaczego starożytni zapisywali to w księgach?

134
00:08:56,660 --> 00:08:58,380
Czy po prostu zrobią sobie żart
na nas, późniejsze pokolenia?

135
00:08:58,380 --> 00:08:59,060
Poza tym,

136
00:08:59,420 --> 00:09:00,690
tak rozległy jak świat,

137
00:09:01,210 --> 00:09:03,180
ile z tego tak naprawdę widziałeś?

138
00:09:03,180 --> 00:09:04,240
Skoro o tym mowa,

139
00:09:04,380 --> 00:09:05,540
Podróżowałem dalej i szerzej

140
00:09:05,540 --> 00:09:06,330
-niż...
-Niż

141
00:09:06,330 --> 00:09:07,570
mój White kiedykolwiek to robił.

142
00:09:12,270 --> 00:09:13,750
Kim jest W-White?

143
00:09:17,730 --> 00:09:18,390
Tfu, uff.

144
00:09:24,400 --> 00:09:25,210
Poważnie,

145
00:09:25,230 --> 00:09:28,380
jesteś pewien, że twoja matka jest?
w Forcie Lingfeng?

146
00:09:28,940 --> 00:09:30,660
To jest lenno Cuis,

147
00:09:30,660 --> 00:09:32,590
Rodzina ze strony matki cesarzowej Wenxi.

148
00:09:32,610 --> 00:09:34,090
-Ty stary łajdaku,
-Około tutaj...

149
00:09:34,090 --> 00:09:35,090
chcesz umrzeć?

150
00:09:35,780 --> 00:09:36,210
Proszę, nie.

151
00:09:36,210 --> 00:09:38,140
Żadnych miesięcznych płatności, żadnego straganu tutaj!

152
00:09:38,420 --> 00:09:38,780
Spieszyć się!

153
00:09:38,780 --> 00:09:39,980
W biały dzień...

154
00:09:40,420 --> 00:09:41,140
Wyjmij to!

155
00:09:41,160 --> 00:09:42,830
Naprawdę nie mam żadnego.

156
00:09:47,300 --> 00:09:48,450
Madame, czy wszystko w porządku?

157
00:09:49,540 --> 00:09:50,780
Nic mi nie jest.

158
00:09:50,780 --> 00:09:51,610
Znowu sprawiłeś kłopoty.

159
00:09:51,610 --> 00:09:52,810
chodźmy! Uruchomić!

160
00:09:52,810 --> 00:09:55,470
Hej, co się ze mną dzieje
walka o sprawiedliwość?

161
00:09:57,420 --> 00:09:59,080
Ja też nie chcę tego robić.

162
00:09:59,330 --> 00:10:00,810
Nie mam wyboru.

163
00:10:04,060 --> 00:10:04,720
Wy, chłopaki...

164
00:10:07,570 --> 00:10:08,570
No dalej, powąchaj.

165
00:10:09,090 --> 00:10:09,950
Proszę, powąchaj.

166
00:10:11,540 --> 00:10:13,090
chodźmy. Biegnij szybko. Spieszyć się!

167
00:10:13,090 --> 00:10:14,620
Kogo dokładnie ścigają?

168
00:10:14,780 --> 00:10:16,380
Czy są tu szpiedzy z Północnego Qin?
złapać cię?

169
00:10:16,380 --> 00:10:17,060
Ja?

170
00:10:18,090 --> 00:10:19,450
Zgodziliśmy się pojechać na górę Tugao

171
00:10:19,450 --> 00:10:20,970
i przyszedł dopiero tutaj
po otrzymaniu listu od twojej matki.

172
00:10:20,970 --> 00:10:22,020
Jak myślisz, kogo ścigają?

173
00:10:22,020 --> 00:10:22,660
Spieszyć się! chodźmy!

174
00:10:22,660 --> 00:10:23,260
Matka...

175
00:10:23,610 --> 00:10:24,870
Moja mama jest w niebezpieczeństwie.

176
00:10:26,300 --> 00:10:27,490
Nanxing, pospiesz się.

177
00:10:27,490 --> 00:10:29,620
Idź natychmiast znaleźć Xiao Wuyi. Spieszyć się.

178
00:10:30,260 --> 00:10:31,490
Moja Pani, w takim razie idę.

179
00:10:31,490 --> 00:10:32,050
Szybko!

180
00:10:32,050 --> 00:10:33,980
chodźmy. Powinniśmy teraz uciekać. Spieszyć się!

181
00:10:37,840 --> 00:10:38,730
[Cui Shi]

182
00:10:38,850 --> 00:10:39,380
ja...

183
00:10:40,570 --> 00:10:41,430
Zabierz je.

184
00:10:42,950 --> 00:10:44,700
[Fort Lingfeng]

185
00:10:50,300 --> 00:10:51,100
Młody Mistrz.

186
00:10:52,210 --> 00:10:53,680
Młoda Dama nadal odmawia
przymierzyć suknię ślubną.

187
00:10:53,680 --> 00:10:56,450
[Cui Shao’an]

188
00:10:55,850 --> 00:10:56,650
Możesz odejść.

189
00:10:58,810 --> 00:10:59,420
Stopa.

190
00:11:03,490 --> 00:11:04,290
Drugi.

191
00:11:07,460 --> 00:11:08,580
[Cui Lingyi]

192
00:11:12,060 --> 00:11:15,020
Czy naprawdę planujesz zostać
na zawsze w domu rodziny Cui?

193
00:11:15,020 --> 00:11:16,170
To jest rezydencja Cui,

194
00:11:16,610 --> 00:11:17,570
mój dom.

195
00:11:17,900 --> 00:11:20,360
Jeśli masz udział,
Ja też powinienem taki mieć.

196
00:11:21,090 --> 00:11:22,020
Co masz na myśli?

197
00:11:22,690 --> 00:11:24,780
Czy nalegasz na znalezienie
matrylokalny mąż?

198
00:11:24,780 --> 00:11:25,540
Cui Shao'an,

199
00:11:27,140 --> 00:11:28,330
wszystko, czego chcesz, to mnie podwieźć

200
00:11:28,330 --> 00:11:29,590
z rezydencji Cui,

201
00:11:29,810 --> 00:11:32,260
więc możesz się utrzymać
nad całą rodziną Cui.

202
00:11:32,260 --> 00:11:33,300
Od dzieciństwa

203
00:11:33,730 --> 00:11:35,260
czy to nauka, czy zarządzanie sprawami,

204
00:11:35,260 --> 00:11:36,900
nie jesteś tak dobry jak ja.

205
00:11:36,900 --> 00:11:38,630
Oboje jesteśmy dziećmi Ojca.

206
00:11:38,660 --> 00:11:40,260
Dlaczego jesteś Młodym Mistrzem?

207
00:11:40,420 --> 00:11:41,060
Lingyi,

208
00:11:41,970 --> 00:11:43,210
już zamierzasz poślubić księcia Qi.

209
00:11:43,210 --> 00:11:44,850
Z czego jeszcze jesteś niezadowolony?

210
00:11:44,850 --> 00:11:45,910
O co tam chodzi

211
00:11:46,450 --> 00:11:48,710
rodzina Cui, której się trzymasz?

212
00:11:51,490 --> 00:11:53,550
Nie ma niczego, czego warto by się trzymać.

213
00:11:54,210 --> 00:11:55,570
Po prostu cię nie chcę

214
00:11:55,570 --> 00:11:56,850
aby zrujnować rodzinę Cui.

215
00:11:57,690 --> 00:11:58,490
Młody Mistrz.

216
00:11:59,630 --> 00:12:00,850
Złapaliśmy tę osobę.

217
00:12:00,850 --> 00:12:03,110
Cui Shao'an, kogo tym razem złapałeś?

218
00:12:05,180 --> 00:12:06,310
Oczywiście piękność.

219
00:12:06,660 --> 00:12:09,850
Cui Lingyi, edykt cesarski
bo twoje małżeństwo zostało wydane.

220
00:12:09,850 --> 00:12:12,250
Musisz wyjechać
czy tego chcesz, czy nie.

221
00:12:32,260 --> 00:12:33,020
Gdzie ona jest?

222
00:12:33,380 --> 00:12:35,330
Zdecydowanie nie
zabrakło fortu Lingfeng.

223
00:12:35,330 --> 00:12:37,590
Poprowadzę naszych ludzi do natychmiastowych poszukiwań.

224
00:12:37,730 --> 00:12:38,300
Iść!

225
00:12:43,690 --> 00:12:45,150
Dokąd poszedł Yuan Xiaoliu?

226
00:12:55,780 --> 00:12:56,940
Wyjdź za mną z fortu!

227
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
Przeszukaj całe Guazhou

228
00:12:57,940 --> 00:12:59,060
dla niej!

229
00:13:01,540 --> 00:13:03,610
Nie wyglądaj tak ponuro.

230
00:13:04,570 --> 00:13:05,810
Skoro już tu jesteś,

231
00:13:05,810 --> 00:13:07,060
po prostu się uspokój.

232
00:13:07,690 --> 00:13:08,570
w przyszłości

233
00:13:08,900 --> 00:13:11,700
wszyscy będziecie cieszyć się życiem
bogactwa i przywilejów.

234
00:13:12,940 --> 00:13:14,490
Bądźcie więc mądrzy, wszyscy.

235
00:13:19,420 --> 00:13:21,540
Zostałem wybrany do służenia Młodemu Mistrzowi

236
00:13:21,540 --> 00:13:22,900
jest twoim błogosławieństwem.

237
00:13:23,690 --> 00:13:25,140
Radujcie się wszyscy!

238
00:13:28,090 --> 00:13:29,490
Przestań robić poważną minę!

239
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
Będziesz tym jedynym.

240
00:13:33,660 --> 00:13:34,810
Tak bezużyteczny!

241
00:13:36,690 --> 00:13:38,350
Dlaczego zemdlała ze strachu?

242
00:13:38,850 --> 00:13:42,140
Mówi się, że wybrani
przez Młodego Mistrza będzie bardzo cierpieć.

243
00:13:42,140 --> 00:13:44,490
Ale pracuje w kopalni
w tylnej części góry jest inaczej.

244
00:13:44,490 --> 00:13:46,820
Fort Lingfeng zapewnia żywność i ubrania.

245
00:13:46,820 --> 00:13:49,450
I jest nawet miesięczny zasiłek
wysłać naszym rodzinom.

246
00:13:49,450 --> 00:13:51,570
Fort Lingfeng rzeczywiście taki jest
prowadzenie nielegalnych prywatnych kopalni.

247
00:13:51,570 --> 00:13:54,100
Czy to wszystkie dziewczyny
będziesz pracować w kopalni?

248
00:13:54,380 --> 00:13:55,580
Ale dlaczego wybierać dziewczyny?

249
00:13:56,060 --> 00:13:57,380
Czy mama też tam będzie?

250
00:13:57,380 --> 00:13:58,570
Dlaczego długa twarz?

251
00:14:06,380 --> 00:14:07,380
Będziesz tym jedynym.

252
00:14:08,300 --> 00:14:10,360
Resztę zabierz do warsztatu.

253
00:14:12,180 --> 00:14:12,980
Młody Mistrzu,

254
00:14:13,570 --> 00:14:15,780
ona jest najpiękniejsza
wśród tej grupy dziewcząt.

255
00:14:15,780 --> 00:14:17,980
Właśnie miałem zabrać ją do twojego pokoju.

256
00:14:26,970 --> 00:14:28,300
Odwróć głowę w tę stronę.

257
00:14:37,900 --> 00:14:39,300
Nie ma za bardzo na co patrzeć,

258
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
ale wezmę ją.

259
00:14:41,300 --> 00:14:42,450
Zabierz ją do mojego pokoju.

260
00:14:43,570 --> 00:14:44,300
Zrozumiany.

261
00:14:48,940 --> 00:14:50,900
Jestem Yang Zhang, szeryf hrabstwa.
Witam, Wasza Wysokość.

262
00:14:49,090 --> 00:14:51,120
[Sala rezydencji szeryfa hrabstwa,
Guazhou]

263
00:14:53,090 --> 00:14:54,780
Co cię sprowadza do Guazhou, Wasza Wysokość?

264
00:14:54,780 --> 00:14:56,180
Czy to oficjalna sprawa?

265
00:15:00,430 --> 00:15:02,210
Wybuchają dziwne choroby
przez Guazhou,

266
00:15:02,210 --> 00:15:04,330
ale nie zgłosiłeś
do Cesarskiego Biura Medycznego.

267
00:15:04,330 --> 00:15:06,730
Zamiast tego zamordowaliście świadków
i zniszczone zwłoki.

268
00:15:04,400 --> 00:15:06,520
[Yang Zhang, szeryf hrabstwa Guazhou]

269
00:15:07,120 --> 00:15:07,850
Yang Zhang,

270
00:15:08,610 --> 00:15:10,180
gdybym był tu w sprawach służbowych,

271
00:15:10,180 --> 00:15:12,210
zostałbyś już stracony.

272
00:15:12,210 --> 00:15:13,210
Nie mam pojęcia.

273
00:15:13,540 --> 00:15:14,660
Naprawdę nie wiem.

274
00:15:14,660 --> 00:15:17,520
Jak długo zamierzasz się kryć
dla Cuis?

275
00:15:25,490 --> 00:15:27,090
Naprawdę nie mam pojęcia!

276
00:15:29,970 --> 00:15:31,660
Tylko zgaduję.

277
00:15:32,140 --> 00:15:34,850
Rodzina Cui jest
Rodzina ze strony matki cesarzowej Wenxi,

278
00:15:34,850 --> 00:15:36,420
najważniejsza rodzina szlachecka w Ye,

279
00:15:36,570 --> 00:15:37,660
z głębokimi korzeniami.

280
00:15:38,090 --> 00:15:40,940
Jestem jedynie skromnym szeryfem hrabstwa.

281
00:15:41,610 --> 00:15:43,470
Skąd wzięła się choroba?

282
00:15:45,060 --> 00:15:45,920
Fort Lingfeng.

283
00:15:47,780 --> 00:15:50,900
Spichlerz rodziny Cui
położony w Forcie Lingfeng.

284
00:15:50,900 --> 00:15:53,330
Kopalnie znajdują się także w Forcie Lingfeng.

285
00:15:56,140 --> 00:15:59,340
Ponieważ rodzina Cui jest
Rodzina ze strony matki cesarzowej Wenxi,

286
00:15:59,970 --> 00:16:01,610
kiedy zabrałeś mnie wtedy do ucieczki,

287
00:16:01,610 --> 00:16:03,540
dlaczego szukałeś pomocy u Xiaos

288
00:16:03,570 --> 00:16:05,300
zamiast zwrócić się do Cuis?

289
00:16:05,810 --> 00:16:08,090
Dlaczego w ogóle ukryłeś moje istnienie

290
00:16:08,970 --> 00:16:10,610
od rodziny Cui przez te lata?

291
00:16:10,610 --> 00:16:12,470
Cesarzowa Wenxi została do tego zmuszona.

292
00:16:13,060 --> 00:16:14,970
Właśnie urodziła

293
00:16:15,610 --> 00:16:17,740
kiedy usłyszała o śmierci Jego Królewskiej Mości.

294
00:16:18,060 --> 00:16:20,090
Ale nie miała takiego zamiaru
oddać stolicę.

295
00:16:20,090 --> 00:16:21,150
Rodziny szlacheckie

296
00:16:22,090 --> 00:16:24,290
celowo opóźniał wysłanie wojsk.

297
00:16:24,420 --> 00:16:26,450
Kiedy wojsko dotarło do bram miasta,

298
00:16:26,450 --> 00:16:28,510
Cui Jun złożył tajny memoriał,

299
00:16:29,490 --> 00:16:32,410
mając nadzieję, że cesarzowa to zrobi
poświęcić własną rodzinę

300
00:16:32,410 --> 00:16:33,660
dla szerszego obrazu.

301
00:16:33,660 --> 00:16:34,860
Jaki szerszy obraz?

302
00:16:35,260 --> 00:16:36,990
Aby pozyskać rody szlacheckie,

303
00:16:37,020 --> 00:16:38,900
musiała wysłać
pozostała Gwardia Cesarska

304
00:16:38,900 --> 00:16:41,180
eskortować te szlacheckie rodziny
gdy uciekali na południe.

305
00:16:41,180 --> 00:16:42,710
Cesarzowa została sama,

306
00:16:43,210 --> 00:16:44,670
z dzieckiem Jego Królewskiej Mości,

307
00:16:45,380 --> 00:16:46,940
samotnie broniąc stolicy.

308
00:16:46,940 --> 00:16:49,060
Szlachta opuściła cesarzową

309
00:16:49,060 --> 00:16:50,570
aby ocalić Imperium Ye.

310
00:16:50,570 --> 00:16:51,380
Odtąd

311
00:16:51,810 --> 00:16:54,660
wyrosła rodzina Cui
głowa rodzin szlacheckich.

312
00:16:54,660 --> 00:16:56,300
Twoja matka, cesarzowa Wenxi,

313
00:16:56,730 --> 00:16:57,780
zmarł w tym czasie.

314
00:17:00,420 --> 00:17:01,020
Qing Long,

315
00:17:02,090 --> 00:17:04,339
przekaż wieści o Guazhou
natychmiast do Jiankangu

316
00:17:04,339 --> 00:17:05,819
i wyślij tajny list
do Pałacu Wschodniego —

317
00:17:05,819 --> 00:17:07,099
rodzina Cui jest podejrzliwa,

318
00:17:07,099 --> 00:17:08,250
i małżeństwo wymaga ponownego rozważenia.

319
00:17:08,250 --> 00:17:09,619
Znajdź wymówkę, żeby to odłożyć.

320
00:17:09,619 --> 00:17:10,349
Zrozumiany.

321
00:17:13,050 --> 00:17:13,690
Nanxing?

322
00:17:15,380 --> 00:17:16,240
Wasza Wysokość,

323
00:17:16,490 --> 00:17:18,020
proszę ocal naszą Młodą Damę.

324
00:17:18,099 --> 00:17:19,859
Rodzina Cui oszukała ją
do przybycia tutaj

325
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
i złapał ją.

326
00:17:20,859 --> 00:17:22,970
Czyż nie ona i Yuan Xiaoliu
miał jechać na górę Tugao?

327
00:17:22,970 --> 00:17:24,010
Dlaczego wylądowali w Guazhou?

328
00:17:24,010 --> 00:17:25,530
Taki był pierwotny plan.

329
00:17:25,530 --> 00:17:27,490
Ale Jej Wysokość
otrzymał list od księżniczki.

330
00:17:27,490 --> 00:17:28,240
Księżniczka powiedziała

331
00:17:28,240 --> 00:17:30,210
były tu rudy o czarnym blasku
którego kiedyś szukała

332
00:17:30,210 --> 00:17:31,730
i zaprosił ją, żeby rzuciła okiem.

333
00:17:31,730 --> 00:17:33,140
Jednak wpadła w pułapkę

334
00:17:33,140 --> 00:17:34,340
po przybyciu tutaj.

335
00:17:34,580 --> 00:17:36,420
W jakim celu Cuis pojmali Xie Jiayu?

336
00:17:36,420 --> 00:17:38,350
Cuis nie tylko prowadzą nielegalne kopalnie

337
00:17:38,420 --> 00:17:40,580
ale także porwany
Księżniczka i Xie Jiayu.

338
00:17:40,580 --> 00:17:41,900
Muszą zająć się czymś innym.

339
00:17:41,900 --> 00:17:43,290
Wy dwoje przygotujcie się i podążajcie za mną

340
00:17:43,290 --> 00:17:44,580
natychmiast do Twierdzy Lingfeng.

341
00:17:44,580 --> 00:17:46,580
Wasza Wysokość, musisz być ostrożny.

342
00:17:46,770 --> 00:17:48,450
Forty szlacheckie są
zawsze pilnie strzeżony.

343
00:17:48,450 --> 00:17:49,450
Jak wejdziemy?

344
00:17:52,210 --> 00:17:53,690
Wejdziemy za burtę.

345
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Jak masz na imię?

346
00:18:00,900 --> 00:18:01,450
Nazywam się...

347
00:18:01,450 --> 00:18:02,050
Zapomnij o tym.

348
00:18:02,380 --> 00:18:04,050
To nie ma znaczenia
jak kiedyś miałeś na imię.

349
00:18:04,050 --> 00:18:04,940
Od dzisiaj,

350
00:18:05,050 --> 00:18:05,980
zostaniesz wezwany

351
00:18:06,490 --> 00:18:07,090
Yueniang.

352
00:18:08,380 --> 00:18:10,100
Śpiewanie, taniec lub cokolwiek innego —

353
00:18:10,100 --> 00:18:11,430
po prostu pokaż mi coś.

354
00:18:11,970 --> 00:18:12,900
Nie wiem jak.

355
00:18:12,940 --> 00:18:14,490
Zawsze nienawidziłem
komponowanie poezji lub kupletów

356
00:18:14,490 --> 00:18:15,540
tylko po to, żeby się wyżalić.

357
00:18:15,540 --> 00:18:18,490
I brzydzę się
„Upomnienia dla kobiet” jeszcze więcej.

358
00:18:23,050 --> 00:18:23,860
A co powiesz na...

359
00:18:25,210 --> 00:18:26,610
Zrobię dla ciebie magiczną sztuczkę?

360
00:18:39,250 --> 00:18:40,860
Nigdy nie widziałem żadnej kobiety,

361
00:18:41,620 --> 00:18:43,660
nie, ktokolwiek,

362
00:18:44,730 --> 00:18:47,100
rozwiązać Dziewięć Połączonych Pierścieni
szybciej niż ty.

363
00:18:47,100 --> 00:18:48,210
To nic.

364
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
Wiem dużo więcej.

365
00:18:49,210 --> 00:18:50,940
Jeśli masz coś jeszcze
chcesz, żebym rozwiązał,

366
00:18:50,940 --> 00:18:51,870
po prostu to przynieś.

367
00:18:52,100 --> 00:18:54,620
Jesteś o wiele lepszy
niż te szlachetne panie.

368
00:18:54,620 --> 00:18:56,420
Kiedy wyślę cię do pałacu cesarskiego,

369
00:18:56,420 --> 00:18:58,010
możesz konkurować z moją siostrą.

370
00:18:58,010 --> 00:19:00,210
Trzymaj się, czekaj... Pałac Cesarski?

371
00:19:00,210 --> 00:19:01,820
Chcesz, żebym poszedł do pałacu cesarskiego
z twoją siostrą?

372
00:19:01,820 --> 00:19:03,420
Czy nie ranisz jej w ten sposób?

373
00:19:03,420 --> 00:19:05,730
To jej wina
za to, że zawsze jesteś przeciwko mnie.

374
00:19:05,730 --> 00:19:07,730
Musi się wtrącać we wszystko, co robię.

375
00:19:08,180 --> 00:19:09,620
Miło jest kogoś mieć
przejmuj się tym co robisz.

376
00:19:09,620 --> 00:19:11,100
W przeciwieństwie do mnie, nikt nie trzyma mnie w ryzach.

377
00:19:11,100 --> 00:19:13,660
Tyle wycierpiałem w swoim życiu.

378
00:19:15,140 --> 00:19:16,450
Biorąc pod uwagę Twój status,

379
00:19:16,820 --> 00:19:18,680
kto odważyłby się sprawiać, że cierpiałeś?

380
00:19:19,900 --> 00:19:20,530
Pardon?

381
00:19:20,660 --> 00:19:22,720
Czy wiesz, że w tych niespokojnych czasach,

382
00:19:23,290 --> 00:19:25,290
ile kosztuje utrzymanie

383
00:19:25,490 --> 00:19:27,620
takie piękne czarne włosy jak twoje?

384
00:19:27,970 --> 00:19:31,010
Symbolizuje życie w obfitości
tylko ktoś, kto nigdy nim nie był

385
00:19:31,010 --> 00:19:33,270
cierpiał z powodu zimna lub głodu, mógł żyć.

386
00:19:33,770 --> 00:19:36,100
Jesteś dziewczyną wychowaną w bogactwie i luksusie.

387
00:19:36,140 --> 00:19:39,210
A jednak nasza Twierdza Lingfeng
przyjmuje tylko uchodźczynie,

388
00:19:40,100 --> 00:19:43,580
którzy nie mają zielonego pojęcia o śpiewaniu,
taniec, czyli Dziewięć Połączonych Pierścieni.

389
00:19:43,580 --> 00:19:45,140
Nie stać ich nawet na jedzenie.

390
00:19:45,140 --> 00:19:46,860
Kogoś tak wszechstronnego

391
00:19:47,010 --> 00:19:48,620
i zdrowy jak ty

392
00:19:49,290 --> 00:19:50,820
jest pierwszym, jaki kiedykolwiek mieliśmy.

393
00:19:54,820 --> 00:19:55,420
Powiedz mi.

394
00:19:56,580 --> 00:19:57,290
Kim jesteś?

395
00:19:57,530 --> 00:19:58,050
ja...

396
00:19:58,360 --> 00:20:00,140
Rzeczywiście nie jestem uchodźcą.

397
00:20:00,580 --> 00:20:01,370
jestem...

398
00:20:02,660 --> 00:20:03,620
C-Podejdź bliżej.

399
00:20:09,140 --> 00:20:10,490
Jestem wysłannikiem Pałacu Wschodniego,

400
00:20:10,490 --> 00:20:11,900
Da, prawa gwardia cesarska.

401
00:20:11,900 --> 00:20:13,760
Pozdrowienia, małżonko księcia Qi.

402
00:20:14,100 --> 00:20:15,230
Nie jestem jeszcze żonaty.

403
00:20:15,340 --> 00:20:16,940
Możesz do mnie mówić po prostu Lady Cui.

404
00:20:17,290 --> 00:20:18,010
Pani Cui,

405
00:20:18,490 --> 00:20:19,290
to są

406
00:20:19,290 --> 00:20:20,890
wszystkie dary od Jego Wysokości.

407
00:20:21,210 --> 00:20:22,810
Mam nadzieję, że przypadną Ci do gustu.

408
00:20:55,860 --> 00:20:57,210
Nie ma śladu Lady Xie.

409
00:20:57,210 --> 00:20:58,100
Ja też jej nie znalazłem

410
00:20:58,100 --> 00:20:59,700
ani nie znalazłem lochu.

411
00:21:01,690 --> 00:21:03,180
Nowa konkubina, którą wziął Młody Mistrz

412
00:21:03,180 --> 00:21:04,380
jest zbyt wymagający.

413
00:21:04,820 --> 00:21:06,180
Poprosiła nas nawet o rozłupanie bambusa

414
00:21:06,180 --> 00:21:07,510
na 100 pasków bambusa.

415
00:21:07,900 --> 00:21:09,760
Najwyraźniej po prostu nas torturuje.

416
00:21:10,140 --> 00:21:11,400
Jakie filtrowanie wody?

417
00:21:11,450 --> 00:21:13,910
Myślę, że ona po prostu oszukuje
Młodego Mistrza.

418
00:21:16,100 --> 00:21:19,430
Kontynuujesz dochodzenie
umocnienia fortu Lingfeng.

419
00:21:22,050 --> 00:21:23,910
Oto rzeczy, o które prosiłeś.

420
00:21:25,380 --> 00:21:26,780
Gdzie powinniśmy je umieścić?

421
00:21:31,690 --> 00:21:33,380
Po prostu umieść je gdziekolwiek tutaj.

422
00:21:56,100 --> 00:21:56,500
Ty...

423
00:21:58,250 --> 00:21:58,900
To ja.

424
00:22:01,020 --> 00:22:02,180
Wiem, że to ty.

425
00:22:03,900 --> 00:22:05,730
Skąd wiedziałeś, że przybyłem do Fortu Lingfeng?

426
00:22:05,730 --> 00:22:08,330
Poseł Pałacu Wschodniego,
Tata, który potrafi mówić.

427
00:22:08,490 --> 00:22:10,020
Kto inny mógłby to być, jak nie ty?

428
00:22:10,620 --> 00:22:11,580
Ale nie spodziewałem się

429
00:22:11,580 --> 00:22:12,780
żebyś tu był tak szybko.

430
00:22:13,170 --> 00:22:14,520
Powinno to zająć co najmniej 6 lub 7 dni

431
00:22:14,520 --> 00:22:15,870
żeby tu dotrzeć z Beifu, prawda?

432
00:22:15,870 --> 00:22:17,250
W Beifu wybuchła dziwna choroba,

433
00:22:17,250 --> 00:22:18,660
i jest to związane z Guazhou.

434
00:22:18,660 --> 00:22:19,820
Wpadłem do Nanxing

435
00:22:19,820 --> 00:22:20,950
mojego pierwszego dnia tutaj.

436
00:22:21,380 --> 00:22:23,180
Powiedziała, że ​​prosiłeś ją, żeby mnie znalazła.

437
00:22:23,820 --> 00:22:24,940
Mam naprawdę szczęście.

438
00:22:26,380 --> 00:22:27,290
Już jesteś tu zamknięty.

439
00:22:27,290 --> 00:22:28,950
Jak możesz nazwać to „szczęściem”?

440
00:22:29,010 --> 00:22:29,490
ja...

441
00:22:43,140 --> 00:22:45,270
Jak udało ci się oszukać Cui Shao'ana?

442
00:22:45,690 --> 00:22:46,690
Właściwie,

443
00:22:46,820 --> 00:22:48,580
Na początku mi się to nie udawało.

444
00:22:52,620 --> 00:22:54,420
Odkąd się o tym dowiedziałeś,

445
00:22:54,690 --> 00:22:56,290
Po prostu będę z tobą szczery.

446
00:22:57,730 --> 00:22:59,180
Czy kiedykolwiek słyszałeś o

447
00:23:00,100 --> 00:23:02,730
stanowisko generała wykopującego grobowce
założona przez Cao Bao?

448
00:23:02,730 --> 00:23:05,380
Wszyscy jesteśmy potomkami
z Tomb Raiderów.

449
00:23:09,050 --> 00:23:10,980
Jestem następcą szóstego pokolenia

450
00:23:11,490 --> 00:23:12,580
z Tomb Raiderów.

451
00:23:14,820 --> 00:23:16,020
Nie wierzysz mi?

452
00:23:16,050 --> 00:23:17,770
Nie chciałbyś, żebyśmy „odwiedzili”

453
00:23:17,770 --> 00:23:19,650
groby rodziny Cui, prawda?

454
00:23:19,650 --> 00:23:20,850
Twojego dziadka,

455
00:23:21,140 --> 00:23:22,010
twojego ojca,

456
00:23:23,180 --> 00:23:24,430
lub twój?

457
00:23:25,690 --> 00:23:26,290
Wiesz co?

458
00:23:26,290 --> 00:23:27,420
My, Poszukiwacze Grobowców

459
00:23:27,420 --> 00:23:28,150
nie mieć nic

460
00:23:28,250 --> 00:23:29,100
ale cierpliwość.

461
00:23:29,380 --> 00:23:31,180
Mogę poczekać kilka dekad,

462
00:23:31,290 --> 00:23:31,900
wiesz,

463
00:23:31,900 --> 00:23:33,530
i odkopię
groby całej waszej rodziny.

464
00:23:33,530 --> 00:23:34,820
-Wszyscy...
-Wystarczy.

465
00:23:34,820 --> 00:23:35,550
Mała dziewczynka,

466
00:23:36,530 --> 00:23:37,860
myślisz, że jestem głupi?

467
00:23:41,290 --> 00:23:42,340
F-No dobrze.

468
00:23:43,770 --> 00:23:44,490
Przyznaję to

469
00:23:45,010 --> 00:23:47,490
Widziałem twoją rodzinę
prowadzenie nielegalnych prywatnych kopalni.

470
00:23:47,490 --> 00:23:48,970
Ale znam zasady handlu.

471
00:23:48,970 --> 00:23:50,180
Nie powiem ani słowa

472
00:23:50,180 --> 00:23:51,910
o tym, czego nie powinnam ujawniać.

473
00:23:52,820 --> 00:23:54,140
Ale my, najeźdźcy grobowców

474
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
chcemy mieć udział w tym, co widzimy,

475
00:23:55,180 --> 00:23:55,730
wiesz?

476
00:23:57,290 --> 00:23:59,020
Dlaczego nadal mi nie wierzysz?

477
00:23:59,050 --> 00:23:59,530
ja...

478
00:24:01,380 --> 00:24:02,620
Czy ktoś zemdlał

479
00:24:02,770 --> 00:24:04,940
albo nagle wpadniesz w szał lub manię

480
00:24:04,940 --> 00:24:07,010
ostatnio w kopalniach Twojej rodziny?

481
00:24:16,770 --> 00:24:18,170
Skąd o tym wiedziałeś?

482
00:24:18,860 --> 00:24:20,250
Wiem dużo.

483
00:24:20,970 --> 00:24:22,430
To z powodu wody.

484
00:24:26,620 --> 00:24:27,880
Czy chcesz to rozwiązać?

485
00:24:30,180 --> 00:24:31,250
Mogę ci pomóc.

486
00:24:31,820 --> 00:24:33,020
A „konkubina”?

487
00:24:33,690 --> 00:24:34,750
O co chodzi?

488
00:24:35,540 --> 00:24:38,170
To nic innego jak wymówka.

489
00:24:38,420 --> 00:24:40,420
Obiecałem pomóc mu filtrować wodę.

490
00:24:40,490 --> 00:24:42,890
Więc mogłem się zatrzymać
dopóki tu nie przyszedłeś, prawda?

491
00:24:43,820 --> 00:24:44,620
Czy ty

492
00:24:45,250 --> 00:24:46,580
wysłać Nanxing, żeby mnie znalazł?

493
00:24:46,770 --> 00:24:48,500
Czy już ci tego nie mówiłem?

494
00:24:49,490 --> 00:24:50,340
Dlaczego?

495
00:24:50,860 --> 00:24:53,190
To miejsce jest wyraźnie bliżej Jiankang.

496
00:24:53,690 --> 00:24:55,900
Ponieważ możesz używać sztuk walki.

497
00:25:04,820 --> 00:25:05,970
Co się dzieje, Xiao Wuyi?

498
00:25:05,970 --> 00:25:07,500
To wyniszczający proszek.

499
00:25:10,380 --> 00:25:11,620
Xiao Wuyi, przestań żartować.

500
00:25:11,620 --> 00:25:12,750
Jeśli jesteś dotknięty,

501
00:25:12,900 --> 00:25:14,660
dlaczego jestem... Dlaczego czuję się doskonale?

502
00:25:14,660 --> 00:25:16,190
Nie możesz uprawiać sztuk walki,

503
00:25:16,210 --> 00:25:18,270
więc oczywiście nic nie czujesz.

504
00:25:18,290 --> 00:25:19,290
Tak jak oczekiwano,

505
00:25:20,730 --> 00:25:21,860
znacie się.

506
00:25:25,900 --> 00:25:27,530
Naprawdę myślisz, że wierzyłem?

507
00:25:27,530 --> 00:25:29,190
te wszystkie bzdury, które mi opowiadałeś?

508
00:25:29,210 --> 00:25:30,340
Chciałem tylko zobaczyć

509
00:25:30,820 --> 00:25:33,100
jakie sztuczki zamierzałeś zagrać.

510
00:25:33,860 --> 00:25:35,100
Ale muszę to przyznać

511
00:25:35,100 --> 00:25:37,500
Rzeczywiście byłem zainteresowany
w filtrze wody

512
00:25:38,660 --> 00:25:40,050
o czym rozmawiałeś.

513
00:25:40,050 --> 00:25:41,290
Przysięgam, że cię w tej sprawie nie okłamałem.

514
00:25:41,290 --> 00:25:43,010
-Naprawdę potrafię zrobić filtr...
-Trzymaj się.

515
00:25:43,010 --> 00:25:43,820
Jeden na raz.

516
00:25:44,010 --> 00:25:45,250
Zacznijmy od tego.

517
00:25:45,250 --> 00:25:47,660
Podszywanie się pod posła
z Pałacu Wschodniego,

518
00:25:47,660 --> 00:25:49,050
musisz mieć niezwykłą tożsamość.

519
00:25:49,050 --> 00:25:51,100
Jak mam się do Ciebie zwracać?

520
00:25:52,860 --> 00:25:53,660
Xiao Wuyi.

521
00:25:55,580 --> 00:25:57,040
Wiele o tobie słyszałem.

522
00:25:59,690 --> 00:26:00,290
O nie.

523
00:26:00,730 --> 00:26:02,460
To jest złe. To jest naprawdę złe.

524
00:26:03,690 --> 00:26:05,750
Zaalarmowano nawet armię Beifu.

525
00:26:06,010 --> 00:26:06,470
Cóż...

526
00:26:06,970 --> 00:26:07,970
Wtedy nie byłby to sekret

527
00:26:07,970 --> 00:26:09,770
o Forcie Lingfeng zostać ujawnione?

528
00:26:12,900 --> 00:26:14,230
Więc nie ma innego sposobu.

529
00:26:14,340 --> 00:26:15,770
Mogę cię tylko uciszyć.

530
00:26:16,450 --> 00:26:16,970
ja...

531
00:26:18,210 --> 00:26:18,810
Weź to!

532
00:26:26,340 --> 00:26:27,690
Dlaczego jest taki rozmowny?

533
00:26:28,780 --> 00:26:30,350
Dlatego zapieczętowałem mu usta.

534
00:26:30,350 --> 00:26:32,010
On też nie może poruszać ciałem?

535
00:26:33,140 --> 00:26:34,800
Nauczyłem się tego od Ruishenga.

536
00:26:35,100 --> 00:26:37,100
Zapieczętowałem wszystkie jego meridiany.

537
00:26:37,180 --> 00:26:38,710
Teraz jest w zasadzie zamrożony

538
00:26:38,940 --> 00:26:41,070
z wyjątkiem tego, że jego oczy mogą się poruszać.

539
00:26:41,210 --> 00:26:42,010
Wspaniały.

540
00:26:42,580 --> 00:26:44,690
Jak długo się tego uczysz
z Ruisheng?

541
00:26:44,690 --> 00:26:46,350
Robię to po raz pierwszy.

542
00:26:47,250 --> 00:26:49,530
Oglądałem to tylko raz.

543
00:26:50,010 --> 00:26:51,670
Jeśli źle go włożyłem,

544
00:26:51,770 --> 00:26:53,030
mógłby zostać sparaliżowany.

545
00:26:55,820 --> 00:26:57,450
Co teraz? Wychodzę.

546
00:26:57,580 --> 00:26:58,140
Trzymać się.

547
00:26:58,250 --> 00:27:00,380
Czy wiesz
gdzie są kopalnie fortu Lingfeng?

548
00:27:00,380 --> 00:27:01,580
W tylnej części góry.

549
00:27:01,860 --> 00:27:03,010
Ale z jakiegoś powodu

550
00:27:03,180 --> 00:27:05,450
wszyscy górnicy
rekrutują tutaj dziewczyny.

551
00:27:05,450 --> 00:27:08,250
Statystyki dotyczące uchodźców na całym świecie
liczą tylko dorośli mężczyźni.

552
00:27:08,250 --> 00:27:09,050
Dziewczyny

553
00:27:10,970 --> 00:27:12,230
może być bardzo zwodnicze.

554
00:27:13,010 --> 00:27:13,970
Tak.

555
00:27:14,490 --> 00:27:15,490
W najgorszym wypadku byłby tylko znany

556
00:27:15,490 --> 00:27:18,020
jako lubieżny Młody Mistrz
rodziny Cui.

557
00:27:19,580 --> 00:27:21,490
Jak długo będzie trwać ta akupunktura?

558
00:27:21,490 --> 00:27:22,050
Nie mam pojęcia.

559
00:27:22,490 --> 00:27:23,940
Ale kiedy Ruisheng to zrobił,

560
00:27:24,140 --> 00:27:25,870
ten kurczak leżał tam cały dzień.

561
00:27:26,510 --> 00:27:28,240
W takim razie zostawmy to jego losowi.

562
00:27:28,620 --> 00:27:29,150
chodźmy.

563
00:27:46,290 --> 00:27:46,860
Czy wszystko w porządku?

564
00:27:46,860 --> 00:27:48,250
Kto kogo podtrzymuje?

565
00:27:49,970 --> 00:27:51,420
Moje złe. Podtrzymam cię.

566
00:27:51,820 --> 00:27:52,420
chodźmy.

567
00:27:52,940 --> 00:27:53,470
chodźmy.

568
00:28:04,140 --> 00:28:05,070
Nie bój się.

569
00:28:11,050 --> 00:28:12,450
Górnictwo może spowodować śmierć

570
00:28:13,010 --> 00:28:15,210
ale jak tak wielu ludzi mogło zginąć?

571
00:28:15,730 --> 00:28:16,900
Po zjedzeniu żołnierzy Beifu

572
00:28:16,900 --> 00:28:18,660
ryż namoczony w wodzie kopalnianej,

573
00:28:18,660 --> 00:28:20,690
natychmiast oszaleli, stracili rozum,

574
00:28:20,690 --> 00:28:22,820
i chciałem ranić ludzi jak zwierzęta.

575
00:28:24,050 --> 00:28:26,900
Woda kopalniana tworzy ludzi
zwariować i stracić rozum,

576
00:28:26,900 --> 00:28:29,290
ale to pierwszy raz
Widziałem, że prowadziło to do przemocy.

577
00:28:29,290 --> 00:28:31,690
To nie jest zwykła ruda żelaza.

578
00:28:32,970 --> 00:28:35,030
Najpierw opuśćmy Fort Lingfeng.

579
00:28:38,010 --> 00:28:39,410
Pozwól, że ci pomogę. chodźmy.

580
00:28:46,820 --> 00:28:48,690
Dokąd idziesz, generale?

581
00:28:49,340 --> 00:28:50,180
Pani Cui?

582
00:28:56,100 --> 00:28:58,340
Jest więc przyszłą żoną Mao.

583
00:29:02,420 --> 00:29:03,420
Leć, chodź.

584
00:29:03,690 --> 00:29:04,340
jestem gotowy.

585
00:29:04,340 --> 00:29:07,100
Lek jeszcze się nie wyczerpał. Nie mogę latać.

586
00:29:09,730 --> 00:29:12,660
Wy dwoje, chcielibyście wrócić
ze mną na pogawędkę?

587
00:29:19,940 --> 00:29:22,180
Bracie, myślę, że ta szata jest lepsza.

588
00:29:22,490 --> 00:29:23,900
Ten jest trochę zbyt ozdobny

589
00:29:23,900 --> 00:29:25,030
i brakuje mu elegancji.

590
00:29:25,970 --> 00:29:26,630
Ty decydujesz.

591
00:29:27,010 --> 00:29:27,620
Bracie,

592
00:29:28,050 --> 00:29:29,730
zwykle lubisz nosić

593
00:29:29,730 --> 00:29:30,970
ubrania w jasnych kolorach,

594
00:29:30,970 --> 00:29:33,530
ale myślę, że wyglądasz lepiej w ciemnej czerwieni.

595
00:29:34,100 --> 00:29:35,960
Daje to bardziej dostojną atmosferę.

596
00:29:36,380 --> 00:29:37,240
Albo jest w porządku.

597
00:29:40,490 --> 00:29:43,940
Bracie, moja szwagierka jest
tuż przed wejściem do pałacu cesarskiego.

598
00:29:43,940 --> 00:29:45,400
Musisz przygotować się wcześnie.

599
00:29:52,530 --> 00:29:53,210
Bracie,

600
00:29:53,730 --> 00:29:55,730
Wiem, że nie chcesz tego zaakceptować,

601
00:29:55,730 --> 00:29:58,290
ale jeśli przymierze małżeńskie się nie powiedzie,

602
00:29:59,250 --> 00:30:00,660
to się odbije.

603
00:30:04,140 --> 00:30:05,820
Wiem, że się o mnie martwisz.

604
00:30:05,820 --> 00:30:07,010
Nie musisz się martwić.

605
00:30:07,010 --> 00:30:08,940
Powinieneś zająć się swoimi sprawami.

606
00:30:08,940 --> 00:30:10,400
A co z twoim małżeństwem?

607
00:30:10,490 --> 00:30:11,180
Ja?

608
00:30:11,900 --> 00:30:13,100
Nie poślubię nikogo.

609
00:30:13,900 --> 00:30:15,630
Chcę tylko zostać przy tobie.

610
00:30:16,170 --> 00:30:17,050
Nonsens.

611
00:30:23,930 --> 00:30:25,260
-Gospodarz.
-Wielki Nauczyciel.

612
00:30:25,660 --> 00:30:26,520
Wasza Wysokość.

613
00:30:26,730 --> 00:30:27,600
Możesz odejść.

614
00:30:28,820 --> 00:30:29,550
Zrozumiany.

615
00:30:34,690 --> 00:30:35,290
Gospodarz.

616
00:30:35,580 --> 00:30:38,510
Wasza Wysokość,
przymierzasz strój ślubny?

617
00:30:39,060 --> 00:30:41,720
Ostatnio jestem zmęczony.
Spróbuję innego dnia.

618
00:30:42,010 --> 00:30:43,740
Nie ma znaczenia, jeśli tego nie zrobisz.

619
00:30:47,380 --> 00:30:48,110
Co to jest?

620
00:30:51,490 --> 00:30:53,100
Rodzina Cui biegnie
nielegalna prywatna kopalnia,

621
00:30:53,100 --> 00:30:55,560
wywołując dziwną chorobę
w armii Beifu.

622
00:30:55,770 --> 00:30:58,100
Młody Lord Xiao przesłał memoriał.

623
00:30:58,540 --> 00:31:00,690
Świadkiem jest szeryf hrabstwa Yang Zhang.

624
00:31:00,690 --> 00:31:02,010
Istnieją solidne dowody.

625
00:31:02,010 --> 00:31:03,580
Zaręczyny z jednym z Cuis

626
00:31:03,580 --> 00:31:07,180
jest jedynie środkiem zapobiegawczym
polityczne małżeństwo księżniczki.

627
00:31:09,050 --> 00:31:13,620
Czasem jest pionkiem
jak element garderoby.

628
00:31:13,690 --> 00:31:15,250
Po użyciu i zużyciu,

629
00:31:15,860 --> 00:31:18,290
należy go wyrzucić.

630
00:31:22,690 --> 00:31:25,940
Za kilka dni rodzina Cui upadnie.

631
00:31:27,050 --> 00:31:29,420
Ale rodzina Cui tak
najważniejsza rodzina szlachecka w Ye.

632
00:31:29,420 --> 00:31:30,550
To było w przeszłości.

633
00:31:31,100 --> 00:31:33,620
Nigdy nie pozwolę
kolejna kobieta z Cuis

634
00:31:33,620 --> 00:31:35,690
zostać przyszłą cesarzową Ye.

635
00:31:39,140 --> 00:31:39,660
Cienki.

636
00:31:40,290 --> 00:31:42,890
Pójdę chwycić i zapieczętować
rezydencję Cui.

637
00:31:43,970 --> 00:31:47,830
Cesarzowa Wdowa ci nie pozwoli
zmobilizować Gwardię Cesarską.

638
00:31:58,100 --> 00:31:59,380
Wasza Wysokość,
myślisz o tym sam

639
00:31:59,380 --> 00:32:01,600
może mnie zmobilizować
wojska Domu Księcia Jing'ana

640
00:32:01,600 --> 00:32:03,460
w imieniu małżonka dziedzica?

641
00:32:03,970 --> 00:32:04,540
Tak.

642
00:32:05,290 --> 00:32:06,940
Ktoś na dworze cesarskim już jest

643
00:32:06,940 --> 00:32:08,140
używając klątwy Beifu

644
00:32:08,140 --> 00:32:09,070
oskarżyć Wuyi.

645
00:32:09,580 --> 00:32:11,660
Nie wspominając już o tym, że Wuyi to zrobił
wkroczył do fortu Lingfeng.

646
00:32:11,660 --> 00:32:13,660
To sytuacja życia lub śmierci.

647
00:32:14,660 --> 00:32:16,170
Nie mogę dowodzić Gwardią Imperialną
jak oni

648
00:32:16,170 --> 00:32:17,820
pod kontrolą cesarzowej wdowy.

649
00:32:17,820 --> 00:32:20,150
Ale dziś wieczorem muszę przejąć rezydencję Cui.

650
00:32:20,720 --> 00:32:24,140
Ale jeśli nie możesz znaleźć dowodów
nielegalnych prywatnych kopalni rodziny Cui,

651
00:32:24,140 --> 00:32:26,420
ciągniesz domostwo księcia Jing'ana
na dół z tobą.

652
00:32:26,420 --> 00:32:27,820
Możemy jedynie zaryzykować.

653
00:32:28,550 --> 00:32:30,350
Xiao Wuyi również na tym gra.

654
00:32:32,180 --> 00:32:34,340
Mogę pożyczyć ci ludzi.

655
00:32:40,620 --> 00:32:41,420
Brat Xiao.

656
00:32:42,290 --> 00:32:43,750
Nie śmiem się tak zwracać.

657
00:32:44,380 --> 00:32:45,100
Wierzę

658
00:32:45,660 --> 00:32:47,320
Wuyi nigdy nikogo źle nie ocenia.

659
00:32:47,930 --> 00:32:49,660
Ponieważ cię rozpoznał,
Wasza Wysokość, jako Mistrz,

660
00:32:49,660 --> 00:32:51,770
Wierzę, że jesteś jednomyślny z Wuyi

661
00:32:52,180 --> 00:32:53,310
i rodzina Xiao.

662
00:32:53,860 --> 00:32:54,820
Możesz pożyczyć

663
00:32:56,180 --> 00:32:57,100
nasze wojska.

664
00:32:59,620 --> 00:33:00,620
Jeśli kiedykolwiek Cię zawiodę,

665
00:33:00,900 --> 00:33:01,770
Ja, Li Yizhi,

666
00:33:02,490 --> 00:33:04,420
umrze bez strasznej śmierci.

667
00:33:09,250 --> 00:33:09,970
Dzisiaj,

668
00:33:10,290 --> 00:33:12,580
ze znakiem małżonka dziedzica,
Rozkazuję ci

669
00:33:12,580 --> 00:33:13,490
podążać za księciem Qi

670
00:33:13,490 --> 00:33:15,420
i potajemnie uszczelnić
rezydencja Cui w Jiankang.

671
00:33:15,420 --> 00:33:18,350
Wszyscy jesteście na rozkaz
Jego Wysokości Księcia Qi.

672
00:33:18,940 --> 00:33:20,540
-Zrozumiany!
-Zrozumiany!

673
00:33:35,050 --> 00:33:35,910
Wasza Wysokość.

674
00:33:37,340 --> 00:33:38,860
Daję ci ten znak.

675
00:33:38,860 --> 00:33:39,990
Od tej chwili

676
00:33:40,250 --> 00:33:42,860
te oddziały są na twoje rozkazy.

677
00:33:49,650 --> 00:33:54,450
-Wykonamy twoje rozkazy, Wasza Wysokość!
-Wykonamy twoje rozkazy, Wasza Wysokość!

678
00:34:01,180 --> 00:34:01,770
Trzy.

679
00:34:02,490 --> 00:34:03,290
Mistrzu,

680
00:34:03,730 --> 00:34:04,730
tak jak się spodziewałeś,

681
00:34:05,380 --> 00:34:08,340
Książę Qi zdobył wojsko
rodziny księcia Jing'ana

682
00:34:08,340 --> 00:34:10,199
i kieruje się do rezydencji Cui.

683
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
Wydaje się, że

684
00:34:15,489 --> 00:34:19,570
Dziś wieczorem w Jiankang znów będzie panował chaos.

685
00:34:21,420 --> 00:34:22,010
Mistrzu,

686
00:34:22,500 --> 00:34:24,100
czy jest już trochę za późno na wyjęcie

687
00:34:24,420 --> 00:34:25,820
prezenty zaręczynowe teraz?

688
00:34:26,449 --> 00:34:27,530
Po dzisiejszej nocy

689
00:34:27,530 --> 00:34:30,739
rodzina Cui i książę Qi
z pewnością będą zaciekłymi wrogami.

690
00:34:30,739 --> 00:34:33,130
To są prezenty zaręczynowe
przygotowane dla księcia Qi.

691
00:34:33,130 --> 00:34:35,190
Kto powiedział, że są dla rodziny Cui?

692
00:34:37,650 --> 00:34:39,340
Minęły 22 lata.

693
00:34:40,340 --> 00:34:42,130
Cui Jun ukrył się tak głęboko.

694
00:34:44,449 --> 00:34:46,900
Nie martw się, wszyscy Cię śledzą.

695
00:34:49,610 --> 00:34:50,300
Bracie,

696
00:34:51,300 --> 00:34:54,260
powinniśmy mieć własny szwadron śmierci.

697
00:34:57,970 --> 00:34:58,780
Brat!

698
00:34:59,220 --> 00:35:02,050
Musisz mieć swój własny szwadron śmierci,

699
00:35:02,700 --> 00:35:04,360
taki, który nie należy do nikogo innego

700
00:35:04,530 --> 00:35:05,530
ale tylko tobie.

701
00:35:08,610 --> 00:35:09,340
Lejun,

702
00:35:10,260 --> 00:35:11,120
boisz się?

703
00:35:15,050 --> 00:35:15,820
Bracie,

704
00:35:16,970 --> 00:35:18,780
inne rodziny szlacheckie również będą miały

705
00:35:18,780 --> 00:35:20,980
co posiada Dom Księcia Jing'ana.

706
00:35:21,490 --> 00:35:23,420
Dzisiejsza Gwardia Imperialna jest słaba.

707
00:35:23,890 --> 00:35:25,380
W przeciwnym razie książę Changsha by tego nie zrobił

708
00:35:25,380 --> 00:35:27,530
się przebili
bram pałacowych wtedy tak łatwo.

709
00:35:27,530 --> 00:35:28,130
My...

710
00:35:33,900 --> 00:35:34,530
Naprawdę?

711
00:35:38,130 --> 00:35:39,790
Ponieważ przyłączamy się do gry,

712
00:35:40,130 --> 00:35:41,530
nie możemy już być pionkami.

713
00:35:44,570 --> 00:35:45,700
Nie martw się, Lejunie.

714
00:35:46,650 --> 00:35:48,530
Uczę się być graczem.

715
00:35:50,090 --> 00:35:50,890
Nigdy nie będę

716
00:35:52,420 --> 00:35:55,280
znowu przez kogokolwiek manipulowany
przez resztę mojego życia.

717
00:36:10,260 --> 00:36:11,090
Ale dziś wieczorem,

718
00:36:12,420 --> 00:36:14,820
to bardziej odpowiednie
zostawić to mężczyznom

719
00:36:15,340 --> 00:36:17,140
rodziny księcia Jing'ana.

720
00:36:30,340 --> 00:36:32,860
Dziś zwabiamy rodzinę Cui
w pułapkę

721
00:36:32,860 --> 00:36:35,390
i używając Xiao Wuyi
i armię Beifu jako przynętę.

722
00:36:35,570 --> 00:36:38,300
Chcę tylko zobaczyć, czy rodzina Cui by to zrobiła

723
00:36:39,090 --> 00:36:41,130
kopać własny grób.

724
00:36:45,530 --> 00:36:46,260
Książę Qi?

725
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
Jak to się stało, że to ty?

726
00:36:48,490 --> 00:36:49,380
To nic.

727
00:36:50,490 --> 00:36:53,090
Właśnie o tym myślałem
jak nieprzyjemne były moje poprzednie wizyty

728
00:36:53,090 --> 00:36:54,490
do rezydencji Cui.

729
00:36:54,970 --> 00:36:56,610
Teraz chcę dać upust złości,

730
00:36:57,270 --> 00:36:58,420
więc przyszedłem tutaj.

731
00:36:58,650 --> 00:37:00,130
Rodzina Cui i Twoja rodzina

732
00:37:00,130 --> 00:37:01,930
zawierają sojusz małżeński.

733
00:37:02,170 --> 00:37:04,570
Teraz dokonałeś nalotu
rezydencja Cui nocą.

734
00:37:04,700 --> 00:37:05,900
Nie boisz się zrujnowanego małżeństwa?

735
00:37:05,900 --> 00:37:07,900
zrobi z ciebie pośmiewisko?

736
00:37:15,820 --> 00:37:16,820
Wasza Wysokość!

737
00:37:21,220 --> 00:37:23,340
Cuis podsycili plotki
klątwy Beifu,

738
00:37:23,340 --> 00:37:24,820
próbując sabotować reformę.

739
00:37:24,820 --> 00:37:26,610
Ich zbrodnie są niewybaczalne.

740
00:37:26,610 --> 00:37:28,900
Teraz schwytaj wszystkich w rezydencji Cui.

741
00:37:29,380 --> 00:37:30,530
Martwy czy żywy,

742
00:37:31,170 --> 00:37:33,500
nikomu nie wolno
opuścić rezydencję Cui.

743
00:37:33,900 --> 00:37:34,900
-Zrozumiany!
-Zrozumiany!

744
00:37:34,900 --> 00:37:36,010
Czy masz jakieś dowody?

745
00:37:36,010 --> 00:37:36,780
Dowód?

746
00:37:39,340 --> 00:37:41,070
To zależy od tego, co uda nam się znaleźć

747
00:37:41,380 --> 00:37:43,380
dziś wieczorem w rezydencji Cui.

748
00:37:55,970 --> 00:37:58,220
Chciałem to zrobić od wielu lat.

749
00:38:00,340 --> 00:38:01,420
Jaka szkoda.

750
00:38:03,050 --> 00:38:05,250
Przeżyłeś jeszcze ponad dekadę.

751
00:38:18,040 --> 00:38:20,690
[Fort Lingfeng]

752
00:38:21,380 --> 00:38:22,940
„Łowca grobowców”?

753
00:38:24,300 --> 00:38:25,340
Czy naprawdę myślisz

754
00:38:25,340 --> 00:38:27,570
Jestem tak samo głupi, jak mój głupi brat

755
00:38:28,050 --> 00:38:29,070
i nie wiem, że tak naprawdę jesteś

756
00:38:29,070 --> 00:38:31,270
Córka Wielkiego Nauczyciela Xie, Xie Jiayu?

757
00:38:31,650 --> 00:38:35,050
Słyszałem, że jesteś ukochaną księcia Qi

758
00:38:35,050 --> 00:38:37,940
a później ożenił się
Dziedzic księcia Jing'ana, Xiao Wuyi.

759
00:38:37,940 --> 00:38:38,970
Teraz,

760
00:38:39,220 --> 00:38:41,050
jesteś w tajnym związku

761
00:38:41,050 --> 00:38:42,450
z tym strażnikiem o imieniu Da.

762
00:38:43,700 --> 00:38:46,170
Jesteś naprawdę kimś.

763
00:38:47,860 --> 00:38:48,460
Puść ją!

764
00:38:52,150 --> 00:38:54,020
Odstaw ten narkotyk,

765
00:38:54,880 --> 00:38:56,000
i pozwolę jej odejść.

766
00:38:56,650 --> 00:38:57,980
Co zamierzasz zrobić?

767
00:39:02,450 --> 00:39:03,180
Czy wszystko w porządku?

768
00:39:03,450 --> 00:39:05,450
To najsilniejszy afrodyzjak.

769
00:39:06,090 --> 00:39:08,780
Choć jest silny i energiczny,

770
00:39:09,420 --> 00:39:11,080
myślę, że jest dla niego idealny.

771
00:39:11,260 --> 00:39:12,120
Jak się czujesz?

772
00:39:13,340 --> 00:39:14,050
Powiedz mi.

773
00:39:14,740 --> 00:39:16,050
Kim do cholery jesteś?

774
00:39:16,780 --> 00:39:18,820
Gdzie są twoi dwaj wspólnicy?

775
00:39:19,210 --> 00:39:21,650
Co robisz w Forcie Lingfeng?

776
00:39:24,530 --> 00:39:25,790
Najstarsza młoda dama Cui,

777
00:39:26,940 --> 00:39:29,270
jak długo
zamierzasz kontynuować ten program?

778
00:39:30,260 --> 00:39:32,010
Jeśli naprawdę chciałeś nas skrzywdzić,

779
00:39:32,600 --> 00:39:35,170
dlaczego nas po prostu nie wydałeś
do Cui Shao'an?

780
00:39:35,170 --> 00:39:37,380
Ten afrodyzjak jest po prostu
lek pobudzający krew.

781
00:39:37,380 --> 00:39:38,260
Dodano z Chuanxiong,

782
00:39:38,260 --> 00:39:40,380
może to spowodować chwilowy wzrost
qi i krwi,

783
00:39:40,380 --> 00:39:42,440
ale ma też działanie odtruwające.

784
00:39:42,740 --> 00:39:44,070
Nie jesteś złym człowiekiem.

785
00:39:49,860 --> 00:39:52,790
Młody Lordzie Xiao,
nie pokazałeś swojej prawdziwej tożsamości.

786
00:39:53,230 --> 00:39:55,360
Jak więc możesz oczekiwać, że będę szczery?

787
00:39:57,090 --> 00:39:58,050
Wiesz kim jestem?

788
00:39:58,610 --> 00:39:59,900
Czego dokładnie chcesz?

789
00:39:59,900 --> 00:40:01,900
Chcę, żebyś zniszczył rodzinę Cui.

790
00:40:03,700 --> 00:40:06,130
Ale masz zamiar wyjść za mąż
do rodziny księcia koronnego.

791
00:40:06,130 --> 00:40:07,820
Zakładam, że też widziałeś

792
00:40:07,820 --> 00:40:09,450
dziewczyny w kopalni.

793
00:40:09,970 --> 00:40:11,380
Zbrodnie popełnione przez mojego ojca

794
00:40:11,380 --> 00:40:13,420
prędzej czy później wyjdzie na jaw.

795
00:40:13,650 --> 00:40:14,700
Do tego czasu

796
00:40:14,780 --> 00:40:17,170
rodzina Cui,
najwspanialsza rodzina szlachecka na świecie,

797
00:40:17,170 --> 00:40:18,700
będzie całkowicie skazany.

798
00:40:19,610 --> 00:40:20,940
Więc chciałbym was o to zapytać

799
00:40:21,130 --> 00:40:23,860
aby pomóc naszej rodzinie Cui
wrócić na właściwą drogę.

800
00:40:24,420 --> 00:40:25,900
Dlaczego powinniśmy Ci zaufać?

801
00:40:29,820 --> 00:40:31,550
To jadeitowy wisiorek mojej mamy.

802
00:40:32,410 --> 00:40:33,380
Poznałeś moją matkę?

803
00:40:33,380 --> 00:40:35,300
Czy jest tu uwięziona przez Cui Shao'ana?

804
00:40:35,300 --> 00:40:36,900
Ukryłem Jej Wysokość.

805
00:40:37,980 --> 00:40:39,790
Wiem, że jesteś Xie Jiayu

806
00:40:39,930 --> 00:40:41,590
ponieważ ocaliłem Jej Wysokość.

807
00:40:41,780 --> 00:40:43,900
Jej Wysokość odkryła kopalnie
i mógł uciec,

808
00:40:43,900 --> 00:40:45,420
ale żeby ocalić dziewczyny w kopalniach,

809
00:40:45,420 --> 00:40:46,620
znalazła się w niebezpieczeństwie

810
00:40:46,920 --> 00:40:48,720
i był ścigany przez mojego ojca.

811
00:40:59,380 --> 00:41:01,340
Jej Wysokość poprosiła mnie, abym do Pani napisał.

812
00:41:01,340 --> 00:41:04,130
Powiedziała, że tak długo, jak długo był list
dostarczone do rezydencji księcia Jing'ana,

813
00:41:04,130 --> 00:41:05,300
Dziedzic księcia Jing'ana, Xiao Wuyi,

814
00:41:05,300 --> 00:41:08,080
domyśliłby się tego
w kopalni była w niebezpieczeństwie.

815
00:41:08,080 --> 00:41:09,860
Po prostu nie spodziewałem się, że ty też przyjdziesz.

816
00:41:09,860 --> 00:41:10,820
Skoro już tu jesteś...

817
00:41:10,820 --> 00:41:12,490
Więc chcesz coś zrobić dziś wieczorem?

818
00:41:12,490 --> 00:41:13,950
Rozgłosiłem tę wiadomość

819
00:41:14,260 --> 00:41:16,900
Dziedzic księcia Jing'ana i Lady Jiayu
uciekli z fortu Lingfeng.

820
00:41:16,900 --> 00:41:19,610
Teraz mój brat wyzdrowiał
od trucizny igły.

821
00:41:19,610 --> 00:41:22,170
Na pewno wyjedzie z miasta
żeby cię złapać.

822
00:41:22,170 --> 00:41:24,370
Ktokolwiek złapie Xiao Wuyi i Xie Jiayu

823
00:41:24,490 --> 00:41:26,690
zostaniesz nagrodzony 100 taelami złota!

824
00:41:28,220 --> 00:41:31,900
To będzie idealna szansa
aby powalić mojego ojca.


