1
00:00:22,920 --> 00:00:24,850
Chcę negocjować z tobą umowę.

2
00:00:25,960 --> 00:00:26,890
Czy te rzeczy

3
00:00:27,320 --> 00:00:27,960
być zrobione?

4
00:00:28,440 --> 00:00:30,370
Potrzebuję ich pojutrze.

5
00:00:31,070 --> 00:00:32,670
Czy myślisz, że jestem wszechmocny?

6
00:00:33,070 --> 00:00:35,600
Strzały sygnałowe, ognisty kamień piorunowy,
i sztylety rękawowe.

7
00:00:35,600 --> 00:00:36,430
Myślisz o tych rzeczach

8
00:00:36,430 --> 00:00:37,880
można tak po prostu wyczarować?

9
00:00:37,880 --> 00:00:40,520
Ty i Yuan Xiaoliu zdążycie na czas.

10
00:00:44,070 --> 00:00:45,600
Zapłacę dodatkowo. Podwójnie.

11
00:00:49,670 --> 00:00:50,560
Potroić.

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,210
Nie stać mnie na więcej.

13
00:00:52,320 --> 00:00:55,070
Dyskusja o pieniądzach między przyjaciółmi
sprawia, że jest niezręcznie.

14
00:00:55,070 --> 00:00:56,670
Wiesz, czego pragnę najbardziej.

15
00:01:00,880 --> 00:01:02,600
W porządku, obiecuję ci.

16
00:01:03,240 --> 00:01:05,560
Li Lejun nie zostanie wybrany
na małżeństwo polityczne.

17
00:01:05,560 --> 00:01:06,120
Umowa.

18
00:01:11,310 --> 00:01:12,950
Czy to są miejsca ty i Yizhi?

19
00:01:12,950 --> 00:01:14,350
chcesz podróżować w przyszłości?

20
00:01:14,350 --> 00:01:16,610
Tak, to wszystkie miejsca, które chcę odwiedzić.

21
00:01:16,710 --> 00:01:17,789
Mistrz Yuan mi powiedział

22
00:01:18,000 --> 00:01:19,400
istnieją specjalne rudy

23
00:01:19,400 --> 00:01:20,730
w niektórych z tych miejsc.

24
00:01:20,920 --> 00:01:22,400
Brzmi bardzo interesująco.

25
00:01:22,400 --> 00:01:23,530
Chcę rzucić okiem.

26
00:01:27,590 --> 00:01:29,000
Tutaj, tutaj,

27
00:01:29,280 --> 00:01:30,010
i tutaj.

28
00:01:30,500 --> 00:01:32,960
Są bandyci
na granicy. Bądź ostrożny.

29
00:01:33,590 --> 00:01:35,039
Jeśli jest to dla Ciebie wygodne,

30
00:01:35,039 --> 00:01:37,200
możesz mi powiedzieć trasę
masz zamiar wziąć.

31
00:01:37,200 --> 00:01:38,350
W armii jest geomanta,

32
00:01:38,350 --> 00:01:39,810
który potrafi narysować szczegółową mapę

33
00:01:39,840 --> 00:01:41,170
aby uniknąć jakichkolwiek pominięć.

34
00:01:41,479 --> 00:01:42,310
Xiao Wuyi,

35
00:01:42,680 --> 00:01:43,640
mając cię za przyjaciela

36
00:01:43,640 --> 00:01:44,700
to prawdziwy skarb.

37
00:01:46,070 --> 00:01:46,710
A kiedy nadejdzie czas,

38
00:01:46,710 --> 00:01:48,200
czy mogę też użyć twojego imienia?

39
00:01:48,200 --> 00:01:49,860
zostać w obozie wojskowym w Beifu?

40
00:01:52,070 --> 00:01:52,930
W twoich snach.

41
00:01:53,310 --> 00:01:54,920
Nie jesteś członkiem rodziny wojskowego.

42
00:01:54,920 --> 00:01:57,520
Nawet nie myśl
wykorzystując mnie.

43
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
[Klucz do Serca Feniksa]

44
00:03:30,079 --> 00:03:32,730
[Odcinek 11]

45
00:03:33,840 --> 00:03:34,430
Wuyi.

46
00:03:37,710 --> 00:03:38,750
Gratulacje.

47
00:03:38,750 --> 00:03:40,410
Odniosłeś dziś wspaniałe zwycięstwo.

48
00:03:41,750 --> 00:03:42,560
Jak się ma tata?

49
00:03:42,800 --> 00:03:43,750
Został ranny strzałą,

50
00:03:43,750 --> 00:03:45,030
ale jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo.

51
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
Wniósł swój wkład w tę bitwę.

52
00:03:46,030 --> 00:03:48,079
Jego Wysokość zgodził się
przenieść go do Gwardii Cesarskiej.

53
00:03:48,079 --> 00:03:49,740
Wkrótce wróci u mojego boku.

54
00:03:50,560 --> 00:03:51,290
To dobrze.

55
00:03:55,120 --> 00:03:56,650
Kiedy zacząłeś planować

56
00:03:57,560 --> 00:03:58,760
sprawa Heximu?

57
00:04:00,150 --> 00:04:01,880
Przed powrotem do Jiankang.

58
00:04:04,830 --> 00:04:06,020
To nasz Wuyi,

59
00:04:06,430 --> 00:04:07,840
nigdy nie brakuje żadnego szczegółu.

60
00:04:07,840 --> 00:04:08,900
A teraz Król Orłów

61
00:04:08,960 --> 00:04:10,000
zostało również przez ciebie wymuszone

62
00:04:10,000 --> 00:04:11,730
usiąść i miło porozmawiać.

63
00:04:16,800 --> 00:04:17,430
Wuyi.

64
00:04:19,360 --> 00:04:20,959
Jeśli chcę się z tobą kłócić,

65
00:04:21,560 --> 00:04:23,220
czy mam kwalifikacje?

66
00:04:39,310 --> 00:04:41,510
Król Orłów postawił na trzy prefektury,

67
00:04:41,510 --> 00:04:42,970
i obstawiam imię Beifu.

68
00:04:43,310 --> 00:04:44,770
O co walczysz?

69
00:04:45,270 --> 00:04:46,159
Jaki jest zakład?

70
00:04:47,040 --> 00:04:47,770
Nie wiem.

71
00:04:49,270 --> 00:04:50,560
Być może po walce

72
00:04:51,270 --> 00:04:52,330
zrozumiem.

73
00:05:11,870 --> 00:05:14,600
Widziałem wszystko
na arenie sztuk walki dzisiaj.

74
00:05:14,750 --> 00:05:15,870
Lubisz Xie Jiayu?

75
00:05:23,070 --> 00:05:23,720
Tak.

76
00:05:24,560 --> 00:05:25,620
Jesteś bezwstydny.

77
00:05:25,630 --> 00:05:27,690
Zanim się dowiedziałem, że to ona jest tą, którą kochasz,

78
00:05:28,510 --> 00:05:30,720
Zakochałem się
z Xie Jiayu od pierwszego wejrzenia.

79
00:05:30,720 --> 00:05:32,180
Ale jesteś moim najlepszym przyjacielem.

80
00:05:32,390 --> 00:05:33,270
A teraz wiesz.

81
00:05:33,270 --> 00:05:34,730
Więc teraz nic nie zrobiłem.

82
00:05:36,000 --> 00:05:38,130
Ona wciąż czeka, żeby wyjechać z tobą.

83
00:05:41,040 --> 00:05:43,000
To ty nie chcesz odejść.

84
00:05:43,000 --> 00:05:43,950
A co jeśli jestem?

85
00:05:46,360 --> 00:05:47,560
Obstawiam Xie Jiayu

86
00:05:48,310 --> 00:05:49,480
na tej strzałce.

87
00:05:52,560 --> 00:05:53,760
Xie Jiayu jest osobą.

88
00:05:54,040 --> 00:05:55,070
Ona ma uczucia

89
00:05:55,070 --> 00:05:56,200
i własne życie.

90
00:05:56,310 --> 00:05:57,600
Nie powinna się dla nikogo poświęcać

91
00:05:57,600 --> 00:05:59,130
lub być kontrolowanym przez kogokolwiek.

92
00:06:00,070 --> 00:06:00,750
Yizhi,

93
00:06:01,920 --> 00:06:03,450
sam mi to powiedziałeś.

94
00:06:11,430 --> 00:06:12,760
Czy zostać, czy odejść

95
00:06:13,560 --> 00:06:14,630
zależy od ciebie.

96
00:06:25,310 --> 00:06:27,170
Niezależnie od tego, czy Xie Jiayu zostaje, czy odchodzi

97
00:06:27,720 --> 00:06:28,870
zależy także od niej.

98
00:07:03,430 --> 00:07:04,430
Ziqi.

99
00:07:16,750 --> 00:07:19,880
Pamiętam, że ci się podobało
kwaśne jedzenie od małego.

100
00:07:20,430 --> 00:07:22,630
Robi się te placki z kwaśnymi śliwkami

101
00:07:22,630 --> 00:07:23,680
ze świeżych sezonowych śliwek.

102
00:07:23,680 --> 00:07:24,390
Spróbuj trochę.

103
00:07:28,600 --> 00:07:29,270
Jak to jest?

104
00:07:30,310 --> 00:07:31,430
Kiedy byłem w wojsku,

105
00:07:31,430 --> 00:07:32,750
Brakowało mi Twojego gotowania.

106
00:07:35,000 --> 00:07:35,870
Następny,

107
00:07:36,680 --> 00:07:37,830
jakie masz plany?

108
00:07:38,159 --> 00:07:40,040
Teraz, gdy trzy prefektury
są rozstrzygnięte,

109
00:07:40,040 --> 00:07:41,510
moje rozmowy pokojowe
z Północnym Qin są nadal w toku—

110
00:07:41,510 --> 00:07:43,120
Kto pytał o rozmowy pokojowe?

111
00:07:43,120 --> 00:07:46,120
Pytam o twoje małżeństwo.

112
00:07:47,700 --> 00:07:48,960
Moja propozycja reformy

113
00:07:49,120 --> 00:07:50,159
dotyka interesów rodzin szlacheckich.

114
00:07:50,159 --> 00:07:51,270
Cesarzowa Wdowa
nie określiła swojego stanowiska,

115
00:07:51,270 --> 00:07:52,630
ale na pewno będzie miała wątpliwości
o małżeństwie

116
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
pomiędzy rodzinami He i Xiao.

117
00:07:53,630 --> 00:07:54,890
Kiedy nadejdzie odpowiedni czas,

118
00:07:55,120 --> 00:07:56,630
Zakończę to małżeństwo

119
00:07:57,040 --> 00:07:58,480
i daj He Yuanji jej wolność,

120
00:07:58,480 --> 00:08:00,210
-aby ona i Yao mogli-
-Wuyi.

121
00:08:00,680 --> 00:08:01,750
Mam na myśli to, że

122
00:08:02,160 --> 00:08:03,420
życie to długa podróż.

123
00:08:03,480 --> 00:08:04,610
Chodzenie ramię w ramię

124
00:08:05,040 --> 00:08:06,680
lepsze jest chodzenie samotnie.

125
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
Naprawdę cię nie chcę

126
00:08:11,120 --> 00:08:12,120
być naprawdę samotnym.

127
00:08:14,160 --> 00:08:17,290
Kiedy spadłeś z konia
i tego dnia zapadł w śpiączkę,

128
00:08:17,320 --> 00:08:18,510
Jiayu przyszedł do mnie

129
00:08:19,190 --> 00:08:20,850
i kazałeś mi być wobec ciebie bardziej uczciwym.

130
00:08:22,360 --> 00:08:24,600
Choć nie zna całej historii,

131
00:08:24,600 --> 00:08:26,660
ona nadal widzi twoje trudności.

132
00:08:27,240 --> 00:08:29,510
Widzę, że to dobra dziewczyna,

133
00:08:30,120 --> 00:08:32,110
i ona się o ciebie troszczy.

134
00:08:34,320 --> 00:08:36,320
Xie Jiayu jest czysty i życzliwy,

135
00:08:37,080 --> 00:08:39,480
ale ona ma już kogoś, kogo lubi.

136
00:08:39,840 --> 00:08:40,750
No to co?

137
00:08:41,240 --> 00:08:43,039
Nawet jeśli jest latawcem
w cudzych rękach,

138
00:08:43,039 --> 00:08:44,010
jeśli ją lubisz,

139
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
co złego jest w walce o nią?

140
00:08:47,270 --> 00:08:50,320
Poza tym, teraz trzymasz sznurek.

141
00:08:50,550 --> 00:08:52,840
Jeśli chodzi o status, nie przegrywasz z nikim.

142
00:08:53,120 --> 00:08:55,510
Mówisz mi, żebym ją porwał?

143
00:08:55,530 --> 00:08:56,770
Jesteś dorosłym mężczyzną.

144
00:08:57,870 --> 00:08:59,550
Co złego jest w walce o nią?

145
00:08:59,550 --> 00:09:01,350
Ale obiecałem księżniczce Yunzhao

146
00:09:01,440 --> 00:09:03,320
aby dać Xie Jiayu swobodę wyboru.

147
00:09:03,320 --> 00:09:06,080
Poznałeś księżniczkę Yunzhao?

148
00:09:06,390 --> 00:09:07,750
Na ścieżkę, którą muszę podążać,

149
00:09:08,580 --> 00:09:10,980
Już pociągnąłem rodzinę Xiao w dół.

150
00:09:11,200 --> 00:09:13,330
Nie chcę w to wplątywać nikogo innego.

151
00:09:13,910 --> 00:09:14,480
Kochanie!

152
00:09:15,320 --> 00:09:16,630
Złapałem dużą rybę!

153
00:09:17,270 --> 00:09:18,440
Twój syn jest bezużyteczny.

154
00:09:18,550 --> 00:09:20,350
Nie złowił nawet połowy ryby.

155
00:09:21,750 --> 00:09:23,080
Twój ojciec jest naprawdę

156
00:09:23,270 --> 00:09:24,330
z natury niegrzeczny.

157
00:09:36,280 --> 00:09:36,830
Pospiesz się.

158
00:09:41,910 --> 00:09:43,170
Pozwól mi napełnić twój kubek.

159
00:09:43,790 --> 00:09:44,240
Dobra.

160
00:09:44,720 --> 00:09:45,780
Ja też uzupełnię swoje.

161
00:09:46,510 --> 00:09:49,910
Yuezhou, jedna z trzech prefektur
nagrodzony w tym konkursie,

162
00:09:49,910 --> 00:09:53,270
tam mój mąż zginął w bitwie.

163
00:09:53,600 --> 00:09:55,460
Ruisheng, słyszałem, jak to mówisz

164
00:09:56,000 --> 00:09:58,200
Już 3 razy.

165
00:10:00,240 --> 00:10:01,480
Jestem po prostu szczęśliwy.

166
00:10:02,960 --> 00:10:04,220
Jeśli jego duch w niebie

167
00:10:04,960 --> 00:10:07,020
wiedział, że Yuezhou wrócił do Ye,

168
00:10:08,360 --> 00:10:09,630
byłby zachwycony.

169
00:10:09,870 --> 00:10:12,270
W takim razie Ruisheng był twoim mężem

170
00:10:12,390 --> 00:10:14,270
przystojny?

171
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Oczywiście.

172
00:10:16,360 --> 00:10:18,400
W przeciwnym razie dlaczego miałbym go wybrać?

173
00:10:18,400 --> 00:10:21,200
Nawet nie było go na to stać
wtedy prezenty zaręczynowe.

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,550
Czy twój mężczyzna jest przystojny?

175
00:10:24,870 --> 00:10:26,960
Prawda, czy jest przystojny?

176
00:10:35,240 --> 00:10:36,040
Rozumiem.

177
00:10:37,790 --> 00:10:39,450
Jeśli myślisz o tym w ten sposób,

178
00:10:39,870 --> 00:10:41,400
Xiao Wuyi jest dość żałosny.

179
00:10:41,480 --> 00:10:42,880
Jest taki dobry w walce.

180
00:10:42,960 --> 00:10:44,480
Ale był 3 razy żonaty.

181
00:10:44,480 --> 00:10:45,750
I nikt go nie chce.

182
00:10:46,550 --> 00:10:47,960
-Nadchodzący.
-Pozwól, że ci powiem.

183
00:10:47,960 --> 00:10:50,270
-Ma zły humor.
-Chodźmy, Ziqi. Pobawimy się w wodzie.

184
00:10:50,270 --> 00:10:52,670
-Właściwie to dobry człowiek.
-Chodźmy, Ruisheng.

185
00:10:52,670 --> 00:10:54,670
Po prostu ma zły humor.

186
00:10:57,030 --> 00:10:57,790
Xie Jiayu,

187
00:10:58,720 --> 00:11:00,380
co właśnie o mnie powiedziałeś?

188
00:11:01,270 --> 00:11:03,200
Ruisheng, ja... ja też pójdę...

189
00:11:03,390 --> 00:11:03,870
idź...

190
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
bawić się w wodzie.

191
00:11:06,840 --> 00:11:08,110
Dobry. Bardzo dobry.

192
00:11:08,750 --> 00:11:10,680
Nigdy nie widziałem tak dobrej osoby.

193
00:11:13,960 --> 00:11:14,650
Co to jest?

194
00:11:14,650 --> 00:11:16,750
To jest Li Lejuna
nowy wykres Czterech Filarów Przeznaczenia.

195
00:11:16,750 --> 00:11:17,850
Czy z perspektywy
północnego Qin

196
00:11:17,850 --> 00:11:20,080
lub kalendarz i astrologia Południowego Ye,

197
00:11:20,080 --> 00:11:22,080
jej i Orlego Króla
są oznaką wielkiego nieszczęścia.

198
00:11:22,080 --> 00:11:23,880
Umieść to w królewskiej genealogii.

199
00:11:24,030 --> 00:11:25,230
Mam nadzieję, że to jej pomoże.

200
00:11:25,360 --> 00:11:26,910
OK, dzięki.

201
00:11:27,960 --> 00:11:29,550
Tylko raz byłem żonaty.

202
00:11:29,550 --> 00:11:31,480
Nie potrzebuję twojej litości.

203
00:11:33,840 --> 00:11:34,550
ja

204
00:11:35,030 --> 00:11:36,480
mam zły humor.

205
00:11:38,000 --> 00:11:38,790
Nie.

206
00:11:45,750 --> 00:11:46,360
To są

207
00:11:46,360 --> 00:11:48,690
moje pomysły na ulepszenie broni Beifu.

208
00:11:48,910 --> 00:11:50,270
Niektórzy są już doskonali,

209
00:11:50,270 --> 00:11:51,670
a niektórzy nadal potrzebują pracy.

210
00:11:52,120 --> 00:11:52,840
W dniu ceremonii podwójnej dziewiątej

211
00:11:52,840 --> 00:11:54,000
Obiecałem żołnierzom Beifu

212
00:11:54,000 --> 00:11:55,460
aby ulepszyć swoją broń.

213
00:11:55,790 --> 00:11:57,450
Nigdy nie złamię danej obietnicy.

214
00:11:58,600 --> 00:11:59,120
Cóż...

215
00:11:59,650 --> 00:12:01,600
większość projektów jest kapryśna.

216
00:12:02,170 --> 00:12:03,500
Ale talent jest.

217
00:12:04,480 --> 00:12:06,030
Dlaczego nie pojedziesz ze mną do Beifu?

218
00:12:06,030 --> 00:12:07,390
Projektowanie broni

219
00:12:07,510 --> 00:12:09,270
różni się od konstruowania mechanizmów.

220
00:12:09,270 --> 00:12:11,240
Wymaga to zbadania lokalnego terenu,

221
00:12:11,240 --> 00:12:12,670
pogoda i taktyka.

222
00:12:12,670 --> 00:12:13,360
Zatrzymywać się.

223
00:12:14,670 --> 00:12:16,030
Chcę opuścić Xiao Wuyi,

224
00:12:16,030 --> 00:12:17,150
nie dać się mu sprzedać.

225
00:12:17,550 --> 00:12:20,390
Poza tym chcesz mnie po prostu oszukać
Dyrekcja Sprzętu Wojskowego,

226
00:12:20,390 --> 00:12:22,450
więc możesz sobie odpuścić, prawda?

227
00:12:22,630 --> 00:12:23,550
Ty.

228
00:12:23,960 --> 00:12:25,390
Jesteś taki sam jak twoja matka.

229
00:12:25,390 --> 00:12:27,510
Ciągle mówisz, że ty
chcesz wędrować po świecie sztuk walki

230
00:12:27,510 --> 00:12:29,150
i wędrować na krańce ziemi.

231
00:12:29,150 --> 00:12:31,750
Więc pozwól, że cię zapytam,
gdzie jest świat sztuk walki?

232
00:12:31,750 --> 00:12:33,480
A gdzie są krańce ziemi?

233
00:12:33,480 --> 00:12:34,220
-Świat sztuk walki...
-Spójrz,

234
00:12:34,220 --> 00:12:35,150
nie możesz odpowiedzieć, prawda?

235
00:12:35,150 --> 00:12:36,950
Chcesz po prostu podróżować i grać.

236
00:12:37,080 --> 00:12:38,030
Pozwól, że ci powiem.

237
00:12:38,440 --> 00:12:39,720
O tej porze roku,

238
00:12:40,320 --> 00:12:42,840
Kierując się na południe,
są burze i powodzie.

239
00:12:42,840 --> 00:12:44,630
Kierując się na północ, występują burze piaskowe.

240
00:12:44,630 --> 00:12:46,550
Kierując się na zachód,
są wysokie góry i strome wzgórza.

241
00:12:46,550 --> 00:12:47,610
co najważniejsze,

242
00:12:47,910 --> 00:12:50,310
Od czasu do czasu zdarzają się bunty bandytów.

243
00:12:51,030 --> 00:12:52,240
Mimo wszystko nie powinnam się bać

244
00:12:52,240 --> 00:12:53,440
zanim w ogóle pójdę, prawda?

245
00:12:53,440 --> 00:12:54,170
To prawda.

246
00:12:57,120 --> 00:12:58,360
Dlaczego nie weźmiesz mnie za swojego pana?

247
00:12:58,360 --> 00:12:59,550
Zabiorę cię, żebyś zobaczył

248
00:12:59,550 --> 00:13:01,080
pustynne róże

249
00:13:01,270 --> 00:13:02,720
i kopalnie żółtego fosforu, które lubisz.

250
00:13:02,720 --> 00:13:03,780
co najważniejsze,

251
00:13:03,840 --> 00:13:04,550
jako twój mistrz, I

252
00:13:04,550 --> 00:13:06,120
przekażę wszystko, czego się nauczyłem

253
00:13:06,120 --> 00:13:07,270
w moim życiu dla ciebie,

254
00:13:07,910 --> 00:13:09,030
tworzenie projektów mechanizmów

255
00:13:09,030 --> 00:13:11,690
przynosić korzyści ludziom
w przyszłości.

256
00:13:12,030 --> 00:13:12,550
Wtedy...

257
00:13:13,320 --> 00:13:14,850
Czy mogę przyprowadzić członka rodziny?

258
00:13:16,150 --> 00:13:18,150
Nie będę najpierw pytać, kim jest ta osoba.

259
00:13:18,790 --> 00:13:19,840
Czy jest chętny?

260
00:13:20,390 --> 00:13:21,360
Jako dostojny człowiek,

261
00:13:21,360 --> 00:13:23,030
czy on nie ma własnych ambicji?

262
00:13:23,030 --> 00:13:23,550
On...

263
00:13:45,440 --> 00:13:46,320
Wybieranie żony?

264
00:13:49,120 --> 00:13:49,750
Dzięki.

265
00:13:52,440 --> 00:13:54,600
Ta dziewczyna Xie bardzo szybko załapuje.

266
00:13:55,150 --> 00:13:56,880
Po namowie z mojej strony

267
00:13:56,910 --> 00:13:58,720
już uległa pokusie

268
00:13:58,720 --> 00:14:00,720
przez ideę zostania moim uczniem.

269
00:14:01,350 --> 00:14:01,960
Również,

270
00:14:02,150 --> 00:14:04,360
jakie masz niesamowite szczęście.

271
00:14:04,790 --> 00:14:05,850
Mieć niebiosa

272
00:14:05,960 --> 00:14:07,750
wysłać ci taki skarb.

273
00:14:12,840 --> 00:14:14,040
Czy wyglądasz znajomo?

274
00:14:14,910 --> 00:14:15,790
Kula ognia kotleta.

275
00:14:15,790 --> 00:14:18,630
Xie sama się tym zajęła

276
00:14:18,630 --> 00:14:19,910
po przeczytaniu starożytnych ksiąg.

277
00:14:19,910 --> 00:14:21,480
Idealnie pasuje

278
00:14:21,480 --> 00:14:22,940
moje poprzednie pomysły projektowe.

279
00:14:23,200 --> 00:14:24,270
Taki talent

280
00:14:24,630 --> 00:14:26,200
rzeczywiście nie należy go chować

281
00:14:26,200 --> 00:14:28,260
w romantyczności wewnętrznych kwater.

282
00:14:29,200 --> 00:14:31,000
Naprawdę znalazłeś skarb.

283
00:14:35,670 --> 00:14:38,190
[Umowa rozwodowa]

284
00:14:41,390 --> 00:14:42,630
Lubisz Xie Jiayu?

285
00:14:43,910 --> 00:14:44,440
Tak.

286
00:14:45,240 --> 00:14:47,100
Niezależnie od tego, czy Xie Jiayu zostaje, czy odchodzi

287
00:14:47,240 --> 00:14:48,360
zależy także od niej.

288
00:14:56,150 --> 00:14:58,530
[Pałac Wiecznego Pokoju]

289
00:14:59,750 --> 00:15:02,200
Jej Wysokość wybrała
kilka księżniczek dla ciebie, Wasza Wysokość.

290
00:15:02,200 --> 00:15:04,960
To jest prawowita córka
Lorda Liu, zastępcy naczelnego cenzora.

291
00:15:04,960 --> 00:15:05,790
Ona ma 15 lat.

292
00:15:06,080 --> 00:15:07,270
Zna się dobrze na poezji i książkach,

293
00:15:07,270 --> 00:15:08,910
i najlepiej gra na guqinie.

294
00:15:08,910 --> 00:15:11,960
Ta jest siostrzenicą
Lorda Zhao, dyrektora Sekretariatu.

295
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
Trenowała sztuki walki
od dzieciństwa.

296
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Ma waleczny temperament,

297
00:15:13,960 --> 00:15:15,560
prawdziwą bohaterką wśród kobiet.

298
00:15:18,360 --> 00:15:18,870
Lejun.

299
00:15:20,120 --> 00:15:20,550
Przychodzić.

300
00:15:22,840 --> 00:15:24,390
Czy myślisz, że Yaoyao woli księżycową biel?

301
00:15:24,390 --> 00:15:25,320
czy lazur?

302
00:15:25,550 --> 00:15:27,630
Poczekajmy aż sama dokona wyboru.

303
00:15:27,630 --> 00:15:28,200
Brat.

304
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
Zwykle lubi studiować te narzędzia.

305
00:15:31,000 --> 00:15:32,030
Ale pałac ma wiele zasad,

306
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
i nie jest to bezpieczne.

307
00:15:33,080 --> 00:15:35,880
Obawiam się, że będzie ciężko
żeby mogła się dobrze bawić.

308
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
Lubi też słuchać książeczek z bajkami.

309
00:15:38,960 --> 00:15:40,030
Możemy zatrzymać kilku animatorów

310
00:15:40,030 --> 00:15:41,030
żeby ją uszczęśliwić.

311
00:15:41,750 --> 00:15:42,910
Jeśli chodzi o Departament Kuchni Cesarskiej,

312
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
Wysłałem też kogoś, żeby się dostosował

313
00:15:44,270 --> 00:15:46,130
menu według jej gustu.

314
00:15:46,570 --> 00:15:47,550
Pospiesz się i pomóż mi pomyśleć

315
00:15:47,550 --> 00:15:48,790
jeśli jest coś jeszcze, co przeoczyłem.

316
00:15:48,790 --> 00:15:49,390
Bracie,

317
00:15:49,840 --> 00:15:50,770
czy Yaoyao wie

318
00:15:51,080 --> 00:15:52,840
że nie planujesz opuszczać Jiankang

319
00:15:52,840 --> 00:15:55,240
ale nadal chcę ją zabrać
do pałacu?

320
00:15:55,480 --> 00:15:56,870
Dopóki mogę z nią być,

321
00:15:56,870 --> 00:15:58,930
jaką to robi różnicę
czy opuścimy Jiankang czy nie?

322
00:15:58,930 --> 00:16:00,790
Jak mogłoby nie być różnicy?

323
00:16:01,440 --> 00:16:02,970
Yaoyao pragnie wolności,

324
00:16:03,360 --> 00:16:05,150
ale chcesz, żeby żyła
w głębokim pałacu przez długi czas.

325
00:16:05,150 --> 00:16:06,410
Nie rozumiesz?

326
00:16:06,550 --> 00:16:08,390
Yaoyao może zrezygnować z imienia Xie Jiayu

327
00:16:08,390 --> 00:16:09,840
podróżować z tobą po świecie.

328
00:16:09,840 --> 00:16:11,550
Ale ona się nie podda
imię Xie Jiayu

329
00:16:11,550 --> 00:16:12,720
wejść z tobą do pałacu.

330
00:16:12,720 --> 00:16:14,960
Poza tym są takie kobiety.

331
00:16:15,960 --> 00:16:17,760
To wszystko są środki doraźne.

332
00:16:18,600 --> 00:16:20,400
Yaoyao z pewnością zrozumie.

333
00:16:21,230 --> 00:16:23,550
[Posiadłość księcia Jing'ana]

334
00:16:27,870 --> 00:16:28,960
W ciągu ostatnich kilku dni, jeden po drugim,

335
00:16:28,960 --> 00:16:31,120
przysłały wybitne rodziny
portrety do Pałacu Wschodniego.

336
00:16:31,120 --> 00:16:32,670
Wygląda na to, że zamierzają zaproponować małżeństwo.

337
00:16:32,670 --> 00:16:34,960
Wygląda jak Książę Qi
jest zdecydowany nie wyjeżdżać.

338
00:16:34,960 --> 00:16:36,510
Lady Xie wciąż jest w ciemności.

339
00:16:36,510 --> 00:16:37,670
Przez te kilka ostatnich dni,
była zajęta przygotowaniami

340
00:16:37,670 --> 00:16:39,320
pożegnalne prezenty dla wszystkich w rezydencji.

341
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Dla małżonki dziedzica,

342
00:16:40,320 --> 00:16:41,390
to przycisk do papieru.

343
00:16:41,390 --> 00:16:42,200
Dla pani Ruisheng,

344
00:16:42,200 --> 00:16:43,750
to zupełnie nowy zestaw
igły do ​​akupunktury.

345
00:16:43,750 --> 00:16:44,840
Dla księcia i księżniczki,

346
00:16:44,840 --> 00:16:46,720
to zbroja i spinka do włosów z ostrzem.

347
00:16:46,720 --> 00:16:47,510
Pojedyncze cięcie przecina gardło.

348
00:16:47,510 --> 00:16:48,840
Najszybszy sposób na ubój kurczaka.

349
00:16:48,840 --> 00:16:49,790
Dla Ziqi jest to stos

350
00:16:49,790 --> 00:16:51,910
klasycznych książek, których nawet nie skończyła
czyta sama.

351
00:16:51,910 --> 00:16:52,510
To wszystko?

352
00:16:53,240 --> 00:16:55,440
Yan Yue i ja
każdy dostał po parze nowych butów.

353
00:16:56,960 --> 00:16:57,630
Uspokoić się.

354
00:17:01,600 --> 00:17:02,460
Wasza Wysokość.

355
00:17:02,910 --> 00:17:04,069
Nagle Orły Król
wrócił do słowa.

356
00:17:04,069 --> 00:17:06,270
Chce dodać warunki do rozmów pokojowych.

357
00:17:07,750 --> 00:17:09,640
Jeśli przeszkodzisz
moja praktyka lekarska ponownie,

358
00:17:09,640 --> 00:17:11,569
będziesz musiał znaleźć kogoś innego.

359
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
Nadal się nie poddał.

360
00:17:14,510 --> 00:17:15,910
Jakie są jego warunki?

361
00:17:16,550 --> 00:17:17,150
Co to jest?

362
00:17:29,200 --> 00:17:29,790
Zostaw nas.

363
00:17:30,590 --> 00:17:31,160
Tak.

364
00:17:35,200 --> 00:17:35,750
Bracie,

365
00:17:36,590 --> 00:17:37,450
co się stało?

366
00:17:37,550 --> 00:17:40,440
Lejun, czy spotkałeś kiedyś Orlego Króla?

367
00:17:41,200 --> 00:17:41,790
Tak.

368
00:17:46,480 --> 00:17:48,170
Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?

369
00:17:48,170 --> 00:17:50,480
Myślałam, że da radę
rzeczy trudne w miejscach publicznych,

370
00:17:50,480 --> 00:17:52,350
ale nie wspomniał o tym później.

371
00:17:53,000 --> 00:17:54,790
Myślałem, że chodzi o zatrucie

372
00:17:54,790 --> 00:17:56,440
nie można było wyprowadzić na światło dzienne.

373
00:17:56,440 --> 00:17:57,750
Jej Królewska Mość i Król Orły

374
00:17:57,750 --> 00:17:59,340
prawdopodobnie nic by mi nie zrobił.

375
00:17:59,340 --> 00:18:00,590
Więc poczułem ulgę.

376
00:18:01,160 --> 00:18:02,880
Dlaczego? Jest Królem Orłów

377
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
szantażować cię tym?

378
00:18:07,510 --> 00:18:09,440
Zamierza Orły Król
traktować cię jak księżniczkę

379
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
na małżeństwo polityczne
z Północnym Qinem,

380
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
aby pokazać szczerość rozmów pokojowych
pomiędzy obydwoma krajami.

381
00:18:12,720 --> 00:18:13,590
Co?

382
00:18:14,400 --> 00:18:15,600
Małżeństwo polityczne?

383
00:18:18,270 --> 00:18:18,880
Brat.

384
00:18:21,270 --> 00:18:23,240
Nie martw się, będę cię chronić.

385
00:18:23,830 --> 00:18:26,290
Nigdy ci nie pozwolę
poślubić w północnym Qin.

386
00:18:29,010 --> 00:18:30,100
[Pałac Ziji]

387
00:18:33,680 --> 00:18:35,440
To jest prawowita córka
Ministra Cao, Komendanta Sprawiedliwości.

388
00:18:35,440 --> 00:18:36,680
Zna 6 języków

389
00:18:37,160 --> 00:18:39,480
i może Ci pomóc
sprawami zagranicznymi, Wasza Wysokość.

390
00:18:39,480 --> 00:18:42,350
To jest młodsza siostra
generała Gwardii Pałacowej Lewicy.

391
00:18:42,350 --> 00:18:43,510
Doskonale radzi sobie z parzeniem herbaty.

392
00:18:43,510 --> 00:18:47,350
Po degustacji stwierdzam, że przewyższa
herbatę Nanzhao Xueya ze sporym marginesem.

393
00:18:47,350 --> 00:18:48,160
Wydaje się

394
00:18:48,920 --> 00:18:51,320
to dla ciebie trudne
znaleźć dzisiaj dobrego partnera.

395
00:18:53,640 --> 00:18:56,440
He Tian, ​​zabierz wszystkich.

396
00:18:57,310 --> 00:18:57,790
Tak.

397
00:18:59,110 --> 00:19:00,170
Zabierz ich wszystkich.

398
00:19:00,200 --> 00:19:00,860
-Tak.
-Tak.

399
00:19:08,110 --> 00:19:10,110
Przepraszam, że przeszkadzam, Wasza Wysokość.

400
00:19:10,550 --> 00:19:11,350
To nic.

401
00:19:12,550 --> 00:19:15,400
Chociaż nie mogłem znaleźć
dobry mecz dla ciebie dzisiaj,

402
00:19:15,400 --> 00:19:18,260
jest inny
doskonały układ małżeński.

403
00:19:24,310 --> 00:19:25,720
Przedwczoraj,

404
00:19:25,720 --> 00:19:27,640
Król Orłów
wysłał posła do pałacu,

405
00:19:27,640 --> 00:19:30,720
który powiedział Król Orłów
podziwia cnoty księżniczki Pingning,

406
00:19:30,720 --> 00:19:33,400
jest skłonny zaoferować użytki zielone o powierzchni 1000 litrów
w Monan jako prezent zaręczynowy,

407
00:19:33,400 --> 00:19:34,750
i stosuj etykietę królewskiej księżniczki

408
00:19:34,750 --> 00:19:37,150
prosić o rękę siostry,
Li Lejun.

409
00:19:37,480 --> 00:19:40,160
Myślę, że to
to doskonały układ małżeński,

410
00:19:40,160 --> 00:19:43,360
więc przyjąłem dokument małżeństwa
i prezenty zaręczynowe.

411
00:19:43,480 --> 00:19:44,540
Proszę spojrzeć.

412
00:19:56,790 --> 00:19:59,750
Ostatnio Northern Qin i nasz Ye

413
00:19:59,750 --> 00:20:01,550
zamierzają podpisać traktat pokojowy.

414
00:20:02,240 --> 00:20:03,200
Nasi ludzie na północnej granicy

415
00:20:03,200 --> 00:20:04,930
nie będzie już cierpieć z powodu wojny.

416
00:20:05,030 --> 00:20:06,830
Jeśli uda nam się zawrzeć małżeństwo polityczne
z Północnym Qinem,

417
00:20:06,830 --> 00:20:08,690
czy nie byłoby to błogosławieństwem dla naszego ludu

418
00:20:08,690 --> 00:20:09,820
i dla ciebie?

419
00:20:22,750 --> 00:20:25,110
Wasza Wysokość, rozmowy pokojowe
nie oznaczają błagania o pokój.

420
00:20:25,110 --> 00:20:26,160
Jeśli będziemy nadal ustępować,

421
00:20:26,160 --> 00:20:27,640
to tylko sprawi
Północny Qin bardziej arogancki.

422
00:20:27,640 --> 00:20:29,160
Dziś ośmiela się prosić o moją siostrę.

423
00:20:29,160 --> 00:20:31,560
Jutro odważy się
zapytać o Jiankanga.

424
00:20:32,680 --> 00:20:34,160
Proszę to przemyśleć, Wasza Wysokość.

425
00:20:34,160 --> 00:20:35,030
Zrewidować?

426
00:20:36,590 --> 00:20:37,830
Jeśli ponownie się zastanowię,

427
00:20:38,140 --> 00:20:40,670
Księżniczka Pingning
opuszczą pałac!

428
00:20:51,680 --> 00:20:52,750
Przyprowadź ją!

429
00:20:53,240 --> 00:20:54,030
Przyprowadź ją.

430
00:20:56,940 --> 00:20:59,460
Dziś chcę zobaczyć

431
00:21:00,270 --> 00:21:02,880
który ośmieli się zabrać Li Lejuna

432
00:21:03,270 --> 00:21:04,670
i zrujnować rozmowy pokojowe.

433
00:21:10,720 --> 00:21:11,160
Lejun!

434
00:21:12,070 --> 00:21:12,590
Lejun!

435
00:21:13,760 --> 00:21:14,350
Brat.

436
00:21:22,480 --> 00:21:25,010
Księżniczka Pingning
opuścił pałac potajemnie,

437
00:21:25,240 --> 00:21:26,570
rujnując rozmowy pokojowe

438
00:21:26,640 --> 00:21:28,570
i lekceważąc bezpieczeństwo Ye.

439
00:21:29,200 --> 00:21:29,730
Pokonaj ją!

440
00:21:32,070 --> 00:21:32,550
Lejun!

441
00:21:32,590 --> 00:21:33,390
Wasza Królewska Mość!

442
00:21:34,030 --> 00:21:34,830
Wasza Królewska Mość!

443
00:21:36,960 --> 00:21:37,760
Wasza Królewska Mość!

444
00:21:37,960 --> 00:21:39,440
To ja nie chciałem
Lejuna do zawarcia politycznego małżeństwa.

445
00:21:39,440 --> 00:21:40,760
To ja kogoś wysłałem
wyprowadzić ją z pałacu.

446
00:21:40,760 --> 00:21:41,960
Ten, którego należy pokonać

447
00:21:41,960 --> 00:21:43,270
powinienem być ja, Wasza Wysokość!

448
00:21:43,270 --> 00:21:43,750
Nie,

449
00:21:44,200 --> 00:21:45,130
to nieprawda.

450
00:21:45,310 --> 00:21:48,240
Wasza Wysokość, to nie ma nic
wspólnego z moim bratem.

451
00:21:48,270 --> 00:21:49,790
Nie chciałam poślubić Króla Orłów,

452
00:21:49,790 --> 00:21:50,920
więc uciekłem potajemnie.

453
00:21:50,920 --> 00:21:53,480
Jeśli chcesz kogoś ukarać,
ukaraj mnie samego.

454
00:21:53,480 --> 00:21:54,940
Nie mieszaj w to mojego brata.

455
00:21:55,200 --> 00:21:55,750
Lejun.

456
00:21:55,750 --> 00:21:56,350
Brat.

457
00:21:57,310 --> 00:21:58,240
Ja wiem

458
00:21:58,830 --> 00:22:00,200
że mnie kochasz

459
00:22:00,640 --> 00:22:02,160
i chcesz wziąć winę na siebie.

460
00:22:02,160 --> 00:22:04,360
Ale tak naprawdę nic o tym nie wiedziałeś.

461
00:22:05,070 --> 00:22:08,280
Wasza Wysokość, zrobiłem to wszystko sam.

462
00:22:08,920 --> 00:22:10,030
Proszę, ukaraj mnie.

463
00:22:10,270 --> 00:22:11,030
Dobry.

464
00:22:12,110 --> 00:22:14,510
Cóż za głęboka więź
pomiędzy bratem i siostrą.

465
00:22:14,510 --> 00:22:16,040
W takim razie spełnię twoje życzenie.

466
00:22:16,270 --> 00:22:18,070
Książę Qi nie dopełnił swoich obowiązków
nadzoru

467
00:22:18,070 --> 00:22:19,640
i otrzyma 30 uderzeń laską.

468
00:22:19,640 --> 00:22:23,500
Księżniczka Pingning poniesie karę
w imieniu brata.

469
00:22:26,750 --> 00:22:27,950
Miłosierdzie, Wasza Wysokość!

470
00:22:29,750 --> 00:22:30,950
Miłosierdzie, Wasza Wysokość!

471
00:22:32,240 --> 00:22:34,040
Nie możesz tego zrobić, Wasza Wysokość!

472
00:22:34,110 --> 00:22:34,910
Wasza Królewska Mość!

473
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Wasza Królewska Mość!

474
00:22:36,640 --> 00:22:38,440
Nie możesz tego zrobić, Wasza Wysokość!

475
00:22:38,880 --> 00:22:40,210
-Lejun.
-Przekaż moje zamówienie.

476
00:22:40,350 --> 00:22:42,030
Księżniczka Pingning, Li Lejun,

477
00:22:42,350 --> 00:22:43,830
z rytuałami księżniczki,

478
00:22:43,830 --> 00:22:46,230
poślubi Orlego Króla
północnego Qin.

479
00:22:46,400 --> 00:22:48,200
Ona jest filarem
naszych stosunków dyplomatycznych

480
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
i istota traktatu pokojowego.

481
00:22:50,030 --> 00:22:53,560
Niech ludzie Jiankang
udekoruj kwiatami i lampionami,

482
00:22:53,720 --> 00:22:55,000
zamiatać ulice,

483
00:22:55,440 --> 00:22:57,790
i uczcić wielką ceremonię
o odjeździe jej królewskiego powozu,

484
00:22:57,790 --> 00:23:01,590
aby ukazać cnotę wiecznego pokoju
pomiędzy Północą i Południem.

485
00:23:01,890 --> 00:23:02,610
-Tak.
-Tak.

486
00:23:27,240 --> 00:23:29,770
Wasza Wysokość, czy tu jesteś
dla małżeństwa politycznego?

487
00:23:29,770 --> 00:23:32,170
Wasza Wysokość, błagam
żeby oszczędzić moją siostrę.

488
00:23:33,270 --> 00:23:34,130
Wasza Wysokość.

489
00:23:34,830 --> 00:23:36,830
Najpierw spójrz, kim są ci ludzie.

490
00:23:37,400 --> 00:23:39,240
Ci dwaj to szpiedzy wysłani przez ciebie.

491
00:23:39,920 --> 00:23:41,920
Na kęs jedzenia i łyk wody,

492
00:23:42,440 --> 00:23:44,240
żyją jak zwierzęta juczne.

493
00:23:44,240 --> 00:23:46,510
Jeśli twoje południowe Ye i nasze północne Qin
zawrzeć małżeństwo polityczne,

494
00:23:46,510 --> 00:23:47,400
ci ludzie

495
00:23:47,790 --> 00:23:49,720
mogliby żyć bardziej jak ludzie.

496
00:23:50,160 --> 00:23:51,220
Zatem Wasza Wysokość,

497
00:23:51,270 --> 00:23:54,200
pomiędzy księżniczką Pingning
i zwierzęta juczne,

498
00:23:54,400 --> 00:23:55,600
kogo byś wybrał?

499
00:23:57,400 --> 00:23:59,720
A kogo wybrałby Xiao Wuyi?

500
00:24:00,360 --> 00:24:02,090
Ale dlaczego to musi być Lejun?

501
00:24:02,550 --> 00:24:03,550
Małżeństwo polityczne

502
00:24:03,550 --> 00:24:05,830
nie mieściło się w ramach rozmów pokojowych
na pierwszym miejscu.

503
00:24:05,830 --> 00:24:07,160
Przegrałem konkurencję,

504
00:24:07,480 --> 00:24:08,680
i jestem bardzo nieszczęśliwy.

505
00:24:09,790 --> 00:24:11,480
Tego dnia cesarzowa wdowa
twojego południowego Ye

506
00:24:11,480 --> 00:24:12,830
przygotowane zatrute strzały,

507
00:24:12,830 --> 00:24:14,490
co było naprawdę haniebne.

508
00:24:14,680 --> 00:24:16,810
Ale twoja siostra jest całkiem interesująca.

509
00:24:17,000 --> 00:24:18,130
Złamała strzałę.

510
00:24:18,350 --> 00:24:19,480
Choć była w poważnych tarapatach,

511
00:24:19,480 --> 00:24:21,030
nadal chciała ratować innych.

512
00:24:21,030 --> 00:24:22,440
Czyż nie powinien to być taki uparty kwiat

513
00:24:22,440 --> 00:24:24,680
kwitną na północnym wietrze,

514
00:24:24,960 --> 00:24:25,590
powinno?

515
00:24:33,380 --> 00:24:33,820
Ty...

516
00:24:35,720 --> 00:24:36,780
Co robisz?

517
00:24:37,270 --> 00:24:38,800
Jesteś w stolicy Ye.

518
00:24:43,070 --> 00:24:45,270
Kto może udowodnić, że pochodzą z Południowego Ye?

519
00:24:45,920 --> 00:24:48,250
Negocjacje wymagają kart przetargowych.

520
00:24:48,880 --> 00:24:49,810
W północnym Qin,

521
00:24:49,920 --> 00:24:51,720
szanujemy bohaterów takich jak Xiao Wuyi

522
00:24:51,830 --> 00:24:54,590
którzy przeszli przez góry
mieczy i mórz krwi.

523
00:24:54,590 --> 00:24:56,400
Jeśli przekręci prawdę z powietrza,

524
00:24:56,400 --> 00:24:59,330
kto ośmieliłby się nie zgodzić
na twoim dworze w Southern Ye?

525
00:25:03,880 --> 00:25:04,920
Więc, książę Qi,

526
00:25:06,310 --> 00:25:07,310
co masz?

527
00:25:08,640 --> 00:25:10,770
Jesteś tylko pustą skorupą Regenta,

528
00:25:12,840 --> 00:25:14,370
nie nadaje się do negocjacji ze mną.

529
00:25:16,640 --> 00:25:18,500
Nie pozwolę mojej siostrze wyjść za ciebie.

530
00:25:35,400 --> 00:25:36,730
W dniu, w którym zostałem regentem,

531
00:25:37,750 --> 00:25:39,280
kim był ten, który mnie wybrał?

532
00:25:39,350 --> 00:25:40,550
Czy to był Jego Wysokość

533
00:25:42,200 --> 00:25:43,070
czy ty, mistrzu?

534
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
To byłem ja.

535
00:25:48,550 --> 00:25:51,790
Wasza Wysokość, czy możesz mi dzisiaj powiedzieć?

536
00:25:53,070 --> 00:25:55,070
jeśli dokonałem złego wyboru?

537
00:25:59,830 --> 00:26:01,310
Czego nauczyłem się w przeszłości

538
00:26:02,310 --> 00:26:03,640
chodziło o styl dżentelmena

539
00:26:03,640 --> 00:26:05,300
i zasady życia.

540
00:26:05,680 --> 00:26:06,640
Od teraz

541
00:26:07,550 --> 00:26:09,880
proszę, naucz mnie drogi władcy

542
00:26:10,550 --> 00:26:11,950
i sztuka cesarza.

543
00:26:13,110 --> 00:26:15,110
Czy naprawdę to przemyślałeś,

544
00:26:15,640 --> 00:26:16,970
nie wyjeżdżać z Jiayu?

545
00:26:21,520 --> 00:26:22,980
O ile uda mi się ocalić Lejuna.

546
00:26:25,920 --> 00:26:29,640
Ta droga jest przeznaczona tylko do przodu,

547
00:26:31,160 --> 00:26:32,360
bez odwrotu.

548
00:26:35,200 --> 00:26:37,000
Co w ogóle jest warta szczerość?

549
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Jak śmiecie tu przychodzić
i targować się ze mną?

550
00:26:39,000 --> 00:26:40,590
Wszystko, co masz teraz

551
00:26:41,030 --> 00:26:43,430
został ci dany
przez Jego Królewską Mość i mnie.

552
00:26:44,460 --> 00:26:45,860
Jeśli zdecyduję się tego nie dawać,

553
00:26:46,310 --> 00:26:47,910
wtedy nie będziesz miał nic.

554
00:26:51,510 --> 00:26:52,710
Chcę mieć władzę.

555
00:26:53,640 --> 00:26:55,790
Nie chcę już być z pustymi rękami,

556
00:26:55,790 --> 00:26:57,050
zagrożony przez innych,

557
00:26:57,440 --> 00:26:58,500
i na ich łasce.

558
00:27:07,580 --> 00:27:09,640
Ty i ja dobrze wiemy, co Xiao Wuyi

559
00:27:09,960 --> 00:27:12,220
zamierza osiągnąć poprzez reformę Beifu.

560
00:27:12,640 --> 00:27:14,310
Rozmowy pokojowe mają charakter tymczasowy.

561
00:27:14,310 --> 00:27:16,000
Po prostu wykorzystujesz ten fakt

562
00:27:16,000 --> 00:27:17,510
ten północny Qin
znajduje się obecnie w chaosie politycznym

563
00:27:17,510 --> 00:27:19,440
żeby zyskać trochę oddechu, prawda?

564
00:27:19,440 --> 00:27:22,110
Jeśli Xiao Wuyi naprawdę odniesie sukces w reformie

565
00:27:22,110 --> 00:27:23,880
i centralizuje władzę militarną,

566
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
osłabi to moc
waszych szlacheckich rodzin

567
00:27:25,960 --> 00:27:28,020
i stanowią zagrożenie dla naszego północnego Qin.

568
00:27:28,480 --> 00:27:29,720
Tak więc, rozsądnie mówiąc,

569
00:27:29,720 --> 00:27:31,070
powinniśmy współpracować.

570
00:27:33,750 --> 00:27:35,920
Chcesz, żebym dopuścił się zdrady stanu?

571
00:27:36,910 --> 00:27:39,740
Wasza Wysokość, picie herbaty jest w porządku,

572
00:27:40,640 --> 00:27:43,400
ale twój apetyt jest zbyt duży.

573
00:27:44,720 --> 00:27:46,880
I nie możesz dać mi tego, czego chcę.

574
00:27:47,550 --> 00:27:48,640
Czego chcesz?

575
00:27:48,920 --> 00:27:50,160
Prawda o

576
00:27:51,270 --> 00:27:53,240
sprawę zdrady stanu
z udziałem rodzin An i Lu

577
00:27:53,240 --> 00:27:54,880
Ye 25 lat temu.

578
00:27:59,920 --> 00:28:01,380
Nie mogę ci w tym pomóc.

579
00:28:01,440 --> 00:28:03,030
Byłem wtedy jeszcze dzieckiem.

580
00:28:03,510 --> 00:28:05,920
Niech cesarzowa wdowa
z Północnego Qin, przyjdź i porozmawiaj ze mną.

581
00:28:05,920 --> 00:28:07,120
Jest w stolicy.

582
00:28:09,070 --> 00:28:09,750
Czy ona jest?

583
00:28:11,510 --> 00:28:12,840
Gdzie indziej mogłaby być?

584
00:28:15,030 --> 00:28:17,920
Mogę dać ci kolejny prezent na powitanie

585
00:28:18,110 --> 00:28:20,170
aby pokazać moją szczerość we współpracy.

586
00:28:27,160 --> 00:28:27,760
Xiao Wuyi.

587
00:28:29,350 --> 00:28:31,440
Niezależnie od tego, czy rozmowy pokojowe powiodą się, czy nie,

588
00:28:31,440 --> 00:28:32,700
Li Lejun nie może się ożenić.

589
00:28:32,880 --> 00:28:34,230
Rozmowy pokojowe muszą zakończyć się sukcesem.

590
00:28:34,230 --> 00:28:35,290
Nie pytam cię.

591
00:28:35,550 --> 00:28:37,810
Mówię ci tylko, co zamierzam zrobić.

592
00:28:37,880 --> 00:28:39,830
Wiem, co dla ciebie znaczą rozmowy pokojowe.

593
00:28:39,830 --> 00:28:41,630
Ale Lejun jest dla mnie ważniejszy

594
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
niż ktokolwiek inny.

595
00:28:55,590 --> 00:28:57,170
Wasza Wysokość, powinieneś powiedzieć księciu Qi

596
00:28:57,170 --> 00:28:59,370
że już szukasz sposobu.

597
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
Rozłam już się utworzył.

598
00:29:03,920 --> 00:29:05,450
Nie ma potrzeby mówić więcej.

599
00:29:06,640 --> 00:29:09,210
[Restauracja Xiyue]

600
00:29:09,010 --> 00:29:11,030
Jak wygląda śledztwo
delegacji Północnego Qin wybiera się?

601
00:29:11,030 --> 00:29:12,310
Zgodnie z rozkazem, Wasza Wysokość,

602
00:29:12,310 --> 00:29:14,110
Wysłałem ludzi, żeby uważnie obserwowali
w świątyni Honglu.

603
00:29:14,110 --> 00:29:15,720
Ja też kupiłem
nocny kolektor gleby wyłączony.

604
00:29:15,720 --> 00:29:17,350
Sądząc po pozostałościach leku,

605
00:29:17,350 --> 00:29:20,080
ktoś z delegacji
musi być poważnie chory,

606
00:29:20,270 --> 00:29:22,110
i to starsza kobieta.

607
00:29:22,480 --> 00:29:23,960
Jej status jest dość wysoki.

608
00:29:31,870 --> 00:29:33,330
Kość tygrysa północno-zachodniego.

609
00:29:33,720 --> 00:29:34,780
Żeń-szeń Liaoshan.

610
00:29:39,440 --> 00:29:40,570
Agar z Morza Południowego.

611
00:29:40,830 --> 00:29:41,760
Całkiem cenne.

612
00:29:42,510 --> 00:29:44,670
Ta kobieta musiała to mieć
niezwykłą tożsamość.

613
00:29:44,670 --> 00:29:45,700
Wysoki stan,

614
00:29:45,720 --> 00:29:47,580
nie znajduje się jednak na liście delegacji.

615
00:29:47,920 --> 00:29:49,790
Albo tożsamość osoby
jest niewygodne do ujawnienia,

616
00:29:49,790 --> 00:29:51,310
lub ich celem jest.

617
00:29:52,510 --> 00:29:54,070
Czy to jest ta wielka zasługa, o której wspomniałeś?

618
00:29:54,070 --> 00:29:54,870
Jest więcej.

619
00:29:55,350 --> 00:29:56,920
Przez kilka dni kazałem ludziom obserwować

620
00:29:56,920 --> 00:29:58,160
zanim w końcu dogoniłem tę dwójkę

621
00:29:58,160 --> 00:30:00,270
Ludzie z Północy Qin
który pojechał do kliniki po lekarstwa.

622
00:30:00,270 --> 00:30:01,480
Nadchodzi interesująca część.

623
00:30:01,480 --> 00:30:02,400
Zgadnij co?

624
00:30:02,880 --> 00:30:04,200
Ci dwaj ludzie z Północnego Qin

625
00:30:04,200 --> 00:30:06,160
-wyglądaj znajomo-
-Oszczędź mi swoich opowieści.

626
00:30:06,160 --> 00:30:07,090
Przejdź do rzeczy.

627
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Ta dwójka była kiedyś w restauracji Xiyue,

628
00:30:08,800 --> 00:30:09,900
słucham przez kilka dni

629
00:30:09,900 --> 00:30:11,640
do baśni księcia koronnego Wenxi.

630
00:30:11,640 --> 00:30:13,200
Wysłali też ludzi z zapytaniem

631
00:30:13,200 --> 00:30:16,200
o księciu koronnym Wenxi
oraz Żeton Serca Feniksa.

632
00:30:17,640 --> 00:30:18,400
Świetnie.

633
00:30:19,310 --> 00:30:20,600
Jeśli góra do mnie nie przyjdzie,

634
00:30:20,600 --> 00:30:22,000
Pójdę w góry.

635
00:30:22,260 --> 00:30:24,990
Użyję Żetonu Serca Feniksa
żeby je wyciągnąć.

636
00:30:27,030 --> 00:30:30,160
Niech Świątynia Honglu zreorganizuje się
propozycji rozmów pokojowych.

637
00:30:30,160 --> 00:30:31,440
Oprócz trzech prefektur,

638
00:30:31,440 --> 00:30:33,700
zobaczymy, czy jest pole do negocjacji.

639
00:30:33,700 --> 00:30:36,030
Król Orłów po prostu chce
udowodnić coś.

640
00:30:36,720 --> 00:30:38,720
Król Orłów zawsze tego pragnął
technika wytapiania rafinowanego żelaza,

641
00:30:38,720 --> 00:30:41,120
oferując w zamian nawet 800 pięknych koni.

642
00:30:41,640 --> 00:30:43,040
To nie podlega negocjacjom.

643
00:31:00,120 --> 00:31:00,800
Wypluj to.

644
00:31:03,880 --> 00:31:04,680
Co wypluć?

645
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
Słowa, które mnie zbeształy.

646
00:31:06,240 --> 00:31:07,770
Nie słyszałeś wiadomości?

647
00:31:09,640 --> 00:31:11,920
Miałem wiele do powiedzenia, żeby cię zbesztać.

648
00:31:14,110 --> 00:31:16,240
Ale wyglądasz na bardzo przytłoczonego
z problemami.

649
00:31:16,240 --> 00:31:16,900
Nieważne.

650
00:31:23,310 --> 00:31:24,240
Co powiedział Mao?

651
00:31:25,450 --> 00:31:29,050
Nie wpuści Li Lejuna do środka
małżeństwo polityczne, bez względu na wszystko,

652
00:31:30,000 --> 00:31:31,350
za wszelką cenę.

653
00:31:32,140 --> 00:31:34,070
Mao i Lejun mają tylko siebie nawzajem.

654
00:31:34,830 --> 00:31:36,560
Jest to dla niego słuszne.

655
00:31:38,110 --> 00:31:39,510
Ale dla ciebie, Xiao Wuyi,

656
00:31:40,510 --> 00:31:42,570
zapewnienie sprawnego przebiegu rozmów pokojowych

657
00:31:42,720 --> 00:31:44,720
i kupowanie czasu na reformę Beifu

658
00:31:45,350 --> 00:31:47,080
są najważniejsze rzeczy.

659
00:31:51,640 --> 00:31:52,240
Tak.

660
00:31:53,030 --> 00:31:53,790
chociaż,

661
00:31:55,350 --> 00:31:57,010
wiesz, z czym spotka się Lejun.

662
00:32:05,510 --> 00:32:06,110
W porządku.

663
00:32:09,640 --> 00:32:10,240
To wszystko?

664
00:32:11,910 --> 00:32:14,220
Myślałam, że będziesz się ze mną kłócić,

665
00:32:15,640 --> 00:32:17,790
nazywając mnie kłamcą, zimnokrwistym,

666
00:32:18,720 --> 00:32:19,980
i gorszy od bestii.

667
00:32:21,230 --> 00:32:22,030
Xiao Wuyi,

668
00:32:22,310 --> 00:32:23,400
w twoim sercu,

669
00:32:23,590 --> 00:32:25,110
czy jestem aż tak nierozsądny?

670
00:32:25,110 --> 00:32:27,240
Czy kiedykolwiek byłeś wobec mnie rozsądny?

671
00:32:35,230 --> 00:32:37,960
Już się zmieniłeś
Akty urodzenia Lejuna.

672
00:32:38,550 --> 00:32:39,880
Zrobiłeś wszystko, co mogłeś.

673
00:32:40,550 --> 00:32:42,750
Dzisiejszym inicjatorem jest Król Orłów.

674
00:32:43,110 --> 00:32:44,570
Dokonałeś tylko wyboru.

675
00:32:46,680 --> 00:32:47,810
Nie jesteś winien.

676
00:32:54,160 --> 00:32:55,470
O co chodzi z tym spojrzeniem?

677
00:32:57,440 --> 00:32:58,070
Nic.

678
00:32:58,440 --> 00:32:59,400
Ja też nie wiem.

679
00:32:59,400 --> 00:33:00,480
Prawdopodobnie dlatego

680
00:33:01,270 --> 00:33:03,930
to pierwszy raz
Słyszałem, jak ktoś tak mówił,

681
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
więc wydaje się świeże.

682
00:33:06,510 --> 00:33:07,110
Jednakże,

683
00:33:08,270 --> 00:33:09,830
Jeszcze to zatrzymam.

684
00:33:11,920 --> 00:33:13,780
Gdyby Lejun była rozpieszczoną księżniczką

685
00:33:14,680 --> 00:33:16,080
wspierany przez ludzi,

686
00:33:16,880 --> 00:33:19,160
wtedy wzięłaby na ramię
odpowiedzialność świata teraz,

687
00:33:19,160 --> 00:33:20,690
i nie miałbym nic do powiedzenia.

688
00:33:20,990 --> 00:33:21,840
Ale ona nie jest.

689
00:33:26,310 --> 00:33:27,240
Qizhou upadło.

690
00:33:28,640 --> 00:33:30,240
Mao i Lejun uciekli na całą drogę

691
00:33:31,070 --> 00:33:32,000
do Jiankang.

692
00:33:32,790 --> 00:33:33,550
Zrobił to Jego Królewska Mość i Jej Wysokość

693
00:33:33,550 --> 00:33:35,480
opiekowałeś się nimi choć przez jeden dzień?

694
00:33:36,480 --> 00:33:38,720
Mają tylko status
imienia rodziny królewskiej,

695
00:33:38,720 --> 00:33:40,780
ale żyją gorzej niż zwykli ludzie.

696
00:33:41,240 --> 00:33:42,500
Aby wesprzeć rodzinę,

697
00:33:42,590 --> 00:33:44,790
Lejun przepisywał książki dla innych

698
00:33:44,790 --> 00:33:46,720
i robótek ręcznych od dzieciństwa.

699
00:33:46,720 --> 00:33:48,070
Była już słaba.

700
00:33:48,920 --> 00:33:51,200
Gdyby moja mama nie wiedziała
pewne umiejętności medyczne

701
00:33:51,200 --> 00:33:53,200
i nie dowiedziałem się
Lejun miał starą chorobę,

702
00:33:53,200 --> 00:33:55,000
ledwo by przeżyła.

703
00:33:55,720 --> 00:33:58,380
To nie jest koniec
powinien mieć dobry człowiek.

704
00:34:01,030 --> 00:34:02,640
Jak planujesz to zatrzymać?

705
00:34:03,270 --> 00:34:04,000
Nie martw się.

706
00:34:05,310 --> 00:34:06,270
Moja metoda

707
00:34:07,200 --> 00:34:09,130
nie ma nic wspólnego z twoim imperium.

708
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
Bycie twoim przyjacielem

709
00:34:16,030 --> 00:34:16,889
ma sporo szczęścia.

710
00:34:20,710 --> 00:34:21,370
Zapomniałeś.

711
00:34:24,590 --> 00:34:25,850
Jesteś także moim przyjacielem.

712
00:35:01,700 --> 00:35:05,120
♪ Umierające wspomnienie błyśnie nisko ♪

713
00:35:05,420 --> 00:35:09,090
♪ Pojawiasz się, ale nie mogę cię tak trzymać ♪

714
00:35:06,280 --> 00:35:07,410
Jestem tu, żeby cię uratować!

715
00:35:09,200 --> 00:35:13,570
♪ Sam czas nagle się zatrzymuje ♪

716
00:35:13,930 --> 00:35:16,620
♪ Taki opuszczony ♪

717
00:35:17,200 --> 00:35:20,870
♪ Zamieniłem obsesję na tę stratę ♪

718
00:35:19,760 --> 00:35:20,840
Ktoś taki jak ty

719
00:35:20,900 --> 00:35:24,440
♪ Gdybym mógł obnażyć i skrzyżować swoje serce ♪

720
00:35:21,440 --> 00:35:23,240
rodzi się, by być na polu bitwy,

721
00:35:23,540 --> 00:35:24,760
żeby wszyscy się ciebie bali.

722
00:35:24,620 --> 00:35:29,960
♪ Czy zlitowałbyś się nade mną jeszcze raz ♪

723
00:35:30,600 --> 00:35:34,040
♪ Jeśli niebiosa się zmienią
i los mnie rozerwie ♪

724
00:35:34,060 --> 00:35:38,060
♪ Jednak nadal nie można cofnąć jednego uderzenia
sztuki mojego serca ♪

725
00:35:38,200 --> 00:35:41,910
♪ Podróżowałem tak daleko—
w dniu, w którym znów cię odnajdę ♪

726
00:35:41,930 --> 00:35:45,630
♪ Obawiam się, że mogłeś o mnie zapomnieć ♪

727
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
Jeśli mi zaufasz,

728
00:35:45,880 --> 00:35:48,700
♪ Nie boję się zagłady niekończącego się bólu karmicznego ♪

729
00:35:46,200 --> 00:35:47,260
pozwól mi być Twoimi oczami.

730
00:35:48,730 --> 00:35:51,220
♪ Tylko, że oddalasz się ode mnie ♪

731
00:35:51,490 --> 00:35:55,650
♪ Oprócz ciebie,
świat jest niekończącą się nocą ♪

732
00:35:55,670 --> 00:35:59,270
♪ Nawet jeśli moje bije serce
zużywa się i blaknie ♪

733
00:35:59,520 --> 00:36:01,290
♪ Wybrałbym taki los
aż do ostatniej linijki śmierci ♪

734
00:36:00,110 --> 00:36:00,770
Zapomniałeś.

735
00:36:01,280 --> 00:36:02,150
Jesteś także moim przyjacielem.

736
00:36:01,520 --> 00:36:04,140
♪ Mam tylko nadzieję, że śmiertelnik wyląduje ♪

737
00:36:04,170 --> 00:36:06,830
♪ Może spełnić nasze życzenia ♪

738
00:36:04,360 --> 00:36:05,760
Dość trudno jest odpuścić.

739
00:36:07,090 --> 00:36:11,330
♪ Przez niekończącą się noc,
niech niebo i ziemia się rozpadną ♪

740
00:36:11,660 --> 00:36:15,830
♪ Pożegnałbym każdą ziemską część ♪

741
00:36:16,140 --> 00:36:20,980
♪ Tylko po to, żeby spojrzeć na ciebie ten ostatni raz ♪

742
00:36:31,840 --> 00:36:33,510
Czy zrobiłeś co ci powiedziałem?

743
00:36:34,000 --> 00:36:35,110
Jak poleciłaś, Moja Pani,

744
00:36:35,110 --> 00:36:37,030
przedmiot został dostarczony
do Króla Orłów.

745
00:36:37,030 --> 00:36:37,510
Dobry.

746
00:36:38,150 --> 00:36:39,360
Jeśli ktoś później zapyta,

747
00:36:39,380 --> 00:36:41,070
po prostu powiedz, że poszedłem
do księgarni przy South Street

748
00:36:41,070 --> 00:36:42,280
kupić książki dla Yuanji.

749
00:36:42,280 --> 00:36:43,400
Nie wiesz nic innego.

750
00:36:43,400 --> 00:36:46,130
-Szczególnie nie mów o tym Xiao Wuyi.
-Poranek.

751
00:36:50,510 --> 00:36:51,210
Co robisz?

752
00:36:51,210 --> 00:36:52,340
Gdzie idziesz?

753
00:36:52,510 --> 00:36:53,480
Najpierw do księgarni przy South Street

754
00:36:53,480 --> 00:36:54,630
kupić książki dla Yuanji,

755
00:36:54,630 --> 00:36:55,480
następnie do Renhe Hall

756
00:36:55,480 --> 00:36:57,190
aby przynieść nowo przybyłe nasiona kasji
dla Ruishenga.

757
00:36:57,190 --> 00:36:58,230
Następnie do restauracji Xinghua

758
00:36:58,230 --> 00:36:59,690
kupić ciastka miętowe dla Ziqi.

759
00:37:01,770 --> 00:37:03,510
Co z tobą? Gdzie idziesz?

760
00:37:03,510 --> 00:37:04,240
Do pałacu

761
00:37:05,000 --> 00:37:08,070
kontynuować dyskusję
rozmowy pokojowe z Northern Qin.

762
00:37:08,070 --> 00:37:09,150
Po tobie.

763
00:37:09,510 --> 00:37:10,710
Twój biznes jest ważniejszy.

764
00:37:10,710 --> 00:37:11,770
Nie będę ci przeszkadzać.

765
00:37:19,090 --> 00:37:21,640
[Restauracja Xiyue]

766
00:37:22,630 --> 00:37:24,320
-Świetnie!
-Świetnie!

767
00:37:28,510 --> 00:37:29,670
Podczas opowiadania właśnie teraz,

768
00:37:29,670 --> 00:37:31,880
mówiłeś, że widziałeś
Żeton Serca Feniksa.

769
00:37:31,880 --> 00:37:32,710
Oczywiście.

770
00:37:33,670 --> 00:37:34,550
Proszę ze mną.

771
00:37:36,290 --> 00:37:38,630
[Świątynia Hongkongu]

772
00:37:41,920 --> 00:37:43,590
Mała piękność Xiao Wuyi.

773
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
Cóż za rzadki gość.

774
00:37:47,030 --> 00:37:49,630
Wysłałeś kogoś
aby dostarczyć mi rafinowane żelazo.

775
00:37:49,760 --> 00:37:51,290
Jaki jest tego sens?

776
00:37:52,190 --> 00:37:53,590
Skąd to się wzięło?

777
00:37:53,630 --> 00:37:54,360
Rozgrzałem to.

778
00:37:56,230 --> 00:37:57,550
Po pierwsze, kute w wysokiej temperaturze

779
00:37:57,550 --> 00:37:58,800
aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia,

780
00:37:58,800 --> 00:38:00,530
następnie hartowano w zielonym ługu.

781
00:38:01,840 --> 00:38:02,440
wiem

782
00:38:03,030 --> 00:38:05,830
chcesz
technika wytapiania rafinowanego żelaza.

783
00:38:09,590 --> 00:38:12,250
Naprawdę idziesz?
dać mi rafinowane żelazo?

784
00:38:12,480 --> 00:38:13,230
Nie dokładnie.

785
00:38:13,230 --> 00:38:14,590
Właśnie użyłem tego rafinowanego żelaza jako przynęty

786
00:38:14,590 --> 00:38:15,800
aby zwabić Cię na spotkanie ze mną.

787
00:38:18,510 --> 00:38:19,570
Bawisz się mną?

788
00:38:19,890 --> 00:38:20,820
Nie odważyłbym się.

789
00:38:21,510 --> 00:38:23,710
Księżniczka Pingning jest moją bliską przyjaciółką.

790
00:38:25,940 --> 00:38:27,260
Więc chodzi o to.

791
00:38:28,590 --> 00:38:30,920
Nie spodziewałem się życia księżniczki Pingning

792
00:38:31,440 --> 00:38:32,640
być całkiem cenne.

793
00:38:33,400 --> 00:38:34,840
Chcesz poślubić Pingninga

794
00:38:34,840 --> 00:38:36,230
tylko po to, żeby dać upust swojej złości

795
00:38:36,480 --> 00:38:37,610
i odzyskać godność.

796
00:38:38,670 --> 00:38:42,330
Jeśli jesteś zainteresowany
technika wytapiania rafinowanego żelaza,

797
00:38:43,550 --> 00:38:45,210
wtedy zawrę z tobą umowę.

798
00:38:45,400 --> 00:38:45,770
Nie,

799
00:38:47,000 --> 00:38:47,660
biznes.

800
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Jestem cały w uszach.

801
00:39:08,360 --> 00:39:09,160
Wasza Królewska Mość.

802
00:39:09,650 --> 00:39:12,850
[Shao Yang, cesarzowa wdowa
północnego Qin]

803
00:39:10,110 --> 00:39:11,710
Tyle o tobie słyszałem.

804
00:39:16,320 --> 00:39:18,450
Myślałem, że złapałem czyjąś wpadkę,

805
00:39:20,840 --> 00:39:21,900
ale nie spodziewałem się

806
00:39:22,440 --> 00:39:24,280
że to ja popełniłem błąd.

807
00:39:25,000 --> 00:39:26,800
Wasza Wysokość, gdybyś tego nie zrobił

808
00:39:27,000 --> 00:39:29,530
wyeliminował twierdze szpiegowskie Północnego Qin,

809
00:39:30,960 --> 00:39:32,150
tych dwóch głupców

810
00:39:33,920 --> 00:39:36,840
nie zostałby tak łatwo odkryty.

811
00:39:38,320 --> 00:39:39,780
Bycie szpiegiem

812
00:39:41,230 --> 00:39:43,030
nadal potrzebuje doświadczenia.

813
00:39:43,480 --> 00:39:45,480
Dlaczego tu przyszedłeś, Wasza Wysokość?

814
00:39:46,150 --> 00:39:48,280
Czy dotyczy to również Żetonu Serca Feniksa?

815
00:39:49,670 --> 00:39:50,670
Jeśli powiem

816
00:39:51,670 --> 00:39:53,070
Znudziła mi się Stolica

817
00:39:53,800 --> 00:39:56,070
i przybył do Południowego Ye
cieszyć się scenerią,

818
00:39:56,070 --> 00:39:57,200
uwierzysz mi?

819
00:39:58,230 --> 00:39:59,030
Nie zrobię tego.

820
00:40:01,890 --> 00:40:03,820
W takim razie to jedyna wymówka, jaką mam.

821
00:40:05,510 --> 00:40:06,360
Mówić.

822
00:40:07,000 --> 00:40:09,260
Wasza Wysokość, dlaczego chciałeś się ze mną spotkać?

823
00:40:09,800 --> 00:40:11,280
Próbujesz mi powiedzieć

824
00:40:11,280 --> 00:40:13,070
gdzie jest Żeton Serca Feniksa?

825
00:40:13,070 --> 00:40:14,870
Mam nadzieję, że uda ci się powstrzymać Orlego Króla

826
00:40:14,920 --> 00:40:16,850
od poślubienia księżniczki Pingning.

827
00:40:17,550 --> 00:40:21,360
Małżeństwo polityczne między Północnym Qin
a Ye to strategia długoterminowa.

828
00:40:21,360 --> 00:40:23,560
Służysz w wojsku od lat.

829
00:40:23,920 --> 00:40:25,110
Nie rozumiesz?

830
00:40:25,110 --> 00:40:26,710
że pokój jest korzystny dla obu stron?

831
00:40:27,110 --> 00:40:28,760
Musisz wiedzieć lepiej niż ja

832
00:40:29,840 --> 00:40:31,480
że cesarz północnego Qin
i Król Orłów

833
00:40:31,480 --> 00:40:33,590
są jedynie suwerenne i poddane
na powierzchni.

834
00:40:33,590 --> 00:40:35,110
Król Orłów jest ciężko uzbrojony,

835
00:40:35,110 --> 00:40:36,670
i wspierasz cesarza.

836
00:40:36,670 --> 00:40:39,130
Dlatego sąd Północnej Qin
jest stabilny.

837
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
Ale jeśli umrzesz

838
00:40:42,320 --> 00:40:44,510
i powstaje Orle Król
przymierze małżeńskie z Ye,

839
00:40:44,510 --> 00:40:45,840
poślubienie siostry obecnego Regenta,

840
00:40:45,840 --> 00:40:47,230
Książę Qi,

841
00:40:47,840 --> 00:40:49,440
kiedy otrzyma pomoc Jiankanga,

842
00:40:49,670 --> 00:40:51,200
równowaga zostanie zachwiana.

843
00:40:52,030 --> 00:40:52,760
W takim przypadku

844
00:40:53,480 --> 00:40:54,680
jak możesz zagwarantować

845
00:40:55,030 --> 00:40:56,360
wojska Króla Orłów

846
00:40:56,590 --> 00:40:58,590
nadal będzie mieczem Północnego Qina?

847
00:41:04,000 --> 00:41:05,630
Masz słuszną uwagę.

848
00:41:08,000 --> 00:41:11,330
Ale nawet jeśli mój syn i ja
nie zgadzasz się z Królem Orłów,

849
00:41:11,330 --> 00:41:13,530
nie jest zadaniem osoby z zewnątrz manipulowanie.

850
00:41:14,630 --> 00:41:16,830
Taka oczywista próba siania niezgody…

851
00:41:17,550 --> 00:41:19,510
jesteś zbyt niecierpliwy?

852
00:41:21,360 --> 00:41:22,420
To tylko sugestia.

853
00:41:33,280 --> 00:41:34,080
Wasza Królewska Mość.

854
00:41:40,440 --> 00:41:42,900
Dziękuję za życzliwość,
Wasza Wysokość.

855
00:41:43,000 --> 00:41:45,440
Wtedy też ci coś powiem.

856
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
Twój drugorzędny małżonek, Xie Jiayu,

857
00:41:48,590 --> 00:41:50,190
za małżeństwo polityczne,

858
00:41:50,920 --> 00:41:54,150
potajemnie spotyka się z Królem Orłów
teraz w świątyni Honglu.

859
00:41:54,150 --> 00:41:55,000
słyszałem

860
00:41:55,880 --> 00:41:58,480
przygotowała też duży prezent
dla Orlego Króla.

861
00:42:02,360 --> 00:42:03,760
Proszę poczekać, Wasza Wysokość.

862
00:42:03,760 --> 00:42:05,220
Okazałem swoją szczerość.

863
00:42:05,290 --> 00:42:07,670
Mam nadzieję, że możesz ostrożnie
rozważyć małżeństwo polityczne

864
00:42:07,670 --> 00:42:09,200
i zawrzyj ze mną dobry interes.

865
00:42:09,670 --> 00:42:11,440
Będę czekać na dobre wieści.

866
00:42:12,840 --> 00:42:13,900
Nie odprowadzę cię.

867
00:42:19,530 --> 00:42:21,130
Nie musisz się ze mną odprowadzać. Wracać.

868
00:42:24,200 --> 00:42:24,990
Przepraszam.

869
00:42:27,630 --> 00:42:28,430
Nadal grasz?

870
00:42:30,320 --> 00:42:33,230
Od kiedy to działa księgarnia przy South Street
był otwarty w świątyni Honglu?

871
00:42:33,230 --> 00:42:35,480
Cóż, ja tylko...