1 00:00:16,390 --> 00:00:17,920 Tak jak podejrzewał Wasza Wysokość, 2 00:00:17,920 --> 00:00:18,870 rzeczywiście istnieje tajemnicza osoba 3 00:00:18,870 --> 00:00:20,870 którego nie ma na liście delegacji. 4 00:00:32,150 --> 00:00:32,670 Poza tym, 5 00:00:32,670 --> 00:00:34,670 z kilkoma ekspertami chroniąc Króla Orłów, 6 00:00:34,670 --> 00:00:36,600 trudno nam się tam włamać. 7 00:00:37,350 --> 00:00:39,710 Co robił Orle Król? przez te kilka ostatnich dni? 8 00:00:39,710 --> 00:00:40,710 Nic niezwykłego. 9 00:00:41,470 --> 00:00:43,110 Urzędnicy Ministerstwa Obrzędów zabrał ich z wizytą 10 00:00:43,110 --> 00:00:44,380 rynki wschodnie i zachodnie. 11 00:00:44,380 --> 00:00:45,150 Wybrali się także na arenę sztuk walki 12 00:00:45,150 --> 00:00:46,840 szkolić wojowników Północnego Qin w łucznictwie konnym. 13 00:00:46,840 --> 00:00:47,470 Powinniśmy 14 00:00:47,470 --> 00:00:49,320 znaleźć czas, gdy Król Orłów jest nieobecny 15 00:00:49,320 --> 00:00:50,840 wyrzucić tę tajemniczą osobę? 16 00:00:50,840 --> 00:00:52,880 Ale jeśli jest zdecydowany nie wychodzić, 17 00:00:52,880 --> 00:00:53,940 jak go zmusić? 18 00:00:57,390 --> 00:00:59,720 Delegacja nie przywiozła wielu osób. 19 00:01:00,070 --> 00:01:01,600 I podczas turniej łucznictwa konnego, 20 00:01:01,600 --> 00:01:03,330 Król Orłów z pewnością to zrobi 21 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 wyślij swoich trzech najsilniejszych wojowników. 22 00:01:06,640 --> 00:01:07,840 Jeśli o tym pomyślisz, 23 00:01:08,030 --> 00:01:09,510 wtedy ochrona w Świątyni Honglu 24 00:01:09,510 --> 00:01:11,430 będzie najsłabszy. 25 00:01:11,840 --> 00:01:13,150 Czy masz na myśli 26 00:01:13,950 --> 00:01:15,210 stworzenie odwrócenia uwagi? 27 00:01:17,640 --> 00:01:19,840 Nie. Uderzamy, gdy oni są rozproszeni. 28 00:01:19,840 --> 00:01:20,710 Jednakże, 29 00:01:24,280 --> 00:01:26,610 potrzebujemy jeszcze jednego pionka żeby to zadziałało. 30 00:02:52,570 --> 00:02:56,560 [Klucz do Serca Feniksa] 31 00:02:57,100 --> 00:02:59,570 [Odcinek 10] 32 00:03:22,040 --> 00:03:24,770 ♪ Jedno spojrzenie wywołuje zagładę serca, blisko, ale daleko ♪ 33 00:03:24,000 --> 00:03:24,990 Pospiesz się, pakuj się. 34 00:03:24,990 --> 00:03:27,540 ♪ Ta ulotna chwila ♪ 35 00:03:29,240 --> 00:03:33,250 ♪ Szarpie za nici utkane przez los ♪ 36 00:03:33,420 --> 00:03:35,420 ♪ Związany na zawsze ♪ 37 00:03:37,380 --> 00:03:40,380 ♪ Dzielenie się wszystkimi latami razem ♪ 38 00:03:40,790 --> 00:03:45,160 ♪ Spokoju nie znajduję nigdzie indziej, jak tylko przy tobie ♪ 39 00:03:45,750 --> 00:03:48,660 ♪ Dajcie świadectwo naszymi duszami ♪ 40 00:03:49,590 --> 00:03:52,410 ♪ Nie bój się rozstań, woskowania i zanikania ♪ 41 00:03:54,070 --> 00:03:58,280 ♪ Szczere serca pozostały jak dawniej ♪ 42 00:04:21,510 --> 00:04:22,170 Nie ruszaj się. 43 00:04:40,360 --> 00:04:41,000 Zrobione. 44 00:04:50,000 --> 00:04:51,600 Jeśli naprawdę zdążysz na czas, 45 00:04:51,830 --> 00:04:53,760 Zgodzę się na pojedynek z Yao. 46 00:04:56,510 --> 00:04:59,570 Zwycięzca poprowadzi żołnierzy Beifu na pole. 47 00:05:09,900 --> 00:05:12,030 Pamiętajcie o ogrzaniu się przy ognisku. 48 00:05:12,360 --> 00:05:13,420 Nie przeziębij się. 49 00:05:40,680 --> 00:05:42,950 Jesteś genialny, Młody Mistrzu Yao! 50 00:05:42,950 --> 00:05:43,870 Wspaniały! Tak dokładne! 51 00:05:43,870 --> 00:05:46,800 Jesteś genialny, Młody Mistrzu Yao! 52 00:05:50,960 --> 00:05:52,640 Widzieć? Mówiłem ci, że to zadziała. 53 00:05:53,120 --> 00:05:54,680 O ile Anmin ma kontuzjowaną lewą nogę 54 00:05:54,680 --> 00:05:55,680 mocowana jest do strzemienia, 55 00:05:55,680 --> 00:05:57,000 nadal potrafi kontrolować kierunek konia, 56 00:05:57,000 --> 00:05:58,430 i jest jeszcze stabilniej. 57 00:05:58,430 --> 00:05:59,800 To jest zbyt brzydkie. 58 00:05:59,870 --> 00:06:01,310 Czy dobry wygląd może Cię nakarmić? 59 00:06:01,720 --> 00:06:02,270 Poza tym, 60 00:06:02,270 --> 00:06:04,000 Nie spałem całą noc, robiąc to. 61 00:06:04,000 --> 00:06:05,330 Spójrz na moje cienie. 62 00:06:06,360 --> 00:06:07,760 Anmin, co o tym myślisz? 63 00:06:10,920 --> 00:06:11,750 Generał Xiao, 64 00:06:12,430 --> 00:06:13,600 czy nadal mogę walczyć? 65 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 Przyprowadź konie. 66 00:06:19,590 --> 00:06:20,650 Zorganizujmy mecz. 67 00:06:21,190 --> 00:06:22,990 Jeśli wygrasz, pozwolę ci konkurować. 68 00:06:25,510 --> 00:06:27,920 Lady Xie, jestem ci winien przysługę. 69 00:06:28,750 --> 00:06:30,600 Jeśli będziesz czegoś potrzebować w przyszłości, 70 00:06:30,600 --> 00:06:32,000 tak długo jak to nie narusza praw Ye, 71 00:06:32,000 --> 00:06:33,159 Na pewno ci pomogę. 72 00:06:33,159 --> 00:06:34,970 OK, zapamiętam tę przysługę. 73 00:06:35,210 --> 00:06:36,810 Przyjdę po to do ciebie później. 74 00:06:51,870 --> 00:06:52,800 Siostro Yuanji, 75 00:06:54,430 --> 00:06:58,490 to ty kogoś o to prosiłeś zaprosić księżniczkę-wdowę, prawda? 76 00:06:59,800 --> 00:07:01,360 Dlaczego pomogłeś Anminowi? 77 00:07:02,160 --> 00:07:04,250 Ponieważ jesteśmy przyjaciółmi. 78 00:07:06,200 --> 00:07:07,080 Przyjaciele? 79 00:07:12,750 --> 00:07:13,430 Przyjaciele. 80 00:07:14,830 --> 00:07:16,090 Nie zrozum źle. 81 00:07:16,560 --> 00:07:17,890 On nie jest moim ukochanym. 82 00:07:18,270 --> 00:07:19,670 Ani Jego Wysokość. 83 00:07:20,000 --> 00:07:21,510 Między mężczyznami i kobietami na tym świecie, 84 00:07:21,510 --> 00:07:23,310 istnieje nie tylko miłość romantyczna. 85 00:07:23,750 --> 00:07:25,190 Może być też koleżeństwo 86 00:07:25,190 --> 00:07:26,450 i bliską przyjaźń. 87 00:07:26,870 --> 00:07:28,130 Doceniam Xiao Yao, 88 00:07:28,160 --> 00:07:29,890 tak jak doceniam Xiao Wuyi. 89 00:07:30,000 --> 00:07:31,750 Ale żadne z nich nie jest miłością romantyczną. 90 00:07:31,750 --> 00:07:34,159 Czy jest jakaś różnica między nimi? 91 00:07:34,750 --> 00:07:36,240 Przyjaciele i powiernicy 92 00:07:36,680 --> 00:07:37,600 potrafi dzielić się radościami 93 00:07:37,600 --> 00:07:38,600 i smutki. 94 00:07:39,600 --> 00:07:40,560 Ale pary 95 00:07:40,590 --> 00:07:42,990 muszą stać się dla siebie nawzajem radościami i smutkami. 96 00:07:43,950 --> 00:07:44,800 Mój mąż 97 00:07:46,510 --> 00:07:48,110 nie było już od dłuższego czasu. 98 00:07:49,980 --> 00:07:50,620 Siostra, 99 00:07:50,950 --> 00:07:51,950 Zawsze to czuję 100 00:07:52,240 --> 00:07:53,270 Xiao Wuyi nie zabił 101 00:07:53,270 --> 00:07:54,630 twój pan Runheng. 102 00:07:54,920 --> 00:07:55,830 Skąd wiesz? 103 00:07:56,870 --> 00:07:58,800 Podobnie jak Księżniczka Wdowa 104 00:07:58,800 --> 00:08:01,000 nie chciałem Anmina iść na pole bitwy, 105 00:08:01,000 --> 00:08:02,190 Xiao Wuyi nie wydaje się tym przejmować 106 00:08:02,190 --> 00:08:03,600 o tym, co myślą o nim inni. 107 00:08:03,600 --> 00:08:05,480 Po prostu skupia się na swoich sprawach. 108 00:08:05,480 --> 00:08:06,950 Jeśli więc chcesz poznać prawdę, 109 00:08:06,950 --> 00:08:08,390 równie dobrze możesz go zapytać bezpośrednio. 110 00:08:08,390 --> 00:08:09,800 To prawda, że postępuje bezwzględnie, 111 00:08:09,800 --> 00:08:11,510 ale na pewno jest wspaniałomyślny. 112 00:08:11,510 --> 00:08:13,750 Jiayu, jak mogłem nie wiedzieć? 113 00:08:14,230 --> 00:08:15,710 Ale dla mnie prawda 114 00:08:15,750 --> 00:08:17,150 może być jeszcze bardziej okrutny. 115 00:08:18,040 --> 00:08:19,360 Cisza Xiao Wuyi 116 00:08:19,630 --> 00:08:21,160 jest właśnie jego hojność. 117 00:08:22,070 --> 00:08:25,130 Czy to nie jest po prostu pozwalanie dobrym ludziom cierpieć w milczeniu? 118 00:08:48,080 --> 00:08:50,240 Generale Xiao, jak tam? 119 00:09:12,150 --> 00:09:13,680 Witam, Wasza Wysokość. 120 00:09:15,200 --> 00:09:17,000 Nie spodziewałem się, że tu będziesz. 121 00:09:17,870 --> 00:09:20,120 Od lat noszę w sercu wątpliwości. 122 00:09:20,790 --> 00:09:22,920 Dzisiaj, po przypomnieniu przez Jiayu, 123 00:09:23,550 --> 00:09:25,240 Chciałbym, żebyście rozwiali moje wątpliwości. 124 00:09:25,240 --> 00:09:26,030 Jakie wątpliwości? 125 00:09:26,550 --> 00:09:29,200 Dlaczego wysłałeś ludzi znaleźć Pei Runhenga 126 00:09:30,270 --> 00:09:31,480 wtedy? 127 00:09:34,240 --> 00:09:35,550 Idź po kopertę 128 00:09:35,960 --> 00:09:37,910 w drugiej szufladzie z szafki obok mojego biurka. 129 00:09:37,910 --> 00:09:38,440 Tak. 130 00:09:43,440 --> 00:09:45,720 Pierwotnie chciałem wyślij kogoś, żeby mu powiedział 131 00:09:45,720 --> 00:09:48,320 że to zaręczyny służyła jedynie do zaopatrzenia. 132 00:09:49,390 --> 00:09:50,650 Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, 133 00:09:51,150 --> 00:09:52,410 Spełnię Twoje życzenie. 134 00:09:55,840 --> 00:09:57,900 Niestety, byłem o krok za późno. 135 00:10:07,560 --> 00:10:09,020 Dziękuję, Wasza Wysokość. 136 00:10:10,200 --> 00:10:10,870 Dziękuję. 137 00:10:11,840 --> 00:10:12,480 Czekać. 138 00:10:13,510 --> 00:10:14,510 Właśnie powiedziałeś 139 00:10:15,200 --> 00:10:17,000 że przypomniał Ci Jiayu? 140 00:10:19,670 --> 00:10:20,440 Powiedziała 141 00:10:21,240 --> 00:10:22,840 ukrywanie tej sprawy 142 00:10:23,000 --> 00:10:24,660 i odmowa poszukiwania prawdy 143 00:10:25,480 --> 00:10:28,010 oznacza wpuszczanie dobrych ludzi cierpieć w milczeniu. 144 00:10:28,510 --> 00:10:30,630 Kogo nie uważa za dobrego człowieka? 145 00:10:30,630 --> 00:10:32,960 Jiayu ma czyste serce, 146 00:10:33,750 --> 00:10:35,090 mimo to posiada wielką mądrość. 147 00:10:35,090 --> 00:10:36,120 W sądzie 148 00:10:36,120 --> 00:10:37,150 wielka zdrada przypomina lojalność, 149 00:10:37,150 --> 00:10:38,200 i odwrotnie. 150 00:10:38,200 --> 00:10:39,630 Ty i Jiayu 151 00:10:39,840 --> 00:10:41,320 wydają się być od siebie oddzieleni biegunami, 152 00:10:42,510 --> 00:10:43,200 ale w rzeczywistości 153 00:10:44,720 --> 00:10:46,180 jesteście towarzyszami podróży. 154 00:10:56,910 --> 00:11:00,000 Pary muszą zostać wzajemne radości i smutki. 155 00:11:03,270 --> 00:11:03,870 Moja Pani, 156 00:11:04,160 --> 00:11:05,760 o czym myślisz? 157 00:11:09,120 --> 00:11:10,510 Powiedziała Siostra Yuanji 158 00:11:11,230 --> 00:11:12,380 że przyjaciele i powiernicy 159 00:11:12,380 --> 00:11:13,910 potrafi dzielić radości i smutki. 160 00:11:14,030 --> 00:11:15,360 Ale pary... 161 00:11:15,360 --> 00:11:18,020 Muszą stać się wzajemne radości i smutki. 162 00:11:18,510 --> 00:11:19,710 nie zrozumiałem. 163 00:11:19,840 --> 00:11:21,600 Czy rozumiesz, co to znaczy? 164 00:11:21,600 --> 00:11:23,960 Dorastałem u twojego boku. 165 00:11:24,550 --> 00:11:26,000 Jedyni mąż i żona, jakich kiedykolwiek widziałem 166 00:11:26,000 --> 00:11:28,060 są Księżniczką i Wielkim Nauczycielem. 167 00:11:28,600 --> 00:11:30,120 Ale teraz oboje... 168 00:11:31,030 --> 00:11:32,320 Naprawdę nie wiem. 169 00:11:32,790 --> 00:11:33,720 Matka powiedziała 170 00:11:34,000 --> 00:11:35,910 że pary powinny być towarzyszami podróży. 171 00:11:35,910 --> 00:11:37,200 Powiedziała Siostra Yuanji 172 00:11:37,200 --> 00:11:39,600 jakimi powinny stać się pary wzajemne radości i smutki. 173 00:11:39,600 --> 00:11:40,870 Rozumiem radości, 174 00:11:41,320 --> 00:11:42,600 ale po co te smutki? 175 00:11:43,320 --> 00:11:44,790 Kiedy dwoje ludzi jest razem, 176 00:11:44,790 --> 00:11:46,550 czyż szczęście nie jest najważniejsze? 177 00:11:46,550 --> 00:11:48,200 Są setki rodzaje ludzi na tym świecie, 178 00:11:48,200 --> 00:11:50,070 więc istnieją setki rodzajów par. 179 00:11:50,070 --> 00:11:52,000 Nie musisz przejmować się innymi. 180 00:11:52,000 --> 00:11:53,440 Musisz tylko zadać sobie pytanie 181 00:11:53,440 --> 00:11:54,910 z kim chcesz być. 182 00:11:55,390 --> 00:11:56,320 Masz rację. 183 00:11:56,820 --> 00:11:58,350 Dlaczego o tym myślę? 184 00:11:58,840 --> 00:12:00,300 I tak mam już Mao. 185 00:12:00,840 --> 00:12:01,670 Czas spać. 186 00:12:08,630 --> 00:12:11,120 Budzić się. 187 00:12:12,920 --> 00:12:14,150 Dawno temu, kiedy wyruszaliśmy, 188 00:12:14,150 --> 00:12:15,610 wierzby się kołysały. 189 00:12:15,750 --> 00:12:16,960 To znaczy 190 00:12:16,960 --> 00:12:18,840 wspominając czas pójścia na wojnę, 191 00:12:18,840 --> 00:12:21,170 kiedy wierzby kołysały się na wietrze. 192 00:12:33,030 --> 00:12:35,150 Yao, masz coś do powiedzenia? 193 00:12:52,600 --> 00:12:54,800 Czy musisz wpuścić Anmina na arenę? 194 00:12:55,320 --> 00:12:57,960 Czy możesz zagwarantować, że będzie bezpieczny? 195 00:13:01,790 --> 00:13:04,100 Czy to nie wystarczy? że jeden z moich synów umarł za was? 196 00:13:04,100 --> 00:13:06,220 Czy chcesz też życia mojego drugiego syna? 197 00:13:07,320 --> 00:13:08,380 Śmierć Xiao Shenga 198 00:13:09,150 --> 00:13:10,030 jest na mnie. 199 00:13:10,630 --> 00:13:11,760 Ale tragedia Anmina 200 00:13:13,200 --> 00:13:14,460 był w połowie, aby mnie chronić, 201 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 i druga połowa 202 00:13:18,120 --> 00:13:19,850 było spowodowane twoim tchórzostwem. 203 00:13:21,790 --> 00:13:22,550 Matka! 204 00:13:23,270 --> 00:13:24,480 Przeciąganie niegodziwej egzystencji nie żyje naprawdę. 205 00:13:24,480 --> 00:13:25,390 Zamknąć się! 206 00:13:28,600 --> 00:13:29,530 Przez te wszystkie lata, 207 00:13:30,480 --> 00:13:31,810 Zdecydowałem się milczeć 208 00:13:32,870 --> 00:13:33,870 bo myślałem, że tak będzie 209 00:13:33,870 --> 00:13:35,600 lepiej zarówno dla mamy, jak i Yao. 210 00:13:35,750 --> 00:13:37,630 Ale teraz, widząc go w takim bólu, 211 00:13:38,720 --> 00:13:40,450 Nie mogę już siedzieć i patrzeć. 212 00:13:40,840 --> 00:13:41,550 Ojciec. 213 00:13:42,360 --> 00:13:43,120 Matka. 214 00:13:44,060 --> 00:13:44,700 Tym razem 215 00:13:45,200 --> 00:13:46,860 czy możemy pozwolić Yao robić, co chce? 216 00:13:47,550 --> 00:13:48,950 Jeśli nie będę w stanie zapewnić mu bezpieczeństwa, 217 00:13:49,390 --> 00:13:51,450 możesz mnie ukarać, jak uważasz za stosowne. 218 00:14:13,970 --> 00:14:15,740 [Dzień zawodów w łucznictwie konnym] 219 00:14:26,320 --> 00:14:27,630 Fryzura, którą dla ciebie uczesałam 220 00:14:27,630 --> 00:14:29,360 to Meteor Trzymający Księżyc. 221 00:14:29,790 --> 00:14:32,270 Oznacza to, że Wasza Wysokość świeci jak gwiazda. 222 00:14:32,790 --> 00:14:34,050 Meteory szybko blakną. 223 00:14:34,510 --> 00:14:35,720 Przeklinasz mnie? 224 00:14:38,950 --> 00:14:39,880 Nie odważyłbym się. 225 00:14:40,080 --> 00:14:40,880 Wasza Królewska Mość! 226 00:14:42,670 --> 00:14:43,630 Stało się coś strasznego. 227 00:14:43,630 --> 00:14:44,750 Co jest teraz? 228 00:14:44,750 --> 00:14:46,790 Właśnie nadeszły wieści ze świata sztuk walki 229 00:14:46,790 --> 00:14:48,600 że Xiao Wuyi dzisiaj nie poszedł. 230 00:14:48,840 --> 00:14:51,600 Zamiast tego najstarszy młody mistrz, Xiao Yao, poszedł. 231 00:14:51,600 --> 00:14:53,000 Co robił Xiao Wuyi? 232 00:14:53,120 --> 00:14:54,320 Ja też nie wiem. 233 00:14:54,320 --> 00:14:55,790 Wysłałem wielu ludzi, aby go szukali, 234 00:14:55,790 --> 00:14:57,250 ale nie ma żadnych wieści. 235 00:14:57,360 --> 00:14:58,320 Nie wiem co 236 00:14:58,320 --> 00:14:59,620 Xiao Wuyi jest gotowy. 237 00:15:00,150 --> 00:15:01,320 Jaka szkoda. 238 00:15:03,600 --> 00:15:05,860 Przygotowano dla niego zatrutą strzałę. 239 00:15:06,480 --> 00:15:07,790 Gdyby dzisiaj przyszedł, 240 00:15:08,600 --> 00:15:10,130 straciłby życie. 241 00:15:11,030 --> 00:15:12,790 Udało mu się jednak uciec. 242 00:15:13,720 --> 00:15:15,670 Ale jego brat, Xiao Yao, 243 00:15:15,670 --> 00:15:17,870 ostatnim razem doznał kontuzji nogi, 244 00:15:18,280 --> 00:15:21,750 a teraz ryzykuje życie dla niego ponownie. 245 00:15:23,910 --> 00:15:24,720 Generał Feng, 246 00:15:25,200 --> 00:15:26,200 co powinniśmy zrobić? 247 00:15:26,320 --> 00:15:27,320 Skąd mam wiedzieć? 248 00:15:27,790 --> 00:15:29,910 Bęben montażowy zabrzmiał już trzy razy. 249 00:15:29,910 --> 00:15:31,200 Dlaczego Jego Wysokość jeszcze tu nie ma? 250 00:15:31,200 --> 00:15:32,510 Wysłaliśmy już ludzi, żeby go szukali, 251 00:15:32,510 --> 00:15:33,870 ale nigdzie go nie można znaleźć. 252 00:15:33,870 --> 00:15:34,870 Co powinniśmy zrobić? 253 00:15:35,510 --> 00:15:37,970 Młody Mistrz Yao, gdzie jest książę koronny? 254 00:15:42,270 --> 00:15:44,600 Strzała księcia koronnego rana powróciła dziś rano. 255 00:15:44,600 --> 00:15:46,270 Dziś na arenie sztuk walki, 256 00:15:46,270 --> 00:15:48,120 Ja, Xiao Yao, 257 00:15:48,440 --> 00:15:49,600 poprowadzi was wszystkich do zwycięstwa. 258 00:15:49,600 --> 00:15:51,840 Ten bachor z armii Beifu nawet nie ma odwagi stawić nam czoła! 259 00:15:51,840 --> 00:15:53,300 Pochlebny dworski lokaj 260 00:15:54,240 --> 00:15:55,790 powinien trzymać głowę nisko 261 00:15:56,120 --> 00:15:57,390 i trzymać się resztek. 262 00:15:58,240 --> 00:15:59,720 Nieistotny generał taki jak on 263 00:15:59,720 --> 00:16:01,200 dzisiaj jest już prawie martwy. 264 00:16:01,390 --> 00:16:07,270 Świetnie! 265 00:16:07,510 --> 00:16:09,030 Król Orłów to mówi do księcia koronnego. 266 00:16:09,030 --> 00:16:11,030 Jeśli książę koronny się nie pojawi, 267 00:16:11,030 --> 00:16:12,690 wtedy tylko Młody Mistrz Yao... 268 00:16:13,600 --> 00:16:14,720 Nie ufasz mi? 269 00:16:16,120 --> 00:16:18,120 Ja... pójdę znaleźć księcia koronnego. 270 00:16:23,410 --> 00:16:25,000 Dowództwo wojskowe jest tutaj. 271 00:16:25,000 --> 00:16:26,530 Armio Beifu, wykonaj rozkaz. 272 00:16:27,600 --> 00:16:30,260 Ci, którzy nie wykonują rozkazu zostanie wykonany! 273 00:16:30,510 --> 00:16:31,080 Tak. 274 00:17:01,160 --> 00:17:03,720 Xiao Yao, dowódca lewego skrzydła Armii Beifu, 275 00:17:03,720 --> 00:17:04,960 czeka na Orlego Króla. 276 00:17:04,960 --> 00:17:10,440 Świetnie! 277 00:17:11,750 --> 00:17:12,810 Gdzie jest Xiao Wuyi? 278 00:17:12,920 --> 00:17:13,920 Nie przyjdzie. 279 00:17:15,270 --> 00:17:16,400 Twoim przeciwnikiem jestem ja. 280 00:17:18,310 --> 00:17:19,109 Zgadza się. 281 00:17:20,000 --> 00:17:21,829 Kaleki nieszczęśnik – tak, ja. 282 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 Ale dzisiaj, 283 00:17:24,510 --> 00:17:26,000 Zrobię to 284 00:17:26,680 --> 00:17:28,270 konkurować z tobą! 285 00:17:28,550 --> 00:17:31,110 Nie walczę z kalekimi przeciwnikami. 286 00:17:31,440 --> 00:17:34,240 Wróć i przygotuj się do odbioru Zwłoki Xiao Wuyi. 287 00:17:38,720 --> 00:17:39,980 Co zrobiłeś Wuyi'emu? 288 00:17:40,350 --> 00:17:41,550 To idź i go zapytaj. 289 00:17:42,830 --> 00:17:43,960 Ale w tej chwili 290 00:17:44,310 --> 00:17:46,480 prawdopodobnie nie będziesz miał czasu go zapytać. 291 00:17:46,480 --> 00:17:47,940 Xiao Wuyi wysłał cię do walki 292 00:17:48,110 --> 00:17:51,350 tylko po to, żeby szpiegować delegację dyplomatyczną w świątyni Honglu, prawda? 293 00:17:51,350 --> 00:17:52,830 Ale dzisiejsza Świątynia Honglu 294 00:17:52,860 --> 00:17:55,190 już zastawił na niego pułapkę. 295 00:18:10,920 --> 00:18:12,640 Dziś nie tylko Xiao Wuyi, 296 00:18:13,480 --> 00:18:15,400 ale także studenci, których podżegał 297 00:18:15,590 --> 00:18:17,110 zostanie pochowany razem z nim. 298 00:18:17,510 --> 00:18:19,110 Rozpoczyna się mecz. 299 00:18:33,510 --> 00:18:35,550 Trucizna jest śmiertelna w przypadku kontaktu z krwią. 300 00:18:35,550 --> 00:18:37,750 Król Orłów jest rzeczywiście Królem Orłów. 301 00:18:48,200 --> 00:18:50,530 O co chodzi? Dlaczego jesteś taki niespokojny? 302 00:18:52,350 --> 00:18:53,000 Co? 303 00:18:54,880 --> 00:18:55,400 Nie ma mowy. 304 00:18:56,200 --> 00:18:57,400 Muszę wymienić te strzałki. 305 00:18:57,400 --> 00:18:59,510 Bracie, pozwól mi je zmienić. 306 00:19:00,030 --> 00:19:00,830 Mam sposób. 307 00:19:03,750 --> 00:19:04,680 Co się dzieje? 308 00:19:05,510 --> 00:19:06,750 Dopóki ta trucizna dotknie krwi, 309 00:19:06,750 --> 00:19:07,750 śmierć jest pewna. 310 00:19:08,510 --> 00:19:10,570 Ale Xiao Yao nie wykazuje żadnej reakcji. 311 00:19:29,590 --> 00:19:30,240 Da! 312 00:19:52,030 --> 00:19:54,160 Świetnie! Młody Mistrz Yao jest niesamowity! 313 00:19:54,160 --> 00:19:55,310 Heroiczny! 314 00:19:55,590 --> 00:19:58,160 Młody Mistrz Yao został wychowany w Jiankang od wielu lat. 315 00:19:58,160 --> 00:20:00,820 Jego sztuki walki musiało zostać zniszczone dawno temu. 316 00:20:00,880 --> 00:20:01,610 Skończ bzdury. 317 00:20:05,920 --> 00:20:06,520 Uważaj! 318 00:20:18,270 --> 00:20:20,440 Jeśli chcesz pokonać kawaleria północnego Qin, 319 00:20:20,440 --> 00:20:21,510 jest tylko jeden sekret — 320 00:20:21,510 --> 00:20:22,240 odwaga. 321 00:20:22,960 --> 00:20:24,020 Nieustraszona odwaga. 322 00:20:43,680 --> 00:20:44,590 Ratuj go szybko! 323 00:20:44,590 --> 00:20:45,160 Szybki! 324 00:20:45,590 --> 00:20:46,720 Tutaj, szybko! 325 00:20:47,510 --> 00:20:48,480 Krawat! 326 00:20:49,720 --> 00:20:50,640 Krawat. 327 00:20:51,200 --> 00:20:52,030 nie przegrałem. 328 00:20:58,400 --> 00:20:59,860 Młody Mistrzu Yao, poczekaj. 329 00:21:00,590 --> 00:21:01,440 Gdzie jest lekarz? 330 00:21:01,440 --> 00:21:02,790 Lekarzu, przyjdź i obejrzyj! 331 00:21:02,790 --> 00:21:03,270 Zwijać się. 332 00:21:03,270 --> 00:21:04,350 Słabacy z Południowego Ye 333 00:21:04,350 --> 00:21:05,750 nie ma z kim walczyć! 334 00:21:05,750 --> 00:21:07,750 Stracić! 335 00:21:17,590 --> 00:21:19,720 Wasza Wysokość, jeśli mam ogłosić zwycięstwo, 336 00:21:20,070 --> 00:21:21,440 Zrobię to z honorem. 337 00:21:22,070 --> 00:21:23,870 Nie musisz się martwić. 338 00:21:28,920 --> 00:21:29,350 Ty... 339 00:21:34,070 --> 00:21:34,800 Kto tam jest? 340 00:21:36,880 --> 00:21:38,880 Jestem pokojówką z pałacu cesarzowej wdowy. 341 00:21:38,880 --> 00:21:41,010 Jestem tu, żeby przynieść jedzenie do Jego Wysokości. 342 00:21:54,880 --> 00:21:57,540 Jesteś tu, żeby się na mnie rzucić, prawda? 343 00:21:58,030 --> 00:21:58,680 Nie. 344 00:21:59,400 --> 00:22:01,260 Jesteś tu, żeby zrujnować mój wielki plan. 345 00:22:03,350 --> 00:22:05,680 Puść mnie! Jestem Księżniczka Pingning! 346 00:22:06,000 --> 00:22:08,270 Czy nie jesteś tylko służącą? z pałacu cesarzowej wdowy? 347 00:22:08,270 --> 00:22:10,920 Jeśli cię teraz uduszę, 348 00:22:11,200 --> 00:22:14,260 – powiedziałaby cesarzowa wdowa zrujnować ci rozmowy pokojowe? 349 00:22:14,960 --> 00:22:18,830 Słyszałem, że Orły Król Północnego Qin ma niezrównane umiejętności w sztukach walki. 350 00:22:18,830 --> 00:22:21,880 Jeśli wygrasz konkurs za pomocą tak nikczemnych środków, 351 00:22:21,880 --> 00:22:23,400 historia to zapisze, 352 00:22:23,510 --> 00:22:24,910 i będziesz wzgardzony. 353 00:22:25,160 --> 00:22:26,590 Błagaj, żebym cię pierwszy wypuścił. 354 00:22:26,790 --> 00:22:27,830 Nie ma mowy! 355 00:22:28,200 --> 00:22:29,200 Strzałka jest złamana. 356 00:22:29,200 --> 00:22:30,160 Nie wygrasz. 357 00:22:34,750 --> 00:22:35,680 nie spodziewałem się 358 00:22:35,790 --> 00:22:37,480 słaby i bezużyteczny Książę Qi 359 00:22:37,590 --> 00:22:38,640 mieć takie 360 00:22:38,640 --> 00:22:39,880 odważna siostra. 361 00:22:41,680 --> 00:22:42,480 Ciekawy. 362 00:22:43,640 --> 00:22:45,200 Zabijesz mnie czy nie? 363 00:22:45,200 --> 00:22:47,070 Jeśli nie, wychodzę. 364 00:23:10,110 --> 00:23:11,110 Zwijać się! Trzymać się! 365 00:23:11,440 --> 00:23:12,070 Trzymać się! 366 00:23:17,960 --> 00:23:21,070 Wasza Wysokość, wysłałem wiele osób go szukało. 367 00:23:21,270 --> 00:23:22,270 W świątyni Honglu 368 00:23:22,270 --> 00:23:24,270 widzieliśmy tylko tych zbuntowanych studentów, 369 00:23:24,480 --> 00:23:26,070 ale nie widzieliśmy Młodego Lorda Xiao. 370 00:23:26,070 --> 00:23:28,240 I nikt nie wie, gdzie Młody Lord Xiao 371 00:23:28,240 --> 00:23:29,270 poszedł. 372 00:23:32,590 --> 00:23:34,360 Wasza Wysokość, nie mogę zgodzić się na remis. 373 00:23:34,360 --> 00:23:35,270 Jeśli nie uda nam się znaleźć Młodego Lorda Xiao, 374 00:23:35,270 --> 00:23:36,510 będziemy walczyć ludu Północnego Qin na śmierć. 375 00:23:36,510 --> 00:23:37,240 Kto się odważy? 376 00:23:38,480 --> 00:23:40,240 Chcesz się zderzyć bezpośrednio z siłami Północnego Qin? 377 00:23:40,240 --> 00:23:42,100 Czy nadal chcesz rozmów pokojowych? 378 00:23:42,200 --> 00:23:44,070 Ustalono, że mecz się odbędzie zadecydować o losie trzech państw granicznych. 379 00:23:44,070 --> 00:23:45,200 Jeśli sami złamiemy traktat, 380 00:23:45,200 --> 00:23:46,860 gdzie jest godność naszego Ye? 381 00:23:48,310 --> 00:23:50,910 Wasza Wysokość, czy po prostu to wytrzymamy? 382 00:23:50,960 --> 00:23:52,000 Staraliśmy się jak mogliśmy, 383 00:23:52,000 --> 00:23:53,460 ale zakończyło się tylko remisem. 384 00:23:55,270 --> 00:23:56,400 Dla tej sytuacji 385 00:23:57,030 --> 00:23:59,030 czyż Xiao Wuyi o to nie prosi? 386 00:24:00,160 --> 00:24:02,960 Naciskał na rozmowy pokojowe pomimo opinii publicznej, 387 00:24:02,960 --> 00:24:04,240 przyjął dzisiejszą bitwę, 388 00:24:04,240 --> 00:24:05,400 a potem uciekł bez pozwolenia, 389 00:24:05,400 --> 00:24:06,880 zostawiając ten bałagan mnie 390 00:24:06,880 --> 00:24:08,140 i wszyscy ministrowie. 391 00:24:08,200 --> 00:24:09,240 Takie śmieci 392 00:24:09,480 --> 00:24:12,070 nadal chce się promować restrukturyzacja Beifu? 393 00:24:12,070 --> 00:24:13,350 Pobożne życzenie. 394 00:24:13,590 --> 00:24:15,320 Xiao Wuyi nigdy by nie uciekł. 395 00:24:16,200 --> 00:24:18,070 He Tian, wyślij więcej ludzi go szukać. 396 00:24:18,070 --> 00:24:19,670 Musimy znaleźć Młodego Lorda Xiao. 397 00:24:20,680 --> 00:24:21,540 Dzisiejsza bitwa 398 00:24:21,790 --> 00:24:23,520 jest ochrona godności Ye. 399 00:24:23,550 --> 00:24:25,080 Wasza Wysokość może siedzieć spokojnie, 400 00:24:25,240 --> 00:24:26,270 ale nie mogę. 401 00:24:29,440 --> 00:24:30,270 Synowie Ye, 402 00:24:30,960 --> 00:24:32,290 którzy odważą się walczyć, 403 00:24:32,550 --> 00:24:33,350 podążaj za mną! 404 00:24:33,480 --> 00:24:34,540 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. 405 00:24:36,550 --> 00:24:37,610 Jeszcze nie jesteśmy otwarci. 406 00:24:40,960 --> 00:24:42,510 Trzy taele chryzantemy. 407 00:24:42,510 --> 00:24:45,170 Dwa koty brakuje słodkich pędów bambusa. 408 00:24:46,750 --> 00:24:47,880 Pozdrawiam, mój Panie. 409 00:24:49,110 --> 00:24:51,160 36 tajnych agentów w mieście Jiankang 410 00:24:51,160 --> 00:24:52,110 wszyscy są tu dzisiaj. 411 00:24:52,110 --> 00:24:53,510 Gdy Król Orłów zwycięży, 412 00:24:53,640 --> 00:24:55,830 będziemy rozpowszechniać nowo napisane historie 413 00:24:55,830 --> 00:24:57,230 do wszystkich większych księgarń. 414 00:24:57,270 --> 00:25:01,270 Gwarantuję, że to zrujnuje morale Południowego Ye w ciągu trzech dni. 415 00:25:01,550 --> 00:25:02,400 To jest projekt. 416 00:25:02,400 --> 00:25:03,930 Proszę, spójrz, mój Panie. 417 00:25:08,210 --> 00:25:10,100 Dlaczego Xiao Wuyi jest pokryty ranami 418 00:25:10,720 --> 00:25:12,180 i noszenie pełnej brody? 419 00:25:12,350 --> 00:25:14,720 Te oczy, ten nos... 420 00:25:16,310 --> 00:25:17,830 Który artysta to narysował? 421 00:25:18,440 --> 00:25:19,570 Kim dokładnie jesteś? 422 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 Przyjrzyj się dobrze. 423 00:25:24,440 --> 00:25:25,960 Zbyt brzydko mnie narysowałeś. 424 00:25:26,310 --> 00:25:28,110 Jesteś legendarnym Xiao Wuyi? 425 00:25:28,680 --> 00:25:29,540 Przez lata 426 00:25:30,030 --> 00:25:31,270 pogłoski o armii Beifu — grabieże, gwałty, 427 00:25:31,270 --> 00:25:33,510 używanie wojny dla zasług, niszczenie pól, i masakry miast 428 00:25:33,510 --> 00:25:35,510 a także tajny wywiad wojskowy z sądu 429 00:25:35,510 --> 00:25:38,240 i informacje od szpiegów w rezydencji księcia Jing'ana, 430 00:25:38,240 --> 00:25:40,300 wszystkie zostały rozsiane przez ciebie, prawda? 431 00:25:40,510 --> 00:25:41,510 Zabiję cię! 432 00:25:44,110 --> 00:25:44,970 Wasza Wysokość, 433 00:25:45,720 --> 00:25:47,550 rynek warzyw jest pod kontrolą. 434 00:25:47,550 --> 00:25:50,200 Naukowcy zostali bezpiecznie ewakuowani ze świątyni Honglu. 435 00:25:50,200 --> 00:25:50,880 Jednakże, 436 00:25:51,200 --> 00:25:52,720 właśnie nadeszła wiadomość arenę sztuk walki. 437 00:25:52,720 --> 00:25:53,440 Ta został postrzelony. 438 00:25:53,880 --> 00:25:55,750 Młody Mistrz Yao zamienił swoje życie na inne. 439 00:25:55,750 --> 00:25:57,400 Walczył z Królem Orłów na koniu, spadł, 440 00:25:57,400 --> 00:25:58,790 i został ciężko ranny. 441 00:25:58,790 --> 00:26:01,830 Książę Qi wysyła ludzi wszędzie żeby cię szukać. 442 00:26:01,830 --> 00:26:03,350 Jakie są nastroje społeczne? 443 00:26:03,350 --> 00:26:04,350 Są wściekli 444 00:26:04,400 --> 00:26:07,230 i zupełnie nie chce się pogodzić z Północnym Qinem. 445 00:26:07,230 --> 00:26:09,230 Właśnie o taki efekt mi chodziło. 446 00:26:10,070 --> 00:26:10,720 chodźmy. 447 00:26:11,350 --> 00:26:12,270 Pomścić Yao. 448 00:26:14,270 --> 00:26:15,070 Król Orłów, 449 00:26:16,000 --> 00:26:17,330 Będę z tobą konkurować. 450 00:26:42,280 --> 00:26:45,480 Xiao Wuyi, z pewnością masz ciężkie życie. 451 00:26:43,420 --> 00:26:47,330 ♪ To moje płonące serce ♪ 452 00:26:48,160 --> 00:26:50,160 ♪ Posiada szczerą i prawdziwą duszę ♪ 453 00:26:50,350 --> 00:26:54,640 ♪ Niech moje całe życie będzie oddane nie bądź na próżno ♪ 454 00:26:54,660 --> 00:26:58,470 ♪ Nieustraszoną ręką wstaję ♪ 455 00:26:59,420 --> 00:27:01,490 ♪ Poruszające wiatry i chmury ♪ 456 00:27:01,520 --> 00:27:04,420 ♪ Moje serce ogromne jak niebo ♪ 457 00:27:04,440 --> 00:27:07,730 ♪ Moja przysięga nigdy nie zniknie ♪ 458 00:27:07,750 --> 00:27:12,490 ♪ Strzegę swojego losu, nigdy nie zapominając ♪ 459 00:27:10,240 --> 00:27:11,040 Wasza Wysokość, 460 00:27:11,480 --> 00:27:12,680 Książę Qi, 461 00:27:13,160 --> 00:27:17,000 ♪ Duszą obnażam serce i ryczę ♪ 462 00:27:13,400 --> 00:27:14,720 Dokładnie przeszukałem Jiankang. 463 00:27:14,720 --> 00:27:17,250 Wszystkich 36 tajnych agentów Północne Qin jest tutaj. 464 00:27:17,330 --> 00:27:21,610 ♪ Walcz i pozwól płomieniom zamiatać równiny w ciemności ♪ 465 00:27:19,270 --> 00:27:21,310 Proszę je policzyć, Orle Królu, 466 00:27:21,890 --> 00:27:25,070 ♪ Wciąż gorącokrwisty ♪ 467 00:27:22,070 --> 00:27:23,600 żeby zobaczyć czy kogoś nie brakuje. 468 00:27:25,620 --> 00:27:28,420 ♪ Moje serce pozostaje prawdziwe ♪ 469 00:27:25,640 --> 00:27:28,040 Dzień Króla Orłów przybył do Jiankang, 470 00:27:28,200 --> 00:27:29,830 dał ci hojny prezent. 471 00:27:28,490 --> 00:27:33,070 ♪ Walcz do samego końca ♪ 472 00:27:30,270 --> 00:27:31,720 To było bardzo imponujące. 473 00:27:32,240 --> 00:27:33,960 Dzisiejszy prezent jest gestem wzajemności. 474 00:27:33,110 --> 00:27:36,210 ♪ Moje obietnice są jak rzeka ♪ 475 00:27:34,750 --> 00:27:36,400 Zastanawiam się, czy jesteś zadowolony. 476 00:27:36,400 --> 00:27:41,480 Xiao Wuyi! 477 00:27:36,930 --> 00:27:42,160 ♪ Wyzywam cię ♪ 478 00:27:41,920 --> 00:27:43,680 Mam dla Ciebie kolejną wiadomość. 479 00:27:43,680 --> 00:27:44,350 Pięć dni temu, 480 00:27:44,270 --> 00:27:49,080 ♪ Niech ziemia zazna spokoju ♪ 481 00:27:44,550 --> 00:27:46,410 Generał Hexi Północnego Qin, 482 00:27:46,830 --> 00:27:48,090 Zhai Shang zbuntował się. 483 00:27:48,320 --> 00:27:49,590 Zrobiłeś to wszystko! 484 00:27:49,790 --> 00:27:50,640 Naturalnie, to byłem ja. 485 00:27:49,850 --> 00:28:00,430 ♪ Wieczny pokój ♪ 486 00:27:51,160 --> 00:27:53,590 Słyszałem Zhai Shanga jest bardzo zainteresowany Yanshanem, 487 00:27:53,590 --> 00:27:55,370 więc wysłałem mu mapę terenu. 488 00:27:56,480 --> 00:27:57,400 Jeśli Twój północny Qin 489 00:27:57,400 --> 00:27:59,000 nie chce usiąść i porozmawiać, 490 00:27:59,440 --> 00:28:01,770 z pewnością staniecie w obliczu wojny na dwóch frontach. 491 00:28:01,880 --> 00:28:03,680 Moi żołnierze Beifu sobie z tym poradzą. 492 00:28:02,610 --> 00:28:06,890 ♪ Walcz i pozwól płomieniom zamiatać równiny w ciemności ♪ 493 00:28:06,030 --> 00:28:06,720 Mulian Yu, 494 00:28:07,170 --> 00:28:10,270 ♪ Moje obietnice są jak rzeka ♪ 495 00:28:07,880 --> 00:28:08,920 dzisiaj dla trzech prefektur, 496 00:28:08,920 --> 00:28:10,250 musimy wyłonić zwycięzcę. 497 00:28:10,350 --> 00:28:11,750 Zróbmy tie-breaka. 498 00:28:12,510 --> 00:28:13,110 A co powiesz na to? 499 00:28:12,790 --> 00:28:16,610 ♪ Moje obietnice są jak rzeka ♪ 500 00:28:13,680 --> 00:28:15,540 Długo czekałem! 501 00:28:32,110 --> 00:28:33,000 Xiao Wuyi, 502 00:28:33,830 --> 00:28:36,230 zadecydujmy o życiu i śmierci jedną strzałką. 503 00:29:07,440 --> 00:29:08,400 Nie widzisz? 504 00:29:17,110 --> 00:29:17,910 Poczekaj chwilę. 505 00:29:22,350 --> 00:29:23,000 Xiao Wuyi, 506 00:29:23,680 --> 00:29:26,640 Król Orłów już brał udział jedna runda zawodów. 507 00:29:26,640 --> 00:29:28,270 Wykorzystał już swoje siły. 508 00:29:28,270 --> 00:29:29,590 Jeśli będziesz tak konkurować, 509 00:29:29,590 --> 00:29:30,910 będzie to zbyt niesprawiedliwe. 510 00:29:31,790 --> 00:29:33,650 Jeśli wygramy w tych warunkach, 511 00:29:33,910 --> 00:29:36,040 Północne Qin odmówi przyjęcia tego. 512 00:29:41,070 --> 00:29:41,680 Xiao Wuyi, 513 00:29:42,440 --> 00:29:44,240 złóż swoje życie w moje ręce. 514 00:29:44,830 --> 00:29:45,550 Czy odważysz się? 515 00:29:46,750 --> 00:29:47,920 Pomyśl dokładnie. 516 00:29:48,680 --> 00:29:50,300 Ta trucizna jest śmiertelna. 517 00:29:57,310 --> 00:29:57,880 Przychodzić! 518 00:30:08,440 --> 00:30:11,170 ♪ Jedno spojrzenie wywołuje zagładę serca, blisko, ale daleko ♪ 519 00:30:11,390 --> 00:30:13,940 ♪ Ta ulotna chwila ♪ 520 00:30:15,640 --> 00:30:19,650 ♪ Szarpie za nici utkane przez los ♪ 521 00:30:19,820 --> 00:30:21,820 ♪ Związany na zawsze ♪ 522 00:30:23,780 --> 00:30:26,780 ♪ Dzielenie się wszystkimi latami razem ♪ 523 00:30:27,190 --> 00:30:31,560 ♪ Spokoju nie znajduję nigdzie indziej, jak tylko przy tobie ♪ 524 00:30:32,150 --> 00:30:35,060 ♪ Dajcie świadectwo naszymi duszami ♪ 525 00:30:35,820 --> 00:30:39,160 ♪ Nie bój się rozstań, woskowania i zanikania ♪ 526 00:30:40,360 --> 00:30:44,700 ♪ Znasz mnie i zdecydowałeś się żyć i umierać razem ♪ 527 00:30:44,720 --> 00:30:48,380 ♪ Uwierz w moją wytrwałość Nie ucieknę ♪ 528 00:30:44,750 --> 00:30:46,590 Czasami niemożność zobaczenia 529 00:30:47,270 --> 00:30:48,930 daje ci więcej odwagi niż móc widzieć. 530 00:30:48,930 --> 00:30:52,710 ♪ Znasz mnie, widzę różne rzeczy od początku do końca ♪ 531 00:30:52,440 --> 00:30:54,440 Niebezpieczeństwo po prawej stronie, idź w lewo! 532 00:30:53,230 --> 00:30:57,340 ♪ Widzisz mój ruch pod buntowniczą osłoną ♪ 533 00:30:57,420 --> 00:31:01,400 ♪ Znasz mnie, jestem chętny z tobą do końca ♪ 534 00:30:59,000 --> 00:30:59,790 Kontynuuj! 535 00:31:01,420 --> 00:31:05,360 ♪ Rozpal ogień w moim sercu ♪ 536 00:31:03,510 --> 00:31:04,110 Strzelaj! 537 00:31:55,900 --> 00:31:57,500 Niebezpieczeństwo po lewej stronie, idź w prawo! 538 00:32:08,290 --> 00:32:09,060 Strzelać! 539 00:32:29,410 --> 00:32:30,130 Strzelać! 540 00:32:35,590 --> 00:32:36,650 Niebezpieczeństwo po lewej stronie! 541 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 To znowu? 542 00:32:41,880 --> 00:32:42,680 Xie Jiayu! 543 00:32:43,030 --> 00:32:45,030 Twoje rozkazy prawie mnie zabiły. 544 00:32:45,270 --> 00:32:47,200 Wszystko, co możesz zrobić, to iść do przodu, nigdy się nie cofając 545 00:32:47,200 --> 00:32:48,000 lub unikanie. 546 00:32:48,720 --> 00:32:49,400 Dokładnie. 547 00:32:49,680 --> 00:32:51,240 Armia Beifu musi odważnie posuwać się naprzód, 548 00:32:51,240 --> 00:32:53,100 miażdżąc wszystko na swojej drodze. 549 00:33:05,000 --> 00:33:06,240 Dobry! 550 00:33:06,240 --> 00:33:11,200 Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! 551 00:33:11,200 --> 00:33:11,750 Wuyi! 552 00:33:13,120 --> 00:33:13,640 Wygrał. 553 00:33:44,400 --> 00:33:45,510 Oszukali. 554 00:34:10,590 --> 00:34:12,550 Brawo, wygraliśmy! 555 00:34:12,550 --> 00:34:16,920 Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! 556 00:34:38,480 --> 00:34:43,110 ♪ Usłysz bicie serca u mojego boku ♪ 557 00:34:39,960 --> 00:34:41,560 Król Orłów ruszył na ofiarę 558 00:34:41,560 --> 00:34:43,090 bo chciał, żebym umarła. 559 00:34:43,280 --> 00:34:44,480 Aby jednak rozmowy pokojowe zakończyły się sukcesem, 560 00:34:43,580 --> 00:34:49,610 ♪ Jak twój przypływ pasji w stosunku do mnie ♪ 561 00:34:44,800 --> 00:34:45,929 Nie mogłam go zabić. 562 00:34:47,030 --> 00:34:48,230 To go nie zabije. 563 00:34:48,590 --> 00:34:50,880 To tylko sprawi, że będzie cierpiał przez kilka dni. 564 00:34:49,920 --> 00:34:54,370 ♪ Gdybyś mógł wypełnić puste przestrzenie w moich wspomnieniach ♪ 565 00:34:55,050 --> 00:34:57,270 ♪ Tylko ty zostałbyś ze mną ♪ 566 00:34:57,290 --> 00:35:00,530 ♪ Bicie mojego serca nigdy nie osłabnie ♪ 567 00:35:00,730 --> 00:35:03,840 ♪ Gdybym mógł poprosić o jedno błogosławieństwo ♪ 568 00:35:03,860 --> 00:35:06,270 ♪ Z całą tęsknotą, którą trzymam ♪ 569 00:35:06,290 --> 00:35:09,100 ♪ To prowadzi mnie z powrotem do ciebie ♪ 570 00:35:09,120 --> 00:35:12,140 ♪ Z tobą jako moją drogą, żadna odległość nie jest za duża ♪ 571 00:35:12,160 --> 00:35:15,050 ♪ Życzenia pozostały niewypowiedziane ♪ 572 00:35:13,590 --> 00:36:10,670 Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! 573 00:35:15,080 --> 00:35:17,800 ♪ Miłość, której nie mogę odpuścić ♪ 574 00:35:18,170 --> 00:35:20,810 ♪ Czerwona nić utkana przez los ♪ 575 00:35:20,850 --> 00:35:24,100 ♪ Miłość niesie tęsknotę w czasie ♪ 576 00:35:24,300 --> 00:35:27,880 ♪ Aby to się spełniło ♪ 577 00:35:37,800 --> 00:35:42,870 ♪ Gdybym tylko mógł wypełnić puste przestrzenie w moich wspomnieniach ♪ 578 00:35:43,270 --> 00:35:45,590 ♪ Tylko ty zostałbyś ze mną ♪ 579 00:35:45,910 --> 00:35:49,240 ♪ Bicie mojego serca nigdy nie osłabnie ♪ 580 00:35:49,270 --> 00:35:51,960 ♪ Życzenia pozostały niewypowiedziane ♪ 581 00:35:51,990 --> 00:35:55,060 ♪ Miłość, której nie mogę odpuścić ♪ 582 00:35:55,080 --> 00:35:57,550 ♪ Czerwona nić utkana przez los ♪ 583 00:35:57,580 --> 00:36:00,800 ♪ Miłość niesie tęsknotę w czasie ♪ 584 00:36:00,830 --> 00:36:05,290 ♪ Aby to się spełniło ♪ 585 00:36:18,480 --> 00:36:21,110 [Tablica duchowa Duan Ying, zmarłego męża Batalionu Białego Konia Armii Beifu] 586 00:36:33,360 --> 00:36:35,780 [Do Mamy, z wyrazami szacunku od Twój syn Xiao Wuyi] 587 00:36:52,930 --> 00:36:56,030 [Posiadłość księcia Jing'ana] 588 00:37:04,480 --> 00:37:06,880 Jego Królewska Mość mówi, że jesteś dla ciebie bohaterem, 589 00:37:07,670 --> 00:37:10,840 i dobroczyńca ludu z trzech północnych prefektur. 590 00:37:10,840 --> 00:37:12,570 Możesz mieć, co chcesz. 591 00:37:17,590 --> 00:37:20,390 Młody Lordzie Xiao, przybył lekarz cesarski. 592 00:37:21,720 --> 00:37:23,620 Nic mi nie jest. Jestem bardzo... 593 00:37:24,120 --> 00:37:24,670 Yao. 594 00:37:24,800 --> 00:37:27,530 Yao, przestań mówić jeśli chcesz szybko wyzdrowieć. 595 00:37:29,000 --> 00:37:30,110 Nie bądź zły. 596 00:37:32,190 --> 00:37:34,400 Proszę zastosować lek i natychmiast akupunkturę dla Yao. 597 00:37:34,400 --> 00:37:35,150 -Tak. -Tak. 598 00:37:38,030 --> 00:37:38,920 Powiedz mamie 599 00:37:39,420 --> 00:37:40,420 nie winić Wuyi. 600 00:37:41,360 --> 00:37:42,560 Jestem dzisiaj bardzo szczęśliwy. 601 00:37:48,000 --> 00:37:49,330 Co powiedział lekarz? 602 00:37:49,400 --> 00:37:50,400 On jest bardzo silny. 603 00:37:50,670 --> 00:37:51,880 Wytrzymał ból 604 00:37:52,380 --> 00:37:54,900 i nie chciał tego przed nami pokazać. 605 00:37:56,960 --> 00:37:59,440 Ale wszystkie jego narządy wewnętrzne są uszkodzone. 606 00:37:59,960 --> 00:38:01,890 Będzie musiał trochę odpocząć. 607 00:38:02,800 --> 00:38:04,670 To moja wina, że ​​wróciłem za późno. 608 00:38:04,670 --> 00:38:06,030 Nie musisz się obwiniać. 609 00:38:06,030 --> 00:38:07,360 Yao jest dzisiaj bardzo szczęśliwy. 610 00:38:07,510 --> 00:38:09,840 Przynajmniej udowodnił to każdemu 611 00:38:10,760 --> 00:38:12,480 że rezydencja księcia Jing'ana 612 00:38:12,480 --> 00:38:14,610 nie jest reprezentowany wyłącznie przez Xiao Wuyi. 613 00:38:51,360 --> 00:38:52,070 Matka. 614 00:38:52,630 --> 00:38:53,190 I... 615 00:38:54,360 --> 00:38:55,190 Pozwól mi zobaczyć. 616 00:39:08,630 --> 00:39:09,360 Czy to boli? 617 00:39:11,230 --> 00:39:12,070 Powiedział Jiayu 618 00:39:13,070 --> 00:39:16,670 dzieckiem, które nie płacze z bólu niekoniecznie jest bezbolesne. 619 00:39:38,670 --> 00:39:39,360 Yaoyao, 620 00:39:40,670 --> 00:39:41,440 co to jest? 621 00:39:43,670 --> 00:39:46,230 Uczę się umiejętności lekkości ostatnio od Yan Yue. 622 00:39:46,230 --> 00:39:48,070 Każdego ranka noszę te worki z piaskiem 623 00:39:48,070 --> 00:39:50,000 trenować na arenie sztuk walki. 624 00:39:50,590 --> 00:39:52,250 Ale ty byłeś najbardziej leniwy, 625 00:39:52,400 --> 00:39:53,880 i nienawidziłeś być raniony. 626 00:39:53,880 --> 00:39:55,540 To wszystko przez Xiao Wuyi. 627 00:39:55,730 --> 00:39:57,590 Ostatnim razem zostawił mnie samego w świątyni Honglu. 628 00:39:57,590 --> 00:39:59,650 Zejście na dół zajęło mi całą noc. 629 00:40:01,510 --> 00:40:03,310 Ale w jednym miał rację. 630 00:40:03,480 --> 00:40:04,670 Jeśli chcesz igrać z ogniem, 631 00:40:04,670 --> 00:40:06,230 najpierw musisz nauczyć się uciekać. 632 00:40:06,230 --> 00:40:07,880 Ponieważ chcę podróżować po świecie, 633 00:40:07,880 --> 00:40:09,080 Potrzebuję nie tylko pieniędzy, 634 00:40:09,230 --> 00:40:11,760 ale także trochę sztuk walki chronić siebie. 635 00:40:14,480 --> 00:40:15,360 Głupi. 636 00:40:16,190 --> 00:40:17,250 Będę cię chronić. 637 00:40:17,280 --> 00:40:19,000 Nie musisz się tego uczyć. 638 00:40:19,000 --> 00:40:20,530 I nie pozwolę, żeby stała ci się krzywda. 639 00:40:20,550 --> 00:40:21,680 Jak to mogłoby działać? 640 00:40:22,030 --> 00:40:23,670 Muszę polegać na sobie kiedy jestem z dala od domu. 641 00:40:23,670 --> 00:40:25,670 Jak mogę na Tobie polegać we wszystkim? 642 00:40:28,000 --> 00:40:29,060 Dzisiaj ty i Wuyi 643 00:40:29,230 --> 00:40:30,890 naprawdę dobrze razem współpracowaliśmy. 644 00:40:31,280 --> 00:40:33,400 Nie spodziewałem się, że się nauczysz jak używać bębnów bojowych. 645 00:40:33,400 --> 00:40:35,360 Dałeś mu też tę strzałę na rękawie, prawda? 646 00:40:35,360 --> 00:40:36,590 Tak. Jak to było? 647 00:40:36,590 --> 00:40:38,050 Czy nie wyglądałam imponująco? 648 00:40:38,360 --> 00:40:40,820 Nie mówiąc już o moim doskonałym kunszcie. 649 00:40:42,280 --> 00:40:43,680 Dzisiejszy dzień był bardzo satysfakcjonujący. 650 00:40:45,440 --> 00:40:46,760 Ale zawsze to powtarzałeś 651 00:40:46,760 --> 00:40:48,550 że na polach bitew panuje bezprawie, 652 00:40:48,550 --> 00:40:49,840 i że najbardziej nienawidziłeś zabijania. 653 00:40:49,840 --> 00:40:51,840 Czy pokój nie jest najważniejszy? 654 00:40:51,840 --> 00:40:53,510 Ale Król Orłów wywołał walkę do naszych drzwi. 655 00:40:53,510 --> 00:40:54,920 Jak mogłem to tolerować? 656 00:40:54,920 --> 00:40:56,670 Poza tym dzień Króla Orłów wszedł do miasta, 657 00:40:56,670 --> 00:40:59,130 nie byłeś ty i uczniowie też oburzony? 658 00:40:59,300 --> 00:41:00,480 Na szczęście dzisiaj, 659 00:41:00,480 --> 00:41:02,280 Xiao Wuyi wykorzeniony szpiedzy z Północnego Qin, 660 00:41:02,280 --> 00:41:03,800 odzyskał trzy prefektury, 661 00:41:03,800 --> 00:41:05,000 i wyładowaliśmy naszą złość. 662 00:41:06,230 --> 00:41:08,630 Czasami pięści są naprawdę jedyną prawdą. 663 00:41:09,000 --> 00:41:10,530 To powiedzenie jest naprawdę prawdziwe. 664 00:41:10,760 --> 00:41:13,110 Zaprojektowałem nawet miecz dla Xiao Wuyi, 665 00:41:13,440 --> 00:41:15,630 jeden nie mniej imponujący niż Ostrze Longque. 666 00:41:15,630 --> 00:41:16,550 Człowiek taki jak on 667 00:41:17,110 --> 00:41:19,170 zasługuje na najlepszy miecz na świecie. 668 00:41:20,550 --> 00:41:21,550 Ale nie czujesz 669 00:41:22,280 --> 00:41:23,320 dzisiaj my wszyscy 670 00:41:23,320 --> 00:41:24,440 były używane przez Wuyi? 671 00:41:25,150 --> 00:41:27,360 W tej bitwie nie tylko zwyciężył trzy prefektury, 672 00:41:27,360 --> 00:41:28,960 ale prestiż zyskał na odwróceniu fali 673 00:41:28,960 --> 00:41:31,800 położył także podwaliny pod swoją przyszłą reformę prefektury Północnej. 674 00:41:31,800 --> 00:41:33,440 To on zabiegał o rozmowy pokojowe, 675 00:41:33,440 --> 00:41:35,900 i on jest tym jedynym który zdobył serca ludzi. 676 00:41:36,920 --> 00:41:39,000 Ale czy jest w tym coś złego? 677 00:41:39,000 --> 00:41:41,600 Osoba ze zdolnościami i wolę chronić Ye 678 00:41:41,800 --> 00:41:43,200 zasługuje na taki prestiż. 679 00:41:45,360 --> 00:41:46,110 pomyślałem 680 00:41:46,630 --> 00:41:49,230 lubiłeś ludzi którzy trzymają się z dala od świata. 681 00:41:50,550 --> 00:41:52,550 Lubię trzymać się z daleka od świata, 682 00:41:52,550 --> 00:41:54,030 ale mogę zdecydować, że nie będę walczyć 683 00:41:54,030 --> 00:41:56,490 bo ktoś już o mnie walczy. 684 00:41:59,590 --> 00:42:00,480 A co jeśli 685 00:42:02,840 --> 00:42:03,760 Ja też chcę walczyć?