1
00:00:51,200 --> 00:00:52,460
Dlaczego znów jest niewyraźnie?

2
00:01:20,280 --> 00:01:22,000
Xiao Wuyi. To źle!

3
00:01:22,160 --> 00:01:22,910
Xie Jiayu.

4
00:01:23,560 --> 00:01:25,510
Xie Jiayu. Prawie zostałem zabity.

5
00:01:26,530 --> 00:01:28,710
Zaprojektowane przez Ciebie strzemię
nie jest wystarczająco elastyczny.

6
00:01:28,710 --> 00:01:30,230
Nazywa się to slipknotem.

7
00:01:30,590 --> 00:01:31,710
Im mocniej pociągniesz, tym mocniej się zrobi.

8
00:01:31,710 --> 00:01:33,280
Jeśli nie użyjesz siły,
naturalnie się rozluźnia.

9
00:01:33,280 --> 00:01:34,680
Noga Anmina jest słaba,

10
00:01:34,680 --> 00:01:35,940
więc nie będzie ciągnięty.

11
00:01:36,120 --> 00:01:37,979
Spieszyłem się, żeby przekazać ci nowinę.

12
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
Ale przybyła niezwykła osoba

13
00:01:39,920 --> 00:01:40,759
w obozie wojskowym w Beifu.

14
00:01:40,759 --> 00:01:42,020
-I to...
-Zamknij się.

15
00:01:42,350 --> 00:01:43,280
Jesteś taki głośny.

16
00:01:47,070 --> 00:01:49,130
Xiao Wuyi, wymiotujesz krwią.

17
00:01:49,630 --> 00:01:50,560
Jesteś ranny?

18
00:01:50,560 --> 00:01:51,620
Gdzie jesteś ranny?

19
00:01:53,150 --> 00:01:53,950
Powiedz mi!

20
00:02:02,870 --> 00:02:03,760
Jesteś ślepy?

21
00:02:06,570 --> 00:02:07,710
Jeśli kogoś powiadomisz

22
00:02:07,710 --> 00:02:08,630
że coś jest nie tak z moimi oczami,

23
00:02:08,630 --> 00:02:09,710
Zabiję cię teraz.

24
00:02:10,120 --> 00:02:10,710
Co?

25
00:02:10,710 --> 00:02:12,970
I zniszczę twoje Cudowne Rzemiosło.

26
00:02:16,120 --> 00:02:16,560
ja...

27
00:02:17,310 --> 00:02:19,150
Ryzykujemy nasze życie

28
00:02:19,150 --> 00:02:20,430
aby pomóc Jego Wysokości
zdobyć trzy prowincje.

29
00:02:20,430 --> 00:02:21,310
Z Jego Wysokość na czele,

30
00:02:21,310 --> 00:02:22,190
nie przegramy.

31
00:02:22,400 --> 00:02:25,400
Tak, z Jego Wysokość tutaj,
wszystko będzie dobrze.

32
00:02:25,750 --> 00:02:26,680
Co się dzieje?

33
00:02:30,400 --> 00:02:31,520
Trzymaj mnie mocno w talii.

34
00:02:31,520 --> 00:02:32,920
Wsadzę cię na konia.

35
00:02:41,560 --> 00:02:42,760
Ścisz głos.

36
00:02:53,190 --> 00:02:54,360
Jeśli mi zaufasz,

37
00:02:54,490 --> 00:02:55,620
po prostu trzymaj wodze.

38
00:02:56,079 --> 00:02:57,240
Pozwól mi być Twoimi oczami.

39
00:03:00,560 --> 00:03:01,120
Dobra.

40
00:03:03,030 --> 00:03:04,470
Zabieram ze sobą Xiao Wuyi.

41
00:03:04,470 --> 00:03:05,330
Wasza Wysokość.

42
00:03:05,360 --> 00:03:06,120
W naszą noc poślubną

43
00:03:06,120 --> 00:03:08,470
obiecał, że nauczy mnie jeździć konno
i cieszyć się scenerią.

44
00:03:08,470 --> 00:03:10,360
Ale ostatnio był zajęty
albo z reformami

45
00:03:10,360 --> 00:03:11,480
lub z rozmowami pokojowymi.

46
00:03:11,480 --> 00:03:13,400
Nikt nie wie, czy przeżyje
w konkursie.

47
00:03:13,400 --> 00:03:15,150
Nie chcę być młodą wdową.

48
00:03:16,120 --> 00:03:17,250
Więc dzisiaj jest mój.

49
00:03:17,290 --> 00:03:19,090
Jutro ci go zwrócę.

50
00:04:48,730 --> 00:04:52,750
[Klucz do Serca Feniksa]

51
00:04:53,120 --> 00:04:55,650
[Odcinek 9]

52
00:04:55,720 --> 00:04:57,990
[Posiadłość księcia Jing'ana]

53
00:05:01,120 --> 00:05:04,160
Nie wiem, kiedy odzyskasz siły
tym razem twój wzrok.

54
00:05:04,830 --> 00:05:06,690
Albo mogę nigdy więcej nie widzieć, prawda?

55
00:05:06,870 --> 00:05:07,430
Tak.

56
00:05:08,030 --> 00:05:09,830
Zostałeś ciężko ranny na równinie Jiuzhang?

57
00:05:09,830 --> 00:05:10,920
Jesteś prawie ślepy.

58
00:05:10,920 --> 00:05:12,190
A mimo to upierasz się przy reformach

59
00:05:12,190 --> 00:05:13,120
i rozmów pokojowych,

60
00:05:13,120 --> 00:05:14,750
nawet samemu wyjść na boisko.

61
00:05:14,750 --> 00:05:16,560
Jesteś szaleńcem.

62
00:05:16,630 --> 00:05:20,030
Ostatnim razem wspomniałeś o silnym leku
to mogłoby mnie wyleczyć.

63
00:05:20,270 --> 00:05:21,530
To będzie bardzo bolesne

64
00:05:21,600 --> 00:05:23,400
i skróci twoje życie.

65
00:05:25,750 --> 00:05:26,360
Użyj tego.

66
00:05:26,950 --> 00:05:28,480
Nie mogę przegrać w konkursie.

67
00:05:28,480 --> 00:05:29,070
Czekać.

68
00:05:29,560 --> 00:05:30,240
Hmm...

69
00:05:30,240 --> 00:05:31,720
Czy naprawdę nie musisz

70
00:05:31,720 --> 00:05:32,560
iść do innego lekarza?

71
00:05:32,560 --> 00:05:34,159
Ruisheng jest najlepszym lekarzem.

72
00:05:35,800 --> 00:05:36,310
Pospiesz się.

73
00:05:37,720 --> 00:05:39,680
To będzie bolesne. Trzymaj się tam.

74
00:06:16,270 --> 00:06:17,670
Akupunktura jest wykonana.

75
00:06:17,720 --> 00:06:19,850
Ale to będzie coraz bardziej bolesne.

76
00:06:20,310 --> 00:06:22,160
Jiayu, po prostu powiedz coś

77
00:06:22,510 --> 00:06:24,070
żeby odwrócić jego uwagę.

78
00:06:24,430 --> 00:06:25,510
Co mogę powiedzieć?

79
00:06:25,920 --> 00:06:27,180
Powiedz, co chcesz.

80
00:06:28,920 --> 00:06:29,510
Wtedy...

81
00:06:30,190 --> 00:06:30,920
Więc pozwól, że ci powiem

82
00:06:30,920 --> 00:06:32,110
historia Mao i mnie.

83
00:06:32,110 --> 00:06:33,270
Lepiej nie mówić.

84
00:06:33,270 --> 00:06:34,310
Jak to możliwe?

85
00:06:34,310 --> 00:06:35,310
Muszę cię uratować.

86
00:06:37,430 --> 00:06:38,310
Powiem ci

87
00:06:38,630 --> 00:06:40,120
pierwszy raz spotkałem Mao.

88
00:06:41,390 --> 00:06:43,040
Był wtedy chudy.

89
00:06:43,630 --> 00:06:45,560
Ojciec przyprowadził go do mnie i powiedział

90
00:06:45,950 --> 00:06:47,950
Od tej chwili Mao będzie jego uczniem.

91
00:06:47,950 --> 00:06:49,680
Ale wtedy nie lubiłem Mao,

92
00:06:50,159 --> 00:06:52,420
bo czułam, że ukradł mi ojca.

93
00:06:52,560 --> 00:06:53,750
Wolałem Lejuna.

94
00:06:55,600 --> 00:06:58,240
Ale po powrocie Mao
z wyjazdu studyjnego,

95
00:06:58,720 --> 00:07:00,390
Uważam, że był taki elegancki,

96
00:07:00,390 --> 00:07:01,360
uroczy,

97
00:07:01,360 --> 00:07:02,310
i przystojny.

98
00:07:02,310 --> 00:07:03,110
Powierzchowny.

99
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
Nic nie wiesz.

100
00:07:08,360 --> 00:07:09,490
Mao był dla mnie taki miły.

101
00:07:09,830 --> 00:07:11,040
Kiedy wymknąłem się, żeby się pobawić,

102
00:07:11,040 --> 00:07:12,630
złapałby mnie u podnóża muru.

103
00:07:12,630 --> 00:07:14,430
Powiedziałam, że lubię cukierki z kwiatami gruszy.

104
00:07:14,430 --> 00:07:15,560
Poszedł mi to kupić.

105
00:07:16,070 --> 00:07:17,800
Powiedziałem, że chcę zobaczyć świat.

106
00:07:17,920 --> 00:07:19,870
Powiedział, że lubi też podróżować.

107
00:07:19,870 --> 00:07:21,920
Poczułem się jak

108
00:07:21,920 --> 00:07:23,800
Bóg jeden wiedział, jakiego rodzaju mężczyznę lubiłem,

109
00:07:24,070 --> 00:07:26,240
więc specjalnie zrobił Mao tak, jak chciałem

110
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
i wysłał go do mnie.

111
00:07:27,270 --> 00:07:28,920
Krótko mówiąc, na tym świecie

112
00:07:28,920 --> 00:07:30,650
nie ma lepszego człowieka niż Mao.

113
00:07:31,430 --> 00:07:32,240
Skończyłem.

114
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
Jak myślisz?

115
00:07:37,240 --> 00:07:38,770
Dlaczego nic nie powiesz?

116
00:07:39,240 --> 00:07:40,240
Co powinienem powiedzieć?

117
00:07:40,560 --> 00:07:41,760
Daj mi swoją opinię.

118
00:07:43,040 --> 00:07:44,100
Gratulacje.

119
00:07:45,480 --> 00:07:47,430
Jaka szkoda. Gdyby nie ty,

120
00:07:47,560 --> 00:07:48,750
Już dawno wyszłabym za Mao.

121
00:07:48,750 --> 00:07:49,950
Gdyby nie ja,

122
00:07:50,159 --> 00:07:52,890
wyszłabyś za mąż
Książę Changsha dawno temu.

123
00:07:53,159 --> 00:07:54,560
To wydaje się mieć sens.

124
00:07:55,480 --> 00:07:57,240
W takim razie Mao i ja powinniśmy ci podziękować.

125
00:07:57,240 --> 00:07:58,070
Nie ma potrzeby…

126
00:08:02,680 --> 00:08:03,830
Zaparzę zioła lecznicze.

127
00:08:03,830 --> 00:08:05,870
Wrócę za pół kwadransa
godzinę na usunięcie igieł.

128
00:08:05,870 --> 00:08:06,480
Dobra.

129
00:08:07,920 --> 00:08:08,510
Jiayu,

130
00:08:09,120 --> 00:08:11,720
powiedz coś, żeby go uszczęśliwić.

131
00:08:13,070 --> 00:08:15,120
Czy moja historia z Mao nie jest przyjemna?

132
00:08:17,390 --> 00:08:18,190
Rozumiem.

133
00:08:19,160 --> 00:08:20,510
Jesteś sam.

134
00:08:20,630 --> 00:08:22,680
Słysząc nasze wzajemne uczucie,

135
00:08:23,040 --> 00:08:24,480
musisz czuć się nieszczęśliwy, prawda?

136
00:08:24,480 --> 00:08:26,040
Jak to jest, że jestem sam?

137
00:08:26,390 --> 00:08:27,070
Cienki. Cienki.

138
00:08:27,070 --> 00:08:28,130
Nie ujawnię cię.

139
00:08:28,510 --> 00:08:29,710
Lepiej wyjdź.

140
00:08:30,560 --> 00:08:31,830
Gdy cię widzę, boli mnie głowa.

141
00:08:31,830 --> 00:08:33,429
Czy nie mówiłeś, że jesteś ślepy?

142
00:08:35,120 --> 00:08:36,270
Dlaczego boli Cię głowa?

143
00:08:36,270 --> 00:08:38,400
Czy Ruisheng schrzanił akupunkturę?

144
00:08:40,390 --> 00:08:41,150
Wysiadać.

145
00:08:42,030 --> 00:08:42,600
Cienki.

146
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
Wyjdę wtedy.

147
00:08:47,720 --> 00:08:48,360
Ruisheng.

148
00:08:51,150 --> 00:08:52,840
Jego ślepotę należy utrzymać w tajemnicy.

149
00:08:52,840 --> 00:08:53,720
Muszę powiedzieć, że upadł i

150
00:08:53,720 --> 00:08:55,790
doznał kontuzji podczas jazdy konnej
ze mną w góry

151
00:08:55,790 --> 00:08:57,450
i musi odpocząć przez dwa dni.

152
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
Nie zaleca się przenoszenia go dziś wieczorem.

153
00:08:59,240 --> 00:09:00,390
Czy ty lub ja będziemy go pilnować?

154
00:09:00,390 --> 00:09:02,250
-Co powiesz na…
-OK, pilnuj go.

155
00:09:02,630 --> 00:09:04,760
Muszę przejrzeć jego dokumentację medyczną.

156
00:09:06,020 --> 00:09:06,620
Ruisheng.

157
00:09:09,960 --> 00:09:11,480
Xiao Wuyi miał zły humor.

158
00:09:11,480 --> 00:09:12,960
Jak mam się nim opiekować?

159
00:09:12,960 --> 00:09:14,620
Poza tym ja też muszę spać.

160
00:09:14,720 --> 00:09:16,030
Nawet chrapię, kiedy śpię.

161
00:09:16,030 --> 00:09:17,030
Jego Wysokość wstąpił do armii w wieku piętnastu lat.

162
00:09:17,030 --> 00:09:17,790
Żył surowo

163
00:09:17,790 --> 00:09:18,960
i był przyzwyczajony do ciężkiego życia.

164
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Nawet grzmot by nie przeszkadzał

165
00:09:19,960 --> 00:09:21,270
niego, nie mówiąc już o chrapaniu.

166
00:09:21,270 --> 00:09:22,720
Wystarczy dać mu trochę jedzenia i wody
kiedy się obudzi.

167
00:09:22,720 --> 00:09:24,320
Łatwo się nim opiekować.

168
00:09:25,480 --> 00:09:27,630
W takim razie co lubi jeść?

169
00:09:27,750 --> 00:09:28,610
Ciasto Głogowe.

170
00:09:28,630 --> 00:09:29,750
Uwielbia kwaśne jedzenie.

171
00:09:31,270 --> 00:09:33,120
Czy wy dwaj nie możecie się nim zająć?

172
00:09:33,360 --> 00:09:34,390
Teraz, gdy Jego Wysokość jest chory,

173
00:09:34,390 --> 00:09:35,790
musimy dowodzić armią Beifu

174
00:09:35,790 --> 00:09:36,550
ćwiczyć dla niego taktykę.

175
00:09:36,550 --> 00:09:37,150
Nie możemy uciec.

176
00:09:37,150 --> 00:09:37,910
I jego choroba

177
00:09:37,910 --> 00:09:40,030
jest częściowo spowodowane
testuję swoje strzemiona.

178
00:09:40,030 --> 00:09:41,890
Musisz wziąć odpowiedzialność.

179
00:09:42,150 --> 00:09:42,870
Cienki.

180
00:09:50,390 --> 00:09:51,000
Anmin!

181
00:09:52,390 --> 00:09:52,920
Zwijać się!

182
00:09:55,480 --> 00:09:56,150
Uruchomić!

183
00:09:57,360 --> 00:09:58,080
Anmin!

184
00:10:00,910 --> 00:10:01,600
Matka!

185
00:10:02,390 --> 00:10:03,240
Xiao Wuyi.

186
00:10:04,270 --> 00:10:05,600
Mężczyzna taki jak ty też to czuje

187
00:10:06,150 --> 00:10:08,150
przestraszony i niespokojny w swoich snach?

188
00:10:13,320 --> 00:10:13,960
Matka!

189
00:10:19,720 --> 00:10:20,360
Matka!

190
00:10:27,080 --> 00:10:27,840
Anmin!

191
00:10:31,440 --> 00:10:33,570
Czy to nie ty nie pozwoliłeś Anminowi?

192
00:10:34,080 --> 00:10:35,340
iść na pole bitwy?

193
00:10:41,120 --> 00:10:42,780
Xie Jiayu, co robisz?

194
00:10:44,870 --> 00:10:47,790
Pani, ktoś zostawił butelkę
lekarstwo pod drzwiami.

195
00:10:47,790 --> 00:10:49,320
Myślę, że to była księżniczka.

196
00:10:56,320 --> 00:10:57,180
Wasza Wysokość,

197
00:11:00,440 --> 00:11:02,440
dlaczego nie wejdziesz i nie spotkasz się z Xiao Wuyi?

198
00:11:05,120 --> 00:11:07,270
Nie chcesz wiedzieć
jak bardzo jest ranny,

199
00:11:07,270 --> 00:11:09,910
lub do kogo wołał w swoich snach?

200
00:11:14,550 --> 00:11:16,270
Wuyi zachowuje wszystko dla siebie.

201
00:11:16,870 --> 00:11:18,000
Jeśli nie chce tego powiedzieć,

202
00:11:18,000 --> 00:11:20,390
to niestosowne, że pytam.

203
00:11:21,960 --> 00:11:24,670
Zawsze uważałam, że moja mama jest zbyt surowa.

204
00:11:25,270 --> 00:11:28,600
Później zdałem sobie sprawę, że to dlatego
za bardzo się o mnie troszczyła.

205
00:11:29,670 --> 00:11:31,360
Gdyby moja mama wiedziała, że jestem chora,

206
00:11:31,910 --> 00:11:33,200
na pewno zostałaby przy moim łóżku

207
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
i poczekaj, aż się obudzę.

208
00:11:35,960 --> 00:11:36,820
Wasza Wysokość.

209
00:11:38,150 --> 00:11:39,550
Nie wiem, co się stało

210
00:11:39,550 --> 00:11:41,010
między tobą a Xiao Wuyi,

211
00:11:41,510 --> 00:11:43,440
i dlaczego jesteś od niego oddzielony.

212
00:11:45,910 --> 00:11:47,310
Ale właśnie teraz, w swoim śnie,

213
00:11:48,150 --> 00:11:50,280
wyraźnie wołał matkę.

214
00:11:51,750 --> 00:11:54,680
Dziecko, które nie płacze z bólu
może też odczuwać ból.

215
00:11:54,750 --> 00:11:56,320
Teraz, kiedy się o niego martwisz,

216
00:11:56,320 --> 00:11:58,120
dlaczego nie powiesz mu tego wprost?

217
00:12:05,080 --> 00:12:06,910
Myślę, że kiedy budzi się o północy,

218
00:12:06,910 --> 00:12:08,770
będzie chciał miskę rosołu.

219
00:12:09,910 --> 00:12:10,770
Wasza Wysokość,

220
00:12:11,750 --> 00:12:13,410
czy mógłbyś mnie nauczyć gotować?

221
00:12:38,480 --> 00:12:41,010
Dlaczego jedna strona jest nadal gruba
a drugi cienki?

222
00:12:41,790 --> 00:12:43,990
Ponieważ jesteś przyzwyczajony do prawej ręki.

223
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
Prawa ręka przykłada większą siłę,

224
00:12:46,120 --> 00:12:47,580
podczas gdy lewa ręka mniej.

225
00:12:47,960 --> 00:12:48,910
Dlatego.

226
00:12:49,440 --> 00:12:51,320
Nie śpisz. Czy widzisz?

227
00:12:53,960 --> 00:12:54,840
Słyszałem to.

228
00:13:06,670 --> 00:13:07,530
Ciasto Głogowe?

229
00:13:07,750 --> 00:13:09,510
Xiao Wuyi, z wyjątkiem tego, że jest niewidomy,

230
00:13:09,510 --> 00:13:11,510
Twoje pozostałe cztery zmysły są niesamowite.

231
00:13:11,960 --> 00:13:14,420
Jest też rosół.
Rozgrzewa się.

232
00:13:19,670 --> 00:13:20,840
Jest bardziej kwaśno niż ostatnim razem.

233
00:13:20,840 --> 00:13:22,120
Wiem, że lubisz kwaśne jedzenie,

234
00:13:22,120 --> 00:13:23,580
więc nie dałam dużo cukru.

235
00:13:26,150 --> 00:13:27,610
Zrobiłeś specjalnie dla mnie?

236
00:13:27,630 --> 00:13:29,020
Nie lubię ciasta głogowego,

237
00:13:29,020 --> 00:13:30,620
i nie ma tu nikogo więcej.

238
00:13:30,750 --> 00:13:31,360
Zjedz to.

239
00:13:43,120 --> 00:13:45,850
Spróbuj zapukać jeszcze pięć razy
lewą ręką.

240
00:13:54,360 --> 00:13:55,960
Xiao Wuyi, jesteś niesamowity.

241
00:13:56,480 --> 00:13:57,960
Można to stwierdzić po prostu słuchając

242
00:13:57,960 --> 00:13:59,360
której ręki używam?

243
00:14:00,640 --> 00:14:01,400
Spróbuj.

244
00:14:05,480 --> 00:14:06,030
Prawidłowy.

245
00:14:12,150 --> 00:14:12,600
Prawidłowy.

246
00:14:18,240 --> 00:14:19,750
Prawa ręka zapukała trzy razy
po lewej stronie,

247
00:14:19,750 --> 00:14:20,910
lewa ręka pięć razy po prawej.

248
00:14:20,910 --> 00:14:22,170
Słyszysz to w ogóle?

249
00:14:22,360 --> 00:14:23,620
Twoja siła była nierówna.

250
00:14:23,970 --> 00:14:27,360
Siła była mniejsza, gdy trzymano lewą rękę
zapukał z prawej strony.

251
00:14:27,360 --> 00:14:28,600
Przed chwilą zapukałeś tylko kilka razy,

252
00:14:28,600 --> 00:14:30,080
więc kontrast nie był oczywisty.

253
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
Kiedy obie ręce

254
00:14:31,480 --> 00:14:32,940
poruszali się razem płynnie,

255
00:14:33,030 --> 00:14:35,440
różnica w sile
było bardziej oczywiste.

256
00:14:36,030 --> 00:14:37,910
Dźwięki bębnów wojennych
różnią się intensywnością i tempem.

257
00:14:37,910 --> 00:14:38,840
Tak właśnie jest.

258
00:14:41,720 --> 00:14:43,840
Zrobiłeś nowe strzemiona i siodła
dla Anmina?

259
00:14:43,840 --> 00:14:45,370
Skóra pachnie intensywnie.

260
00:14:45,970 --> 00:14:46,610
Tak.

261
00:14:56,480 --> 00:14:57,750
Na razie przestań o tym myśleć.

262
00:14:57,750 --> 00:14:58,720
Spróbuj zupy.

263
00:15:05,120 --> 00:15:05,960
To jest...

264
00:15:06,270 --> 00:15:07,320
Poszedłem na dziedziniec księżnej,

265
00:15:07,320 --> 00:15:08,960
wybrał najżywszą starą kurę,

266
00:15:08,960 --> 00:15:10,420
i pozwól jej udusić to dla ciebie.

267
00:15:10,550 --> 00:15:11,240
Czy to dobrze?

268
00:15:14,510 --> 00:15:17,750
Myślę, że Księżniczka Wdowa troszczy się o ciebie.

269
00:15:18,630 --> 00:15:20,390
Nie znienawidziłaby cię

270
00:15:20,390 --> 00:15:22,190
też z powodu nogi Anmin.

271
00:15:22,480 --> 00:15:25,270
Powinnaś szczerze porozmawiać z mamą,

272
00:15:25,660 --> 00:15:27,720
zamiast pytać ją w snach.

273
00:15:34,360 --> 00:15:35,030
Xie Jiayu.

274
00:15:35,550 --> 00:15:36,630
Czy mnie kochasz?

275
00:15:38,440 --> 00:15:39,300
Pytam cię.

276
00:15:40,870 --> 00:15:42,080
Czy mnie kochasz?

277
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
O jakich bzdurach mówisz?

278
00:15:44,270 --> 00:15:45,330
Teraz, kiedy tego nie robisz,

279
00:15:45,470 --> 00:15:46,960
więc kim według ciebie dla mnie jesteś?

280
00:15:46,960 --> 00:15:48,030
Czy zapomniałeś?

281
00:15:48,030 --> 00:15:49,440
ostrzeżenia, które ci wcześniej dałem?

282
00:15:49,440 --> 00:15:51,270
To w porządku, że troszczysz się o nogę Anmin.

283
00:15:51,270 --> 00:15:53,000
Ale teraz się wtrącasz
moje relacje z mamą.

284
00:15:53,000 --> 00:15:54,550
Nikt w rezydencji się tym nie przejmuje.

285
00:15:54,550 --> 00:15:56,280
Co to ma wspólnego z tobą?

286
00:15:56,440 --> 00:15:57,870
To nie twoja sprawa!

287
00:15:57,870 --> 00:15:58,790
Czy naprawdę chcesz zostać

288
00:15:58,790 --> 00:16:00,930
w rezydencji księcia Jing'ana
do końca życia?

289
00:16:00,930 --> 00:16:02,840
W takim razie mogę Ci to zapewnić.

290
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
Opiekuję się tobą, bo jesteś ślepy

291
00:16:04,320 --> 00:16:05,840
i nie potrafisz o siebie zadbać.

292
00:16:05,840 --> 00:16:06,960
Inaczej nie będę się o ciebie troszczyć.

293
00:16:06,960 --> 00:16:08,020
Czy potrzebuję twojej opieki?

294
00:16:08,360 --> 00:16:09,000
Cienki.

295
00:16:09,750 --> 00:16:10,630
Ty nie.

296
00:16:11,270 --> 00:16:13,330
Mylisz moją dobroć ze złą wolą.

297
00:16:22,910 --> 00:16:23,630
Schodzić.

298
00:16:28,360 --> 00:16:31,890
Jeśli nie masz nic do roboty,
weź dziesięć uderzeń laską wojskową.

299
00:16:32,360 --> 00:16:32,870
Tak.

300
00:16:38,030 --> 00:16:38,690
Odłóż to.

301
00:16:59,670 --> 00:17:01,720
Moja Pani, nie gniewaj się.

302
00:17:07,880 --> 00:17:09,010
Gdzie jest to miejsce?

303
00:17:09,480 --> 00:17:12,410
Dlaczego wciąż jestem w Wensheng Yard
po spacerze?

304
00:17:13,240 --> 00:17:13,790
Moja Pani,

305
00:17:14,680 --> 00:17:16,410
Czy to nie dobrze, że Jego Wysokość

306
00:17:16,440 --> 00:17:18,030
nie chce, żebyś to zrobił
wtrącać się w jego sprawy?

307
00:17:18,030 --> 00:17:19,480
Dlaczego jesteś taki zły?

308
00:17:19,960 --> 00:17:21,819
O co właściwie jesteś zły?

309
00:17:22,240 --> 00:17:23,440
O co jestem zły?

310
00:17:23,550 --> 00:17:25,720
Jestem zła, że porzucił moje dobre intencje
z powrotem w moją twarz.

311
00:17:25,720 --> 00:17:27,780
Moje głogowe ciastka zmarnowały się na niego.

312
00:17:30,200 --> 00:17:30,750
chodźmy.

313
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
Ruisheng.

314
00:17:35,240 --> 00:17:37,370
Czy coś się stało Jego Wysokości?

315
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
Nic mu się nie stało.

316
00:17:39,680 --> 00:17:41,410
Odeszłam, bo mnie zdenerwował.

317
00:17:42,480 --> 00:17:44,830
Ruisheng, jak sobie z nim radzisz?

318
00:17:47,590 --> 00:17:49,640
Jego Wysokość wydaje się surowy i ekscentryczny,

319
00:17:49,640 --> 00:17:51,570
ale tak naprawdę ma dobry humor.

320
00:17:52,310 --> 00:17:53,480
Dobry humor?

321
00:17:54,920 --> 00:17:56,850
Trochę złych humorów się nie liczy,

322
00:17:56,880 --> 00:17:59,880
zwłaszcza gdy jest tuż w kierunku
bliskich mu osób.

323
00:18:04,310 --> 00:18:05,110
Potem powiedz mi,

324
00:18:05,350 --> 00:18:07,750
jaką osobą jest Xiao Wuyi
w twoich oczach?

325
00:18:07,750 --> 00:18:11,410
Potwór, który porywa kobiety siłą
i zaniedbuje swoją prawowitą żonę?

326
00:18:12,350 --> 00:18:13,440
Nie dokładnie.

327
00:18:15,110 --> 00:18:17,440
Już wcześniej było takie nieporozumienie

328
00:18:17,830 --> 00:18:18,750
ale później,

329
00:18:19,270 --> 00:18:20,680
Widziałem co ty i Yuanji

330
00:18:20,680 --> 00:18:22,080
napisał na drzewie modlitewnym.

331
00:18:22,720 --> 00:18:23,790
Ziqi nie jest...

332
00:18:28,400 --> 00:18:29,930
Część już znasz,

333
00:18:30,030 --> 00:18:31,310
ale nie wiesz

334
00:18:31,720 --> 00:18:32,680
reszta.

335
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
Imię, które widziałeś na tabliczce modlitewnej

336
00:18:35,070 --> 00:18:36,070
należał do mojego męża.

337
00:18:36,640 --> 00:18:38,070
Był generałem porucznikiem Xiao Wuyi,

338
00:18:38,070 --> 00:18:39,670
który zginął w obronie miasta.

339
00:18:39,920 --> 00:18:41,110
Kiedy miasto upadło,

340
00:18:41,350 --> 00:18:42,830
Pełniłem służbę jako lekarz wojskowy.

341
00:18:42,830 --> 00:18:43,960
Zostałem schwytany przez wroga

342
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
i trzymał ponad miesiąc.

343
00:18:45,200 --> 00:18:47,860
Później przybył Xiao Wuyi
ze wzmocnieniami,

344
00:18:48,030 --> 00:18:48,960
odzyskał miasto,

345
00:18:49,030 --> 00:18:49,830
i znalazł mnie.

346
00:18:50,480 --> 00:18:51,540
Ale niedługo potem

347
00:18:52,960 --> 00:18:54,420
Dowiedziałam się, że jestem w ciąży.

348
00:18:55,070 --> 00:18:57,070
Wiele osób kwestionowało moją czystość

349
00:18:57,440 --> 00:18:59,440
i wątpił w ojcostwo dziecka.

350
00:18:59,960 --> 00:19:01,920
Zarówno rodzina mojego męża, jak i moja własna

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,830
zmusił mnie do śmierci z mężem.

352
00:19:03,830 --> 00:19:05,680
Nie chcieli uznać tego dziecka.

353
00:19:05,680 --> 00:19:07,160
Kiedy Xiao Wuyi mnie znalazł,

354
00:19:08,840 --> 00:19:11,640
Byłem już w połowie zanurzony
w zamarzniętej rzece.

355
00:19:13,030 --> 00:19:14,510
Więc poślubiłeś Xiao Wuyi?

356
00:19:14,920 --> 00:19:17,120
Wziął na siebie winę za to, że wziął mnie siłą,

357
00:19:17,240 --> 00:19:20,040
chroniąc mnie przed wątpliwościami wszystkich
i zagrożenia.

358
00:19:20,790 --> 00:19:22,070
Kto by się odważył prowokować

359
00:19:22,270 --> 00:19:24,400
osławiony dziedzic księcia Jing'ana?

360
00:19:26,640 --> 00:19:28,440
Później, kiedy urodziłam Ziqi,

361
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
Xiao Wuyi mi powiedział

362
00:19:30,270 --> 00:19:32,030
mógłby nam pomóc zmienić naszą tożsamość,

363
00:19:32,030 --> 00:19:33,000
trzymaj się z daleka od Jiankangu,

364
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
i żyć w pokoju.

365
00:19:34,070 --> 00:19:35,880
Albo moglibyśmy zostać,

366
00:19:36,240 --> 00:19:38,590
a Ziqi stałby się dzieckiem
rodziny Xiao,

367
00:19:38,590 --> 00:19:40,110
i mogłem, tak jak wcześniej,

368
00:19:40,440 --> 00:19:41,960
być lekarzem wojskowym.

369
00:19:42,480 --> 00:19:43,680
Wybrałeś to drugie.

370
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
Chciałem być bliżej

371
00:19:45,510 --> 00:19:46,970
gdzie pochowany jest mój mąż

372
00:19:47,720 --> 00:19:49,750
i uratuj więcej ludzi takich jak on.

373
00:19:55,440 --> 00:19:56,510
Jeśli mnie zapytasz

374
00:19:57,070 --> 00:19:59,070
jaką osobą jest Jego Wysokość,

375
00:19:59,680 --> 00:20:00,440
myślę

376
00:20:02,960 --> 00:20:04,020
on jest dobrym człowiekiem.

377
00:20:07,270 --> 00:20:07,880
Ruisheng.

378
00:20:08,590 --> 00:20:09,550
Ten, który naprawdę

379
00:20:09,550 --> 00:20:11,680
nie chce, żeby Anmin to zrobił
idź na pole bitwy

380
00:20:11,680 --> 00:20:13,280
to Księżniczka Wdowa, prawda?

381
00:20:18,310 --> 00:20:19,910
Wolałby zagrać złoczyńcę

382
00:20:20,380 --> 00:20:21,710
niż się wytłumaczyć.

383
00:20:23,160 --> 00:20:24,480
Co za dziwna osoba!

384
00:20:35,070 --> 00:20:36,310
Zmyliłeś mnie.

385
00:20:36,750 --> 00:20:38,380
Pierwotnie obiecałem Ruishengowi

386
00:20:38,380 --> 00:20:39,840
aby czuwać nad tobą tej nocy.

387
00:20:43,160 --> 00:20:44,570
Zrobiłem strzemiona dla Anmina

388
00:20:44,570 --> 00:20:45,350
bo nie mogłam tego znieść

389
00:20:45,350 --> 00:20:47,070
widzieć tak ambitnego młodego człowieka

390
00:20:47,070 --> 00:20:48,830
czuć się gorszym z powodu niepełnosprawności

391
00:20:48,830 --> 00:20:50,360
i nie mogąc ruszyć do przodu.

392
00:20:51,640 --> 00:20:53,070
Więc niezależnie od tego, czy tu jesteś, czy nie,

393
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
Pomogłbym mu.

394
00:20:55,750 --> 00:20:57,590
Wtrącam się w sprawy ciebie i księżniczki wdowy

395
00:20:57,590 --> 00:21:00,720
bo słyszałem jak wołałeś
za twoją matkę we śnie,

396
00:21:00,720 --> 00:21:03,440
i widziałem, jak potajemnie przynosiła
lekarstwo pod drzwi.

397
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
Wiem, że troszczycie się o siebie nawzajem,

398
00:21:05,510 --> 00:21:06,720
więc za dużo mówiłem.

399
00:21:09,270 --> 00:21:10,240
Robienie dobrych uczynków

400
00:21:10,830 --> 00:21:12,090
nie potrzebuje powodu.

401
00:21:13,100 --> 00:21:15,830
♪ Jedno spojrzenie wywołuje zagładę serca,
blisko, ale daleko ♪

402
00:21:14,270 --> 00:21:15,400
Poza tym Xiao Wuyi,

403
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
nawet bez Mao,

404
00:21:16,050 --> 00:21:18,600
♪ Ta ulotna chwila ♪

405
00:21:17,550 --> 00:21:18,960
Uważam cię za przyjaciela.

406
00:21:20,160 --> 00:21:21,350
Chociaż nie rozumiem polityki

407
00:21:20,300 --> 00:21:24,310
♪ Szarpie za nici utkane przez los ♪

408
00:21:21,830 --> 00:21:24,030
i nie zgadzam się z wieloma twoimi metodami,

409
00:21:24,350 --> 00:21:27,640
Wiem, że masz ludzi w swoim sercu.

410
00:21:24,480 --> 00:21:26,480
♪ Związany na zawsze ♪

411
00:21:28,440 --> 00:21:31,440
♪ Dzielenie się wszystkimi latami razem ♪

412
00:21:29,110 --> 00:21:30,510
W przypadku kuszy powtarzalnej,

413
00:21:30,510 --> 00:21:31,680
miałeś dziesięć tysięcy powodów

414
00:21:31,680 --> 00:21:33,030
obwiniać mnie.

415
00:21:31,850 --> 00:21:36,220
♪ Spokoju nie znajduję nigdzie indziej, jak tylko przy tobie ♪

416
00:21:33,550 --> 00:21:34,640
Ale nie zrobiłeś tego.

417
00:21:35,270 --> 00:21:37,550
Oczyściłeś nawet imię Miraculous Craft
przed żołnierzami Beifu,

418
00:21:36,810 --> 00:21:39,720
♪ Dajcie świadectwo naszymi duszami ♪

419
00:21:38,310 --> 00:21:40,510
aby moje lata ciężkiej pracy nie poszły na marne.

420
00:21:40,650 --> 00:21:43,470
♪ Nie bój się rozstań, woskowania i zanikania ♪

421
00:21:41,310 --> 00:21:43,880
Czy to nie wystarczy, żebyśmy zostali przyjaciółmi?

422
00:21:44,990 --> 00:21:49,330
♪ Znasz mnie i zdecydowałeś się
żyć i umierać razem ♪

423
00:21:49,350 --> 00:21:53,010
♪ Uwierz w moją wytrwałość
Nie ucieknę ♪

424
00:21:52,750 --> 00:21:53,920
Ale przyjaźń

425
00:21:53,030 --> 00:21:57,170
♪ Wiesz, że jestem nieustępliwy ♪

426
00:21:54,350 --> 00:21:55,680
nie jest ulicą jednokierunkową.

427
00:21:56,070 --> 00:21:57,960
Ponieważ nie bierzesz mnie pod uwagę
przyjaciela w twoim sercu

428
00:21:57,960 --> 00:21:58,920
i są dla mnie tacy niemili,

429
00:21:58,000 --> 00:22:00,920
♪ Nie poddawaj się ani nie unikaj ♪

430
00:21:59,110 --> 00:22:01,350
nasza przyjaźń kończy się dziś wieczorem.

431
00:22:01,520 --> 00:22:05,290
♪ Znasz mnie, widzę różne rzeczy
od początku do końca ♪

432
00:22:03,160 --> 00:22:04,480
Gdy odzyskasz wzrok,

433
00:22:04,480 --> 00:22:06,830
pójdziemy własnymi drogami.

434
00:22:05,810 --> 00:22:09,930
♪ Widzisz mój ruch
pod buntowniczą osłoną ♪

435
00:22:10,190 --> 00:22:14,170
♪ Znasz mnie, jestem chętny
z tobą do końca ♪

436
00:22:14,200 --> 00:22:18,130
♪ Rozpal ogień w moim sercu ♪

437
00:22:18,160 --> 00:22:22,360
♪ Szczere serca pozostały jak dawniej ♪

438
00:22:29,500 --> 00:22:30,710
[Świątynia Hongkongu]

439
00:22:36,160 --> 00:22:37,560
Mam dość jedzenia tutaj.

440
00:22:37,880 --> 00:22:39,350
Przynieś jutro coś innego.

441
00:22:39,350 --> 00:22:40,610
Czy masz melona Popo?

442
00:22:40,640 --> 00:22:41,900
Nigdy o tym nie słyszałem.

443
00:22:45,790 --> 00:22:46,990
Potem chodź ze mną,

444
00:22:47,070 --> 00:22:48,400
i narysuję to dla ciebie.

445
00:22:54,310 --> 00:22:56,920
To dziwne.
Są tu już tyle dni,

446
00:22:56,920 --> 00:22:58,110
ale nie opuścili pokoju,

447
00:22:58,110 --> 00:22:59,510
i nikogo nie wpuścili.

448
00:22:59,510 --> 00:23:00,640
Ale otworzyli drzwi

449
00:23:00,640 --> 00:23:01,440
na melona?

450
00:23:02,110 --> 00:23:03,240
Jakie to dziwne!

451
00:23:18,310 --> 00:23:20,720
Moja Pani. Moja Pani. Moja Pani.

452
00:23:22,920 --> 00:23:23,750
-Co jest nie tak?
-Moja Pani.

453
00:23:23,750 --> 00:23:24,400
Złe wieści.

454
00:23:24,480 --> 00:23:26,410
Przybyli tu Król Orłów i Książę Qi.

455
00:23:26,960 --> 00:23:28,030
Dlaczego przyszli?

456
00:23:29,290 --> 00:23:31,550
Xiao Wuyi nie odzyskał jeszcze wzroku.

457
00:23:33,140 --> 00:23:34,010
Ciekawy.

458
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
Wiadomości rozchodzą się szybko.

459
00:23:38,480 --> 00:23:40,830
Nawet następny dziedziniec może tego nie robić
wiedzieć o mojej chorobie,

460
00:23:40,830 --> 00:23:43,160
ale członkowie rodziny królewskiej i Król Orłów wiedzieli o tym pierwsi.

461
00:23:49,880 --> 00:23:51,750
Słyszałem, że Jego Wysokość został ranny
podczas wczorajszej jazdy.

462
00:23:51,750 --> 00:23:52,770
W związku ze zbliżaniem się zawodów,

463
00:23:52,770 --> 00:23:55,790
Przychodzę zapytać o jego chorobę do godz
rozkaz Jego Królewskiej Mości i Cesarzowej Wdowy.

464
00:23:55,790 --> 00:23:59,200
I Eagle King martwił się, że Jego Wysokość
może nie być w stanie uczestniczyć w

465
00:23:59,200 --> 00:24:00,730
więc on również przyszedł z wizytą.

466
00:24:02,160 --> 00:24:03,480
Nie ma się czym martwić, Wasza Wysokość.

467
00:24:03,480 --> 00:24:05,750
Mój syn tylko cierpiał
wczorajsza drobna kontuzja,

468
00:24:05,750 --> 00:24:06,880
nie wpływające na konkurencję.

469
00:24:06,880 --> 00:24:08,940
To dlaczego nie wyszedł nam na spotkanie?

470
00:24:09,680 --> 00:24:12,480
Czy Wuyi został w swoim
Ogródek drugorzędnego małżonka?

471
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
Idź, pospiesz go.

472
00:24:15,070 --> 00:24:16,480
Tak, mamo.

473
00:24:20,440 --> 00:24:22,310
Nawet bohaterowie nie są w stanie oprzeć się słodkiej kobiecie.

474
00:24:22,310 --> 00:24:23,040
W porządku.

475
00:24:23,480 --> 00:24:25,110
Przygotowałem kilka prezentów

476
00:24:25,240 --> 00:24:27,100
dla pozostałych członków rodziny Xiao.

477
00:24:32,470 --> 00:24:35,310
To jest starannie wybrane
dla Młodego Mistrza Yao.

478
00:24:42,640 --> 00:24:43,440
Mulian Yu!

479
00:24:44,550 --> 00:24:45,640
Co masz na myśli?

480
00:24:45,830 --> 00:24:46,830
Czy to nie pasuje?

481
00:24:47,550 --> 00:24:48,640
Bardzo mi przykro

482
00:24:48,750 --> 00:24:50,810
że nigdy z nim nie walczyłem.

483
00:24:51,550 --> 00:24:52,510
Słyszałem, że w pierwszych latach

484
00:24:52,510 --> 00:24:54,680
Zarówno Wuyi, jak i Anmin to zrobili
talent generałów.

485
00:24:54,680 --> 00:24:55,810
Na polu bitwy,

486
00:24:55,920 --> 00:24:58,640
Twoje wyczyny wojskowe nigdy nie zostały utracone
do Xiao Wuyi.

487
00:24:58,640 --> 00:24:59,400
Jaka szkoda.

488
00:24:59,720 --> 00:25:02,350
Teraz na północnej granicy
ludzie znają tylko Xiao Wuyi,

489
00:25:02,350 --> 00:25:03,590
ale nie Xiao Anmina.

490
00:25:03,880 --> 00:25:04,640
Mu,

491
00:25:05,480 --> 00:25:07,740
Przyszedłeś tu rano, żeby nas obrazić.

492
00:25:08,200 --> 00:25:11,160
Nie chcesz
w ogóle porozmawiać pokojowo.

493
00:25:11,480 --> 00:25:12,790
Skoro tak jest,

494
00:25:13,270 --> 00:25:15,270
nie trzeba czekać na jakąkolwiek konkurencję.

495
00:25:15,640 --> 00:25:17,790
Właśnie teraz,

496
00:25:18,310 --> 00:25:19,600
walczmy do śmierci!

497
00:25:19,600 --> 00:25:20,120
Pospiesz się!

498
00:25:20,350 --> 00:25:20,950
Ojciec.

499
00:25:33,880 --> 00:25:34,680
Zgadza się.

500
00:25:35,610 --> 00:25:37,680
Jestem tym kulawym psem.

501
00:25:38,700 --> 00:25:40,430
Ale skąd wiesz

502
00:25:41,590 --> 00:25:43,070
ten kulawy pies

503
00:25:43,550 --> 00:25:46,280
nigdy nie będzie miał dnia
walczyć na polu bitwy?

504
00:25:46,960 --> 00:25:48,290
W takim razie poczekajmy i zobaczmy.

505
00:25:56,440 --> 00:25:57,960
Panowie,

506
00:25:58,310 --> 00:25:59,480
Jego Wysokość się obudził

507
00:25:59,480 --> 00:26:01,680
i czeka na was w ogrodzie.

508
00:26:03,110 --> 00:26:04,200
Zgadnij gdzie jestem!

509
00:26:04,880 --> 00:26:06,350
Chodź, tutaj, złap mnie!

510
00:26:07,070 --> 00:26:08,480
Nie możesz mnie złapać, prawda?

511
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
Zgadnij, po której stronie jestem.

512
00:26:09,480 --> 00:26:10,140
Właśnie tutaj.

513
00:26:15,680 --> 00:26:16,480
Oni są tutaj.

514
00:26:17,510 --> 00:26:18,480
Zatrzymywać się!

515
00:26:20,310 --> 00:26:21,590
Tutaj. Gdzie?

516
00:26:25,320 --> 00:26:25,990
Mam cię.

517
00:26:36,600 --> 00:26:37,790
Książę Qi?

518
00:26:39,620 --> 00:26:42,020
Przepraszam. Moje wyrazy szacunku dla Waszej Wysokości.

519
00:26:42,750 --> 00:26:44,200
Słyszałem, że doznałeś kontuzji,

520
00:26:44,200 --> 00:26:45,510
co mnie bardzo martwiło.

521
00:26:45,880 --> 00:26:47,240
Obawiam się, że
może to mieć wpływ na konkurencję.

522
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
Ale teraz wydaje się

523
00:26:48,640 --> 00:26:49,970
że za bardzo się martwiłem.

524
00:26:50,510 --> 00:26:51,770
Kobiety Waszej Wysokości

525
00:26:52,400 --> 00:26:53,600
są naprawdę piękne.

526
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
Tędy, proszę.

527
00:27:11,470 --> 00:27:12,000
chodźmy.

528
00:27:19,590 --> 00:27:20,680
Panowie,

529
00:27:21,200 --> 00:27:23,480
chciałbyś wybrać tancerza
czy dwóch, którzy będą ci towarzyszyć?

530
00:27:23,480 --> 00:27:24,160
Nie ma potrzeby.

531
00:27:25,270 --> 00:27:26,590
Dobrze, że u ciebie wszystko w porządku.

532
00:27:26,590 --> 00:27:28,240
W ten sposób będę mógł wrócić do pałacu

533
00:27:28,240 --> 00:27:29,750
i złóż raport Jego Królewskiej Mości
i cesarzowa wdowa.

534
00:27:29,750 --> 00:27:31,350
Po co ten pośpiech, Wasza Wysokość?

535
00:27:31,750 --> 00:27:34,550
Rzadko zdarza się, aby Młody Lord Xiao taki był
w tak dobrym nastroju.

536
00:27:34,550 --> 00:27:36,510
Mam też pewne warunki rozmów pokojowych

537
00:27:36,750 --> 00:27:38,550
do omówienia z Młodym Lordem Xiao.

538
00:27:46,880 --> 00:27:48,410
Co chcesz omówić?

539
00:27:52,510 --> 00:27:53,710
Małżeństwo polityczne.

540
00:27:55,240 --> 00:27:56,270
Małżeństwo polityczne?

541
00:27:56,270 --> 00:27:57,680
Młody Lord Xiao, jak myślisz, kim jest

542
00:27:57,680 --> 00:28:00,160
najbardziej odpowiednią osobą
teraz w Southern Ye?

543
00:28:04,640 --> 00:28:06,350
Chyba odwróciłeś sytuację.

544
00:28:06,960 --> 00:28:08,270
Jeśli ma być małżeństwo polityczne,

545
00:28:08,270 --> 00:28:10,600
twój kraj powinien wysłać księżniczkę do Ye.

546
00:28:11,880 --> 00:28:14,140
Ale teraz jest za wcześnie, aby o tym mówić.

547
00:28:14,440 --> 00:28:15,640
Podczas łucznictwa konnego,

548
00:28:15,640 --> 00:28:17,240
każdy wypadek może się zdarzyć.

549
00:28:18,070 --> 00:28:20,070
Nieważne, jak dobrze dzisiaj rozmawiamy,

550
00:28:20,400 --> 00:28:23,400
wszystko jest daremne

551
00:28:23,960 --> 00:28:25,750
jeśli któryś z nas zginie podczas zawodów.

552
00:28:25,750 --> 00:28:26,830
To prawda.

553
00:28:31,680 --> 00:28:34,340
Słyszałem, że Southern Ye tak
grę Pitch-Pot.

554
00:28:34,550 --> 00:28:36,440
Zawsze mnie to fascynowało.

555
00:28:36,440 --> 00:28:38,920
Czy mógłbyś mnie dzisiaj tego nauczyć?

556
00:28:39,400 --> 00:28:40,310
Mogę cię nauczyć.

557
00:28:41,720 --> 00:28:43,120
Proszę Jego Wysokość,

558
00:28:43,310 --> 00:28:44,640
nie ty, jego konkubina.

559
00:28:45,790 --> 00:28:47,520
Właściwie, twoja gra typu Pitch-Pot

560
00:28:47,590 --> 00:28:49,960
przypomina nasze łucznictwo konne.

561
00:28:50,070 --> 00:28:51,440
To tylko ten północny Qin

562
00:28:51,440 --> 00:28:53,480
woli, żeby wszystko było proste
i ekscytujące.

563
00:28:53,480 --> 00:28:56,030
Dlatego nie celujemy w garnki ani cele

564
00:28:57,110 --> 00:28:58,160
ale u niewolników,

565
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
jeńców wojennych, których schwytaliśmy.

566
00:29:01,310 --> 00:29:03,200
Schwytanych małych niewolników robimy

567
00:29:03,200 --> 00:29:04,160
nasze cele,

568
00:29:04,440 --> 00:29:06,110
i niech uciekają w panice

569
00:29:06,480 --> 00:29:08,400
i zabijajcie się nawzajem, aby przeżyć.

570
00:29:09,320 --> 00:29:11,440
Myślą tak długo, jak uciekną
dzisiejsze strzały,

571
00:29:11,440 --> 00:29:12,510
mogą przetrwać.

572
00:29:13,110 --> 00:29:14,310
Ale wiemy

573
00:29:14,680 --> 00:29:16,160
nawet jeśli wygrają,

574
00:29:16,550 --> 00:29:19,350
staną się wojownikami wybranymi przez los

575
00:29:19,830 --> 00:29:22,640
i zostaniesz wysłany na pole bitwy,

576
00:29:23,070 --> 00:29:25,160
służąc jako przynęta w pierwszym rzędzie,

577
00:29:26,070 --> 00:29:28,470
i umierać pod strzałami
własnego krewnego.

578
00:29:29,070 --> 00:29:31,510
Taki jest los więźniów z Południowego Ye.

579
00:29:42,110 --> 00:29:43,040
Nie bój się.

580
00:30:04,920 --> 00:30:05,780
Wasza Wysokość.

581
00:30:14,680 --> 00:30:16,440
Pochodzi z gry Pitch-Pot
z rytuałów łuczniczych.

582
00:30:16,440 --> 00:30:18,680
Rzucający nie może przesadzić,

583
00:30:19,070 --> 00:30:20,240
ani nie spaść.

584
00:30:20,480 --> 00:30:21,830
Wybiera dokładnie środkową ścieżkę,

585
00:30:21,830 --> 00:30:22,750
bezstronny i bezstronny,

586
00:30:22,750 --> 00:30:23,750
co jest podstawą drogi.

587
00:30:23,750 --> 00:30:25,440
Kultywowanie umysłu i charakteru

588
00:30:25,440 --> 00:30:28,040
jest powodem
dlaczego gra typu Pitch-pot kwitnie w Ye.

589
00:30:28,480 --> 00:30:30,740
Jak to możliwe, że odczuwasz dreszczyk emocji związany z zabijaniem?

590
00:30:37,830 --> 00:30:39,290
Przestraszyłeś moją piękność.

591
00:30:39,680 --> 00:30:41,610
Nie tak zachowuje się gość.

592
00:30:43,550 --> 00:30:44,480
Moje przeprosiny.

593
00:30:44,960 --> 00:30:47,490
Jednak w nadchodzącym
łucznictwo konne,

594
00:30:48,030 --> 00:30:49,830
naprawdę szukamy dreszczu zabijania.

595
00:30:50,440 --> 00:30:53,170
Młody Lordzie Xiao, nie powstrzymuj się.

596
00:30:53,720 --> 00:30:54,270
Nie zrobię tego.

597
00:30:56,690 --> 00:30:58,870
[Posiadłość księcia Jing'ana]

598
00:31:03,830 --> 00:31:05,920
Xiao Wuyi, twoje łucznictwo było świetne!

599
00:31:06,110 --> 00:31:07,680
Jak słyszałeś
kierunek tej strzałki?

600
00:31:07,680 --> 00:31:09,070
Nie potrafię tego nawet opisać.

601
00:31:09,070 --> 00:31:10,130
Lokalizowanie za pomocą dźwięku.

602
00:31:10,590 --> 00:31:12,070
W ten sposób, nawet jeśli naprawdę nie widzisz,

603
00:31:12,070 --> 00:31:14,470
nie wpłynie to na twoje dowodzenie w bitwie.

604
00:31:20,590 --> 00:31:21,520
Proszę uważać.

605
00:31:34,680 --> 00:31:35,350
Xiao Wuyi.

606
00:31:35,960 --> 00:31:38,290
Być może myślisz, że nie jestem jeszcze twoim przyjacielem.

607
00:31:39,480 --> 00:31:41,140
Ale chcę ci zdradzić sekret.

608
00:31:43,000 --> 00:31:45,160
Nie jestem księżniczką
córka biologiczna,

609
00:31:45,160 --> 00:31:45,960
ale sierotą

610
00:31:46,510 --> 00:31:48,570
przywiozła z sierocińca.

611
00:31:50,720 --> 00:31:52,480
Myśleli zarówno mój ojciec, jak i matka

612
00:31:52,480 --> 00:31:54,080
Nie miałem żadnych wspomnień z dzieciństwa.

613
00:31:54,920 --> 00:31:57,550
Ale wyraźnie pamiętam

614
00:31:58,070 --> 00:31:59,440
twarz człowieka z Północnego Qin

615
00:31:59,440 --> 00:32:01,240
który zabił moich biologicznych rodziców.

616
00:32:01,240 --> 00:32:03,440
Ma pełną brodę, splecione włosy,

617
00:32:04,030 --> 00:32:05,440
długie brwi sięgające skroni,

618
00:32:05,440 --> 00:32:06,920
i pieprzyk na policzku.

619
00:32:07,270 --> 00:32:08,800
Gdyby nie litość mojej matki,

620
00:32:09,440 --> 00:32:10,240
Zadręczono by mnie na śmierć

621
00:32:10,240 --> 00:32:11,550
jak młodzi niewolnicy

622
00:32:11,640 --> 00:32:13,350
Wspomniano o Królu Orle.

623
00:32:15,030 --> 00:32:15,830
Xiao Wuyi.

624
00:32:17,570 --> 00:32:19,300
Jeśli raz uda ci się pokonać Eagle Kinga,

625
00:32:19,370 --> 00:32:21,030
możesz go pokonać drugi raz.

626
00:32:22,770 --> 00:32:25,010
W tej rywalizacji Beifu musi wygrać,

627
00:32:25,880 --> 00:32:28,720
za wszystkie sieroty na świecie.

628
00:32:32,550 --> 00:32:33,830
I musisz być bezpieczny.

629
00:32:35,030 --> 00:32:36,030
Osoba taka jak ty

630
00:32:36,640 --> 00:32:38,440
rodzi się, by być na polu bitwy,

631
00:32:38,680 --> 00:32:40,140
sprawiając, że wszyscy się ciebie boją.

632
00:32:44,270 --> 00:32:46,160
W porządku, obiecuję ci.

633
00:32:47,830 --> 00:32:48,760
Mój przyjaciel Jiayu.

634
00:32:52,640 --> 00:32:53,750
Możesz mnie zobaczyć.

635
00:32:54,440 --> 00:32:56,100
Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?

636
00:32:57,480 --> 00:32:59,080
Kiedy wszystko widziałeś?

637
00:33:01,680 --> 00:33:02,400
Moja Pani.

638
00:33:04,790 --> 00:33:05,650
Wasza Wysokość.

639
00:33:05,750 --> 00:33:07,310
Książę Qi czeka na zewnątrz.

640
00:33:07,310 --> 00:33:08,370
Chce cię zobaczyć.

641
00:33:09,110 --> 00:33:09,590
Dobra.

642
00:33:14,680 --> 00:33:15,540
Wasza Wysokość.

643
00:33:16,310 --> 00:33:18,240
Eagle King bardzo szybko otrzymał tę wiadomość.

644
00:33:19,750 --> 00:33:21,270
Tajni szpiedzy Północnego Qin

645
00:33:21,270 --> 00:33:23,320
odważ się infiltrować
rezydencja księcia Jing'ana.

646
00:33:23,320 --> 00:33:25,040
Czas ich ostrzec.

647
00:33:26,310 --> 00:33:26,830
Tak.

648
00:33:30,160 --> 00:33:30,680
Mao.

649
00:33:31,030 --> 00:33:31,590
Yaoyao.

650
00:33:33,030 --> 00:33:34,270
Co dokładnie stało się z Wuyi?

651
00:33:34,270 --> 00:33:35,530
Zgadłeś, prawda?

652
00:33:35,750 --> 00:33:37,550
Spadł z konia i oślepł.

653
00:33:37,550 --> 00:33:38,410
Czy uda mu się wyzdrowieć?

654
00:33:38,680 --> 00:33:40,480
Czy będzie to miało wpływ na konkurencję?

655
00:33:40,680 --> 00:33:41,480
Nie martw się.

656
00:33:41,920 --> 00:33:42,820
To był drobny uraz.

657
00:33:42,820 --> 00:33:44,020
Teraz wyzdrowiał.

658
00:33:44,350 --> 00:33:45,200
To dobrze.

659
00:33:46,000 --> 00:33:47,400
Gdyby nie on dowodził taktyką,

660
00:33:47,400 --> 00:33:49,400
nawet najodważniejsi wojownicy
byliby po prostu maruderami.

661
00:33:49,400 --> 00:33:50,730
Nie może popełniać błędów.

662
00:33:52,400 --> 00:33:53,200
Ale dzisiaj,

663
00:33:53,400 --> 00:33:55,380
dlaczego Eagle King pojawił się tak nagle?

664
00:33:55,380 --> 00:33:56,440
Wszedł do pałacu wcześnie,

665
00:33:56,440 --> 00:33:57,300
przyszedł przygotowany,

666
00:33:57,350 --> 00:34:00,020
i zmusił mnie, żebym tu przyszedł i zapytał
o chorobie Wuyi razem.

667
00:34:00,020 --> 00:34:02,030
Jego celem było założenie
taki dobry występ.

668
00:34:02,030 --> 00:34:02,960
Wuyi ma rację.

669
00:34:03,240 --> 00:34:06,480
On po prostu chce zrobić wszystko
możliwe jest zniszczenie rozmów pokojowych.

670
00:34:06,480 --> 00:34:08,550
Na szczęście udało nam się sobie poradzić
z nim dzisiaj

671
00:34:08,550 --> 00:34:09,760
i uniemożliwić mu dowiedzenie się

672
00:34:09,760 --> 00:34:11,820
taka wielka słabość armii Beifu.

673
00:34:18,550 --> 00:34:19,230
Yaoyao.

674
00:34:20,840 --> 00:34:21,440
Czy ty

675
00:34:22,960 --> 00:34:24,219
nie nienawidzisz już Wuyi?

676
00:34:25,000 --> 00:34:26,070
On jest

677
00:34:26,070 --> 00:34:27,920
przez większość czasu dość irytujące

678
00:34:28,320 --> 00:34:30,320
i używa wszelkich środków dla osiągnięcia swoich celów,

679
00:34:30,320 --> 00:34:32,400
ale jest jedna rzecz, która jest nienaganna.

680
00:34:32,400 --> 00:34:32,920
Co?

681
00:34:33,510 --> 00:34:35,000
On jest filarem Ye.

682
00:34:36,030 --> 00:34:37,000
Tak długo jak on

683
00:34:37,190 --> 00:34:38,449
i Beifu są tutaj,

684
00:34:38,960 --> 00:34:40,620
możemy żyć z odrobiną godności.

685
00:34:42,150 --> 00:34:42,960
Szanuję go,

686
00:34:43,350 --> 00:34:45,480
i będę go chronić, gdy będzie to konieczne.

687
00:34:46,540 --> 00:34:49,070
Mao, masz dobry gust
wybieranie przyjaciół.

688
00:34:53,630 --> 00:34:55,880
Na szczęście te wszystkie przerażające rzeczy

689
00:34:55,880 --> 00:34:56,810
wkrótce się skończą.

690
00:34:57,200 --> 00:34:58,660
Nie podoba ci się ten sąd,

691
00:34:58,920 --> 00:34:59,850
i ja też nie.

692
00:35:00,840 --> 00:35:03,040
Yaoyao, po zakończeniu rozmów pokojowych,

693
00:35:03,440 --> 00:35:05,240
Przyjadę po ciebie, dobrze?

694
00:35:21,000 --> 00:35:21,760
Anmin.

695
00:35:23,070 --> 00:35:25,030
Słyszałem, że Wuyi upadł
wczoraj po południu koń.

696
00:35:25,030 --> 00:35:25,830
Czy to poważne?

697
00:35:27,070 --> 00:35:28,480
Konkurs już wkrótce.

698
00:35:28,480 --> 00:35:29,320
Bądź ostrożny.

699
00:35:29,550 --> 00:35:31,610
Ruisheng już do niego przyszedł.

700
00:35:31,790 --> 00:35:33,670
To mój zwykły lek na rany.

701
00:35:33,670 --> 00:35:36,530
Jest bardzo skuteczny
do leczenia i łagodzenia bólu.

702
00:35:39,440 --> 00:35:40,630
Anmin, chodź ze mną.

703
00:35:49,360 --> 00:35:51,240
Strzemiona nadal mają wady.

704
00:35:51,280 --> 00:35:52,710
Nie są wystarczająco elastyczne.

705
00:35:52,710 --> 00:35:53,880
To jest ulepszony plan, który zrobiłem,

706
00:35:53,880 --> 00:35:55,070
zainspirowany Mistrzem Yuanem

707
00:35:55,070 --> 00:35:56,110
w armii Beifu.

708
00:35:56,420 --> 00:35:58,320
Jeśli chcesz dać
mi kolejną szansę,

709
00:35:58,320 --> 00:35:59,290
uda mi się,

710
00:35:59,440 --> 00:36:00,770
i możesz spróbować jeszcze raz.

711
00:36:01,510 --> 00:36:02,110
Zapomnij o tym.

712
00:36:02,880 --> 00:36:03,630
Nawet jeśli mogę,

713
00:36:04,050 --> 00:36:05,910
Wuyi nie pozwala mi wejść na pole.

714
00:36:06,360 --> 00:36:08,030
Słyszałem od Mistrza Yuana

715
00:36:08,360 --> 00:36:09,490
że wiele lat temu,

716
00:36:09,630 --> 00:36:11,160
Zlecił mu to Xiao Wuyi

717
00:36:11,210 --> 00:36:13,540
zrobić podobną parę strzemion
dla ciebie.

718
00:36:13,670 --> 00:36:15,510
Nie wiem co się stało,

719
00:36:16,320 --> 00:36:17,000
ale przynajmniej

720
00:36:17,670 --> 00:36:20,330
kiedyś cię chciał
wrócić na pole bitwy.

721
00:36:32,430 --> 00:36:33,320
Ostrożny!

722
00:36:33,510 --> 00:36:34,320
Odpuść sobie.

723
00:36:34,440 --> 00:36:35,550
Jest kaleką.

724
00:36:36,160 --> 00:36:37,440
A co jeśli jestem kaleką?

725
00:36:37,440 --> 00:36:38,770
Nawet jedną ręką,

726
00:36:38,860 --> 00:36:40,120
Wciąż mogę cię pokonać!

727
00:36:41,440 --> 00:36:42,040
Ty...

728
00:36:42,070 --> 00:36:42,720
Xiao Yao.

729
00:36:45,180 --> 00:36:45,710
Brat.

730
00:36:46,920 --> 00:36:48,510
Pora wrócić na osiedle.

731
00:36:48,510 --> 00:36:49,150
Spadaj!

732
00:36:59,230 --> 00:36:59,880
Brat!

733
00:37:01,840 --> 00:37:04,400
Czy naprawdę chcesz
wziąć udział w tym meczu?

734
00:37:05,070 --> 00:37:06,150
Zawsze myślałem

735
00:37:07,000 --> 00:37:08,280
Wuyi spojrzał na mnie z góry

736
00:37:09,480 --> 00:37:12,480
i nie chciał, żebym go ciągnął
w dół, na północnej granicy.

737
00:37:12,480 --> 00:37:13,340
Ale okazuje się

738
00:37:13,550 --> 00:37:17,210
Matka była tą, która tego nie zrobiła
chcesz, żebym wrócił na pole bitwy.

739
00:37:17,590 --> 00:37:18,280
Yuanji,

740
00:37:18,960 --> 00:37:20,420
Chcę ci tylko udowodnić,

741
00:37:20,760 --> 00:37:21,630
do Matki,

742
00:37:22,150 --> 00:37:23,440
i wszystkim innym

743
00:37:23,630 --> 00:37:25,290
że nie jestem bezużyteczną osobą.

744
00:37:39,630 --> 00:37:42,190
Oddzwoniłeś do mnie
od granicy północnej

745
00:37:42,710 --> 00:37:44,710
uczyć tę dziewczynę?

746
00:37:46,320 --> 00:37:48,630
Ona ma pewien talent.

747
00:37:49,480 --> 00:37:51,360
Ale co z tego dla mnie?

748
00:37:51,550 --> 00:37:53,010
Mocny alkohol, wino ryżowe,

749
00:37:53,070 --> 00:37:54,360
wino warzone,
i likier z zielonych liści bambusa,

750
00:37:54,360 --> 00:37:55,560
który chcesz?

751
00:37:56,030 --> 00:37:57,190
Nie chcę dokonywać wyboru.

752
00:37:57,190 --> 00:37:58,050
Chcę je wszystkie.

753
00:37:58,550 --> 00:38:00,000
Chcę też Kuźnię Cangfeng.

754
00:38:00,000 --> 00:38:00,730
Niemożliwe.

755
00:38:01,630 --> 00:38:02,280
Xiao Wuyi,

756
00:38:03,030 --> 00:38:04,760
Zrobiłem dla ciebie broń
przez tyle lat.

757
00:38:04,760 --> 00:38:06,110
Nie mogę

758
00:38:06,110 --> 00:38:07,190
moja własna zbrojownia?

759
00:38:08,670 --> 00:38:11,130
Jesteś taki tajemniczy
ta kobieta.

760
00:38:11,550 --> 00:38:13,280
Nie wiem o co ci chodzi.

761
00:38:13,320 --> 00:38:13,880
Ona?

762
00:38:15,510 --> 00:38:16,630
Ona ma talent

763
00:38:17,280 --> 00:38:19,140
i moc zmieniania świata,

764
00:38:19,320 --> 00:38:21,120
ale ona sama o tym nie wie.

765
00:38:21,550 --> 00:38:23,150
Po prostu nie chcę perły
być pokrytym kurzem.

766
00:38:23,150 --> 00:38:23,960
Może

767
00:38:24,150 --> 00:38:27,550
jej marzeniem jest po prostu bycie czyjąś żoną

768
00:38:27,920 --> 00:38:29,440
i matka dziecka.

769
00:38:29,800 --> 00:38:31,860
Nie prosiłem, żebyś teraz do niej szedł.

770
00:38:32,430 --> 00:38:33,360
Co masz na myśli?

771
00:38:34,030 --> 00:38:35,760
Czy traktujesz mnie jako wsparcie?

772
00:38:37,260 --> 00:38:39,120
A co jeśli ona kocha innego?

773
00:38:39,440 --> 00:38:40,800
Po prostu złap ją z powrotem.

774
00:38:40,800 --> 00:38:42,200
Czy myślisz, że to wojna?

775
00:38:42,510 --> 00:38:43,840
Ponieważ uważa mnie za przyjaciela,

776
00:38:43,840 --> 00:38:44,800
Będę jej przyjacielem.

777
00:38:44,800 --> 00:38:45,710
To wszystko.

778
00:38:47,440 --> 00:38:48,070
mam nadzieję

779
00:38:49,230 --> 00:38:50,490
jeśli ten dzień naprawdę nadejdzie

780
00:38:51,880 --> 00:38:53,480
i ma różne możliwości wyboru,

781
00:38:54,280 --> 00:38:56,340
podjęcie decyzji jest wolnością samą w sobie.

782
00:38:56,960 --> 00:38:57,880
Co z tobą?

783
00:38:59,110 --> 00:39:02,040
Jestem już kimś
bez kontroli nad własnym losem.

784
00:39:02,310 --> 00:39:04,170
Nigdy nie będę jednym z jej wyborów.

785
00:39:04,880 --> 00:39:07,630
To niekoniecznie prawda.

786
00:39:08,500 --> 00:39:09,630
Pozwól mi to obliczyć.

787
00:39:10,320 --> 00:39:12,150
Jej przeznaczeniem jest wyjść za mąż trzy razy,

788
00:39:12,150 --> 00:39:13,880
a jej mąż umrze młodo.

789
00:39:14,760 --> 00:39:15,360
O nie.

790
00:39:16,480 --> 00:39:19,540
Nie zdarzyłoby ci się
być jej pierwszym mężem, prawda?

791
00:39:21,840 --> 00:39:23,440
Naprawdę w to wierzyłeś?

792
00:39:24,130 --> 00:39:25,490
Cóż, Xiao Wuyi.

793
00:39:25,550 --> 00:39:26,800
Powrót na równinę Jiuzhang,

794
00:39:26,800 --> 00:39:29,440
Mówiłem ci, że twoje życie jest w niebezpieczeństwie,
ale mi nie uwierzyłeś.

795
00:39:29,440 --> 00:39:31,320
Wierzysz w takie bzdury?

796
00:39:31,320 --> 00:39:33,320
Naturalnie nie wierzę w przeznaczenie.

797
00:39:33,710 --> 00:39:35,800
Ale jeśli to są dobre słowa,

798
00:39:36,530 --> 00:39:37,860
Nie mam nic przeciwko słuchaniu.

799
00:39:38,920 --> 00:39:41,000
Umrzeć przed trzydziestką.

800
00:39:41,190 --> 00:39:42,230
Jak to jest dobre?

801
00:39:42,480 --> 00:39:43,540
Dlaczego by tak nie było?

802
00:39:43,800 --> 00:39:45,070
Przynajmniej nie umrę jutro,

803
00:39:45,070 --> 00:39:45,920
ani w przyszłym roku.

804
00:39:46,190 --> 00:39:47,320
Jak to nie jest dobrze?

805
00:39:47,590 --> 00:39:48,070
Cienki.

806
00:39:48,630 --> 00:39:49,430
Jesteś szalony.

807
00:39:50,320 --> 00:39:52,440
W takim razie pozwól mi sprawdzić twoją więź małżeńską.

808
00:39:52,440 --> 00:39:53,110
Pozwól mi zobaczyć.

809
00:39:53,840 --> 00:39:54,400
Nie ma potrzeby.

810
00:39:55,110 --> 00:39:56,170
Chodź, zobaczę.

811
00:39:57,480 --> 00:39:58,480
Nie bądź tchórzem.

812
00:40:01,150 --> 00:40:02,760
Po prostu daj mi zobaczyć.

813
00:40:03,620 --> 00:40:04,540
Poważnie.

814
00:40:15,110 --> 00:40:17,110
Pada deszcz. Moja skóra!

815
00:40:18,360 --> 00:40:19,920
Moja Pani, wróć do środka.

816
00:40:19,960 --> 00:40:21,070
Zajmę się tym.

817
00:40:21,230 --> 00:40:22,290
Nie przeziębij się.

818
00:40:24,150 --> 00:40:25,350
Nie jestem taki delikatny.

819
00:40:25,480 --> 00:40:26,680
Czy to nie jest całkiem zabawne?

820
00:40:27,280 --> 00:40:28,030
Zwijać się.

821
00:40:28,150 --> 00:40:29,440
Nie możemy zostawić ani kawałka,

822
00:40:29,440 --> 00:40:31,100
albo Anmin nie zdąży.

823
00:40:31,280 --> 00:40:32,840
Ale Jego Wysokość jeszcze się nie zgodził.

824
00:40:32,840 --> 00:40:33,480
Jest w porządku.

825
00:40:33,630 --> 00:40:36,760
Xiao Wuyi jest twardy na zewnątrz
ale i tak miękki w środku.

826
00:40:36,840 --> 00:40:38,280
Najpierw pomóż mi je zabrać.

827
00:40:38,280 --> 00:40:38,840
Dobra.

828
00:40:59,740 --> 00:41:03,910
♪ Znasz mnie i zdecydowałeś się
żyć i umierać razem ♪

829
00:41:03,940 --> 00:41:07,770
♪ Uwierz w moją wytrwałość
Nie ucieknę ♪

830
00:41:07,980 --> 00:41:12,270
♪ Wiesz, że jestem nieustępliwy ♪

831
00:41:12,360 --> 00:41:15,520
♪ Rozpal ogień w moim sercu ♪

832
00:41:16,350 --> 00:41:19,520
♪ Szczere serca pozostały jak dawniej ♪


