1
00:00:11,612 --> 00:00:15,650
Γεια σου φίλε,
το καταλαβες?

2
00:00:15,685 --> 00:00:18,560
Ναι, το κατάλαβα.

3
00:00:30,660 --> 00:00:33,497
-Τι κάνεις;
- Χμμ;

4
00:00:33,531 --> 00:00:36,936
τι...
Τι στο διάολο κάνεις;

5
00:00:36,970 --> 00:00:39,843
Απλώς προσπαθώ
να σου δωσω τα λεφτα...

6
00:00:39,877 --> 00:00:42,646
Μην ψιθυρίζεις.
Μην ψιθυρίζεις.

7
00:00:42,681 --> 00:00:46,519
Μίλα απλά σαν κανονικός
ατομική, εντάξει;

8
00:00:46,553 --> 00:00:50,128
Δράσε φυσικά,
και απλά δώσε μου τα χρήματα.

9
00:00:50,162 --> 00:00:51,664
- Εντάξει.
- Εντάξει;

10
00:00:51,699 --> 00:00:53,434
Καλά.
Εντάξει, θα το κάνω.

11
00:00:53,468 --> 00:00:59,106
Σας ευχαριστώ.

12
00:00:59,141 --> 00:01:00,975
Γεια, φίλε, τι συμβαίνει;
Τι κάνεις;

13
00:01:01,009 --> 00:01:03,810
Τι συμβαίνει με τον Robin Williams
ρουτίνα, φίλε;

14
00:01:03,844 --> 00:01:05,578
Τι συμβαίνει εδώ;

15
00:01:05,612 --> 00:01:07,079
Γιατί παίζεις
στα φτηνά καθίσματα;

16
00:01:07,113 --> 00:01:08,447
Απλώς προσπαθώ να δράσω...
Απλώς προσπαθώ να δράσω...

17
00:01:08,482 --> 00:01:10,783
- Προσπαθώ να συμπεριφέρομαι φυσικά.
- Λοιπόν, γιατί πηδάς

18
00:01:10,818 --> 00:01:12,586
ανάμεσα σε διαφορετικούς χαρακτήρες
να το κάνω;

19
00:01:12,620 --> 00:01:13,820
Δεν είμαι.
Δεν το κάνω αυτό.

20
00:01:13,855 --> 00:01:15,289
-Τι είμαι...
- Προσπαθώντας να ενεργήσετε φυσικά.

21
00:01:15,323 --> 00:01:16,822
Αν μη τι άλλο,
Αλλάζω την ένταση.

22
00:01:16,847 --> 00:01:18,515
Λειτουργείς σαν κάποιος
που προσπαθεί να το κρύψει.

23
00:01:18,549 --> 00:01:19,816
Ξέρεις ποιος προσπαθεί να το κρύψει;

24
00:01:19,850 --> 00:01:21,284
- Μάγκες που αγοράζουν ναρκωτικά...
- (σιωπά)

25
00:01:21,318 --> 00:01:22,952
- Προσπάθησε να το κρύψεις, εντάξει;
- Εντάξει.

26
00:01:22,987 --> 00:01:25,126
Μοιάζεις περισσότερο
μάγκας που αγοράζει ναρκωτικά σε--

27
00:01:25,151 --> 00:01:28,190
Εντάξει, σταμάτα να λες
τη λέξη «ναρκωτικά».

28
00:01:28,224 --> 00:01:29,825
Δεκάρα!

29
00:01:29,859 --> 00:01:32,360
Μη με σιωπάς.

30
00:01:32,395 --> 00:01:34,864
Τώρα απλά βγάλτε τα χρήματά σας.

31
00:01:34,898 --> 00:01:38,167
Και θαυμάστε το.

32
00:01:38,201 --> 00:01:40,269
- Το θαυμάζω;
- Ανεμίστε το.

33
00:01:40,303 --> 00:01:41,437
Ξέρεις πώς να φανατίζεις τα χρήματα;

34
00:01:41,471 --> 00:01:43,307
- Απλά-- κάποιος μπορεί να δει.
- Ευχαριστώ.

35
00:01:43,341 --> 00:01:45,509
Όχι.
Φυσιώστε το.

36
00:01:45,543 --> 00:01:47,143
Καλός.

37
00:01:47,178 --> 00:01:51,914
Τώρα δώσε μου.
Καλός.

38
00:01:51,948 --> 00:01:53,249
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

39
00:01:53,283 --> 00:01:55,651
Εδώ έρχεται η μηχανή ναρκωτικών.
Μπουπ.

40
00:01:55,686 --> 00:01:58,421
Εντάξει, τώρα μόλις πέντε
Και πες «ναρκωτικά».

41
00:01:58,455 --> 00:02:01,924
Ναρκωτικά.

42
00:02:01,959 --> 00:02:04,060
Φανταστικός.
Δείτε αυτούς τους κλόουν.

43
00:02:04,094 --> 00:02:06,128
- Αυτοί οι δύο;
- Όχι αυτοί.

44
00:02:06,162 --> 00:02:08,863
- Αυτοί.
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Συμφωνία ναρκωτικών!

45
00:02:12,502 --> 00:02:15,138
Είσαι υπό σύλληψη!

46
00:02:15,172 --> 00:02:16,606
Χέρια όπου μπορώ να τα δω,
τσούλες!

47
00:02:45,266 --> 00:02:46,934
Ευχαριστώ πολύ
για να βγω απόψε.

48
00:02:46,968 --> 00:02:48,935
- Είμαι ο Keegan Michael Key.
- Είμαι ο Τζόρνταν Πιλ.

49
00:02:48,970 --> 00:02:52,572
- Και είμαστε ο Key and Peele.
- Ευχαριστώ. Ναι.

50
00:02:54,342 --> 00:02:58,878
Έχετε πάει ποτέ σε μπάνιο
ενός γηπέδου μπέιζμπολ;

51
00:02:58,913 --> 00:03:00,647
- Και υπάρχει αυτό φίλε;
- Αυτός ο μάγκας - μιλάμε για...

52
00:03:00,681 --> 00:03:02,182
- Μιλήσαμε για αυτό.
- Να αυτό φίλε.

53
00:03:02,216 --> 00:03:04,752
- Σωστά, αυτός ο τύπος.
- Σωστά, αυτός ο τύπος.

54
00:03:09,491 --> 00:03:12,193
Εντάξει, παιδιά, χτυπήστε το
περισσότερες από δύο φορές

55
00:03:12,228 --> 00:03:14,696
και παίζεις με αυτό.

56
00:03:14,730 --> 00:03:17,266
Τώρα προσποιείται
σαν να είναι το αστείο του.

57
00:03:17,300 --> 00:03:20,335
Αυτό το αστείο έχει κυκλοφορήσει
από το 1867.

58
00:03:20,370 --> 00:03:22,137
Σωστά.
Μπορείτε να φανταστείτε...

59
00:03:22,171 --> 00:03:23,639
Αν το έκαναν αυτό
στην εποχή των καουμπόηδων;

60
00:03:23,673 --> 00:03:25,507
- Ναι, ναι, ναι.
- Αν κάποιος το έκανε αυτό μέσα...

61
00:03:25,541 --> 00:03:27,442
Αυτό δεν θα πετούσε
με τον ίδιο τρόπο.

62
00:03:27,476 --> 00:03:28,443
- Όχι, θα ήταν σαν...
- Θα ήταν σαν...

63
00:03:38,654 --> 00:03:42,557
Λοιπόν, παιδιά,

64
00:03:42,591 --> 00:03:44,859
το πατάς άλλο
από δύο φορές

65
00:03:44,894 --> 00:03:49,231
και είσαι επίσημα
παίζοντας με τον εαυτό σου.

66
00:03:56,372 --> 00:03:58,507
Αυτό είναι το αστείο μου.

67
00:04:01,577 --> 00:04:03,409
Το ορθογώνιο τρίγωνο
μακρύτερη πλευρά

68
00:04:03,444 --> 00:04:04,877
ονομάζεται υποτείνουσα,

69
00:04:04,911 --> 00:04:06,778
και είναι αυτή η πλευρά εδώ.

70
00:04:06,813 --> 00:04:12,082
Γεια, μακάρι να ήμουν ψηλά
επί δυνάμεως.

71
00:04:13,817 --> 00:04:15,817
«Μακάρι να ήμουν ψηλά
στο δυναμικό».

72
00:04:27,825 --> 00:04:29,826
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

73
00:04:29,860 --> 00:04:31,627
Ω, κύριε Μόρισον,
είναι πολύ αστείο.

74
00:04:31,662 --> 00:04:33,995
Είναι πολύ αστείο, αλλά ας το κάνουμε
επιστρέψτε στο μάθημα.

75
00:04:34,029 --> 00:04:37,731
Μπορούμε να δούμε το μεγαλύτερο

76
00:04:37,765 --> 00:04:38,831
πού πάει
από αυτό το σημείο -

77
00:04:38,866 --> 00:04:40,065
Αυτό ήταν το αστείο μου.

78
00:04:40,100 --> 00:04:42,200
Ξέρω, φίλε.
Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό.

79
00:04:42,234 --> 00:04:44,201
...τρίγωνο.
Τους έχω χαρακτηρίσει εδώ

80
00:04:44,236 --> 00:04:46,469
- "Α", "Β" και "Γ."
- Όχι, αλλά, εννοώ, το είπα.

81
00:04:46,503 --> 00:04:47,970
το είπα.

82
00:04:48,004 --> 00:04:50,171
το είπα.
Το είπα αυτό.

83
00:04:50,205 --> 00:04:53,707
Παρακαλώ, παρακαλώ, κύριε Τζάκσον,
κρατήστε τα σχόλιά σας για τον εαυτό σας.

84
00:04:53,741 --> 00:04:56,509
Σας ευχαριστώ.

85
00:04:56,543 --> 00:05:00,578
Τώρα η υποτείνουσα--

86
00:05:05,617 --> 00:05:07,851
Κύριε Μόρισον,
Πραγματικά με έπιασες σε αυτό.

87
00:05:07,885 --> 00:05:09,785
Ω, τόσο υπέροχο.

88
00:05:09,820 --> 00:05:11,520
Ω, ω, κύριε Μάρτελ,
Αρχηγέ Μαρτέλ, έλα εδώ,

89
00:05:11,554 --> 00:05:13,422
Έλα εδώ,
έλα εδώ.

90
00:05:13,456 --> 00:05:15,056
Πες στο Principal Martel
αυτό που είπες, Τροία.

91
00:05:15,090 --> 00:05:18,391
Α, μιλούσε
για την υποτείνουσα,

92
00:05:18,426 --> 00:05:21,893
και είπα: «Μακάρι
Είχα υψηλή δυναμικότητα».

93
00:05:25,622 --> 00:05:27,289
λυπάμαι.

94
00:05:27,323 --> 00:05:30,491
Του αρέσει.

95
00:05:30,525 --> 00:05:33,426
Ο Principal Martel είναι ωραίος.

96
00:05:33,460 --> 00:05:36,665
Α, αυτό είναι...
Αυτό είναι πολύ αστείο.

97
00:05:36,737 --> 00:05:39,272
Διευθυντής Martel,
Κύριε Μαρτέλ, το είπα.

98
00:05:39,306 --> 00:05:42,108
Κύριε Τζάκσον,
αυτό είναι αρκετό.

99
00:05:42,142 --> 00:05:44,176
-Μα το είπα πρώτος.
- Φίλε, έλα.

100
00:05:44,211 --> 00:05:46,412
Κύριε Ιγκλέσιας,
Κύριε Ιγκλέσιας,

101
00:05:46,447 --> 00:05:47,547
Ναι, μπες μέσα,
Έλα μέσα.

102
00:05:47,582 --> 00:05:48,615
Ναι.

103
00:05:48,650 --> 00:05:49,984
Ναί.
Τι συμβαίνει, λαοί;

104
00:05:50,018 --> 00:05:52,085
- Αφράτο.
- Ο κωμικός Gabriel Iglesias

105
00:05:52,120 --> 00:05:54,287
περιοδεύει
τα τοπικά σχολεία σήμερα

106
00:05:54,321 --> 00:05:55,754
για φιλανθρωπικό σκοπό
δουλεύει.

107
00:05:55,789 --> 00:05:57,289
Πες του τι είπες.
Πες του τι είπες.

108
00:05:57,323 --> 00:06:01,091
Μακάρι να ήμουν ψηλά
επί δυνάμεως.

109
00:06:04,262 --> 00:06:06,096
Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι έξυπνο.

110
00:06:06,130 --> 00:06:07,598
Αυτό είναι έξυπνο.
Πολύ αστείο.

111
00:06:07,632 --> 00:06:09,566
- Όχι. Όχι.
- Πολύ αστείο.

112
00:06:09,601 --> 00:06:11,101
Δικαίωμα;
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

113
00:06:11,135 --> 00:06:12,836
Κύριε Ιγκλέσιας,
Κύριε Ιγκλέσιας,

114
00:06:12,870 --> 00:06:14,237
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου.

115
00:06:14,271 --> 00:06:15,571
Αυτό ήταν το αστείο μου.

116
00:06:15,606 --> 00:06:17,139
Ξέρεις,
δεν είναι πολύ ωραίο φίλε,

117
00:06:17,174 --> 00:06:18,808
να πάρει πίστωση
για τα αστεία των άλλων.

118
00:06:18,842 --> 00:06:20,976
Γεια, άκου,
αστεία πράγματα.

119
00:06:21,011 --> 00:06:22,578
Κάνω αυτή τη μεγάλη περιοδεία
αυτή τη στιγμή.

120
00:06:22,612 --> 00:06:24,680
Θέλετε να δείτε για εμάς ίσως
θα μπορούσατε να μιλήσετε για το άνοιγμα;

121
00:06:24,714 --> 00:06:26,982
Χρειάζομαι ένα ανοιχτήρι.

122
00:06:27,017 --> 00:06:28,350
Εμ, σίγουρα.

123
00:06:28,385 --> 00:06:29,718
Τι πιστεύεις;
Είναι εντάξει;

124
00:06:29,753 --> 00:06:31,253
- Φυσικά. Φυσικά.
- Ναι.

125
00:06:31,288 --> 00:06:33,523
Τι;

126
00:06:35,660 --> 00:06:37,260
- Συγγνώμη για αυτό.
- Ταλέντο, φίλε.

127
00:06:37,294 --> 00:06:38,662
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Ευχαριστώ πολύ.

128
00:06:38,696 --> 00:06:39,930
Είναι σαν Ρίτσαρντ Πράιορ.
Πήγαινε εδώ, φίλε.

129
00:06:39,964 --> 00:06:42,866
- Έλα.
- Ρίτσαρντ Πράιορ.

130
00:06:42,900 --> 00:06:44,200
Του άξιζε.

131
00:06:44,234 --> 00:06:47,203
Εντάξει, τόσο απέναντι
από τη μακρύτερη πλευρά

132
00:06:47,237 --> 00:06:48,738
είναι γωνία 90 μοιρών.

133
00:06:48,772 --> 00:06:52,909
Καλά που έχω
κουνιέμαι 90 μοιρών.

134
00:06:52,943 --> 00:06:56,313
Τζόελ, σταμάτα!
Δεν θα είσαι ποτέ η Τροία!

135
00:06:56,347 --> 00:06:58,649
Γιατί προσπαθείς
να είναι σαν την Τροία;

136
00:06:58,683 --> 00:07:00,116
Ψωλή.

137
00:07:00,151 --> 00:07:02,685
<i>Και εσύ</i>, σπασίκλα;

138
00:07:04,787 --> 00:07:07,756
Οπότε η υποτείνουσα--

139
00:07:10,393 --> 00:07:13,295
Τι το [bleep]
συνεχίζεται;

140
00:07:13,329 --> 00:07:15,497
Θα τσαντίσω το παντελόνι μου.

141
00:07:15,531 --> 00:07:18,566
Θα τσαντίσω το παντελόνι μου
ακριβώς εδώ.

142
00:07:18,601 --> 00:07:20,268
Ω, Θεέ μου!
Ω!

143
00:07:23,708 --> 00:07:26,410
Έχετε πάει ποτέ να δείτε μαύρο θέατρο;
Κάποιος;

144
00:07:26,444 --> 00:07:27,611
Να πάει κανείς
στο μαύρο θέατρο;

145
00:07:27,645 --> 00:07:28,946
Ναι.
Το μαύρο θέατρο είναι ενδιαφέρον

146
00:07:28,980 --> 00:07:33,484
γιατί υπάρχει μια πολύ ξεχωριστή
στυλ μαύρου θεάτρου.

147
00:07:34,853 --> 00:07:35,986
Είναι πολλά
της υποκριτικής του λαιμού.

148
00:07:36,021 --> 00:07:38,656
Πολλή υποκριτική στο λαιμό.

149
00:07:38,691 --> 00:07:40,125
Θα έπρεπε να είσαι
λίγο παρατραβηγμένο

150
00:07:40,159 --> 00:07:41,793
Όποτε τα-- ακόμα κι όταν είσαι
χαρούμενος, ξέρεις.

151
00:07:41,827 --> 00:07:45,330
Η οικογένειά μας δεν θα...

152
00:07:47,199 --> 00:07:49,401
- ποτέ καταρρέει.
- Μμ.

153
00:07:49,435 --> 00:07:51,470
Κάτι φαίνεται
κάποιος πρέπει να είναι χαρούμενος.

154
00:07:51,504 --> 00:07:55,674
ξύπνησα σήμερα,
και έφαγα δημητριακά.

155
00:08:06,452 --> 00:08:08,920
Διάλειμμα!

156
00:08:08,955 --> 00:08:13,192
Ω, <i>Οθέλλο</i>
είναι το χάλι μου!

157
00:08:13,226 --> 00:08:16,329
- [bleep]-eth, ναι.
- <i>Οθέλλο</i>, μητέρα[bleep]!

158
00:08:19,666 --> 00:08:22,201
[μπιπ],
εσύ νεκρός, λευκός άνθρωπος.

159
00:08:22,236 --> 00:08:24,504
Ω, αυτό το παιχνίδι φαίνεται ναρκωτικό

160
00:08:24,538 --> 00:08:26,606
- σε μένα, Μαρτινσία.
- Αλήθεια, Lashawnia.

161
00:08:26,640 --> 00:08:28,307
Αληθώς.
Και ήρθε η ώρα

162
00:08:28,342 --> 00:08:31,310
Ο Σαίξπηρ γράφει
το έργο που τοποθετεί έναν αδελφό

163
00:08:31,344 --> 00:08:33,345
- ανάμεσα στα στερεώματα.
- Αυτό είναι το σκατά μου!

164
00:08:33,380 --> 00:08:35,214
Ω, ποιος είναι ο αγαπημένος σου
χαρακτήρας;

165
00:08:35,248 --> 00:08:36,515
- Ο δικός μου Οθέλλος.
- Α, είναι και δικό μου.

166
00:08:36,549 --> 00:08:38,684
- Είναι και δικό μου.
- Γιατί πήραν τον Οθέλλο

167
00:08:38,718 --> 00:08:41,720
ως στρατηγός.
Λέω, ρε, ναι.

168
00:08:41,755 --> 00:08:43,322
Και ο Οθέλλος έκανε το θηρίο
με δύο πλάτες

169
00:08:43,357 --> 00:08:45,057
με αυτό το όμορφο λευκό κορίτσι,

170
00:08:45,091 --> 00:08:47,493
και δεν έκανε κανείς
μιλάει εναντίον του.

171
00:08:47,527 --> 00:08:49,294
- Μμ.
- Αυτός κατευθείαν μαστροπεύει.

172
00:08:49,329 --> 00:08:52,897
Νομίζει ότι τα πράγματα αναδεικνύονται
για άτομα με πιο σκούρα απόχρωση.

173
00:08:52,931 --> 00:08:54,599
- Γαμώτο ευθύ.
- Χου.

174
00:08:54,633 --> 00:08:57,334
♪ Γεια σου, αννυ, μη,
μιλώντας hey, nonny, nonny ♪

175
00:08:57,369 --> 00:09:00,004
- Έλα.
- Ω, ρε, Μαρτινσία.

176
00:09:00,038 --> 00:09:01,505
- Μμ.
- Μακάρι να μπορούσα να δανειστώ

177
00:09:01,540 --> 00:09:03,407
δυο δουκάτα
να αγοράσει ένα καπόνι

178
00:09:03,442 --> 00:09:04,676
από εκεί παραχώρηση;

179
00:09:04,710 --> 00:09:06,645
Pssh, Moor, παρακαλώ.

180
00:09:06,679 --> 00:09:08,413
Ξέρεις ότι πήρα
μια κρυφή κότα κυνηγιού

181
00:09:08,447 --> 00:09:10,548
- επάνω στο διπλό μου.
- Ωχ, μου επιτρέπει να συμμετάσχω

182
00:09:10,583 --> 00:09:12,217
- επάνω σε αυτή τη σκύλα.
- Εντάξει, εντάξει.

183
00:09:12,251 --> 00:09:14,586
Μπες εκεί μέσα.

184
00:09:14,620 --> 00:09:16,588
Η δεύτερη πράξη
πρόκειται να ξεκινήσει.

185
00:09:16,622 --> 00:09:19,023
Έλα, όλα.
Ακούσατε όλοι τον κλητήρα.

186
00:09:19,058 --> 00:09:21,325
Αν ξέρω τον Σαίξπηρ,
Ο Οθέλλος είναι έτοιμος να σκοτώσει

187
00:09:21,360 --> 00:09:23,761
όλοι επάνω σε αυτή τη σκύλα.

188
00:09:29,602 --> 00:09:33,672
Όχι, όχι, όχι,
Μμ-μμ, το μισώ αυτό το παιχνίδι.

189
00:09:33,706 --> 00:09:35,574
Πώς θα σκοτώσουν τον Οθέλλο;

190
00:09:35,608 --> 00:09:37,876
Φίλε, αυτός ο ασήμαντος γάιδαρος Ιάγκο,
Ήξερα ότι κάτι σκέφτηκε.

191
00:09:37,910 --> 00:09:39,211
Έπρεπε να τον είχαν σκοτώσει
στην πρώτη πράξη.

192
00:09:39,245 --> 00:09:41,179
Πώς θα σκοτώσουν τον Οθέλλο;

193
00:09:41,213 --> 00:09:43,414
Πώς θα κάνει τον εαυτό του ο Οθέλλος
μέσα με ένα στιλέτο,

194
00:09:43,449 --> 00:09:45,416
- πώς γίνεται αυτό;
-Να σου πω κάτι,

195
00:09:45,451 --> 00:09:47,618
αν ένας αδελφός αυτοκτονήσει
κάθε φορά που χώριζε

196
00:09:47,653 --> 00:09:50,021
με μια άσπρη σκύλα, αυτός ο κόσμος
θα στερούνταν αδελφών.

197
00:09:50,055 --> 00:09:51,388
Θα μιλούσες
σε ένα κρανίο αυτή τη στιγμή.

198
00:09:51,423 --> 00:09:53,891
- Εντάξει;
- Πού είναι ο Σαίξπηρ;

199
00:09:53,926 --> 00:09:55,693
- Σαίξπηρ.
- Α, είναι εκεί.

200
00:09:55,728 --> 00:09:57,662
Prithee.
Prithee.

201
00:09:57,696 --> 00:09:58,730
Κάντε δρόμο.
Prithee. Κάντε δρόμο.

202
00:09:58,764 --> 00:10:01,065
Να φύγετε, κύριε.

203
00:10:01,099 --> 00:10:03,434
- Σκότωσες τον Οθέλλο!
- Ένας μαύρος το έπιασε,

204
00:10:03,468 --> 00:10:04,802
και ανακατεύεσαι
το θνητό του πηνίο;

205
00:10:04,837 --> 00:10:06,905
σου λέω
αυτό είναι τραγωδία.

206
00:10:06,939 --> 00:10:08,340
- Μμ-μμ.
- Α, δεν είναι αυτό

207
00:10:08,374 --> 00:10:10,241
ο τροβαδούρος Kanye
της Δύσης;

208
00:10:10,276 --> 00:10:12,844
Τι; που ειναι...
Περίμενε.

209
00:10:12,879 --> 00:10:14,212
Για να πω την αλήθεια, κύριοι μου,

210
00:10:14,247 --> 00:10:16,881
Δεν είμαι εγώ που έγραψα
αυτό το τρομερό παιχνίδι.

211
00:10:16,916 --> 00:10:19,550
- ήταν ο Κρίστοφερ Μάρλοου.
- Όχι, όχι, όχι.

212
00:10:19,585 --> 00:10:22,119
- Ναι, ήταν.
- Προσπαθήσατε ήδη να χρησιμοποιήσετε

213
00:10:22,154 --> 00:10:23,822
αυτή η γραμμή επιχειρημάτων
όταν ήθελαν οι Εβραίοι

214
00:10:23,856 --> 00:10:25,457
να σου κλωτσήσει τον κώλο
μετά τον <i>Έμπορος της Βενετίας</i>.

215
00:10:25,491 --> 00:10:26,991
Δεν το αγοράζουμε,
Σλικ Γουίλι.

216
00:10:27,026 --> 00:10:28,626
Δεν το αγοράζουμε.

217
00:10:28,661 --> 00:10:30,662
Να είστε ήρεμοι, καλοί μου άρχοντες.

218
00:10:30,696 --> 00:10:33,131
«Δεν θα αργήσει
πριν από έναν άλλο μαύρο ήρωα

219
00:10:33,165 --> 00:10:35,833
κοσμεί τη σκηνή, και τώρα
αν με αφήσεις να πάρω την άδεια μου.

220
00:10:35,868 --> 00:10:38,002
Όχι τόσο γρήγορα.

221
00:10:38,036 --> 00:10:43,274
Θα γράψεις
αυτός ο ήρωας τώρα.

222
00:10:43,308 --> 00:10:48,813
Πραγματικά αυτό, μητέρα[bleep].

223
00:10:56,790 --> 00:10:59,258
Αυτός ο John Shafte
είναι μια κακή μητέρα--

224
00:10:59,292 --> 00:11:00,326
Κλείσε το στόμα.

225
00:11:00,360 --> 00:11:01,860
- Μιλάω μόνο για τον <i>Σάφτε</i>.
- Μμ.

226
00:11:05,532 --> 00:11:08,333
Γιο, Λέβι, φίλε.

227
00:11:08,368 --> 00:11:10,702
Μόλις κέρδισε $10
σε αυτό το ξυστό, φίλε.

228
00:11:10,736 --> 00:11:15,640
Pssh, φίλε,
σταμάτα να τραβάς το πουλί μου.

229
00:11:15,675 --> 00:11:18,810
- Τι;
- Έλα εδώ μέσα λέγοντας ψέματα.

230
00:11:18,844 --> 00:11:21,212
Δεν το αγοράζω.
Μου τραβάς το πουλί.

231
00:11:21,247 --> 00:11:23,681
Πρώτα απ' όλα,
Δεν σου λέω ψέματα,

232
00:11:23,716 --> 00:11:26,651
Και, δεύτερον,
δεν είναι αυτή η φράση.

233
00:11:26,685 --> 00:11:29,053
Έλα εδώ μέσα, τσάκισέ μου
Ντικ, πες μου ότι βρέχει.

234
00:11:29,087 --> 00:11:32,456
Τσουράκι στο πόδι μου,
και πες μου ότι βρέχει.

235
00:11:32,491 --> 00:11:34,792
Ω, καταλαβαίνω, τώρα θα τσαντιστείς
και να τραβήξω το πουλί μου;

236
00:11:34,827 --> 00:11:36,560
Ερχομαι.

237
00:11:36,595 --> 00:11:39,229
Καταλαβαίνεις ότι έχεις
όλα σας κάνουν λάθος;

238
00:11:39,264 --> 00:11:41,965
Όχι, στην πραγματικότητα,
το κατάλαβες λάθος.

239
00:11:42,000 --> 00:11:44,068
Ναι.

240
00:11:44,102 --> 00:11:46,003
-εγώ--
- Ναι, βλέπεις;

241
00:11:46,037 --> 00:11:50,407
Ούτε πουλί δεν έχεις
να σταθείς.

242
00:11:51,642 --> 00:11:54,378
Καλά.
Εντάξει, να σου κάνω μια ερώτηση.

243
00:11:54,412 --> 00:11:57,148
Πώς τα λες αυτά τα μικρά
πλαστικά δομικά στοιχεία;

244
00:11:57,182 --> 00:12:01,753
Τι εννοείς,
Ο Ντίκος;

245
00:12:01,787 --> 00:12:03,721
Ονομάστε ένα διάσημο κόμικ
ντετέκτιβ.

246
00:12:03,756 --> 00:12:07,691
Πόδι Τρέισι.
Τι συμβαίνει με τις ερωτήσεις, φίλε;

247
00:12:07,726 --> 00:12:10,862
Ξέρεις το όνομα
ενός γιγαντιαίου κόκορα κινουμένων σχεδίων;

248
00:12:10,896 --> 00:12:13,764
Φόγκχορν Ντίκχορν.

249
00:12:13,798 --> 00:12:15,032
Εντάξει, τελειώσατε.
Τελειώσατε.

250
00:12:15,066 --> 00:12:17,901
Δώσε μου αυτό.

251
00:12:17,935 --> 00:12:20,237
Εντάξει.
Ε, απλά πρέπει...

252
00:12:20,271 --> 00:12:21,404
Πρέπει να φύγεις τώρα, ε;

253
00:12:21,439 --> 00:12:23,540
Απλώς επειδή πήρα
σε πειράζει;

254
00:12:28,413 --> 00:12:32,649
Είμαι κολλημένος στη μαριχουάνα.

255
00:12:37,166 --> 00:12:39,434
Παιδιά γνωρίζετε αυτόν τον κανόνα
στο ποδόσφαιρο,

256
00:12:39,468 --> 00:12:40,769
υπερβολικός πανηγυρισμός, σωστά;

257
00:12:40,803 --> 00:12:43,372
Ότι μπορεί να πάρει ένας παίκτης
σημαία πέναλτι

258
00:12:43,407 --> 00:12:46,109
για τον υπερβολικό πανηγυρισμό
στην τελική ζώνη.

259
00:12:46,143 --> 00:12:47,477
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι,

260
00:12:47,511 --> 00:12:49,245
είναι τόσο πειθαρχημένοι
να μάθεις την ικανότητα

261
00:12:49,279 --> 00:12:51,247
να παίζεις ποδόσφαιρο,
θα νόμιζες ότι θα είχαν

262
00:12:51,281 --> 00:12:53,549
αρκετή πειθαρχία για να μπεις
τελική ζώνη και γίνε σαν...

263
00:12:57,154 --> 00:13:00,890
Μμ-χμμ.
Μμ-χμμ.

264
00:13:00,924 --> 00:13:03,459
Αν μη τι άλλο,
κάνοντας το Funky Chicken

265
00:13:03,494 --> 00:13:06,930
αφού πάρετε ένα touchdown
αποτελεί παράδειγμα του γεγονότος

266
00:13:06,964 --> 00:13:09,465
που δεν σε περίμενες
επρόκειτο να πάρει ένα touchdown.

267
00:13:09,499 --> 00:13:12,568
Θα ήταν πολύ πιο δροσερό
αν απλά έτρεχες...

268
00:13:12,602 --> 00:13:14,269
Πρέπει απλώς να σκοράρεις
ένα touchdown, γίνε σαν,

269
00:13:14,304 --> 00:13:16,238
"Μπουπ,
αυτό κάνω κάθε μέρα,

270
00:13:16,273 --> 00:13:18,775
«[μπιλ] το».

271
00:13:23,314 --> 00:13:25,347
<i>Και φτάνουμε στο τέλος
του πρώτου τριμήνου

272
00:13:25,382 --> 00:13:27,349
<i>με τους Ρινόκερους στην κόκκινη ζώνη
για πρώτη φορά.

273
00:13:27,383 --> 00:13:29,450
<i>Πρέπει να πω, Μπιλ, μου αρέσει
βλέποντας αυτούς τους ρινόκερους.

274
00:13:29,484 --> 00:13:32,419
<i>Ο Ράνσομ παίρνει το στιγμιότυπο,
πέφτει πίσω με καλή προστασία,

275
00:13:32,453 --> 00:13:34,988
<i>και αυτό είναι ένα ολοκληρωμένο πάσο
σε ένα πολύ ορθάνοιχτο

276
00:13:35,023 --> 00:13:37,257
<i>Hingle McCringleberry,
ο πρωτάρης από το Πεν Στέιτ.

277
00:13:37,296 --> 00:13:39,898
<i>Ωραία απόκτηση από τον McCringleberry.
Νομίζεις ότι είναι χαρούμενος;

278
00:13:39,932 --> 00:13:41,299
<i>Ω, αγόρι, το λατρεύει
εκεί κάτω.

279
00:13:41,333 --> 00:13:45,103
<i>Α, έχουμε κάτι
μιας σκοπευτηρίου που βρίσκεται σε εξέλιξη.

280
00:13:45,138 --> 00:13:47,640
<i>Ναι, κοίτα αυτό.
Αγόρι, αυτό είναι κάτι, και...

281
00:13:47,674 --> 00:13:49,608
<i>Ω, περίμενε, έχουμε
μια σημαία εκεί.

282
00:13:49,643 --> 00:13:51,354
<i>Αυτό είναι
για υπερβολικό πανηγυρισμό;

283
00:13:51,370 --> 00:13:52,737
<i>Ω, δείτε, δεν είμαι σίγουρος
σχετικά με αυτή την κλήση.

284
00:13:52,771 --> 00:13:54,706
<i>Δεν ξέρω, Μπιλ.
Ήταν τρεις αντλίες,

285
00:13:54,740 --> 00:13:56,709
<i>και το βιβλίο κανόνων λέει
δεν μπορείτε να έχετε περισσότερα από δύο.

286
00:13:56,743 --> 00:13:57,877
<i>Θεέ μου,
αλλά κοίτα το παιδί.

287
00:13:57,911 --> 00:13:59,244
<i>Εκδικεί την υπόθεσή του
με την αναφ.

288
00:13:59,279 --> 00:14:00,612
<i>Εκδικεί την υπόθεσή του.

289
00:14:00,647 --> 00:14:01,713
<i>Ναι, σαφώς τρεις αντλίες.

290
00:14:01,748 --> 00:14:03,048
<i>Προπονητής Χόνσον
σίγουρα δεν είναι ευχαριστημένος

291
00:14:03,082 --> 00:14:04,183
<i>- σχετικά με αυτήν την κλήση.
- Δύο αντλίες!

292
00:14:04,217 --> 00:14:06,151
<i>Πέντε λεπτά
στο τέταρτο τρίμηνο,

293
00:14:06,186 --> 00:14:08,754
<i>Τρίτο και δέκα, πάλι οι Ρινόκεροι
απειλώντας να σκοράρει.

294
00:14:08,789 --> 00:14:10,156
<i>Μπορούν τα Cougars να τα κρατήσουν;

295
00:14:10,190 --> 00:14:11,891
<i>Έρχεται μεγάλο παιχνίδι, Μπιλ.

296
00:14:11,926 --> 00:14:13,794
<i>Ο Ράνσομ παίρνει το στιγμιότυπο,
πέφτει πίσω,

297
00:14:13,828 --> 00:14:15,896
<i>Επιπλέει ένα
στην τελική ζώνη,

298
00:14:15,931 --> 00:14:17,865
<i>και McCringleberry
το τραβάει κάτω.

299
00:14:17,900 --> 00:14:19,267
<i>- Το έχει καταλάβει.
- Θεέ μου.

300
00:14:19,301 --> 00:14:21,636
<i>Για το δεύτερο touchdown του
της ημέρας για αυτόν τον πρωτάρη,

301
00:14:21,670 --> 00:14:23,471
<i>πρέπει να νιώθει υπέροχα
για τον εαυτό του.

302
00:14:23,506 --> 00:14:25,774
<i>Ωραία.
Θα σου πω, φίλε, είναι...

303
00:14:25,808 --> 00:14:27,876
<i>Ω, ω, δες,
τώρα υπάρχουν δύο αντλίες.

304
00:14:27,910 --> 00:14:29,477
<i>Ναι, δοκιμάζει πραγματικά
τα όρια,

305
00:14:29,511 --> 00:14:32,246
<i>και είναι ξεκάθαρα
τράβηξε την προσοχή του διαιτητή εδώ.

306
00:14:32,280 --> 00:14:34,281
<i>Μια τρίτη αντλία θα σχεδιάσει μια σημαία
ό,τι κι αν γίνει.

307
00:14:34,315 --> 00:14:36,316
<i>Βλέπετε -- ω, μόλις το έκανε ξανά.

308
00:14:36,350 --> 00:14:38,151
<i>Τώρα τι είναι αυτό,
τη δεύτερη φορά;

309
00:14:38,185 --> 00:14:39,386
<i>Τώρα έχεις
να τον επισημάνω σε αυτό.

310
00:14:39,420 --> 00:14:40,954
<i>Ναι, έπρεπε.
Ξέρεις, Μπιλ,

311
00:14:40,988 --> 00:14:42,455
<i>Είναι απλώς απογοητευτικό
βλέποντας νεαρούς παίκτες

312
00:14:42,489 --> 00:14:43,957
<i>χωρίς τη δυνατότητα
να συγκρατηθούν.

313
00:14:43,991 --> 00:14:45,592
<i>Όχι, πραγματικά είναι.
Είναι δύσκολο.

314
00:14:45,627 --> 00:14:47,494
<i>Εννοώ, του διαιτ
θα σε παίρνω κάθε φορά.

315
00:14:47,529 --> 00:14:48,729
<i>Ναι.
Ναι, απολύτως.

316
00:14:48,763 --> 00:14:50,798
<i>Βλέπετε, τώρα ο διαιτητής συμφωνεί
είναι τρεις αντλίες

317
00:14:50,832 --> 00:14:52,667
<i>Ακριβώς εκεί.

318
00:14:52,701 --> 00:14:55,661
<i>Και ο στρατηγός Ράνσομ
κάτω από το κέντρο.

319
00:14:55,686 --> 00:14:57,553
<i>Τα τελευταία πέντε λεπτά του παιχνιδιού.

320
00:14:57,588 --> 00:14:59,289
<i>Οι Ρινόκεροι
βαδίζουν ξανά εδώ.

321
00:14:59,323 --> 00:15:01,090
<i>Δύσκολο να σταματήσεις αυτή την ομάδα
από το σκοράρισμα, Μπιλ.

322
00:15:01,125 --> 00:15:02,701
<i>Έχουν τόσα πολλά όπλα.

323
00:15:02,717 --> 00:15:04,269
<i>Λύτρα παίρνει το στιγμιότυπο.

324
00:15:04,294 --> 00:15:07,221
<i>Και είναι ένα φτυάρι
στον McCringleberry, ο οποίος--

325
00:15:07,256 --> 00:15:08,890
<i>Είναι στα 10.
Είναι στο 5.

326
00:15:08,924 --> 00:15:11,259
<i>- Και το touchdown, Rhinos.
- Ω, μου.

327
00:15:11,293 --> 00:15:13,895
<i>Υπέροχο μπλοκ από τον Hardunkichud,
και αυτό θα είναι

328
00:15:13,929 --> 00:15:16,231
<i>σκληρό για τους Cougars
να επιστρέψω από.

329
00:15:16,265 --> 00:15:18,633
<i>Αγόρι, τι μέρα καριέρας
από Hingle McCringleberry,

330
00:15:18,668 --> 00:15:19,968
<i>Ο πρωτάρης από το Penn State.

331
00:15:20,002 --> 00:15:22,337
<i>Ω, ήταν απλά εκπληκτικά
άναψε εδώ σήμερα, Τζιμ.

332
00:15:22,371 --> 00:15:23,938
<i>Πρέπει να αγαπάς
ο τρόπος που παίζει αυτός ο τύπος,

333
00:15:23,972 --> 00:15:25,606
<i>- και αυτός--
- Ωχ.

334
00:15:25,640 --> 00:15:28,074
<i>- Δείτε, τώρα υπάρχει μία αντλία.
- Ωχ.

335
00:15:28,109 --> 00:15:29,809
<i>Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το παιδί.

336
00:15:29,844 --> 00:15:32,312
<i>Πρέπει να βάλεις την ομάδα σου πρώτα
σε καταστάσεις όπως αυτή,

337
00:15:32,346 --> 00:15:34,147
<i>Και McCringleberry's
απλά δεν το κάνει αυτό.

338
00:15:34,181 --> 00:15:35,748
<i>Τώρα είναι δύο.
Jeff, τώρα αν αντλεί

339
00:15:35,783 --> 00:15:38,317
<i>τρίτη φορά,
θα τραβήξει το τρίτο του πέναλτι

340
00:15:38,352 --> 00:15:40,819
<i>για σήμερα.

341
00:15:40,854 --> 00:15:44,323
<i>Όλοι εδώ περιμένουν
με κομμένη την ανάσα.

342
00:15:44,357 --> 00:15:45,524
<i>- Το έκανε.
- Α, αυτός;

343
00:15:45,558 --> 00:15:46,925
<i>- Ναι, το έκανε.
- Ω. αυτό είναι απλά...

344
00:15:46,959 --> 00:15:48,794
<i>- Δεν μπορούσε να συγκρατηθεί.
- Αυτό είναι απλά καταπληκτικό.

345
00:15:48,828 --> 00:15:50,829
<i>Δηλαδή, έλα,
στο επαγγελματικό ποδόσφαιρο...

346
00:15:50,864 --> 00:15:52,331
<i>- είναι κρίμα.
- Αυτό είναι.

347
00:15:52,365 --> 00:15:53,632
<i>- Ναι, ναι, είναι.
-Μπορείς να μαλώσεις όσο θέλεις,

348
00:15:53,666 --> 00:15:55,100
<i>αλλά η σημαία, λοιπόν,
έχει πεταχτεί.

349
00:15:55,134 --> 00:15:56,468
<i>Έτσι είναι.
Αν είναι τρεις αντλίες,

350
00:15:56,503 --> 00:15:58,003
<i>Του διαιτ
δεν θα το αφαιρέσω τώρα.

351
00:15:58,037 --> 00:15:59,971
<i>Όχι, δεν είναι.
Διάρκεια και ένταση

352
00:16:00,006 --> 00:16:01,640
<i>- δεν κάνει καμία διαφορά.
- Λοιπόν, Τζεφ, ας ρίξουμε μια ματιά

353
00:16:01,674 --> 00:16:03,808
<i>στην επανάληψη εδώ
για να δούμε αν όντως το έκανε

354
00:16:03,843 --> 00:16:06,144
<i>- οι τρεις αντλίες.
- Εντάξει. Καμία ερώτηση.

355
00:16:06,179 --> 00:16:08,380
<i>- Υπάρχει το πρώτο, σωστά;
- Ναι. Σύμφωνος.

356
00:16:08,414 --> 00:16:10,616
<i>Και μετά έρχεται

357
00:16:10,650 --> 00:16:11,884
<i>- είναι το δεύτερο.
- Εντάξει.

358
00:16:11,918 --> 00:16:13,052
<i>Ναι, πολύ σαφές.

359
00:16:13,086 --> 00:16:14,586
<i>- Είναι το τρίτο--
- Θα το δούμε.

360
00:16:14,621 --> 00:16:15,687
<i>- Έρχεται εδώ.
- Απλώς δεν είμαι σίγουρος.

361
00:16:15,721 --> 00:16:16,821
<i>Ω, ναι,
έχεις δίκιο.

362
00:16:16,856 --> 00:16:18,990
<i>Υπάρχει απολύτως
τρεις αντλίες εκεί.

363
00:16:19,024 --> 00:16:20,925
<i>- Ω.
- Συγγνώμη από όλους

364
00:16:20,959 --> 00:16:22,193
<i>αυτοί που παρακολουθούν
με μικρά παιδιά.

365
00:16:22,227 --> 00:16:23,227
<i>Σαφώς ακούσια.

366
00:16:27,370 --> 00:16:30,606
Ο βοηθός μας σε γραφή Τζέιμς,
είναι λευκός,

367
00:16:30,640 --> 00:16:33,975
Και, ξέρετε, αυτός βασικά...
η δουλειά του είναι η ευγένεια

368
00:16:34,009 --> 00:16:35,743
αναγνωσμένα πράγματα
που γράφουμε,

369
00:16:35,778 --> 00:16:38,179
και έτσι μερικές φορές
απλά θα τα βάλουμε μαζί του

370
00:16:38,213 --> 00:16:41,349
απλά, όπως, βάζοντας
η λέξη Ν σε ένα σκίτσο,

371
00:16:41,384 --> 00:16:42,851
περίπου 50 φορές.

372
00:16:42,885 --> 00:16:44,186
Κάνει τα πάντα
στην εξουσία του

373
00:16:44,220 --> 00:16:45,721
να είναι πολιτικά ορθός.

374
00:16:45,755 --> 00:16:46,755
Τζέιμς, διάβασέ μου το,
διάβασε το ξανά σε μένα.

375
00:16:46,790 --> 00:16:48,390
Είναι σαν, "Εντάξει,
καλά..."

376
00:16:48,424 --> 00:16:50,392
Πρέπει να το ακούσω πίσω.
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

377
00:16:50,426 --> 00:16:52,394
Διαβάστε το γρήγορα,
Διαβάστε το γρήγορα.

378
00:16:52,428 --> 00:16:53,962
-Ε...
- Ταχεία πυρά, ταχεία πυρά.

379
00:16:53,996 --> 00:16:55,163
Θα το διαβάσω μαζί σου.
Θα το διαβάσω μαζί σου.

380
00:16:55,198 --> 00:16:56,197
Τι συμβαίνει, ρε μου;

381
00:16:56,232 --> 00:16:58,666
Δεν είναι τίποτα λάθος, φίλε.

382
00:16:58,701 --> 00:17:00,201
Απλώς κρεμιέμαι, [bleep] μου.
Τι συμβαίνει;

383
00:17:00,235 --> 00:17:03,413
Απλά κωφ, παρακαλώ.

384
00:17:05,006 --> 00:17:06,140
Μην πας δίπλα.

385
00:17:06,174 --> 00:17:07,508
Υπάρχει κάποιο τρελό [bleep]
εκεί πέρα.

386
00:17:07,542 --> 00:17:10,711
Α, σωστά κατάλαβες, κ.ε.

387
00:17:14,209 --> 00:17:17,578
Μάρτζορι,
Θα ήθελα ένα cupcake.

388
00:17:17,612 --> 00:17:19,247
Ευχαριστώ πολύ
για να έρθει σήμερα.

389
00:17:19,281 --> 00:17:22,116
Όπως γνωρίζετε, κάθε χρόνο
φιλοξενεί ο αντιπρόεδρος

390
00:17:22,150 --> 00:17:24,752
Το ετήσιο εταιρικό γεύμα,
λοιπόν σε έφερα εδώ

391
00:17:24,786 --> 00:17:27,188
για να βεβαιωθώ ότι κανένας
του υλικού μου θα μπορούσε να είναι

392
00:17:27,222 --> 00:17:28,556
παρερμηνεύεται με οποιονδήποτε τρόπο

393
00:17:28,590 --> 00:17:31,559
ως σεξιστής ή ρατσιστής
ή ομοφοβικός.

394
00:17:31,593 --> 00:17:34,595
Έτσι, αν ακούσετε κάτι τέτοιο
μπορεί να είναι με οποιονδήποτε τρόπο προσβλητικό

395
00:17:34,629 --> 00:17:37,097
σε κανέναν,
απλά σήκωσε το χέρι σου και...

396
00:17:37,132 --> 00:17:38,866
Α, δεν έχω
πραγματικά ξεκίνησε ακόμα.

397
00:17:38,901 --> 00:17:40,969
Βρήκες κάτι
προσβλητικό;

398
00:17:41,003 --> 00:17:42,770
Το γεγονός ότι σκέφτεσαι
Χρειάζομαι την άδεια ενός άνδρα

399
00:17:42,805 --> 00:17:44,972
να σηκώσω το χέρι μου
είναι τρελό.

400
00:17:45,007 --> 00:17:47,742
Μπορώ να σηκώσω το χέρι μου
όποτε θέλω να σηκώσω το χέρι μου

401
00:17:47,776 --> 00:17:49,443
γιατί είμαι ελεύθερη γυναίκα.

402
00:17:49,477 --> 00:17:51,111
Οπότε πρέπει απλώς να σηκώσω το χέρι μου

403
00:17:51,146 --> 00:17:54,481
έτσι, σαν ένα μεγάλο, παλιό μαύρο
δύναμη γροθιά, ναι, ε, αφεντικό;

404
00:17:54,516 --> 00:17:55,749
Αυτό θέλεις από μένα;

405
00:17:55,784 --> 00:17:56,917
Αυτό ήθελες;

406
00:17:56,952 --> 00:17:58,786
Ένα δισκέτα γκέι χέρι

407
00:17:58,820 --> 00:18:00,454
απλά επιπλέει τριγύρω
στον αέρα.

408
00:18:00,488 --> 00:18:02,322
Λοιπόν, ορίστε.
εδώ είναι το δισκέτα γκέι χέρι μου

409
00:18:02,357 --> 00:18:04,925
στο τέλος
του χλωμού, γκέι καρπού μου.

410
00:18:04,959 --> 00:18:06,127
- Ευτυχισμένος;
- Όχι.

411
00:18:06,161 --> 00:18:07,628
Ιησούς, όχι.

412
00:18:07,662 --> 00:18:09,063
Ουάου, τι;

413
00:18:09,097 --> 00:18:11,232
Γιατί όχι "Μαίρη, όχι"
Ή "Ρέιτσελ, όχι"

414
00:18:11,266 --> 00:18:12,800
Ή "Bathsheba, όχι";

415
00:18:12,834 --> 00:18:15,269
Γιατί έχει
να είσαι ο Ιησούς, άντρας;

416
00:18:15,303 --> 00:18:17,405
Και μιλάμε για
ο Ιησούς που δέχεται τους πάντες

417
00:18:17,439 --> 00:18:20,508
ή ο Ιησούς που δεν πιστεύει
οι άνθρωποι πρέπει να μπορούν να αγαπούν

418
00:18:20,542 --> 00:18:22,509
ποιον αγαπούν;

419
00:18:22,544 --> 00:18:24,744
Α, ίσως θα έπρεπε απλώς να σπάσω
σε μερικά γκόσπελ τραγούδια,

420
00:18:24,779 --> 00:18:27,147
ουρλιάζοντας και ουρλιάζοντας
και κραυγή,

421
00:18:27,181 --> 00:18:29,249
«Ω, Άρχοντα, Άρχοντα».

422
00:18:29,283 --> 00:18:30,884
Όχι, δεν είναι αυτή η ομιλία ακόμα.

423
00:18:30,919 --> 00:18:32,252
Μπορώ να κάνω απλώς την ομιλία;

424
00:18:32,287 --> 00:18:34,521
Ω, θέλεις αυτή τη σκύλα
να σωπάσει;

425
00:18:34,556 --> 00:18:36,156
- Είναι αυτό;
- Τι συμβαίνει;

426
00:18:36,190 --> 00:18:38,091
Του μαύρου
κάνει πάρα πολύ θόρυβο

427
00:18:38,125 --> 00:18:39,692
στον κινηματογράφο σας,
Μάσα;

428
00:18:39,726 --> 00:18:42,661
Συγχώρεσέ με που ψέλλισα
Και διαπερνά την ομιλία σας.

429
00:18:42,696 --> 00:18:45,164
- Όχι, απλά εννοούσα...
- Ωχ!

430
00:18:45,198 --> 00:18:48,134
Τι συμβαίνει με τα χέρια, φίλε;
Δεν θα σε πυροβολήσω.

431
00:18:48,168 --> 00:18:49,702
Τι, θα αρπάξεις
το στήθος μου τώρα;

432
00:18:49,736 --> 00:18:52,471
Προστατέψτε τον εαυτό σας
από την εισβολή των γκέι.

433
00:18:52,506 --> 00:18:56,142
- Παιδιά.
- Ρε παιδιά, να φύγω;

434
00:18:56,176 --> 00:18:57,610
Συγγνώμη, άντρες και γυναίκες.

435
00:18:57,645 --> 00:18:59,446
Ας αποκλείσουμε τους πάντες
που αυτοπροσδιορίζεται

436
00:18:59,480 --> 00:19:01,114
ως κάτι άλλο
γιατί δεν είναι άνθρωποι!

437
00:19:01,148 --> 00:19:02,215
Εννοούσα ανθρώπους.

438
00:19:02,249 --> 00:19:04,284
Ποιανού οι άνθρωποι;
Οι δικοί μου άνθρωποι;

439
00:19:04,318 --> 00:19:06,053
Να μιλάω
για τους δικούς μου ανθρώπους;

440
00:19:06,087 --> 00:19:08,522
- Εντάξει.
- Περισσότερο σαν "All white."

441
00:19:08,556 --> 00:19:10,123
Περισσότερο σαν "Χωρίς δικαιώματα".

442
00:19:10,157 --> 00:19:13,559
Περισσότερο σαν «Οι γυναίκες είναι
πολίτες δεύτερης κατηγορίας, σωστά;».

443
00:19:13,594 --> 00:19:17,297
Εντάξει, σταματήστε, άνδρες, γυναίκες,
άτομα όλων των εθνοτήτων,

444
00:19:17,331 --> 00:19:20,467
φύλο, σεξουαλικός προσανατολισμός,
θρησκεία,

445
00:19:20,501 --> 00:19:24,572
μπορώ να πάρω
στην ομιλία μου;

446
00:19:24,607 --> 00:19:25,907
Πρόστιμο.

447
00:19:25,942 --> 00:19:28,810
- Ναι.
- Μμ-μμ.

448
00:19:29,004 --> 00:19:31,739
Εντάξει, εδώ πάει.

449
00:19:31,773 --> 00:19:35,876
Ένας Κινέζος, ένας Πόλοκ,
και ένας Άραβας μπαίνει σε ένα μπαρ--

450
00:19:35,910 --> 00:19:36,877
Λατρεύω τα αραβικά αστεία.

451
00:19:36,911 --> 00:19:38,678
Τσινγκ-τσονγκ,
φέρε το.

452
00:19:38,713 --> 00:19:41,047
Με είχες στο «Pollock».

453
00:19:45,920 --> 00:19:47,621
καλησπέρα,
τους συμπατριώτες μου Αμερικανούς.

454
00:19:47,655 --> 00:19:51,059
Κάθε μέρα οι πολίτες μας βελτιώνονται
τη ζωή των γύρω τους.

455
00:19:51,093 --> 00:19:53,528
Σήμερα τιμούμε τον Τρόι Μόρισον.

456
00:19:53,562 --> 00:19:55,796
Τώρα η Τροία ήταν στο μάθημα της γεωμετρίας

457
00:19:55,831 --> 00:19:58,866
όταν ο δάσκαλός του ανέφερε
την υποτείνουσα ενός τριγώνου.

458
00:19:58,901 --> 00:20:01,869
Ο Τρόι είπε: «Μακάρι να ήμουν ψηλά
στο δυναμικό».

459
00:20:01,904 --> 00:20:03,271
Αυτό πραγματικά με τράβηξε,

460
00:20:03,305 --> 00:20:05,840
και έσπασε
η υπόλοιπη Αμερική επίσης,

461
00:20:05,874 --> 00:20:08,509
έτσι σήμερα είμαι ευχαριστημένος
να παρουσιάσει την Τροία

462
00:20:08,544 --> 00:20:11,312
με το Κογκρέσο
Μετάλλιο Τιμής Κωμωδίας.

463
00:20:11,347 --> 00:20:14,449
Τροία, εκ μέρους
από ολόκληρη τη χώρα,

464
00:20:14,483 --> 00:20:16,685
Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω

465
00:20:16,719 --> 00:20:20,255
για το φανταστικό σου,
γραμμή off-the-cuff.

466
00:20:20,289 --> 00:20:22,190
είσαι αληθινός ήρωας κωμωδίας.

467
00:20:22,225 --> 00:20:24,492
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Σας ευχαριστώ.

468
00:20:24,527 --> 00:20:26,929
Και επίσης, κύριε Πρόεδρε,
Έχω κάτι για σένα.

469
00:20:26,963 --> 00:20:31,500
Τι είναι αυτό;
Ω! Μου πήρε ένα.

470
00:20:31,534 --> 00:20:33,635
Ναί.
Αυτά είναι sold out.

471
00:20:33,670 --> 00:20:35,671
Δεν έχω καταφέρει να πάρω
τα χέρια μου σε ένα από αυτά.

472
00:20:35,705 --> 00:20:38,040
Ευχαριστώ, Troy.
Ω, Θεέ μου.

473
00:20:38,074 --> 00:20:39,641
"Υψηλό pot-enuse."

474
00:20:41,077 --> 00:20:42,544
Το τελευταίο το σκοτώσαμε.

475
00:20:42,578 --> 00:20:44,546
Μιλώντας για
αχ, αχ, αχ!

476
00:20:44,580 --> 00:20:45,780
- Ουάου, ουάου, ούα.
- Έλα, έλα.

477
00:20:45,815 --> 00:20:47,486
Αυτό είναι υπερβολικό.
Αυτό είναι υπερβολικό.

478
00:20:47,658 --> 00:20:49,658
-Καληνύχτα σε όλους.
- Καληνύχτα.

479
00:20:58,586 --> 00:21:00,887
<i>♪ Θα το κάνω
μια γραμμή μου εδώ ♪

480
00:21:01,055 --> 00:21:02,819
Ω, ναι.


