1 00:02:33,478 --> 00:02:35,478 Εντάξει! 2 00:02:35,512 --> 00:02:38,748 Ναι! 3 00:02:38,782 --> 00:02:39,982 Σας ευχαριστώ. 4 00:02:40,017 --> 00:02:41,184 Ευχαριστώ πολύ για να βγει. 5 00:02:41,218 --> 00:02:42,694 Είμαι ο Keegan-Michael Key. 6 00:02:42,751 --> 00:02:44,762 - Είμαι ο Τζόρνταν Πιλ. - Και είμαστε ο Key and Peele. 7 00:02:44,955 --> 00:02:47,423 Σας ευχαριστώ. 8 00:02:47,458 --> 00:02:49,626 Απλώς θα το πάρουμε από τη μέση και απλά πες το. 9 00:02:49,660 --> 00:02:51,562 Άρα το πρώτο πράγμα είναι πρώτο. Εμείς-- Συναντήσαμε τον Πρόεδρο. 10 00:02:51,625 --> 00:02:54,598 Οπότε [bleep] σε. Οπότε [bleep] σε. 11 00:02:54,632 --> 00:02:58,135 - Το κάναμε. Τον γνωρίσαμε! - Συναντήσαμε τον Πρόεδρο. 12 00:02:58,169 --> 00:03:00,203 Και ήταν καταπληκτικό, 13 00:03:00,238 --> 00:03:01,839 γιατί ήταν πιο ψύχραιμος απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν, 14 00:03:01,873 --> 00:03:04,041 Ήταν πιο ψηλός απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν, 15 00:03:04,075 --> 00:03:05,543 και ήταν πιο όμορφος απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 16 00:03:05,577 --> 00:03:07,145 - Ναι. ήταν... - Ήταν τα πάντα, ξέρεις; 17 00:03:07,179 --> 00:03:09,114 - Ήταν τα πάντα για μένα. - Ήταν τα πάντα... 18 00:03:09,148 --> 00:03:12,050 Ήταν απίστευτος. 19 00:03:12,084 --> 00:03:13,985 ήταν σαν, Ι-Δεν θα ήμουν πιο χαρούμενος 20 00:03:14,020 --> 00:03:15,554 αν είχα βρει τον πραγματικό μου πατέρα. 21 00:03:19,892 --> 00:03:21,659 Απλά ακτινοβολεί. 22 00:03:21,694 --> 00:03:23,328 - Πραγματικό-- - Και το πρώτο πράγμα... 23 00:03:23,362 --> 00:03:26,464 το πρώτο πράγμα που μας είπε είπε - είπε, 24 00:03:26,499 --> 00:03:28,549 «Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο για έναν αδερφό στην τηλεόραση». 25 00:03:28,538 --> 00:03:29,704 Είναι πραγματικά δύσκολο. 26 00:03:29,735 --> 00:03:31,336 Αυτό ήταν το πρώτο πράγμα έξω από το στόμα του. Είναι αλήθεια. 27 00:03:31,337 --> 00:03:32,838 Μάλλον είδε το σκίτσο του Λούθηρου. 28 00:03:32,872 --> 00:03:34,640 Ξέρεις, δεν ξέρω αν θυμάστε... 29 00:03:34,674 --> 00:03:36,141 ο Ομπάμα, ο Λούθηρος σκίτσα που κάναμε. 30 00:03:36,176 --> 00:03:39,144 Ο μεταφραστής του θυμού του. 31 00:03:39,179 --> 00:03:40,379 Αυτό ήταν φοβερό. 32 00:03:40,413 --> 00:03:43,049 Το [bleep] μου. Αυτό ήταν το [bleep] μου. 33 00:03:43,083 --> 00:03:44,984 Κρατάει η μυστική υπηρεσία... 34 00:03:45,018 --> 00:03:46,752 - στα δάχτυλα των ποδιών τους. - στα δάχτυλα των ποδιών τους. 35 00:03:46,786 --> 00:03:48,353 Πηγαίνει σε έναν από τους βοηθούς του, πάει, 36 00:03:48,387 --> 00:03:50,655 «Μπορώ να πάρω λίγο νερό;» και λέει, «Την εμπιστευόμαστε; 37 00:03:50,689 --> 00:03:53,524 «Εμπιστευόμαστε…» 38 00:03:53,558 --> 00:03:56,694 Αυτό λέει στη μυστική ασφάλεια. 39 00:03:56,728 --> 00:03:59,597 - Ω, Θεέ μου. - Του δίνει το νερό της. 40 00:03:59,632 --> 00:04:03,101 Ο άνθρωπός μου πάει έτσι. Πηγαίνει, «Εντάξει, ευχαριστώ. 41 00:04:03,135 --> 00:04:05,036 Απλά αστειεύομαι. Απλά αστειεύομαι». 42 00:04:06,438 --> 00:04:09,674 Αυτό έκανε, ναι. Πολύ αστείος τύπος. 43 00:04:09,708 --> 00:04:13,344 Πολύ αστείος τύπος. 44 00:04:13,379 --> 00:04:14,512 Αλλά ήταν υπέροχο, γιατί μετά τη συνάντηση, 45 00:04:14,546 --> 00:04:16,080 Τι μας είπε; 46 00:04:16,115 --> 00:04:17,448 Απλώς μας έδωσε σαν... Βγαίνει έξω, 47 00:04:17,483 --> 00:04:19,116 Και είπε ο άνθρωπός μου Όπως αυτό... 48 00:04:19,151 --> 00:04:20,785 «Παρεμπιπτόντως, 49 00:04:20,819 --> 00:04:23,754 μη με αφήσεις κάνε οτιδήποτε πολύ τρελό». 50 00:04:27,692 --> 00:04:28,891 (ως Ομπάμα) Εντάξει. 51 00:04:28,926 --> 00:04:30,493 Εστιάστε όλοι επάνω. Ματιά. 52 00:04:30,527 --> 00:04:32,961 Αυτό το πάρτι απόψε θα μπορούσε να γίνει μοντέλο 53 00:04:32,995 --> 00:04:35,230 για τον τρόπο που ο κόσμος πρέπει να λειτουργήσει. 54 00:04:35,264 --> 00:04:37,398 και απλά θέλω να πω... 55 00:04:37,432 --> 00:04:39,633 Είμαι εντελώς ενθουσιασμένος στο μέγιστο για αυτό. 56 00:04:39,667 --> 00:04:42,434 Εντάξει; Αισθάνεστε καλά; 57 00:04:42,468 --> 00:04:44,567 Ω, Ντένις, τι, τραβάς βίντεο; 58 00:04:44,651 --> 00:04:45,302 Ναι, φίλε. 59 00:04:45,337 --> 00:04:46,736 Εντάξει, καλά, Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 60 00:04:46,770 --> 00:04:48,070 Μπορεί να τρέξω για γραφείο κάποια μέρα. 61 00:04:50,173 --> 00:04:53,674 Τώρα, πιστέψτε με, Νομίζω ότι αυτό το κόμμα μπορεί να είναι 62 00:04:53,708 --> 00:04:56,742 το πιο εμπνευσμένο πάρτι αυτή η πανεπιστημιούπολη έχει δει ποτέ. 63 00:04:56,777 --> 00:04:57,977 Μου έρχεται αυτό; 64 00:04:58,011 --> 00:05:01,013 Αφήστε με να το πιάσω. 65 00:05:05,383 --> 00:05:06,783 Αυτό είναι κάποιο δίκαιο μπουμπούκι. 66 00:05:06,817 --> 00:05:08,917 Κάποιο δίκαιο μπουμπούκι συνεχίσαμε εκεί. 67 00:05:08,951 --> 00:05:11,319 Χρειαζόμαστε λίγο τολμηρό μπαινοβγαίνουν μωρά. 68 00:05:11,353 --> 00:05:14,154 Χρειαζόμαστε λίγη καυτή πανκ ροκ μωρά. 69 00:05:14,188 --> 00:05:16,121 I-I-Δεν με νοιάζει από όπου προέρχονται. 70 00:05:16,156 --> 00:05:18,623 Το πιο σημαντικό πράγμα - είναι επιτακτική ανάγκη 71 00:05:18,658 --> 00:05:22,426 ότι έχουμε μια διαφορετικότητα στο, ε... 72 00:05:22,461 --> 00:05:23,627 τμήμα μουνί. 73 00:05:23,662 --> 00:05:25,162 Αναχαιτίστηκε. 74 00:05:25,196 --> 00:05:27,963 Μην κοιμάστε στο Barry O. 75 00:05:27,998 --> 00:05:30,131 Μην ποτέ κοιμήσου στον Μπάρι Ο. 76 00:05:30,166 --> 00:05:31,432 Ωχ! 77 00:05:31,467 --> 00:05:33,834 Αυτά είναι μερικά μείζονα λάθη. 78 00:05:43,641 --> 00:05:46,342 Έλα τώρα, Μαρία Μαγδαληνή. 79 00:05:46,376 --> 00:05:50,178 Σταθείτε και συγχωρέστε για τις αμαρτίες σου. 80 00:05:50,213 --> 00:05:54,381 Αλλά, Ιησού, πώς μπορώ να συγχωρεθώ; 81 00:05:54,416 --> 00:05:55,850 Είμαι ιερόδουλη. 82 00:05:55,884 --> 00:05:58,285 Όχι παιδί μου. 83 00:05:58,320 --> 00:06:00,554 Ήσουν ιερόδουλη. 84 00:06:00,589 --> 00:06:02,790 Αυτή η ζωή είναι πίσω σου τώρα. 85 00:06:02,824 --> 00:06:05,859 Μαρία Μαγδαληνή! Που είσαι, σκύλα; 86 00:06:05,893 --> 00:06:07,393 Ω, όχι, Ιησού. 87 00:06:07,428 --> 00:06:11,364 Νομίζω ότι είναι ο μαστροπός μου. Νομίζω ότι με βρήκε. 88 00:06:11,398 --> 00:06:12,632 Ορίστε! 89 00:06:12,666 --> 00:06:14,467 Φίλε, με πήρε για πάντα να βρω τον κώλο σου! 90 00:06:14,502 --> 00:06:16,669 έψαχνα όλα για σένα! 91 00:06:16,703 --> 00:06:18,971 Ξέρεις πόσες σκύλες ονόματι Μαίρη υπάρχουν εδώ μέσα; 92 00:06:19,006 --> 00:06:20,573 Τώρα πάρε τον κώλο σου σε εκείνο το τροχόσπιτο! 93 00:06:20,607 --> 00:06:22,041 Όχι! 94 00:06:22,075 --> 00:06:24,043 Όχι, δεν είμαι θα πάω μαζί σου, Galileroy. 95 00:06:24,077 --> 00:06:26,678 Θα κάνω μείνε εδώ με τον Ιησού. 96 00:06:26,713 --> 00:06:28,647 Τι ανατροπή είναι αυτό; 97 00:06:28,682 --> 00:06:30,015 Εσύ πλένεσαι αυτό το [bleep] πόδια; 98 00:06:30,050 --> 00:06:32,151 - Ίσως. - Λοιπόν, σας το έμαθα! 99 00:06:32,185 --> 00:06:34,020 Σε έσωσα από εκείνο το ψαροχώρι, 100 00:06:34,054 --> 00:06:36,422 σε καθάρισα και σε έβγαλε στη δουλειά, 101 00:06:36,457 --> 00:06:37,890 και τώρα αυτό είναι πως μου το ξεπληρώνεις 102 00:06:37,924 --> 00:06:39,425 Βγαίνεις έξω και παίρνεις τον εαυτό σου άλλος μαστροπός; 103 00:06:39,459 --> 00:06:40,992 Κόλαση, όχι, βρότα, είναι δική μου. 104 00:06:41,027 --> 00:06:43,061 Δεν νομίζω καταλαβαίνεις. 105 00:06:43,095 --> 00:06:44,496 Δεν θα πάει μαζί σου. 106 00:06:44,530 --> 00:06:46,097 Λοιπόν, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να την χάσεις. 107 00:06:46,132 --> 00:06:48,067 Έχω χάσει ήδη τρεις σκύλες στη λέπρα, εντάξει; 108 00:06:48,101 --> 00:06:51,904 Το μόνο που μου έμεινε είναι η Μαρία, ένας ανάπηρος και δύο τυφλοί νεοσσοί, 109 00:06:51,938 --> 00:06:53,439 Ποιος-- 110 00:06:53,473 --> 00:06:55,708 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, ζητούνται πολλά. 111 00:06:55,742 --> 00:06:57,176 Μη με ρωτήσετε πώς λειτουργεί. 112 00:06:57,210 --> 00:06:58,543 Φύγε από εδώ! 113 00:06:58,578 --> 00:07:00,279 Δεν θα πάω μαζί σου, Galileroy. 114 00:07:00,313 --> 00:07:02,414 Μένω εδώ με τον Ιησού, και σε προειδοποιώ, 115 00:07:02,448 --> 00:07:05,083 Ο Ιησούς έχει, όπως, 12 ακόλουθοι. 116 00:07:05,117 --> 00:07:07,285 - Πες του. - Ω, 12; 117 00:07:07,319 --> 00:07:10,555 Pssh. Εντάξει, εντάξει, αυτό λοιπόν Μητέρα[bleep] ένας σοβαρός μαστροπός. 118 00:07:10,589 --> 00:07:12,256 Όχι φίλε μου. Είσαι μπερδεμένος. 119 00:07:12,291 --> 00:07:13,591 Είναι 12 άνδρες. 120 00:07:13,625 --> 00:07:15,393 Ε, τι... τι, είσαι γκέι μαστροπός; 121 00:07:15,427 --> 00:07:17,762 Δεν είμαι μαστροπός. Είμαι ξυλουργός. 122 00:07:17,796 --> 00:07:20,298 Ξυλουργός; 123 00:07:20,332 --> 00:07:22,267 Τότε γιατί το σπίτι σας μοιάζει με [bleep]; 124 00:07:22,301 --> 00:07:24,969 Ήμουν απασχολημένος με μη ξυλουργικές εργασίες. 125 00:07:25,004 --> 00:07:27,238 Εντάξει, αυτό είναι. Σκύλα, μάζεψε το [bleep] σου. 126 00:07:27,273 --> 00:07:29,407 Μπείτε στο τροχόσπιτο και βγάλτε μου λίγα χρήματα. 127 00:07:29,441 --> 00:07:31,976 Όχι! Και δεν το κάνω να έχετε τίποτα να συσκευάσετε. 128 00:07:32,011 --> 00:07:34,245 λέει ο Ιησούς δεν χρειαζόμαστε πράγματα. 129 00:07:34,280 --> 00:07:36,415 - Τι... - Όλα αυτά είναι θέμα χρημάτων; 130 00:07:36,449 --> 00:07:38,383 Κόλαση, ναι, όλα είναι για τα λεφτά, μπρότα. 131 00:07:38,418 --> 00:07:41,953 Έχω ένα ρητό. Πάει έτσι. 132 00:07:41,988 --> 00:07:43,889 - Α, θα σου αρέσει αυτό. - Σώπα. 133 00:07:43,923 --> 00:07:47,059 Είναι πιο εύκολο για μια καμήλα περάστε από το μάτι μιας βελόνας 134 00:07:47,093 --> 00:07:50,095 παρά για έναν πλούσιο άνθρωπο να εισέλθει στη βασιλεία του Θεού. 135 00:07:50,129 --> 00:07:51,663 - Ουφ. - Α, ναι; 136 00:07:51,698 --> 00:07:53,799 Λοιπόν, έχω κι εγώ ένα ρητό. 137 00:07:53,833 --> 00:07:57,269 Είναι εύκολο--Ξέρεις, γιατί δεν περνάς το δικό σου... 138 00:07:57,304 --> 00:07:59,138 περάστε τον κώλο σας μέσα από την ανάγκη... 139 00:07:59,172 --> 00:08:01,306 Φίλε, [bleep] σε, φίλε. Ερχομαι! 140 00:08:01,340 --> 00:08:02,841 Το κορίτσι μένει. 141 00:08:02,875 --> 00:08:05,577 - Τι; - Α! 142 00:08:09,782 --> 00:08:11,916 Μητέρα, σε χαστουκίζω, 143 00:08:11,951 --> 00:08:14,485 και με θέλεις να σε χτυπήσω στο άλλο μάγουλο; 144 00:08:14,520 --> 00:08:15,787 Αυτό δεν είναι γκάνγκστα. 145 00:08:15,821 --> 00:08:17,188 Αυτό το [bleep] είναι τρελό. 146 00:08:17,222 --> 00:08:19,323 Μπορείτε να τον έχετε. τελείωσα. 147 00:08:19,358 --> 00:08:20,959 Περίμενε φίλε. 148 00:08:22,695 --> 00:08:25,263 Ξέρετε λοιπόν ότι υπάρχουν χωρίς σκληρά συναισθήματα, 149 00:08:25,297 --> 00:08:28,633 θα σε ένοιαζε να έρθετε μαζί μας για δείπνο; 150 00:08:28,668 --> 00:08:31,336 Τι έχετε; 151 00:08:37,543 --> 00:08:39,544 Και όλοι θα πάτε στην Κόλαση. Καλά. 152 00:08:41,213 --> 00:08:43,381 Εκτός από τους Εβραίους, που ήδη πηγαίνουν στην Κόλαση. 153 00:08:43,415 --> 00:08:46,717 Καλά. 154 00:08:46,752 --> 00:08:48,152 Λοιπόν... 155 00:08:48,187 --> 00:08:50,321 Έμοιαζες ο Jack of Hearts... 156 00:08:53,860 --> 00:08:55,527 σε εκείνο το σκίτσο. 157 00:08:55,562 --> 00:08:57,964 Ξέρω, έχω αυτή την περούκα στο σπίτι. Το έχω στο σπίτι. 158 00:08:57,998 --> 00:09:01,467 Έμοιαζε με την Katt Williams είχε μουστάκι με το δάχτυλο. 159 00:09:02,252 --> 00:09:03,245 Τρελός. 160 00:09:07,457 --> 00:09:09,691 Εμ, λοιπόν, εμείς... 161 00:09:09,726 --> 00:09:12,040 - βρίσκουμε τον Νότο συναρπαστικό. - Ο Νότος. 162 00:09:12,062 --> 00:09:12,715 να πω το λέ... 163 00:09:12,716 --> 00:09:14,621 Το νότιο τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 164 00:09:14,664 --> 00:09:17,098 Και το αγαπημένο μου πράγμα για το να κατέβεις στο Νότο 165 00:09:17,133 --> 00:09:19,377 είναι αυτοί οι λευκοί άνθρωποι θα έρθει κοντά σου και απλά, 166 00:09:19,450 --> 00:09:22,037 «Θέλω απλώς να σου μιλήσω. Είναι εντάξει. Δεν σε μισούμε». 167 00:09:22,071 --> 00:09:23,471 - Ναι. Ναι. - «Δεν σε μισούμε». 168 00:09:23,506 --> 00:09:24,700 Αυτή είναι η εμπειρία μου στο Νότο. 169 00:09:24,751 --> 00:09:26,808 Οι λευκοί πάνε, "Γεια, το βλέπεις αυτό; Βλέπεις τι κάνω;» 170 00:09:26,843 --> 00:09:28,640 - Τι είναι -- Τι είναι αυτό; - Είναι μια χαρά. δεν... 171 00:09:28,686 --> 00:09:30,612 Κοίτα, και δεν το σκέφτηκα καν Θα έτριβε--Είμαι--Είμαι καλά. 172 00:09:30,647 --> 00:09:32,381 - Είμαι sm-- Είμαι-- - Είμαι καλά. 173 00:09:32,415 --> 00:09:34,583 Και εγώ καπνίζω κρακ. Είναι καλό. είμαστε καλά. 174 00:09:34,617 --> 00:09:36,151 Καπνίζω κρακ. 175 00:09:36,186 --> 00:09:37,619 Κοίτα, έχω... Σου έκλεψα το πορτοφόλι. 176 00:09:37,654 --> 00:09:39,254 - Είναι εντάξει. - Δεν πειράζει. 177 00:09:39,289 --> 00:09:41,723 [Bleep] την κόρη σου. Καίω την κόρη σου, οπότε... 178 00:09:41,757 --> 00:09:44,492 Έκανα σεξ μαζί σου μαύρη κόρη. Είναι εντάξει. 179 00:09:44,527 --> 00:09:46,561 - Την επιθυμώ... - Εντάξει. 180 00:09:46,596 --> 00:09:47,963 όσο θέλεις... 181 00:09:47,997 --> 00:09:49,564 Ας γελάσουμε λοιπόν σε κάποιες κοκκινίλες. 182 00:09:49,598 --> 00:09:51,141 Εντάξει, αμέσως. Αυτό είναι σωστό. Πάμε λοιπόν. 183 00:09:53,102 --> 00:09:56,404 Άντρες, καθώς ξεκινάμε την αντεπίθεση 184 00:09:56,438 --> 00:09:58,774 εναντίον του στρατού της Ένωσης, πρέπει να θυμόμαστε 185 00:09:58,808 --> 00:10:00,375 ότι παρόλο που μπορεί να πεθάνουμε 186 00:10:00,410 --> 00:10:02,611 ένας ένδοξος θάνατος στο πεδίο της μάχης, 187 00:10:02,645 --> 00:10:06,081 το κάνουμε για να διατηρήσουμε έναν τρόπο ζωής. 188 00:10:06,115 --> 00:10:08,817 Ο νότιος τρόπος ζωής. 189 00:10:08,851 --> 00:10:12,153 Ένας τρόπος ζωής τόσο αγνό και όμορφο 190 00:10:12,188 --> 00:10:16,023 ότι κανένας άνθρωπος ούτε κυβέρνηση μπορεί να μας το πάρει αυτό. 191 00:10:18,093 --> 00:10:20,160 Το σωστό... 192 00:10:20,194 --> 00:10:23,664 Το δικαίωμα διατήρησης. 193 00:10:23,698 --> 00:10:25,165 το δικό μας έτσι... 194 00:10:25,200 --> 00:10:27,735 προς-- 195 00:10:27,769 --> 00:10:29,503 Εμείς α-- Ω, [μπιπ]. 196 00:10:29,537 --> 00:10:32,607 Λοιπόν, γεια σου, Μάσα. Συγγνώμη που αργήσαμε. 197 00:10:32,641 --> 00:10:36,310 Shore δεν εννοούσε για να σας κρυφτώ, κύριε. 198 00:10:36,345 --> 00:10:38,479 Κοίτα παιδιά, προσπαθούμε να έχουμε 199 00:10:38,513 --> 00:10:40,096 ένας ωραίος, μικρός Εμφύλιος αναπαράσταση εδώ. 200 00:10:40,114 --> 00:10:41,082 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 201 00:10:41,116 --> 00:10:42,650 Το ίδιο και εμείς, κύριε. 202 00:10:42,685 --> 00:10:45,920 Εμείς--εμείς-- προσπαθούμε να έχουμε μια πραγματικά ωραία αναπαράσταση. 203 00:10:45,955 --> 00:10:49,657 Σίγουρα δεν θέλουμε να προκαλέσουμε οποιοδήποτε πρόβλημα. 204 00:10:49,691 --> 00:10:50,858 Εμείς, Σαμ; 205 00:10:50,892 --> 00:10:53,327 Πάντα μας δίδασκες 206 00:10:53,361 --> 00:10:58,332 το πρόβλημα έρχεται μόνο σε αυτούς που τελείωσε να το ψάχνει. 207 00:10:58,366 --> 00:10:59,934 Οπότε μην σταματάς την ομιλία σου στον λογαριασμό μας. 208 00:11:01,970 --> 00:11:05,773 Ως Τζέφερσον Ντα-- Εντάξει, το ξέρω αυτό που κάνεις. το καταλαβαίνω. 209 00:11:05,807 --> 00:11:08,309 Τι κάνουμε, κύριε; 210 00:11:08,343 --> 00:11:09,877 Δεν ξέρω για τι λες. 211 00:11:09,912 --> 00:11:12,513 Ξέρεις για τι μιλάει, Σαμ; 212 00:11:12,547 --> 00:11:15,950 Γιατί, είμαστε μόνο εδώ να σκλάβω περίπου, 213 00:11:15,984 --> 00:11:18,486 οποιοδήποτε ole με ποιο τρόπο θέλετε να το κάνουμε. 214 00:11:18,520 --> 00:11:20,494 Πόσες φορές Πρέπει να πω στους ανθρώπους, 215 00:11:20,578 --> 00:11:23,024 μόνο και μόνο επειδή είμαστε ντυμένοι σαν Συνομοσπονδιακούς στρατιώτες 216 00:11:23,058 --> 00:11:24,626 δεν σημαίνει είμαστε υπέρ της δουλείας; 217 00:11:24,660 --> 00:11:26,828 Είμαστε εδώ μόνο για να διαφυλάξουμε 218 00:11:26,862 --> 00:11:29,564 η αγνή και όμορφη φέτα της ιστορίας του νότου. 219 00:11:29,598 --> 00:11:33,067 Ναι, αγνό και όμορφο... φέτα. 220 00:11:33,101 --> 00:11:36,871 Ω, άρχοντα, άρχοντα, άρχοντα! Συγγνώμη, αφεντικό! 221 00:11:36,905 --> 00:11:39,206 Ω, λυπούμαστε πολύ! 222 00:11:39,241 --> 00:11:42,343 Παρακαλώ μην το κάνετε δώσε μας το μαστίγιο. 223 00:11:42,377 --> 00:11:43,377 Εντάξει, κανείς δεν θα μαστιγώσει οποιοσδήποτε, απλά σταματήστε το. 224 00:11:43,411 --> 00:11:44,912 Ναι, απλά σταματήστε το. 225 00:11:44,946 --> 00:11:46,313 Εντάξει, παιδιά, απλά... απλά αγνοήστε τα. 226 00:11:46,348 --> 00:11:47,815 Εντάξει; 227 00:11:47,849 --> 00:11:50,184 Τώρα, είμαστε εδώ να διατηρήσουμε τον τρόπο ζωής μας. 228 00:11:50,219 --> 00:11:52,820 - Ο Νότος έχει δικαίωμα να κατέχει-- - ♪ Ω, Κύριε, Κύριε 229 00:11:52,854 --> 00:11:56,256 Ο Νότος έχει τρόπο ζωής... 230 00:11:56,291 --> 00:11:58,659 - ♪ Ω, Κύριε μου - Η Ένωση δεν μπορεί να μας σταματήσει fr-- 231 00:11:58,693 --> 00:12:01,495 ♪ Ω, Κύριε, Κύριε 232 00:12:01,529 --> 00:12:03,063 ♪ Ω, Κύριε μου... 233 00:12:03,098 --> 00:12:04,531 Τα καθάρματα της Union Yankee δεν μπορεί να μας σταματήσει... 234 00:12:04,566 --> 00:12:06,066 ♪ Ω, Κύριε! 235 00:12:06,101 --> 00:12:07,868 Εντάξει, σταματήστε το! Σταμάτα το! Αυτό φτάνει! 236 00:12:07,902 --> 00:12:09,036 Θέλεις να είσαι μέρος αυτού αναπαράσταση; 237 00:12:09,070 --> 00:12:10,771 Πρόστιμο. Είσαι μέρος του. 238 00:12:10,805 --> 00:12:12,673 Πήγαινε-- Πήγαινε φέρε μας μερικά πυρομαχικά και όλα τα άλλα... 239 00:12:12,707 --> 00:12:16,510 Μην στέκεστε μόνο εκεί σαν ένα μάτσο τεμπέληδες [bleep]. 240 00:12:16,545 --> 00:12:19,379 - Αρκετά καλό για σένα; - Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να ακούσω. 241 00:12:19,414 --> 00:12:21,048 Κύριοι, δώστε μας τα μετρητά σας 242 00:12:21,082 --> 00:12:22,883 και οτιδήποτε είναι ένα πραγματικό συλλεκτικό αντικείμενο. 243 00:12:22,917 --> 00:12:24,685 Ρατσίστρια μάνα [bleep]. 244 00:12:24,719 --> 00:12:26,921 Καλά. Μην έχεις όλη μέρα, φίλε. 245 00:12:26,955 --> 00:12:29,223 Εντάξει, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 246 00:12:29,257 --> 00:12:30,424 Πορτοφόλια, πορτοφόλια, πορτοφόλια, πορτοφόλια. 247 00:12:30,458 --> 00:12:32,426 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο κομμάτι. 248 00:12:32,460 --> 00:12:34,762 Αυτά είναι βαριά. 249 00:12:46,941 --> 00:12:51,779 Το απαρτχάιντ είναι τελείως ανόητο. Είναι ένας άθλιος θεσμός. 250 00:12:51,813 --> 00:12:53,213 Πού είναι ο-- Ντένις, Ντεν-- 251 00:12:53,248 --> 00:12:54,948 Εμείς... Έλα εδώ. Πάρε αυτό, πάρε αυτό. 252 00:12:54,982 --> 00:12:57,486 Εντάξει, πρέπει να έχουμε ένα σύστημα στη θέση τους για να βγάλουν τους πάντες. 253 00:12:57,573 --> 00:12:59,452 Εντάξει; Οπότε απλά πρόσεχε... Έτσι θα το κάνεις. 254 00:12:59,487 --> 00:13:01,121 Εντάξει, αυτό--αυτό είναι- 255 00:13:01,155 --> 00:13:03,424 Είμαι πραγματικά [bleep] frosty αυτή τη στιγμή, παρεμπιπτόντως. 256 00:13:03,458 --> 00:13:05,626 Αυτό είναι το Σύνταγμά σας, εντάξει; 257 00:13:05,661 --> 00:13:06,761 Είναι απλά ένα κομμάτι χαρτί. 258 00:13:06,795 --> 00:13:08,430 Πρέπει να διατηρήσουμε την ακεραιότητά του, 259 00:13:08,464 --> 00:13:09,430 γιατί θα κρατήσει όλα μαζί. 260 00:13:09,465 --> 00:13:11,266 Αυτό εδώ... 261 00:13:11,300 --> 00:13:12,834 Αυτό είμαστε εμείς. Αυτός είναι ο αμερικανικός λαός. 262 00:13:12,868 --> 00:13:16,938 Είμαστε ξεχωριστοί. Είμαστε μαγικοί. Ωχ, ναι, όλοι ζούμε εδώ μέσα. 263 00:13:16,972 --> 00:13:18,339 Εντάξει, το πιο σημαντικό πράγμα 264 00:13:18,374 --> 00:13:20,108 είναι ότι δεν το κάνουμε απομακρυνθείτε πολύ. 265 00:13:20,142 --> 00:13:21,742 Εγώ και εσύ, εμείς... πρέπει να είμαστε κοντά. 266 00:13:21,777 --> 00:13:23,778 αυτό είναι - αυτή είναι η μαγεία της Αμερικής είναι η αγάπη. 267 00:13:23,812 --> 00:13:25,747 Διαφορετικά, θα το κάνεις βάλτε φυσαλίδες αέρα εκεί μέσα. 268 00:13:25,781 --> 00:13:27,282 Θα ξεκινήσει κανό και τα πάντα. 269 00:13:27,316 --> 00:13:28,783 Δεν το θέλουμε αυτό, Εντάξει; Το καταλαβαίνεις; 270 00:13:28,818 --> 00:13:30,652 Εντάξει, κοίτα. 271 00:13:30,686 --> 00:13:32,921 Είμαι πολύ πιο μπροστά σου, αδερφέ. Έχω ήδη τελειώσει. 272 00:13:32,955 --> 00:13:35,357 Μπουμ, πυροτεχνήματα. Τέταρτη Ιουλίου. Αυτό είναι για σένα. 273 00:13:35,391 --> 00:13:36,792 Θέλουμε σαν ένας τόνος από αυτά. 274 00:13:36,826 --> 00:13:41,797 Θεέ μου, Είμαι τόσο [bleep] blazed. 275 00:13:42,597 --> 00:13:44,392 Είμαι τόσο ψηλά. 276 00:13:45,035 --> 00:13:47,570 Ω, [μπιπ]. Τι έλεγα; 277 00:13:52,840 --> 00:13:54,433 Λοιπόν, απλά θέλω να μιλήσουμε, πολύ γρήγορα- 278 00:13:54,441 --> 00:13:55,556 Θέλω μόνο να μιλήσουμε για το γεγονός 279 00:13:55,555 --> 00:13:59,332 αυτό δείχνει το ριάλιτι-- πάντα πρέπει να υπάρχει Βρετανός δικαστής. 280 00:13:59,320 --> 00:14:00,554 Ναί. Ναί! 281 00:14:00,588 --> 00:14:01,822 Τι το [bleep] πρόκειται για αυτό; 282 00:14:01,856 --> 00:14:02,844 Γιατί; Γιατί-- 283 00:14:03,008 --> 00:14:05,438 είμαστε τόσο εμμονικοί με τον Επαναστατικό Πόλεμο 284 00:14:05,485 --> 00:14:08,620 Ότι χρειαζόμαστε έναν ανόητο Βρετανό κρίνοντας μας κάθε fu-- 285 00:14:08,643 --> 00:14:10,029 να μας πει τι είναι σωστό και τι λάθος; 286 00:14:10,064 --> 00:14:11,464 Τι είναι αυτό το [bleep]; 287 00:14:11,498 --> 00:14:13,533 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα... εκατοντάδες. 288 00:14:13,567 --> 00:14:15,034 μιλάμε περίπου τον 18ο αιώνα. 289 00:14:15,068 --> 00:14:16,569 Κοιτάζοντας το όχι τους... Κερδίσαμε αυτόν τον πόλεμο! 290 00:14:16,603 --> 00:14:19,806 Γιατί είναι... Γιατί είναι εδώ; 291 00:14:19,840 --> 00:14:21,975 Γιατί κατέχουν όλες τις τηλεοπτικές μας εκπομπές; 292 00:14:22,009 --> 00:14:23,543 Ξέρω, ξέρω. 293 00:14:23,577 --> 00:14:25,679 Και -- και -- και ξέρω -- Ξέρω ότι υπάρχει... 294 00:14:25,713 --> 00:14:28,715 πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μια γυναίκα σε αυτό το δωμάτιο 295 00:14:28,750 --> 00:14:31,151 που έκανε σεξ με Βρετανό λόγω του τρόπου που μιλάει. 296 00:14:31,185 --> 00:14:33,487 Είναι αυτό -- είσαι έξω -- Είναι ακριβώς μπροστά μας. 297 00:14:33,521 --> 00:14:35,155 Έχει δίκιο... 298 00:14:35,189 --> 00:14:37,357 Αυτή μα-- Εσύ μα-- Εκεί είναι, είναι ακριβώς εκεί! 299 00:14:37,391 --> 00:14:40,761 Συμβαίνει εδώ! Αλλά εννοώ... 300 00:14:40,795 --> 00:14:43,096 Δεν βλέπω βρετανικά δόντια σε αυτή την κατάσταση. 301 00:14:43,131 --> 00:14:45,232 Απλώς-- Φαίνονται υπέροχα. 302 00:14:45,266 --> 00:14:47,134 Φαίνονται υπέροχα. Φαίνονται υπέροχα! 303 00:14:52,290 --> 00:14:55,592 Συναντήσαμε τον B-Boy Joseph στην Ατλάντα, G.A. 304 00:14:55,626 --> 00:14:57,060 Γεια σου Τζόζεφ. 305 00:14:57,094 --> 00:14:58,861 (Βρετανική προφορά) Εντάξει. Ναι. 306 00:14:58,896 --> 00:15:00,196 Ξεκινήστε τη μουσική. 307 00:15:09,138 --> 00:15:11,573 Έχει ξεκινήσει ακόμα; 308 00:15:11,607 --> 00:15:13,910 νομίζω... Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι. 309 00:15:13,944 --> 00:15:21,951 ♪ 310 00:15:24,254 --> 00:15:27,022 Ευχαριστώ. 311 00:15:27,057 --> 00:15:29,758 - Ναι, ευχαριστώ. - Δεν έχω τελειώσει ακόμα, όμως. 312 00:15:29,793 --> 00:15:31,226 - Ευχαριστώ, Τζόζεφ. 313 00:15:31,261 --> 00:15:33,094 Είναι -- είναι σίγουρα όχι για μένα. 314 00:15:33,129 --> 00:15:34,963 Είναι ένα όχι. λυπάμαι. 315 00:15:34,997 --> 00:15:36,364 Όχι. 316 00:15:36,399 --> 00:15:38,900 Εντάξει. Ευχαριστώ, Τζόζεφ. 317 00:15:41,404 --> 00:15:42,986 Παιδιά, εσείς... ξέρετε, 318 00:15:43,003 --> 00:15:44,741 Δεν έχω επίσημη εκπαίδευση ή τίποτα τέτοιο. 319 00:15:44,775 --> 00:15:46,475 Ζω στους δρόμους. 320 00:15:46,510 --> 00:15:48,744 Αυτό ήταν πολύ εμφανές, όπως αποδεικνύεται, Τζόζεφ. 321 00:15:48,779 --> 00:15:50,351 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 322 00:15:50,514 --> 00:15:53,216 Y-Ξέρεις ότι της μαμάς μου στα ναρκωτικά και ο μπαμπάς μου στη φυλακή. 323 00:15:53,250 --> 00:15:56,218 δεν είναι... δεν είναι πραγματικά σχετικό. 324 00:15:56,253 --> 00:15:57,687 Γεννημένος σε κουτάκι καφέ κάτω από μια γέφυρα. 325 00:15:57,721 --> 00:15:59,388 Είναι τρομερό, Τζόζεφ. 326 00:15:59,423 --> 00:16:01,791 Αυτό είναι--Αυτό είναι απαίσιο, αλλά δεν πρόκειται να... 327 00:16:01,825 --> 00:16:04,160 Η αδερφή μου πυροβόλησε τον αδερφό μου ενώ ο ξάδερφός μου χτυπούσε τον θείο μου. 328 00:16:04,194 --> 00:16:06,495 - Τώρα είναι ψέμα. - Είναι λίγο πολύ. 329 00:16:06,530 --> 00:16:07,964 Ιωσήφ, ευχαριστώ πολύ, αλλά... 330 00:16:07,998 --> 00:16:09,182 Βάλτε τον εαυτό μου στο σχολείο 331 00:16:09,221 --> 00:16:11,756 νοικιάζοντας το σώμα μου ως βαλίτσα ηρωίνης. 332 00:16:11,770 --> 00:16:13,292 - Εντάξει, βλέπω τι συμβαίνει. - Ουάου. 333 00:16:13,393 --> 00:16:16,195 Τζόζεφ, σε παρακαλώ, έχουμε άλλοι χορευτές εδώ σήμερα, 334 00:16:16,245 --> 00:16:18,015 που περιμένουν τη σειρά τους πολύ ευγενικά. 335 00:16:18,031 --> 00:16:19,542 Όχι, Τζόζεφ, αφήστε την να βγει στη σκηνή. 336 00:16:19,577 --> 00:16:21,744 - Α! Ω! - Άφησε την να έρθει... Όχι, Τζόζεφ. 337 00:16:21,758 --> 00:16:23,757 Αν κερδίσω αυτόν τον διαγωνισμό, θα θα μπορούσα να βάλω στέγη στο σπίτι μου. 338 00:16:23,795 --> 00:16:25,629 γιατί δεν έχω σπίτι δεν είχε στέγη. Στην πραγματικότητα, όμως. 339 00:16:25,663 --> 00:16:26,963 Ιωσήφ... 340 00:16:26,977 --> 00:16:27,944 Ένα μικρό πράγμα όμως. 341 00:16:27,938 --> 00:16:29,498 Μην το κάνεις, Τζόζεφ. 342 00:16:29,952 --> 00:16:31,719 - Ήταν μια δυνατή γέφυρα. - Μην το τελειώσεις, σεν... 343 00:16:31,753 --> 00:16:32,919 Έπαθα βλάβη στην ακοή σε αυτό το αυτί. 344 00:16:32,954 --> 00:16:33,920 - Ιωσήφ! - Και επίσης σε αυτό το αυτί. 345 00:16:33,954 --> 00:16:35,355 Ιωσήφ! 346 00:16:35,389 --> 00:16:36,688 Η γέφυρα είχε... είχαν φορτηγά να περάσουν από πάνω του. 347 00:16:36,742 --> 00:16:37,542 - Ιωσήφ. - γιατί η γέφυρα... 348 00:16:37,564 --> 00:16:39,030 - Κράτα το. - 15 τόνοι-- 349 00:16:39,064 --> 00:16:40,530 Κράτα το. 350 00:16:40,564 --> 00:16:43,493 Βάλτε το στο στόμα σας. Και φύγε από τη σκηνή μου. 351 00:16:43,525 --> 00:16:44,675 Βαθμολογήθηκε με έξι. 352 00:16:44,734 --> 00:16:46,167 - Τζο... - Αυτό είναι ένα μεγάλο φορτηγό. 353 00:16:46,211 --> 00:16:48,445 ...σεφ. Εντάξει, Τζόζεφ, σε παρακαλώ. 354 00:16:48,479 --> 00:16:50,681 Και ποιος είναι αυτός; 355 00:16:50,715 --> 00:16:51,826 Α, ποιος είναι αυτός ακριβώς εδώ; 356 00:16:51,894 --> 00:16:54,105 Αυτή είναι η 12χρονη κόρη μου, που μεγάλωσα μόνος μου 357 00:16:54,118 --> 00:16:55,920 χωρίς τη βοήθεια κανενός άλλου σε ολόκληρο τον κόσμο. 358 00:16:55,954 --> 00:16:57,184 Είναι η έμπνευσή μου. 359 00:16:57,248 --> 00:16:58,754 Ιωσήφ, δεν πειράζει. 360 00:16:58,788 --> 00:17:00,823 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε ή να πείτε 361 00:17:00,842 --> 00:17:03,158 αυτό θα μας κάνει αλλάξουμε γνώμη σήμερα. 362 00:17:03,180 --> 00:17:04,661 Εκεί ακριβώς, αυτό ακριβώς εκεί, αυτή είναι η κόρη της. 363 00:17:04,696 --> 00:17:06,690 Αυτή τυφλή. Ερχομαι. 364 00:17:09,333 --> 00:17:12,102 Τα μεγάλωσα λοιπόν και τα δύο μόνη μου χωρίς τη βοήθεια κανενός άλλου. 365 00:17:12,136 --> 00:17:14,538 Ελάτε να πάρετε το εισιτήριό σας για το Βέγκας. 366 00:17:14,572 --> 00:17:16,940 Ου-χου-χου-χου! 367 00:17:16,974 --> 00:17:18,909 - Βέγκας! - Μπορείτε να το πιστέψετε; 368 00:17:18,943 --> 00:17:21,945 Με πιάνουν χαζομάρες εδώ. με πιάνουν χαζομάρες. Εγώ-Είμαι. 369 00:17:26,469 --> 00:17:28,437 -Είσαι αθλητικός τύπος. - Μου αρέσει να... 370 00:17:28,471 --> 00:17:30,272 Μου αρέσει, ε, ασχοληθείτε με τον αθλητισμό. 371 00:17:30,306 --> 00:17:32,674 Ήσουν... εννοώ... 372 00:17:32,708 --> 00:17:34,376 "αθλητικά". Τι είναι το [bleep]-- 373 00:17:34,410 --> 00:17:36,211 (αγγλική προφορά) παίζεται λίγο ποδόσφαιρο στην εποχή μου. 374 00:17:36,246 --> 00:17:38,714 Μην παίζετε Scrabble με αυτόν τον τύπο. 375 00:17:38,749 --> 00:17:40,349 - Απλώς θα φτιάξει [bleep]. - Ναι. 376 00:17:40,384 --> 00:17:42,719 Τα αθλητικά. Κι εγώ εμπόδιο, ή εμπόδιο. 377 00:17:42,753 --> 00:17:44,254 - Ω, έχεις το εμπόδιο; - Ναι, ναι. 378 00:17:44,288 --> 00:17:46,399 Ξέρεις το εμπόδιο... Δίδασκα το εμπόδιο. 379 00:17:46,441 --> 00:17:47,957 - Ναι, ναι. - Είναι όλα για το μολύβδινο πόδι. 380 00:17:47,991 --> 00:17:49,258 - Μολύβδινο πόδι. -Εντάξει, τώρα, τώρα, τώρα... 381 00:17:49,293 --> 00:17:50,927 - Πάρα πολλή ενέργεια-- - Μολύβδινο πόδι, μολύβδινο πόδι. 382 00:17:50,961 --> 00:17:52,895 - Όχι, πάρα πολλή ενέργεια. - Και μετά πήρες... 383 00:17:52,930 --> 00:17:54,931 - Πόδι μονοπατιού, πόδι μονοπατιού. - Ω, αγόρι. 384 00:17:54,965 --> 00:17:57,533 Γιατί το εμπόδιο δεν είναι άλμα. Το εμπόδιο δεν είναι το άλμα. 385 00:17:57,567 --> 00:17:59,201 - Όχι άλλο. - Το εμπόδιο είναι... 386 00:17:59,236 --> 00:18:01,037 Είναι υπερβολικό το περπάτημα. Δεν είναι άλμα. 387 00:18:01,071 --> 00:18:03,973 Παίρνεις το μολύβδινο πόδι, και μετά-- πόδι ίχνους. 388 00:18:04,007 --> 00:18:07,777 Πρέπει να το τραβήξεις. 389 00:18:07,811 --> 00:18:08,878 - Εντάξει. - Μολύβδινο πόδι. 390 00:18:08,912 --> 00:18:10,246 Ελέγξτε αυτό. 391 00:18:10,280 --> 00:18:11,664 Εσείς πραγματικά μόνο θέλω να κάνω τρία βήματα. 392 00:18:11,666 --> 00:18:13,649 Ένα, δύο, τρία και άλμα. Ένα, δύο, τρία, μολύβδινο πόδι. 393 00:18:13,684 --> 00:18:16,219 Εντάξει, ελέγξτε αυτό. Ελέγξτε αυτό. Ελέγξτε αυτό. 394 00:18:19,415 --> 00:18:23,084 Τι συναρπαστικό φινίρισμα σε ένα απίστευτο παιχνίδι απόψε, 395 00:18:23,119 --> 00:18:25,988 με τον Τσάρλι Σάντερς κερδίζοντας το παιχνίδι 396 00:18:26,022 --> 00:18:28,557 στην κυριολεξία το τελευταίο δευτερόλεπτο. 397 00:18:28,591 --> 00:18:30,259 Απίστευτο, Πραγματικά θεαματικό. 398 00:18:30,293 --> 00:18:32,094 Τσάρλι Σάντερς, πως σου φαινεται? 399 00:18:32,128 --> 00:18:34,497 Γεια σου, θέλω να πω κάτι σε όλους που παρακολουθούν. 400 00:18:34,531 --> 00:18:37,300 Ε, μπορείς να κάνεις τα πάντα! Όλα είναι πιθανά! 401 00:18:37,334 --> 00:18:38,801 Ο κόσμος είναι δικός σου! 402 00:18:38,836 --> 00:18:40,269 Και ο Τσάρλι, νόμιζες ότι αυτό το παιχνίδι 403 00:18:40,304 --> 00:18:41,938 θα τελείωνε έτσι απόψε; 404 00:18:41,972 --> 00:18:44,307 Λοιπόν, δεν υπάρχουν όρια, εντάξει; 405 00:18:44,342 --> 00:18:46,509 Μπορείτε να κολυμπήσετε πέρα από τον Ατλαντικό. 406 00:18:46,544 --> 00:18:48,578 Μπορείτε να πηδήξετε πολύ ψηλά και αγγίξτε το φεγγάρι! 407 00:18:48,612 --> 00:18:52,481 Φανταστικός. Τσάρλι Σάντερς, Φρέσκα από τη νίκη του. 408 00:18:52,515 --> 00:18:54,516 Απλώς νιώθω ότι είναι έτοιμος να αγγίξει τη Σελήνη. 409 00:18:54,550 --> 00:18:57,786 Μπορώ να πετάξω! Οποιοσδήποτε μπορεί να πετάξει! 410 00:18:57,820 --> 00:18:59,287 Αν πιστεύεις στον εαυτό σου 411 00:18:59,322 --> 00:19:01,156 όπως πιστεύω μέσα μου απόψε, 412 00:19:01,190 --> 00:19:03,158 θα πετάξεις! 413 00:19:03,192 --> 00:19:05,294 Και τι ακολουθεί για τον Τσάρλι Σάντερς και το πορτοκάλι-- 414 00:19:05,328 --> 00:19:08,330 Παιδιά, μπορείς πραγματικά να πετάξεις! 415 00:19:08,364 --> 00:19:09,831 Όχι -- Όχι, όχι -- ω, όχι κυριολεκτικά, φυσικά. 416 00:19:09,865 --> 00:19:11,832 Ναί! Κυριολεκτικά! Μικρόκοσμος! 417 00:19:11,866 --> 00:19:14,969 Μικρά παιδιά, θέλω να φύγετε επάνω στις στέγες σας τώρα! 418 00:19:15,003 --> 00:19:17,338 - Περίμενε, τι; - Πετάξτε στον νυχτερινό ουρανό! 419 00:19:17,372 --> 00:19:19,306 - Εντάξει. - Ο κόσμος θα σε δει να πετάς! 420 00:19:19,341 --> 00:19:22,109 Και τότε μπορείς να κάνεις τα πάντα! Μπορείτε να κάνετε τα πάντα! 421 00:19:22,144 --> 00:19:24,478 Εντάξει, καλά, εμείς-- εμείς-- εμείς-- Θέλουμε απλώς να το υπενθυμίσουμε στα παιδιά 422 00:19:24,513 --> 00:19:26,847 ότι φυσικά, δεν μπορείτε πραγματικά να πετάξετε, παιδιά. 423 00:19:26,882 --> 00:19:28,649 Βιδώστε το αρνητικότητα, φίλε! 424 00:19:28,683 --> 00:19:32,018 Γεια, αγόρια και κορίτσια, ηλικίες 8 έως 12 ετών! 425 00:19:32,053 --> 00:19:35,722 Ε, μην αφήσεις κανέναν να το πει ποτέ εσύ τι μπορείς και τι δεν μπορείς να κάνεις! 426 00:19:35,757 --> 00:19:39,159 Όλα τα προεφηβικά παιδιά εκεί έξω, άκου τη φωνή μου! 427 00:19:39,194 --> 00:19:41,629 Είσαι αθάνατος! 428 00:19:41,663 --> 00:19:43,631 Εντάξει, προφανώς, καταλαβαίνουμε ότι ο Τσάρλι... 429 00:19:43,665 --> 00:19:45,733 είναι πολύ ενθουσιασμένος αυτή τη στιγμή, 430 00:19:45,767 --> 00:19:48,836 και ότι κανείς δεν είναι στην πραγματικότητα αθάνατος, κανένας απολύτως. 431 00:19:48,870 --> 00:19:50,170 Ρε παιδιά! 432 00:19:50,204 --> 00:19:52,139 Μπορείτε να γυρίσετε τον εαυτό σας σε ένα αυτοκίνητο 433 00:19:52,173 --> 00:19:55,007 και να έχεις έναν φίλο σας οδηγεί στον αυτοκινητόδρομο! 434 00:19:55,042 --> 00:19:56,342 Εντάξει, όχι -- Λοιπόν, αυτό είναι απλά μια μεταφορά, παιδιά. 435 00:19:56,376 --> 00:19:57,910 - Δεν είναι! - Απλώς μια μεταφορά... 436 00:19:57,945 --> 00:20:00,179 Έχετε ακόμα τη δύναμη της παιδικής αθωότητας! 437 00:20:00,214 --> 00:20:02,015 Πάρε έναν φίλο στην πλάτη σου, 438 00:20:02,049 --> 00:20:05,385 και κάντε ένα beeline για το επόμενο ράμπα προς τον αυτοκινητόδρομο, όλοι! 439 00:20:05,419 --> 00:20:06,753 - Εντάξει, μην κάνεις τίποτα... - Στον αυτοκινητόδρομο! 440 00:20:06,787 --> 00:20:08,655 Μιλάει μεταφορικά, παιδιά. 441 00:20:08,689 --> 00:20:11,592 Μόλις φτάσετε εκεί, δεν είναι τίποτα εικονικό σε αυτό! 442 00:20:11,626 --> 00:20:14,228 Θα μετατραπείς σε ρομπότ! 443 00:20:14,262 --> 00:20:16,663 Πρώτα και κύρια, Θέλω απλώς να πω 444 00:20:16,697 --> 00:20:21,200 σε όλες τις οικογένειες που έχασε παιδιά, λυπάμαι. 445 00:20:21,234 --> 00:20:24,170 Οι δηλώσεις μου ήταν ανεύθυνοι. 446 00:20:24,204 --> 00:20:26,673 έχω στη συνέχεια κοίταξε ψηλά 447 00:20:26,707 --> 00:20:30,744 οι όροι «κυριολεκτικά» και «μεταφορικά», 448 00:20:30,778 --> 00:20:34,715 και διαπίστωσε ότι ενώ δεν είχα άδικο, 449 00:20:34,749 --> 00:20:37,217 δεν εννοούσαν τι νόμιζα ότι εννοούσαν. 450 00:20:38,520 --> 00:20:40,220 Αλλά -- Και αυτό -- Ξέρεις άλλο πράγμα που αγαπώ; 451 00:20:40,254 --> 00:20:43,757 αγαπώ--αγαπώ-- Κανένας αθλητής δεν ευχαριστεί ποτέ τον μπαμπά του. 452 00:20:43,791 --> 00:20:44,734 Όχι. 453 00:20:44,772 --> 00:20:46,640 Μαμά, σε αγαπώ! Σε αγαπώ, μαμά! 454 00:20:46,699 --> 00:20:47,866 Μαμά, σε αγαπώ, φίλε! 455 00:20:47,925 --> 00:20:49,010 Μπαμπά, όπου το [bleep] ήσουν; 456 00:20:49,081 --> 00:20:51,482 Που είσαι μπαμπά; 457 00:20:51,516 --> 00:20:53,277 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ πολύ. 458 00:20:53,336 --> 00:20:54,369 Ευχαριστώ πολύ για να έρθει. 459 00:20:58,263 --> 00:21:01,233 ♪ Θα κάνω μια γραμμή εδώ 460 00:21:01,435 --> 00:21:03,035 Ω, ναι.