1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles provided by MBC 2 00:00:09,700 --> 00:00:13,130 [Episode 04] His Royal Majesty! 3 00:00:18,760 --> 00:00:23,760 I thought I'd look things over before we begin. 4 00:00:25,760 --> 00:00:31,760 Wait. What are you doing with that? 5 00:00:51,000 --> 00:00:52,260 You... 6 00:00:52,260 --> 00:00:57,760 Your Highness, this jar is above petty concerns. 7 00:00:57,760 --> 00:01:01,000 It is not to be traded for power. 8 00:01:01,000 --> 00:01:03,730 How dare you? What is this? 9 00:01:03,730 --> 00:01:05,800 The deal you made with Yu Euldam... 10 00:01:05,800 --> 00:01:08,560 ...is about to come out. 11 00:01:09,630 --> 00:01:15,770 Sire, in all the confusion, the sacred jar... 12 00:01:16,930 --> 00:01:18,530 ...was broken. 13 00:01:18,530 --> 00:01:19,770 Broken? 14 00:01:30,330 --> 00:01:33,570 So we'll be fine? 15 00:01:35,770 --> 00:01:41,570 Yes, we'll be fine. 16 00:01:41,570 --> 00:01:48,530 So long as one man leaves it alone. Yi Kangchon. 17 00:01:48,530 --> 00:01:51,770 Punwon Kiln Artisan Yi Yukdo. 18 00:01:51,770 --> 00:01:55,830 By my honor and my life... 19 00:01:55,830 --> 00:02:00,770 ...this jar has been broken. 20 00:02:15,870 --> 00:02:19,100 Where exactly? 21 00:02:19,100 --> 00:02:22,160 Do you see anything? 22 00:02:24,770 --> 00:02:27,500 Do any of you? 23 00:02:27,500 --> 00:02:30,770 Does it look broken? 24 00:02:32,570 --> 00:02:40,300 Sire, it was repaired to look that way. 25 00:02:40,300 --> 00:02:44,400 With your permission, I can prove it. 26 00:02:44,400 --> 00:02:45,770 Fine. 27 00:02:45,770 --> 00:02:49,400 But if you fail... 28 00:02:49,400 --> 00:02:52,770 ...you will pay for your contempt... 29 00:02:52,770 --> 00:02:56,970 ...and your disdain for this court... 30 00:02:56,970 --> 00:03:01,200 ...with your life, understood? 31 00:03:01,200 --> 00:03:02,770 Yes, Sire. 32 00:03:02,770 --> 00:03:10,770 If I lie, may my life be forfeit. 33 00:03:14,770 --> 00:03:17,330 Prove it. 34 00:03:20,770 --> 00:03:24,270 Prepare hot water. 35 00:03:36,770 --> 00:03:41,670 The heat will melt the glair used as an adhesive. 36 00:03:41,670 --> 00:03:44,000 The water will leak out. 37 00:03:44,000 --> 00:03:47,770 Can that be...? 38 00:03:47,770 --> 00:03:49,500 How long do we wait? 39 00:03:49,500 --> 00:03:52,770 Only a moment. 40 00:03:57,570 --> 00:04:01,030 Father, I meant to use glair. 41 00:04:01,030 --> 00:04:06,530 But the Master ate all the egg whites. 42 00:04:06,530 --> 00:04:07,770 So? 43 00:04:07,770 --> 00:04:11,170 I made resin from earthworms. 44 00:04:11,170 --> 00:04:12,770 Blech. 45 00:04:13,770 --> 00:04:15,770 But it was amazing. 46 00:04:15,770 --> 00:04:21,770 Maybe it's cause they eat soil, but there wasn't a crack anywhere. 47 00:04:31,230 --> 00:04:33,930 There should be a crack. 48 00:04:33,930 --> 00:04:38,600 Father, what's happening? 49 00:04:38,600 --> 00:04:42,930 Euldam didn't use glair? 50 00:04:44,770 --> 00:04:48,400 How long do we have to wait? 51 00:04:48,400 --> 00:04:52,770 The water's gone cold and not a crack. 52 00:04:54,770 --> 00:04:56,270 Sire. 53 00:05:01,700 --> 00:05:05,770 Youth is no excuse. 54 00:05:05,770 --> 00:05:09,800 You dare hold this court in contempt. 55 00:05:09,800 --> 00:05:13,770 Now you will pay. 56 00:05:14,870 --> 00:05:18,270 Guards. Take him away. 57 00:05:18,270 --> 00:05:19,370 Sire. 58 00:05:26,230 --> 00:05:33,770 Kangchon, look the other way. 59 00:05:33,770 --> 00:05:38,130 Let this innocent girl... 60 00:05:38,130 --> 00:05:43,000 ...lead a quiet life. 61 00:05:44,370 --> 00:05:45,770 Sire. 62 00:05:50,770 --> 00:05:54,770 I will act in my son's stead. 63 00:05:54,770 --> 00:05:56,770 With your permission. 64 00:05:56,770 --> 00:06:02,770 Lord Yi, you would die too? 65 00:06:02,770 --> 00:06:04,770 Fine. 66 00:06:04,770 --> 00:06:07,830 Give it a try. 67 00:06:34,970 --> 00:06:41,800 This is the way to prove it was broken. 68 00:06:41,800 --> 00:06:46,130 Kangchon! 69 00:06:46,130 --> 00:06:49,470 Sire, please. 70 00:06:53,770 --> 00:06:56,900 Examine these. 71 00:07:09,770 --> 00:07:15,030 Fresh breaks have a distinctive look. 72 00:07:15,030 --> 00:07:17,270 Compare them. 73 00:07:24,630 --> 00:07:28,770 You can see glint of glue. 74 00:07:38,170 --> 00:07:44,070 Yes, it was broken and repaired. 75 00:07:44,070 --> 00:07:47,800 Within the last four days. 76 00:07:51,400 --> 00:07:56,770 Who? Who did this? 77 00:08:02,770 --> 00:08:04,430 It was... 78 00:08:05,900 --> 00:08:07,730 ...me. 79 00:08:21,470 --> 00:08:25,970 What are you saying? 80 00:08:27,770 --> 00:08:29,770 It was me. 81 00:08:43,000 --> 00:08:45,670 Who? 82 00:08:45,670 --> 00:08:47,770 Me. 83 00:08:47,770 --> 00:08:50,770 I'm asking who repaired this. 84 00:08:50,770 --> 00:08:58,770 Who helped you without knowing any better? Name the traitor! 85 00:08:58,770 --> 00:09:01,770 Say it! 86 00:09:01,770 --> 00:09:08,100 I broke it by accident. And fixed it. 87 00:09:08,100 --> 00:09:12,670 No one else was involved. 88 00:09:12,670 --> 00:09:16,100 Punish me and me alone. 89 00:09:25,770 --> 00:09:29,770 You have hidden talents. 90 00:09:29,770 --> 00:09:33,770 A diamond in the rough. 91 00:09:39,100 --> 00:09:41,770 Fix it. 92 00:09:41,770 --> 00:09:42,770 Sire? 93 00:09:42,770 --> 00:09:47,770 You said you acted alone. 94 00:09:47,770 --> 00:09:50,370 Now fix it. 95 00:09:59,770 --> 00:10:06,770 If it were them, Lord Yi and his son wouldn't have spoken up. 96 00:10:06,770 --> 00:10:08,770 In which case... 97 00:10:34,300 --> 00:10:38,670 I wish I'd never met him. 98 00:10:40,770 --> 00:10:44,270 Arrest Yu Euldam. 99 00:10:44,270 --> 00:10:45,930 Sire. 100 00:10:45,930 --> 00:10:49,770 No, it was me, Sire. 101 00:10:49,770 --> 00:10:51,270 Please don't. 102 00:10:51,270 --> 00:10:53,770 Silence! 103 00:11:07,770 --> 00:11:11,230 I win. 104 00:11:11,230 --> 00:11:15,770 Euldam, get ready. 105 00:11:42,560 --> 00:11:44,770 Traitor Yu Euldam. 106 00:11:44,770 --> 00:11:46,770 - Take him. - Sir. 107 00:11:47,770 --> 00:11:49,000 What...? 108 00:11:50,300 --> 00:11:53,370 Father, Father! 109 00:11:53,370 --> 00:11:56,200 Father! 110 00:11:56,200 --> 00:11:58,770 What are you doing? 111 00:11:58,770 --> 00:12:00,330 Let go. 112 00:12:00,330 --> 00:12:04,070 No, he didn't do anything, let him go. 113 00:12:04,070 --> 00:12:06,900 Go home, go! 114 00:12:07,760 --> 00:12:10,770 It was me. I did it. 115 00:12:10,770 --> 00:12:12,570 He didn't do anything. 116 00:12:12,570 --> 00:12:14,770 Tramp. Move! 117 00:12:14,770 --> 00:12:15,870 Jung. 118 00:12:17,870 --> 00:12:23,770 Jung, Jung. You all right? Jung... 119 00:12:32,430 --> 00:12:34,430 Jung, Jung. 120 00:12:34,430 --> 00:12:36,770 You all right? 121 00:12:37,500 --> 00:12:39,770 Dad! 122 00:12:42,770 --> 00:12:47,800 Taedo, you all right? 123 00:12:55,200 --> 00:12:55,770 Jung! 124 00:12:55,770 --> 00:12:57,770 Jung, Jung! 125 00:12:57,770 --> 00:13:00,170 Jung, Jung... Jung. 126 00:13:01,370 --> 00:13:03,370 Worse and worse. 127 00:13:03,370 --> 00:13:04,770 Pardon? 128 00:13:04,770 --> 00:13:09,600 What has the King always done when Kwanghae broke something? 129 00:13:09,600 --> 00:13:12,800 He covered it up and had it fixed. 130 00:13:12,800 --> 00:13:16,130 You know what that means? 131 00:13:16,130 --> 00:13:19,900 He'll find a scapegoat. 132 00:13:21,770 --> 00:13:24,770 Gather the court. 133 00:13:25,800 --> 00:13:33,370 This time Kwanghae must pay the price. Understood? 134 00:13:34,770 --> 00:13:39,100 Sire, I threatened his life. 135 00:13:39,100 --> 00:13:43,330 He had to obey, he had no choice. 136 00:13:43,330 --> 00:13:44,770 Spare him. 137 00:13:44,770 --> 00:13:46,770 Frustrating little...! 138 00:13:46,770 --> 00:13:51,770 The whole court was there. It can't be kept quiet. 139 00:13:51,770 --> 00:13:55,770 Can't you see that makes it worse? 140 00:13:55,770 --> 00:14:02,230 So you're teaching me to punish the innocent? 141 00:14:06,330 --> 00:14:10,770 I'm doing this to save your life. 142 00:14:11,770 --> 00:14:16,770 Now go. You're confined to your room. 143 00:14:20,470 --> 00:14:21,830 Your Majesty. 144 00:14:23,730 --> 00:14:26,770 I'll interrogate Yu Euldam myself. 145 00:14:26,770 --> 00:14:29,770 Now go to your room. 146 00:14:38,530 --> 00:14:43,500 I'm told you confessed everything, is that so? 147 00:14:43,500 --> 00:14:45,670 Yes, Sire. 148 00:14:45,670 --> 00:14:51,770 I broke the jar and repaired it. 149 00:14:51,770 --> 00:14:55,770 Kill me, Sire. 150 00:14:59,770 --> 00:15:06,130 What are you afraid of to want die in such a hurry? 151 00:15:06,130 --> 00:15:09,430 What are you afraid of? 152 00:15:09,430 --> 00:15:12,670 What are you hiding? 153 00:16:24,200 --> 00:16:30,570 Sire, the entire court saw it. 154 00:16:30,570 --> 00:16:35,770 Covering it up will place the royal house in danger. 155 00:16:35,770 --> 00:16:41,230 Let your sentence be swift and just. 156 00:16:41,230 --> 00:16:44,770 We have the traitor. What cover up? 157 00:16:46,800 --> 00:16:51,770 Unless you mean... Kwanghae? 158 00:16:51,770 --> 00:16:58,100 The jar belonged to Taejo, the founder of our dynasty. 159 00:16:58,100 --> 00:17:02,330 Such a crime cannot be taken lightly. 160 00:17:02,330 --> 00:17:07,170 The heavens cry out for justice. 161 00:17:07,170 --> 00:17:12,770 Hear us. 162 00:17:13,770 --> 00:17:20,930 For the crime of defrauding the royal house... 163 00:17:20,930 --> 00:17:24,770 ...Yu Euldam will be put to death. 164 00:17:27,500 --> 00:17:33,230 For conspiracy and in accordance with the law... 165 00:17:33,230 --> 00:17:35,770 ...Prince Kwanghae is banished. 166 00:17:35,770 --> 00:17:41,070 For the period of one year. 167 00:17:51,470 --> 00:17:54,770 Your Majesty, did you hear? The King... 168 00:17:54,770 --> 00:17:58,270 My son's future is assured. 169 00:17:58,270 --> 00:18:02,530 We're so pleased we needed to get some air. 170 00:18:02,530 --> 00:18:05,770 Congratulations, the King... 171 00:18:05,770 --> 00:18:07,770 A nice long walk. 172 00:18:07,770 --> 00:18:12,630 Don't spoil it with talk of death and exile. 173 00:18:14,800 --> 00:18:24,470 Do you know why the powerful Minister Yi bows to me? 174 00:18:24,470 --> 00:18:30,130 Surely because you're Your Majesty? 175 00:18:30,130 --> 00:18:31,700 No. 176 00:18:34,870 --> 00:18:39,170 Because of you. 177 00:18:39,170 --> 00:18:42,000 Me? 178 00:18:42,000 --> 00:18:45,770 Yes. You will be heir apparent. 179 00:18:45,770 --> 00:18:51,770 He can't help but bow to me. 180 00:18:51,770 --> 00:18:56,900 What if I'm not named Crown Prince? 181 00:18:56,900 --> 00:19:00,800 You needn't worry, not with me here. 182 00:19:00,800 --> 00:19:07,770 I'm worried I might disappoint you. 183 00:19:13,000 --> 00:19:17,770 Never. Don't worry about a thing. 184 00:19:17,770 --> 00:19:22,470 Grow up strong and true. 185 00:19:22,470 --> 00:19:27,900 Leave the rest to your mother. 186 00:19:46,760 --> 00:19:49,770 My father is innocent. 187 00:19:49,770 --> 00:19:51,930 I did it. 188 00:19:53,230 --> 00:19:57,200 Let my father go. Take me! 189 00:19:59,530 --> 00:20:01,200 My father is innocent. 190 00:20:02,470 --> 00:20:04,730 - I did it! - Jung! 191 00:20:05,770 --> 00:20:09,770 Let my father go. Take me! 192 00:20:09,770 --> 00:20:13,830 What's that racket? Get rid of her. 193 00:20:19,930 --> 00:20:23,770 Your Highness, wait. 194 00:20:23,770 --> 00:20:27,770 Let me fix that for you. 195 00:20:27,770 --> 00:20:30,770 I broke it. I should fix it. 196 00:20:30,770 --> 00:20:33,770 I'm my father's daughter, after all. 197 00:20:35,770 --> 00:20:39,900 I shouldn't have went to you. 198 00:20:41,770 --> 00:20:44,470 His Majesty wants you. 199 00:21:07,530 --> 00:21:10,370 Tell us your name again. 200 00:21:10,370 --> 00:21:15,600 Yu Euldam's daughter, Jung. 201 00:21:15,600 --> 00:21:17,600 Why did you sound the people's drum? 202 00:21:17,600 --> 00:21:23,770 Because my father has been wrongfully imprisoned. 203 00:21:25,270 --> 00:21:29,730 You know what he stands convicted of? 204 00:21:29,730 --> 00:21:32,670 The jar. 205 00:21:32,670 --> 00:21:36,770 But he didn't do it. I did. 206 00:21:37,770 --> 00:21:45,770 His Highness brought it, I broke it, I repaired it. 207 00:21:45,770 --> 00:21:49,770 My father wasn't involved. 208 00:21:51,770 --> 00:21:53,200 Jung. 209 00:21:58,330 --> 00:22:02,770 You tell me. Is this true? 210 00:22:06,000 --> 00:22:09,770 Your Highness, tell them. 211 00:22:09,770 --> 00:22:17,630 You had it, I broke it, I repaired it, it's all true. 212 00:22:17,630 --> 00:22:20,770 Please tell them. 213 00:22:23,600 --> 00:22:26,770 Punish me. 214 00:22:26,770 --> 00:22:28,830 But protect... 215 00:22:28,830 --> 00:22:30,770 ...my little girl. 216 00:22:39,570 --> 00:22:40,770 Lord Yi. 217 00:22:40,770 --> 00:22:42,000 Yes, Sire. 218 00:22:42,000 --> 00:22:46,900 This girl claims she repaired Taejo's jar. 219 00:22:46,900 --> 00:22:52,030 You're the Master Artisan. Is this possible? 220 00:22:52,030 --> 00:22:54,770 Impossible. 221 00:22:54,770 --> 00:22:56,770 It was fine work. 222 00:22:56,770 --> 00:23:04,170 Far beyond the abilities of an ignorant child. 223 00:23:04,170 --> 00:23:07,600 No. It was me. 224 00:23:07,600 --> 00:23:12,130 My father would have used glair. 225 00:23:12,130 --> 00:23:17,630 But I knew it hot water would melt it. 226 00:23:17,630 --> 00:23:21,900 So I didn't use egg whites. 227 00:23:25,770 --> 00:23:30,530 Did she repair it so perfectly? 228 00:23:30,530 --> 00:23:32,930 Did she do it? 229 00:23:35,770 --> 00:23:38,030 I don't believe it. 230 00:23:38,030 --> 00:23:41,770 Did your father put you up to this? 231 00:23:41,770 --> 00:23:48,770 Sire, whether he's my father or not, he's innocent. 232 00:23:48,770 --> 00:23:51,130 Believe me. 233 00:23:51,130 --> 00:23:53,770 If I could, if there were a way... 234 00:23:53,770 --> 00:24:00,630 ...I would show you I'm not lying. 235 00:24:00,630 --> 00:24:02,770 Show me? 236 00:24:02,770 --> 00:24:08,700 All right. You'll have your chance to prove it. 237 00:24:13,400 --> 00:24:15,300 Make a jar. 238 00:24:17,930 --> 00:24:20,770 Sire. 239 00:24:20,770 --> 00:24:22,970 Pardon me... 240 00:24:22,970 --> 00:24:26,770 ...but I don't know how. 241 00:24:26,770 --> 00:24:28,770 You don't know how? 242 00:24:28,770 --> 00:24:33,770 You just said you fixed Taejo's jar. 243 00:24:33,770 --> 00:24:39,100 Sire, as a child I broke so many bowls... 244 00:24:39,100 --> 00:24:43,770 ...I got used to fixing them. 245 00:24:43,770 --> 00:24:47,770 But to make one... 246 00:24:47,770 --> 00:24:52,900 You dare hold me in disdain? 247 00:24:55,770 --> 00:25:01,230 I'll do it. I'll try. 248 00:25:01,230 --> 00:25:06,670 Any particular type of jar? 249 00:25:08,970 --> 00:25:12,870 The loveliest in all the land. 250 00:25:12,870 --> 00:25:13,770 Sire? 251 00:25:13,770 --> 00:25:18,430 As befits the dignity of the throne. 252 00:25:18,430 --> 00:25:24,770 A work that leaves nothing to be desired. Understood? 253 00:25:24,770 --> 00:25:33,770 And if I fail, what will happen? 254 00:25:38,770 --> 00:25:43,930 You father and will die. 255 00:25:43,930 --> 00:25:47,100 As will you. 256 00:26:06,530 --> 00:26:07,670 Jung. 257 00:26:13,430 --> 00:26:18,930 You disappoint me. Why didn't you say anything? 258 00:26:18,930 --> 00:26:21,100 I'm sorry. 259 00:26:21,100 --> 00:26:24,770 How can I make it up to you? Tell me. 260 00:26:25,830 --> 00:26:30,770 I want to see my dad. 261 00:26:35,400 --> 00:26:41,570 What kind of prince are you? 262 00:26:59,730 --> 00:27:02,770 Am I to blame? 263 00:27:05,070 --> 00:27:12,700 How can I? You did your duty. 264 00:27:12,700 --> 00:27:16,800 You have earned the King's trust. 265 00:27:16,800 --> 00:27:20,700 How nice for you. Leave me. 266 00:27:20,700 --> 00:27:25,770 You think I did this to look good to the King? 267 00:27:25,770 --> 00:27:26,770 Is that it? 268 00:27:26,770 --> 00:27:27,770 Didn't you? 269 00:27:27,770 --> 00:27:31,670 Why Yu Euldam? 270 00:27:31,670 --> 00:27:35,730 I would have done anything for you. 271 00:27:35,730 --> 00:27:38,730 So why him? 272 00:27:39,770 --> 00:27:45,530 You trust that old man more than a royal artisan? 273 00:27:45,530 --> 00:27:51,930 Or did you make a deal to give him the Master Artisan's chair? 274 00:27:51,930 --> 00:27:56,230 You think it was Euldam? 275 00:27:58,670 --> 00:28:00,770 No... 276 00:28:00,770 --> 00:28:07,770 That slip of a girl repaired Taejo's jar? 277 00:28:10,900 --> 00:28:12,770 It's a lie. 278 00:28:12,770 --> 00:28:16,670 She's lying to save her father. 279 00:28:16,670 --> 00:28:20,770 Suppose it's true? 280 00:28:21,570 --> 00:28:27,770 His Highness strongly implied it was the girl, not the father. 281 00:28:27,770 --> 00:28:29,270 Idiot. 282 00:28:29,270 --> 00:28:30,770 Suppose it's true. 283 00:28:30,770 --> 00:28:36,530 You want to study under Euldam's brat, too? 284 00:28:36,530 --> 00:28:38,770 You nearly died. 285 00:28:38,770 --> 00:28:42,060 Enough of this foolishness. 286 00:28:42,060 --> 00:28:47,930 Any more trouble and you'll lose your rank as an artisan. 287 00:28:51,760 --> 00:28:54,760 Jung, take a break. 288 00:28:54,760 --> 00:28:57,860 I can do this, I can. 289 00:28:57,860 --> 00:29:00,760 I have to. 290 00:29:00,760 --> 00:29:03,760 What is the loveliest? 291 00:29:03,760 --> 00:29:07,100 Flowers? Butterflies? 292 00:29:07,100 --> 00:29:11,070 Ladies? What is it? 293 00:29:29,200 --> 00:29:30,770 Still here? 294 00:29:30,770 --> 00:29:33,070 I've come to help you back. 295 00:29:44,770 --> 00:29:46,170 Stop! 296 00:29:48,770 --> 00:29:53,430 Imhae, get them out of here. 297 00:29:57,070 --> 00:30:02,070 His Majesty gave you a week to leave. 298 00:30:02,070 --> 00:30:04,570 Or hadn't you heard? 299 00:30:04,570 --> 00:30:08,760 That's my affair. Please go. 300 00:30:08,760 --> 00:30:12,370 I hear she's quite a girl. 301 00:30:12,370 --> 00:30:17,870 She can't make a thing, but a repair job is nothing. 302 00:30:17,870 --> 00:30:18,770 Imhae. 303 00:30:18,770 --> 00:30:21,000 The problem is the people. 304 00:30:21,000 --> 00:30:24,770 They don't know how scary Father is. 305 00:30:24,770 --> 00:30:30,670 They think he'll be merciful because she's such a good daughter. 306 00:30:30,670 --> 00:30:34,770 She's in serious hot water now. 307 00:30:34,770 --> 00:30:39,630 You caused all this. How can you say that? 308 00:30:39,630 --> 00:30:40,770 What? 309 00:30:42,530 --> 00:30:47,500 Should I go to Father? 310 00:30:47,500 --> 00:30:50,870 'Oh, by the way, it was all a lie, it was me.' 311 00:30:50,870 --> 00:30:56,770 She will create something that will move his heart. 312 00:30:57,900 --> 00:30:58,970 Wait and see. 313 00:30:58,970 --> 00:31:01,770 Listen to you! 314 00:31:03,770 --> 00:31:06,770 And if she does, 315 00:31:06,770 --> 00:31:10,130 you think you'll be excused? 316 00:31:10,130 --> 00:31:12,770 It will never happen. 317 00:31:12,770 --> 00:31:15,330 Pack your things and go. 318 00:32:03,770 --> 00:32:04,870 Hwalyong. 319 00:32:06,970 --> 00:32:08,770 Taedo. 320 00:32:27,100 --> 00:32:28,770 Aren't you eating? 321 00:32:28,770 --> 00:32:30,100 Go on. 322 00:32:30,100 --> 00:32:33,170 Hwalyong, do you want Jung to fail? 323 00:32:33,170 --> 00:32:37,070 If you wish her well, so do I. 324 00:32:37,070 --> 00:32:40,130 Then won't you help? 325 00:32:40,130 --> 00:32:42,600 There's nothing I can do. 326 00:32:52,270 --> 00:32:53,770 Jung. 327 00:32:55,200 --> 00:32:56,530 Jung. 328 00:32:59,770 --> 00:33:02,030 Ming porcelain. 329 00:33:02,030 --> 00:33:05,170 Unmatched for beauty and elegance. 330 00:33:05,170 --> 00:33:10,170 Remarkable. Where did you get it? 331 00:33:10,170 --> 00:33:14,630 Oh, I borrowed it. To help you. 332 00:33:48,470 --> 00:33:49,770 Halt. 333 00:33:50,970 --> 00:33:55,630 This is soil and glaze for the Punwon Kiln. 334 00:33:55,630 --> 00:33:58,000 What are you doing with it? 335 00:34:01,200 --> 00:34:05,370 Foreman Shim Jongsu with the Punwon Kiln. 336 00:34:05,370 --> 00:34:08,430 This is, well, it's not... 337 00:34:08,430 --> 00:34:10,770 You think you can help yourself? 338 00:34:10,770 --> 00:34:12,570 Take what you want? 339 00:34:12,570 --> 00:34:16,500 Well? Where are you taking it? 340 00:34:16,500 --> 00:34:21,800 Have mercy! 341 00:34:21,800 --> 00:34:25,200 It's for Euldam's poor little girl. 342 00:34:25,200 --> 00:34:30,970 Left alone in the world, her father in prison... 343 00:34:30,970 --> 00:34:34,030 Please look the other way! 344 00:34:34,030 --> 00:34:38,770 I swear this is the first time. I'll take it all back, I swear... 345 00:34:38,770 --> 00:34:40,030 Foreman Shim, you said? 346 00:34:40,030 --> 00:34:42,530 Yes, Your Highness. 347 00:34:42,530 --> 00:34:45,670 You're a busy man. 348 00:34:45,670 --> 00:34:48,900 I'll take care of this. Be on your way. 349 00:34:48,900 --> 00:34:50,430 Huh? 350 00:34:52,770 --> 00:34:56,300 Put the clay there. Don't spill the glaze. 351 00:34:56,300 --> 00:34:58,530 Sir. 352 00:34:58,530 --> 00:35:00,070 There's no need. 353 00:35:00,770 --> 00:35:04,070 Jung says she's given up. 354 00:35:04,070 --> 00:35:05,270 What? 355 00:35:10,770 --> 00:35:14,370 Jung, the Prince. 356 00:35:15,770 --> 00:35:17,500 Jung. 357 00:35:17,500 --> 00:35:21,070 Jung, please, stop that. 358 00:35:28,300 --> 00:35:29,770 How long? 359 00:35:29,770 --> 00:35:32,700 Since she saw that vase. 360 00:35:32,700 --> 00:35:35,230 She wanted to make something similar. 361 00:35:35,230 --> 00:35:38,700 Then... she gave up. 362 00:35:38,700 --> 00:35:40,700 She won't eat, won't sleep. 363 00:35:40,700 --> 00:35:43,370 She just stares at it. 364 00:35:43,370 --> 00:35:47,430 How can I help? 365 00:35:47,430 --> 00:35:50,770 Let me see her father. 366 00:35:55,770 --> 00:35:59,300 Stand aside. 367 00:35:59,300 --> 00:36:00,670 Your Highness. 368 00:36:00,670 --> 00:36:02,770 I need to go in. 369 00:36:09,770 --> 00:36:11,100 Stop! 370 00:36:12,770 --> 00:36:14,770 My personal guard. 371 00:36:14,770 --> 00:36:17,770 Would you leave me defenseless? 372 00:36:31,600 --> 00:36:35,770 I broke faith with Euldam. 373 00:36:36,770 --> 00:36:39,770 I can't face him. You go on. 374 00:36:48,930 --> 00:36:55,770 Jung said that? 375 00:36:55,770 --> 00:36:57,770 Yes, sir. 376 00:36:57,770 --> 00:37:02,770 Your lives depend on whatever she makes. 377 00:37:02,770 --> 00:37:06,730 Is there any way to go back to how it was? 378 00:37:12,120 --> 00:37:19,370 Taedo, there is a book under my toolbox. Get it to her. 379 00:37:19,370 --> 00:37:29,770 If anything happens to me, look after her. 380 00:37:31,770 --> 00:37:33,230 Sir. 381 00:37:37,330 --> 00:37:39,770 That wasn't just talk. 382 00:37:39,770 --> 00:37:42,770 Will you serve as my guard? 383 00:37:42,770 --> 00:37:47,700 Swear you'll protect Jung. Man-to-man. 384 00:37:48,770 --> 00:37:51,400 Is that a yes? 385 00:37:51,400 --> 00:37:53,470 Promise your protection... 386 00:37:53,470 --> 00:37:58,030 ...and I will pledge my life to your service. 387 00:37:58,030 --> 00:37:59,930 Is everyone like this? 388 00:38:01,770 --> 00:38:06,770 Daughters and fathers, fathers and daughters, brothers and sisters... 389 00:38:06,970 --> 00:38:10,430 all risking their lives for each other? 390 00:38:10,430 --> 00:38:15,230 We all protect what we hold dear. 391 00:38:15,230 --> 00:38:17,730 Power for those that love power. 392 00:38:17,730 --> 00:38:20,770 Wealth and fame for those that love them. 393 00:38:20,770 --> 00:38:24,770 You hold Jung dear? 394 00:38:28,200 --> 00:38:30,800 If you can't protect her... 395 00:38:30,800 --> 00:38:33,730 ...you'll take your revenge? 396 00:38:35,670 --> 00:38:39,770 Doesn't make you much of a guard, does it? 397 00:38:56,760 --> 00:38:58,760 - Master. - Hello. 398 00:38:59,930 --> 00:39:05,200 The loveliest in all the land, huh? 399 00:39:05,200 --> 00:39:06,330 Yes. 400 00:39:06,330 --> 00:39:08,770 Let's see. 401 00:39:11,770 --> 00:39:17,770 What do you consider lovely? 402 00:39:17,770 --> 00:39:24,770 I don't know. I have no idea. 403 00:39:24,770 --> 00:39:29,030 If you ask me, it's wine. 404 00:39:29,030 --> 00:39:30,300 Sir? 405 00:39:30,300 --> 00:39:36,800 Wine makes all the world's ugliness go away. 406 00:39:36,800 --> 00:39:43,760 Wine lifts the spirits and makes life endurable. 407 00:39:45,270 --> 00:39:49,770 Now suppose where were no wine? 408 00:39:49,770 --> 00:39:54,500 Ugh, perish the thought. 409 00:39:55,900 --> 00:40:03,770 Now, what do you find beautiful? 410 00:40:03,770 --> 00:40:08,870 Think of what in the world you fear losing the most. 411 00:40:08,870 --> 00:40:14,770 What you cherish above all things... 412 00:40:14,770 --> 00:40:16,870 Start with that. 413 00:40:27,130 --> 00:40:36,700 Jung, the kiln collapsed after you were born. 414 00:40:36,700 --> 00:40:39,570 Your mother saved us both. 415 00:40:41,200 --> 00:40:51,770 She wanted you to be the finest artisan in all the land. 416 00:41:13,300 --> 00:41:15,770 Teaching you... 417 00:41:15,770 --> 00:41:16,770 ...easy now... 418 00:41:16,770 --> 00:41:18,770 Darn! 419 00:41:18,770 --> 00:41:25,700 I was most proud when you didn't mimic me. 420 00:41:29,270 --> 00:41:39,600 Jung, always believe in yourself. 421 00:41:39,600 --> 00:41:43,230 Look inside... 422 00:41:43,230 --> 00:41:45,630 ...and create. 423 00:42:21,300 --> 00:42:23,530 So this is it. 424 00:42:37,770 --> 00:42:40,670 A tea bowl. 425 00:42:40,670 --> 00:42:41,900 Lord Yi. 426 00:42:41,900 --> 00:42:43,770 Sire. 427 00:42:48,300 --> 00:42:49,500 What do you think? 428 00:42:51,530 --> 00:42:55,770 It lacks a uniform shape and glaze. 429 00:42:55,770 --> 00:43:01,100 Rough and crude in the extreme. 430 00:43:02,270 --> 00:43:06,770 Hm. It is indeed crude. 431 00:43:06,770 --> 00:43:11,670 The salt glaze is a bit much. 432 00:43:11,670 --> 00:43:12,770 Salt? 433 00:43:26,470 --> 00:43:28,770 Tears... 434 00:43:28,770 --> 00:43:30,770 Am I unfair? 435 00:43:30,770 --> 00:43:33,800 N-Not at all, Sire. 436 00:43:36,770 --> 00:43:43,770 Would you call this the loveliest bowl in all the land? 437 00:43:43,770 --> 00:43:49,030 What does Your Majesty value above all things? 438 00:43:51,800 --> 00:43:55,030 The dignity of the throne? 439 00:43:55,030 --> 00:44:02,430 If so, such a task was beyond a girl like me. 440 00:44:02,430 --> 00:44:06,770 I could not infuse it with such dignity. 441 00:44:06,770 --> 00:44:11,770 What did you value then? 442 00:44:12,770 --> 00:44:18,770 For me, the loveliest thing in the world... 443 00:44:18,770 --> 00:44:23,770 ...is my parent's love. 444 00:44:23,770 --> 00:44:28,770 And you put that love in this bowl. 445 00:44:28,770 --> 00:44:30,400 Yes, Sire. 446 00:44:31,970 --> 00:44:37,700 Where is this love exactly? 447 00:44:37,700 --> 00:44:39,770 Turn it upside down. 448 00:44:44,430 --> 00:44:50,770 The shape and form echoes a mother's bosom. 449 00:44:50,770 --> 00:44:56,770 Where a child suckles and hears her heart. 450 00:45:02,570 --> 00:45:06,170 Suckles and hears her heart. 451 00:45:07,700 --> 00:45:10,930 You felt such love? 452 00:45:10,930 --> 00:45:16,600 No. She died giving me life. 453 00:45:33,570 --> 00:45:38,870 And where is a father's love? 454 00:45:40,930 --> 00:45:46,200 A father's love is in the bowl itself. 455 00:45:46,200 --> 00:45:48,270 All of it? 456 00:45:50,100 --> 00:45:55,770 How? Through flaws due to lack of talent? 457 00:45:55,770 --> 00:46:00,770 Those flaws are tears... 458 00:46:00,770 --> 00:46:04,770 ...for a father imprisoned on my behalf. 459 00:46:18,370 --> 00:46:22,870 So my court has made a fool of me. 460 00:46:25,430 --> 00:46:30,770 I'm saved by your sentimental tripe, is that it? 461 00:46:32,570 --> 00:46:36,770 Is that what you think? 462 00:46:38,130 --> 00:46:40,630 In that case... 463 00:46:40,630 --> 00:46:47,530 ...you are unworthy of the throne. 464 00:47:22,760 --> 00:47:26,770 Kill the mouthy little tramp. 465 00:47:26,770 --> 00:47:28,930 Please, Sire. 466 00:47:28,930 --> 00:47:32,400 Kill her, Sire. 467 00:47:38,570 --> 00:47:45,570 Would you have me abdicate my throne? 468 00:47:47,070 --> 00:47:52,760 The King is the father to his people. 469 00:47:52,760 --> 00:47:57,770 They trust you to wipe a mother's tears, to reward a father's work. 470 00:47:57,770 --> 00:48:06,770 If you cannot see the beauty of your own people... 471 00:48:06,770 --> 00:48:12,170 I was wrong. Very wrong, Sire. 472 00:48:15,770 --> 00:48:20,400 Sire, she is manipulative and fickle. 473 00:48:20,400 --> 00:48:26,770 The idea that she repaired Taejo's jar is absurd. 474 00:48:26,770 --> 00:48:30,470 Deal with her. 475 00:48:30,470 --> 00:48:33,770 How exactly? 476 00:48:33,770 --> 00:48:37,770 For fraud and covering up her father's crime... 477 00:48:37,770 --> 00:48:42,570 For daring to question your right to the throne... 478 00:48:42,570 --> 00:48:45,770 Such crimes deserve death. 479 00:48:45,770 --> 00:48:54,770 Her father has confessed. Carry out his sentence. 480 00:48:54,770 --> 00:49:00,770 On him and his daughter, to guard the dignity of the royal house. 481 00:49:00,770 --> 00:49:05,100 Oh? And what about me? 482 00:49:05,100 --> 00:49:09,770 I broke King Taejo's jar, I tried to have it mended in secret. 483 00:49:09,770 --> 00:49:11,770 Surely I deserve death. 484 00:49:11,770 --> 00:49:14,570 Your pardon. 485 00:49:14,570 --> 00:49:20,770 His Majesty has already sentenced you to exile. 486 00:49:33,270 --> 00:49:34,630 Sire. 487 00:49:35,770 --> 00:49:40,770 She lost her mother just as I did. 488 00:49:40,770 --> 00:49:46,470 She made a bowl out of tears shed for her father. 489 00:49:48,500 --> 00:49:55,630 I trust in your good justice. 490 00:50:02,370 --> 00:50:05,730 It ends here. 491 00:50:09,970 --> 00:50:14,770 This bowl of yours is too crude for words. 492 00:50:14,770 --> 00:50:20,770 Rough, coarse, and beneath the dignity of the throne. 493 00:50:30,170 --> 00:50:31,530 However. 494 00:50:34,770 --> 00:50:38,770 This country is built on filial devotion. 495 00:50:38,770 --> 00:50:41,770 Loyalty to one's father is loyalty to the nation. 496 00:50:41,770 --> 00:50:47,600 Your willingness to risk everything has touched my heart. 497 00:50:47,600 --> 00:50:52,100 As promised, your father will be pardoned. 498 00:51:03,800 --> 00:51:09,970 And this may not be fit for the throne. 499 00:51:09,970 --> 00:51:17,770 But for me, no other bowl fills my heart with such content. 500 00:51:19,770 --> 00:51:21,300 So... 501 00:51:25,770 --> 00:51:29,300 You are pardoned as well. 502 00:51:36,230 --> 00:51:40,630 Thank you, thank you, Sire. 503 00:51:40,630 --> 00:51:43,770 Sire. You can't. 504 00:51:43,770 --> 00:51:46,970 No, Sire! 505 00:51:46,970 --> 00:51:49,370 And you! 506 00:51:49,370 --> 00:51:52,770 Look to your own selves... 507 00:51:52,770 --> 00:51:55,770 ...before you blame others! 508 00:51:59,770 --> 00:52:05,770 Kwanghae, your exile is rescinded. 509 00:52:05,770 --> 00:52:08,330 See that you behave. 510 00:52:08,330 --> 00:52:11,770 At your service, Sire. 511 00:52:14,770 --> 00:52:19,400 Sire. 512 00:52:52,600 --> 00:52:53,870 You did it. 513 00:52:53,870 --> 00:52:57,470 Well done. Truly. 514 00:52:57,470 --> 00:53:00,530 I have you to thank. 515 00:53:00,530 --> 00:53:02,430 Truly, Your Highness. 516 00:53:02,430 --> 00:53:04,770 You've been through a lot. 517 00:53:04,770 --> 00:53:08,770 You were probably mad at me. 518 00:53:08,770 --> 00:53:14,770 No. You were nearly banished. 519 00:53:14,770 --> 00:53:16,770 All because of me. 520 00:53:16,770 --> 00:53:20,770 If I hadn't broken the jar... 521 00:53:20,770 --> 00:53:22,500 I'm sorry. 522 00:53:23,870 --> 00:53:28,770 Jung, didn't you hear? 523 00:53:28,770 --> 00:53:31,300 Hear? What? 524 00:53:32,770 --> 00:53:35,770 I told Euldam everything. 525 00:53:35,770 --> 00:53:38,030 Told him what? 526 00:53:39,770 --> 00:53:41,300 The jar... 527 00:53:43,770 --> 00:53:47,000 ...was already broken. 528 00:53:47,000 --> 00:53:50,770 I didn't mean to trick you. 529 00:53:50,770 --> 00:53:52,770 I'm sorry. 530 00:53:52,770 --> 00:53:56,770 So my father and I nearly died... 531 00:53:56,770 --> 00:54:01,770 ...for a jar we didn't even break? 532 00:54:01,770 --> 00:54:03,870 Is that it? 533 00:54:03,870 --> 00:54:07,770 I'm so sorry. I'll make it up to you... 534 00:54:09,000 --> 00:54:10,770 Unhand me. 535 00:54:10,770 --> 00:54:16,070 We both could have died, my father and me. 536 00:54:16,070 --> 00:54:20,770 You were scared and came running to my dad for help. 537 00:54:20,770 --> 00:54:24,800 Then left him in prison and possible execution? 538 00:54:24,800 --> 00:54:27,970 You are such a...such a... 539 00:54:57,770 --> 00:54:59,700 Father. 540 00:55:03,770 --> 00:55:05,270 Jung. 541 00:55:18,770 --> 00:55:23,770 Father, your face. 542 00:55:25,330 --> 00:55:32,630 I'm so sorry, Father. It's my fault. 543 00:55:32,630 --> 00:55:38,770 I failed to protect you. 544 00:55:38,770 --> 00:55:45,770 Father, I'm sorry, I was bad. 545 00:55:49,500 --> 00:55:51,900 I'll do what you say from now on. 546 00:55:51,900 --> 00:55:56,770 Never leave me again. 547 00:55:57,570 --> 00:56:00,770 I was so scared. 548 00:56:07,870 --> 00:56:13,500 There, there, I won't leave you. 549 00:56:17,770 --> 00:56:19,770 Don't cry, Jung. 550 00:56:34,660 --> 00:56:38,400 I should have gone to the kiln. 551 00:56:38,400 --> 00:56:40,770 But as things are, I sent for you. 552 00:56:40,770 --> 00:56:44,130 You have had much to endure. 553 00:56:44,130 --> 00:56:49,600 To think it was due to one of my artisans... 554 00:56:49,600 --> 00:56:54,900 Which is why we need finer artisans. 555 00:56:57,030 --> 00:57:00,770 I'm bringing in Yu Euldam. 556 00:57:02,430 --> 00:57:05,500 Your Highness, you can't, Euldam is... 557 00:57:05,500 --> 00:57:08,000 My mind is made up. 558 00:57:09,770 --> 00:57:13,400 I'm petitioning to the King. 559 00:57:13,400 --> 00:57:15,570 Your Highness. 560 00:57:42,670 --> 00:57:44,970 How could you let this happen? 561 00:57:44,970 --> 00:57:49,770 You should have told me the minute you knew it was broken. 562 00:57:49,770 --> 00:57:53,100 If we had shown the King the broken bits... 563 00:57:53,100 --> 00:57:57,770 ...Prince Kwanghae would be gone. 564 00:57:57,770 --> 00:58:03,770 Now look, we've got Yu Euldam to deal with. 565 00:58:03,770 --> 00:58:08,400 You disappoint me. 566 00:58:08,400 --> 00:58:12,630 Yu Euldam trounced you. 567 00:58:12,630 --> 00:58:16,770 Never mind him. His little girl. 568 00:58:22,770 --> 00:58:25,630 Coming. 569 00:58:25,630 --> 00:58:28,870 I'm glad you're alive. 570 00:58:28,870 --> 00:58:31,770 Tonight is on me. 571 00:58:31,770 --> 00:58:33,430 Eat, eat, go on. 572 00:58:33,430 --> 00:58:33,500 I hear Prince Kwanghae helped you? 573 00:58:33,500 --> 00:58:37,770 So he did. 574 00:58:37,770 --> 00:58:42,770 He made prison bearable. 575 00:58:42,770 --> 00:58:47,770 Listen, talk up my boy here. 576 00:58:47,770 --> 00:58:48,970 Wait. 577 00:58:48,970 --> 00:58:52,770 You always say you'll have nothing to do with the nobles. 578 00:58:52,770 --> 00:58:57,900 This is different. He's a prince. 579 00:58:57,900 --> 00:59:01,770 It's not often we get next to a royal, eh? 580 00:59:01,770 --> 00:59:05,330 So he's a prince? He's powerless and a liar. 581 00:59:05,330 --> 00:59:08,770 Give me Taedo any day. 582 00:59:08,770 --> 00:59:11,200 Don't go if he sends for you. 583 00:59:11,200 --> 00:59:12,500 No? 584 00:59:12,500 --> 00:59:14,770 No. 585 00:59:14,770 --> 00:59:18,470 Well? Your father's cup is empty. 586 00:59:18,470 --> 00:59:21,330 - Allow me. - Atta girl. 587 00:59:21,330 --> 00:59:25,770 And a snack. 588 00:59:27,770 --> 00:59:30,700 Uh-oh! Oops! 589 00:59:30,700 --> 00:59:33,770 - Again. - Again, again. 590 00:59:34,770 --> 00:59:36,930 You're so cute! 591 00:59:36,930 --> 00:59:38,770 Cutie... 592 00:59:38,770 --> 00:59:43,770 His Highness is giving Yu Euldam his step up. 593 00:59:43,770 --> 00:59:48,730 Listen, Yu may be Master Artisan, yes or no? 594 00:59:48,730 --> 00:59:50,770 You think Lord Yi is past his prime? 595 00:59:50,770 --> 00:59:54,230 Way past, I'd say. 596 00:59:54,230 --> 00:59:59,970 Better a nice guy like Yu than that stick in the mud Yi. 597 00:59:59,970 --> 01:00:02,770 He's got my vote. 598 01:00:03,770 --> 01:00:05,200 Easy with that. 599 01:00:05,200 --> 01:00:08,570 What is... Hwalyong. 600 01:00:09,770 --> 01:00:12,770 I'm sorry I haven't been here till now. 601 01:00:12,770 --> 01:00:16,770 This lady runs the trading house where I work. 602 01:00:20,100 --> 01:00:24,770 May I ask what brings you here? And what this is? 603 01:00:24,770 --> 01:00:28,770 I've heard a lot about you. 604 01:00:28,770 --> 01:00:30,770 You're Hwalyong's instructor? 605 01:00:30,770 --> 01:00:35,770 This is a token of my appreciation for teaching her so well. 606 01:00:35,770 --> 01:00:42,370 There is no need. But perhaps I might ask a favor? 607 01:00:42,370 --> 01:00:45,500 If I can square her father's debt with you... 608 01:00:45,500 --> 01:00:47,770 ...could you release his daughter? 609 01:00:50,770 --> 01:00:51,930 Hwalyong. 610 01:00:56,100 --> 01:00:57,100 Hello. 611 01:00:57,100 --> 01:00:59,070 It's been forever. 612 01:00:59,070 --> 01:01:00,830 Are you coming back? 613 01:01:00,830 --> 01:01:05,470 What, just the two of us? Without your father? 614 01:01:05,470 --> 01:01:06,770 Why not? 615 01:01:06,770 --> 01:01:09,770 He's to be an artisan at the Punwon Kiln. 616 01:01:09,770 --> 01:01:10,730 What? 617 01:01:26,570 --> 01:01:29,930 I'm bringing in Yu Euldam. 618 01:01:29,930 --> 01:01:34,130 If I could have, I would have studied under him. 619 01:01:35,070 --> 01:01:39,630 Artisan Yu will craft the royal tea services. 620 01:01:39,630 --> 01:01:43,770 There is no dream more precious to me... 621 01:01:43,770 --> 01:01:44,870 ...than Lord Yu. 622 01:01:44,870 --> 01:01:48,130 Yu Euldam trounced you. 623 01:01:49,300 --> 01:01:54,770 Those are tears for a father imprisoned on my behalf. 624 01:01:54,770 --> 01:01:59,770 Never mind him. His little girl. 625 01:02:02,770 --> 01:02:04,230 Mapong. 626 01:02:07,770 --> 01:02:09,800 This has to end. 627 01:02:14,770 --> 01:02:16,770 Today. 628 01:02:19,770 --> 01:02:20,770 Kill him. 629 01:02:22,630 --> 01:02:25,830 Euldam must die... 630 01:02:30,770 --> 01:02:32,830 ...for me to live. 631 01:02:55,200 --> 01:02:55,870 Don't want anyone to see... 632 01:02:55,870 --> 01:02:57,470 I'll make it painless. 633 01:02:57,470 --> 01:02:59,670 Father! 634 01:02:59,670 --> 01:03:01,770 Do you know what crime your father had done? 635 01:03:01,770 --> 01:03:03,770 I'll become the best artisan in the land. 636 01:03:03,770 --> 01:03:05,770 Think it's that simple? 637 01:03:05,770 --> 01:03:07,770 Will you apologize then? 638 01:03:07,770 --> 01:03:09,400 You're just like your father. 639 01:03:09,400 --> 01:03:10,770 A woman artisan? 640 01:03:10,770 --> 01:03:12,500 I saw his face... 641 01:03:12,500 --> 01:03:13,770 Enough to kill her? 642 01:03:13,770 --> 01:03:15,970 Jung-yi dead? ...Can't be. 643 01:03:15,970 --> 01:03:17,470 More snacks! 644 01:03:17,470 --> 01:03:18,770 Do you know what this is? 645 01:03:18,770 --> 01:03:21,070 Someone is smuggling things out of Punwon... 646 01:03:21,070 --> 01:03:23,570 How can I meet Prince Kwanghae? 647 01:03:23,570 --> 01:03:24,770 You can't meet him... 648 01:03:24,770 --> 01:03:26,900 I will not go empty-handed!