1 00:00:03,903 --> 00:00:05,122 Někdo to vyfotil, Joe. 2 00:00:05,252 --> 00:00:06,732 Což znamená... Je tu sedmý muž. 3 00:00:10,170 --> 00:00:11,610 Marissa volala Shannon o pomoc. 4 00:00:11,737 --> 00:00:13,391 A nechala hlasovou zprávu. 5 00:00:13,521 --> 00:00:15,958 Pokud ten telefon seženeme, tak ano slyší Marissina poslední slova. 6 00:00:17,917 --> 00:00:19,701 Zahrajte si to. MARISSA: Shannone, měl jsi pravdu. 7 00:00:19,832 --> 00:00:22,530 Šel jsem na policii, a byl to šerif. 8 00:00:22,661 --> 00:00:23,618 Byl jedním z nich. 9 00:00:23,749 --> 00:00:25,838 Vypadni z auta! 10 00:00:25,969 --> 00:00:27,250 Marissa šla do policii o pomoc. 11 00:00:27,274 --> 00:00:28,884 Místo toho ji zabili. 12 00:00:29,015 --> 00:00:30,862 Kde je šerif? On je převádí Shannon Moore 13 00:00:30,886 --> 00:00:32,212 - na stát trestnice. - Sám? 14 00:00:32,236 --> 00:00:33,237 Děje se to právě teď. 15 00:00:33,367 --> 00:00:34,760 Barnum bere Shannon Rawlinsovi. 16 00:00:34,890 --> 00:00:36,327 Joe, co budeme dělat? 17 00:00:36,457 --> 00:00:38,285 Ty překážíš policejní podnikání. 18 00:00:38,416 --> 00:00:41,332 Uvolněte cestu, nebo to uděláte být zatčen. 19 00:00:41,462 --> 00:00:43,595 Marybeth, co to je sakra děláš? 20 00:00:43,725 --> 00:00:45,858 Převzít vaši péči vězeň. 21 00:00:47,000 --> 00:00:53,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes 22 00:01:20,893 --> 00:01:22,068 Vyčistěte cestu. 23 00:01:24,592 --> 00:01:26,725 Ty překážíš policejní podnikání. 24 00:01:26,855 --> 00:01:28,770 Uvolněte cestu popř budete zatčeni. 25 00:01:28,901 --> 00:01:30,381 Uvolněte cestu! 26 00:01:31,251 --> 00:01:32,513 Bože... 27 00:01:41,522 --> 00:01:43,350 Marybeth, co to je sakra děláš? 28 00:01:45,526 --> 00:01:46,962 Převzetí vašeho vězně do péče. 29 00:01:48,355 --> 00:01:50,183 Co? 30 00:01:50,314 --> 00:01:51,880 Šerife, pojďte na zem. 31 00:01:52,011 --> 00:01:53,230 Shannonovi neublížíš. 32 00:01:53,360 --> 00:01:54,535 Nenechám tě. 33 00:01:54,666 --> 00:01:56,797 Marybeth, měj ztratil jsi rozum? 34 00:01:56,928 --> 00:01:58,863 Míříš na něj zbraní strážce zákona. 35 00:01:58,887 --> 00:01:59,932 Na zem! 36 00:02:00,063 --> 00:02:01,977 To je pět let trest vězení. 37 00:02:02,108 --> 00:02:03,468 nevím co jde o to, 38 00:02:03,544 --> 00:02:04,956 ale musíte snížit ta zbraň, dobře? 39 00:02:04,980 --> 00:02:06,112 Vím, co děláš. 40 00:02:07,113 --> 00:02:08,940 Vím všechno. 41 00:02:09,071 --> 00:02:10,508 Zabil jsi Marissa Left Hand. 42 00:02:10,638 --> 00:02:12,007 Co to sakra je mluvíš o tom? 43 00:02:12,031 --> 00:02:13,815 Nikdy jsem se ani nesetkal Marissa levá ruka. 44 00:02:13,946 --> 00:02:15,121 Slyšel jsem hlasovou schránku. 45 00:02:16,166 --> 00:02:17,428 Přišla k tobě pro pomoc, 46 00:02:17,558 --> 00:02:19,473 a zabil jsi ji. 47 00:02:21,736 --> 00:02:23,260 Nevím, co to je 48 00:02:23,390 --> 00:02:25,044 myslíš, že jsi slyšela, Marybeth. 49 00:02:26,393 --> 00:02:28,395 Ale na tom všem teď záleží spustil jsi tu zbraň? 50 00:02:28,526 --> 00:02:30,528 Zastávka! vystřelím. 51 00:02:30,658 --> 00:02:32,704 Nechystáte se zastřel mě, Marybeth. 52 00:02:32,834 --> 00:02:34,227 Zničí ti to život, 53 00:02:34,619 --> 00:02:35,968 svou rodinu. 54 00:02:36,099 --> 00:02:37,056 Za co všechno? 55 00:02:37,187 --> 00:02:39,276 K ochraně seriálu zabiják? Zastávka! 56 00:02:39,406 --> 00:02:40,712 jen... 57 00:02:40,842 --> 00:02:42,583 Jen mi podej tu zbraň, 58 00:02:42,714 --> 00:02:44,647 a na tohle všechno zapomeneme něco se někdy stalo, jasný? 59 00:02:44,671 --> 00:02:45,978 Přestaň, řekl jsem! 60 00:02:50,156 --> 00:02:51,114 V pořádku. 61 00:02:53,203 --> 00:02:56,902 Kde přesně je tato hlasová schránka? 62 00:02:58,382 --> 00:03:00,166 Vím, že máš Shannonův telefon. 63 00:03:01,994 --> 00:03:03,038 Budu střílet, Marybeth. 64 00:03:03,169 --> 00:03:05,519 Dobře. Dobře. 65 00:03:05,650 --> 00:03:06,825 Teď! 66 00:03:12,396 --> 00:03:13,440 Hoďte to na zem. 67 00:03:14,224 --> 00:03:15,225 Na zemi! 68 00:03:20,621 --> 00:03:22,710 Proč jsi musel jít? a tohle uděláš, Marybeth? 69 00:03:25,626 --> 00:03:27,237 Nechtěl jsem ti ublížit. 70 00:03:27,367 --> 00:03:29,326 Šerife, prosím. Prosím. 71 00:03:29,456 --> 00:03:31,893 Vždycky jsem tě měl rád, Marybeth. 72 00:03:32,024 --> 00:03:33,828 Teď se podívej, co jsi ze mě udělal jít a dělat. Šerife, prosím. 73 00:03:33,852 --> 00:03:35,027 Prosím. 74 00:04:02,968 --> 00:04:04,926 Hodně štěstí v pekle. 75 00:04:10,671 --> 00:04:12,238 Bože. Bože. 76 00:04:17,591 --> 00:04:19,114 co to děláš? 77 00:04:19,245 --> 00:04:20,419 jdu odsud. 78 00:04:21,421 --> 00:04:22,900 Jak moc jsi zasažen? 79 00:04:23,858 --> 00:04:25,773 To je jedno. 80 00:04:25,904 --> 00:04:27,819 Nemůžeš odejít. Vykrvácíš. 81 00:04:28,950 --> 00:04:30,648 Teď potřebujete sanitku. 82 00:04:30,778 --> 00:04:31,997 Nepůjdu do nemocnice 83 00:04:32,126 --> 00:04:33,477 abych si zachránil život, 84 00:04:33,607 --> 00:04:35,237 jen tak soudce může dát mě k smrti, dobře? Ne. 85 00:04:35,261 --> 00:04:37,481 Řekneme si pravdu. Byla to sebeobrana. 86 00:04:37,611 --> 00:04:39,700 A já jsem ho zastřelil, ne tebe. 87 00:04:39,831 --> 00:04:41,224 Pak bys měl běžet taky. 88 00:04:42,876 --> 00:04:44,009 Hovno. 89 00:04:44,139 --> 00:04:45,184 Počkejte. 90 00:04:49,275 --> 00:04:50,711 Podívej, tohle ne jak to vypadá. 91 00:04:50,842 --> 00:04:51,862 Lehněte si hned na zem! 92 00:04:51,886 --> 00:04:53,236 Prosím, nech mě to vysvětlit. 93 00:04:53,366 --> 00:04:54,996 Lehni si na zem nebo tě zastřelím! 94 00:04:55,020 --> 00:04:56,500 Prosím přestaň. Poslouchat! 95 00:04:56,630 --> 00:04:57,544 Polož tu zbraň hned! 96 00:05:05,248 --> 00:05:06,858 Důstojník dole. 97 00:05:06,988 --> 00:05:09,469 Potřebuji další jednotky a sanitka mimo státní silnici 180. 98 00:05:09,600 --> 00:05:10,731 Důstojník dolů! 99 00:05:10,862 --> 00:05:12,100 Proč to sakra udělal střílíš na něj? 100 00:05:12,124 --> 00:05:13,604 Chystal se tě zabít! 101 00:05:13,734 --> 00:05:15,693 Proč jsi neupustil zbraň? 102 00:05:15,823 --> 00:05:16,911 Snažil jsem se to vysvětlit. 103 00:05:17,042 --> 00:05:18,261 A možná si to vysvětlíme. 104 00:05:18,391 --> 00:05:19,436 Žádný! 105 00:05:19,566 --> 00:05:21,022 Ne, musíme získat sakra pryč odtud. 106 00:05:21,046 --> 00:05:22,613 ID, Marybeth Pickett, 107 00:05:22,743 --> 00:05:25,006 a domorodá žena, polovina 30. let, Shannon Moore. 108 00:05:25,137 --> 00:05:27,008 Počká na zálohu než nás bude následovat. 109 00:05:27,139 --> 00:05:28,488 Tím jsme získali trochu času. 110 00:05:41,980 --> 00:05:45,810 Všechny jednotky jsou na hledám bílou ženu kolem 30 let, 111 00:05:45,940 --> 00:05:47,812 ID, Marybeth Pickett, 112 00:05:47,942 --> 00:05:51,206 a domorodá žena ve věku kolem 30 let, Shannon Moore. 113 00:05:54,384 --> 00:05:55,428 Hej. MARYBETH: Joe. 114 00:05:55,559 --> 00:05:56,821 Slyšíš mě? Jo. 115 00:05:56,951 --> 00:05:59,040 Barnum se mě pokusil zabít. 116 00:05:59,171 --> 00:06:00,955 Shannon ho zastavil. JOE: Cože? 117 00:06:01,086 --> 00:06:02,261 jsi v bezpečí? 118 00:06:02,392 --> 00:06:04,002 Jo. 119 00:06:05,090 --> 00:06:07,179 Myslím, že ano. jsi sám? 120 00:06:07,310 --> 00:06:09,355 Ne. Oh, jsi s ní. 121 00:06:09,486 --> 00:06:10,566 Drží tě jako rukojmí? 122 00:06:10,748 --> 00:06:11,879 Ne. 123 00:06:12,010 --> 00:06:13,751 Ne, Joe, není takhle, dobře? 124 00:06:13,881 --> 00:06:16,144 Poslouchat. 125 00:06:16,275 --> 00:06:18,340 Státní policista, Joe, jde přijít pro nás oba, ano? 126 00:06:18,364 --> 00:06:20,279 Myslím, že jsem zabil Barnuma. 127 00:06:23,500 --> 00:06:24,936 kde jsi? 128 00:06:25,066 --> 00:06:27,678 Jsme asi míli za ním odbočka na Boulder Creek. 129 00:06:27,808 --> 00:06:30,028 Dobře, je tam starý horník v kabině, dobře? 130 00:06:30,158 --> 00:06:31,310 Chci, abys našel potok. 131 00:06:31,334 --> 00:06:32,572 Sledujete to proti proudu. To si nemůžete nechat ujít. 132 00:06:32,596 --> 00:06:34,225 Chci, abys tam šel. Chci, abys tam zůstal. 133 00:06:34,249 --> 00:06:35,642 Jdu to zkusit a vyřešit to, 134 00:06:35,773 --> 00:06:37,731 a pak půjdu přijď tě najít, jo? Dobře. 135 00:06:37,862 --> 00:06:40,386 Dobře. Slyší nás? Ne. 136 00:06:40,517 --> 00:06:42,693 Musíte se dostat pryč ji co nejdříve. 137 00:06:42,823 --> 00:06:43,955 já... 138 00:06:45,391 --> 00:06:46,871 Myslím, že ne může to udělat, Joe. 139 00:06:47,001 --> 00:06:49,264 Proč? Je ozbrojená? 140 00:06:49,395 --> 00:06:51,832 Ne. Ano. Dobře. 141 00:06:51,963 --> 00:06:54,922 Prostě, nebudu to dělat to, dobře? To neudělám. 142 00:06:55,053 --> 00:06:56,924 Poslouchej mě, ona není tvůj přítel. 143 00:06:57,055 --> 00:06:58,578 Dobře? Co udělala k těm mužům... 144 00:06:58,709 --> 00:07:02,190 já vím. Ale přicházejí po nás obou, Joe, dobře? 145 00:07:02,321 --> 00:07:04,323 Budeme dohromady a je to. 146 00:07:04,454 --> 00:07:06,543 No, musíte získat její zbraň. 147 00:07:06,673 --> 00:07:08,651 Protože jedou policajti psi a bůhví co. 148 00:07:08,675 --> 00:07:10,634 A pokud vystřelí oni, oba jste mrtví. 149 00:07:10,764 --> 00:07:12,113 Slyšíš mě? Dobře. 150 00:07:12,244 --> 00:07:13,463 Když můžu, udělám to. 151 00:07:13,593 --> 00:07:15,726 Dobře, pospěšte si. Vypněte telefon. 152 00:07:15,856 --> 00:07:18,032 Policisté to budou sledovat. Uvidíme se v kabině. 153 00:07:18,163 --> 00:07:19,294 Dobře. miluji tě. 154 00:07:19,425 --> 00:07:20,992 miluji tě. Na shledanou. 155 00:07:22,428 --> 00:07:23,908 Říká, že existuje... 156 00:07:24,038 --> 00:07:25,866 Je tam kabina kde se můžeme schovat 157 00:07:26,867 --> 00:07:28,086 dokud nepromluví s policií. 158 00:07:28,216 --> 00:07:29,174 je to tak? 159 00:07:31,002 --> 00:07:32,569 Ano. 160 00:07:32,699 --> 00:07:35,006 To bylo dlouhé volání taková krátká zpráva. 161 00:07:37,225 --> 00:07:38,966 Bojí se o nás, dobře? 162 00:07:41,142 --> 00:07:42,230 Měl by být. 163 00:07:59,509 --> 00:08:00,510 kde je? 164 00:08:00,640 --> 00:08:02,337 Hej, hej. 165 00:08:03,643 --> 00:08:04,818 Bože můj. 166 00:08:04,949 --> 00:08:06,820 Hej, jen vydrž tam, dobře, šéfe? 167 00:08:06,951 --> 00:08:08,407 Zvládneš to. Vypadni z cesty! Velmi se snažit! 168 00:08:08,431 --> 00:08:09,582 V pořádku? já tomu nerozumím. 169 00:08:09,606 --> 00:08:10,824 Proč by to Marybeth dělala? 170 00:08:13,044 --> 00:08:16,134 No, rozumím až příliš dobře. 171 00:08:17,396 --> 00:08:19,833 Shannon Moore je čisté zlo. 172 00:08:19,964 --> 00:08:21,922 Musela se dostat dovnitř Marybethina hlava, že? 173 00:08:24,185 --> 00:08:27,275 Jsi si jistý, že Marybeth? nebyla její rukojmí? 174 00:08:27,406 --> 00:08:28,886 Ne. Byli spolupracovat. 175 00:08:31,671 --> 00:08:32,977 McLANAHAN: Dobře, poslouchejte. 176 00:08:34,631 --> 00:08:36,501 Jmenuji se zástupce Kyle McLanahan. 177 00:08:36,633 --> 00:08:40,158 Jsem druhý ve velení na Dvanáctce Úřad šerifa okresu Sleep. 178 00:08:40,288 --> 00:08:41,550 Se šerifem 179 00:08:42,987 --> 00:08:44,467 právě teď mimo provoz, 180 00:08:46,077 --> 00:08:48,471 Teď mám na starosti tento případ. 181 00:08:48,601 --> 00:08:50,690 Toto je oficiálně hon na muže. 182 00:08:50,821 --> 00:08:52,213 Budeme cestovat ve dvojicích 183 00:08:52,344 --> 00:08:54,302 tak se najdi zatracený kamarád. 184 00:08:54,433 --> 00:08:55,913 Protože psi jsou na cestě, 185 00:08:56,043 --> 00:08:58,306 a nebudeme odpočívat, dokud tito dva policejní střelci 186 00:08:58,437 --> 00:09:00,221 jsou buď za mřížemi, nebo mrtví. 187 00:09:03,660 --> 00:09:05,662 Máte mé svolení střílet na dohled. 188 00:09:06,184 --> 00:09:07,664 Žádný! 189 00:09:07,794 --> 00:09:09,579 Tohle je Marybeth Pickettová mluvíme o tom. 190 00:09:17,195 --> 00:09:18,995 Právě jsi jim to řekl mohou zastřelit mou ženu? 191 00:09:19,023 --> 00:09:20,415 Vaše žena právě zastřelila Barnuma. 192 00:09:20,546 --> 00:09:22,940 Raději v to doufá sakra, že přežije. 193 00:09:23,070 --> 00:09:24,670 Jo, no, byl jdu zabít Shannona, 194 00:09:24,724 --> 00:09:26,770 a dostal jsem hlasovou zprávu to dokazuje. 195 00:09:26,900 --> 00:09:27,814 No, nech mě to slyšet. 196 00:09:27,945 --> 00:09:29,642 Momentálně to nemám. 197 00:09:29,773 --> 00:09:32,689 Pak půjdu kolem důkazy, které mám, 198 00:09:32,819 --> 00:09:35,996 což je jeden umírající muž a dvě ozbrojené ženy na útěku. 199 00:09:38,782 --> 00:09:41,088 Pokud jste v kontaktu s Marybeth 200 00:09:41,219 --> 00:09:43,003 a chcete vidět je zase živá, 201 00:09:44,352 --> 00:09:45,440 měla by se odevzdat. 202 00:09:45,571 --> 00:09:46,920 Víš co, zkusila to. 203 00:09:47,051 --> 00:09:49,488 Hej! 204 00:09:49,619 --> 00:09:51,708 Zkusila to paní Pickettová odevzdat se? 205 00:09:51,838 --> 00:09:53,144 Ne. Její partner na mě střílel, 206 00:09:53,274 --> 00:09:54,580 a společně utekli. 207 00:09:54,711 --> 00:09:56,539 No, tady to máte. 208 00:09:56,669 --> 00:09:58,255 Teď chci, abys dostal sakra odsud 209 00:09:58,279 --> 00:09:59,454 než tě taky zatknu. 210 00:10:02,762 --> 00:10:04,111 Hej, přestaň! 211 00:10:04,242 --> 00:10:06,810 McLANAHAN: Co to sakra, Pickett? co to děláš? 212 00:10:08,072 --> 00:10:09,813 Zatraceně, Pickette! 213 00:10:09,943 --> 00:10:10,857 Vraťte se sem! 214 00:10:16,689 --> 00:10:17,734 Sakra! 215 00:10:18,430 --> 00:10:19,431 Sakra, Pickette! 216 00:10:20,780 --> 00:10:22,956 Běž pro něj! Jdi hned! 217 00:10:23,087 --> 00:10:24,727 - Ano, pane. - Ano, pane. 218 00:11:03,040 --> 00:11:04,000 Špičáky jsou skoro tady. 219 00:11:04,128 --> 00:11:05,782 Krikete, jděte dolů a seznamte se s nimi. 220 00:11:06,652 --> 00:11:07,653 Co řekl Joe, 221 00:11:08,959 --> 00:11:10,395 co když je to pravda? 222 00:11:10,525 --> 00:11:12,571 Prostě to nedává smysl. 223 00:11:12,702 --> 00:11:14,834 Barnum by to neudělal pokusit se zabít vězně. 224 00:11:14,965 --> 00:11:16,116 To také nedává žádný smysl 225 00:11:16,140 --> 00:11:18,533 ta Marybeth by zastřelil Barnuma. 226 00:11:18,664 --> 00:11:20,076 Myslím, neměli bychom aspoň se na to podívat? 227 00:11:20,100 --> 00:11:21,425 Mohli bychom přivést Hanka Scarlett k výslechu. 228 00:11:21,449 --> 00:11:22,799 Ne, ne, ne. podívej, 229 00:11:22,929 --> 00:11:24,757 budeme se ptát lidí později, dobře? 230 00:11:24,888 --> 00:11:27,542 Podívej, právě teď musíme soustředit veškeré naše úsilí 231 00:11:27,673 --> 00:11:28,953 na nalezení těchto tří uprchlíků 232 00:11:29,022 --> 00:11:30,217 nebo je už nikdy neuvidíme. 233 00:11:30,241 --> 00:11:32,330 Tři? Joe právě zasáhl důstojníka 234 00:11:32,460 --> 00:11:33,983 a ukradl policejní křižník. 235 00:11:34,941 --> 00:11:36,987 To je deset let ve vězení. 236 00:11:38,249 --> 00:11:39,250 Jo. 237 00:11:40,425 --> 00:11:42,035 Být Pickettem je špatný den. 238 00:11:54,395 --> 00:11:56,896 máte dosáhl Northwest Falcon Sanctuary. 239 00:11:56,920 --> 00:11:58,356 Po zaznění tónu zanechte zprávu. 240 00:11:58,486 --> 00:12:00,166 Joe má potíže. 241 00:12:01,141 --> 00:12:02,101 Možná potřebuje vaši pomoc. 242 00:12:07,931 --> 00:12:10,411 Marybeth, řekni mi to kde sakra jsi. 243 00:12:10,542 --> 00:12:12,109 Dokonce jsem volala tvému ​​manželovi. 244 00:12:12,239 --> 00:12:13,545 Takhle jsem zoufalý. 245 00:12:13,676 --> 00:12:16,200 Jen mi zavolej. Řekni já jsi v pořádku. 246 00:12:18,811 --> 00:12:20,204 Proč ne? už jsou doma? 247 00:12:24,425 --> 00:12:25,818 Ty jsi mě špehoval? 248 00:12:26,601 --> 00:12:29,256 Jo, byla. 249 00:12:29,387 --> 00:12:31,389 Zasloužíme si vědět pravda o mámě a tátovi. 250 00:12:33,608 --> 00:12:34,871 Jsou v pohodě. 251 00:12:35,959 --> 00:12:37,023 Ať už dělají cokoli, 252 00:12:37,047 --> 00:12:39,092 Jsem si jistý, že jsou jen na to přijít. 253 00:12:39,223 --> 00:12:40,354 Ale vždy zavoláš tátovi 254 00:12:40,485 --> 00:12:41,529 neefektivní propadák. 255 00:12:43,880 --> 00:12:46,056 Jsem si jistý, že ano to nikdy neřekl. 256 00:12:46,186 --> 00:12:48,101 A už žádné plížení nahoru na Missy. 257 00:12:48,232 --> 00:12:49,886 Tyto špionážní hry musí skončit. 258 00:12:50,016 --> 00:12:51,376 Jste? určitě jsou v pořádku? 259 00:12:51,496 --> 00:12:52,560 Nebo to jen říkáš 260 00:12:52,584 --> 00:12:53,716 abychom se cítili lépe? 261 00:12:53,846 --> 00:12:56,283 Naši rodiče mají už nám lhal. 262 00:12:56,414 --> 00:12:57,807 Nepřestává to nás od starostí. 263 00:12:57,937 --> 00:12:59,547 Jen to zhoršuje. 264 00:13:00,723 --> 00:13:03,203 Prosím, řekněte nám pravdu. 265 00:13:07,468 --> 00:13:08,513 Dobře, k čertu s tím. 266 00:13:09,340 --> 00:13:10,820 Hm, pravda je taková, 267 00:13:13,257 --> 00:13:14,432 že si myslím, že tvůj otec 268 00:13:14,562 --> 00:13:18,479 je velmi milující a schopný muž 269 00:13:20,264 --> 00:13:22,266 který se dobře stará vaší matky. 270 00:13:24,529 --> 00:13:27,793 A všichni víme jak je skvělá. 271 00:13:30,709 --> 00:13:31,797 Nyní, ať jsou kdekoli, 272 00:13:33,973 --> 00:13:35,061 Vím, že jsou v pořádku, 273 00:13:36,367 --> 00:13:39,631 protože oba jsou hulváti. 274 00:13:43,635 --> 00:13:45,115 A to je pravda. 275 00:13:48,596 --> 00:13:51,338 Dobře, je čas jít spát. 276 00:13:51,469 --> 00:13:53,029 Neusneme dokud nebudou doma. 277 00:13:53,123 --> 00:13:54,037 Mmm-hmm. 278 00:13:56,996 --> 00:13:59,390 já vím. Já taky nebudu. 279 00:13:59,520 --> 00:14:01,305 Tak proč si to nenecháme každá další společnost? 280 00:14:02,654 --> 00:14:03,694 Holky, můžete zůstat vzhůru 281 00:14:03,742 --> 00:14:05,048 dnes večer tak pozdě, jak chceš. 282 00:14:05,831 --> 00:14:07,137 Miluji tě, Missy. Ano! 283 00:14:07,267 --> 00:14:08,355 Budeme se dívat na staré filmy. 284 00:14:15,928 --> 00:14:16,842 Oh, tady to je. 285 00:14:18,017 --> 00:14:19,410 Tady to je. Pojď. 286 00:14:23,631 --> 00:14:25,764 Shannone, pojď. 287 00:14:25,895 --> 00:14:28,071 Prosím, nech mě pomoct, dobře? 288 00:14:28,201 --> 00:14:29,724 Jsme tak blízko. 289 00:14:29,855 --> 00:14:31,378 Dobře? Dobře. Dobře. 290 00:14:33,206 --> 00:14:34,512 Pojď. 291 00:14:48,221 --> 00:14:49,657 Snadno, snadno. 292 00:14:53,183 --> 00:14:54,184 Jsi v pořádku? 293 00:15:05,848 --> 00:15:06,928 Můžu dostat vaši zbraň? 294 00:15:08,372 --> 00:15:10,243 Ne. 295 00:15:10,374 --> 00:15:12,550 Nebudu tady venku bezbranný. 296 00:15:12,680 --> 00:15:13,760 To bych po tobě nežádal. 297 00:15:15,031 --> 00:15:16,902 Dobře. Ale nejsi bude mi ubližovat, 298 00:15:18,034 --> 00:15:19,383 nebo můj manžel? 299 00:15:20,297 --> 00:15:21,559 Proč bych to dělal? 300 00:15:22,255 --> 00:15:24,257 Zabil jsi pět mužů 301 00:15:24,388 --> 00:15:25,432 o kterých vím. 302 00:15:25,563 --> 00:15:27,913 Nezabil jsem je protože jsem chtěl. 303 00:15:28,044 --> 00:15:29,964 Stejně jako jsi nestřílel šerif podle výběru. 304 00:15:30,046 --> 00:15:31,612 To bylo jiné. jiný? 305 00:15:32,570 --> 00:15:33,614 Jak? 306 00:15:33,745 --> 00:15:36,095 Byl bezprostřední hrozba. 307 00:15:36,226 --> 00:15:37,880 Zabil by nás oba. 308 00:15:38,010 --> 00:15:39,358 Jo. 309 00:15:39,490 --> 00:15:42,623 A muži, které jsem sundal byly trvalou hrozbou. 310 00:15:58,378 --> 00:16:00,163 Dobře. musíme podívej se na svou ránu. 311 00:16:04,384 --> 00:16:05,646 můžu... 312 00:16:09,737 --> 00:16:10,738 Dobře. 313 00:16:13,959 --> 00:16:14,917 V pořádku. 314 00:16:15,743 --> 00:16:16,744 Dobře. 315 00:16:18,485 --> 00:16:19,791 Právo. ehm... 316 00:16:21,401 --> 00:16:22,663 Musíme to vyčistit. 317 00:16:23,577 --> 00:16:24,927 Najdu vodu. 318 00:16:25,753 --> 00:16:27,059 Vrátím se. 319 00:16:27,668 --> 00:16:29,714 Odpočinek. Dobře? 320 00:17:57,671 --> 00:17:59,151 Marybeth. 321 00:17:59,282 --> 00:18:00,805 Marybeth, to je v pořádku. To jsem já. 322 00:18:01,240 --> 00:18:02,154 Joe. 323 00:18:04,113 --> 00:18:05,636 Hej. 324 00:18:05,766 --> 00:18:06,941 Ublížila ti? Ne. 325 00:18:07,072 --> 00:18:08,421 Je to Shannonova krev. 326 00:18:11,468 --> 00:18:13,296 Ona je... Ona je dost těžce zraněný. 327 00:18:14,166 --> 00:18:15,385 Sehnal jsi její zbraň? 328 00:18:16,386 --> 00:18:17,735 Ne. 329 00:18:17,865 --> 00:18:19,265 No, nejsi vrátit se tam 330 00:18:19,345 --> 00:18:20,520 pokud je stále ozbrojená, ano? 331 00:18:20,651 --> 00:18:22,348 Shannon není nebezpečí. 332 00:18:22,479 --> 00:18:24,307 Vždy představuje nebezpečí. 333 00:18:24,437 --> 00:18:26,483 Vykuchala Franka Urmana. Uřízla mu hlavu. 334 00:18:26,613 --> 00:18:29,834 Také mi zachránila život dvakrát a Luke také, 335 00:18:29,964 --> 00:18:32,315 i když mohla byl chycen. ona je... 336 00:18:32,445 --> 00:18:35,361 Je nebezpečná. já vědět, že je nebezpečná. 337 00:18:35,492 --> 00:18:38,451 Ale ona není nějaká bezradná psychopat, dobře? uvidíš. 338 00:18:43,065 --> 00:18:44,327 Přijdeme na to. 339 00:18:53,031 --> 00:18:54,032 Joe! 340 00:18:54,163 --> 00:18:55,512 Teď mi dej svou zbraň. 341 00:18:56,556 --> 00:18:57,514 Joe, prosím. 342 00:18:57,644 --> 00:18:58,993 Pistole. Jdeme. 343 00:19:12,224 --> 00:19:13,486 Dobře. 344 00:19:15,662 --> 00:19:17,142 Teď můžeme mluvit. 345 00:19:17,273 --> 00:19:18,380 Nechci s tebou mluvit. 346 00:19:18,404 --> 00:19:19,579 Aha, to mi vyhovuje. 347 00:19:19,710 --> 00:19:21,581 Ahoj, jsme na tady stejná loď, 348 00:19:21,712 --> 00:19:22,930 ať se nám to líbí nebo ne. 349 00:19:23,061 --> 00:19:24,454 Všichni z toho chceme vyváznout živí, 350 00:19:24,584 --> 00:19:26,910 a zabere to všechno abychom to společně dokázali. 351 00:19:26,934 --> 00:19:28,414 Tak se prosím nadechni. 352 00:19:30,503 --> 00:19:32,157 Přijdeme na to. 353 00:19:35,552 --> 00:19:36,901 Jak to dopadlo s policií? 354 00:19:37,031 --> 00:19:39,469 Řekl státní policista stříleli jste po něm. 355 00:19:39,599 --> 00:19:40,968 A McLanahan neposlouchal by mě, 356 00:19:40,992 --> 00:19:43,037 tak jsem ho praštil, a vzlétl jsem. 357 00:19:46,084 --> 00:19:48,347 Sledoval vás? Ne. Ztratil jsem ho. 358 00:19:49,870 --> 00:19:51,089 A co guvernér? 359 00:19:51,220 --> 00:19:52,482 Zkoušel jsi ho oslovit? 360 00:19:52,612 --> 00:19:53,700 Bude tě poslouchat, Joe. 361 00:19:53,831 --> 00:19:55,746 Ah, tak jsem nechal svůj telefon v autě, 362 00:19:55,876 --> 00:19:57,115 a pak jsem nemohl vrať se a vezmi to 363 00:19:57,139 --> 00:19:59,010 poté, co jsem ukradl McLanahanův křižník. 364 00:19:59,576 --> 00:20:00,664 Co? 365 00:20:00,794 --> 00:20:02,056 Alespoň jsem ho nezastřelil. 366 00:20:03,493 --> 00:20:05,190 Myslím, že jsme teď všichni uprchlíci. 367 00:20:06,060 --> 00:20:07,801 Jo. 368 00:20:07,932 --> 00:20:09,455 V pořádku. co budeme dělat? 369 00:20:09,586 --> 00:20:11,022 Běžte dál, zůstaňte před nimi 370 00:20:11,153 --> 00:20:12,873 dokud nezjistí co se vlastně stalo? 371 00:20:12,980 --> 00:20:14,340 No, jste oba pokrytý krví. 372 00:20:14,417 --> 00:20:16,070 To je ideální stezka pro psy. 373 00:20:16,201 --> 00:20:18,484 A navíc, McLanahan nikdy neodejde najít pravdu bez nás, 374 00:20:18,508 --> 00:20:21,641 takže ne, my... Zůstaneme tady. 375 00:20:21,772 --> 00:20:23,513 A pak, když nás najdou, 376 00:20:23,643 --> 00:20:25,732 zdržujeme je, vyjednáváme. 377 00:20:25,863 --> 00:20:28,581 Neodcházíme odsud, dokud nebudeme dal Shannonův telefon jako důkaz, 378 00:20:28,605 --> 00:20:30,563 a poslouchali do hlasové schránky. 379 00:20:30,694 --> 00:20:33,740 Myslíš ten telefon zastřelil šerif? 380 00:20:35,916 --> 00:20:37,179 To je ten. 381 00:20:38,310 --> 00:20:39,920 Jaký jiný důkaz máme? 382 00:20:40,051 --> 00:20:41,289 Co tím myslíš co máme jiný důkaz? 383 00:20:41,313 --> 00:20:42,445 Víte, jaký máme důkaz. 384 00:20:42,575 --> 00:20:44,838 Fotka, kterou vy a Předal jsem Barnumovi. 385 00:20:44,969 --> 00:20:46,623 Je to jediná kopie? 386 00:20:47,363 --> 00:20:48,886 Udělal jsi jeden? 387 00:20:49,408 --> 00:20:51,280 Hovno. 388 00:20:51,410 --> 00:20:54,674 Vím jen, že jsem nevrátí se do vězení. 389 00:20:54,805 --> 00:20:56,937 Zabil jsi pět mužů. 390 00:20:57,068 --> 00:20:58,809 I kdyby si to zasloužili, 391 00:20:58,939 --> 00:21:00,830 zákon ti nedovolí dělat spravedlnost, jak chcete. 392 00:21:00,854 --> 00:21:02,987 Jo? Jo. 393 00:21:03,117 --> 00:21:05,477 Protože mi to tak připadá zákon, který mi to udělal. 394 00:21:06,686 --> 00:21:08,775 Bud Barnum, Randy Pope. 395 00:21:10,212 --> 00:21:11,604 Nahlásil jsem to napadli mě, 396 00:21:11,735 --> 00:21:13,780 a byl jsem uvržen do vězení. 397 00:21:13,911 --> 00:21:16,087 Marissa ji ohlásila útok a byla zabita. 398 00:21:18,089 --> 00:21:21,310 Pokud se mi stalo to, co stalo se vaší ženě 399 00:21:21,440 --> 00:21:23,181 nebo jedna z tvých dcer, 400 00:21:23,312 --> 00:21:25,357 a ti kreténi prošlo to 401 00:21:25,488 --> 00:21:27,446 a pak pokračoval to znovu a znovu 402 00:21:27,577 --> 00:21:29,535 dalším lidem rok co rok, 403 00:21:29,666 --> 00:21:33,191 neříkej mi, že nebudeš zvážit jejich zabití. 404 00:21:33,322 --> 00:21:34,864 Zákon existuje, aby chránit lidi jako jsi ty. 405 00:21:34,888 --> 00:21:36,194 Je mi to jedno. 406 00:21:36,325 --> 00:21:38,631 No, můžete si říct sami jaký příběh se vám líbí. 407 00:21:39,763 --> 00:21:40,827 Ale právě teď, všechny naše životy 408 00:21:40,851 --> 00:21:42,592 jsou v nebezpečí, protože toho, co jsi udělal. 409 00:21:43,941 --> 00:21:47,336 A přesto jsou ostatní bezpečnější kvůli tomu, co jsem udělal. 410 00:21:50,904 --> 00:21:52,304 Hej, můžu si promluvit ty na minutku? 411 00:21:53,429 --> 00:21:55,561 Shannone, tady jsou nějaké voda, vyčistěte si ránu. 412 00:22:01,654 --> 00:22:02,916 Hej. 413 00:22:04,875 --> 00:22:07,027 Nevím, jestli bychom měli nechat ji tam samotnou. 414 00:22:07,051 --> 00:22:10,010 Joe, je zraněná. Je neozbrojená. 415 00:22:10,141 --> 00:22:11,795 jen... 416 00:22:11,925 --> 00:22:13,927 Dejte jí chvilku míru, dobře? 417 00:22:23,633 --> 00:22:25,852 Kdo pozval Cheta? Ten chlap je psycho. 418 00:22:25,983 --> 00:22:30,335 Já ano. Abych se ujistil co je třeba udělat hotovo. 419 00:22:30,466 --> 00:22:32,076 Řekl jsem ti, že jsem to vyřídil. 420 00:22:32,206 --> 00:22:35,035 Nevypadá to pro mě velmi zpracované. 421 00:22:35,166 --> 00:22:37,168 A co udělá máma dělat, když chytí vítr 422 00:22:37,299 --> 00:22:38,754 z těchto malých vaše lovecké výpravy? 423 00:22:38,778 --> 00:22:40,737 Všechny ty výlety vydělaly peníze. 424 00:22:40,867 --> 00:22:43,063 Zdálo se, že se jich nikdo neptal na tolik otázky, kdy přicházely peníze. 425 00:22:43,087 --> 00:22:45,307 No, teď máš dostal se do nepořádku. 426 00:22:46,786 --> 00:22:48,179 Pokud nás minulý rok něco naučil, 427 00:22:48,310 --> 00:22:50,921 je to Joe Pickett může představovat problém. 428 00:22:51,051 --> 00:22:54,316 Takže vezmu pár kluků a utéct na jeho rodinu 429 00:22:54,446 --> 00:22:57,406 zatímco půjdete dokončit Rodilá dívka jednou provždy. 430 00:22:57,536 --> 00:22:59,016 Oj. 431 00:22:59,146 --> 00:23:00,974 Udělal bys to pro malého starého mě? 432 00:23:01,105 --> 00:23:02,280 Nebo bych mohl dostat Cheta 433 00:23:02,411 --> 00:23:04,978 střelit tě do zad z hlavy právě teď 434 00:23:05,109 --> 00:23:06,189 a zbavit se tohoto problému. 435 00:23:06,240 --> 00:23:08,982 V pořádku. Mám to. 436 00:23:09,113 --> 00:23:10,201 vy? Mám to! 437 00:23:10,332 --> 00:23:11,333 vy? Ano! 438 00:23:16,076 --> 00:23:17,164 Vypadá to, že jsme se dostali sami 439 00:23:17,295 --> 00:23:18,731 staromódní hon na lidi. 440 00:23:19,863 --> 00:23:20,777 Domorodá dívka? 441 00:23:20,907 --> 00:23:22,213 je to tak. 442 00:23:22,344 --> 00:23:23,408 Barnum zřejmě nezabíjel 443 00:23:23,432 --> 00:23:25,042 domorodá dívka, jak řekl. 444 00:23:25,172 --> 00:23:27,261 Takže potřebuji každý voják, kterého mohu získat. 445 00:23:27,392 --> 00:23:28,654 Ano, pane. MUŽ: Ano. 446 00:23:28,785 --> 00:23:30,482 Není to jen ona, před kterou stojíme. 447 00:23:30,613 --> 00:23:32,615 Ne, má dvě zálohy. 448 00:23:34,094 --> 00:23:35,226 Bude to boj! 449 00:23:35,357 --> 00:23:37,663 Jo! MUŽ 2: Ano! Hurá! 450 00:23:43,974 --> 00:23:45,279 Přibližují se. 451 00:23:48,065 --> 00:23:50,676 Nepřijdou nás před dnem. 452 00:23:50,807 --> 00:23:51,847 Dává nám to pár hodin 453 00:23:51,895 --> 00:23:52,809 vymyslet plán. 454 00:23:59,816 --> 00:24:01,208 Jdu do vězení, Joe. 455 00:24:01,339 --> 00:24:02,384 Ne. 456 00:24:03,428 --> 00:24:04,429 Ne, nejsi. 457 00:24:06,692 --> 00:24:08,259 Musí tam být cestu z toho ven. 458 00:24:14,221 --> 00:24:16,267 Víš, já nikdy podváděl na testu. 459 00:24:19,879 --> 00:24:21,315 Nikdy ne. 460 00:24:24,493 --> 00:24:26,059 Život s Missy byl tak... 461 00:24:28,018 --> 00:24:29,585 Chaotické. já jen... 462 00:24:32,501 --> 00:24:34,154 Miloval jsem pravidla. 463 00:24:38,071 --> 00:24:39,812 Sledoval jsem každý jediný z nich. 464 00:24:41,640 --> 00:24:46,689 Nikdy jsem nepochopil proč zdálo se, že nikdo jiný. 465 00:24:46,819 --> 00:24:49,822 Já prostě nikdy za milion let si tu představoval sebe. 466 00:24:52,477 --> 00:24:53,913 My to vymyslíme. 467 00:24:55,567 --> 00:24:56,525 Dobře? 468 00:24:57,482 --> 00:24:58,831 Bude to v pohodě. 469 00:24:58,962 --> 00:25:00,093 jak to můžeš říct? 470 00:25:02,792 --> 00:25:05,708 I ten nejlepší výsledek tady je to hrozné. 471 00:25:05,838 --> 00:25:07,187 Ne, bude to v pořádku 472 00:25:07,318 --> 00:25:09,059 protože jdu aby to bylo v pohodě. 473 00:25:09,712 --> 00:25:11,931 To je to, co děláte. 474 00:25:12,062 --> 00:25:14,934 Nasadil si klapky, zastav své pocity. 475 00:25:15,065 --> 00:25:16,259 Očekávejte, že udělám sakra to samé. 476 00:25:16,283 --> 00:25:17,609 Jo, právě teď, není to o pocitech. 477 00:25:17,633 --> 00:25:19,112 Ano, je. ne, není. není. 478 00:25:19,243 --> 00:25:21,114 Je to o těch mužích přichází přes ten kopec. 479 00:25:21,245 --> 00:25:22,565 Dobře? Ledaže bychom vymyslet plán, 480 00:25:22,638 --> 00:25:24,335 to je jedno o svých pocitech. 481 00:25:24,466 --> 00:25:26,293 já jen... 482 00:25:26,424 --> 00:25:28,731 Já... potřebuji čas na rozmyšlenou. Joe. 483 00:25:28,861 --> 00:25:30,036 Víš, co si myslíš. 484 00:25:33,300 --> 00:25:35,433 Myslíš si, že tohle jsi pilíř síly, 485 00:25:37,087 --> 00:25:38,654 tento kámen, o který se všichni opíráme. 486 00:25:41,700 --> 00:25:42,701 Ale nejsi, zlato. 487 00:25:45,704 --> 00:25:47,314 Copak nevidíš? 488 00:25:47,445 --> 00:25:51,884 Uvědomujete si, že my všichni jen po špičkách kolem tebe, 489 00:25:52,015 --> 00:25:53,669 s vědomím, že tomu nemůžeš čelit. 490 00:25:53,799 --> 00:25:56,280 Cokoli z toho. Ty ne čelil čemukoli z toho. 491 00:25:56,410 --> 00:25:58,412 A ty si myslíš, že nás zachraňuješ 492 00:25:58,543 --> 00:26:00,153 ze svého bílého koně. 493 00:26:01,546 --> 00:26:03,635 Ale my nechceme být tebou zachráněn. 494 00:26:03,766 --> 00:26:06,246 Chceme být s tebou, Joe. 495 00:26:06,377 --> 00:26:08,640 Chci být s tebou. 496 00:26:10,773 --> 00:26:14,559 A jsem tady a bolí mě, 497 00:26:14,690 --> 00:26:16,518 a ty jsi taky křehké to vidět. 498 00:26:18,432 --> 00:26:19,433 Takže jsem sám. 499 00:26:25,875 --> 00:26:27,835 Pořiďte si koně. Sejdeme se na místě shromáždění. 500 00:26:27,964 --> 00:26:29,531 Pospěšte si. MUŽ: Zkopírujte to. 501 00:26:46,025 --> 00:26:48,593 Chci vědět, co jsi děláš a kam jdeš. 502 00:26:52,205 --> 00:26:55,165 Esa. vyhrávám. 503 00:26:55,295 --> 00:26:57,471 Dobře. Pak dostanete položit otázku. 504 00:26:57,602 --> 00:26:59,038 Hmm. 505 00:27:00,562 --> 00:27:02,162 Kdo byl první osoba, kterou jsi někdy políbil? 506 00:27:02,781 --> 00:27:04,653 Mě? Ano. 507 00:27:04,783 --> 00:27:05,741 Páni. 508 00:27:05,871 --> 00:27:07,743 To už je hodně dávno. 509 00:27:07,873 --> 00:27:10,528 Dobře. Uh, byl jsem žijící v Chicagu, 510 00:27:10,659 --> 00:27:12,617 a hrál na basu 511 00:27:12,748 --> 00:27:14,837 ve Fulton River Quartet. 512 00:27:14,967 --> 00:27:16,578 Jmenoval se Henry. 513 00:27:16,708 --> 00:27:18,841 A vždycky voněl jako arašídové máslo. 514 00:27:18,971 --> 00:27:20,364 Fuj! DUBEN: Fuj! 515 00:27:20,494 --> 00:27:22,037 Nemám rád žádné že. To zní jako peklo. 516 00:27:22,061 --> 00:27:24,324 Bylo. DUBEN: Fuj. 517 00:27:24,455 --> 00:27:26,239 Nechutný. Ó. 518 00:27:26,370 --> 00:27:28,590 Jsem z toho unavená čekání na telefonát. 519 00:27:29,416 --> 00:27:31,636 Jo. já vím. 520 00:27:31,767 --> 00:27:34,813 Missy, chodila jsi s tím šerife, ne? 521 00:27:34,944 --> 00:27:36,989 Nemohl jsi mu zavolat? Uvidíme, jestli něco ví? 522 00:27:38,208 --> 00:27:41,559 Kyle nebyl šerif. 523 00:27:41,690 --> 00:27:44,170 A nejspíš ani nikdy nebude. 524 00:27:44,301 --> 00:27:45,741 Ale co když ví co se děje? 525 00:27:47,043 --> 00:27:48,435 Věci jsou složité 526 00:27:48,566 --> 00:27:49,741 mezi ním a mnou právě teď. 527 00:27:49,872 --> 00:27:52,222 Složitý? Jak? 528 00:27:52,352 --> 00:27:55,138 Komplikované v tom, že on pláče jako malé miminko 529 00:27:55,268 --> 00:27:57,575 pokaždé, když mluvíme, a to mě štve. 530 00:27:58,010 --> 00:27:59,272 Prosím. 531 00:28:07,977 --> 00:28:10,980 K-9, tady McLanahan. Stále žádná stopa? 532 00:28:12,111 --> 00:28:13,591 Zatím nic, pane. 533 00:28:13,722 --> 00:28:14,762 Tak jim to řekni psům 534 00:28:14,853 --> 00:28:16,855 aby začal silněji čichat. 535 00:28:16,986 --> 00:28:19,423 Žádné slovo od také jižní oddíl. 536 00:28:19,553 --> 00:28:20,859 To může trvat celou noc. 537 00:28:20,990 --> 00:28:23,732 Hej, můžu se tě zeptat? něco, Kriket? 538 00:28:23,862 --> 00:28:25,472 co? Pokud, uh... 539 00:28:26,125 --> 00:28:28,388 Kdyby Barnum zemřel, 540 00:28:28,519 --> 00:28:29,433 Nedej bože, dobře? 541 00:28:29,563 --> 00:28:31,653 Ale kdyby to udělal, 542 00:28:32,915 --> 00:28:34,656 myslíš, že bys kandidoval na šerifa? 543 00:28:35,134 --> 00:28:38,224 Co? Ne. 544 00:28:38,355 --> 00:28:40,115 Nikdy jsem vlastně, opravdu, dokonce o tom přemýšlel. 545 00:28:40,139 --> 00:28:42,576 Ale... Ne. 546 00:28:42,707 --> 00:28:44,448 Dobře. 547 00:28:45,754 --> 00:28:47,451 Protože bych drtil máš rád červa. 548 00:28:48,670 --> 00:28:52,064 Ah, bude táhnout skrz, jsem si jistý. 549 00:28:52,195 --> 00:28:55,589 Hej, myslíš, že mají zbyla tam vzadu nějaká káva? 550 00:28:55,720 --> 00:28:57,591 Nemyslím si, že my... 551 00:28:57,722 --> 00:28:59,332 Oh, ehm... 552 00:29:00,507 --> 00:29:01,595 promiň. 553 00:29:01,726 --> 00:29:03,597 Tohle si musím vzít. Důležité podnikání. 554 00:29:07,514 --> 00:29:09,255 Hej, Nutter Butter. jsi to ty? 555 00:29:09,386 --> 00:29:10,692 Ahoj, Kyle. 556 00:29:11,562 --> 00:29:12,694 Chci tě požádat o laskavost. 557 00:29:12,824 --> 00:29:15,653 I když to vím nemám právo. 558 00:29:15,784 --> 00:29:19,788 Jo. Teda, asi bych měl taky ti něco říct. 559 00:29:19,918 --> 00:29:22,747 Joe a Marybeth, jsou pryč celý den. 560 00:29:22,878 --> 00:29:24,836 A mají ještě nepřišel domů. 561 00:29:24,967 --> 00:29:26,403 víš něco? 562 00:29:26,533 --> 00:29:28,579 Jo. Jo. ne, já... 563 00:29:28,710 --> 00:29:31,800 Jsou v některých vážná sračka právě teď. 564 00:29:31,930 --> 00:29:35,368 Vaše dcera zastřelila Barnuma a pak mě Joe napadl. 565 00:29:35,499 --> 00:29:38,023 Byl to mnohostranný útok. 566 00:29:38,154 --> 00:29:40,069 Co? Jo. 567 00:29:40,199 --> 00:29:41,592 Překvapivý vývoj. 568 00:29:43,289 --> 00:29:44,813 Bože můj. kde... 569 00:29:44,943 --> 00:29:46,858 kde jsou teď? 570 00:29:46,989 --> 00:29:50,079 Tedy, kdybych to věděl, To bych ti neřekl. 571 00:29:50,209 --> 00:29:52,690 Myslím, pokud vím, oni ať mi zavoláš. 572 00:29:52,821 --> 00:29:54,257 Oni ne. 573 00:29:54,387 --> 00:29:55,780 Žádný? Žádný! 574 00:29:56,172 --> 00:29:57,216 Hmm. 575 00:29:58,261 --> 00:29:59,479 Hej, ehm... 576 00:30:00,742 --> 00:30:03,483 Pořád přemýšlíš já každou chvíli? 577 00:30:03,614 --> 00:30:05,877 Myslíš na sebe? Kyle, ne! 578 00:30:06,008 --> 00:30:08,401 Prosím, můžeš jen dát já něco konkrétnějšího 579 00:30:08,532 --> 00:30:09,751 o tom, co se děje? 580 00:30:10,273 --> 00:30:11,970 Víš co? 581 00:30:12,101 --> 00:30:15,191 Možná by ses měl jen zeptat ten divný chlápek s oddechováním 582 00:30:15,321 --> 00:30:17,976 dole v baru, jestli on mohl by vám místo toho pomoci? 583 00:30:18,107 --> 00:30:20,544 No jasně, úplně jsem zapomněl, 584 00:30:20,674 --> 00:30:22,764 nemůže dělat hovno vy. 585 00:30:22,894 --> 00:30:23,982 Ky... 586 00:30:35,646 --> 00:30:37,604 my nechceme být tebou zachráněn. 587 00:30:37,735 --> 00:30:39,476 Chceme být s vámi. 588 00:30:40,129 --> 00:30:41,783 A já mám bolesti, 589 00:30:41,913 --> 00:30:44,350 a ty jsi taky křehké to vidět. 590 00:30:58,625 --> 00:30:59,757 Přemýšlejte. 591 00:31:00,758 --> 00:31:02,107 Pojď, přemýšlej. 592 00:31:02,238 --> 00:31:03,369 Přemýšlejte. 593 00:31:28,090 --> 00:31:29,831 Udržím vás holky v bezpečí. 594 00:31:31,833 --> 00:31:33,312 Ať to stojí cokoli. 595 00:32:15,311 --> 00:32:16,616 jak se cítíš? 596 00:32:24,929 --> 00:32:26,844 Přišel Klamath aby mě zastavil. 597 00:32:29,107 --> 00:32:30,152 A pak Barnum... 598 00:32:31,893 --> 00:32:33,633 Barnum ho chladnokrevně zastřelil. 599 00:32:36,071 --> 00:32:38,334 Nezabil jsem je protože jsem chtěl. 600 00:32:43,034 --> 00:32:44,601 Po mém útoku, 601 00:32:46,211 --> 00:32:48,257 Obrátil jsem všechen svůj hněv dovnitř. 602 00:32:50,172 --> 00:32:52,087 Jak jsem mohl být tak hloupý 603 00:32:52,217 --> 00:32:53,958 jak jít na ten výlet? 604 00:32:54,089 --> 00:32:55,481 Přijmout od nich drink? 605 00:32:56,787 --> 00:32:58,920 Nenáviděl jsem to muži, kteří mě napadli. 606 00:33:01,270 --> 00:33:02,532 Nenáviděl jsem se. 607 00:33:04,403 --> 00:33:06,536 Nenáviděl jsem se za to být napaden. 608 00:33:07,885 --> 00:33:10,279 Takže když ke mně Marissa přišla, 609 00:33:10,409 --> 00:33:11,933 místo aby ji podporoval, 610 00:33:13,586 --> 00:33:15,414 Vyčítal jsem jí, že je naivní. 611 00:33:17,634 --> 00:33:19,201 Jako bych si myslel, že jsem byl. 612 00:33:22,552 --> 00:33:23,945 A pak ji zabili. 613 00:33:25,555 --> 00:33:26,904 Zabili ji. 614 00:33:29,385 --> 00:33:32,301 Nejdřív jsem našel Dana Garretta. 615 00:33:32,431 --> 00:33:34,346 Snil jsem o tom, jak úžasný by to byl pocit 616 00:33:35,608 --> 00:33:37,001 konfrontovat je, 617 00:33:38,263 --> 00:33:39,612 drápat zpět nějaký, nějaký kousek 618 00:33:39,743 --> 00:33:41,527 toho, co mi vzali. 619 00:33:43,181 --> 00:33:46,576 Když jsem ho našel, on ani si na mě nevzpomněl. 620 00:33:49,361 --> 00:33:51,494 Pak jsem ho zastřelil a S pláčem jsem běžel domů. 621 00:33:54,018 --> 00:33:55,933 Necítil jsem se jako vítěz. 622 00:33:59,371 --> 00:34:01,069 Cítil jsem se jako vrah. 623 00:34:03,288 --> 00:34:05,943 A s každým zabitím, ten pocit se zhoršil. 624 00:34:08,598 --> 00:34:10,121 Zastavil jsem je ubližuje více ženám, 625 00:34:10,252 --> 00:34:12,602 ale... 626 00:34:12,732 --> 00:34:14,996 Stálo mě to duši. 627 00:34:18,260 --> 00:34:20,044 Myslíte si, že jsem monstrum? 628 00:34:23,046 --> 00:34:24,352 Ne. 629 00:34:27,834 --> 00:34:29,010 já ne. 630 00:34:35,755 --> 00:34:37,322 Minulý rok jsem byl napaden. 631 00:34:38,932 --> 00:34:41,109 Byl jsem zastřelen a málem jsem zemřel. 632 00:34:42,718 --> 00:34:45,635 V té době jsem byla těhotná. 633 00:34:47,115 --> 00:34:48,332 Třicet týdnů. 634 00:34:49,204 --> 00:34:50,421 Chlapec. 635 00:34:52,468 --> 00:34:55,035 A byl jsem střelen do břicha, 636 00:34:55,166 --> 00:34:58,474 a krvácela jsem. 637 00:34:58,604 --> 00:35:00,911 A nikdo... Nikdo byl tam, aby mě zachránil. 638 00:35:05,394 --> 00:35:08,005 A jak jsem tam ležel, umřít, myslel jsem si... 639 00:35:12,009 --> 00:35:13,967 chci žít. 640 00:35:18,494 --> 00:35:21,453 Tak jsem řekl, nevím, 641 00:35:22,498 --> 00:35:24,891 Bože, vesmír, řekl jsem... 642 00:35:30,201 --> 00:35:33,596 „Vezmi si dítě, jestli musíš..." 643 00:35:35,946 --> 00:35:37,730 "Ale já chci žít." 644 00:35:41,908 --> 00:35:43,388 Vybral jsem si sám sebe. 645 00:35:47,218 --> 00:35:48,959 Jaká matka to dělá? 646 00:35:53,964 --> 00:35:55,313 Taky bych si vybral tebe. 647 00:35:57,315 --> 00:35:58,403 Pokaždé... 648 00:35:59,622 --> 00:36:00,753 vybral bych si tebe. 649 00:36:20,817 --> 00:36:25,343 Odpověď je skvělá. 650 00:36:31,436 --> 00:36:33,046 Děkujeme, že jste si vybrali právě vás. 651 00:36:35,092 --> 00:36:36,876 vybral bych si tebe, taky pokaždé. 652 00:36:38,182 --> 00:36:39,575 Dobře? Pokaždé. 653 00:36:42,795 --> 00:36:44,667 Omlouvám se, že... 654 00:36:45,581 --> 00:36:47,322 Mám pocit, že jsem tě zklamal. 655 00:36:47,452 --> 00:36:49,672 Jako, vytvořil jsem a situaci a zranili jste se. 656 00:36:51,369 --> 00:36:52,805 A je mi to líto. 657 00:36:53,806 --> 00:36:54,807 a... 658 00:36:57,245 --> 00:36:58,855 nevím jak požádat o pomoc. 659 00:37:00,987 --> 00:37:02,424 Nevím. 660 00:37:05,078 --> 00:37:07,168 Vždy mě můžete požádat o pomoc. 661 00:37:12,477 --> 00:37:14,131 Tobě se to taky stalo. 662 00:37:18,135 --> 00:37:19,571 Opravdu tě potřebuji. 663 00:37:21,530 --> 00:37:23,445 Dobře, slyším tě. 664 00:37:26,839 --> 00:37:28,189 Teď jsem tady. 665 00:37:31,714 --> 00:37:33,150 jsem tady. 666 00:37:37,154 --> 00:37:38,634 Chyběl jsi mi. Jo. 667 00:37:39,765 --> 00:37:41,506 Jo, taky jsi mi chyběl. 668 00:37:47,077 --> 00:37:48,513 myslím máme je, šéfe. 669 00:37:48,644 --> 00:37:50,211 Dobře. Našli nás. 670 00:37:52,038 --> 00:37:53,126 Našli nás. 671 00:37:55,651 --> 00:37:57,522 Je to tady. Pospěšte si! 672 00:37:57,653 --> 00:37:59,698 Může Používám tvůj telefon? 673 00:37:59,829 --> 00:38:01,657 Zkusím McLanahana. Dobře. 674 00:38:02,919 --> 00:38:04,007 Volal Nate. 675 00:38:04,747 --> 00:38:05,835 Na mém telefonu? 676 00:38:12,276 --> 00:38:14,322 - Joe, máš potíže. - Ano. 677 00:38:14,844 --> 00:38:15,845 To vidím. 678 00:38:15,975 --> 00:38:17,170 Hank a A skupina ozbrojených mužů 679 00:38:17,194 --> 00:38:18,874 jdou po Domorodá dívka, která utekla. 680 00:38:19,718 --> 00:38:20,763 Jo, jsem s ní. 681 00:38:21,633 --> 00:38:22,939 Kde jsi to slyšel? 682 00:38:23,069 --> 00:38:24,636 Vymáčkl jsem to z jeden z Hankových chlapů. 683 00:38:24,767 --> 00:38:27,770 Řekl, že to Barnum řekl Hankovi byla na Bermudách. 684 00:38:27,900 --> 00:38:29,206 Jdou po ní. 685 00:38:29,337 --> 00:38:30,599 Nejsme na Bermudách. 686 00:38:31,643 --> 00:38:33,645 To nedává smysl. 687 00:38:33,776 --> 00:38:35,449 Barnum neměl tušení Shannon chtěl utéct. 688 00:38:35,473 --> 00:38:36,692 Proč by to říkal? 689 00:38:36,822 --> 00:38:38,259 Domorodá dívka... 690 00:38:42,785 --> 00:38:44,003 Bermudská hora. 691 00:38:48,007 --> 00:38:49,226 Tohle je na bolest. 692 00:38:50,662 --> 00:38:52,360 Shannon? Jo. 693 00:38:52,490 --> 00:38:54,187 Má Marissa? tetování na prstech? 694 00:38:55,667 --> 00:38:58,714 Slunce, měsíc, šíp? 695 00:38:58,844 --> 00:39:00,193 jak jsi to věděl? 696 00:39:03,284 --> 00:39:04,459 Joe. 697 00:39:04,589 --> 00:39:06,330 Nemluví o Shannonovi, 698 00:39:06,461 --> 00:39:07,661 mluví o Marisse. 699 00:39:09,464 --> 00:39:10,639 Je naživu. 700 00:39:11,683 --> 00:39:12,597 já tomu nerozumím. 701 00:39:12,728 --> 00:39:14,904 Viděl jsem ji na Bermudách. 702 00:39:15,034 --> 00:39:16,427 Žena, která oblékl ti rány. 703 00:39:16,558 --> 00:39:18,951 Je naživu. Ach můj bože! 704 00:39:19,082 --> 00:39:20,301 Muselo to být byla fotka. 705 00:39:20,431 --> 00:39:21,911 Barnum si vzpomněl na můj příběh, 706 00:39:22,041 --> 00:39:23,129 dal to všechno dohromady. 707 00:39:23,260 --> 00:39:27,308 Joe, tohle je náš důkaz. Marissa je náš důkaz. 708 00:39:27,438 --> 00:39:28,570 Nejprve ji musíme najít. 709 00:39:35,185 --> 00:39:37,187 Dobře, Picketts, přípravek je nahoře. 710 00:39:37,318 --> 00:39:39,624 Máme vás zcela obklíčen. 711 00:39:39,755 --> 00:39:41,496 Pojď ven, nebo půjdeme spálit to místo! 712 00:39:43,976 --> 00:39:45,543 V pořádku. Na mém signál, zahajujeme palbu. 713 00:39:45,674 --> 00:39:48,285 Pochopit? počkej, řekl jsi otevřený oheň 714 00:39:48,416 --> 00:39:49,634 nebo zapálit? 715 00:39:49,765 --> 00:39:52,158 Kyle, to myslíš vážně? 716 00:39:53,508 --> 00:39:55,336 Pokud nevyjdeš ven, 717 00:39:55,466 --> 00:39:57,860 nejprve budeme spustit na tebe palbu, 718 00:39:57,990 --> 00:40:00,253 a pak budeme zapálit místo. 719 00:40:00,384 --> 00:40:01,429 Čas vypršel, Picketts. 720 00:40:01,559 --> 00:40:04,867 Ne, přestaň! Jsem ten, koho chceš. 721 00:40:04,997 --> 00:40:06,347 jdu ven. 722 00:40:06,999 --> 00:40:09,045 Držte palbu! 723 00:40:09,175 --> 00:40:10,568 Dobře, odkládám zbraň. 724 00:40:17,793 --> 00:40:19,838 To je Shannon. Držte se oheň! Držte palbu! 725 00:40:21,449 --> 00:40:23,364 Na zem! Tvář dolů! Teď! 726 00:40:23,494 --> 00:40:24,887 Všichni, nastěhujte se. Jdeme! 727 00:40:31,154 --> 00:40:33,374 Máte na to právo mlč, kreténe. 728 00:40:35,724 --> 00:40:36,725 Vstát. 729 00:40:39,423 --> 00:40:40,511 Co sakra? 730 00:40:42,992 --> 00:40:44,907 Držte oheň. 731 00:40:46,299 --> 00:40:49,215 Ty mi to řekneš kam teď míří! 732 00:40:49,346 --> 00:40:50,565 Kdybys byl lepší policajt, 733 00:40:50,695 --> 00:40:52,335 už bys věděl kam měli namířeno. 733 00:40:53,305 --> 00:41:53,531 Ohodnoťte prosím tento titulek na www.osdb.link/f85hk Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky