1 00:00:00,100 --> 00:00:01,690 [Afiliado Golden Box QAF Filme Love] http://clubbox.co.kr/sun4369 [Equipe de produção de legendas de vídeo Hogongjo] http://club.ipop.co.kr/horror5 2 00:00:02,646 --> 00:00:05,515 tio Henry engraçado Por favor fale comigo 3 00:00:05,515 --> 00:00:08,593 Já é tarde, então eu deveria dormir Papai Noel chegará em breve 4 00:00:08,593 --> 00:00:13,110 - Sim! Por favor, me diga que não gosto, ok? - Sim, entendi. 5 00:00:13,110 --> 00:00:15,876 Devo contar uma coisa interessante? Devo contar uma história assustadora? 6 00:00:15,876 --> 00:00:18,280 É divertido e assustador. 7 00:00:18,280 --> 00:00:20,664 - Você quer uma história que seja engraçada e assustadora? - Sim 8 00:00:20,664 --> 00:00:27,266 Ótimo! há muito tempo Vivia um homem chamado Jack Frost. 9 00:00:27,266 --> 00:00:28,501 - Homem da Neve -Jack Frost? 10 00:00:28,501 --> 00:00:32,896 Isso mesmo, "Jack Frost morde o nariz." Você sabe o que eu digo! 11 00:00:32,896 --> 00:00:35,381 Essa pessoa realmente fez isso. 12 00:00:35,381 --> 00:00:40,479 Quanto os pequenos cidadãos fazem todos os dias? Você sabe que a vida é ocupada e difícil, certo? 13 00:00:41,061 --> 00:00:44,993 Jack também é uma pessoa todos os dias Eles estavam ocupados saindo para matar. 14 00:00:44,993 --> 00:00:47,614 Matar pessoas era seu trabalho. 15 00:00:47,614 --> 00:00:52,827 Corte meu rosto com uma faca e esfaqueie meu estômago A cabeça está esmagada e coberta de sangue... 16 00:00:52,827 --> 00:00:59,247 - Tio Henry é tão terrível... - Você diz algo assustador e foge! 17 00:00:59,247 --> 00:01:02,034 eu entendo Mas por que você matou pessoas? 18 00:01:02,034 --> 00:01:04,852 Bem, minha mãe nunca Foi porque eu não te abracei? 19 00:01:04,852 --> 00:01:06,663 Ou você é muito superprotetor? 20 00:01:06,663 --> 00:01:11,063 Gostou muito de vermelho? Porque você gosta de coisas amassadas? 21 00:01:11,063 --> 00:01:15,948 Por alguma razão, ninguém Não importa que eu não tenha percebido 22 00:01:15,948 --> 00:01:17,829 Também houve um boato de que era um fantasma. 23 00:01:17,829 --> 00:01:21,679 Ou os mortos podem romper paredes Dizem que desapareceu no ar 24 00:01:21,679 --> 00:01:25,746 Ficar em um lugar por muito tempo Era verdade que não era 25 00:01:25,746 --> 00:01:27,493 Em outras palavras, ele é um cara inteligente. 26 00:01:27,493 --> 00:01:31,549 Vir para uma vila tranquila e morar juntos 27 00:01:31,549 --> 00:01:35,359 Quando se torna inútil Costumava fluir para outra aldeia. 28 00:01:35,359 --> 00:01:39,030 Pequenas senhoras como você Para uma cidade transbordando de 29 00:01:39,030 --> 00:01:41,627 Ainda não foi pego? 30 00:01:41,627 --> 00:01:46,012 11 estados em 5 anos Dizem que ele matou 38 pessoas. 31 00:01:46,012 --> 00:01:49,898 Jack escolheu os olhos com um castiçal Tirando a cabeça com um espeto de ferro... 32 00:01:49,898 --> 00:01:55,664 Quebrando ossos com barras de ferro Cortaram o corpo em pedaços e esconderam-no aqui e ali. 33 00:01:55,664 --> 00:01:59,802 -O corpo depois... - Tio Henry, não mais... 34 00:01:59,802 --> 00:02:03,188 Saiu transformado em uma torta. 35 00:02:03,188 --> 00:02:05,266 - Torta? - Certo. 36 00:02:05,266 --> 00:02:11,381 Partes do corpo desmembrado são encontradas no Centro-Oeste Tortas foram feitas em todo lugar 37 00:02:11,381 --> 00:02:15,024 Dedos, pálpebras, lóbulos das orelhas... 38 00:02:15,024 --> 00:02:20,265 Às vezes Jack fica entediado e fica parado. Pessoas que realmente querem ser pegas 39 00:02:20,265 --> 00:02:23,178 Alguns dizem que é por causa do sabor da torta. 40 00:02:23,178 --> 00:02:28,310 Então Jack cometeu um erro As autoridades descobriram seu paradeiro. 41 00:02:28,310 --> 00:02:34,568 Eu o peguei depois de uma semana de rastreamento. Julgado e condenado à morte 42 00:02:34,568 --> 00:02:42,908 Imediatamente após receber a sentença, dirija-se ao local da execução. Pare enquanto está sendo escoltado... 43 00:02:42,908 --> 00:02:49,356 A história termina aqui A verdadeira diversão começa agora 44 00:02:49,356 --> 00:02:56,191 Então vá em frente e deite-se na cama. Você gostaria de cair em um doce sonho? 45 00:02:56,623 --> 00:02:59,684 No.107 legendas em coreano *Primeira produção de legendas traduzidas e dirigidas: Sir. Gangue* Proibir modificação ou exclusão não autorizada de fontes ilegais de criadores de permissão. 46 00:03:11,448 --> 00:03:14,180 -Comboio de presos no corredor da morte- 47 00:03:14,181 --> 00:03:17,261 Clube da casa de Kang Cheol-hyeon http://sir.wawa.to 48 00:03:18,378 --> 00:03:19,081 Então... 49 00:03:20,167 --> 00:03:23,615 O assassino Jack Frost é Eu sou tão sortudo 50 00:03:23,615 --> 00:03:26,431 Você tem sorte? Você será executado em 30 minutos? 51 00:03:26,431 --> 00:03:30,251 Neste tempo de merda Você não precisa entrar no carro novamente 52 00:03:32,264 --> 00:03:36,776 Frango grelhado Jack entregue às 12 horas! 53 00:03:54,055 --> 00:03:57,800 Você gostaria de um cigarro de um amigo? 54 00:04:02,869 --> 00:04:05,994 É melhor Frost fechar o bico 55 00:04:15,418 --> 00:04:16,877 Hoje em dia, os cigarros valem ouro. 56 00:04:21,319 --> 00:04:22,610 Olá, Jack! 57 00:04:22,610 --> 00:04:23,977 cidade dos bonecos de neve Bem vindo a Snowmonton 58 00:04:23,977 --> 00:04:26,740 Acabei de chegar ao condado de Snowmonton. 59 00:04:26,740 --> 00:04:29,414 - É aqui que a vida termina. - Jonchi? 60 00:04:30,461 --> 00:04:35,584 Então, por alguns anos O FBI estava me perseguindo até a morte. 61 00:04:35,584 --> 00:04:39,368 Viajando para cinco ou seis estados 62 00:04:39,368 --> 00:04:43,298 E então um xerife caipira Fui pego por esse cara. 63 00:04:45,226 --> 00:04:46,912 Não vende Jack? 64 00:04:48,197 --> 00:04:50,424 Você foi pego estúpido. 65 00:04:54,128 --> 00:04:55,131 Harb? 66 00:04:59,102 --> 00:05:00,898 Você está bem Harb? 67 00:05:00,898 --> 00:05:03,039 Claro 68 00:05:04,196 --> 00:05:05,900 Muito bom 69 00:05:54,524 --> 00:05:55,200 O que é isso? 70 00:05:55,200 --> 00:05:56,598 - esse! - merda! 71 00:05:58,901 --> 00:06:00,362 - não! - É perigoso! 72 00:06:01,459 --> 00:06:03,057 Não há nada que não possa ser feito 73 00:06:30,764 --> 00:06:32,635 Para pesquisa genética Cuidado com soluções ácidas 74 00:07:16,506 --> 00:07:21,005 No cardápio de hoje Exclua o frango assado Jack. 75 00:07:21,005 --> 00:07:23,022 Oh meu Deus! 76 00:07:30,187 --> 00:07:33,581 Devo terminar facilmente? Ou... 77 00:07:36,577 --> 00:07:37,751 estou morrendo 78 00:09:00,320 --> 00:09:02,565 O que você está pensando, querido? 79 00:09:04,678 --> 00:09:05,918 Nada.. 80 00:09:06,845 --> 00:09:09,011 Já passa das 12 horas 81 00:09:09,011 --> 00:09:11,567 A execução provavelmente já terminou. 82 00:09:12,639 --> 00:09:16,976 Agora é Jack Frost O pesadelo acabou para sempre 83 00:09:34,724 --> 00:09:35,973 Xerife Nari 84 00:09:37,859 --> 00:09:39,285 Há algum problema com o motor? 85 00:09:39,899 --> 00:09:41,819 Há algo errado com meu pau 86 00:09:42,544 --> 00:09:45,327 Por favor, mostre-me sua licença. 87 00:09:48,684 --> 00:09:50,880 Por favor, saia do carro. 88 00:09:53,469 --> 00:09:55,548 O que devo fazer? 89 00:09:55,548 --> 00:09:59,324 Quando ele viu minha licença, ele disse Sair do carro? 90 00:10:00,904 --> 00:10:03,563 E agora? 91 00:10:06,164 --> 00:10:09,463 Deite-se no chão ali mesmo. 92 00:10:26,754 --> 00:10:31,270 Você vai se arrepender algum dia 93 00:10:35,563 --> 00:10:40,159 Xerife, seu caipira! Lembre-se do meu rosto claramente 94 00:10:40,159 --> 00:10:43,733 A aldeia onde você mora Eu vou destruir você completamente, então espere. 95 00:10:43,733 --> 00:10:50,835 Os residentes onde você mora e sua família Você também não está seguro. 96 00:10:50,835 --> 00:10:53,823 - Entendi? Seu caipira! - mel? mel? 97 00:10:53,823 --> 00:10:56,091 Querida, por favor, não tenha pressa. 98 00:10:56,538 --> 00:10:58,218 Por que você está fazendo isso? 99 00:10:58,493 --> 00:11:04,016 uau! Que tipo de barulho é esse? Se você se sair bem, aparecerá na TV. 100 00:11:04,016 --> 00:11:07,015 Há uma ambulância também. Vamos dar uma olhada 101 00:11:07,015 --> 00:11:10,898 Filho, fique quieto. Estarei em casa em breve 102 00:11:10,898 --> 00:11:13,735 Dois veículos de resgate e uma ambulância... 103 00:11:13,735 --> 00:11:16,280 -Há um caminhão de reboque também. - Você tem boas habilidades de observação. 104 00:11:16,280 --> 00:11:17,955 sente-se direito 105 00:11:22,000 --> 00:11:25,887 - O que está acontecendo? - É assunto do governo, então não se preocupe. 106 00:11:25,887 --> 00:11:27,007 eu entendo 107 00:11:34,382 --> 00:11:37,270 E então desapareceu 108 00:11:37,270 --> 00:11:43,343 Não, em vez de desaparecer Devo dizer que derreteu? 109 00:11:43,343 --> 00:11:47,354 Todo o meu corpo está derretendo Como parte do olho... 110 00:11:47,354 --> 00:11:49,553 - O quê? - Eu cuido disso. 111 00:11:51,837 --> 00:11:53,842 Você é testemunha do acidente? 112 00:11:58,329 --> 00:12:00,647 Vamos dar um passeio juntos 113 00:12:14,897 --> 00:12:21,916 Enquanto as autoridades evitam comentários O que é certo é que o culpado está morto. 114 00:12:21,916 --> 00:12:25,487 Está limpo lá fora. 115 00:12:25,487 --> 00:12:28,607 - Esta é apenas a notícia. - Continuei ouvindo no rádio. 116 00:12:28,607 --> 00:12:32,338 O ponto do acidente foi Sam Tyler. É perto de onde ele foi preso... 117 00:12:32,338 --> 00:12:35,371 Quem é o papai Jack Frost? 118 00:12:35,371 --> 00:12:39,715 Eu sou um adulto muito ruim Agora ele morreu em um acidente e se foi. 119 00:12:39,715 --> 00:12:43,280 - Como mágica? - Sim, como mágica. 120 00:12:43,280 --> 00:12:48,615 - Por que você voltou? - Não, não é bem assim, não se preocupe. 121 00:12:48,615 --> 00:12:51,181 Papai pegou, certo? É isso? 122 00:12:52,099 --> 00:12:53,758 só ajudou um pouco 123 00:12:54,040 --> 00:12:55,618 meu pai é um herói 124 00:12:56,250 --> 00:13:01,014 Não, tive a sorte de pegá-lo. não é um herói 125 00:13:01,014 --> 00:13:03,071 - Eu peguei você. - Eu também. 126 00:13:03,692 --> 00:13:04,786 pare 127 00:13:05,337 --> 00:13:08,063 É tão comovente que me faz chorar Eu tenho que ir trabalhar 128 00:13:08,063 --> 00:13:10,054 Acabei de fazer comida... 129 00:13:11,947 --> 00:13:14,366 Ryan, muito obrigado. 130 00:13:15,170 --> 00:13:19,165 Não se esqueça de comê-lo no almoço Coloque em um saco. 131 00:13:19,165 --> 00:13:20,758 Covarde! 132 00:13:20,758 --> 00:13:24,558 - Você tem que comer no almoço, certo? - Preencha. 133 00:13:24,558 --> 00:13:27,644 - Obrigado, me conte mais. -Sam? 134 00:13:27,931 --> 00:13:32,998 por que? eu não me importo Eu disse para você encher mais 135 00:13:32,998 --> 00:13:36,671 Pai, durante o jogo de hoje Posso fazer um boneco de neve? 136 00:13:36,671 --> 00:13:39,187 Então você pode obter o primeiro lugar. 137 00:13:39,187 --> 00:13:42,887 Em vez disso, vista-se bem. O corte das árvores será às 5h em ponto. 138 00:13:42,887 --> 00:13:44,730 - Não posso esquecer isso. - Isso mesmo. 139 00:13:46,848 --> 00:13:51,064 - Eu não gosto disso. - Aqui vai, lindo filho do boneco de neve 140 00:13:53,167 --> 00:13:56,690 festival do boneco de neve concurso de fazer boneco de neve 141 00:14:09,086 --> 00:14:12,121 Não até sábado Tenho que seguir as regras 142 00:14:12,121 --> 00:14:12,975 vou dar uma olhada rápida 143 00:14:12,975 --> 00:14:16,319 Não até sábado Olhando para isso agora, sinto-me em negação. 144 00:14:20,344 --> 00:14:21,648 Olá Sam? 145 00:14:27,073 --> 00:14:28,544 Como vai você? 146 00:14:29,872 --> 00:14:33,044 As férias acabaram de terminar Estou fora de mim 147 00:14:33,044 --> 00:14:36,482 - Estarei trabalhando em breve. - Quando chega o ano novo? 148 00:14:36,482 --> 00:14:38,782 - Ouvi dizer que isso será feito em breve. - Ok, ok. 149 00:14:39,895 --> 00:14:41,591 Ei, você não pode olhar. 150 00:14:41,879 --> 00:14:44,223 - Olá Jill - Olá, tio Tyler. 151 00:14:45,690 --> 00:14:48,336 - Faça asas de anjo - É lindo. 152 00:14:48,336 --> 00:14:50,831 Querida, coloque isso 153 00:14:50,831 --> 00:14:56,371 Quando eu era jovem, na árvore de Natal Eu queria usar um anjo 154 00:14:57,921 --> 00:15:00,296 Ótimo. Você vai colocar isso? 155 00:15:00,296 --> 00:15:01,750 Claro 156 00:15:05,113 --> 00:15:06,754 Como você está, Billy? 157 00:15:07,425 --> 00:15:08,707 É sempre assim 158 00:15:09,108 --> 00:15:12,379 Não deixe ninguém ver seu pai Eu acho que é um segredo? 159 00:15:13,035 --> 00:15:14,527 Eu acho que sim 160 00:15:14,527 --> 00:15:18,382 Se eu vencer este ano, será a quinta vez. Isso é incrível 161 00:15:19,490 --> 00:15:20,373 Isso mesmo 162 00:15:21,332 --> 00:15:23,189 Foi um prazer conhecê-lo Billy. 163 00:15:25,632 --> 00:15:28,692 - Você está ocupado agora. - Sim, olá. 164 00:15:28,692 --> 00:15:31,487 Todo mundo está chateado por causa da partida, certo? 165 00:15:31,487 --> 00:15:36,644 como é? Glamour do boneco de neve. 166 00:15:36,644 --> 00:15:40,642 Vou chamá-la de Cindy Snoped. 167 00:15:40,642 --> 00:15:43,277 - Isso é legal. - Você concordou? 168 00:15:44,737 --> 00:15:46,388 espere um minuto 169 00:15:46,688 --> 00:15:50,312 Glamour de boneco de neve e boneco de neve O que há de diferente? 170 00:15:50,312 --> 00:15:51,586 - Não sei. - Pense nisso. 171 00:15:51,586 --> 00:15:56,927 - Estou indo embora. -É pimenta, ok? Pimenta ~~ 172 00:15:58,942 --> 00:16:00,187 oi bob 173 00:16:05,742 --> 00:16:07,320 - Loja Geral Debrow - 174 00:16:08,274 --> 00:16:11,332 Paul, acabei de conhecer Tommy. 175 00:16:11,332 --> 00:16:13,327 - Você está quieto, certo? - É sempre assim. 176 00:16:13,722 --> 00:16:18,061 Eu ouvi sobre Jack Frost É o fim do eixo do mal 177 00:16:19,121 --> 00:16:20,379 É o fim de um pesadelo 178 00:16:21,008 --> 00:16:23,832 Caipira, vamos esperar para ver. 179 00:16:24,671 --> 00:16:28,086 -Sam, você está bem? - Claro que está tudo bem. 180 00:16:28,604 --> 00:16:31,944 Então, você limpou os olhos pela manhã? 181 00:16:32,538 --> 00:16:35,716 - Fiz isso às 6 horas em ponto. - Ok, venha até minha loja. 182 00:16:35,716 --> 00:16:39,414 Para o melhor xerife da cidade vou te dar um desconto de 20% 183 00:16:39,414 --> 00:16:41,465 Farei isso no próximo inverno 184 00:16:41,465 --> 00:16:44,701 Isso mesmo! Com um boneco de neve Como é diferente do Snowman Glamour? 185 00:16:44,701 --> 00:16:47,865 - Acabei de ouvir. - É assim mesmo? 186 00:16:51,112 --> 00:16:52,375 Tommy! 187 00:16:52,986 --> 00:16:55,131 - Olá Tommy - Olá Jill 188 00:16:55,131 --> 00:16:56,413 O que você faz? 189 00:16:56,413 --> 00:17:00,826 Você quer dizer isso? Não é grande coisa 190 00:17:01,305 --> 00:17:03,114 Você não... 191 00:17:03,114 --> 00:17:05,147 Nos encontraremos mais tarde? 192 00:17:06,161 --> 00:17:13,288 Mais tarde? Estou um pouco ocupado Não sei se terei tempo 193 00:17:13,288 --> 00:17:15,408 Vamos fazer uma luta de bolas de neve 194 00:17:15,408 --> 00:17:21,191 Entrega de sal e gelo Tommy Apresse-se e vá 195 00:17:24,372 --> 00:17:26,790 - Gabinete do Xerife de Snowmonton - 196 00:17:42,921 --> 00:17:45,785 É um prato especial para o meu pai... 197 00:18:08,078 --> 00:18:11,629 Como você tem estado...? Para onde foi todo mundo? 198 00:18:13,036 --> 00:18:17,775 ‘Como você está, Sam? 'Como você está hoje?' eu deveria dizer 199 00:18:17,775 --> 00:18:21,857 'Como foi o esqui?' Eu odeio esquiar 200 00:18:21,857 --> 00:18:26,540 Ryan e sua esposa se divertiram muito. 201 00:18:26,540 --> 00:18:29,862 O que está errado? Alguém morreu? 202 00:18:31,903 --> 00:18:34,646 -Alguém morreu- Málaga para Sam 203 00:18:41,474 --> 00:18:45,684 Neste bairro toda a minha vida Não houve nenhum caso de assassinato... 204 00:18:47,557 --> 00:18:51,176 No pomar de Huffer Ele roubou a maçã e comeu 205 00:18:51,176 --> 00:18:53,524 Mas nós também 206 00:18:54,783 --> 00:18:56,403 Existe alguma evidência? 207 00:18:56,934 --> 00:18:57,289 não 208 00:18:59,216 --> 00:19:01,327 Como poderia não ser? 209 00:19:01,727 --> 00:19:06,234 - Mesmo se você olhar de perto, não há marcas de rodas. - Sem pegadas. 210 00:19:06,234 --> 00:19:09,457 entrei em uma briga Não há sinais de arrombamento na casa. 211 00:19:09,457 --> 00:19:12,689 - Sem sangue. -Não há nada. 212 00:19:13,380 --> 00:19:18,011 Ok, para que os moradores não se assustem. Não deixe rumores se espalharem pela cidade 213 00:19:18,535 --> 00:19:21,735 Acho que deveria ligar para o Dr. Peter. Não mova seus pés 214 00:19:22,943 --> 00:19:25,666 Para o Dr. Me ligue e peça para eu vir 215 00:19:26,370 --> 00:19:32,281 Ontem à noite no bar do posto de gasolina do motel Descubra se um estranho chegou 216 00:19:32,281 --> 00:19:34,817 Digamos que a loja de rações foi roubada 217 00:19:35,215 --> 00:19:37,411 loja de ração ok 218 00:19:39,118 --> 00:19:40,850 O que você está fazendo? 219 00:19:41,400 --> 00:19:43,198 Há algo mais para descobrir 220 00:19:50,011 --> 00:19:52,858 Por favor, conecte-me ao FBI. 221 00:19:54,260 --> 00:19:56,567 Não vamos nos desculpar 222 00:19:59,232 --> 00:20:02,735 duas horas se passaram Não houve feridos e o tempo estava anormal. 223 00:20:02,735 --> 00:20:07,557 Xerife do condado de Snowmonton Pergunte sobre Jack Frost 224 00:20:07,557 --> 00:20:08,807 conectar 225 00:20:10,447 --> 00:20:12,317 Sou o Agente Manners. Qual é o seu negócio? 226 00:20:12,317 --> 00:20:15,223 Condado de Stormonton Xerife Sam Tyler 227 00:20:15,223 --> 00:20:18,394 Sobre o incidente de Jack Frost Eu quero te perguntar uma coisa. 228 00:20:18,394 --> 00:20:24,367 O caso é confidencial Eu ajudarei se puder 229 00:20:24,367 --> 00:20:30,075 Houve um assassinato na cidade ontem. Eu quero saber se Jack está realmente morto 230 00:20:30,075 --> 00:20:35,008 Jack Frost morreu em um acidente Ele está definitivamente morto 231 00:20:35,008 --> 00:20:36,645 Alguma outra dúvida? 232 00:20:36,645 --> 00:20:38,218 Não, obrigado pela sua cooperação. 233 00:20:38,218 --> 00:20:41,330 De nada. Boa sorte com sua investigação. 234 00:20:41,669 --> 00:20:43,109 Obrigado 235 00:20:46,117 --> 00:20:47,059 Acabou 236 00:20:47,618 --> 00:20:48,617 Começou 237 00:20:49,865 --> 00:20:52,950 - Como algo assim pôde acontecer? - É isso de novo. 238 00:20:52,950 --> 00:20:57,294 Muito menos células humanas Eles nem testaram a ameba. 239 00:20:57,294 --> 00:20:59,261 Isso é um desastre em si 240 00:20:59,261 --> 00:21:02,945 Desastre? aprenda a ver o lado bom 241 00:21:02,945 --> 00:21:06,381 - O que você quer dizer com o lado positivo? - Então você sabe melhor... 242 00:21:08,577 --> 00:21:13,182 Se você é o objeto de seu experimento, Jack Frost é o assassino! 243 00:21:14,701 --> 00:21:19,172 De qualquer forma, eu peguei de novo Tenho que colocá-lo em um tubo de ensaio. 244 00:21:23,865 --> 00:21:31,338 Não há danos aos músculos do pescoço. Não há outro vestígio 245 00:21:31,631 --> 00:21:36,930 Olha, uma ou duas vértebras cervicais. Está apenas quebrado 246 00:21:36,930 --> 00:21:42,612 Bata sua cabeça com algo contundente Parece que eu bati forte 247 00:21:42,612 --> 00:21:46,615 E isso também com apenas um tiro! 248 00:21:47,709 --> 00:21:51,203 Não há hematomas no meu rosto 249 00:21:51,203 --> 00:22:01,197 Algo como luvas ou luvas Acho que foi coberto e disperso pela pressão. 250 00:22:01,197 --> 00:22:04,577 O assassino fanático do beisebol Parece que você precisa encontrá-lo. 251 00:22:04,577 --> 00:22:05,813 É semelhante 252 00:22:07,627 --> 00:22:10,042 Devo atacar novamente? 253 00:22:11,090 --> 00:22:15,093 Eu não tenho certeza embora As portas devem ser rigorosamente controladas. 254 00:22:16,609 --> 00:22:19,482 Acho que eu também deveria. 255 00:22:59,834 --> 00:23:01,969 Olha, eu fiz algo especial. 256 00:23:02,662 --> 00:23:06,103 Ei, é feito com aveia Mamãe acabou de limpar 257 00:23:06,103 --> 00:23:07,930 Isso é mais especial 258 00:23:07,930 --> 00:23:09,814 Então... então? 259 00:23:12,226 --> 00:23:15,019 feito fora É pior que um boneco de neve 260 00:23:15,019 --> 00:23:16,422 Eu não consegui 261 00:23:16,422 --> 00:23:19,977 Acho que alguém parou de fazer isso 262 00:23:19,977 --> 00:23:24,482 Não havia rosto Você quer fazer isso? 263 00:23:27,272 --> 00:23:28,846 Mãe, vou limpar a cozinha. 264 00:23:29,122 --> 00:23:32,571 Eu não sei ainda Todos se acalmem... 265 00:23:34,158 --> 00:23:36,421 - O que aconteceu com Sam? - O que você vai fazer? 266 00:23:36,421 --> 00:23:40,479 Por favor, entregue o sal mais tarde. Ok, então acalme-se. 267 00:23:40,479 --> 00:23:43,221 - Eu também tive dificuldades. -Não há nada a temer. 268 00:23:43,221 --> 00:23:45,740 O que você está falando? Harper está morto 269 00:23:45,740 --> 00:23:48,859 Isso mesmo, Harper foi assassinado. Estou investigando agora. 270 00:23:48,859 --> 00:23:52,653 Venha como um grupo assim Apenas falar alto só irá interferir no trabalho. 271 00:23:52,653 --> 00:23:53,326 Isso mesmo 272 00:23:53,326 --> 00:23:56,272 Então todos vão para casa 273 00:23:56,272 --> 00:24:00,370 algum cara louco Pode nos atacar novamente algum dia 274 00:24:00,370 --> 00:24:03,524 Eu disse isso? Eu fiz isso? 275 00:24:03,821 --> 00:24:07,243 Harper fica a 8 km de distância Sou uma pessoa que viveu 276 00:24:07,243 --> 00:24:09,940 Que lógica é essa? Todos nós moramos na periferia também 277 00:24:09,940 --> 00:24:12,615 Isso é verdade, mas não há necessidade de ter medo. 278 00:24:12,615 --> 00:24:15,314 Eu não sei que tipo de cara ele é Deve ter sido a cem milhas de distância 279 00:24:15,314 --> 00:24:18,568 Você provavelmente está certo. A loja permanecerá aberta. 280 00:24:18,568 --> 00:24:23,309 Especialmente se você precisar de balas Vou te dar um desconto de 20%, então venha quando quiser 281 00:24:27,262 --> 00:24:29,385 Acho que eles podem confundir isso com um jogo de caça. 282 00:24:29,385 --> 00:24:31,833 Porque as armas são mais seguras que a lei 283 00:24:36,338 --> 00:24:39,589 Vamos almoçar agora? 284 00:24:40,390 --> 00:24:43,426 - Me maquiei bem? - Então 285 00:24:47,093 --> 00:24:53,395 eu sei que tenho sorte Vou com você porque tenho o coração fraco. 286 00:25:55,894 --> 00:26:01,476 Garoto, você sai do caminho, certo? Saia do caminho antes que você seja repreendido. 287 00:26:01,476 --> 00:26:05,558 Caminho de trenó na neve Você está bloqueando 288 00:26:06,414 --> 00:26:08,437 Esta é a minha casa... 289 00:26:08,864 --> 00:26:12,682 Você vai simplesmente sair do caminho? Você sairá do caminho se meus ossos forem quebrados? 290 00:26:16,555 --> 00:26:18,746 - Voe sua cabeça para longe. - O que você está falando? 291 00:26:18,746 --> 00:26:19,969 Não 292 00:26:19,969 --> 00:26:23,326 Se você me mastigar por trás como uma cadela, eu morrerei 293 00:26:23,326 --> 00:26:26,183 - O Assassino do Boneco de Neve é seu? - Sim. 294 00:26:27,058 --> 00:26:29,140 - Não faça isso! - É o meu coração. 295 00:26:31,785 --> 00:26:34,393 Vamos começar a competição de trenós na neve! 296 00:26:36,663 --> 00:26:42,108 Aquele boneco de neve de merda Onde você está me enganando, garoto? 297 00:26:50,354 --> 00:26:53,268 eu não fiz isso 298 00:26:53,944 --> 00:26:55,395 Realmente 299 00:27:32,535 --> 00:27:37,312 Pare de me dizer para me acalmar. Cale-se! 300 00:27:37,849 --> 00:27:39,610 Eu não sou louco 301 00:27:39,610 --> 00:27:43,578 Se há uma pessoa louca nesta cidade Provavelmente é seu filho. 302 00:27:43,578 --> 00:27:45,061 -Jake... - Estou possuído pelo diabo 303 00:27:45,061 --> 00:27:46,992 - Não faça isso. - Vá para outro lugar e converse. 304 00:27:46,992 --> 00:27:49,175 eu gosto daqui 305 00:27:49,175 --> 00:27:53,712 Eu realmente sinto muito eu confio no meu filho 306 00:27:53,712 --> 00:27:58,494 Então o boneco de neve leva meu filho Você acredita que eu empurrei? 307 00:27:58,494 --> 00:28:00,871 - Você acredita nisso? -Jake, acalme-se. 308 00:28:00,871 --> 00:28:03,960 Billy é melhor que Ryan Ele era um garoto muito maior. 309 00:28:04,429 --> 00:28:07,504 - Isso é uma desculpa. - Eu acredito. 310 00:28:07,504 --> 00:28:11,410 Cuidado com o que você diz! Xerife Eu não quero te derrubar 311 00:28:11,410 --> 00:28:14,726 Vá para casa e descanse um pouco. Vamos conversar amanhã 312 00:28:15,374 --> 00:28:21,334 Não há tempo amanhã Tenho que enterrar o filho mais novo. 313 00:28:23,200 --> 00:28:25,456 Jill Sally, vamos para casa. 314 00:28:27,495 --> 00:28:30,619 Eu realmente não sou esse tipo de pessoa 315 00:28:30,619 --> 00:28:32,748 - Eu entendo. - Desculpe. 316 00:28:39,282 --> 00:28:41,849 Todos vão para casa 317 00:28:42,993 --> 00:28:44,742 Por favor, ore por Billy. 318 00:28:57,632 --> 00:29:00,781 não eu O boneco de neve empurrou 319 00:29:00,781 --> 00:29:04,460 Continua assim Eu estava com tanto medo 320 00:29:04,460 --> 00:29:08,049 Sim, eu sei 321 00:29:54,124 --> 00:30:00,258 limpar meu rosto É melhor você se lembrar! 322 00:30:00,258 --> 00:30:04,276 A cidade em que você mora! pessoas! Sua família! Vou destruir todos eles, então espere. 323 00:30:04,276 --> 00:30:06,716 Ouvi dizer que você queimou meu querido? 324 00:30:09,436 --> 00:30:11,307 Não foi fácil 325 00:30:11,740 --> 00:30:17,779 Querida, essa pessoa está morta. Eu não posso voltar 326 00:30:17,779 --> 00:30:21,485 Este é o único lugar onde ele está 327 00:30:23,652 --> 00:30:25,335 Eu vou me livrar disso 328 00:30:51,269 --> 00:30:53,280 Oh meu Deus! 329 00:30:54,060 --> 00:30:56,217 merda! Eu quase atirei 330 00:30:57,413 --> 00:31:01,167 Você não consegue nem acertar um celeiro com uma espingarda. O que você está falando? 331 00:31:01,832 --> 00:31:04,179 - Olá Ana. - Olá Paulo 332 00:31:04,179 --> 00:31:06,649 Onde devo colocar o sal? O armazém estava fechado 333 00:31:06,649 --> 00:31:10,103 Não posso deixar o sal aqui? 334 00:31:10,556 --> 00:31:15,226 - Eu não queria te assustar. - Não, não estou muito distraído então está tudo bem. 335 00:31:16,197 --> 00:31:17,344 - Vejo você pela manhã. - Ok 336 00:31:17,344 --> 00:31:19,976 -Obrigado pelo sal. - 20% de desconto 337 00:31:19,976 --> 00:31:21,857 - Até amanhã - Desconto também em lixeiras. 338 00:31:21,857 --> 00:31:24,711 -Obrigado. - Preciso ir a uma oftalmologia também. 339 00:31:25,706 --> 00:31:26,977 eu entendi 340 00:31:36,603 --> 00:31:39,339 Não deveríamos acender as luzes? 341 00:31:43,604 --> 00:31:46,738 O mais novo morreu Você está dizendo que quer se exibir? 342 00:31:46,738 --> 00:31:48,937 - Não é isso... - Pare com isso! 343 00:31:54,548 --> 00:31:54,960 Parar! 344 00:31:56,231 --> 00:32:00,122 Você é uma prostituta? Aonde você vai tarde da noite? 345 00:32:00,122 --> 00:32:03,181 Você não está triste? seu irmão morreu 346 00:32:03,181 --> 00:32:05,198 Eu amo Billy mais do que qualquer outra pessoa também 347 00:32:05,198 --> 00:32:08,569 Pare de dizer coisas que você não gosta 348 00:32:09,626 --> 00:32:12,383 Foda-se pai. 349 00:32:14,441 --> 00:32:16,395 Vamos conhecer Tommy 350 00:32:20,456 --> 00:32:24,069 Eu só estava respondendo porque estava com raiva. 351 00:32:25,934 --> 00:32:29,998 Porque Sally é irritante por favor cale a boca 352 00:32:29,998 --> 00:32:33,207 Basta usar um lenço vou cortar lenha 353 00:32:39,234 --> 00:32:41,285 Vou preparar um chá quente 354 00:33:16,290 --> 00:33:21,521 Você gostaria de um cigarro de um amigo? 355 00:33:27,149 --> 00:33:28,443 Quem é você? 356 00:33:29,879 --> 00:33:31,082 quem é esse? 357 00:33:33,449 --> 00:33:34,457 fonte? 358 00:33:36,485 --> 00:33:37,792 É Sam? 359 00:33:38,700 --> 00:33:40,353 fonte? É você? 360 00:33:43,070 --> 00:33:44,705 Você veio se desculpar? 361 00:33:59,235 --> 00:34:01,978 Ok, apresse-se e faça isso. Alegrar! você pode fazer isso 362 00:34:01,978 --> 00:34:05,343 Bom trabalho, bom trabalho 363 00:34:11,820 --> 00:34:12,803 Saia 364 00:34:14,593 --> 00:34:16,272 Saia 365 00:34:18,013 --> 00:34:20,818 Ok, seu maluco, experimente. 366 00:34:22,117 --> 00:34:23,508 eu estou aqui 367 00:34:39,348 --> 00:34:42,839 Saia na minha frente Seu covarde! 368 00:34:48,808 --> 00:34:50,460 avisar você 369 00:35:01,407 --> 00:35:05,481 Não importa quão caros sejam os cigarros, É um desperdício comprar um? 370 00:35:15,289 --> 00:35:19,018 Jake, eu já disse isso várias vezes... 371 00:35:51,471 --> 00:35:55,500 Querida, você é tão linda 372 00:36:01,642 --> 00:36:02,963 Não é grande coisa 373 00:36:18,602 --> 00:36:19,697 Um interruptor? 374 00:37:15,644 --> 00:37:19,825 O armazém está cheio Onde devo colocá-lo? 375 00:37:22,209 --> 00:37:24,291 Qual é o seu nome, Yeonggwangtaeng? 376 00:37:25,786 --> 00:37:26,287 oh meu Deus! 377 00:37:28,022 --> 00:37:31,458 Eu preciso aquecer meu pescoço 378 00:37:38,294 --> 00:37:42,602 Vim aqui pelo caso do Billy. O que diabos é isso? 379 00:37:42,602 --> 00:37:44,690 não fique animado 380 00:37:45,676 --> 00:37:48,666 - Ligue primeiro para o fotógrafo. - Quem vai fazer isso? 381 00:37:48,666 --> 00:37:53,436 Que toda a minha família morreu Como você pode fazer isso com uma garota de 18 anos? 382 00:37:53,436 --> 00:37:57,451 Haverá muito caos em breve. Precisamos voltar aos nossos sentidos também 383 00:37:57,451 --> 00:38:01,928 Temos trabalho a fazer! Vamos encontrar a qualidade primeiro. 384 00:38:01,928 --> 00:38:07,215 Entre em contato com Dr. Peça-me para assistir Sally 385 00:38:08,963 --> 00:38:12,161 De jeito nenhum durante o festival Você não deveria deixar assim, certo? 386 00:38:37,746 --> 00:38:41,484 Por favor me ajude Eu preciso encontrar uma vagina 387 00:38:41,989 --> 00:38:46,461 ligue para o FBI Também me conectei com um cara chamado Manners. 388 00:38:48,638 --> 00:38:49,959 Quem? 389 00:38:51,407 --> 00:38:54,158 Esse cara do Manners sou eu. Te ligo mais tarde 390 00:38:55,409 --> 00:38:59,324 Fiquei impressionado desde o primeiro encontro. Você é o xerife Tyler? 391 00:38:59,547 --> 00:39:01,651 - Isso mesmo. - Sou o Agente Manners. 392 00:39:01,651 --> 00:39:06,485 -FBI? - Isso mesmo, este é Stone. 393 00:39:06,828 --> 00:39:08,789 - Agente Stone? - Prazer em conhecê-lo. 394 00:39:10,202 --> 00:39:11,593 O que aconteceu aqui? 395 00:39:11,971 --> 00:39:14,184 É por causa do incidente Harper. 396 00:39:14,184 --> 00:39:16,233 O que há de errado com ele? 397 00:39:16,233 --> 00:39:19,783 Um suspeito que está foragido há muito tempo Porque o método é semelhante. 398 00:39:19,783 --> 00:39:23,113 Existem mais dois corpos. Já tentei entrar em contato com você 399 00:39:23,113 --> 00:39:25,237 Ok, você mudou o MV? 400 00:39:27,507 --> 00:39:29,060 Você quer dizer chá? 401 00:39:29,060 --> 00:39:32,573 Quer dizer mover a vítima? 402 00:39:32,573 --> 00:39:33,912 Não 403 00:39:34,698 --> 00:39:38,217 Corpos de Jake e Sally Ainda está lá 404 00:39:38,217 --> 00:39:40,967 Bom trabalho, vamos para o local. 405 00:39:41,606 --> 00:39:45,393 Jake e Sally Estou dizendo: vamos para casa. 406 00:39:45,393 --> 00:39:50,484 Após o término da investigação, por volta da meia-noite Uma força-tarefa especial está chegando. 407 00:39:51,557 --> 00:39:54,085 Você está me dizendo para tirar minhas mãos de você? 408 00:39:56,205 --> 00:39:58,373 Eu não tenho escolha. 409 00:40:04,629 --> 00:40:08,218 Você tem razão. O FBI só pega merda 410 00:40:14,820 --> 00:40:19,194 Por que estamos interessados na água em nossas pegadas? Você deve ter entrado pela porta dos fundos? 411 00:40:19,194 --> 00:40:20,576 Estava trancado. 412 00:40:21,196 --> 00:40:23,394 Eles devem ter arrombado e trancado. 413 00:40:23,394 --> 00:40:26,218 Precisamos fazer uma investigação científica. Precisamos fazer uma investigação científica. 414 00:40:26,218 --> 00:40:32,111 Se você assistir CSI, poderá ver vestígios de pegadas Pode ser uma evidência tão precisa quanto uma impressão digital. 415 00:40:34,597 --> 00:40:36,914 - É estranho. - O que? 416 00:40:37,543 --> 00:40:39,981 oh meu Deus! Veja isso 417 00:40:39,981 --> 00:40:43,439 capaz de alterar a estrutura molecular Eu acho que tenho a habilidade 418 00:40:43,439 --> 00:40:44,799 Em palavras simples, facilmente 419 00:40:44,799 --> 00:40:48,895 Repetindo congelamento e descongelamento Isso está em um estado derretido 420 00:40:48,895 --> 00:40:52,692 Entre pela porta Nunca congele por dentro novamente 421 00:40:52,692 --> 00:40:56,588 Jack entrou pela fresta da porta. Isso significa que congelou novamente? 422 00:40:56,588 --> 00:40:59,068 merda! O que diabos é isso? 423 00:41:04,933 --> 00:41:07,402 Em geral, tem que haver uma ferida. 424 00:41:07,402 --> 00:41:11,973 Se você torcesse o cabo de um machado assim Isso é um sinal que aparece 425 00:41:11,973 --> 00:41:15,165 Mas a ferida está quase vertical 426 00:41:15,165 --> 00:41:21,683 Em outras palavras, atingiu direto. Uma tremenda força foi aplicada 427 00:41:23,001 --> 00:41:24,833 Você disse isso? 428 00:41:25,271 --> 00:41:28,110 - O que você quer dizer? - Você disse isso antes. 429 00:41:28,110 --> 00:41:31,815 Quer dizer, assim é. 430 00:41:31,815 --> 00:41:37,523 Este é definitivamente o trabalho de um animal Uma expressão simbólica está oculta 431 00:41:38,220 --> 00:41:44,179 E no bolso de Jack Encontrei a chave da porta dos fundos 432 00:41:48,291 --> 00:41:51,061 Doutor, a chave da porta dos fundos está Quantos são? 433 00:41:51,061 --> 00:41:53,311 - É um. - Eu também. 434 00:41:53,311 --> 00:41:58,622 Essas pegadas levam à porta trancada dos fundos Como eles entraram? 435 00:41:58,622 --> 00:41:59,948 Você descobriu alguma coisa? 436 00:41:59,948 --> 00:42:02,788 Ainda não, Agente Manners. 437 00:42:02,788 --> 00:42:06,800 Seja um trator ou um celeiro, Estávamos conversando sobre coisas triviais. 438 00:42:06,800 --> 00:42:08,154 É assim mesmo? 439 00:42:08,154 --> 00:42:13,514 Como você disse, o culpado é Tranquei a porta depois que entrei. 440 00:42:13,514 --> 00:42:14,839 O culpado... 441 00:42:16,330 --> 00:42:20,975 Para a segurança dos moradores impor um toque de recolher 442 00:42:20,975 --> 00:42:23,519 Qual é o motivo? 443 00:42:23,519 --> 00:42:26,040 Precisamos encontrar sua fortaleza. 444 00:42:26,040 --> 00:42:31,539 Uma força-tarefa especial estará aqui em breve. pare os aldeões 445 00:42:31,539 --> 00:42:33,598 Deixe o resto conosco. 446 00:42:33,598 --> 00:42:37,418 - Claro. - Você vai me agradecer mais tarde. 447 00:42:37,418 --> 00:42:41,292 Tem um cara maluco correndo por aí Vamos parar com isso. 448 00:42:49,197 --> 00:42:51,306 -Sam - O que está acontecendo? 449 00:42:51,306 --> 00:42:54,049 toque de recolher aprovado 450 00:42:54,662 --> 00:42:55,325 sim 451 00:42:55,609 --> 00:42:59,947 Sam acabou de ligar o fogão. Vai estar um pouco frio lá dentro. 452 00:42:59,947 --> 00:43:01,878 Vamos aumentar ainda mais o calor. Estão todos aqui? 453 00:43:01,878 --> 00:43:03,974 sim 454 00:43:03,974 --> 00:43:06,938 - Você encontrou sua vagina? - Na verdade, não vejo muitas crianças. 455 00:43:06,938 --> 00:43:10,065 vou procurar mais tarde Deixe-os sentar juntos 456 00:43:22,578 --> 00:43:27,367 O que o padre disse Vai esquentar em breve 457 00:43:32,847 --> 00:43:36,599 - Pessoal, há um problema. - Bom trabalho Sam! 458 00:43:37,801 --> 00:43:39,858 governante! Todos, por favor, acalmem-se. 459 00:43:48,472 --> 00:43:50,557 Vai esquentar logo 460 00:43:52,449 --> 00:43:58,779 Por ordem do FBI Federal Implementaremos um toque de recolher. 461 00:43:58,779 --> 00:44:04,057 Claro, andando pela rua Eu não vou prender você embora 462 00:44:04,057 --> 00:44:09,009 Caros moradores É por segurança 463 00:44:10,152 --> 00:44:13,744 O padre foi à catedral Você disse que iria mantê-lo aberto. 464 00:44:13,744 --> 00:44:17,087 Você pode dormir aqui 465 00:44:17,087 --> 00:44:23,168 E a menos que seja uma emergência Por favor, evite fazer chamadas telefônicas. 466 00:44:24,380 --> 00:44:26,484 Qual é a comoção lá fora? 467 00:44:27,245 --> 00:44:28,885 É isso... 468 00:44:29,773 --> 00:44:31,201 Paulo Deverowe 469 00:44:34,129 --> 00:44:38,599 Um boneco de neve podre! Maldito boneco de neve! 470 00:44:39,245 --> 00:44:41,891 - Não me toque. - Paulo O que está acontecendo? 471 00:44:41,891 --> 00:44:45,083 Você não entende Enrolei meu pescoço com um fio elétrico 472 00:44:45,083 --> 00:44:48,768 - Luzes brilhando na minha cabeça - Paulo! Olhe para mim Paulo 473 00:44:48,768 --> 00:44:49,754 fugir 474 00:44:54,777 --> 00:44:57,552 - É muito barulhento. - Não há necessidade de ir tão longe, certo? 475 00:44:57,552 --> 00:45:01,682 Isso é tudo que você precisa fazer como xerife? 476 00:45:02,320 --> 00:45:04,790 Fiquei tão animado que tentei acalmá-lo com palavras. 477 00:45:04,790 --> 00:45:09,218 Faça o que você gosta Só não atrapalhe meu trabalho. 478 00:45:09,218 --> 00:45:10,691 O que está errado? 479 00:45:10,691 --> 00:45:14,573 Se você não lidar com isso corretamente Vou substituí-lo imediatamente 480 00:45:14,573 --> 00:45:18,166 Tratar os aldeões descuidadamente não deixe isso sair 481 00:45:18,636 --> 00:45:20,544 Diga a ela para fazer tricô 482 00:45:24,553 --> 00:45:26,687 Por que você está segurando essa merda assim? 483 00:45:26,687 --> 00:45:30,721 Isso é o que acontece se você não tiver uma mulher Você não deveria ter levado um golpe? 484 00:45:33,948 --> 00:45:38,108 Joe vem aqui Leve Paulo com você. 485 00:45:39,202 --> 00:45:44,299 - Leve-o para uma cela e esfrie-o. - Acordar. Tudo bem. 486 00:45:44,299 --> 00:45:48,013 - Tem nariz comprido e dentes afiados. - Sim. 487 00:45:48,840 --> 00:45:50,703 -Cris -Por quê? 488 00:45:50,703 --> 00:45:55,112 Vá para a casa de Paul e encontre as evidências. Descubra se há algo que vale a pena fazer 489 00:45:55,112 --> 00:45:59,110 Eu quero ajudar Joe É tão grande... 490 00:45:59,110 --> 00:46:01,470 - Cris! - Sim. 491 00:46:03,710 --> 00:46:07,847 Sim, não há nada que você não possa fazer. 492 00:46:07,847 --> 00:46:08,875 Eu não tenho nenhum problema 493 00:46:10,085 --> 00:46:12,386 Bem, só existe um louco. 494 00:46:12,386 --> 00:46:15,599 Eu, Chris, pego o maluco. 495 00:46:16,598 --> 00:46:20,979 Vamos nos tornar um herói também La-lá-lá! Uau~~ 496 00:46:27,785 --> 00:46:28,785 -Pare- 497 00:46:59,802 --> 00:47:01,188 Eh? 498 00:47:03,508 --> 00:47:07,958 Sim, o fenômeno do aquecimento Está tão ruim hoje em dia 499 00:47:27,826 --> 00:47:29,372 Eles estavam aqui 500 00:47:31,934 --> 00:47:33,815 A mãe de Ryan? 501 00:47:33,815 --> 00:47:35,783 Você foi para casa pegar um cobertor. 502 00:47:36,189 --> 00:47:38,129 Com quem você foi? 503 00:47:38,129 --> 00:47:40,049 Eu não sei por quê? 504 00:47:40,049 --> 00:47:41,102 Ei, Joe 505 00:47:55,298 --> 00:47:56,412 Querido? 506 00:48:04,115 --> 00:48:05,378 É você? 507 00:48:27,145 --> 00:48:28,646 Acalme-se, acalme-se 508 00:48:51,945 --> 00:48:55,714 A água vazou. Sam ordenou que eu viesse aqui. 509 00:48:56,121 --> 00:48:58,580 Não assuste as pessoas 510 00:48:59,669 --> 00:49:02,150 Preciso consertar os canos. 511 00:49:02,150 --> 00:49:04,200 Preciso consertar você primeiro. 512 00:49:09,846 --> 00:49:11,640 Preciso de mais esfregões. 513 00:49:13,063 --> 00:49:18,076 Estrada 4-ga que leva à estrada principal Eu bloqueei Lacey completamente. 514 00:49:18,076 --> 00:49:21,128 -Há uma catedral, certo? - Eu bloqueei isso completamente também. 515 00:49:21,128 --> 00:49:26,985 A cerca do cemitério foi construída na semana passada. Está em um estado em que foi aberto com um chute. 516 00:49:29,967 --> 00:49:32,426 Ok, eu entendo. 517 00:49:33,129 --> 00:49:35,305 Você tem mais alguma informação para compartilhar? 518 00:49:35,305 --> 00:49:39,098 Embora não agora Se eu me lembrar de alguma coisa, avisarei você primeiro. 519 00:49:40,396 --> 00:49:44,745 Assim que terminar Preciso trocar o parafuso. 520 00:49:44,745 --> 00:49:48,677 Basta gravar e pronto. 521 00:49:48,677 --> 00:49:53,177 É fácil pensar nisso, então você pode fazer isso sozinho. 522 00:49:53,177 --> 00:49:55,792 Vou comprá-lo em uma loja de ferramentas e será feito facilmente. 523 00:49:55,792 --> 00:50:02,460 Prenda com fita adesiva a área onde a água vaza. Será resolvido se você fechá-lo 524 00:50:08,527 --> 00:50:11,738 É tão simples quanto bloqueá-lo. Se for fazer com silicone... 525 00:50:30,868 --> 00:50:35,717 - Você provavelmente não nos viu. - Vamos Jill. Eu não acho que podemos fazer isso. 526 00:50:35,717 --> 00:50:41,102 O que há de errado com o garoto? O que você vai fazer apenas ficar parado? 527 00:50:41,761 --> 00:50:44,380 Esta é a casa do Xerife Tyler. 528 00:50:44,380 --> 00:50:45,779 Porque eu sei 529 00:50:47,116 --> 00:50:49,342 Você não vai? 530 00:50:59,765 --> 00:51:03,056 Não... não, não acenda a luz. 531 00:51:04,305 --> 00:51:06,407 Estou com medo do escuro 532 00:51:08,969 --> 00:51:12,814 Eu preciso de um homem para cuidar de mim 533 00:51:14,870 --> 00:51:16,391 Cara? 534 00:51:18,470 --> 00:51:20,032 eu estou lá 535 00:52:16,244 --> 00:52:19,644 você me quer? Você quer isso? 536 00:52:20,547 --> 00:52:25,392 fogo de lenha quente Eu gostaria de uma garrafa de vinho, por favor. 537 00:52:27,389 --> 00:52:29,285 Suba quando estiver pronto 538 00:52:33,885 --> 00:52:37,127 Se você preparar mais, vai explodir mesmo. 539 00:53:10,753 --> 00:53:12,184 eu preciso de gelo 540 00:54:16,647 --> 00:54:18,271 Você é tio Tyler? 541 00:54:19,325 --> 00:54:22,585 Meu nome é Tommy Devereaux. 542 00:54:23,293 --> 00:54:26,100 Não é um roubo. 543 00:54:29,129 --> 00:54:30,566 Tio? 544 00:54:57,478 --> 00:54:58,668 Quem é você? 545 00:55:01,697 --> 00:55:04,108 Quem está aí? 546 00:55:46,277 --> 00:55:47,513 quem é esse? 547 00:55:59,349 --> 00:56:02,160 Você pergunta quem eu sou! 548 00:56:05,810 --> 00:56:08,162 É um boneco de neve. O que você vai fazer? 549 00:56:12,111 --> 00:56:17,348 Fique quieto! não chegue perto 550 00:56:17,348 --> 00:56:19,347 Fique assim 551 00:56:28,262 --> 00:56:29,603 O que é isso? 552 00:56:29,603 --> 00:56:33,036 Você é um boneco de neve irritado. Morrer! 553 00:56:33,749 --> 00:56:34,789 Não 554 00:56:38,122 --> 00:56:40,107 cara estúpido 555 00:56:40,528 --> 00:56:42,982 Como você ousa irritar o boneco de neve 556 00:56:42,982 --> 00:56:47,844 Eu vou acabar com você de uma só vez morra graciosamente 557 00:56:51,347 --> 00:56:52,700 São 10 pontos 558 00:57:21,577 --> 00:57:23,312 Eu gosto disso Tommy 559 00:58:27,446 --> 00:58:32,197 Eu odeio isso Tommy Está frio. Não despeje água fria. 560 00:59:26,041 --> 00:59:29,683 É um bom presente de Natal este ano 561 00:59:30,081 --> 00:59:32,742 Foi melhor porque era o mundo espiritual. 562 00:59:38,565 --> 00:59:42,444 Se eu me lembrar, vou te mandar flores 563 00:59:58,136 --> 01:00:00,435 Boas maneiras são suas 564 01:00:01,146 --> 01:00:05,367 Muito obrigado. Por favor, preencha-me. Você teve notícias de Chris? 565 01:00:05,367 --> 01:00:08,076 - Você foi na casa do Paul? - Provavelmente não. 566 01:00:08,409 --> 01:00:11,852 - Estou preocupado. Entre em contato comigo. - Claro. 567 01:00:13,187 --> 01:00:16,023 Uma tempestade acabou de atingir Denver. 568 01:00:16,023 --> 01:00:19,645 Porque o helicóptero não conseguiu decolar Dizem que meus pés estão amarrados. 569 01:00:21,238 --> 01:00:22,586 O que é isso.. 570 01:00:22,959 --> 01:00:24,588 Pode ser tarde, mas chegará em breve. 571 01:00:24,588 --> 01:00:26,834 É assim mesmo? Não me faça falar 572 01:00:26,834 --> 01:00:30,030 Este é o meio de Snowmonton. 573 01:00:30,030 --> 01:00:32,488 São mais de 20 milhas em todas as direções. 574 01:00:32,488 --> 01:00:36,803 Se fosse como na semana passada, não haveria nem limpa-neve. Eu não consigo sair da rodovia 575 01:00:36,803 --> 01:00:39,325 Como entra a força-tarefa? Você está dizendo que não existe? 576 01:00:39,949 --> 01:00:41,072 De jeito nenhum 577 01:00:41,528 --> 01:00:44,868 - Não posso ficar em branco assim. - Não se preocupe, Agente Stone. 578 01:00:44,868 --> 01:00:48,331 Em vez disso, ninguém É impossível entrar, certo? 579 01:00:48,741 --> 01:00:49,898 Isso mesmo 580 01:00:50,926 --> 01:00:53,114 Você tem alguma arma? 581 01:00:54,288 --> 01:00:55,172 Uma arma? 582 01:00:56,077 --> 01:00:58,790 Que armas você pode usar? 583 01:00:59,630 --> 01:01:02,017 Como você pode ver, esta é uma cidade pequena. 584 01:01:02,017 --> 01:01:06,923 Eu disse que armas normais não são permitidas. precisamos de um exército 585 01:01:06,923 --> 01:01:08,463 Cuidado com sua boca 586 01:01:08,892 --> 01:01:11,069 - O que você quer dizer? - nada. 587 01:01:11,069 --> 01:01:14,975 Eu preciso de um exército Não é algo que possa ser feito com uma arma. 588 01:01:14,975 --> 01:01:16,770 Você poderia explicar em detalhes? 589 01:01:16,770 --> 01:01:19,953 desculpe, mas você É um segredo que você não precisa saber. 590 01:01:19,953 --> 01:01:22,546 Acho que isso é algo que preciso saber também. 591 01:01:22,837 --> 01:01:24,102 Ei 592 01:01:24,983 --> 01:01:26,998 Acho que Chris está aqui. 593 01:01:28,079 --> 01:01:29,430 Até mais 594 01:01:43,870 --> 01:01:44,985 Só chá? 595 01:01:46,964 --> 01:01:48,357 Onde está Chris? 596 01:01:53,205 --> 01:01:54,280 Cris? 597 01:02:07,683 --> 01:02:09,743 O assento estava encharcado de água. 598 01:02:10,453 --> 01:02:12,876 Poderia ser este o cachecol de Jake? 599 01:02:13,320 --> 01:02:14,891 seco, não toque 600 01:02:14,891 --> 01:02:18,927 Por quê? É apenas um lenço 601 01:02:20,882 --> 01:02:21,794 Oh meu Deus, como isso pôde acontecer! 602 01:02:21,794 --> 01:02:23,455 Vadia feia, vá embora 603 01:02:26,550 --> 01:02:29,358 Não adianta como uma arma comum. Eu acho que eu disse isso 604 01:02:29,358 --> 01:02:32,394 Agora para o boneco de neve Estou dizendo que vou tentar. 605 01:02:33,435 --> 01:02:34,901 Fuja, o monstro está vivo 606 01:02:34,901 --> 01:02:37,104 Então eu deveria me desculpar? 607 01:02:37,484 --> 01:02:39,342 Você está louco? Saia do caminho 608 01:02:40,789 --> 01:02:42,162 Entre agora 609 01:02:48,867 --> 01:02:50,881 - O que diabos é isso? -Qual é a estrutura da casa? 610 01:02:50,881 --> 01:02:54,482 As paredes e o teto são com estrutura de aço de 14 polegadas A janela é de metal de 12 polegadas. 611 01:02:54,482 --> 01:02:56,994 - Ore para que você esteja seguro. - O que? 612 01:02:56,994 --> 01:02:59,295 - Responda-me rapidamente. -Todos os telefones estão fora de serviço. 613 01:02:59,295 --> 01:03:02,509 - Você precisa de uma arma poderosa - O que diabos é isso? 614 01:03:02,509 --> 01:03:07,353 Não é apenas um boneco de neve, são pessoas Preciso saber a identidade daquele cara que está me matando. 615 01:03:08,665 --> 01:03:10,267 Jack Frost! 616 01:03:11,455 --> 01:03:13,242 Jack Frost está morto, certo? 617 01:03:14,102 --> 01:03:15,609 Jack acabou de mudar. 618 01:03:15,609 --> 01:03:18,944 Mudar? O que vocês são? Esqueça o FBI. 619 01:03:18,944 --> 01:03:21,534 Quieto! Quieto! Ouça 620 01:03:22,787 --> 01:03:23,800 O que é isso? 621 01:03:25,496 --> 01:03:27,276 Parece água... 622 01:03:34,026 --> 01:03:34,730 O que é isso? 623 01:03:35,804 --> 01:03:38,090 Jake e Sally É um vestígio de material na casa. 624 01:03:38,090 --> 01:03:41,265 Vamos esperar para ver! 625 01:03:42,281 --> 01:03:43,423 estou de volta 626 01:03:44,456 --> 01:03:45,664 dar um passo para trás 627 01:03:49,392 --> 01:03:50,985 Droga! Não funciona 628 01:03:50,985 --> 01:03:52,929 Você tem que atacar em um estado molecular bruto. 629 01:03:52,929 --> 01:03:54,264 Eu disse para você falar com facilidade 630 01:03:54,264 --> 01:03:55,745 Você tem que atirar enquanto ele está congelado. 631 01:03:55,745 --> 01:03:58,816 Então você está dizendo que vai continuar assim? 632 01:03:59,798 --> 01:04:04,100 oh! oh meu Deus! 633 01:04:04,995 --> 01:04:06,582 Saia agora 634 01:04:07,343 --> 01:04:08,392 apresse-se 635 01:04:09,474 --> 01:04:10,710 É perigoso tocar 636 01:04:16,174 --> 01:04:19,558 - Bem-vindo, bem-vindo, Sam. - Entre rápido, Sam. 637 01:04:19,558 --> 01:04:21,714 - Não toque nisso. - Cale-se. 638 01:04:21,714 --> 01:04:24,996 Ah..ah..dói. 639 01:04:30,632 --> 01:04:32,500 Bem-vindo, Sam. 640 01:04:32,500 --> 01:04:35,156 Fogo! Eu preciso acender um fogo 641 01:04:35,156 --> 01:04:38,148 Vamos explodir esse lugar Você tem detergente ou aerossol? 642 01:04:38,148 --> 01:04:39,194 Há 643 01:04:44,603 --> 01:04:45,838 É o suficiente 644 01:04:46,159 --> 01:04:48,539 - O que você está fazendo? - É inaceitável. 645 01:04:48,539 --> 01:04:50,332 Quem lhe disse para tolerar isso? 646 01:04:50,332 --> 01:04:56,217 parar! Ordem para capturar vivo Mesmo que você receba, isso não é nada, certo? 647 01:04:56,217 --> 01:04:57,269 Você também viu. 648 01:04:57,269 --> 01:04:59,785 - Esta é a prova viva. - Você gosta de evidências. 649 01:05:04,712 --> 01:05:06,380 Tire esse idiota. 650 01:05:10,375 --> 01:05:11,271 Vamos 651 01:05:20,109 --> 01:05:21,931 Apresse-se, apresse-se 652 01:05:23,476 --> 01:05:26,851 - Quebre a janela à prova de balas. - Vamos. 653 01:05:31,718 --> 01:05:34,084 Droga, está trancado 654 01:05:34,084 --> 01:05:36,055 Não! Se você atirar, a casa explodirá. 655 01:05:36,055 --> 01:05:37,945 Você tem a chave? 656 01:05:38,844 --> 01:05:39,925 merda! 657 01:05:44,012 --> 01:05:45,467 espere 658 01:06:22,343 --> 01:06:24,764 Por favor, por favor... 659 01:06:34,926 --> 01:06:38,387 Sam, apresse-se. 660 01:06:48,628 --> 01:06:49,583 Caramba! 661 01:06:57,349 --> 01:06:59,156 Vamos pegá-lo rapidamente 662 01:07:04,085 --> 01:07:04,961 Deixe ir 663 01:07:10,264 --> 01:07:12,154 Sam, vamos lá. 664 01:07:14,737 --> 01:07:16,802 Salve-me, salve-me também 665 01:07:16,802 --> 01:07:21,593 - Ok. - É isso, abra rápido. 666 01:07:21,941 --> 01:07:23,659 -Como é..? - Vamos. 667 01:07:24,878 --> 01:07:28,946 Calma, não é isso. Experimente isso e aquilo 668 01:07:30,678 --> 01:07:32,996 Ok, ok, é isso. 669 01:07:33,569 --> 01:07:36,412 Vamos sair agora Parece um maldito boneco de neve 670 01:07:41,553 --> 01:07:43,007 apresse-se 671 01:07:47,422 --> 01:07:48,840 Faça isso rapidamente 672 01:07:50,130 --> 01:07:52,176 Tenho que sair com a mulher primeiro. 673 01:07:53,905 --> 01:07:57,348 - Apresse-se Pedra - Me dê sua perna, vamos. 674 01:07:57,348 --> 01:07:59,128 Me desculpe, Jack 675 01:07:59,128 --> 01:08:01,668 - Cale a boca - O próximo é Paulo. 676 01:08:02,180 --> 01:08:04,209 - Apresse-se, Paulo. -Empurre. 677 01:08:07,965 --> 01:08:11,357 - Vamos. - Empurre com força. 678 01:08:22,309 --> 01:08:23,339 longe 679 01:08:24,390 --> 01:08:25,671 Vamos, vamos 680 01:08:29,600 --> 01:08:31,996 - Atire. - Você não pode fazer isso. 681 01:08:32,591 --> 01:08:34,594 pare de falar besteira 682 01:08:51,968 --> 01:08:55,405 - Ele está morto? - Mal terminei. 683 01:09:00,445 --> 01:09:02,140 Eu fiz isso como prometido. 684 01:09:02,140 --> 01:09:03,595 Você já voltou antes. 685 01:09:14,474 --> 01:09:17,055 Boas maneiras estão certas. Quem sobreviverá no fogo? 686 01:09:17,055 --> 01:09:19,742 Eu sou Picasso! 687 01:09:25,503 --> 01:09:28,296 - Isso é tão bizarro. - Depressa e fuja. 688 01:09:30,233 --> 01:09:33,369 Eu vou agarrar seu pescoço e voltar 689 01:09:39,589 --> 01:09:43,553 Se você me der uma aspirina, não aceitarei. 690 01:09:45,115 --> 01:09:47,314 - Ego! É minha cabeça ~~ - Em que casa devo me esconder? 691 01:09:47,314 --> 01:09:49,285 - Sua casa? - corra rapidamente 692 01:09:49,606 --> 01:09:52,167 - O que é isso? - Esse é um maldito boneco de neve assassino. 693 01:09:52,167 --> 01:09:54,702 Devemos unir forças para lutar 694 01:09:54,702 --> 01:09:58,840 - Revele sua identidade primeiro. - Você tem que seguir meu conselho. 695 01:09:58,840 --> 01:10:01,981 Não faça barulho confie em nós 696 01:10:01,981 --> 01:10:03,851 O que você vê e acredita? 697 01:10:03,851 --> 01:10:06,146 - Porque somos a única esperança! - Isso mesmo. 698 01:10:07,893 --> 01:10:09,792 Sam espere 699 01:10:12,987 --> 01:10:15,390 O snowmobile estará aqui em duas horas. 700 01:10:15,390 --> 01:10:20,203 Estaremos todos mortos em duas horas revele sua identidade 701 01:10:20,203 --> 01:10:22,838 - Digamos apenas que ele é um solucionador de problemas. - Você cala a boca. 702 01:10:23,788 --> 01:10:25,524 Eu realmente preciso saber sua identidade 703 01:10:25,524 --> 01:10:28,375 me escute Já estamos no mesmo barco 704 01:10:28,375 --> 01:10:33,400 Esse monstro precisa ir embora Diga-me que tipo de cara é 705 01:10:33,400 --> 01:10:35,811 O que eu faço Nem o Ministro da Defesa sabe 706 01:10:38,569 --> 01:10:40,455 - Obrigado. - De nada. 707 01:10:40,455 --> 01:10:43,993 - Lide com aquele caipira. - Devo te mostrar como atirar corretamente? 708 01:10:46,395 --> 01:10:50,204 pare de mentir Vamos, vamos conversar 709 01:10:51,888 --> 01:10:54,099 Jack Frost sofreu um acidente 710 01:10:55,342 --> 01:10:58,511 Fazemos pesquisas genéticas Já faz algum tempo que isso acontece. 711 01:10:58,511 --> 01:11:02,022 Para garantir a sobrevivência da humanidade 712 01:11:02,022 --> 01:11:07,656 Substâncias inativadoras nos cromossomos humanos Desenvolvemos um líquido sintético 713 01:11:08,384 --> 01:11:10,737 Para a futura ressurreição 714 01:11:11,969 --> 01:11:15,289 Mas isso é um absurdo Houve um acidente 715 01:11:15,289 --> 01:11:18,776 Jack Frost é É sintetizado com o DNA do olho. 716 01:11:18,776 --> 01:11:20,857 Você se tornou um corpo completo? 717 01:11:20,857 --> 01:11:23,315 Isso mesmo Você sabe o que isso significa? 718 01:11:23,315 --> 01:11:26,541 - Significa matar pessoas. - Não 719 01:11:26,541 --> 01:11:29,583 Isso significa que a alma existe 720 01:11:29,583 --> 01:11:35,292 A essência secreta da alma Não é um poder ambíguo. 721 01:11:35,666 --> 01:11:38,517 Em outras palavras, a alma é uma substância química. 722 01:11:38,517 --> 01:11:41,923 você é louco não é isso que queremos 723 01:11:41,923 --> 01:11:46,034 Frost é a prova das minhas conquistas É um material precioso que não deve ser destruído. 724 01:11:46,034 --> 01:11:47,542 Ainda não sabe? 725 01:11:47,542 --> 01:11:52,838 Jack Frost segue seu caminho Tudo o que você precisa fazer é matar todos que estiverem no seu caminho. 726 01:11:52,838 --> 01:11:56,648 Se você não consegue se livrar disso ninguém sobrevive 727 01:11:59,033 --> 01:12:00,812 Não há como parar isso 728 01:12:06,921 --> 01:12:08,911 Mas colocá-lo em um recipiente 729 01:12:08,911 --> 01:12:12,397 Como? completamente selado Você tem que colocá-lo em um recipiente. 730 01:12:12,397 --> 01:12:15,069 - Se vazar, é em vão. -Mas para se livrar disso... 731 01:12:15,069 --> 01:12:18,021 O que diabos você quer? Devo esperar até a primavera chegar? 732 01:12:18,021 --> 01:12:22,048 E a sala da caldeira no porão? Sempre estará fervendo lá. 733 01:12:22,048 --> 01:12:24,681 Você não ficou com raiva antes? 734 01:12:24,681 --> 01:12:32,310 Se for aplicado calor suficiente, os cromossomos Parece que poderia ser destruído, mas... 735 01:12:32,310 --> 01:12:35,146 Então o que devo fazer Atraia-o, certo? 736 01:12:35,778 --> 01:12:38,838 Não há necessidade de seduzir Porque ele está vindo 737 01:12:45,741 --> 01:12:49,395 - E se ele não vier? -Não tem como Jack perder a festa. 738 01:12:55,493 --> 01:13:00,142 Houve um caso semelhante em 1979. Só nós três 739 01:13:00,142 --> 01:13:02,151 - Calma! - O que? 740 01:13:02,709 --> 01:13:03,505 Você pode sentir isso? 741 01:13:04,406 --> 01:13:06,557 Eu não sinto nada? 742 01:13:06,911 --> 01:13:10,348 - Você não consegue sentir isso? - Você quer dizer a vibração do solo? 743 01:13:11,742 --> 01:13:12,773 o que? 744 01:13:17,116 --> 01:13:19,490 Jack está tentando entrar. 745 01:13:26,380 --> 01:13:28,585 - Olá, Jack. -Por que você está me ligando? 746 01:13:28,585 --> 01:13:30,817 Fico feliz por estar de volta 747 01:13:30,817 --> 01:13:34,095 Vamos conversar educadamente? 748 01:13:34,954 --> 01:13:39,346 Ah! Isso dói. Por favor, não faça isso. 749 01:13:39,346 --> 01:13:44,157 Estou derretendo, meus olhos e meu nariz 750 01:13:51,583 --> 01:13:53,043 Salve o boneco de neve 751 01:14:04,741 --> 01:14:07,116 Está calor, vá embora! Salve o boneco de neve! 752 01:14:11,651 --> 01:14:13,725 não! não! 753 01:14:29,477 --> 01:14:30,723 Acabou 754 01:14:42,269 --> 01:14:43,289 meu filho 755 01:14:44,259 --> 01:14:47,929 -Terminou? - Sim, derreteu magicamente. 756 01:14:47,929 --> 01:14:49,998 Eu disse que era coisa de boneco de neve. 757 01:14:49,998 --> 01:14:53,767 Preciso de um médico, me ligue 758 01:14:53,767 --> 01:14:54,591 eu te amo 759 01:14:55,713 --> 01:14:58,901 - E eu? - Fique perto do seu pai. 760 01:14:58,901 --> 01:15:01,081 Eu derreti com este secador. 761 01:15:20,199 --> 01:15:24,310 Mesmo assim, o recorde permanece, certo? 762 01:15:27,443 --> 01:15:34,674 Se você vive como hoje Às vezes você tem que desistir 763 01:15:36,987 --> 01:15:38,274 Droga! 764 01:15:44,738 --> 01:15:46,038 estou sentindo falta do código 765 01:15:51,377 --> 01:15:54,521 Da próxima vez eu deveria beijar uma garota 766 01:15:57,999 --> 01:15:59,435 Há carne em meus dentes 767 01:15:59,435 --> 01:16:02,078 Eu sei que é você Jack 768 01:16:02,078 --> 01:16:03,659 Eu não quero ouvir isso 769 01:16:03,772 --> 01:16:05,657 espere um momento 770 01:16:05,657 --> 01:16:09,090 deixe-me ajudá-lo Eu posso transformar você de volta em uma pessoa 771 01:16:09,090 --> 01:16:11,829 De alguma forma, gosto muito mais agora. 772 01:16:11,829 --> 01:16:16,408 Então transcenda a morte deixe-me saber como você se sente 773 01:16:16,408 --> 01:16:20,357 Você é o que todo ser humano sonha Tornei-me imortal. 774 01:16:20,357 --> 01:16:23,511 - Como você está se sentindo? - oh! Você está curioso sobre o sentimento? 775 01:16:23,511 --> 01:16:24,751 Está frio! 776 01:16:27,506 --> 01:16:28,963 Eu deveria usar um chapéu 777 01:16:32,330 --> 01:16:35,354 Vai fazer frio, espere um momento. 778 01:16:36,593 --> 01:16:37,237 Pegue 779 01:17:11,788 --> 01:17:12,732 Droga 780 01:17:32,188 --> 01:17:33,531 -Ryan - Papai 781 01:17:34,339 --> 01:17:35,357 abra a porta 782 01:17:37,111 --> 01:17:38,709 - Rápido, rápido... -É Jack? 783 01:17:42,389 --> 01:17:44,450 Você está comendo neve e vomitando? 784 01:17:45,581 --> 01:17:46,638 Onde estão as chaves? 785 01:17:56,966 --> 01:17:58,500 -Onde desapareceu? - Não sei. 786 01:18:00,668 --> 01:18:03,355 - Aqui. - Tenha cuidado para não tocar na água. 787 01:18:03,972 --> 01:18:07,395 Venha aqui Evite contato com água 788 01:18:24,377 --> 01:18:25,368 Vamos! 789 01:18:26,930 --> 01:18:28,948 O motor está cheio de água 790 01:18:32,957 --> 01:18:34,662 -Onde você vai e me deixa? - Saia agora. 791 01:18:35,072 --> 01:18:36,178 Anime-se Ryan 792 01:18:37,497 --> 01:18:39,106 Vamos nos tornar amigos 793 01:18:49,401 --> 01:18:53,867 Há um boneco de neve andando Aveia está queimando 794 01:18:53,867 --> 01:18:55,980 Ei, o que há na fábrica de automóveis? 795 01:18:55,980 --> 01:18:58,076 - Desculpe. - Não, foi bom. 796 01:18:58,076 --> 01:19:01,957 - Tentei evitar que ficasse frio. -O que há nele? 797 01:19:01,957 --> 01:19:03,757 É anticongelante. 798 01:19:06,056 --> 01:19:07,370 Me desculpe 799 01:19:08,831 --> 01:19:12,291 Eu realmente vou matar vocês 800 01:19:12,482 --> 01:19:14,460 Faça o que quiser 801 01:19:18,383 --> 01:19:20,484 O primeiro boneco de neve voador 802 01:19:26,598 --> 01:19:28,845 Existe anticongelante? 803 01:19:28,845 --> 01:19:30,432 Claro, está à venda pela metade do preço. 804 01:19:31,728 --> 01:19:34,650 Alguém por favor chame uma ambulância 805 01:19:34,650 --> 01:19:36,114 - Traga-me anticongelante rapidamente. - OK. 806 01:19:36,114 --> 01:19:41,818 Abasteça o carro e volte em 5 minutos Venha exatamente em 5 minutos 807 01:19:41,818 --> 01:19:44,243 - Você entende? Leão vai com tio - Entre no carro 808 01:19:44,777 --> 01:19:46,180 - São apenas 5 minutos. - OK. 809 01:19:50,067 --> 01:19:52,007 Agora somos só nós dois, Jack 810 01:19:52,007 --> 01:19:54,368 Em breve restará apenas um 811 01:19:54,368 --> 01:19:55,710 -Jack - O quê? 812 01:19:55,710 --> 01:19:57,983 Glamour de boneco de neve e boneco de neve Você sabe o que é diferente? 813 01:19:57,983 --> 01:19:59,566 eu não sei 814 01:20:00,010 --> 01:20:01,278 É pimenta 815 01:20:02,604 --> 01:20:03,935 Sim, eu vou 816 01:20:34,990 --> 01:20:36,154 fique no carro 817 01:21:03,250 --> 01:21:04,232 Afaste-se de mim 818 01:21:06,334 --> 01:21:07,365 estamos ocupados 819 01:21:08,477 --> 01:21:09,289 É você? 820 01:21:10,130 --> 01:21:12,500 -Ryan, espere. - Sim 821 01:21:15,341 --> 01:21:19,437 Venha brincar comigo 822 01:21:54,954 --> 01:21:58,398 Fiquei surpreso. Vamos brincar juntos. 823 01:22:10,443 --> 01:22:13,137 Está muito frio? Eu sou estranho? 824 01:22:13,876 --> 01:22:15,677 Você quer filmar um romance de dança comigo? 825 01:22:17,017 --> 01:22:19,531 Não posso deixar de sentir isso. 826 01:22:21,136 --> 01:22:25,604 Sim, isso seria bom. 827 01:22:25,865 --> 01:22:28,765 Vou deixar um buraco legal no seu peito 828 01:22:29,714 --> 01:22:31,497 Por favor, levante as sobrancelhas 829 01:22:32,497 --> 01:22:38,299 Você está doente? Estou doente também Onde está o coração? 830 01:22:44,347 --> 01:22:50,567 Eu vou cortar o coração Ansiosos por isso 831 01:22:52,242 --> 01:22:55,212 não toque na minha família 832 01:22:56,533 --> 01:22:59,759 Entre, entre 833 01:22:59,759 --> 01:23:02,897 Da próxima vez irei até sua esposa. 834 01:23:13,382 --> 01:23:15,318 Os reforços chegaram, idiota. 835 01:23:15,846 --> 01:23:16,921 Não ~~ 836 01:23:47,798 --> 01:23:50,992 - Bom trabalho, anime-se! - Anime-se, querido. 837 01:24:17,129 --> 01:24:19,735 Realmente acabou 838 01:24:20,325 --> 01:24:23,139 Obrigado pelo seu trabalho árduo, Senhor. 839 01:24:27,677 --> 01:24:29,286 Pai, aqui está o seu braço? 840 01:24:30,162 --> 01:24:31,120 jogar 841 01:24:32,175 --> 01:24:33,165 Pare com isso! 842 01:24:46,552 --> 01:24:47,087 Está feito 843 01:25:06,623 --> 01:25:16,122 Depois desse horário ninguém Você não conseguirá abrir o selo da terra sagrada. 844 01:25:29,528 --> 01:25:32,169 A polícia sempre chega quando acaba. 845 01:25:35,122 --> 01:25:37,014 O que você vai dizer ao FBI? 846 01:25:38,616 --> 01:25:40,102 Existe algo especial? 847 01:25:41,426 --> 01:25:42,828 Devo dizer que estou sempre atrasado 848 01:26:08,644 --> 01:26:24,598 Obrigado No.107 Kangworks 2005.07.09 Primeira produção: Cheolhyun Kang gch007@lycos.co.kr 849 01:26:24,598 --> 01:26:27,934 Senhor, você definitivamente voltará.