1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
சுவையானது!

2
00:00:17,090 --> 00:00:22,130
உங்கள் குழந்தைகள் செய்யும் அனைத்து உணவுகளும் சுவையாக இருக்கும். நன்றி!

3
00:00:22,330 --> 00:00:23,530
உங்கள் பாராட்டுக்களைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,370
நான் சமைப்பதில் மட்டுமே வல்லவன்!

5
00:00:27,470 --> 00:00:29,230
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது சமையல் பற்றியது!

6
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
சுவையாக சாப்பிடுவது நல்லது!

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
அது சரி!

8
00:00:35,590 --> 00:00:38,250
நிறைய நிரப்புதல்கள் உள்ளன, எனவே உங்களால் முடிந்தவரை சாப்பிடுங்கள்!

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
மிக்க நன்றி.

10
00:00:41,750 --> 00:00:46,110
நான் பணிபுரிந்த நிறுவனத்தில் திரு.ஓயாமா எனது முன்னாள் முதலாளி.

11
00:00:47,450 --> 00:00:50,870
இப்போதும் நாங்கள் குடும்பமாக நெருங்கிய நண்பர்களாகவே இருக்கிறோம்.

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,740
அப்படியிருந்தும், 2018 இல் விமானம் மெதுவாக உள்ளது.

13
00:01:02,040 --> 00:01:05,280
நீங்கள் என்னுடன் இணைந்து பணியாற்றினால் நன்றாக இருக்கும் என்று தோன்றுகிறது.

14
00:01:07,020 --> 00:01:14,910
அவருடைய ஒரே குறை என்னவென்றால், அவர் மிகவும் சுவைக்கிறார். வந்ததா?

15
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
நான் போடுகிறேன்.

16
00:01:24,610 --> 00:01:30,350
நான் என் கணவரை வேலையில் திருமணம் செய்துகொண்டு ஒவ்வொரு திருமணத்திற்குப் பிறகும் முழுநேர இல்லத்தரசி ஆனேன்.

17
00:01:31,550 --> 00:01:40,150
புதுமணத் தம்பதியாக என் வாழ்க்கை வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் சமீபகாலமாக நான் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

18
00:01:40,890 --> 00:01:48,880
நான் ஏதாவது இருந்திருக்க விரும்புகிறேன். ஆம். மறக்கவில்லையா?

19
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
தாமதமாகிவிட்டது!

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
மறந்து விட்டீர்களா?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
மிக்க நன்றி.

22
00:01:55,820 --> 00:01:57,700
நான் பொருட்களை உருவாக்க தாமதமாகிவிட்டேன்.

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,160
நான் தாமதமாக வந்தது நல்ல விஷயம், இல்லையா?

24
00:02:02,160 --> 00:02:06,620
இருப்பினும், சீக்கிரம் செய்வது நல்லது என்று நினைத்தேன், பின்னர் நான் ஓய்வெடுக்கலாம்.

25
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
ஆம்.

26
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
அதை வைத்து.

27
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
நன்றி.

28
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
அதை வைத்து.

29
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
அதை வைத்து.

30
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
சுவையான.

31
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
நான் முடிவு செய்தேன்.

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
என்ன?

33
00:02:43,020 --> 00:02:49,340
நான் மீண்டும் செல்ல விரும்பும் ஒரு முக்கிய போட்டி உள்ளது.
போக வேண்டும் என்று நினைத்தேன். இதுதான் முக்கிய போட்டியா?

34
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
நன்றாக இருக்கிறது.

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,460
தயவுசெய்து வந்து மகிழுங்கள்.

36
00:02:53,720 --> 00:02:55,320
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், தளம்?

37
00:02:56,260 --> 00:02:58,680
உங்கள் கணவனும் மனைவியும் ஒன்றாக செல்கிறார்கள்.

38
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
ஆமா?

39
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

40
00:03:03,760 --> 00:03:07,080
நீங்கள் அதிகமாக வேலை செய்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் புதுப்பிக்க வேண்டும்.

41
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
நான் சூரிய அஸ்தமனத்தை வெளியே கொண்டு வருகிறேன்.

42
00:03:13,580 --> 00:03:16,960
அதற்காக நான் கொஞ்சம் வருந்துகிறேன், அதனால் நான் அதை இயக்குகிறேன்.

43
00:03:17,340 --> 00:03:18,880
பரவாயில்லை என்பது போல் நடிக்காதீர்கள்.

44
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
போகலாம்.

45
00:03:21,960 --> 00:03:24,540
உங்கள் கருத்திற்கு நன்றி.

46
00:03:25,700 --> 00:03:27,080
பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.

47
00:03:29,220 --> 00:03:30,620
நான் மீண்டும் செல்ல விரும்பினேன்.

48
00:03:31,100 --> 00:03:32,480
ஒரு சத்திரம் இருக்கிறது. எங்கே?

49
00:03:33,080 --> 00:03:34,980
பாருங்க, ஸ்வீட்டுக்காக நிறையப் போனோம், இல்லையா?

50
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
அது மிகவும் சவாலானது.

51
00:03:38,720 --> 00:03:42,380
இப்போது இருப்பது நல்லது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது நேரம் அல்லவா?

52
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
ஆம்.

53
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
கேள்.

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,660
அதுவரை உங்கள் வேலையை முடிக்கவும்.

55
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
ஆம்.

56
00:03:51,020 --> 00:03:52,540
சரி அடுத்த மாசம் போகலாம்.

57
00:03:53,020 --> 00:03:56,040
அது அடுத்த மாதம் என்றால், இன்றோ அல்லது எதற்கும் எனக்கு திட்டங்கள் இருக்காது.

58
00:03:57,600 --> 00:04:06,220
என் கணவருடனான எனது பழைய உறவை மீட்டெடுக்க இந்த சூடான வசந்த பயணம் எனது கடைசி வாய்ப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்.

59
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
ஆம்.

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,960
அடுத்த மாதம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

61
00:04:22,280 --> 00:04:22,660
பரிந்துரை.

62
00:04:23,100 --> 00:04:23,180
பரிந்துரை.

63
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
பரிந்துரை.

64
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
பரிந்துரை.

65
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன்.

66
00:04:29,100 --> 00:04:29,260
ஆம்.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
மன்னிக்கவும், நன்றி.

68
00:04:31,040 --> 00:04:31,160
ஆம்.

69
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
மன்னிக்கவும், நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

70
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
ஆம்.

71
00:04:39,060 --> 00:04:42,320
மன்னிக்கவும், இந்த சிறப்புப் பயணத்தில் எனக்கு மூச்சு விடவில்லை.

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
ஏய், உன் வேலையை முடி

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,280
போகலாம்.

74
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
வேடிக்கை பார்ப்போம்.

75
00:05:05,580 --> 00:05:07,660
ஆம், அடுத்த மாதம். இந்த முறை அது நடந்ததா?

76
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. நலமா?

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,720
சரி, பிறகு எங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

78
00:05:15,980 --> 00:05:16,300
ஆம்.

79
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
ஒன்றாக ஒரு அடி எடுத்து வைப்போம்.

80
00:05:18,520 --> 00:05:19,740
சரி, நான் அங்கே இருக்கிறேன்.

81
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
ஆம்.

82
00:05:30,950 --> 00:05:35,690
நீங்கள் பயணம் செய்ய எல்லா வழிகளிலும் வந்துவிட்டதால், நீங்கள் அதிக வேலை செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

83
00:05:36,430 --> 00:05:37,730
அதற்கு உதவ முடியாது.

84
00:05:38,150 --> 00:05:58,960
எனக்கு இப்போது நிறைய வேலை இருக்கிறது. தேநீர் வேண்டுமா?

85
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
எனக்கு அது தேவையில்லை.

86
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
என்னால் ஓய்வெடுக்கவே முடியாது.

87
00:06:05,220 --> 00:06:06,520
அப்படிச் சொல்லாதே.

88
00:06:08,140 --> 00:06:10,920
காற்று சுவையானது, அது முற்றிலும் வேறுபட்டது, இல்லையா?

89
00:06:11,800 --> 00:06:14,660
இல்லை, வளிமண்டலம் எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது.

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
திரு.ஓயாம முன் அப்படிச் சொல்லாதே.

91
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
இன்னிக்கு திரு.ஓயாமா வீட்டுக்குப் போகலாம்.

92
00:06:28,560 --> 00:06:29,860
நான் முதலில் கழிப்பறைக்கு செல்வேன்.

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,460
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், தயவுசெய்து எனது பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு மேலே செல்லுங்கள்.

94
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
ஆம்.

95
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
கிடைத்தது.

96
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

97
00:06:46,530 --> 00:06:47,290
உண்மைதான்.

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,750
நீங்கள் இங்கே அமைதியாக இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

99
00:06:49,210 --> 00:06:50,250
உண்மைதான்.

100
00:06:51,170 --> 00:06:55,730
மிஸ்டர். நென்ஹிட்டோ பிஸியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

101
00:06:56,550 --> 00:06:57,750
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,510
ஒரு பயணத்திற்கு செல்லும் முன், நான் வேலையை முடிக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

103
00:07:03,110 --> 00:07:05,630
மரிக்கோ தனிமையாகத் தெரிந்தாள்.

104
00:07:10,490 --> 00:07:11,750
அதை உங்களுக்கும் சொல்கிறேன்.

105
00:07:14,350 --> 00:07:17,230
ஆனால் இந்த முறை என்னை அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி.

106
00:07:18,030 --> 00:07:19,050
இல்லை, இல்லை.

107
00:07:19,290 --> 00:07:20,510
நான் எப்போதும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

108
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
நன்றி.

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,220
மன்னிக்கவும்.

110
00:07:27,860 --> 00:07:29,500
ஓ, காத்திருக்காதே.

111
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
மன்னிக்கவும்.

112
00:07:38,540 --> 00:07:39,960
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

113
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
நன்றி.

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,701
தயவுசெய்து. நன்றி.

115
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
ஆம், பரிந்துரைக்கு நன்றி.

116
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
சுவையான.

117
00:07:59,690 --> 00:08:01,470
இது ஒரு நல்ல விடுதி.

118
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

119
00:08:03,270 --> 00:08:04,710
இது ஒரு நல்ல விடுதி.

120
00:08:06,230 --> 00:08:08,690
சயு, நான் வேலை முடிந்திருக்கலாம்.

121
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

122
00:08:11,990 --> 00:08:13,790
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் மீதம் இருக்கிறது.

123
00:08:14,290 --> 00:08:16,770
அதான் அதெல்லாம் சொன்னேன், வேலை முடிஞ்சது போல இருந்தது.

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
மன்னிக்கவும்.

125
00:08:19,470 --> 00:08:22,750
சரி, நீங்கள் இங்கே இருப்பதால், உங்கள் நேரத்தை எடுத்து ஓய்வெடுக்கவும்.

126
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
புரிந்தது.

127
00:08:25,150 --> 00:08:27,670
சூடான நீரூற்று குளியல் எடுத்து, உங்கள் சோர்வைப் போக்கவும்.

128
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
எனக்கு புரிகிறது.

129
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
ஏய், என்னிடம் ஒரு பணி மின்னஞ்சல் உள்ளது.

130
00:08:50,180 --> 00:08:52,340
அப்பா, நான் உங்களுக்கு டீ போடுகிறேன்.

131
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
ஓ, நன்றி.

132
00:08:56,020 --> 00:08:58,740
கடந்த காலத்தில், நான் பல விஷயங்களில் சேர்க்கப்படுவேன்.

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
நரிகோ-சான், இப்போது விஷயம் அதுவல்ல.

134
00:09:02,940 --> 00:09:04,220
ஆ, அதுதான்.

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,260
எனது பழைய பழக்கங்களை என்னால் அசைக்க முடியாது.

136
00:09:07,940 --> 00:09:11,240
இல்லை, உங்களுக்கு எது சுலபமாக இருக்கிறதோ அது நல்லது.

137
00:09:35,110 --> 00:09:40,710
முன்னதாக இந்த விவகாரம் தொடர்பாக, வாடிக்கையாளர்கள் சற்று பதற்றம் அடைந்தனர்.

138
00:09:42,450 --> 00:09:47,750
மன்னிக்கவும், நான் போதுமான அளவு சரிபார்க்கவில்லை மற்றும் போதுமான அளவு தயாராக இல்லை.

139
00:09:49,650 --> 00:09:51,970
சரி, அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்.

140
00:09:53,110 --> 00:09:55,650
இல்லை, நான் இறுதி சோதனை செய்தேன்.

141
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
அது என் தவறு.

142
00:09:57,350 --> 00:09:58,630
அது மோசமானதல்ல.

143
00:10:01,110 --> 00:10:03,290
ஆனால் நான் அதை போதுமான அளவு சரிபார்க்கவில்லை.

144
00:10:04,670 --> 00:10:08,390
இல்லை, நான்தான் சரிபார்த்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

145
00:10:11,110 --> 00:10:13,050
சரி, அடுத்த முறை நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

146
00:10:14,250 --> 00:10:15,730
போகலாம்.

147
00:10:19,090 --> 00:10:23,550
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் ஈர்த்ததை வார்த்தைகள் இல்லாமல் அறிந்தோம்.

148
00:10:25,270 --> 00:10:29,010
இருப்பினும், திரு. ஓயாமா எனது முதலாளி மற்றும் நான் அவருக்கு அடிபணிந்தவன்.

149
00:10:30,170 --> 00:10:34,570
நிறுவனத்திற்குள் எனது நிலை காரணமாக, என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

150
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
நான் அங்கு சென்றதும், ஆடியோவைச் சேர்க்கத் தொடங்குவேன்.

151
00:10:57,940 --> 00:11:00,560
போகலாம், என் யுகடா மற்றும் டவல்.

152
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
கொண்டு வரச் சொன்னேன்.

153
00:11:07,760 --> 00:11:09,000
மன்னிக்கவும்.

154
00:11:10,280 --> 00:11:11,700
ஏன் கொண்டு வரவில்லை?

155
00:11:12,580 --> 00:11:13,940
கொண்டு வரச் சொன்னேன்.

156
00:11:15,500 --> 00:11:17,520
அதை நீங்களே ஏன் கொண்டு வரக்கூடாது?

157
00:11:19,560 --> 00:11:22,800
நீயே கொண்டு வா, என்னை நக்குகிறாயா?

158
00:11:24,800 --> 00:11:26,320
சைடர்.

159
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
காலம் காலமாக அப்படித்தான்.

160
00:11:29,780 --> 00:11:32,540
அவர் என்னைக் கவனிக்கவே இல்லை.

161
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
ஒரு சுற்றுலா பயணி வருகிறார்.

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,720
நான் கொஞ்சம் அமைதியானேன்.

163
00:11:44,480 --> 00:11:49,080
நான் சொல்வதை நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை?
நீங்கள் ஏன் என்னை கவனிக்கவில்லை?

164
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
நான் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

165
00:11:58,680 --> 00:12:01,980
சற்று நிதானித்து ஆடியோவை உள்ளிடுவோம்.

166
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
அது சரிதான்.

167
00:12:05,120 --> 00:12:07,540
அப்பா, மன்னிக்கவும்.

168
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

169
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
நான் வீட்டிற்குப் போகிறேன், என் அறைக்கு அல்ல.

170
00:12:17,900 --> 00:12:21,520
இப்படி ஒன்றாக இருந்தால், விஷயங்கள் விசித்திரமாகிவிடும்.

171
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

172
00:12:23,840 --> 00:12:27,101
சைடர். ஜூ

173
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
இது இப்படித்தான்.

174
00:13:01,060 --> 00:13:04,460
சுற்றுலா சென்றால் ஏதாவது மாற்றம் வருமா என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

175
00:13:16,750 --> 00:13:21,850
அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம். ஆனால்,
காலம் தீர்க்கக்கூடிய பல விஷயங்கள் உள்ளன.

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,130
அது வேலை செய்யும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

177
00:13:30,250 --> 00:13:34,750
சின்ன வயசுல எங்களோட சண்டை அதிகம்.

178
00:13:37,110 --> 00:13:40,190
எங்களுக்கு திருமணமாகி நீண்ட நாட்களாகிவிட்டதால், இதுபோன்ற நேரங்கள் உள்ளன.

179
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
மறந்து விடுவேன்.

180
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
பரவாயில்லை.

181
00:13:46,170 --> 00:13:47,790
உங்கள் ஆர்வத்திற்கு நன்றி.

182
00:13:52,400 --> 00:13:54,380
எப்போதும் அமைதியாக இருப்பதில் அர்த்தமில்லை.

183
00:13:55,560 --> 00:13:57,660
இப்போது நீங்கள் அதை இந்த வழியில் செய்துள்ளீர்கள், அதை அனுபவிக்கவும்.

184
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
உங்களால் ஏன் அப்படிச் சொல்ல முடியாது?

185
00:16:52,230 --> 00:16:54,810
நான் ஒமோயாமா-சானுக்கு ஏதோ கெட்டது செய்தேன்.

186
00:18:43,980 --> 00:18:45,080
திரு. ஓமோயமா.

187
00:18:47,480 --> 00:18:48,040
மன்னிக்கவும்.

188
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

189
00:19:01,610 --> 00:19:02,670
அப்படியானால், சியர்ஸ்.

190
00:19:15,500 --> 00:19:18,280
விடுதியில் ஒரு மதுக்கடை இருப்பதால் அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

191
00:19:21,000 --> 00:19:24,580
ஓமோயாமா-சான், முன்பு மன்னிக்கவும்.

192
00:19:25,520 --> 00:19:27,040
மோசமான சூழலை உருவாக்கியது.

193
00:19:28,220 --> 00:19:29,780
அது மோசமானதல்ல.

194
00:19:31,900 --> 00:19:34,260
எனவே, இனி பிரச்சனை இல்லை.

195
00:19:36,540 --> 00:19:37,740
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

196
00:19:40,140 --> 00:19:45,320
Omoyama-san மாறவில்லை. மாறாதா?

197
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
தொலைவு உணர்வு.

198
00:19:50,740 --> 00:20:00,910
அவர் எப்போதும் என்னை ஒரு சிறிய தூரத்தில் இருந்து கவனிப்பார். சாதாரண மக்களுக்கு இது சரியா?

199
00:20:01,070 --> 00:20:02,130
இருந்தாலும் அப்படித்தான் சொல்வார்கள்.

200
00:20:05,540 --> 00:20:08,200
நான் வேலையில் தவறு செய்தபோது அதுதான் நடந்தது.

201
00:20:11,120 --> 00:20:12,140
ஏக்கமாக இருக்கிறது.

202
00:20:13,740 --> 00:20:17,400
நான் ஓமோயாமா-சானுடன் பணிபுரிந்த காலத்துக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

203
00:20:28,760 --> 00:20:33,620
ஒவ்வொரு நாளும் ஓமோயாமா-சானுடன் நேரத்தை செலவிடுவது வேடிக்கையாக இருந்தது.

204
00:20:37,000 --> 00:20:52,410
ஓமோயாமா-சான் நாகோவை மணந்தபோது,
தனிமையாக இருந்தது. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

205
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள், நான் அதை நினைவில் வைத்தேன்.

206
00:21:00,990 --> 00:21:08,850
ஓமோயாமா-சான் எனக்கு எப்போதும் பிடிக்கும். என்ன பேசுகிறீர்கள்?

207
00:21:16,470 --> 00:21:22,690
அப்போது என்னை ஏன் தேர்வு செய்யவில்லை?

208
00:21:26,310 --> 00:21:31,510
ஓமோயமா-சான் என்னைப் போலவே உணர்ந்தார்.

209
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
எனக்கு இரண்டும் கிடைக்குமா?

210
00:21:46,250 --> 00:21:47,710
எனக்கு இரக்கம் தேவையில்லை.

211
00:21:50,130 --> 00:22:01,550
இன்றிரவு மட்டும் என்னைக் காதலிக்கவும். என்ன பேசுகிறீர்கள்?

212
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
சுவாரசியமானது, தயவுசெய்து.

213
00:23:14,060 --> 00:23:19,680
நான் எல்லா வழிகளிலும் வந்ததால், நான் சத்திரத்தைச் சுற்றி நடந்து வீட்டிற்குச் சென்றேன்.

214
00:23:28,470 --> 00:23:32,910
நான் ஓமோயமா-சான் பொய் சொன்னேன்.

215
00:24:27,560 --> 00:24:30,460
அப்போது, ​​நான் எப்போதும் இதைச் செய்ய விரும்பினேன்.

216
00:24:53,410 --> 00:24:55,650
அவரது கருத்தில் அவர் என்னை தேர்வு செய்தார்.

217
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
ஓமோயாமா-சானுக்கு,

218
00:26:01,050 --> 00:26:05,830
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். என்ன பேசுகிறீர்கள்?

219
00:27:12,870 --> 00:27:13,710
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

220
00:27:13,711 --> 00:27:18,810
பரவாயில்லை. பஞ்சுபோன்ற!

221
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
அற்புதம்

222
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
குளிர்.

223
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
-

224
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
ஓ, நான் தூங்கப் போகிறேன், நான் தூங்குகிறேன்.

225
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
தூக்கமா?

226
00:31:03,320 --> 00:31:04,120
நான் தூங்குகிறேன். தூங்கு.

227
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
தூங்கு, தூங்கு

228
00:34:25,350 --> 00:34:27,390
நீ அழகாக இருக்கிறாய், மணிகோ.

229
00:34:28,910 --> 00:34:30,070
இது ஏற்கனவே அழகாக இருக்கிறது.

230
00:36:43,010 --> 00:36:45,190
பெருமூச்சு...

231
00:37:03,550 --> 00:37:06,411
பெருமூச்சு... பெருமூச்சு...

232
00:37:10,140 --> 00:37:16,000
பெருமூச்சு... அந்த சுவையான கண்கள்... பெருமூச்சு...

233
00:37:16,940 --> 00:37:25,560
நான் எப்போதும் இதைச் செய்ய விரும்பினேன் ...
அட... ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு... அந்த வார்த்தைகள் ரொம்ப பெரிசு...

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,970
பெருமூச்சு...

235
00:37:31,610 --> 00:37:32,970
ஹா...

236
00:37:33,570 --> 00:37:35,150
ஹா...

237
00:38:01,280 --> 00:38:05,640
இங்கே வா... இங்கே...

238
00:38:08,700 --> 00:38:14,013
இது சிறந்தது.

239
00:38:31,503 --> 00:38:33,090
..

240
00:38:46,150 --> 00:38:48,150
சுவையான...

241
00:38:51,830 --> 00:38:55,555
ஒன்றாக நக்குவோம்.

242
00:38:59,325 --> 00:38:58,700
..

243
00:39:13,220 --> 00:39:15,440
அது ஒரு அழகான மனிதர்...

244
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
பொய்...

245
00:42:22,150 --> 00:42:24,360
இது விரைவானது...

246
00:44:12,430 --> 00:44:15,590
இது ஒரு அழகான மனிதன்

247
00:45:37,330 --> 00:45:45,790
...

248
00:46:42,640 --> 00:46:47,781
ஹா... ஹா... ஹா... ஹா

249
00:47:19,340 --> 00:47:22,180
ஆ...ஹாஆஆஆஆஆஆஆ

250
00:47:44,380 --> 00:47:52,503
... பெருமூச்சு... மரிகோ.

251
00:47:57,522 --> 00:47:57,350
..

252
00:47:57,351 --> 00:48:06,120
நான் என் அறையில் இருக்கிறேன் அதனால் நான் திரும்பி செல்ல வேண்டும்...
பெருமூச்சு... இது முக்கியம்...

253
00:48:10,930 --> 00:48:12,391
பெருமூச்சு... பெருமூச்சு...

254
00:48:58,550 --> 00:49:01,811
மரிகோ-சான்... நலமா?

255
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
பெருமூச்சு...

256
00:49:07,600 --> 00:49:08,990
அது நன்றாக இருக்கும்...

257
00:49:11,940 --> 00:49:14,120
என்ன நடந்தது...

258
00:49:15,500 --> 00:49:18,350
நான் அன்பானவன்...

259
00:49:18,920 --> 00:49:23,300
நான் ஒரு நேர்மையான நபரை மணந்ததில் மகிழ்ச்சி... நான் நினைத்தேன்...

260
00:49:26,470 --> 00:49:33,630
அப்போ... குட் நைட்...
பெருமூச்சு... குட் நைட்... குட் நைட்...

261
00:49:49,440 --> 00:49:50,920
பெருமூச்சு...

262
00:51:32,350 --> 00:51:34,451
இது... நான் உள்ளே வரலாமா?

263
00:51:35,410 --> 00:51:38,690
பெருமூச்சு... ஆமாம்...

264
00:51:59,350 --> 00:52:02,670
மரிகோ-சான்... நலமா?

265
00:52:04,370 --> 00:52:09,430
பெருமூச்சு... பரவாயில்லை... ஏற்கனவே மருந்தில் போட்டு விட்டேன்...

266
00:55:13,330 --> 00:55:14,370
பெருமூச்சு

267
00:55:44,060 --> 00:55:48,301
... ஹா... ஹா... ஹா

268
00:56:13,440 --> 00:56:22,667
ஆ...ஹா...காட்டு...
Mariko-san... Mariko-san.

269
00:57:02,247 --> 00:57:00,800
..

270
00:57:00,801 --> 00:57:02,851
மரிகோ.

271
00:57:05,910 --> 00:57:05,360
..

272
00:57:05,361 --> 00:57:07,500
நல்ல குரல் அது...

273
00:59:01,280 --> 00:59:03,160
மரிகோ...

274
00:59:22,190 --> 00:59:25,650
கோட்டோ-சான் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்வார்... மரிகோ-சான்...

275
00:59:43,140 --> 00:59:46,360
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு... ஏடேடா...

276
01:00:31,180 --> 01:00:33,280
நல்ல குரல்...

277
01:00:40,180 --> 01:00:42,101
மன்னிக்கவும்... மேரிகோ

278
01:00:51,710 --> 01:00:57,291
... Mariko-san... மீண்டும் ஒருமுறை... மா
ரிக்கோ-சான்... மரிகோ... மரிகோ-சான்...

279
01:01:36,280 --> 01:01:41,561
மரிகோ-சான்...

280
01:02:08,090 --> 01:02:18,341
ம்ம்...

281
01:02:31,400 --> 01:02:33,560
-... நீங்கள் இப்போது ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

282
01:02:34,240 --> 01:02:37,005
எனக்கு வயிற்றில் எடை அதிகம். ம்ம்.

283
01:02:37,265 --> 01:02:37,880
..

284
01:02:37,881 --> 01:02:38,881
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

285
01:02:39,200 --> 01:02:41,860
உங்கள் வயிறு நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

286
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
ஆமாம்...

287
01:02:44,120 --> 01:02:49,305
மேலும் வலிக்கிறது. உங்கள் வயிறு நன்றாக இருக்கிறது. கல்வி.

288
01:02:49,465 --> 01:02:50,160
..

289
01:02:50,161 --> 01:02:51,320
ம்ம்

290
01:02:56,820 --> 01:02:59,120
...மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

291
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
நல்ல இரவு.

292
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
நன்றாக உணர்கிறேன்.

293
01:04:01,310 --> 01:04:04,470
எனக்கு உதவுங்கள்

294
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
தயவுசெய்து.

295
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

296
01:04:35,120 --> 01:04:39,080
நன்றாக உணர்கிறேன். நல்ல இரவு. ஓ

297
01:04:53,070 --> 01:05:49,860
நல்ல இரவு.

298
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
ஓ

299
01:07:04,240 --> 01:07:13,890
யாசு

300
01:07:31,580 --> 01:07:32,580
பார்.

301
01:07:59,010 --> 01:08:00,010
ஓ

302
01:08:12,760 --> 01:08:14,221
நல்ல இரவு. அது போய்விட்டது.

303
01:08:15,720 --> 01:08:21,820
நல்ல இரவு. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

304
01:08:23,280 --> 01:08:24,480
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

305
01:08:24,481 --> 01:08:25,760
அது போய்விட்டது.

306
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
காற்று

307
01:08:46,150 --> 01:08:47,990
நன்றாக வந்தது.

308
01:11:15,480 --> 01:11:17,680
நன்றாக உணர்ந்து வெளியே வந்தேன்.

309
01:11:32,910 --> 01:11:34,250
நன்றாக உணர்கிறேன்.

310
01:11:35,310 --> 01:11:40,471
நான் எதுவும் சொல்லலை. நான் எதுவும் சொல்லலை.

311
01:11:40,630 --> 01:11:42,391
நான் எதுவும் சொல்லலை. நான் எதுவும் சொல்லலை.

312
01:11:43,750 --> 01:11:45,910
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

313
01:12:08,580 --> 01:12:10,900
ஆம், உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

314
01:12:20,060 --> 01:12:26,062
நல்ல வேலை. நான் நேற்று இனிமையாக இருந்தாலும்.

315
01:13:05,892 --> 01:13:05,530
..

316
01:13:05,531 --> 01:13:07,450
நான் ஏற்கனவே இங்கு வந்துவிட்டேன்...

317
01:14:18,700 --> 01:14:33,875
நல்ல வேலை. பார்ப்பதற்கு இனிமையாக செய்தேன்.

318
01:14:44,395 --> 01:14:45,590
..

319
01:14:45,591 --> 01:14:48,506
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அதனால்.

320
01:15:21,146 --> 01:15:20,910
..

321
01:15:51,000 --> 01:15:52,880
ஏற்கனவே...

322
01:15:58,570 --> 01:16:01,360
என்னடா... விசித்திரமா?

323
01:16:02,290 --> 01:16:04,720
தயவு செய்து பைத்தியம் பிடித்து விடுங்கள்...

324
01:16:08,060 --> 01:16:14,007
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

325
01:16:17,707 --> 01:16:19,180
..

326
01:16:31,980 --> 01:16:44,385
உங்களின் கடின உழைப்புக்கு நன்றி... கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

327
01:16:52,185 --> 01:16:54,030
..

328
01:16:54,031 --> 01:18:36,795
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

329
01:19:54,274 --> 01:21:20,500
..

330
01:21:20,501 --> 01:21:24,720
உங்களின் கடின உழைப்புக்கு நன்றி... ஏற்கனவே வந்துவிட்டது...

331
01:21:25,180 --> 01:21:34,540
உங்களின் கடின உழைப்புக்கு நன்றி...

332
01:21:34,660 --> 01:21:36,940
உங்களின் கடின உழைப்புக்கு நன்றி...

333
01:22:06,560 --> 01:22:08,180
ஆச்சரியமான...

334
01:22:23,180 --> 01:22:24,460
ஓ

335
01:22:48,580 --> 01:23:04,900
உங்கள் சோர்வுக்கு நன்றி.

336
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
அது.

337
01:24:47,130 --> 01:24:49,250
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு மிக்க நன்றி.

338
01:25:43,380 --> 01:25:45,300
ஆ...

339
01:26:22,200 --> 01:26:27,340
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

340
01:26:27,620 --> 01:26:28,620
என்னை

341
01:27:04,860 --> 01:27:07,060
மேலும்...

342
01:28:03,690 --> 01:28:07,330
தொடருங்கள்!

343
01:28:09,210 --> 01:28:10,210
நல்ல பையன்!

344
01:29:01,420 --> 01:29:03,480
அது மிகவும் போய்விட்டது ...

345
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

346
01:29:39,260 --> 01:29:40,640
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

347
01:29:43,150 --> 01:29:50,336
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. இப்போது
இதை முடித்துக் கொள்வோம். நல்ல வேலை. நான் இந்த வருடம் போகிறேன்.

348
01:30:01,496 --> 01:30:01,830
..

349
01:30:01,831 --> 01:30:03,730
தயவு செய்து என்னை சரியாக வரவேற்கவும்...

350
01:30:04,230 --> 01:30:06,555
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். இங்க வந்து கொஞ்ச நாளாச்சு.

351
01:30:35,575 --> 01:30:36,010
..

352
01:30:36,011 --> 01:30:37,750
இந்த பயணம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

353
01:30:37,950 --> 01:30:38,550
அது சரிதான்.

354
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
நான் மீண்டும் வர விரும்புகிறேன்.

355
01:30:40,650 --> 01:30:46,026
ஒன்யாவும் அழகாக இருந்தாள். நவோகோ-சான்.

356
01:30:49,176 --> 01:30:49,400
..

357
01:30:49,401 --> 01:30:50,401
நீங்கள் ஒரு நினைவு பரிசு வாங்கினீர்களா?

358
01:30:51,340 --> 01:30:54,043
நான் இன்னும் வாங்கவில்லை. வெளியேறும் வரை.

359
01:30:55,263 --> 01:30:55,160
..

360
01:30:55,161 --> 01:30:58,320
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது... ஆம்.

361
01:30:59,560 --> 01:31:01,751
பிறகு ஒன்றாக செல்வோம். நானும் வாங்கினேன்.

362
01:31:02,611 --> 01:31:03,100
..

363
01:31:03,101 --> 01:31:04,760
தயவுசெய்து செல்லுங்கள். ஓ, உண்மையில்?

364
01:31:06,040 --> 01:31:08,001
அப்புறம் நான்... போறேன்.

365
01:31:22,820 --> 01:31:25,372
அது ஒரு நல்ல உணர்வு. எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தால்.

366
01:31:26,052 --> 01:31:26,220
..

367
01:31:26,221 --> 01:31:27,221
அனைவரும் வாருங்கள்.

368
01:31:42,700 --> 01:31:45,268
இறுதியாக, எனக்கு தைரியம் கொடுங்கள். கடைசி ஒன்று.

369
01:31:46,948 --> 01:31:47,700
..

370
01:31:47,701 --> 01:31:48,701
தைரியம் என்றால் என்ன?

371
01:31:50,160 --> 01:31:51,460
நான் திரும்பி வரும்போது...

372
01:31:52,200 --> 01:31:55,860
என் கணவரை சந்திக்க வேண்டும்... பயமாக இருக்கிறது.

373
01:31:58,360 --> 01:32:01,660
ஆனால்... என் தந்தை என்னைப் பிடித்திருந்தால்...

374
01:32:02,240 --> 01:32:04,420
ஏனென்றால் என்னால் முடிந்ததை செய்ய முடியும்...

375
01:32:05,240 --> 01:32:06,240
தயவுசெய்து.

376
01:32:07,340 --> 01:32:20,310
ஆம். இனி பொய் என்று சொல்லாதே?

377
01:32:20,790 --> 01:32:23,377
ஆம். ஏனென்றால் இது கடைசி நேரம்.

378
01:32:23,477 --> 01:32:23,610
..

379
01:32:23,611 --> 01:32:26,141
தயவுசெய்து. நான் திரும்பி வரும்போது.

380
01:32:38,480 --> 01:32:39,010
..

381
01:32:39,011 --> 01:32:42,830
இது இனி வேலை செய்யாது. அது எங்கே?

382
01:32:45,330 --> 01:32:47,850
என் கார்.

383
01:33:06,130 --> 01:33:12,870
ஊரே

384
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
ஆம்.

385
01:33:32,580 --> 01:33:33,580
மகிழ்ச்சி.

386
01:34:17,000 --> 01:35:10,656
மகிழ்ச்சி. நான் அதை செய்தேன்.

387
01:35:19,976 --> 01:35:19,880
..

388
01:38:18,450 --> 01:38:19,450
மகிழ்ச்சி.

389
01:38:30,010 --> 01:38:32,810
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

390
01:38:41,000 --> 01:38:41,200
செவிடா?

391
01:38:41,201 --> 01:38:43,340
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

392
01:38:51,910 --> 01:38:52,910
நீர்க்கட்டி

393
01:39:20,660 --> 01:39:57,440
இது அரிது.

394
01:40:54,750 --> 01:40:55,750
நீர்க்கட்டி

395
01:41:57,470 --> 01:41:58,490
இது அரிது.

396
01:42:04,000 --> 01:42:08,280
மகிழ்ச்சி.

397
01:42:09,150 --> 01:42:10,280
அது ஒரு மோசமான முகம்.

398
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
நீர்க்கட்டி

399
01:43:35,370 --> 01:43:36,730
இது அரிது.

400
01:44:10,470 --> 01:44:11,470
அற்புதமான.

401
01:44:36,620 --> 01:44:38,460
மகிழ்ச்சி.

402
01:44:38,800 --> 01:44:51,990
மகிழ்ச்சி. அது வெளிவந்ததா?

403
01:45:04,810 --> 01:45:23,850
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

404
01:45:54,300 --> 01:45:55,300
என்ன வந்தது?

405
01:45:56,780 --> 01:47:16,430
இது ஒரு குழப்பம். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

406
01:47:18,810 --> 01:47:39,180
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

407
01:51:45,370 --> 01:51:48,170
ஊரே

408
01:52:30,340 --> 01:52:43,220
ஆம். ஊரே

409
01:53:03,880 --> 01:53:04,880
ஆம்.

410
01:53:28,310 --> 01:53:50,060
நான் அதை செய்தேன்.

411
01:54:47,820 --> 01:54:48,820
நீர்க்கட்டி

412
01:55:24,650 --> 01:55:26,330
இது அரிது. நான் மீண்டும் செல்வேன்.

413
01:55:27,150 --> 01:55:28,250
நான் மீண்டும் செல்வேன்.

414
01:56:31,630 --> 01:56:35,081
நான் சொல்ல மாட்டேன். என் தந்தையைப் பற்றி ஏதோ.

415
01:56:37,061 --> 01:56:37,290
..

416
01:56:38,570 --> 01:56:39,890
அது எனக்கு தைரியத்தை கொடுத்தது.

417
01:56:48,550 --> 01:56:49,950
மகிழ்ச்சி.

418
01:57:20,070 --> 01:57:21,270
ஆம், அது முடியும்.

419
01:57:21,910 --> 01:57:24,890
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். நீங்கள் நன்றாக இருக்கவில்லையா?

420
01:57:25,470 --> 01:57:26,470
அப்படியா?

421
01:57:27,530 --> 01:57:29,190
நீங்கள் பிரகாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

422
01:57:30,250 --> 01:57:31,470
அது எனக்கு தைரியத்தை கொடுத்தது.

423
01:57:33,890 --> 01:57:35,270
அது ஒன்றுமில்லை.

424
01:57:35,850 --> 01:57:36,850
வா, போகலாம்.