1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
Delizioso!

2
00:00:17,090 --> 00:00:22,130
Tutti i piatti che preparano i tuoi bambini sono deliziosi. Grazie!

3
00:00:22,330 --> 00:00:23,530
Sono felice di sentire i tuoi complimenti!

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,370
Sono bravo solo a cucinare!

5
00:00:27,470 --> 00:00:29,230
Soprattutto, è tutta una questione di cucina!

6
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
È una buona idea mangiare deliziosamente!

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
Giusto!

8
00:00:35,590 --> 00:00:38,250
Ci sono un sacco di ricariche, quindi mangia più che puoi!

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
Grazie mille.

10
00:00:41,750 --> 00:00:46,110
Il signor Oyama è il mio ex capo presso l'azienda in cui lavoravo.

11
00:00:47,450 --> 00:00:50,870
Anche adesso siamo ancora amici intimi come famiglia.

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,740
Anche così, volare nel 2018 è lento.

13
00:01:02,040 --> 00:01:05,280
Sembra che sarebbe meglio per te lavorare con me.

14
00:01:07,020 --> 00:01:14,910
Il suo unico difetto è che ha un sapore eccessivo. È arrivato?

15
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
Lo inserirò.

16
00:01:24,610 --> 00:01:30,350
Ho sposato mio marito al lavoro e dopo ogni matrimonio sono diventata una casalinga a tempo pieno.

17
00:01:31,550 --> 00:01:40,150
La mia vita da novello sposo è stata divertente, ma ultimamente mi sento sempre più sola.

18
00:01:40,890 --> 00:01:48,880
Vorrei che ci fosse qualcosa. SÌ. Non te ne sei dimenticato?

19
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
È tardi!

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
Hai dimenticato?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Grazie mille.

22
00:01:55,820 --> 00:01:57,700
Ho fatto tardi a creare i materiali.

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,160
Meno male che sono in ritardo, vero?

24
00:02:02,160 --> 00:02:06,620
Tuttavia, ho pensato che sarebbe stato meglio arrivare presto così avrei potuto fare una pausa più tardi.

25
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
SÌ.

26
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
continua così.

27
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
Grazie.

28
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
continua così.

29
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
continua così.

30
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
delizioso.

31
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Ho deciso.

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
Che cosa?

33
00:02:43,020 --> 00:02:49,340
C'è un torneo principale a cui volevo partecipare di nuovo.
Ho pensato che dovrei andare. È questa la partita principale?

34
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
Bello.

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,460
Per favore, vieni e divertiti.

36
00:02:53,720 --> 00:02:55,320
Di cosa stai parlando, sito?

37
00:02:56,260 --> 00:02:58,680
Tuo marito e tua moglie stanno andando insieme.

38
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
Eh?

39
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Cosa intendi?

40
00:03:03,760 --> 00:03:07,080
Lavori troppo, quindi devi rinfrescarti.

41
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
Farò emergere il tramonto.

42
00:03:13,580 --> 00:03:16,960
Mi dispiace un po' per questo, quindi mi limiterò a dirigerlo.

43
00:03:17,340 --> 00:03:18,880
Non comportarti come se andasse tutto bene.

44
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Andiamo.

45
00:03:21,960 --> 00:03:24,540
Grazie per la tua considerazione

46
00:03:25,700 --> 00:03:27,080
Va bene, non preoccuparti.

47
00:03:29,220 --> 00:03:30,620
Volevo andarci di nuovo.

48
00:03:31,100 --> 00:03:32,480
C'è una locanda. Dove?

49
00:03:33,080 --> 00:03:34,980
Guarda, ci andavamo spesso per i dolci, vero?

50
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
È una vera sfida.

51
00:03:38,720 --> 00:03:42,380
È bello essere lì adesso. Non era forse ora?

52
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
Sì.

53
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Ascoltare.

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,660
Per favore, finisci il tuo lavoro fino ad allora.

55
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
SÌ.

56
00:03:51,020 --> 00:03:52,540
Ok, andiamo il mese prossimo.

57
00:03:53,020 --> 00:03:56,040
Se fosse il mese prossimo, non avrei programmi per oggi o altro.

58
00:03:57,600 --> 00:04:06,220
Credo che questo viaggio primaverile sia la mia ultima possibilità di ripristinare il mio rapporto stantio con mio marito.

59
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
SÌ.

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,960
Consigliato, il mese prossimo.

61
00:04:22,280 --> 00:04:22,660
raccomandazione.

62
00:04:23,100 --> 00:04:23,180
raccomandazione.

63
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
raccomandazione.

64
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
raccomandazione.

65
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
Scusa, sono un po' in ritardo.

66
00:04:29,100 --> 00:04:29,260
SÌ.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Mi dispiace, grazie.

68
00:04:31,040 --> 00:04:31,160
SÌ.

69
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
Mi dispiace, lo consiglio.

70
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
SÌ.

71
00:04:39,060 --> 00:04:42,320
Mi dispiace, non ho ripreso fiato durante questo viaggio speciale.

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
Ehi, finisci il tuo lavoro

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,280
Andiamo.

74
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Divertiamoci.

75
00:05:05,580 --> 00:05:07,660
Sì, il mese prossimo. È successo questa volta?

76
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
Grazie per il tuo duro lavoro. Stai bene?

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,720
Bene, allora, per favore, vieni a casa nostra più tardi.

78
00:05:15,980 --> 00:05:16,300
SÌ.

79
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Facciamo un passo insieme.

80
00:05:18,520 --> 00:05:19,740
Bene, allora sono lì.

81
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
SÌ.

82
00:05:30,950 --> 00:05:35,690
Dato che hai fatto tutta la strada per viaggiare, spero che non lavori troppo.

83
00:05:36,430 --> 00:05:37,730
Non c'è niente da fare.

84
00:05:38,150 --> 00:05:58,960
Ho molto lavoro da fare in questo momento. Vuoi del tè?

85
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
Non ne ho bisogno.

86
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
Non posso rilassarmi affatto.

87
00:06:05,220 --> 00:06:06,520
Non dirlo.

88
00:06:08,140 --> 00:06:10,920
L'aria è deliziosa ed è completamente diversa, non è vero?

89
00:06:11,800 --> 00:06:14,660
No, l'atmosfera è la stessa ovunque.

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
Non dirlo davanti al signor Oyama.

91
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
Per ora andiamo a casa del signor Oyama.

92
00:06:28,560 --> 00:06:29,860
Prima andrò in bagno.

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,460
Se non vuoi andare avanti, portamene un po' e vai avanti.

94
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Sì.

95
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
Fatto.

96
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
E' passato un po' di tempo.

97
00:06:46,530 --> 00:06:47,290
E' vero.

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,750
Immagino che tu possa calmarti qui.

99
00:06:49,210 --> 00:06:50,250
E' vero.

100
00:06:51,170 --> 00:06:55,730
Eh, il signor Nenhito sembra essere occupato.

101
00:06:56,550 --> 00:06:57,750
Fa così caldo.

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,510
Prima di partire per un viaggio, ho detto che avrei dovuto finire il lavoro.

103
00:07:03,110 --> 00:07:05,630
Mariko sembrava solo.

104
00:07:10,490 --> 00:07:11,750
Lo dirò anche a te.

105
00:07:14,350 --> 00:07:17,230
Ma grazie per avermi portato questa volta.

106
00:07:18,030 --> 00:07:19,050
No, per niente.

107
00:07:19,290 --> 00:07:20,510
Sono sempre grato.

108
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
Grazie.

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,220
Mi scusi.

110
00:07:27,860 --> 00:07:29,500
Oh, non aspettare.

111
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
Scusa.

112
00:07:38,540 --> 00:07:39,960
Per favore, scusami.

113
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
Grazie.

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,701
Per favore. Grazie.

115
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
Sì, grazie per la raccomandazione.

116
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
delizioso.

117
00:07:59,690 --> 00:08:01,470
Questa è una buona locanda.

118
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
Sono d'accordo.

119
00:08:03,270 --> 00:08:04,710
È un'ottima locanda.

120
00:08:06,230 --> 00:08:08,690
Sayu, potrei aver finito con il lavoro.

121
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
Sono d'accordo.

122
00:08:11,990 --> 00:08:13,790
Ma ne rimane ancora un po'.

123
00:08:14,290 --> 00:08:16,770
Ecco perché ho detto tutto questo, sembrava che avessi finito con il lavoro.

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
Scusa.

125
00:08:19,470 --> 00:08:22,750
Bene, visto che sei qui, prenditi il ​​tuo tempo e rilassati.

126
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
Inteso.

127
00:08:25,150 --> 00:08:27,670
Fai un bagno termale e allevia la fatica.

128
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
Capisco.

129
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
Ehi, ho un'e-mail di lavoro.

130
00:08:50,180 --> 00:08:52,340
Papà, ti preparo un tè.

131
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
Oh, grazie.

132
00:08:56,020 --> 00:08:58,740
In passato ero incluso in molte cose.

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
Non importa adesso, Nariko-san.

134
00:09:02,940 --> 00:09:04,220
Ah, questo è tutto.

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,260
Non riesco a liberarmi delle mie vecchie abitudini.

136
00:09:07,940 --> 00:09:11,240
No, qualunque cosa sia più facile da dire per te va bene.

137
00:09:35,110 --> 00:09:40,710
Per quanto riguarda la questione precedente, i clienti erano un po' nervosi.

138
00:09:42,450 --> 00:09:47,750
Scusa, è perché non ho controllato abbastanza e non ero abbastanza preparato.

139
00:09:49,650 --> 00:09:51,970
Beh, fai attenzione la prossima volta.

140
00:09:53,110 --> 00:09:55,650
No, ho fatto il controllo finale.

141
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
È colpa mia.

142
00:09:57,350 --> 00:09:58,630
Non è male.

143
00:10:01,110 --> 00:10:03,290
Ma non l'ho controllato abbastanza.

144
00:10:04,670 --> 00:10:08,390
No, sai che sono stato io a controllarlo abbastanza.

145
00:10:11,110 --> 00:10:13,050
Bene, facciamo del nostro meglio la prossima volta.

146
00:10:14,250 --> 00:10:15,730
Andiamo.

147
00:10:19,090 --> 00:10:23,550
Sapevamo senza parole che eravamo attratti l'uno dall'altro.

148
00:10:25,270 --> 00:10:29,010
Tuttavia, il signor Oyama è il mio capo e io sono il suo subordinato.

149
00:10:30,170 --> 00:10:34,570
A causa della mia posizione all’interno dell’azienda, non potevo fare altro.

150
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
Una volta arrivato lì, inizierò ad aggiungere l'audio.

151
00:10:57,940 --> 00:11:00,560
Andiamo, il mio yukata e l'asciugamano.

152
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
Ti avevo detto di portarlo.

153
00:11:07,760 --> 00:11:09,000
Scusa.

154
00:11:10,280 --> 00:11:11,700
Perché non l'hai portato?

155
00:11:12,580 --> 00:11:13,940
Ti avevo detto di portarlo.

156
00:11:15,500 --> 00:11:17,520
Perché non portarlo tu stesso?

157
00:11:19,560 --> 00:11:22,800
Portalo tu, mi lecchi?

158
00:11:24,800 --> 00:11:26,320
Sidro.

159
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
E' così da molto tempo.

160
00:11:29,780 --> 00:11:32,540
Non mi presta affatto attenzione.

161
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
Sta arrivando un turista.

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,720
Mi sono calmato un po'.

163
00:11:44,480 --> 00:11:49,080
Perché non ascolti quello che dico?
Perché non mi presti attenzione?

164
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
Sono occupato con il lavoro.

165
00:11:58,680 --> 00:12:01,980
Calmati un attimo ed entriamo nell'audio.

166
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
Giusto.

167
00:12:05,120 --> 00:12:07,540
Papà, mi dispiace.

168
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
Vado a casa.

169
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
Vado a casa, non nella mia stanza.

170
00:12:17,900 --> 00:12:21,520
Se restiamo insieme così, le cose diventeranno strane.

171
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
Vado a casa.

172
00:12:23,840 --> 00:12:27,101
Sidro. Zu

173
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
E' così.

174
00:13:01,060 --> 00:13:04,460
Mi chiedevo se qualcosa sarebbe cambiato se fossi partito per un viaggio.

175
00:13:16,750 --> 00:13:21,850
Non pensarci troppo. Ma,
Ci sono molte cose che il tempo può risolvere.

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,130
Sono sicuro che funzionerà.

177
00:13:30,250 --> 00:13:34,750
Litigavamo molto quando eravamo giovani.

178
00:13:37,110 --> 00:13:40,190
Siamo sposati da molto tempo, quindi ci sono momenti come questo.

179
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
Lo dimenticherò.

180
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
Va bene.

181
00:13:46,170 --> 00:13:47,790
Grazie per il tuo interesse.

182
00:13:52,400 --> 00:13:54,380
È inutile restare calmi per sempre.

183
00:13:55,560 --> 00:13:57,660
Ora che l'hai fatto in questo modo, divertiti.

184
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
Perché non puoi semplicemente dire cose del genere?

185
00:16:52,230 --> 00:16:54,810
Ho fatto qualcosa di brutto a Omoyama-san.

186
00:18:43,980 --> 00:18:45,080
Signor Omoyama.

187
00:18:47,480 --> 00:18:48,040
Scusa.

188
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
Mi dispiace farti aspettare.

189
00:19:01,610 --> 00:19:02,670
Bene, allora, saluti.

190
00:19:15,500 --> 00:19:18,280
È così bello che la locanda abbia un bar.

191
00:19:21,000 --> 00:19:24,580
Omoyama-san, mi scuso per prima.

192
00:19:25,520 --> 00:19:27,040
Ha creato una brutta atmosfera.

193
00:19:28,220 --> 00:19:29,780
Non è male.

194
00:19:31,900 --> 00:19:34,260
Quindi non è più un problema.

195
00:19:36,540 --> 00:19:37,740
Scusa, scusa.

196
00:19:40,140 --> 00:19:45,320
Omoyama-san non è cambiato. Non cambia?

197
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Senso di distanza.

198
00:19:50,740 --> 00:20:00,910
Veglia sempre su di me da una distanza gentile. Va bene per le persone normali?

199
00:20:01,070 --> 00:20:02,130
Anche se direbbero qualcosa del genere.

200
00:20:05,540 --> 00:20:08,200
Questo è quello che è successo quando ho commesso un errore sul lavoro.

201
00:20:11,120 --> 00:20:12,140
È nostalgico.

202
00:20:13,740 --> 00:20:17,400
Voglio tornare a quando lavoravo con Omoyama-san.

203
00:20:28,760 --> 00:20:33,620
È stato divertente trascorrere del tempo con Omoyama-san ogni giorno.

204
00:20:37,000 --> 00:20:52,410
Quando Omoyama-san sposò una bambina,
Era solo. Sei sicuro?

205
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
Sei stato così gentile con me e me ne sono ricordato.

206
00:21:00,990 --> 00:21:08,850
Mi è sempre piaciuto Omoyama-san. Di cosa stai parlando?

207
00:21:16,470 --> 00:21:22,690
Perché non hai scelto me allora?

208
00:21:26,310 --> 00:21:31,510
Omoyama-san la pensava come me.

209
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
Li avrò entrambi?

210
00:21:46,250 --> 00:21:47,710
Non ho bisogno di gentilezza.

211
00:21:50,130 --> 00:22:01,550
Per favore, innamorati di me solo per stasera. Di cosa stai parlando?

212
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
Interessante, per favore.

213
00:23:14,060 --> 00:23:19,680
Visto che ho fatto tutta la strada, ho fatto un giro intorno alla locanda e poi sono tornato a casa.

214
00:23:28,470 --> 00:23:32,910
Ho fatto mentire Omoyama-san.

215
00:24:27,560 --> 00:24:30,460
Allora, ho sempre desiderato farlo.

216
00:24:53,410 --> 00:24:55,650
La sua considerazione lo ha portato a scegliere me.

217
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
A Omoyama-san,

218
00:26:01,050 --> 00:26:05,830
Volevo che tu facessi questo. Di cosa stai parlando?

219
00:27:12,870 --> 00:27:13,710
Di cosa stai parlando?

220
00:27:13,711 --> 00:27:18,810
Va bene. Soffice!

221
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
Incredibile

222
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Fantastico.

223
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
-

224
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
Oh, vado a dormire, sto dormendo.

225
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
Sonno?

226
00:31:03,320 --> 00:31:04,120
Sto dormendo. Sonno.

227
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
Dormi, per favore dormi

228
00:34:25,350 --> 00:34:27,390
Sei bellissima, Maniko.

229
00:34:28,910 --> 00:34:30,070
E' già bellissimo.

230
00:36:43,010 --> 00:36:45,190
Sospiro...

231
00:37:03,550 --> 00:37:06,411
Sospiro... sospiro...

232
00:37:10,140 --> 00:37:16,000
Sigh... Quegli occhi deliziosi... Sigh...

233
00:37:16,940 --> 00:37:25,560
Ho sempre desiderato farlo...
Ah... sono così felice... Queste parole sono così grandi...

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,970
Sospiro...

235
00:37:31,610 --> 00:37:32,970
Ah...

236
00:37:33,570 --> 00:37:35,150
Ah...

237
00:38:01,280 --> 00:38:05,640
Vieni qui...qui...

238
00:38:08,700 --> 00:38:14,013
È il migliore.

239
00:38:31,503 --> 00:38:33,090
..

240
00:38:46,150 --> 00:38:48,150
Delizioso...

241
00:38:51,830 --> 00:38:55,555
Lecchiamolo insieme.

242
00:38:59,325 --> 00:38:58,700
..

243
00:39:13,220 --> 00:39:15,440
È un bell'uomo...

244
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
Mentire...

245
00:42:22,150 --> 00:42:24,360
È veloce...

246
00:44:12,430 --> 00:44:15,590
E' un bellissimo uomo

247
00:45:37,330 --> 00:45:45,790
...

248
00:46:42,640 --> 00:46:47,781
Ah... ah... ah... ah

249
00:47:19,340 --> 00:47:22,180
Ah...haaaaaaaaaaaaaaa

250
00:47:44,380 --> 00:47:52,503
... Sospiro... Mariko.

251
00:47:57,522 --> 00:47:57,350
..

252
00:47:57,351 --> 00:48:06,120
Sono nella mia stanza quindi devo tornare indietro...
Sigh... Questo è importante...

253
00:48:10,930 --> 00:48:12,391
Sospiro... sospiro...

254
00:48:58,550 --> 00:49:01,811
Mariko-san... stai bene?

255
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
Sospiro...

256
00:49:07,600 --> 00:49:08,990
Sarebbe carino...

257
00:49:11,940 --> 00:49:14,120
Cosa è successo...

258
00:49:15,500 --> 00:49:18,350
sono gentile...

259
00:49:18,920 --> 00:49:23,300
Sono felice di aver sposato una persona sincera... pensavo...

260
00:49:26,470 --> 00:49:33,630
E allora... buonanotte...
Sigh... Buonanotte... Buonanotte...

261
00:49:49,440 --> 00:49:50,920
Sospiro...

262
00:51:32,350 --> 00:51:34,451
Questo... posso entrare?

263
00:51:35,410 --> 00:51:38,690
Sospiro... Sì...

264
00:51:59,350 --> 00:52:02,670
Mariko-san... stai bene?

265
00:52:04,370 --> 00:52:09,430
Sigh... Va bene... l'ho già messo nella medicina...

266
00:55:13,330 --> 00:55:14,370
Sospiro

267
00:55:44,060 --> 00:55:48,301
... ah... ah... ah

268
00:56:13,440 --> 00:56:22,667
Ah... ah... mostramelo...
Mariko-san... Mariko-san.

269
00:57:02,247 --> 00:57:00,800
..

270
00:57:00,801 --> 00:57:02,851
Mariko.

271
00:57:05,910 --> 00:57:05,360
..

272
00:57:05,361 --> 00:57:07,500
È una bella voce...

273
00:59:01,280 --> 00:59:03,160
Mariko...

274
00:59:22,190 --> 00:59:25,650
Koto-san farà del suo meglio... Mariko-san...

275
00:59:43,140 --> 00:59:46,360
Sono così felice... Etaeta...

276
01:00:31,180 --> 01:00:33,280
bella voce...

277
01:00:40,180 --> 01:00:42,101
Scusa... Mariko

278
01:00:51,710 --> 01:00:57,291
... Mariko-san... ancora una volta... mamma
Rico-san... Mariko... Mariko-san...

279
01:01:36,280 --> 01:01:41,561
Mariko-san...

280
01:02:08,090 --> 01:02:18,341
Hmm...

281
01:02:31,400 --> 01:02:33,560
-... Sei appena stato infastidito.

282
01:02:34,240 --> 01:02:37,005
Ho un sacco di peso sullo stomaco. Hmm.

283
01:02:37,265 --> 01:02:37,880
..

284
01:02:37,881 --> 01:02:38,881
Sono felice.

285
01:02:39,200 --> 01:02:41,860
Il tuo stomaco deve essere carino.

286
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
Sì...

287
01:02:44,120 --> 01:02:49,305
Fa più male. Il tuo stomaco è carino. Educativo.

288
01:02:49,465 --> 01:02:50,160
..

289
01:02:50,161 --> 01:02:51,320
Hmm

290
01:02:56,820 --> 01:02:59,120
...È molto triste.

291
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
Buona notte.

292
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
Ci si sente bene.

293
01:04:01,310 --> 01:04:04,470
Aiutami

294
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
Per favore.

295
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Mi aiuti per favore.

296
01:04:35,120 --> 01:04:39,080
Ci si sente bene. Buona notte. OH

297
01:04:53,070 --> 01:05:49,860
Buona notte.

298
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
OH

299
01:07:04,240 --> 01:07:13,890
Yasu

300
01:07:31,580 --> 01:07:32,580
Aspetto.

301
01:07:59,010 --> 01:08:00,010
OH

302
01:08:12,760 --> 01:08:14,221
Buona notte. Non c'è più.

303
01:08:15,720 --> 01:08:21,820
Buona notte. Cosa dovrei fare?

304
01:08:23,280 --> 01:08:24,480
Cosa dovrei fare?

305
01:08:24,481 --> 01:08:25,760
Non c'è più.

306
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
aria

307
01:08:46,150 --> 01:08:47,990
È venuto bene.

308
01:11:15,480 --> 01:11:17,680
Sono uscito sentendomi bene.

309
01:11:32,910 --> 01:11:34,250
Ci si sente bene.

310
01:11:35,310 --> 01:11:40,471
Non sto dicendo nulla. Non sto dicendo nulla.

311
01:11:40,630 --> 01:11:42,391
Non sto dicendo nulla. Non sto dicendo nulla.

312
01:11:43,750 --> 01:11:45,910
Per favore, prenditi una breve pausa.

313
01:12:08,580 --> 01:12:10,900
Sì, grazie per il tuo duro lavoro.

314
01:12:20,060 --> 01:12:26,062
buon lavoro. Anche se ieri ero dolce.

315
01:13:05,892 --> 01:13:05,530
..

316
01:13:05,531 --> 01:13:07,450
Sono già venuto qui...

317
01:14:18,700 --> 01:14:33,875
buon lavoro. L'ho reso abbastanza dolce da guardare.

318
01:14:44,395 --> 01:14:45,590
..

319
01:14:45,591 --> 01:14:48,506
Sono d'accordo. COSÌ.

320
01:15:21,146 --> 01:15:20,910
..

321
01:15:51,000 --> 01:15:52,880
Già...

322
01:15:58,570 --> 01:16:01,360
Non è... strano?

323
01:16:02,290 --> 01:16:04,720
Per favore, impazzisci...

324
01:16:08,060 --> 01:16:14,007
Grazie per il tuo duro lavoro.

325
01:16:17,707 --> 01:16:19,180
..

326
01:16:31,980 --> 01:16:44,385
Grazie per il tuo duro lavoro... Grazie per il tuo duro lavoro.

327
01:16:52,185 --> 01:16:54,030
..

328
01:16:54,031 --> 01:18:36,795
Grazie per il tuo duro lavoro.

329
01:19:54,274 --> 01:21:20,500
..

330
01:21:20,501 --> 01:21:24,720
Grazie per il vostro duro lavoro... è già qui...

331
01:21:25,180 --> 01:21:34,540
Grazie per il tuo duro lavoro...

332
01:21:34,660 --> 01:21:36,940
Grazie per il tuo duro lavoro...

333
01:22:06,560 --> 01:22:08,180
Incredibile...

334
01:22:23,180 --> 01:22:24,460
Ah

335
01:22:48,580 --> 01:23:04,900
Grazie per la tua stanchezza.

336
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
È.

337
01:24:47,130 --> 01:24:49,250
Grazie mille per il tuo duro lavoro.

338
01:25:43,380 --> 01:25:45,300
Ah...

339
01:26:22,200 --> 01:26:27,340
Grazie per il tuo duro lavoro.

340
01:26:27,620 --> 01:26:28,620
io

341
01:27:04,860 --> 01:27:07,060
Inoltre...

342
01:28:03,690 --> 01:28:07,330
Continua!

343
01:28:09,210 --> 01:28:10,210
Bravo ragazzo!

344
01:29:01,420 --> 01:29:03,480
È passato così tanto...

345
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
Grazie per il tuo duro lavoro.

346
01:29:39,260 --> 01:29:40,640
Grazie per il tuo duro lavoro.

347
01:29:43,150 --> 01:29:50,336
Grazie per il tuo duro lavoro. Ora
Mettiamo fine a questa cosa. buon lavoro. Ci vado quest'anno.

348
01:30:01,496 --> 01:30:01,830
..

349
01:30:01,831 --> 01:30:03,730
Per favore, accoglietemi come si deve...

350
01:30:04,230 --> 01:30:06,555
Sono sicuro che capirai. È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono venuto qui.

351
01:30:35,575 --> 01:30:36,010
..

352
01:30:36,011 --> 01:30:37,750
Mi piace davvero questo viaggio.

353
01:30:37,950 --> 01:30:38,550
Giusto.

354
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
Voglio venire di nuovo.

355
01:30:40,650 --> 01:30:46,026
Anche Onya era bellissima. Naoko-san.

356
01:30:49,176 --> 01:30:49,400
..

357
01:30:49,401 --> 01:30:50,401
Hai comprato un souvenir?

358
01:30:51,340 --> 01:30:54,043
Non l'ho ancora comprato Fino al momento del pagamento.

359
01:30:55,263 --> 01:30:55,160
..

360
01:30:55,161 --> 01:30:58,320
C'è ancora tempo... Sì.

361
01:30:59,560 --> 01:31:01,751
Allora andiamo insieme. L'ho comprato anch'io.

362
01:31:02,611 --> 01:31:03,100
..

363
01:31:03,101 --> 01:31:04,760
Per favore, vai. Oh veramente?

364
01:31:06,040 --> 01:31:08,001
Allora io... andrò.

365
01:31:22,820 --> 01:31:25,372
È una bella sensazione. Se avessi un'altra possibilità.

366
01:31:26,052 --> 01:31:26,220
..

367
01:31:26,221 --> 01:31:27,221
Forza tutti.

368
01:31:42,700 --> 01:31:45,268
Infine, per favore, dammi coraggio. L'ultimo.

369
01:31:46,948 --> 01:31:47,700
..

370
01:31:47,701 --> 01:31:48,701
Cos'è il coraggio?

371
01:31:50,160 --> 01:31:51,460
Quando torno...

372
01:31:52,200 --> 01:31:55,860
Devo incontrare mio marito... è spaventoso.

373
01:31:58,360 --> 01:32:01,660
Ma... se mio padre mi abbracciasse...

374
01:32:02,240 --> 01:32:04,420
Perché posso fare del mio meglio...

375
01:32:05,240 --> 01:32:06,240
Per favore.

376
01:32:07,340 --> 01:32:20,310
SÌ. Non dirmi più che è una bugia?

377
01:32:20,790 --> 01:32:23,377
SÌ. Perché è l'ultima volta.

378
01:32:23,477 --> 01:32:23,610
..

379
01:32:23,611 --> 01:32:26,141
Per favore. Quando torno.

380
01:32:38,480 --> 01:32:39,010
..

381
01:32:39,011 --> 01:32:42,830
Questo genere di cose non funziona più. Dove si trova?

382
01:32:45,330 --> 01:32:47,850
La mia macchina.

383
01:33:06,130 --> 01:33:12,870
Ure

384
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
SÌ.

385
01:33:32,580 --> 01:33:33,580
Contento.

386
01:34:17,000 --> 01:35:10,656
Contento. L'ho fatto.

387
01:35:19,976 --> 01:35:19,880
..

388
01:38:18,450 --> 01:38:19,450
Contento.

389
01:38:30,010 --> 01:38:32,810
Cosa ne pensi?

390
01:38:41,000 --> 01:38:41,200
Sordo?

391
01:38:41,201 --> 01:38:43,340
Cosa ne pensi?

392
01:38:51,910 --> 01:38:52,910
cormorano

393
01:39:20,660 --> 01:39:57,440
È raro.

394
01:40:54,750 --> 01:40:55,750
cormorano

395
01:41:57,470 --> 01:41:58,490
È raro.

396
01:42:04,000 --> 01:42:08,280
Contento.

397
01:42:09,150 --> 01:42:10,280
E' una brutta faccia.

398
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
cormorano

399
01:43:35,370 --> 01:43:36,730
È raro.

400
01:44:10,470 --> 01:44:11,470
Sorprendente.

401
01:44:36,620 --> 01:44:38,460
Contento.

402
01:44:38,800 --> 01:44:51,990
Contento. È uscito?

403
01:45:04,810 --> 01:45:23,850
Sei qui?

404
01:45:54,300 --> 01:45:55,300
Cosa è venuto fuori?

405
01:45:56,780 --> 01:47:16,430
È un disastro. Sei qui?

406
01:47:18,810 --> 01:47:39,180
Sei qui?

407
01:51:45,370 --> 01:51:48,170
Ure

408
01:52:30,340 --> 01:52:43,220
SÌ. Ure

409
01:53:03,880 --> 01:53:04,880
SÌ.

410
01:53:28,310 --> 01:53:50,060
L'ho fatto.

411
01:54:47,820 --> 01:54:48,820
cormorano

412
01:55:24,650 --> 01:55:26,330
È raro. Ci andrò di nuovo.

413
01:55:27,150 --> 01:55:28,250
Ci andrò di nuovo.

414
01:56:31,630 --> 01:56:35,081
Non lo dirò. Qualcosa su mio padre.

415
01:56:37,061 --> 01:56:37,290
..

416
01:56:38,570 --> 01:56:39,890
Mi ha dato coraggio.

417
01:56:48,550 --> 01:56:49,950
Contento.

418
01:57:20,070 --> 01:57:21,270
Sì, può essere fatto.

419
01:57:21,910 --> 01:57:24,890
Farò del mio meglio. Non stai bene?

420
01:57:25,470 --> 01:57:26,470
È così?

421
01:57:27,530 --> 01:57:29,190
Sembri piuttosto brillante.

422
01:57:30,250 --> 01:57:31,470
Mi ha dato coraggio.

423
01:57:33,890 --> 01:57:35,270
Non è niente.

424
01:57:35,850 --> 01:57:36,850
Dai, andiamo.