1
00:00:35,900 --> 00:00:38,180
आह, हाँ. मैंने इसका प्रयोग किया।

2
00:00:39,360 --> 00:00:40,680
क्या घर के रास्ते में खरीदने के लिए कुछ और है?

3
00:00:43,900 --> 00:00:44,780
यह ठीक है क्या?

4
00:00:58,810 --> 00:01:01,890
यह सचमुच बहुत स्वादिष्ट लग रहा था। मैं खाना चाहता हूं।

5
00:01:02,630 --> 00:01:04,530
समझ गया। तब मैं इसे खरीदना चाहूँगा।

6
00:01:04,770 --> 00:01:07,150
हाँ, मैंने इसे खरीदा। मैं इसकी राह देख रहा हूं।

7
00:01:07,610 --> 00:01:08,210
हाँ।

8
00:01:08,350 --> 00:01:10,990
हाँ।

9
00:01:20,780 --> 00:01:21,960
हा, भोजन के लिए धन्यवाद।

10
00:01:22,800 --> 00:01:25,420
आप क्या सोचते हैं? क्या आज का भोजन स्वादिष्ट था?

11
00:01:26,060 --> 00:01:30,280
यह बहुत स्वादिष्ट था। आओई का खाना हमेशा स्वादिष्ट होता है।

12
00:01:31,560 --> 00:01:32,280
खुश।

13
00:01:32,840 --> 00:01:35,680
जब शादी की बात आती है, तो वे कहते हैं कि आपको अपना रास्ता खोजना होगा, है ना?

14
00:01:36,500 --> 00:01:41,300
क्योंकि मैं एओई का बना हुआ खाना खाना चाहता हूं, इसलिए मैं ड्रिंक के लिए बाहर जाने के बजाय हमेशा जल्दी घर आ जाता हूं।

15
00:01:42,020 --> 00:01:47,040
तो फिर, इससे भी अधिक।

16
00:01:47,580 --> 00:01:50,720
ओह, वैसे, मैं इसका उल्लेख करना भूल गया।

17
00:01:50,720 --> 00:01:57,140
आप देखिए, दूसरे दिन, मैं कार्यस्थल पर अपने बॉस, निदेशक ताकीमोतो के साथ एओई के खाना पकाने के बारे में बात कर रहा था।

18
00:01:57,720 --> 00:01:58,120
हाँ।

19
00:01:58,740 --> 00:02:05,660
फिर, मैंने फैसला किया कि मैं वास्तव में इसे आज़माना चाहता हूं, इसलिए मैंने इसे कल अपने घर पर रखने का वादा किया।

20
00:02:07,880 --> 00:02:08,540
यह सही है।

21
00:02:11,170 --> 00:02:14,590
यह अत्यावश्यक है, लेकिन क्या यह ठीक है अगर मैं आपको कल फोन करूं?

22
00:02:16,330 --> 00:02:20,130
हाँ, यह ठीक है। मेरे लिए कुछ स्वादिष्ट नाश्ता बनाओ.

23
00:02:20,130 --> 00:02:20,430
हाँ।

24
00:02:22,010 --> 00:02:22,690
धन्यवाद।

25
00:02:37,540 --> 00:02:38,740
अरु तुम।

26
00:02:39,640 --> 00:02:39,940
क्या?

27
00:02:41,560 --> 00:02:43,740
क्या आप इसे कभी-कभार नहीं करते?

28
00:02:45,660 --> 00:02:47,740
अचानक क्या? क्या हुआ?

29
00:02:50,460 --> 00:02:53,100
क्योंकि मैंने हाल ही में ऐसा नहीं किया है।

30
00:02:55,220 --> 00:03:01,220
खैर, यह सच है, लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता।

31
00:03:07,560 --> 00:03:17,000
समझा।

32
00:03:17,800 --> 00:03:22,820
उनकी शादी को चार साल हो गए हैं और एक जोड़े के रूप में उनका जीवन खुशहाल रहा है।

33
00:03:23,860 --> 00:03:27,700
मैं अब भी हर दिन काम से घर लौटने से पहले एक फोन कॉल करता हूं।

34
00:03:29,180 --> 00:03:33,160
मैंने सोचा कि यह जीवन शांतिपूर्ण था.

35
00:03:35,700 --> 00:03:42,320
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि इस समय काम करने से इंकार करने से त्रासदी हो जायेगी।

36
00:03:43,440 --> 00:03:46,160
उस समय जानने का कोई उपाय नहीं था.

37
00:04:05,510 --> 00:04:08,130
मेँ घर पर हूँ। आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।

38
00:04:09,930 --> 00:04:10,810
वापसी पर स्वागत है।

39
00:04:13,870 --> 00:04:16,410
मैं आपका परिचय कराऊंगा. यह मेरा बॉस है, जनरल ताकी।

40
00:04:18,690 --> 00:04:21,930
आपसे मिलकर अच्छा लगा। मेरा नाम ताकीमोटो है.

41
00:04:25,460 --> 00:04:28,540
मैंने सुना कि आज मुझे स्वादिष्ट भोजन मिलेगा, इसलिए मैं वहीं रुक गया।

42
00:04:30,400 --> 00:04:34,240
मुझे यह पसंद नहीं है. कृपया इसकी अपेक्षा न करें.

43
00:04:41,990 --> 00:04:44,690
यह सचमुच बहुत स्वादिष्ट है. मुझे तुमसे ईर्ष्या है।

44
00:04:45,210 --> 00:04:50,290
नहीं, यह सही है. मेरी पत्नी के घर का खाना सचमुच बहुत स्वादिष्ट है। कृपया इसका आनंद लें।

45
00:04:51,230 --> 00:05:04,140
यहाँ हम आए। यह स्वादिष्ट, डीप फ्राई किया हुआ होता है.

46
00:05:04,460 --> 00:05:07,900
स्वादिष्ट लगता है। जब आपने पहली बार मेरे लिए यह बनाया था.

47
00:05:09,320 --> 00:05:10,580
क्योंकि मेरा पेट पकड़ लिया गया था.

48
00:05:11,340 --> 00:05:12,600
यह शर्मनाक है. इसे रोक।

49
00:05:18,460 --> 00:05:20,460
क्या आपको याद है कि आपने इससे क्या बनाया था?

50
00:05:20,680 --> 00:05:22,260
हो सकता है कि मुझे कुछ समय तक यह याद न रहे।

51
00:05:22,300 --> 00:05:25,720
मुझे यह अच्छी तरह याद है.

52
00:05:27,740 --> 00:05:29,280
ठीक है मुझे समझ आ गया।

53
00:05:29,280 --> 00:05:30,360
सच में नहीं।

54
00:05:31,780 --> 00:05:34,700
मैंने सोचा कि यह व्यक्ति अकेला था।

55
00:05:35,140 --> 00:05:36,220
हालाँकि, मुझे थोड़ी असफलता मिली।

56
00:05:36,300 --> 00:05:37,760
नहीं, यह स्वादिष्ट था.

57
00:05:37,780 --> 00:05:38,640
वास्तव में।

58
00:06:08,920 --> 00:06:15,040
ताकेमोतो-सान, मुझे क्षमा करें। भले ही मैंने उन्हें बुलाने में परेशानी उठाई, लेकिन मेरे पति ज्यादा शराब नहीं पीते।

59
00:06:15,300 --> 00:06:16,500
नहीं, बस इतना ही.

60
00:06:18,900 --> 00:06:21,060
श्री ताकेमोटो, आप ऐसा कैसे करेंगे?

61
00:06:22,540 --> 00:06:23,760
क्या आप रुक सकते हैं?

62
00:06:24,460 --> 00:06:26,340
नहीं, यह सचमुच बहुत बुरा है।

63
00:06:26,340 --> 00:06:28,500
इसके अलावा, मैंने पहले ही एक टैक्सी बुला ली है।

64
00:06:29,360 --> 00:06:32,640
ठीक है, कृपया टैक्सी आने तक कम से कम अपना समय लें।

65
00:06:33,580 --> 00:06:33,980
धन्यवाद।

66
00:07:04,580 --> 00:07:05,660
क्या मैं आपको बताऊं?

67
00:07:05,960 --> 00:07:07,180
आह, अब ठीक है.

68
00:08:17,160 --> 00:08:20,920
नहीं, मुझे आश्चर्य है कि जब मैं कल आया था तो क्या मैं कुछ भूल गया था।

69
00:08:22,180 --> 00:08:25,800
उसके बाद मैंने उसे साफ किया, लेकिन वह वहां नहीं था।

70
00:08:27,060 --> 00:08:30,040
ओह, क्या यह ऐसा है?

71
00:08:35,200 --> 00:08:36,760
अरे ताकेमोतो-सान, तुम क्या कर रहे हो?

72
00:08:37,180 --> 00:08:40,140
ताकेमोटो-सान, मैं इसे अब और नहीं सह सकता।

73
00:08:40,740 --> 00:08:44,420
नहीं, आप इसे ऐसी जगह पर बर्दाश्त नहीं कर सकते।

74
00:08:47,490 --> 00:08:48,810
नहीं, यह बर्बादी है.

75
00:08:49,210 --> 00:08:54,300
नहीं, कृपया रुकें.

76
00:09:02,610 --> 00:09:03,770
मुझे यह पसंद नहीं है.

77
00:09:04,010 --> 00:09:04,770
कोई बात नहीं।

78
00:09:06,350 --> 00:09:06,710
थोड़ा सा।

79
00:10:08,340 --> 00:10:12,320
अगर मैं इसे इस तरह देख सकूं तो मैं इसे करूंगा।

80
00:10:49,040 --> 00:10:52,820
यह वह व्यक्ति है जिसे मैं दिखाने जा रहा हूं, क्योंकि मुझे लगता है कि मैं इसे संभाल सकता हूं।

81
00:15:57,420 --> 00:15:59,240
कृपया इसे पहले ही रोक दें.

82
00:16:02,950 --> 00:16:04,410
क्या मुझे यहीं रुकना चाहिए?

83
00:16:08,560 --> 00:16:12,600
ईमानदारी से कहूं तो मैं सुन रहा हूं कि आप क्या कह रहे हैं, इसलिए इसे अभी रोकें।

84
00:16:47,010 --> 00:16:48,670
कृपया इसे पहले ही रोक दें.

85
00:17:12,870 --> 00:17:14,090
ओह हैलो?

86
00:17:14,770 --> 00:17:16,950
ओह हैलो।

87
00:17:18,110 --> 00:17:21,250
अरे, मैं बैठक सामग्री भूल गया, इसलिए अब मैं घर जा रहा हूं।

88
00:17:21,830 --> 00:17:24,290
अच्छा, आपके पास कितना समय बचा है?

89
00:17:25,110 --> 00:17:26,690
यह लगभग 30 मिनट है.

90
00:17:27,790 --> 00:17:30,010
आह, हाँ, मैं समझता हूँ।

91
00:17:31,490 --> 00:17:32,670
आह, क्या आपने प्रसंस्करण के लिए तैयारी की है?

92
00:17:33,110 --> 00:17:34,870
अच्छा आपको धन्यवाद। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

93
00:17:35,050 --> 00:17:35,270
हाँ।

94
00:17:35,310 --> 00:17:36,410
तो फिर, अलविदा.

95
00:17:48,570 --> 00:17:50,170
कृपया वास्तव में इसे पहले ही रोक दें।

96
00:17:52,670 --> 00:17:55,590
कृपया इसे सचमुच रोकें। कृपया वापस जाएँ.

97
00:17:57,610 --> 00:17:59,410
कृपया वापस जाएँ.

98
00:18:14,250 --> 00:18:25,290
आओई-सान, अब जब हम इस तरह के रिश्ते में आ गए हैं, तो पीछे मुड़ना संभव नहीं है। मैं फिर आऊंगा.

99
00:19:24,450 --> 00:19:27,770
किसी कारण से, मुझे प्रवेश द्वार पर एक ऐसी टाई पड़ी हुई मिली जो मैंने पहले कभी नहीं देखी थी।

100
00:19:57,400 --> 00:19:58,800
कृपया अंदर न आएं.

101
00:20:04,280 --> 00:20:05,920
कृपया रुकें.

102
00:20:14,680 --> 00:20:17,120
मैं कल इसे अंत तक पूरा नहीं कर सका।

103
00:20:17,360 --> 00:20:19,720
नहीं, लेकिन कृपया ऐसा न करें।

104
00:20:23,410 --> 00:20:27,350
देख, यदि तू मैं जो कहता हूं वह नहीं करेगी, तो तेरा पति घर आ जायेगा।

105
00:20:27,910 --> 00:20:28,670
मुझे यह पसंद नहीं है.

106
00:20:31,410 --> 00:20:34,430
अगर तुम मेरी बात नहीं सुनोगे तो मैं अपने पति से कह दूंगी.

107
00:20:36,050 --> 00:20:36,450
इतना ही।

108
00:20:39,150 --> 00:20:41,490
अरे सुनो मैं क्या कह रहा हूँ.

109
00:21:27,460 --> 00:21:34,440
कृपया एक पल के लिए रुकें. मेरे पति घर आ रहे हैं.

110
00:21:35,580 --> 00:21:37,600
इसे तब तक ख़त्म हो जाना चाहिए.

111
00:21:40,840 --> 00:21:42,240
तुम्हें क्या मिला?

112
00:21:51,630 --> 00:21:53,750
नहीं, कृपया सचमुच रुकें।

113
00:21:55,230 --> 00:21:57,510
अगर आप ऐसा करेंगे तो दुख होगा.

114
00:21:58,110 --> 00:22:20,040
नहीं, यह सच नहीं है.

115
00:22:27,650 --> 00:22:29,870
नहीं, कृपया ऐसा करना बंद करें।

116
00:23:27,450 --> 00:23:29,510
अगर मैं वापस आया तो यह बुरा होगा।

117
00:23:54,180 --> 00:23:55,680
मेरे पति घर आ रहे हैं.

118
00:23:58,170 --> 00:24:00,930
आपके आने से पहले मैं इसे ख़त्म कर दूंगा.

119
00:24:31,710 --> 00:24:33,290
आप अच्छी लगती हो।

120
00:24:33,770 --> 00:24:34,610
ऐसी बात नहीं है.

121
00:25:04,720 --> 00:25:06,180
आप भी।

122
00:25:14,510 --> 00:25:15,610
यह कभी नहीं था.

123
00:25:30,640 --> 00:25:32,840
यह कभी नहीं था.

124
00:25:46,500 --> 00:25:47,320
ओह हैलो।

125
00:25:49,100 --> 00:25:49,900
नमस्ते।

126
00:25:51,180 --> 00:25:51,860
नमस्ते।

127
00:25:53,640 --> 00:25:53,680
हुंह?

128
00:25:54,120 --> 00:25:54,980
नमस्ते।

129
00:25:55,400 --> 00:25:56,220
ओह हैलो।

130
00:25:56,940 --> 00:25:58,240
आह, मैं अब घर जा रहा हूँ।

131
00:25:59,080 --> 00:26:02,420
आह, हाँ. साथ ही, इसे आने में कितना समय लगेगा?

132
00:26:03,580 --> 00:26:04,680
एह, क्यों?

133
00:26:05,200 --> 00:26:07,380
ओह, नहीं, उम्म...

134
00:26:07,380 --> 00:26:09,740
मैंने सोचा कि मैं स्नान गर्म कर लूँगा।

135
00:26:10,360 --> 00:26:11,660
ओह समझा। धन्यवाद।

136
00:26:12,540 --> 00:26:16,160
मैं अभी इकेबुकुरो में हूं, इसलिए तापमान शायद लगभग 30 डिग्री है।

137
00:26:16,660 --> 00:26:18,360
आह, यह सही है.

138
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
हाँ। ओह, अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, तो आज रात के खाने में क्या है?

139
00:26:22,500 --> 00:26:26,720
मुझे माफ करें। मैंने आज अभी तक रात्रि भोजन नहीं किया है।

140
00:26:27,820 --> 00:26:30,440
सच में? वह दुर्लभ है. कुछ हुआ क्या?

141
00:26:31,520 --> 00:26:34,280
ओह, मेरी तबीयत ठीक नहीं है.

142
00:26:34,280 --> 00:26:36,280
मैं लेटा हुआ आराम कर रहा था.

143
00:26:36,820 --> 00:26:39,540
एह, क्या तुम ठीक हो? एह, क्या मुझे कुछ दवा खरीदनी चाहिए?

144
00:26:40,120 --> 00:26:41,560
ओह, क्या मैं आपसे एक एहसान माँग सकता हूँ?

145
00:26:42,440 --> 00:26:44,140
ओह समझा। मैं इसे खरीदूंगा और घर जाऊंगा।

146
00:26:44,700 --> 00:26:44,800
हाँ।

147
00:26:44,800 --> 00:26:45,780
अलविदा.

148
00:26:45,920 --> 00:30:55,730
हाँ। क्योंकि मैं चाहता हूं कि तुम जल्दी जाओ.

149
00:31:13,510 --> 00:31:15,070
कृपया जल्दी जाओ.

150
00:31:19,800 --> 00:31:21,440
मैं अकेला हूँ।

151
00:32:42,220 --> 00:32:43,200
क्या तुम्हारी इच्छा है कि मैं आऊं?

152
00:32:57,690 --> 00:32:59,890
ओह, एक मिनट रुको. इतना ही। कृपया एक पल के लिए रुकें.

153
00:33:01,250 --> 00:33:02,870
आप चाहते हैं कि मैं जल्दी जाऊं, है ना?

154
00:33:07,530 --> 00:33:10,610
मैं वापस आऊंगा, तो चलो।

155
00:33:14,110 --> 00:33:16,010
ओह, दर्द होता है.

156
00:37:50,150 --> 00:37:53,690
मैं हटूंगा तो चलूंगा.

157
00:40:14,540 --> 00:40:16,300
क्या मैं अब जा सकता हूँ?

158
00:41:51,960 --> 00:41:52,680
ओ ओ।

159
00:42:47,000 --> 00:42:48,140
मैं नहीं चाहता कि आप वहां ज्यादा जाएं.

160
00:43:28,730 --> 00:43:31,430
कृपया अपनी आंतरिक भावनाएँ प्रकट न करें।

161
00:43:38,410 --> 00:43:39,810
लेकिन आप चाहते हैं कि मैं जाऊं, है ना?

162
00:43:39,910 --> 00:43:41,330
नहीं, लेकिन।

163
00:43:41,710 --> 00:43:43,630
यह निश्चित रूप से पहला काम है जो आप करते हैं, लेकिन कृपया ऐसा न करें।

164
00:43:51,760 --> 00:43:52,620
केवल अंदर.

165
00:43:52,700 --> 00:43:54,520
मैं चाहता हूं कि तुम जल्दी जाओ और इसे पूरा करो।

166
00:43:55,340 --> 00:43:56,060
नहीं, लेकिन।

167
00:45:05,120 --> 00:45:08,380
फिर, पत्नी, जिसकी कमज़ोरी पकड़ ली गई,

168
00:45:09,300 --> 00:45:11,480
जहाँ मैं नहीं जानता,

169
00:45:11,680 --> 00:45:13,960
निर्देशक ताकीमोटो को अभिनय के लिए बुलाया गया।

170
00:45:43,300 --> 00:45:44,480
आह, यह सही है.

171
00:45:58,460 --> 00:45:59,440
मैं जाना चाहता हूं।

172
00:46:12,270 --> 00:46:43,580
आज काफी जल्दी है.

173
00:46:44,080 --> 00:46:46,020
मैं इसे पिछले कुछ समय से महसूस कर रहा हूं।

174
00:46:48,640 --> 00:46:49,680
ऐसी बात नहीं है.

175
00:46:52,720 --> 00:46:54,320
क्या कुछ समय हो गया है?

176
00:47:11,430 --> 00:47:14,330
क्या आपको बहुत कुछ महसूस हुआ?

177
00:47:21,870 --> 00:47:24,050
मैं तुम्हें काफी बेहतर महसूस कराऊंगा.

178
00:59:37,720 --> 00:59:39,900
उमड़ रहा है.

179
01:00:18,860 --> 01:00:19,120
हुंह?

180
01:00:20,060 --> 01:00:22,000
निदेशक, आप यहाँ क्यों हैं?

181
01:00:22,640 --> 01:00:25,920
नहीं, उह, पिछली बार जब मैं आया था,

182
01:00:26,060 --> 01:00:27,300
चावल का कटोरा चला गया था,

183
01:00:27,540 --> 01:00:29,380
मैंने सोचा कि यह गिर गया होगा, इसलिए मैं इसे ढूँढ़ने आया।

184
01:00:38,710 --> 01:00:40,470
तो, क्या वहाँ चावल का कटोरा था?

185
01:00:43,500 --> 01:00:45,260
नहीं हां।

186
01:00:46,320 --> 01:00:47,120
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

187
01:00:59,340 --> 01:01:00,920
आह, ऐसा लग रहा है जैसे मैनेजर आ गया हो.

188
01:01:00,920 --> 01:01:31,690
मैं हूं

189
01:01:32,030 --> 01:01:35,990
मुझे आज की घटनाओं के बारे में कुछ संदेह था,

190
01:01:36,470 --> 01:01:38,770
क्योंकि मुझे अपनी पत्नी पर भरोसा था,

191
01:01:39,330 --> 01:01:42,190
मैंने किसी विशेष चीज़ का अनुसरण नहीं किया।

192
01:01:53,820 --> 01:01:54,820
मुझे माफ करें।

193
01:02:00,680 --> 01:02:03,000
आह, हाँ, मैं समझता हूँ।

194
01:02:04,800 --> 01:02:08,460
आओइसा, अब क्या कर रही हो?

195
01:02:09,740 --> 01:02:10,700
एह, अब...

196
01:02:12,360 --> 01:02:16,060
मैं अब इसे साफ कर रहा था.

197
01:02:16,480 --> 01:02:17,880
आह, यह सही है.

198
01:02:19,820 --> 01:02:21,620
आज आप क्या कर रहे थे?

199
01:02:21,900 --> 01:02:22,380
आज,

200
01:02:25,900 --> 01:02:29,400
मुझे लगता है मैं आज कुछ दोस्तों से मिला और बात की।

201
01:02:30,020 --> 01:02:33,160
एह, आप ऐसा क्यों पूछ रहे हैं?

202
01:02:34,780 --> 01:02:38,320
आह, अब मैं इसके बारे में सोचता हूं, अब तक...

203
01:02:45,690 --> 01:02:46,490
यह सही है.

204
01:02:52,720 --> 01:02:53,120
आज,

205
01:02:54,080 --> 01:02:55,460
आप कितनी जल्दी वापस आएंगे?

206
01:02:57,460 --> 01:02:59,400
अब चूँकि यह निशि-शिंजुकु है,

207
01:03:00,820 --> 01:03:03,300
15 मिनट बचे हैं.

208
01:03:03,820 --> 01:03:07,520
खैर, अगर तुम वापस आओ,

209
01:03:07,900 --> 01:03:09,720
कृपया मुझसे शीघ्र संपर्क करें.

210
01:03:10,520 --> 01:03:10,800
हुंह?

211
01:03:13,700 --> 01:03:15,540
नहीं, देखो,

212
01:03:16,220 --> 01:03:19,580
मैं बिल्कुल सही समय पर चावल बनाना चाहता हूं।

213
01:03:20,640 --> 01:03:25,670
आह, यह ठीक है अगर आप इसके बारे में चिंता न करें।

214
01:03:26,090 --> 01:03:27,890
ओह, एक मिनट रुको.

215
01:03:28,670 --> 01:03:32,810
मेरे पास सोया सॉस और अंडे ख़त्म हो रहे हैं, तो क्या आप कृपया मेरे लिए कुछ खरीद सकते हैं?

216
01:03:34,130 --> 01:03:36,050
सोया सॉस और अंडे.

217
01:03:47,950 --> 01:03:50,450
अपने लिए समय खरीदने के बारे में क्या ख्याल है?

218
01:03:51,630 --> 01:03:52,830
वह एक बुरी औरत है.

219
01:03:54,990 --> 01:03:58,150
क्योंकि मैं इसे बहुत कुछ करना चाहता हूं.

220
01:04:00,250 --> 01:04:01,970
वह सचमुच बहुत बुरी औरत है.

221
01:19:39,240 --> 01:19:40,700
हम्म।

222
01:19:41,660 --> 01:19:43,420
वादा...

223
01:21:02,290 --> 01:21:19,510
रुको...

224
01:26:54,780 --> 01:26:55,260
igen

225
01:28:58,960 --> 01:29:30,900
मैं इस समय मिडिल स्कूल में हूं, मेरे बाल पूरी तरह अस्त-व्यस्त हो गए हैं

226
01:29:32,140 --> 01:29:46,700
ओह, मुझे ऐसा लगता है? इसके अलावा, खाना अभी तक तैयार नहीं हुआ है, इसलिए मैं पहले स्नान करने जा रहा हूँ।

227
01:29:48,900 --> 01:29:53,220
समझा। यह अंदर आ रहा है.

228
01:29:53,780 --> 01:29:56,320
हाँ, मैं बाद में एक तौलिया लाऊंगा।

229
01:31:28,050 --> 01:31:32,670
वहाँ मुझे पैंट की एक जोड़ी मिली जो स्पष्ट रूप से मेरी नहीं थी।

230
01:31:34,030 --> 01:31:39,530
लेकिन मैंने नहीं सोचा था कि मेरी पत्नी ऐसा करेगी.

231
01:31:43,280 --> 01:31:47,680
लेकिन शायद वह हकीकत देखने से भाग रहा था.

232
01:32:09,080 --> 01:32:20,480
तब से कुछ दिन बीत गए। मैं इस मुद्दे को अपने दिमाग से नहीं निकाल सका. हो सकता है कि वह अपनी पत्नी पर भी भरोसा करना चाहता हो।

233
01:32:22,420 --> 01:32:27,220
क्या गलत? एओई के लिए मुझे कॉल करना दुर्लभ है।

234
01:32:28,200 --> 01:32:37,640
उम्म, मैंने कुछ स्टू बनाया था, लेकिन वह जल गया। इसके पुनर्निर्माण में थोड़ा समय लगेगा, इसलिए मुझे आश्चर्य है कि इसमें कितना समय लगेगा।

235
01:32:40,920 --> 01:32:44,180
यह सही है, लगभग 10 मिनट शेष हैं।

236
01:32:51,540 --> 01:32:55,700
ओह मैं समझा। कृपया वापस आते समय सावधान रहें।

237
01:33:05,540 --> 01:33:11,800
मैं फोन दबाए बिना घर जाना चाहता था, लेकिन मुझे खुशी थी कि मुझे फोन आया।

238
01:33:12,960 --> 01:33:21,720
क्योंकि यह डरावना था. शायद वह उस वास्तविकता को देखने से भाग रहा था जिसे वह देखना नहीं चाहता था।

239
01:33:30,160 --> 01:33:31,220
आइए इसे शीघ्रता से करें।

240
01:42:16,850 --> 01:45:25,860
हम्म। हम्म। हम्म।

241
01:45:48,390 --> 01:45:50,710
इसी तरह जारी रखें.

242
01:46:04,110 --> 01:46:43,500
वापसी पर स्वागत है।

243
01:46:44,420 --> 01:46:45,080
धन्यवाद।

244
01:47:09,420 --> 01:47:12,340
मैं अब खाना बनाने जा रही हूं.

245
01:47:19,480 --> 01:47:23,040
इसमें कोई शक नहीं कि उसकी पत्नी उसे धोखा दे रही है.

246
01:47:24,180 --> 01:47:26,580
यह कैसे हो गया?

247
01:47:26,580 --> 01:47:43,080
फ़ोन ध्वनि

248
01:47:50,790 --> 01:47:53,010
नमस्ते.

249
01:47:55,010 --> 01:47:57,270
मै अब घर जा रहा हूँ।

250
01:47:58,090 --> 01:48:00,710
इसे आने में कितना व़क्त लगेगा?

251
01:48:03,090 --> 01:48:08,210
आओई, जब मैं घर जा रहा था तो तुमने मुझसे नहीं पूछा।

252
01:48:10,630 --> 01:48:12,630
यह सच नहीं है।

253
01:48:15,660 --> 01:48:17,540
मैं एक घंटे में वापस आऊंगा.

254
01:48:19,620 --> 01:48:22,680
आज काफी देर हो गयी है.

255
01:48:22,980 --> 01:48:23,880
कुछ हुआ क्या?

256
01:48:40,610 --> 01:48:43,450
आज आपके पास बहुत समय है.

257
01:48:45,030 --> 01:48:54,830
ख़ैर, मुझे लगता है कि मैं इसे सामान्य से धीमी गति से ले सकता हूँ।

258
01:48:55,210 --> 01:48:58,590
मेरे पति सोचते हैं कि आओई बहुत कामुक है।

259
01:48:58,690 --> 01:49:00,930
क्या आप नहीं जानते कि इच्छा हर समय बुरी होती है?

260
01:49:08,410 --> 01:49:10,890
मैंने अपनी पत्नी से झूठ बोला.

261
01:49:10,890 --> 01:49:15,970
मैं अपने घर के सामने था.

262
01:50:21,310 --> 01:50:25,890
मैंने एक ऐसी हकीकत देखी जो मैं देखना नहीं चाहता था।

263
01:50:33,480 --> 01:50:34,840
ये वो समय था.

264
01:50:46,120 --> 01:50:46,760
आप।

265
01:50:47,640 --> 01:50:47,860
क्या?

266
01:50:49,540 --> 01:50:51,600
मुझे प्रभारी क्यों नहीं बनाया?

267
01:50:53,620 --> 01:50:55,620
अचानक क्या? क्या हुआ?

268
01:50:58,600 --> 01:51:01,300
क्योंकि मैंने हाल ही में ऐसा नहीं किया है।

269
01:51:03,500 --> 01:51:06,140
वह मेरी पत्नी का संकेत था.

270
01:51:07,840 --> 01:51:10,820
मुझे अपनी पत्नी की ओर से कोई लक्षण नज़र नहीं आया।

271
01:51:12,060 --> 01:51:15,320
नहीं, काम की व्यस्तता के कारण.

272
01:51:15,820 --> 01:51:18,480
शायद वह जानबूझकर ध्यान न देने का नाटक कर रहा था।

273
02:10:04,040 --> 02:10:05,440
हाल ही में यह और अधिक कठिन हो गया है।

274
02:10:06,980 --> 02:10:08,820
यह कठिन है, लेकिन यह मेरे लिए कठिन है।

275
02:10:24,720 --> 02:10:44,570
मेरे परिवार का निर्णय बिल्कुल विपरीत है।

276
02:10:44,570 --> 02:10:44,830
मेरे अपने परिवार में यह है।

277
02:12:25,920 --> 02:13:31,380
पहला वाला, दूसरा वाला, और तीसरा वाला.

278
02:16:18,750 --> 02:16:21,250
पहला वाला, दूसरा वाला, और तीसरा वाला.

279
02:17:37,990 --> 02:17:43,480
पहला वाला, दूसरा वाला, और तीसरा वाला.

280
02:20:45,000 --> 02:20:55,870
मैं हताशा और अपराधबोध से बाहर नहीं निकल सका। काश मैंने अपनी पत्नी के साथ बेहतर व्यवहार किया होता।

281
02:20:57,750 --> 02:20:59,890
लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी.

282
02:22:28,340 --> 02:22:30,140
मैं तुम्हें फिर से अच्छा महसूस कराऊंगा.

283
02:23:48,520 --> 02:23:50,020
आपका पुनः स्वागत है.

284
02:23:51,800 --> 02:23:52,520
मेँ घर पर हूँ।

285
02:23:54,380 --> 02:23:59,720
आपके बारे में खेद है. मैंने अभी तक खाना ख़त्म नहीं किया है. क्या मैं पहले नहा लूँ?