1 00:00:00,304 --> 00:00:02,224 DENNIS: ¿Todos pueden por favor reúnanse 2 00:00:02,263 --> 00:00:04,353 para mi porque me gustaria para discutir algo muy, 3 00:00:04,395 --> 00:00:06,135 muy importante. Entonces, todos, si pudieras seguir adelante 4 00:00:06,180 --> 00:00:08,010 y reúnanse, por favor. Reúnanse para mí. 5 00:00:08,051 --> 00:00:10,181 -Por favor. -Estamos reunidos. 6 00:00:10,227 --> 00:00:12,317 Bien, entonces, ahora que te has reunido, 7 00:00:12,360 --> 00:00:14,190 lo sé mucho ha estado en tus mentes 8 00:00:14,231 --> 00:00:16,101 estas últimas dos semanas desde que regresé. 9 00:00:16,146 --> 00:00:19,576 Preguntas candentes sobre mi vida personal, sí. 10 00:00:19,628 --> 00:00:21,198 Me había ido. Ahora estoy de vuelta. 11 00:00:21,238 --> 00:00:23,278 Eso ha sido confuso para ti. Ha sido abrumador. 12 00:00:23,327 --> 00:00:25,327 todo el asunto ha sido abrumador para ti. 13 00:00:25,373 --> 00:00:28,293 Y has bailado alrededor el tema desde hace un tiempo 14 00:00:28,332 --> 00:00:29,642 por respeto a mi privacidad. 15 00:00:29,681 --> 00:00:31,291 Y realmente lo hago aprecio eso, 16 00:00:31,335 --> 00:00:33,115 pero me gustaría para todos ustedes saber que ya estoy listo, 17 00:00:33,163 --> 00:00:35,123 y creo que es hora para abrirlo a preguntas. 18 00:00:38,342 --> 00:00:41,222 Ahora, no se contengan, muchachos. Puedes preguntarme cualquier cosa. 19 00:00:41,258 --> 00:00:43,218 En realidad. Todas esas preguntas que tienes para mi 20 00:00:43,260 --> 00:00:46,050 sobre lo que está pasando, Adelante, pregúntamelos ahora. 21 00:00:49,353 --> 00:00:50,883 quieres preguntarme 22 00:00:50,920 --> 00:00:52,880 si me voy a quedar o si voy a ir. 23 00:00:54,315 --> 00:00:56,445 -No me importa. ¿Te importa? -Quiero decir, en realidad no... 24 00:00:56,491 --> 00:00:59,281 Puedo volver. Sí. 25 00:01:00,277 --> 00:01:02,237 -Bueno. -Mmm. 26 00:01:02,279 --> 00:01:05,149 Entonces, ¿quieren preguntarme? preguntas sobre mi familia. 27 00:01:05,195 --> 00:01:06,455 -No. -Sí. Oye, escucha, 28 00:01:06,501 --> 00:01:08,461 a veces es mejor criar una familia desde la distancia. 29 00:01:08,503 --> 00:01:10,683 Y eso es lo que He decidido hacerlo, ¿vale? 30 00:01:10,722 --> 00:01:13,122 Y no soy el primer hombre en la historia para hacerlo alguna vez. 31 00:01:13,160 --> 00:01:14,250 -Está bien, amigo. -Bueno. -Bien, bien, bien. 32 00:01:14,291 --> 00:01:15,901 Bien, entonces, si vamos a sentarnos aquí, 33 00:01:15,945 --> 00:01:18,335 y ustedes van a insistir al hacerme preguntas personales, 34 00:01:18,382 --> 00:01:19,952 Entonces habla en serio. 35 00:01:19,992 --> 00:01:21,392 ¿Está bien? L-mira, mira, 36 00:01:21,429 --> 00:01:23,689 entonces, si todos ustedes han terminado con tus preguntas estúpidas, 37 00:01:23,735 --> 00:01:25,605 Vale, entonces tengo una pregunta para hacer. 38 00:01:25,650 --> 00:01:28,130 Quiero saber donde esta? 39 00:01:28,175 --> 00:01:30,125 -¿Dónde está qué? -¿Dónde está qué? ¿Dónde está qué? 40 00:01:30,177 --> 00:01:31,477 ¿Dónde está mi coche, hombre? 41 00:01:31,526 --> 00:01:33,396 ¿Dónde está mi Range Rover? 42 00:01:33,441 --> 00:01:35,701 Estoy seguro de que a ustedes les gusta, lo escondí en algún lugar seguro, 43 00:01:35,747 --> 00:01:37,707 ya sabes, en mi ausencia. Y eso es genial. Lo entiendo. 44 00:01:37,749 --> 00:01:39,799 Pero ahora lo quiero de vuelta, Entonces, ¿dónde está? 45 00:01:39,838 --> 00:01:41,968 No movimos tu auto. Está justo donde lo dejaste. 46 00:01:45,192 --> 00:01:47,242 Maldita sea. 47 00:01:49,413 --> 00:01:51,113 ♪ 48 00:02:14,264 --> 00:02:16,964 [suspiros] Tengo que decirles, muchachos, ese Range Rover, 49 00:02:17,006 --> 00:02:18,786 eso fue... eso era como una parte de mí. 50 00:02:18,834 --> 00:02:21,324 Sabes, lo consideré parte de mi identidad, de verdad. 51 00:02:21,358 --> 00:02:24,188 Así que es casi como si una parte de mí se hubiera ido ahora. 52 00:02:24,231 --> 00:02:26,281 Quiero decir, ustedes realmente no lo entendería 53 00:02:26,320 --> 00:02:27,320 porque nunca has sido dueño un vehículo. 54 00:02:27,364 --> 00:02:29,244 -Tenemos vehículos propios. -¿Sí? Nombra uno. 55 00:02:29,279 --> 00:02:32,239 Bueno, teníamos esos que coincidían. Bicicletas Mongoose en el pasado. 56 00:02:32,282 --> 00:02:33,592 Sí. y me sentí como si un pedazo de mi se hubiera ido 57 00:02:33,631 --> 00:02:34,981 -Cuando los robaron. -Ah, es cierto. 58 00:02:35,024 --> 00:02:36,114 -Entonces no es así No puedo identificarme. -Sí. 59 00:02:36,156 --> 00:02:37,326 Amigo, me pregunto si tienen bicicletas por aquí. 60 00:02:37,374 --> 00:02:38,984 -Algo así. -No tienen bicicletas. 61 00:02:39,028 --> 00:02:42,378 -Cuáles son...? -Es una preciosidad, ¿verdad? 62 00:02:42,423 --> 00:02:43,473 ¿Cómo puedo ayudar? 63 00:02:43,511 --> 00:02:45,251 Sí, no, ella es genial. Ella es genial. 64 00:02:45,295 --> 00:02:48,465 En cierto modo carece del original, uh, masculinidad y robustez, 65 00:02:48,516 --> 00:02:49,776 ya sabes, pero hay una gracia en ello 66 00:02:49,821 --> 00:02:51,431 que yo-yo creo Probablemente podría trabajar con él. 67 00:02:51,475 --> 00:02:55,435 Dicho esto, ¿Tienen algún modelo del 93? 68 00:02:55,479 --> 00:02:58,049 No guardamos nada antes de 2015 en el lote. 69 00:02:58,090 --> 00:02:59,570 Oh. Bueno, eso apesta. 70 00:02:59,614 --> 00:03:01,494 Bueno, me quedo... Entonces me quedo con este. 71 00:03:01,529 --> 00:03:03,009 Uh, es-es genial, 72 00:03:03,052 --> 00:03:04,402 y lo voy a conducir Recién salido de la sala de exposición. 73 00:03:04,445 --> 00:03:05,785 Así que adelante y ábrete esas grandes puertas 74 00:03:05,837 --> 00:03:07,487 o como sea Metes estos autos allí. 75 00:03:07,535 --> 00:03:10,405 -Ábrelos. -Bueno señor, necesitamos hablar primero de financiación. 76 00:03:10,451 --> 00:03:12,711 -[gemidos] Vamos. -Sí, sí. Oh, sí. 77 00:03:12,757 --> 00:03:14,457 Aquí está mi chico. Vas a querer hablar con él. 78 00:03:14,498 --> 00:03:16,368 -sobre financiación. -Nunca me compraste un Range Rover. 79 00:03:16,413 --> 00:03:19,463 Todo lo que conseguí fueron coches de mierda. que ustedes chocaron, 80 00:03:19,503 --> 00:03:20,813 y tu ciertamente Nunca me reembolsó. 81 00:03:20,852 --> 00:03:22,382 Si, si, Deja de graznar, Dee. 82 00:03:22,419 --> 00:03:24,249 Oye, Frank, este tipo Necesita hablar de financiación. 83 00:03:24,291 --> 00:03:25,601 -Este es el Voy a llegar aquí. -Oh. 84 00:03:25,640 --> 00:03:27,820 Muy lindo. Aquí tienes, Dennis. 85 00:03:27,859 --> 00:03:29,029 -[Dee se burla] -Sí, está bien. -Eso es para ti. 86 00:03:29,078 --> 00:03:30,248 -Ahí tienes. -Sí. 87 00:03:30,297 --> 00:03:33,387 -¿Qué es esto, Frank? -Eso son $473. 88 00:03:33,430 --> 00:03:36,040 Ese es el Libro Azul de Kelley valor de su auto. 89 00:03:36,085 --> 00:03:37,475 -Mmm. -[risas]: Está bien. 90 00:03:37,521 --> 00:03:38,651 Sí, eso no va a ser 91 00:03:38,696 --> 00:03:40,516 casi lo suficiente para pagar-pagar para el pago inicial 92 00:03:40,568 --> 00:03:42,348 en esto, en este auto aquí, así que... 93 00:03:42,396 --> 00:03:44,306 -¿No? -Eh, ¿lo es? -Eh, no. 94 00:03:44,354 --> 00:03:45,314 Vamos, hombre. ¿Qué estás haciendo aquí? 95 00:03:45,355 --> 00:03:46,835 ¿Por qué hiciste esto? 96 00:03:46,878 --> 00:03:48,838 yo vine aquí comprarme un Range Rover. 97 00:03:48,880 --> 00:03:50,930 De hecho, ese es el que me gustaría. 98 00:03:50,969 --> 00:03:52,619 -Es una belleza. Mira eso. -Mmm. Sí. 99 00:03:52,667 --> 00:03:54,407 Y voy a pagar precio completo, 100 00:03:54,451 --> 00:03:56,281 así que sácalo de ahí, por favor. 101 00:03:56,323 --> 00:03:57,543 -Muchas gracias. Sí. -Fantástico. 102 00:03:57,585 --> 00:03:59,055 Así es. Se siente tan bien. 103 00:03:59,108 --> 00:04:01,418 no me he comprado un coche nuevo en años. 104 00:04:01,458 --> 00:04:03,498 -Solo necesito ver una licencia de conducir. -Oh, sí, sí. 105 00:04:03,547 --> 00:04:04,717 Lo tengo. Justo aquí. Absolutamente. 106 00:04:04,766 --> 00:04:07,066 Ahí estás. [suspiros] 107 00:04:07,116 --> 00:04:09,286 Uh, señor, tengo miedo no puedo venderte 108 00:04:09,336 --> 00:04:11,076 -Este vehículo tampoco. -¿Por qué no? 109 00:04:11,120 --> 00:04:13,780 -Su licencia de conducir está caducado. -¿Desde cuándo? 110 00:04:15,385 --> 00:04:18,515 VENDEDOR: 1984. 111 00:04:18,562 --> 00:04:20,482 -¡Vaya! -Sí, hombre. 112 00:04:28,050 --> 00:04:29,530 Tonto. 113 00:04:29,573 --> 00:04:32,233 [Mac y Charlie se ríen] 114 00:04:32,272 --> 00:04:35,232 Salta esta alcantarilla. 115 00:04:35,275 --> 00:04:36,885 Lindo. 116 00:04:36,928 --> 00:04:39,148 Oh, todavía tengo el patinazo. 117 00:04:39,191 --> 00:04:41,111 -¡Oh! -Radical. 118 00:04:41,150 --> 00:04:43,540 Hermano, hermano, siento que un niño joven y despreocupado 119 00:04:43,587 --> 00:04:45,457 En bicicleta otra vez, hombre. Mundo a mi alcance. 120 00:04:45,502 --> 00:04:47,852 -¡Sí! Yo también. -[Charlie grita] 121 00:04:47,896 --> 00:04:49,106 ¿Por qué dejamos de montar? estas cosas 122 00:04:49,158 --> 00:04:50,638 -¿en primer lugar? -¿No te acuerdas? 123 00:04:50,681 --> 00:04:52,471 Amigo, Shawn Dumont y sus amigos, 124 00:04:52,509 --> 00:04:53,419 Nos robaron las bicicletas. 125 00:04:53,467 --> 00:04:55,337 Shawn Dumont. Así es. 126 00:04:55,382 --> 00:04:56,472 -Qué idiota. -Sí. 127 00:04:56,513 --> 00:04:57,913 ¿Recuerdas? lo que nos dijo 128 00:04:57,949 --> 00:04:59,469 ¿Cuándo volvimos a buscarlos? 129 00:04:59,516 --> 00:05:01,166 "¿Qué vas a hacer sobre eso?" 130 00:05:01,213 --> 00:05:03,563 ¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Y qué puedes decir a eso? 131 00:05:03,607 --> 00:05:04,607 Esa es la línea perfecta. 132 00:05:04,652 --> 00:05:05,652 ¡Sí! Bueno, solo tienes que alejarte, 133 00:05:05,696 --> 00:05:06,696 porque es el final de la conversación. 134 00:05:06,741 --> 00:05:07,791 Termina todas las conversaciones. 135 00:05:07,829 --> 00:05:08,959 [suspiros] Sabes, estoy empezando 136 00:05:09,004 --> 00:05:10,184 pensar que Dennis tenía razón. 137 00:05:10,222 --> 00:05:12,402 Es como lo que montas es tu identidad. 138 00:05:12,442 --> 00:05:13,622 Es como quien eres. Es como esto 139 00:05:13,661 --> 00:05:14,751 esto se siente como quien soy. 140 00:05:14,792 --> 00:05:16,532 Y entonces Shawn Dumont No sólo nos robaron las bicicletas. 141 00:05:16,577 --> 00:05:19,487 -Él robó nuestra identidad. -NIÑO: Bicicletas geniales. 142 00:05:19,536 --> 00:05:21,496 CHARLIE: Ah. 143 00:05:21,538 --> 00:05:23,578 Oye, gracias, hombre. Eh... 144 00:05:23,627 --> 00:05:25,147 Tu bicicleta también es genial. 145 00:05:25,194 --> 00:05:26,594 Sé que lo es. 146 00:05:26,630 --> 00:05:29,240 Ustedes parecen tener 40 años. 147 00:05:29,285 --> 00:05:30,585 -Bueno, somos 40. -¿Tienes 148 00:05:30,634 --> 00:05:33,424 la misma bicicleta como tu novio? ¡Gay! 149 00:05:33,463 --> 00:05:35,863 Oh, bueno, bueno, soy gay. pero él no es mi novio, 150 00:05:35,900 --> 00:05:37,550 - porque podría hacerlo mucho mejor que el. -CHARLIE: ¿En serio? 151 00:05:37,598 --> 00:05:39,638 -Entonces ¿por qué no lo haces, Mac? -Es difícil ahí fuera. 152 00:05:39,687 --> 00:05:40,427 Ustedes entenderán cuando seas mayor. 153 00:05:40,470 --> 00:05:42,390 Oh, no presiones su agenda sobre ellos. 154 00:05:42,429 --> 00:05:44,169 No estoy impulsando una agenda. Sólo digo, estadísticamente, 155 00:05:44,213 --> 00:05:45,613 -al menos uno de ellos... -Ustedes apestan. 156 00:05:45,649 --> 00:05:48,739 -Ah, eso es... -Eso es... Sí. 157 00:05:48,783 --> 00:05:50,183 Bueno, mira, No pretendemos molestarte. 158 00:05:50,219 --> 00:05:51,439 Estaremos en camino. 159 00:05:51,481 --> 00:05:52,571 Sí, no queremos ningún problema. 160 00:05:52,613 --> 00:05:54,623 - Entonces, Mac, encuentra un agujero. -Ah, okey. 161 00:05:54,658 --> 00:05:56,268 -¡Ir! Ve, ve, ve, ve, ¡Vaya, vaya, vaya! -Lo siento. Ve! Ve! Ve. 162 00:05:56,312 --> 00:05:58,182 Ir. Ir. ¡Vete, Charlie, vete! 163 00:06:01,448 --> 00:06:04,318 Hola hola. Parece vivo. 164 00:06:04,364 --> 00:06:05,544 Se te escabulló allí, ¿eh? 165 00:06:05,582 --> 00:06:07,852 Sí, ella está callada. Ella está callada. 166 00:06:07,889 --> 00:06:10,849 Pero eso es una virtud. Sigilo. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 167 00:06:10,892 --> 00:06:13,202 Sí. Ya sabes, personalmente, nunca me vi 168 00:06:13,242 --> 00:06:14,812 en un auto económico, pero tengo que decirte, 169 00:06:14,852 --> 00:06:16,812 tiene sus ventajas. Sí. 170 00:06:16,854 --> 00:06:19,554 Sí, entonces me he ido por un tiempo. 171 00:06:19,596 --> 00:06:21,206 Estoy seguro de que lo notaste. 172 00:06:21,250 --> 00:06:24,430 Pero ahora estoy de vuelta en la escena, ¿sabes? Haciendo mis rondas. 173 00:06:24,471 --> 00:06:27,211 ver donde las amas de casa están publicados. Divertirse. 174 00:06:27,256 --> 00:06:28,996 Ya sabes, hazme un favor. mantenlo al frente para mí, 175 00:06:29,040 --> 00:06:30,130 porque no creo Voy a... Oh. 176 00:06:32,261 --> 00:06:34,571 Probablemente no habla inglés. 177 00:06:34,611 --> 00:06:36,661 -[bocinazos] -Oye-o. 178 00:06:36,700 --> 00:06:38,050 ¿Qué pasa, ding-dong? 179 00:06:38,093 --> 00:06:40,103 Vaya, ¿qué es esto? ¿Q-Qué estoy viendo? 180 00:06:40,138 --> 00:06:42,448 Oh, ¿te gusta mi nueva bestia? 181 00:06:42,489 --> 00:06:45,139 -¿Cómo estás en este auto? -Bueno, es el auto de Frank. 182 00:06:45,187 --> 00:06:47,017 Pero, uh, hasta que consiga su licencia de vuelta, 183 00:06:47,058 --> 00:06:48,358 es mío. Voy a conducirlo. 184 00:06:48,408 --> 00:06:50,018 solo tengo que dejarlo adónde necesita ir. 185 00:06:50,061 --> 00:06:51,591 Acabo de dejarlo en educación vial. 186 00:06:51,628 --> 00:06:52,848 Y tengo que decírtelo, Dennis. 187 00:06:52,890 --> 00:06:54,630 Entiendo por qué quieres ser un hombre Range Rover. 188 00:06:54,675 --> 00:06:56,675 Ya sabes, es algo así como estás en un trono 189 00:06:56,720 --> 00:06:59,940 y tú estás mirando hacia abajo en todos los minions, ¿sabes? 190 00:06:59,984 --> 00:07:02,474 -Muy poderoso. Sí. Oh. -Bien. Bien. Bien. 191 00:07:02,509 --> 00:07:04,509 -Gracias. tu solo, uh, mantenlo al frente. -Oh sí. 192 00:07:04,554 --> 00:07:05,824 No te molestes. Él no habla inglés. 193 00:07:05,860 --> 00:07:07,640 Por supuesto, señora. 194 00:07:07,688 --> 00:07:09,778 -Gracias. -No, quiero decir, él no habló-- Él no, um... 195 00:07:09,820 --> 00:07:11,820 -¿Eh? -Estoy-estoy diciendo que no, Estoy diciendo que él... 196 00:07:11,866 --> 00:07:13,476 -¿Qué estabas diciendo? -No siempre lo hace hablar ingles. 197 00:07:13,520 --> 00:07:15,870 A veces él es-- Vengo mucho aquí, así que sí. 198 00:07:15,913 --> 00:07:19,533 Uh, de todos modos, quieres escuchar algo que sea realmente genial? 199 00:07:19,569 --> 00:07:20,919 -Está bien. -Conduje hasta aquí. 200 00:07:20,962 --> 00:07:22,702 y apenas usado una onza de gasolina. 201 00:07:22,746 --> 00:07:26,656 Ahora bien, eso es tanto económicamente y ambientalmente responsable. 202 00:07:26,707 --> 00:07:28,267 -Entonces... -Disculpe. 203 00:07:28,317 --> 00:07:30,707 ¿Es ese el 2018? 204 00:07:30,754 --> 00:07:32,584 Oh, ciertamente lo es. 205 00:07:32,626 --> 00:07:34,186 solo estaba diciendo mi amiga brenda aquí 206 00:07:34,236 --> 00:07:35,496 que ella necesita mejorar. 207 00:07:35,542 --> 00:07:38,722 -Ella todavía conduce un 2013. -Está bien. 208 00:07:38,762 --> 00:07:40,112 Oh. [risas] 209 00:07:40,155 --> 00:07:41,935 ¿Te encanta? Quiero decir, ¿simplemente me encanta? 210 00:07:41,983 --> 00:07:44,553 Te digo una cosa, me encanta. Y Brenda, tienes que mejorar. 211 00:07:44,594 --> 00:07:46,294 perra estúpida. ¿Bueno? No seas un idiota tonto. 212 00:07:46,335 --> 00:07:47,545 [risas] 213 00:07:48,598 --> 00:07:50,298 [ambos ríen] 214 00:07:50,339 --> 00:07:52,729 -Oh, eres divertido. -Eh. 215 00:07:52,776 --> 00:07:54,296 -¿Te gustaría ¿Quieres unirte a nosotros para almorzar? -Oh sí. 216 00:07:54,343 --> 00:07:55,523 DENIS: Uh, ya saben, señoras, 217 00:07:55,562 --> 00:07:56,912 ya sabes, mientras estamos en el tema de los coches, 218 00:07:56,954 --> 00:07:58,874 um, de hecho conduje hasta aquí en un Prius hoy... 219 00:07:58,913 --> 00:08:00,093 Oh, entonces no lo haces Tengo un Range Rover. 220 00:08:01,132 --> 00:08:02,742 Bueno, no. 221 00:08:02,786 --> 00:08:04,746 -Acabo de decir que tengo un Prius... -¿No? Bueno. 222 00:08:04,788 --> 00:08:06,358 Entonces, ¿por qué estamos hablando contigo? [risas] 223 00:08:06,398 --> 00:08:08,098 [las mujeres se ríen] 224 00:08:08,139 --> 00:08:10,189 -Vamos. -[risas]: Oh, Dios mío. 225 00:08:18,585 --> 00:08:19,755 Así que cuando vengas a una parada de cuatro vías, 226 00:08:19,803 --> 00:08:21,543 ¿Quién tiene el derecho de paso? 227 00:08:21,588 --> 00:08:23,548 Bien, lo que quieres hacer es, 228 00:08:23,590 --> 00:08:25,330 quieres tambalear en la intersección. 229 00:08:25,374 --> 00:08:26,944 Es como, algo así como un juego de gallina. 230 00:08:26,984 --> 00:08:29,424 Te tambaleas y luego te tambaleas, te tambaleas un poco más, 231 00:08:29,465 --> 00:08:32,375 y el que no se inmuta va primero. 232 00:08:32,424 --> 00:08:34,644 Sr. Reynolds, si pudiera basta con mirar el libro. 233 00:08:34,688 --> 00:08:37,038 Bueno, disculpe, con todo respeto, 234 00:08:37,081 --> 00:08:40,611 pero este libro no tiene la reglas reales de tránsito aquí. 235 00:08:40,650 --> 00:08:43,170 No hay nada en este libro. sobre los asiáticos. 236 00:08:43,218 --> 00:08:44,788 -[los estudiantes jadean] -No puedes ser PC 237 00:08:44,828 --> 00:08:47,568 en el camino y esperar vivir. 238 00:08:47,614 --> 00:08:49,224 Morirás. 239 00:08:49,267 --> 00:08:50,967 Vas a una parada de cuatro vías, 240 00:08:51,008 --> 00:08:53,708 y crees que las reglas del camino se van a aplicar 241 00:08:53,750 --> 00:08:57,620 a una mujer asiática de 80 años, Te van a arruinar. 242 00:08:57,667 --> 00:08:59,797 -[suena la campana de la escuela] -Correcto. Bueno, se nos acabó el tiempo. 243 00:08:59,843 --> 00:09:01,373 por hoy. Les insto a todos 244 00:09:01,410 --> 00:09:04,760 para estudiar lo que hay en el libro y no escuchar a este hombre aquí. 245 00:09:05,806 --> 00:09:08,846 Bruh, esa mierda fue hilarante. 246 00:09:08,896 --> 00:09:11,156 Vas a fallar mucho, hombre. 247 00:09:11,202 --> 00:09:13,382 No puedo permitirme el lujo de fracasar. Yo puedo... 248 00:09:13,422 --> 00:09:15,772 -¿Te importa si te engaño? -Sí, tal vez. 249 00:09:15,816 --> 00:09:17,376 -Sí. -¿Qué gano yo con esto? 250 00:09:17,426 --> 00:09:18,466 Te compraré una caja de cerveza. 251 00:09:18,514 --> 00:09:19,604 No, nunca me tarjeta. 252 00:09:19,646 --> 00:09:20,946 ¿Cigarrillos? ¿Hierba? ¿Explotar? 253 00:09:20,995 --> 00:09:22,735 No, estoy en la escuela secundaria, hombre. Puedo conseguir toda esa mierda. 254 00:09:22,779 --> 00:09:24,829 -¿Qué tal el porno? Sí. -¿Porno? 255 00:09:24,868 --> 00:09:25,958 Amigo, tengo un teléfono. 256 00:09:26,000 --> 00:09:27,870 he estado mirando porno desde que tenía como diez años. 257 00:09:27,915 --> 00:09:29,215 No, estoy hablando sobre la cosa real. 258 00:09:29,264 --> 00:09:31,184 -¿La verdadera mierda? -Sí, el verdadero negocio. 259 00:09:31,222 --> 00:09:32,962 -Está bien. -¿Sí? 260 00:09:33,007 --> 00:09:34,227 -Sí. -Vamos. 261 00:09:36,924 --> 00:09:38,804 -[se abre la puerta del auto] -Oye, hombre. 262 00:09:38,839 --> 00:09:40,619 -Vaya. -¿Cómo estás? 263 00:09:40,667 --> 00:09:42,057 ¿Qué-qué estás haciendo? 264 00:09:42,103 --> 00:09:45,113 Oh. Soy Juan. ¿No eres mi Uber? 265 00:09:45,149 --> 00:09:47,759 ¿Soy tu Uber? No, yo... 266 00:09:47,804 --> 00:09:50,854 Ah, está bien. Bueno. 267 00:09:50,894 --> 00:09:52,644 [risas]: Sí, creo que ya veo. qué está pasando aquí. 268 00:09:52,679 --> 00:09:54,899 Sí, no, no, no lo soy tu Uber, yo no soy tu vehículo. 269 00:09:54,942 --> 00:09:56,422 -[risas]: Ay, Dios. -Entonces, sí. 270 00:09:56,465 --> 00:09:59,025 Sí, entonces ¿por qué no...? ¿Por qué no sales? 271 00:09:59,076 --> 00:10:01,636 Sí, lo siento, hombre. [risas] Bonito coche, por cierto. 272 00:10:01,688 --> 00:10:03,858 Sí, gracias. Gracias. Sí, no, es un... 273 00:10:03,907 --> 00:10:05,867 Es un bonito coche, ¿no? Sí. 274 00:10:05,909 --> 00:10:07,479 Sí, no hay nada de qué avergonzarse. 275 00:10:07,519 --> 00:10:09,129 De nada. Es muy sensato. 276 00:10:09,173 --> 00:10:11,523 Yo Uber porque conduzco este viejo pedazo de mierda 277 00:10:11,567 --> 00:10:12,867 Eso no tiene kilometraje, así que... 278 00:10:12,916 --> 00:10:14,876 Ah. Sí. [risas] 279 00:10:14,918 --> 00:10:16,878 -Oye, John, ¿verdad? -Mm-hmm. 280 00:10:16,920 --> 00:10:19,270 Ése es un nombre de economía fuerte. 281 00:10:19,314 --> 00:10:21,804 Ya sabes, dice mucho, sin embargo, dice muy poco. 282 00:10:21,838 --> 00:10:24,278 -Mmm. -Sí, tienes una buena la economía también se enfrenta a usted. 283 00:10:24,319 --> 00:10:25,839 -¿Qué? -Eh. 284 00:10:25,886 --> 00:10:27,576 Oye, hombre, tengo que irme. 285 00:10:27,627 --> 00:10:29,237 tengo algunos amigos de mi liga de fantasía se acerca, 286 00:10:29,280 --> 00:10:31,540 -Así que debería encontrar mi transporte. -Oye, a mí también me gustan los deportes. 287 00:10:31,587 --> 00:10:33,277 Sí, lo hago, pero nunca lo he hecho. 288 00:10:33,328 --> 00:10:35,718 realmente comprometido con el elemento de fantasía del mismo. 289 00:10:35,765 --> 00:10:37,895 -¿No? Ah, es lo mejor. -No. 290 00:10:37,941 --> 00:10:40,031 Y la fantasía diaria hace que cada juego importe. 291 00:10:40,074 --> 00:10:41,864 -Eh. -Obtienes mucho más impacto por tu dinero. 292 00:10:41,902 --> 00:10:44,252 Ah. Bueno, eso es económico. 293 00:10:44,295 --> 00:10:46,165 Yo... ¿Sabes qué? Eso tiene mucho sentido. 294 00:10:46,210 --> 00:10:49,170 creo que soy, creo Estoy empezando a entender ahora. 295 00:10:49,213 --> 00:10:51,523 Siempre me pareció una tontería a mi antes, 296 00:10:51,563 --> 00:10:53,093 pero este auto económico me tiene pensando 297 00:10:53,130 --> 00:10:55,920 pude disfrutar actividades económicas. 298 00:10:55,959 --> 00:10:58,479 ¿Sabes qué, Juan? Cancela tu viaje. 299 00:10:58,527 --> 00:11:00,487 Te llevaré a tu fantasía. 300 00:11:00,529 --> 00:11:01,749 Gracias, hombre. 301 00:11:01,791 --> 00:11:03,751 -Sí. -Eh. 302 00:11:03,793 --> 00:11:07,623 Ay, amigo, ¿cuándo fue la última vez? Compramos tarjetas de béisbol, ¿hombre? 303 00:11:07,667 --> 00:11:09,487 no lo sé, pero es divertido, amigo, 304 00:11:09,538 --> 00:11:11,058 y también es como, una gran inversión, ¿verdad? 305 00:11:11,105 --> 00:11:12,845 Espera, espera, espera, espera. ¡Tengo un Chuck Knoblauch! 306 00:11:12,889 --> 00:11:14,719 -Eso es, como, pre-yips, hombre. -¿Pre-yips? 307 00:11:14,761 --> 00:11:16,411 -Sí. -¡Eso podría valer una fortuna! 308 00:11:16,458 --> 00:11:18,328 Sí, valdrá mucho hombre. Él era bueno. 309 00:11:18,373 --> 00:11:20,293 -Maldita sea. -Mira, esto es lo que siento nos perdimos. 310 00:11:20,331 --> 00:11:21,941 Como, toda nuestra vida. podría haber sido diferente 311 00:11:21,985 --> 00:11:23,155 Si esas bicicletas no fueran robadas, ¿sabes? 312 00:11:23,204 --> 00:11:24,734 Sí, lo sé. 313 00:11:24,771 --> 00:11:28,821 Esperar. ¿Dónde está tu bicicleta? 314 00:11:28,862 --> 00:11:30,692 Ah, mierda. 315 00:11:32,996 --> 00:11:35,256 Sí, hermano, No sé si estoy abajo 316 00:11:35,303 --> 00:11:36,783 para lo que sea Lo planeaste aquí. 317 00:11:36,826 --> 00:11:38,256 -Quiero decir... -No, no. Aquí tienes. 318 00:11:38,306 --> 00:11:39,956 -¿Qué diablos es...? -Esto es, esto es. 319 00:11:40,003 --> 00:11:41,743 Esto es todo. Esto es todo. Aquí es donde lo guardé. 320 00:11:41,788 --> 00:11:43,748 Mira esto. ¿Eh? 321 00:11:43,790 --> 00:11:46,580 Mira esto. Tresor. 322 00:11:46,618 --> 00:11:47,968 -Mira esto. Sí. -¿Trésor? 323 00:11:48,011 --> 00:11:49,881 Mira esto. Mira eso. 324 00:11:49,926 --> 00:11:52,536 Skank. Espera a eso. 325 00:11:52,581 --> 00:11:55,321 -Mira esto. Puntaje. -Está bien, pero... 326 00:11:55,366 --> 00:11:57,186 -Míralo. Esto es... -Brah, yo-yo pensé, pensé 327 00:11:57,238 --> 00:11:58,978 ibas a conseguir que me acostara, ¿Está bien? 328 00:11:59,022 --> 00:12:00,332 -Eso se habría encendido. -¿Eh? Bueno, esto es sólo... 329 00:12:00,371 --> 00:12:02,111 -Esta mierda es muy rara. -Pues no... 330 00:12:02,156 --> 00:12:03,636 -Quiero decir, ¿las bolsas de plástico? Vamos, hombre. -Bueno, el... 331 00:12:03,679 --> 00:12:06,119 Mira, mi-mi chico Dennis es apretado. con las chicas. 332 00:12:06,160 --> 00:12:09,340 Él te hará echar un polvo, pero tú Tienes que ayudarme a pasar esa prueba. 333 00:12:09,380 --> 00:12:11,910 Toma, mira esto. Mira eso. ¡Oh! 334 00:12:11,948 --> 00:12:13,468 -Oh sí. Oye, oye. No, no. -¿Eh? Qué lindo. Esperar. 335 00:12:13,515 --> 00:12:14,995 Espera eso. quiero conseguirlo para mi historia de Instagram. 336 00:12:15,038 --> 00:12:16,998 Sí, eso estuvo bueno. eso fue bueno. Aquí tienes, aquí tienes. 337 00:12:17,040 --> 00:12:20,040 -Mira esto. ¡Hola! -¡Oh! 338 00:12:20,087 --> 00:12:21,347 Esta mierda es muy rara, hombre. 339 00:12:21,392 --> 00:12:22,792 -[risas] -Sí. 340 00:12:22,829 --> 00:12:24,789 [música relajante] 341 00:12:24,831 --> 00:12:26,621 Quiero decir, seguro, se siente un poco rápido. 342 00:12:26,658 --> 00:12:29,138 Y al principio pensé que era porque tenía el modelo más nuevo, 343 00:12:29,183 --> 00:12:30,843 pero eso no es todo. 344 00:12:30,880 --> 00:12:32,400 ellos me reconocen por quien realmente soy. 345 00:12:32,447 --> 00:12:33,927 Ya sabes, mi verdadera identidad. 346 00:12:33,970 --> 00:12:36,020 Ellos me invitaron 347 00:12:36,059 --> 00:12:37,409 a Turcas y Caicos para el cumpleaños de karen 348 00:12:37,452 --> 00:12:40,372 en un jet privado. [risas] 349 00:12:40,411 --> 00:12:43,021 Fue entonces cuando pensé, "Está bien, ¿cuál es? 350 00:12:43,066 --> 00:12:46,066 ¿Turcas o Caicos? Porque no lo soy Invitado de nuevo a Caicos." 351 00:12:46,113 --> 00:12:49,033 [risas] 352 00:12:49,072 --> 00:12:50,772 ¿Por qué no te ríes? 353 00:12:52,772 --> 00:12:54,732 No. Bueno, probablemente no hablo ingles. 354 00:12:54,774 --> 00:12:56,434 Hablo Inglés. Simplemente no es gracioso. 355 00:12:56,471 --> 00:12:58,041 [mujeres riendo] 356 00:12:58,081 --> 00:12:59,601 -Oh, Dios mío. -Oh. 357 00:12:59,648 --> 00:13:01,478 Deandra, ese masaje era todo. 358 00:13:01,519 --> 00:13:03,429 -¿Lo fue? -Ah. Nos lo merecemos. 359 00:13:03,478 --> 00:13:05,388 -Mmm. -Al menos yo sí. 360 00:13:05,436 --> 00:13:07,956 Solo le deseo a mi segundo marido Viene con un interruptor de atenuación. 361 00:13:08,004 --> 00:13:09,964 Olvidé cuanta energía los hombres de 20 años tienen. 362 00:13:10,006 --> 00:13:11,436 Oh. [risas] 363 00:13:11,486 --> 00:13:14,176 Karen actualizó. Su primer marido tenía como 70 años. 364 00:13:14,228 --> 00:13:16,058 -Mmm. -Ahora tiene un juguete de niño. 365 00:13:16,099 --> 00:13:17,969 con cinco por ciento de grasa corporal. Mmmm. 366 00:13:18,014 --> 00:13:20,064 Karen, tu perro. 367 00:13:20,103 --> 00:13:21,843 Pero su cerebro es del tamaño de un guisante, 368 00:13:21,888 --> 00:13:23,108 -así son las conversaciones como sacarse los dientes. -Mmm. 369 00:13:23,150 --> 00:13:25,070 no tienes preocuparse por estas cosas 370 00:13:25,108 --> 00:13:26,758 -porque nunca lo has hecho estado casado. -Eso es cierto. 371 00:13:26,806 --> 00:13:29,026 ¿Qué carajo se supone eso? que significa? 372 00:13:31,245 --> 00:13:34,115 Oh, Karen, perra. 373 00:13:34,161 --> 00:13:37,641 Eres un idiota tonto. Eres un estúpido salvaje. 374 00:13:37,686 --> 00:13:41,076 Tú no eres el alfa aquí. Eres un tonto cascarrabias. 375 00:13:41,124 --> 00:13:44,264 Oh, te voy a poner los cuernos muy fuerte. 376 00:13:44,301 --> 00:13:47,351 Tu juguete de niño... es mío. 377 00:13:47,391 --> 00:13:49,871 Te destruiré. 378 00:13:49,916 --> 00:13:53,306 Soy una mujer Range Rover 2018. 379 00:13:53,354 --> 00:13:55,574 Soy una diosa dorada. 380 00:13:55,617 --> 00:13:57,577 ¿Quién eres, idiota? 381 00:13:57,619 --> 00:13:59,099 ¡Salvaje! 382 00:13:59,142 --> 00:13:59,882 [hace eco]: ¡Idiota! 383 00:14:01,710 --> 00:14:04,060 Yo, yo, perro de la guarida, estamos aquí. Ey. 384 00:14:04,104 --> 00:14:05,674 DENIS: [risas] Hola, Frankie. 385 00:14:05,714 --> 00:14:07,114 -Oye, ¿cómo estás? -¿Qué pasa? Ey. 386 00:14:07,150 --> 00:14:08,460 -Oye, gracias por invitarnos. -Sí. 387 00:14:08,499 --> 00:14:10,889 Oigan, escuchen a todos. este es mi amigo franco 388 00:14:10,937 --> 00:14:12,897 -y su, eh... amigo. Su-su, eh... -Oye. 389 00:14:12,939 --> 00:14:14,719 -...joven amigo. -Mm-hmm. 390 00:14:14,766 --> 00:14:15,936 -Gracias por invitarnos. Sí. -Siéntete como en casa. 391 00:14:15,985 --> 00:14:18,335 -Ey. Ey. -Sí. Ey. Eh, 392 00:14:18,379 --> 00:14:19,899 ¿Qué opinan, chicos? Es bastante bueno, ¿verdad? 393 00:14:19,946 --> 00:14:21,076 John tiene una configuración bastante buena. 394 00:14:21,121 --> 00:14:22,691 Ya sabes, también tiene una excelente conexión Wi-Fi 395 00:14:22,731 --> 00:14:24,301 lo cual es genial para practicar deportes de fantasía. 396 00:14:24,341 --> 00:14:25,911 Estamos-estamos haciendo un poco béisbol de fantasía en este momento. 397 00:14:25,952 --> 00:14:27,342 ¿Es este el tipo? estás hablando? 398 00:14:27,388 --> 00:14:29,478 Eh, sí. Mmm, sí. 399 00:14:29,520 --> 00:14:31,130 No me avergüences, hombre. 400 00:14:31,174 --> 00:14:32,264 -No te estoy avergonzando. -Dennis. 401 00:14:32,306 --> 00:14:33,346 -Este lugar es débil, hermano. -Oh. 402 00:14:33,394 --> 00:14:34,924 -Hermano. -No es... no, no es débil. 403 00:14:34,961 --> 00:14:37,051 -[se burla] -¿Quién es...? Sí. No débil, chico. 404 00:14:37,093 --> 00:14:39,143 Quiero decir, estos tipos, Ellos lo entienden totalmente. 405 00:14:39,182 --> 00:14:40,402 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Oye, mira. 406 00:14:40,444 --> 00:14:42,194 Ellos trabajan duro pero juegan duro, ¿sabes? 407 00:14:42,229 --> 00:14:44,189 También juegan mucho a la fantasía. 408 00:14:44,231 --> 00:14:45,971 -Sí. Realmente quiero Para mostrarles esta alineación yo... -[tartamudea] ¿Dennis? 409 00:14:46,015 --> 00:14:48,145 Al menos sigue adelante la única chica que está aquí. 410 00:14:48,191 --> 00:14:51,021 Oh. Eh, no. Esa es Tara. y pienso, eh... 411 00:14:51,064 --> 00:14:54,154 Creo que John tiene un poco algo para ella, así que... 412 00:14:54,197 --> 00:14:55,327 ¿Perdiste tu encanto? 413 00:14:55,372 --> 00:14:57,112 [se burla] No perdí mi encanto. 414 00:14:57,157 --> 00:14:58,767 -Todavía tengo mi... -Sí, lo tienes. 415 00:14:58,810 --> 00:15:00,070 -¿Tienes los movimientos? -Tengo mi encanto. 416 00:15:00,116 --> 00:15:01,726 -Dije tú-tú... -¿Qué estás haciendo? 417 00:15:01,770 --> 00:15:03,990 -Uh, historia de Insta. -Niños. -Fresco. 418 00:15:04,033 --> 00:15:05,513 [gemidos] ¿Qué es? 419 00:15:05,556 --> 00:15:07,166 AIDAN: Es video, hermano. 420 00:15:07,210 --> 00:15:08,950 Bueno, está bien. ¿Qué debo hacer? 421 00:15:08,995 --> 00:15:10,165 Como, ¿debería hacer? ¿Como una cosa o...? 422 00:15:10,213 --> 00:15:11,953 AIDAN: Oh, este tipo apesta. 423 00:15:11,998 --> 00:15:14,478 ¿Qué estás haciendo, hombre? yo no chupar. Amigo, te la chuparé. 424 00:15:14,522 --> 00:15:16,262 -¿Me la chuparás? [risas] -No, eso es... 425 00:15:16,306 --> 00:15:17,916 -Eso no es lo que quise decir. -Oh, eso es perfecto, hombre. 426 00:15:17,960 --> 00:15:19,140 ¿Qué eres, qué eres? qué vas a hacer con eso, amigo? 427 00:15:19,179 --> 00:15:20,269 -No apagues eso en el mundo. -Vaya, vaya, vaya, vaya. 428 00:15:20,310 --> 00:15:21,920 -Ve a ligar con la chica, ¿quieres? -Sí. 429 00:15:21,964 --> 00:15:23,754 -Te mostraré lo que apesta, ¿eh? -Vamos. Veámoslo. 430 00:15:23,792 --> 00:15:25,142 -Voy a coquetear con Tara, hombre. Ya verás. -Quiero mirar. Vamos. 431 00:15:25,185 --> 00:15:26,575 -¿Quién es este chico? -Vamos. 432 00:15:26,621 --> 00:15:27,841 -Mira esto. Mira esto. -Está bien. Está bien. 433 00:15:28,928 --> 00:15:30,318 Yo. 434 00:15:30,364 --> 00:15:32,154 -¿Hola! Qué tal? -Oye, ¿qué pasa, hombre? 435 00:15:32,192 --> 00:15:34,542 Oh, cocinando. Tu-- ¿Qué es eso, chile? Fresco. 436 00:15:34,585 --> 00:15:37,365 -Sí. -¿Hiciste lo suficiente? para todos? 437 00:15:37,414 --> 00:15:39,984 -Sí, ¿quieres un poco? -Oh, no. Me hace... me hace tirarme un pedo. 438 00:15:40,026 --> 00:15:43,376 [risas] No quiero, No quiero tirarme un pedo ahora. 439 00:15:43,420 --> 00:15:47,210 Mmm... me di cuenta llevabas un sombrero, 440 00:15:47,250 --> 00:15:48,600 y eso es... eso es genial. 441 00:15:48,643 --> 00:15:50,603 Como, no veo mucho de, como chicas con sombreros, 442 00:15:50,645 --> 00:15:52,255 ya sabes, y estoy usando un sombrero, también, ya sabes. 443 00:15:52,299 --> 00:15:54,209 Es como, es como si estuviéramos... 444 00:15:54,257 --> 00:15:55,347 Es como si fuéramos gemelos. [risas] 445 00:15:55,389 --> 00:15:57,609 ¿Sabes a qué me refiero? Sí. 446 00:15:57,652 --> 00:16:00,222 Y tengo un gemelo. 447 00:16:00,263 --> 00:16:01,793 Quiero decir, soy gemelo. Como, soy parte-- 448 00:16:01,830 --> 00:16:03,350 Soy parte de un gemelo. Eh... 449 00:16:03,397 --> 00:16:05,787 tengo una hermana gemela, es lo que estoy tratando de decir. 450 00:16:05,834 --> 00:16:07,274 Mmm. 451 00:16:07,314 --> 00:16:10,194 Sí, se tira muchísimos pedos, hombre. 452 00:16:12,058 --> 00:16:15,018 Sí. N-no tengo eso. 453 00:16:15,061 --> 00:16:17,241 Como si todo la hiciera... 454 00:16:17,280 --> 00:16:18,850 todo le hace tirarse un pedo. 455 00:16:18,890 --> 00:16:20,020 -Voy a volver allí. -Sí. 456 00:16:20,066 --> 00:16:21,586 -Sí. -Los Mellizos de Minnesota. 457 00:16:21,632 --> 00:16:24,032 -¿Sabes lo que estoy diciendo? -Sí, son un equipo. 458 00:16:24,070 --> 00:16:27,160 [gemidos] 459 00:16:27,203 --> 00:16:29,033 -Mmm. -[exhala] 460 00:16:29,075 --> 00:16:30,375 Fue genial. 461 00:16:30,424 --> 00:16:32,254 Vamos a salir a la carretera. Eh... 462 00:16:32,295 --> 00:16:33,295 -¿Se van a ir? -Sí, vamos a 463 00:16:33,340 --> 00:16:34,170 -despegue. -Pórtate bien, hermano. 464 00:16:34,210 --> 00:16:35,860 -Palabra. Palabra. -FRANK: Nos vemos, hombre. 465 00:16:35,907 --> 00:16:37,257 Mira, solo pedalea más rápido. 466 00:16:37,300 --> 00:16:39,170 Voy tan rápido como puedo, hermano. usted añadió 467 00:16:39,215 --> 00:16:41,295 -un poco demasiada masa, creo. -No me culpes por esto, amigo. 468 00:16:41,348 --> 00:16:43,088 -¿Estás haciendo la rutina de piernas? ¿Te di? -Estoy tan cansado 469 00:16:43,132 --> 00:16:44,482 -de hacer tus rutinas, hombre. -¿Estás bebiendo? ¿La leche de lucha? 470 00:16:44,525 --> 00:16:45,825 ¡Me pone tan enfermo! 471 00:16:45,874 --> 00:16:47,664 -¡Ahí está! -MAC: ¡Ay, mierda! ¡Eso es! 472 00:16:47,702 --> 00:16:50,102 -¡Ey! -¡Oigan, punkis! 473 00:16:50,139 --> 00:16:51,269 Esa es nuestra bicicleta. 474 00:16:51,314 --> 00:16:52,404 Bueno, ahora es nuestro. 475 00:16:52,446 --> 00:16:54,266 ¿Qué vas a hacer al respecto? 476 00:16:54,317 --> 00:16:56,277 -Escucha, pedacito. de mierda. Voy a... -¡Oye, guau! 477 00:16:56,319 --> 00:16:58,279 ¡Ey! ¿Qué diablos es esto? 478 00:16:58,321 --> 00:16:59,631 ¿Qué estás haciendo? ¿Le estás gritando a mi hijo? 479 00:16:59,670 --> 00:17:01,190 -Eh, gracias por salir, señor. -¿Estás bien? 480 00:17:01,237 --> 00:17:03,887 Uh, creo que tu hijo y sus amigos robaron una bicicleta. 481 00:17:03,935 --> 00:17:05,885 lo siento ¿Stephen robó la bicicleta de tu hijo? 482 00:17:05,937 --> 00:17:08,067 -Eh, no. Nos robó la bicicleta. -Déjame hablar con mi hijo. 483 00:17:08,114 --> 00:17:10,294 -A ver si podemos bajar. a eso, ¿vale? -Bueno. Bueno. Gracias. 484 00:17:10,333 --> 00:17:12,643 -Amigo, ¿sabes quién es? -No. 485 00:17:12,683 --> 00:17:14,423 Ese es Shawn Dumont, quien robó nuestra bicicleta en séptimo grado. 486 00:17:14,468 --> 00:17:16,118 -Ese es él. -¿Ese es Shawn Dumont? 487 00:17:16,165 --> 00:17:17,425 -Mierda, tienes razón. -Lo sé. Engordó muchísimo, hombre. 488 00:17:17,471 --> 00:17:18,951 Casi no lo reconocí. 489 00:17:18,994 --> 00:17:20,524 ¿Sabes qué, amigo? Ni siquiera me importa. 490 00:17:20,561 --> 00:17:22,651 solo quiero conseguir mi bicicleta y simplemente vámonos 491 00:17:22,693 --> 00:17:24,173 -y diviértete. -Volvamos a ello. Está bien. 492 00:17:24,217 --> 00:17:26,307 No nos dejemos engañar por eso. 493 00:17:26,349 --> 00:17:28,789 Bien, buenas noticias. No lo robó. 494 00:17:28,830 --> 00:17:30,480 -¿Qué? Ah, sí, lo hizo. Está... está justo ahí. -Sí. 495 00:17:30,527 --> 00:17:32,177 Lo estoy mirando. ¿Quieres echar un vistazo? 496 00:17:32,225 --> 00:17:33,875 No, no. Dice que no lo robó. 497 00:17:33,922 --> 00:17:35,882 Y ya sabes, no lo robó. 498 00:17:35,924 --> 00:17:37,454 -¿Bueno? -Pues no, esa es definitivamente nuestra bicicleta, 499 00:17:37,491 --> 00:17:40,101 -y-y lo queremos de vuelta, ¿vale? -Sí, lo queremos de vuelta. 500 00:17:43,801 --> 00:17:45,981 ¿Qué vas a hacer al respecto? 501 00:17:46,021 --> 00:17:47,981 ♪ 502 00:17:48,023 --> 00:17:51,333 Eh... eh... 503 00:17:51,374 --> 00:17:53,124 -Nada, sí. [murmura] -Nada. 504 00:17:53,159 --> 00:17:55,119 -Sí. Eso es lo que pensé. -Maldita sea. 505 00:17:55,161 --> 00:17:57,121 -Amigo, es la línea perfecta, amigo. No hay vuelta atrás... -Sí. 506 00:17:57,163 --> 00:17:58,693 -...de eso. -Es como, cuando lo dices, 507 00:17:58,729 --> 00:18:00,379 simplemente termina todo. 508 00:18:00,427 --> 00:18:01,517 Maldita sea. 509 00:18:01,558 --> 00:18:02,908 no puedo creer Esto volvió a pasar. 510 00:18:02,951 --> 00:18:04,781 Hijo de puta. 511 00:18:10,176 --> 00:18:12,176 [charla indistintamente] 512 00:18:12,221 --> 00:18:14,141 -KAREN: [jadea] ¡Dee! -Ey. 513 00:18:14,180 --> 00:18:16,970 Que linda sorpresa. yo no estaba esperándote. Ya sabes, 514 00:18:17,008 --> 00:18:19,398 -Le estaba diciendo a Brenda sobre mi nueva ropa de cama. -BRENDA: Ay. 515 00:18:19,446 --> 00:18:21,356 Algodón egipcio. 516 00:18:21,404 --> 00:18:23,064 1.000 hilos. Tienes que verlos. 517 00:18:23,102 --> 00:18:24,282 Oh, los he visto. 518 00:18:24,320 --> 00:18:26,540 Los he visto muy de cerca y personales. 519 00:18:26,583 --> 00:18:28,283 -¿Lo lamento? -Me escuchaste. 520 00:18:28,324 --> 00:18:31,814 Esta solterona tejió una red que Me tragué el juguete de tu chico entero. 521 00:18:31,849 --> 00:18:33,329 Soy una diosa. 522 00:18:33,373 --> 00:18:34,853 Vale, estoy pasando por un momento difícil. siguiendo lo que eres... 523 00:18:34,896 --> 00:18:38,286 Soy una diosa dorada, idiota. 524 00:18:38,334 --> 00:18:40,294 ¡Idiotas salvajes! 525 00:18:40,336 --> 00:18:42,376 Y me tiré a tu hombre. 526 00:18:44,427 --> 00:18:47,427 ¡Aidan! 527 00:18:47,474 --> 00:18:48,564 ¿Dónde diablos estabas? 528 00:18:48,605 --> 00:18:50,345 ¡La prueba fue esta mañana! 529 00:18:50,390 --> 00:18:53,000 -¡Fallé tanto! -Amigo, 530 00:18:53,044 --> 00:18:54,964 mi mamá vio el instagram con todo el porno y esa mierda. 531 00:18:55,003 --> 00:18:56,963 Ella dijo que no hay privilegios telefónicos. y sin licencia. 532 00:18:57,005 --> 00:18:58,305 Estoy castigado, hermano. 533 00:18:58,354 --> 00:19:01,184 ¡Ay! Las mamás no están tan iluminadas. 534 00:19:01,227 --> 00:19:03,577 Oye, pero, yo, Anoche me acosté con alguien. 535 00:19:03,620 --> 00:19:05,060 -Eso está encendido. -Sí. 536 00:19:05,100 --> 00:19:06,620 -KAREN: ¡Fuera! -[risas] ¿Quién es el alfa ahora? 537 00:19:06,667 --> 00:19:09,447 -¿Eh, Karen? [risas] -¡Sal de mi propiedad, perra! 538 00:19:09,496 --> 00:19:11,446 ¿Cómo pudiste tener ¿Me hiciste esto? 539 00:19:11,498 --> 00:19:13,758 -¿Franco? -Deandra, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 540 00:19:13,804 --> 00:19:16,074 Ay dios mío. Eres el viejo espeluznante 541 00:19:16,111 --> 00:19:18,111 de las historias de Instagram de Aidan. 542 00:19:18,157 --> 00:19:19,247 Aidan y yo somos compañeros de estudio. 543 00:19:19,288 --> 00:19:20,988 el de tu marido 544 00:19:21,029 --> 00:19:23,469 tomando educación vial? [risas] Bueno, te diré una cosa. 545 00:19:23,510 --> 00:19:25,210 le mostré cómo conducir con palanca anoche. 546 00:19:25,251 --> 00:19:27,211 ¡Aidan es mi hijo! 547 00:19:27,253 --> 00:19:28,343 ¿Qué es eso? 548 00:19:28,384 --> 00:19:30,044 ¿Qué pasa, Dee? 549 00:19:30,081 --> 00:19:31,781 -Oh... -KAREN: Brenda, 550 00:19:31,822 --> 00:19:33,782 -llama a la policía. Ahora. -DEE: No, no. -FRANK: Está bien. 551 00:19:33,824 --> 00:19:35,444 -Um... Ay, Dios mío. -A-Adiós. Vamos. 552 00:19:35,478 --> 00:19:36,778 -Sal de aquí. ¿Llaves? -Así es. Ir. 553 00:19:36,827 --> 00:19:38,257 -¿Estás seguro de esto? -Sí, amigo. 554 00:19:38,307 --> 00:19:39,997 Shawn Dumont es un idiota. 555 00:19:40,048 --> 00:19:41,788 Nos robó las bicicletas y robó nuestras identidades. 556 00:19:41,832 --> 00:19:43,492 No puedo creer que esté consiguiendo Deja esto, hombre. 557 00:19:43,530 --> 00:19:45,270 ¿Sabes que? tenemos que hacer lo que deberíamos haber hecho 558 00:19:45,314 --> 00:19:46,624 -Hace 30 años. -Sí. Sí. 559 00:19:46,663 --> 00:19:48,233 -Tienes razón. -¿Estás listo? 560 00:19:48,274 --> 00:19:49,624 Sí. Shawn Dumont. Ese idiota. 561 00:19:49,666 --> 00:19:52,446 -Hijo de puta. -Ese maldito idiota. 562 00:19:52,495 --> 00:19:53,795 Yo, voy a robar El vaporizador de mi papá. 563 00:19:53,844 --> 00:19:55,064 Sé dónde esconde esa mierda. 564 00:19:55,106 --> 00:19:56,666 -[risas] -MAC: Oye tú. 565 00:19:58,197 --> 00:20:00,847 ♪ 566 00:20:00,895 --> 00:20:03,285 [gruñidos] 567 00:20:11,297 --> 00:20:12,297 [gruñidos] 568 00:20:22,003 --> 00:20:24,703 [gruñidos, gritos] 569 00:20:24,745 --> 00:20:26,615 [suena el timbre] 570 00:20:26,660 --> 00:20:29,050 -Dennis. -Oh, muchacho. 571 00:20:29,097 --> 00:20:31,617 Ha sido un día muy largo. Definitivamente es la hora de la cerveza. 572 00:20:31,665 --> 00:20:33,615 -¿Qué pasa? -Siempre hay Coors 573 00:20:33,667 --> 00:20:35,407 -En la nevera del garaje, hermano. -Oh. 574 00:20:35,451 --> 00:20:37,321 ¡Embrague! [risas] 575 00:20:37,366 --> 00:20:39,106 ¿Qué pasa? 576 00:20:43,590 --> 00:20:45,770 [canto del coro] 577 00:20:45,809 --> 00:20:46,979 [jadeos] 578 00:20:49,422 --> 00:20:51,692 ¡Jonatán! 579 00:20:53,469 --> 00:20:56,119 ¿Qué pasa? 580 00:20:56,167 --> 00:20:57,687 ¿Qué es esto? 581 00:20:57,734 --> 00:20:59,524 ¿Qué estoy viendo? 582 00:20:59,562 --> 00:21:01,482 Este es ese devorador de gasolina. Estaba mencionando. 583 00:21:01,521 --> 00:21:03,441 -Oh. -No sé. 584 00:21:03,479 --> 00:21:05,089 creo que lo voy a donar al departamento de bomberos 585 00:21:05,133 --> 00:21:06,313 -o algo así. -P-Puedo... 586 00:21:06,352 --> 00:21:08,092 puedo... 587 00:21:08,136 --> 00:21:09,436 ¿Puedo comprarlo en...? 588 00:21:09,485 --> 00:21:12,095 Te lo compraré. 589 00:21:12,140 --> 00:21:14,660 El valor del Libro Azul, Te daré el doble. 590 00:21:14,708 --> 00:21:15,708 Trato. [risas] 591 00:21:16,710 --> 00:21:17,800 [risas] 592 00:21:17,841 --> 00:21:19,801 -Aléjate de mí ahora. -¿Qué? 593 00:21:19,843 --> 00:21:21,763 Aléjate de mí, Eres un chico beta cornudo. 594 00:21:21,802 --> 00:21:23,372 La transacción está completa. 595 00:21:23,412 --> 00:21:25,242 Dennis, no lo entiendo. 596 00:21:25,284 --> 00:21:27,294 ¡Vete! 597 00:21:30,811 --> 00:21:33,341 [suspiro] 598 00:21:33,379 --> 00:21:35,559 [canto del coro] 599 00:21:37,600 --> 00:21:40,340 ["Nunca te rendiré" por Rick Astley juega] 600 00:21:40,386 --> 00:21:42,476 [cantando]: ♪ Nunca te rendiré ♪ 601 00:21:42,518 --> 00:21:44,688 ♪ Nunca te decepcionaré ♪ 602 00:21:44,738 --> 00:21:46,958 ♪ Nunca voy a correr por ahí... ♪ 603 00:21:47,001 --> 00:21:48,481 ¡Oye! 604 00:21:48,524 --> 00:21:50,354 ¿Charlie? ¿Impermeable? 605 00:21:50,396 --> 00:21:51,526 -¡Dennis! -Tipo. 606 00:21:51,571 --> 00:21:53,751 Los policías, los padres, todos están detrás de nosotros. 607 00:21:53,790 --> 00:21:55,750 ¿Cómo conseguiste un Range Rover? Entremos. Entremos. 608 00:21:55,792 --> 00:21:57,622 -Oh, hombre, hicimos algo malo. -Sí, entra. 609 00:21:57,664 --> 00:22:00,144 -¡Vaya! Oye, sácanos de aquí, hombre. Ve! Ve! Ve. -Oh, Jesús. 610 00:22:00,188 --> 00:22:02,408 Hicimos algo malo, amigo. Creo que maté a un niño. 611 00:22:02,451 --> 00:22:05,411 -Lo hizo. Lo vi. Creo que el niño está muerto. -[callando] 612 00:22:05,454 --> 00:22:09,244 No importa. No importa. 613 00:22:09,284 --> 00:22:12,724 ♪ Tu corazón ha estado doliendo, pero eres demasiado tímido para decirlo♪ 614 00:22:12,766 --> 00:22:14,546 ♪ Por dentro ambos sabemos que ha estado pasando♪ 615 00:22:14,594 --> 00:22:16,734 ¿Qué diablos está pasando aquí? 616 00:22:16,770 --> 00:22:19,250 -[alarma del auto a todo volumen] -¡Oye! 617 00:22:19,294 --> 00:22:21,954 -Oye, Dee, Frank, ¿qué pasa? -Ey. 618 00:22:21,992 --> 00:22:23,602 Casi nos deshuesamos por un asiático. 619 00:22:23,646 --> 00:22:26,516 Fue totalmente mi culpa. Ella hizo todo según las reglas. 620 00:22:26,562 --> 00:22:28,352 Muy sorprendente. 621 00:22:29,652 --> 00:22:31,742 -Además, Dee se folló a un niño. -Ah. 622 00:22:31,785 --> 00:22:34,175 No, no, lo estaba intentando ponerle los cuernos a una perra... 623 00:22:34,222 --> 00:22:37,622 [callar] No importa. Está bien. 624 00:22:37,660 --> 00:22:40,620 Estás en el Range Rover ahora. Todo está bien. 625 00:22:40,663 --> 00:22:42,403 ♪ Nunca voy a decir adiós ♪ 626 00:22:42,448 --> 00:22:46,188 ♪ Nunca voy a decir una mentira y hacerte daño ♪ 627 00:22:46,234 --> 00:22:48,414 ♪ Nunca te rendiré ♪ 628 00:22:48,454 --> 00:22:50,674 ♪ Nunca te decepcionaré ♪ 629 00:22:50,717 --> 00:22:54,457 ♪ Nunca voy a correr por ahí y abandonarte ♪ 630 00:22:54,503 --> 00:22:56,983 - ♪ Nunca te haré llorar ♪ -[bocinazos] 631 00:22:57,027 --> 00:22:59,197 ♪ Nunca voy a decir adiós ♪ 632 00:22:59,247 --> 00:23:03,557 ♪ Nunca voy a decir una mentira y hacerte daño ♪ 633 00:23:03,599 --> 00:23:05,779 ♪ Oh ♪ 634 00:23:05,819 --> 00:23:10,209 ♪ Renunciarte, ooh ♪ 635 00:23:10,258 --> 00:23:12,568 ♪ Renunciarte, oh♪ 636 00:23:12,608 --> 00:23:14,438 ♪ Nunca voy a dar, nunca voy a dar ♪ 637 00:23:14,480 --> 00:23:16,700 ♪ Renunciarte, ooh ♪ 638 00:23:16,743 --> 00:23:18,273 ♪ Nunca voy a dar, nunca voy a dar ♪ 639 00:23:18,309 --> 00:23:21,399 ♪ Renunciarte. ♪ 640 00:23:24,707 --> 00:23:27,667 [trío cantando al revés] 641 00:23:30,713 --> 00:23:32,413 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH