1
00:00:01,200 --> 00:00:07,480
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,880
Está bien. Vayamos un poco más rápido.

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,660
1, 2, 1, 2, 1, 2.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,340
Bien, sigue el ritmo.

5
00:00:19,480 --> 00:00:24,660
Desde atrás, desde atrás, desde atrás.
atrás, desde atrás.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Está bien, está bien.

7
00:00:28,360 --> 00:00:29,820
Ahora, sigamos el ritmo.

8
00:00:32,759 --> 00:00:34,880
Bien, camina primero.

9
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
Está bien,

10
00:00:46,940 --> 00:00:47,940
estira un poco los hombros.

11
00:00:49,440 --> 00:00:50,440
Está bien,

12
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
paso a un lado.

13
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
Este es un ejercicio de cadera.

14
00:01:37,440 --> 00:01:40,180
Aprieta tus caderas. Gira tus caderas.

15
00:01:43,140 --> 00:01:49,300
Cuando estés listo, pon tus manos.
juntos.

16
00:01:51,060 --> 00:01:52,460
Gira tus caderas.

17
00:01:52,740 --> 00:01:53,880
Gira tus caderas.

18
00:01:54,100 --> 00:01:55,280
Gira tus caderas.

19
00:02:11,210 --> 00:02:13,810
Eso fue lo que pasó esa mañana.

20
00:03:33,100 --> 00:03:35,160
No tengo tiempo para trabajar en mi
cumpleaños.

21
00:04:25,430 --> 00:04:26,830
Gracias.

22
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
tu

23
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
Gracias.

24
00:18:55,760 --> 00:18:57,120
Qué cumpleaños tan terrible.

25
00:20:05,900 --> 00:20:06,900
¿Aún no estás en casa?

26
00:20:09,080 --> 00:20:10,560
Estoy de camino a casa.

27
00:20:14,300 --> 00:20:19,380
Nori-sensei... Esto...

28
00:20:19,380 --> 00:20:22,640
¿Qué?

29
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
¿Este?

30
00:20:27,700 --> 00:20:29,300
Feliz cumpleaños.

31
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
ありがとう。

32
00:21:11,280 --> 00:21:12,800
Minori-sensei, llegas tarde otra vez.

33
00:21:14,100 --> 00:21:16,500
¿Sigues trabajando?

34
00:21:17,200 --> 00:21:21,040
Sí. Estaba organizando el plan de estudios para
mi clase el próximo mes.

35
00:21:22,380 --> 00:21:23,820
Oh, no.

36
00:21:24,100 --> 00:21:25,100
Me olvidé.

37
00:21:25,380 --> 00:21:26,380
No.

38
00:21:27,600 --> 00:21:29,700
Tienes que enviarlo mañana.

39
00:21:30,580 --> 00:21:31,820
¿Para mañana?

40
00:21:32,860 --> 00:21:35,480
Si necesitas ayuda, por favor déjame.
saber.

41
00:21:41,070 --> 00:21:43,090
Por cierto, ¿qué es eso?

42
00:21:44,930 --> 00:21:50,150
Me lo regaló un estudiante. es un cumpleaños
presente.

43
00:21:50,590 --> 00:21:54,470
¿Qué? ¿Lo pediste hoy?

44
00:21:55,450 --> 00:21:59,470
Sí. No tienes que decir nada.

45
00:22:00,710 --> 00:22:03,310
¿Por qué no comemos juntos?

46
00:22:04,330 --> 00:22:05,630
Muchas gracias.

47
00:22:05,990 --> 00:22:09,550
Pero también tengo que hacer un currículum.

48
00:22:10,510 --> 00:22:12,090
Ah, ya veo.

49
00:22:15,570 --> 00:22:18,110
Pero muchas gracias.

50
00:22:22,490 --> 00:22:27,270
Ahora que lo pienso, ¿por qué conociste mi
cumpleaños?

51
00:22:30,650 --> 00:22:32,670
¿No tienes ningún recuerdo de mí?
te lo dice?

52
00:22:35,610 --> 00:22:36,610
Sí.

53
00:22:37,510 --> 00:22:38,650
Eso da miedo.

54
00:22:40,780 --> 00:22:42,000
Es un acosador, ¿no?

55
00:22:45,360 --> 00:22:51,720
Ahora que lo pienso... Últimamente...
Alguien me ha estado mirando durante mucho tiempo

56
00:22:53,620 --> 00:22:54,620
¿En serio?

57
00:22:57,920 --> 00:23:00,900
Pero es sólo mi imaginación.

58
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
Estoy seguro de que.

59
00:23:03,620 --> 00:23:04,620
¿Bien?

60
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
No sé.

61
00:45:52,170 --> 00:45:53,170
No.

62
00:51:28,910 --> 00:51:30,370
¿Qué pasa, Midori-sensei?

63
00:51:30,610 --> 00:51:31,870
¿Por qué me miras así?

64
00:51:39,870 --> 00:51:40,870
No es nada.

65
00:51:43,430 --> 00:51:44,430
¿No es nada?

66
00:51:47,470 --> 00:51:49,130
Incluso si lo dices así...

67
00:52:00,170 --> 00:52:01,170
En realidad...

68
00:54:47,400 --> 00:54:48,400
¿Qué estás haciendo?

69
00:54:50,500 --> 00:54:51,500
¿Qué le pasa?

70
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
¿Eh?

71
00:55:16,080 --> 00:55:17,140
¿Me vas a dar un detalle?
informe?

72
00:55:22,300 --> 00:55:23,520
¿Me dejarás recrearlo?

73
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
¡Ey!

74
00:55:29,460 --> 00:55:31,260
Tú... está bien.

75
00:55:33,340 --> 00:55:34,760
Minori-sensei...

76
00:55:34,760 --> 00:55:41,600
por favor no lo hagas

77
00:55:41,600 --> 00:55:42,600
otra vez.

78
00:55:49,130 --> 00:55:50,390
No vuelvas a acercarte a mí nunca más.

79
00:56:55,720 --> 00:56:56,720
Nori-sensei.

80
00:56:58,820 --> 00:57:00,100
¿Qué ocurre?

81
00:57:02,440 --> 00:57:03,560
norte

82
00:57:03,560 --> 00:57:10,320
-nada.

83
00:57:32,460 --> 00:57:33,480
Estire su pecho.

84
00:57:35,160 --> 00:57:37,000
Apriétalo y redondea tu espalda.

85
00:57:38,120 --> 00:57:40,020
Estire su pecho.

86
00:57:41,500 --> 00:57:42,500
Apriétalo.

87
00:57:43,860 --> 00:57:44,860
De nuevo.

88
00:57:47,040 --> 00:57:48,080
Apriétalo.

89
00:57:48,760 --> 00:57:50,680
Hasta el final.

90
00:57:51,360 --> 00:57:53,700
Estira tu

91
00:57:53,700 --> 00:57:58,740
pecho.

92
00:58:03,600 --> 00:58:04,600
Estira, estira,

93
00:58:05,580 --> 00:58:12,500
estirar estirar, estirar,

94
00:58:12,680 --> 00:58:14,180
estirar estirar,

95
00:58:14,940 --> 00:58:15,940
estirar, estirar

96
00:58:36,710 --> 00:58:37,810
uno,

97
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
dos,

98
00:58:43,670 --> 00:58:46,330
uno, dos, uno, dos.

99
01:20:37,350 --> 01:20:39,770
El espíritu maligno comenzó a pasar
haciendo un sonido.

100
01:21:07,560 --> 01:21:08,560
corea o

101
01:22:45,710 --> 01:22:46,710
Está bien.

102
01:24:04,390 --> 01:24:05,390
Por favor, para.

103
01:24:07,010 --> 01:24:08,270
Voy a llamar a la policía.

104
01:24:09,330 --> 01:24:10,510
Eres bastante fuerte.

105
01:24:13,770 --> 01:24:15,030
Haré que dure hoy.

106
01:24:17,590 --> 01:24:21,350
Pero... voy a hacerte sentir tan
avergonzado de no poder decírselo a nadie.

107
01:29:43,120 --> 01:29:46,320
Si quieres verlo tienes que llorar.
más.

108
01:29:47,780 --> 01:29:50,140
Quizás alguien te detenga.

109
01:45:12,260 --> 01:45:13,260
Gracias.

110
02:00:46,250 --> 02:00:47,250
Hirai-kun.

111
02:00:48,270 --> 02:00:49,270
Es terrible.

112
02:00:50,610 --> 02:00:53,990
Para obligarlos a hacer tal cosa.

113
02:00:57,890 --> 02:01:00,210
¿Eres tú?

114
02:01:06,850 --> 02:01:11,510
Sabes cómo me siento, pero es realmente
terrible.

115
02:01:16,780 --> 02:01:18,000
¿De qué estás hablando?

116
02:01:19,240 --> 02:01:24,680
Si vas a dejar que lo hagan, deja que
yo lo hago.

117
02:01:25,380 --> 02:01:27,160
¿De qué estás hablando?

118
02:01:27,380 --> 02:01:28,660
Basta.

119
02:01:29,060 --> 02:01:30,420
Te queremos mucho.

120
02:01:30,900 --> 02:01:32,420
No. En serio.

121
02:01:32,760 --> 02:01:33,760
No.

122
02:01:34,660 --> 02:01:37,240
Detente.

123
02:01:38,200 --> 02:01:39,200
Está bien.

124
02:01:39,380 --> 02:01:42,440
Si vas a dejar que lo hagan, deja que
yo lo hago.

125
02:01:49,740 --> 02:01:50,900
¿Por qué no puedo hacerlo?

126
02:01:54,980 --> 02:01:57,640
¡No lo hagas!

127
02:01:58,320 --> 02:01:59,320
¡No lo hagas!

128
02:01:59,460 --> 02:02:02,340
¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
¡No lo hagas! no lo hagas

129
02:02:02,340 --> 02:02:07,440
¡eso!

130
02:02:41,130 --> 02:02:42,130
¿Por qué lloras?

131
02:02:42,250 --> 02:02:45,550
¿Por qué lloras?

132
02:03:45,520 --> 02:03:46,520
No sé qué decir.

133
02:03:46,960 --> 02:03:48,500
No sé qué decir.

134
02:06:30,410 --> 02:06:31,410
¿Qué tengo que hacer?

135
02:06:46,190 --> 02:06:50,950
Yo... yo te protegeré.

136
02:06:54,930 --> 02:06:59,490
Kousan-sensei... lo prometo.

137
02:07:02,320 --> 02:07:05,740
De ahora en adelante, te protegeré.

138
02:07:11,380 --> 02:07:16,340
Pero... nunca te había visto así.
antes.

139
02:07:17,900 --> 02:07:18,900
No importa lo que pase,

140
02:07:20,160 --> 02:07:22,940
Yo te protegeré.

141
02:23:15,370 --> 02:23:16,370
No es tan difícil.

142
02:43:27,800 --> 02:43:28,800
Iré a comprarte algo caliente.

143
02:43:37,900 --> 02:43:38,900
No tienes que lucir así.

144
02:43:40,180 --> 02:43:45,240
Me lo prometiste, ¿no?

145
02:43:46,140 --> 02:43:47,540
Que me protegerías de ahora en adelante.

146
02:43:49,080 --> 02:43:50,080
Sí.

147
02:43:51,720 --> 02:43:54,300
De ahora en adelante estaremos juntos.

148
02:44:00,360 --> 02:44:03,380
Es por eso que Minori-san también lo olvida.
sobre la radio y la lección.

149
02:44:06,640 --> 02:44:07,640
Bien.

150
02:44:44,460 --> 02:44:45,840
¿Por qué viniste a la lección?

151
02:45:55,840 --> 02:45:57,800
¿Qué? ¿Lo descubriste?

152
02:46:12,400 --> 02:46:13,400
Pero...

153
02:46:24,810 --> 02:46:25,950
Nos perdonarán, ¿verdad?

154
02:46:27,950 --> 02:46:30,930
Porque nos amamos.