1
00:01:18,520 --> 00:01:19,885
Bienvenido, señor.

2
00:01:57,040 --> 00:01:58,451
Luciendo preciosa.

3
00:03:00,600 --> 00:03:01,761
Hola... ¿Policía?

4
00:03:14,840 --> 00:03:16,922
'Mira qué canasta tan enorme
¡Este viejo lleva!'

5
00:03:23,880 --> 00:03:24,881
¿Qué hay en la canasta, señor?

6
00:03:25,680 --> 00:03:26,841
Ana.

7
00:06:33,040 --> 00:06:35,691
Señor, parece que se ha subido al tren.
y escapó con esa chica.

8
00:06:36,000 --> 00:06:38,844
¿Quién sabe qué tren va?
¿En qué dirección?

9
00:06:44,040 --> 00:06:45,644
¡Oye, desencadename!

10
00:06:45,840 --> 00:06:48,241
¡Desencadename!
¿Quién eres?

11
00:06:48,720 --> 00:06:49,243
¿Por qué me has traído aquí?

12
00:06:50,760 --> 00:06:52,046
¿Es por dinero?

13
00:06:52,360 --> 00:06:54,727
Dime cuanto quieres.
Te lo daré.

14
00:06:56,080 --> 00:06:59,641
¿Qué me vas a hacer?
¿Me vas a matar?

15
00:07:01,000 --> 00:07:02,968
¿O me vas a violar?

16
00:07:09,120 --> 00:07:11,122
¿Qué es eso que quieres?
¿Quién eres?

17
00:07:11,600 --> 00:07:13,364
¡Dime!
¿Quién eres?

18
00:08:29,600 --> 00:08:32,444
Bahu, estos chicos son nuevos admisiones.
Cuídate, ¿vale?

19
00:08:32,640 --> 00:08:35,246
Chicos, este es su maestro.
'Gimnasio' Babú.

20
00:08:35,600 --> 00:08:36,522
Buenos días, señor.
-¡Bueno! ¡Bueno!

21
00:08:37,520 --> 00:08:38,362
¿Qué es esto?

22
00:08:38,720 --> 00:08:41,644
Si te acercas a una sala de maternidad,
Parece que admitirán que luchas.

23
00:08:41,960 --> 00:08:42,643
¿Qué te pasa?

24
00:08:42,720 --> 00:08:43,719
Dentro de un mes, debo ampliar, señor.

25
00:08:43,720 --> 00:08:45,768
Ata una piedra y salta al mar.

26
00:08:45,920 --> 00:08:46,762
No necesito un mes.

27
00:08:47,040 --> 00:08:48,565
En un día, te expandirás y llegarás a tierra.

28
00:08:48,760 --> 00:08:50,285
¡Mira los ejemplares que consigo!

29
00:08:50,400 --> 00:08:52,721
Seguir. ¡Primer día, desempolva el equipo!
¡Ponerse en marcha!

30
00:08:53,040 --> 00:08:53,689
Oye, ¿dónde está el Red Bull?

31
00:08:54,040 --> 00:08:55,839
¿Quién es este chico?
¿limpiando su pierna en la caminadora?

32
00:08:55,840 --> 00:08:58,923
¡Oye, camiseta amarilla!
¿Cuál es la multitud aquí? Apartar.

33
00:08:59,200 --> 00:09:01,168
¿Quién es este, todo blanco y con peluca?
- Un artista de cine, señor.

34
00:09:01,880 --> 00:09:03,041
¿OMS? ¿Éste?

35
00:09:03,280 --> 00:09:04,281
¡Señor, su nombre!

36
00:09:04,600 --> 00:09:05,806
'Terra estrella' Keerthi Vasan.

37
00:09:06,040 --> 00:09:08,520
Oye, ¿no existe ya un tipo así?

38
00:09:08,960 --> 00:09:10,485
Ese soy... ¡yo!

39
00:09:10,840 --> 00:09:12,569
¿Qué estás haciendo aquí?
Ponerse en forma.

40
00:09:12,840 --> 00:09:13,519
¿Por qué?

41
00:09:13,520 --> 00:09:15,559
Seré el héroe en Emihiran Parte 2

42
00:09:15,560 --> 00:09:16,527
<i>Oye, ¿vas a ir a la CNN?</i>

43
00:09:18,240 --> 00:09:20,279
Con esa panza,
¡¿Quieres ser 'Chitti?!

44
00:09:20,280 --> 00:09:22,328
Tengo una sesión fotográfica en AVIII esta semana.

45
00:09:22,680 --> 00:09:25,809
El señor Shankar me ha pedido que venga preparado.
¡Oh, no! ¡Qué horrible!

46
00:09:26,160 --> 00:09:26,999
Bien, ¿quién es la heroína?

47
00:09:27,000 --> 00:09:27,967
<i>Katrina Kai.</i>

48
00:09:28,440 --> 00:09:30,761
Un plano donde tengo que levantar a la heroína.
Por eso me estoy iluminando.

49
00:09:31,000 --> 00:09:33,128
Oye, ni siquiera puedes levantar
¡una 'Katrika(berenjena)'!

50
00:09:33,280 --> 00:09:34,725
Y vas a levantar a Katrina, ¿verdad?

51
00:09:34,960 --> 00:09:37,008
Bueno. ¿Aprendiste a bailar?
-Sí, del maestro Kala.

52
00:09:37,160 --> 00:09:38,002
¿Por qué no bailas un poco y lo demuestras?

53
00:09:43,640 --> 00:09:46,291
¡Ey! ¿Qué es esto? Estás bailando.
¿Como un niño con calzoncillos nuevos?

54
00:09:46,880 --> 00:09:48,245
¡Ey!
¡Cállate!

55
00:09:48,400 --> 00:09:49,162
¿Y a quién podrías llamar?

56
00:09:49,280 --> 00:09:51,886
'Terra Star' internacional
¡Presidente del club de fans de Keerthi Vasan!

57
00:09:52,160 --> 00:09:53,446
¿Club de fans?

58
00:09:53,720 --> 00:09:56,485
¡Sí!
Sólo en Tamil Nadu tengo 60 lakh de fans.

59
00:09:56,840 --> 00:09:58,599
¡Eso es muy, muy cierto!

60
00:09:58,600 --> 00:09:59,840
Pero no hay nadie ahí para admirarte.

61
00:10:00,040 --> 00:10:01,929
Solo estan ahi en internet
para fastidiarte!

62
00:10:02,240 --> 00:10:03,685
¡Hola señor!
No me molestes tanto.

63
00:10:03,800 --> 00:10:05,399
Sepa esto... En 2016, seré el CM.

64
00:10:05,400 --> 00:10:08,165
Oye, pareces un pote de bronce con peluca,
¡Dices que serás CM!

65
00:10:08,360 --> 00:10:12,126
Hace 45 años, si la estrella 'MGR' hubiera dicho
que sería CM, ¿lo hubieras creído?

66
00:10:12,560 --> 00:10:15,882
Hace 35 años, si Rajinikanth hubiera dicho
Él sería Superestrella, ¿lo habrías creído?

67
00:10:16,400 --> 00:10:17,765
¡Yo también soy exactamente así!

68
00:10:18,440 --> 00:10:21,091
¡Ey! ¿No hay límite para tu confianza?

69
00:10:21,320 --> 00:10:24,608
En ese mismo 2016,
un asesino mortal vendrá a él.

70
00:10:24,920 --> 00:10:25,842
¡Él te matará!

71
00:10:26,120 --> 00:10:27,724
¿Quién es ese?
¡Nada menos que yo!

72
00:10:33,360 --> 00:10:35,567
¡Ey! Lima“!
¡unflfisa!

73
00:10:36,040 --> 00:10:37,719
¡Lingesa, mira aquí!

74
00:10:37,720 --> 00:10:39,484
¡Lingesa, aquí!

75
00:10:39,920 --> 00:10:41,445
Lingesan, ¿qué pasó?

76
00:10:41,680 --> 00:10:43,523
¿Qué más pasará?
si haces un guiso del cuerpo?

77
00:10:43,880 --> 00:10:46,679
La competición del campeonato Mr Tamilnadu
es pasado mañana.

78
00:10:46,680 --> 00:10:49,081
Trabajaba sin parar...
Así que está jodido.

79
00:10:49,800 --> 00:10:50,608
Dame el agua.

80
00:10:51,720 --> 00:10:52,289
¡Wflor!

81
00:10:52,680 --> 00:10:55,365
Incluso el agua debe administrarse sólo a cucharadas.
como agua de gripe.

82
00:10:55,680 --> 00:10:58,126
Entonces solo los esquejes quedarán claros.
Dámelo. Le daré.

83
00:10:58,400 --> 00:11:00,801
Lingesa, toma un poco de agua.
Exhale bien.

84
00:11:01,120 --> 00:11:01,803
Obtener HP-

85
00:11:02,880 --> 00:11:04,484
"¿Doctor? Lo siento, doctor.

86
00:11:04,840 --> 00:11:06,330
Ven, comencemos tu entrenamiento.

87
00:11:06,560 --> 00:11:09,131
Lingesan, ¿deberías esforzarte?
tu cuerpo tanto?

88
00:11:09,520 --> 00:11:11,648
Más de 200 culturistas están
procedentes de todos los distritos.

89
00:11:12,000 --> 00:11:12,922
Habrá una dura competencia.

90
00:11:13,320 --> 00:11:15,243
Sólo si gano esto,
Puedo competir en Mr India.

91
00:11:15,520 --> 00:11:16,965
Venga, doctor.
Balanceo de dos brazos.

92
00:11:21,080 --> 00:11:21,763
¡Cuida tus piernas!

93
00:11:22,880 --> 00:11:24,564
Mantenga la cabeza recta.

94
00:11:25,320 --> 00:11:26,401
Médico...

95
00:11:27,120 --> 00:11:29,691
Sobre el patrocinio
para el concurso Mr Tamilnadu...

96
00:11:29,960 --> 00:11:32,201
0'11 Lo siento. Me olvidé.

97
00:11:32,560 --> 00:11:33,561
No me confundas.

98
00:11:34,000 --> 00:11:36,571
Me está costando más de un lakh.
Por eso pregunto.

99
00:11:36,840 --> 00:11:39,605
No hay ningún problema.
Si ganas, estaré muy feliz.

100
00:11:40,240 --> 00:11:41,571
Muchas gracias doctor.

101
00:11:54,000 --> 00:11:56,128
¿Quién es él, hombre?
¡Su 'física (físico)' es estricta!

102
00:11:56,400 --> 00:11:59,404
Él es 'Erikarai' Lingesan, 'cuerpo'.
Él es del gimnasio Arnold.

103
00:11:59,720 --> 00:12:03,167
Pensé que no había nadie que me ganara.
Parece que dará una dura pelea.

104
00:12:03,680 --> 00:12:05,489
Escuchar. No hagas ejercicio toda la noche.
Esté relajado.

105
00:12:09,520 --> 00:12:12,524
Hermano, este es el último año de 'body'

106
00:12:13,000 --> 00:12:14,729
El año que viene tendrá una barra de edad.

107
00:12:15,040 --> 00:12:17,691
Sólo si gana este año,
puede conseguir un trabajo ferroviario del gobierno.

108
00:12:18,200 --> 00:12:18,689
No vengas a la competición mañana.
¡como un pez gordo!

109
00:12:21,120 --> 00:12:22,610
En silencio, retírese.

110
00:12:22,880 --> 00:12:24,530
¿Qué? ¿Retirar?

111
00:12:24,880 --> 00:12:26,086
¡Míralos!

112
00:12:26,480 --> 00:12:28,960
Desde que era un niño pequeño,
queriendo ser el señor Tamilnadu...

113
00:12:29,360 --> 00:12:31,283
He estado trabajando día y noche,
durante tantos años.

114
00:12:32,600 --> 00:12:33,601
Queridos don queridos,

115
00:12:33,880 --> 00:12:34,722
Este hermano quiere convertirse en el Sr. Tamilnadu...

116
00:12:35,080 --> 00:12:37,208
y el señor India también.
Ese es su objetivo en la vida.

117
00:12:37,440 --> 00:12:39,488
Y le estas pidiendo que se retire
¡así de simple!

118
00:12:39,760 --> 00:12:40,363
Venga conmigo.

119
00:12:40,720 --> 00:12:41,642
Les compraré un plátano a cada uno para que lo chupen.

120
00:12:42,040 --> 00:12:44,122
Oye "', ¡cállate!
- Déjalo, 'hody'.

121
00:12:45,840 --> 00:12:47,126
¿Sabes quién es hermano?
- ¿Quién?

122
00:12:47,280 --> 00:12:48,122
'Paflinapakkam' Ravi.

123
00:12:48,520 --> 00:12:49,806
Ha acostado cuatro o cinco.

124
00:12:50,040 --> 00:12:52,008
Cuídate. Podría contraer SIDA o algo así.
¡Hazte un chequeo!

125
00:12:52,440 --> 00:12:55,728
Ha matado a cuatro o cinco personas.
Ni siquiera la policía pudo tocarlo.

126
00:12:55,920 --> 00:12:57,524
¡Oye, policía!
¡Policía!

127
00:12:57,920 --> 00:12:58,967
¡Cierra el pico!
- Toma tu mano, hombre.

128
00:12:59,400 --> 00:13:01,209
Justo cuando digo "Policía",
estás temblando.

129
00:13:01,440 --> 00:13:03,010
¡Y nos ha matado [a nuestro o vivo, al parecer!

130
00:13:03,120 --> 00:13:07,808
Oye, ¿qué más? Si te llamas hombre,
ganar el concurso y conseguir el trabajo.

131
00:13:08,080 --> 00:13:10,401
Dejando eso, como un cobarde,
¡No me pidas que renuncie!

132
00:13:11,040 --> 00:13:12,883
Ir. Haz lo que puedas.
Ven, Bahu.

133
00:13:24,720 --> 00:13:27,291
¡Mamá!
¡Mamá! No cambies eso.

134
00:13:27,760 --> 00:13:30,286
¡Maldito tipo!
¡Parado como un sadhu Kumbh Mela!

135
00:13:30,880 --> 00:13:32,405
Dame eso.
-¡Oh!

136
00:13:35,800 --> 00:13:36,687
Hacerse a un lado.

137
00:13:37,400 --> 00:13:39,368
¡Qué asco! ¡Cierra tu YouTube!

138
00:13:40,000 --> 00:13:41,923
Temprano en la mañana, ¡qué mierda!

139
00:13:49,360 --> 00:13:51,679
Oye, mírala.
¡Hermoso como un coco de templo!

140
00:13:51,680 --> 00:13:52,841
¡Sonríe como una lenteja partida!

141
00:13:53,320 --> 00:13:56,130
Exprime también dos chiles...
¡Haz un chutney y tómalo!

142
00:13:56,480 --> 00:14:00,565
<i>Oye, chicos, (y Trisha, Anushka,
Naninha... por qué incluso, Sana.</i>

143
00:14:00,760 --> 00:14:02,524
tu eres el unico
babeando por este Diya.

144
00:14:02,760 --> 00:14:06,765
Oye, a él le gusta... la está viendo.
¿Cuál es tu problema?

145
00:14:07,000 --> 00:14:09,401
Si simplemente ve, está bien.
¡Su locura no tiene fin!

146
00:14:10,600 --> 00:14:11,408
¡Mira qué genial es tu hijo!

147
00:14:11,600 --> 00:14:14,729
Sólo porque esa chica había posado para ello,
ha comprado cosas de mujeres.

148
00:14:15,280 --> 00:14:16,691
Si te dan un jabón, un champú... ¡bien!

149
00:14:17,200 --> 00:14:18,326
¿Por qué necesita esto?

150
00:14:18,760 --> 00:14:19,682
¡Lo usaré como almohada!

151
00:14:20,400 --> 00:14:22,323
Entonces, ¿este camisón?
Si no lavo <i>mi</i> 'lungi', lo usaré.

152
00:14:22,600 --> 00:14:23,931
Entonces, si no lavas tu chaleco,
¿Usarás esto?

153
00:14:25,320 --> 00:14:26,924
¡Oye, dame eso!
¡Hermana!

154
00:14:27,160 --> 00:14:28,571
Lo usaré como paño 'ldli'.

155
00:14:29,120 --> 00:14:31,691
Como 'Khushboo' ldli, 'Diya' ldli, ¿verdad?

156
00:14:31,920 --> 00:14:33,206
¡Deje que toda la familia lo cocine al vapor y coma!

157
00:14:33,480 --> 00:14:35,926
¡Hola, Lingesa! se hace tarde
para la competencia. Prepararse.

158
00:14:46,720 --> 00:14:47,607
No te pongas tenso.

159
00:14:47,920 --> 00:14:49,410
Mire directamente a los jueces.

160
00:14:49,960 --> 00:14:51,849
Dentro de tu tiempo, muestra toda tu fuerza.

161
00:14:52,920 --> 00:14:54,968
No te preocupes, 'cuerpo'.
Tú eres el que tiene masa y músculo.

162
00:14:55,520 --> 00:14:56,646
Sólo ganarás, seguro.

163
00:14:57,120 --> 00:14:58,246
¿No viste su músculo Front Lat?

164
00:14:58,840 --> 00:15:00,126
¿Y si me calienta en 'definición?

165
00:15:00,480 --> 00:15:02,642
En espalda doble bíceps,
¡No hay un hombre aquí para vencerte!

166
00:15:03,160 --> 00:15:06,960
Los que compiten en la categoría '15 kilos'
Se les pide que suban al escenario.

167
00:15:41,520 --> 00:15:46,526
La tercera ronda para los cinco seleccionados
en la segunda vuelta; Postura musical.

168
00:16:31,040 --> 00:16:34,601
Baúl no. 110 y baúl no. 31,
dar una comparación.

169
00:16:42,440 --> 00:16:45,171
El seleccionado para la final.
en la categoría '75 kilos';

170
00:16:45,440 --> 00:16:49,604
Baúl no. 110, 'Erikarai' Lingesan.

171
00:17:20,360 --> 00:17:23,204
El seleccionado para la ronda del campeonato
en la categoría '85 kilos';

172
00:17:23,720 --> 00:17:26,803
Baúl no. 73' Pattinapakkam Ravi.

173
00:17:32,200 --> 00:17:35,727
La ronda final 'Campeón de Campeones'
sucederá a las 5 pm.

174
00:17:40,880 --> 00:17:44,282
Oye, salta la valla del patio trasero.
¡y huye!

175
00:17:44,680 --> 00:17:46,011
De lo contrario, te lo haré aquí.

176
00:17:46,320 --> 00:17:48,687
'¡Mira eso!
¡Mira el encaje quién me va a hacer!

177
00:17:49,520 --> 00:17:51,761
Si tienes miedo de perder,
¡huyes!

178
00:17:53,880 --> 00:17:55,405
Oye, cierra las puertas.

179
00:20:01,360 --> 00:20:03,169
El ganador 'Erikarai' Lingesan...

180
00:20:03,520 --> 00:20:05,682
Será coronado por el invitado principal.
'Estrella Suprema' Sarathkumar...

181
00:20:06,040 --> 00:20:08,122
como 'Señor Tamilnadu,
Campeón de Campeones'.

182
00:20:10,440 --> 00:20:11,771
Manteniendo bien el cuerpo, señor.
-Felicitaciones.

183
00:20:12,240 --> 00:20:13,401
Muchas gracias, señor.
- ¡Avanza!

184
00:20:23,640 --> 00:20:24,402
Gracias doctor.

185
00:20:24,680 --> 00:20:26,967
Sin su patrocinio,
No habría llegado tan lejos.

186
00:20:27,840 --> 00:20:30,684
Sólo di que tu arduo trabajo no ha sido en vano.
Gracias doctor.

187
00:20:36,080 --> 00:20:38,287
Saludos, hijo.
¡Contento!

188
00:20:38,800 --> 00:20:41,804
Cada año, el que gana.
en la competencia de culturismo...

189
00:20:42,640 --> 00:20:44,639
llega el modelo
de nuestra empresa 'Shakthi lllitra'.

190
00:20:44,640 --> 00:20:47,086
Este año serás el modelo.

191
00:20:48,400 --> 00:20:50,562
Aquí está el anticipo de 1.500 rupias. ¿Feliz?

192
00:20:50,920 --> 00:20:51,679
¿Qué, viejo?

193
00:20:51,680 --> 00:20:53,444
¿Dejas de vender 'Shakthi Mitra'?

194
00:20:53,720 --> 00:20:56,690
Si hubieras lamido la tapa de la botella a diario,
¿No habrías puesto algo de músculo?

195
00:20:57,040 --> 00:20:58,929
Olvídalo.
¿De qué sirve a esta edad?

196
00:20:59,080 --> 00:21:01,401
Hijo, mis agentes se comunicarán contigo.
Nos vemos.

197
00:21:09,360 --> 00:21:10,043
Gracias hermano.

198
00:21:12,680 --> 00:21:14,808
Has arruinado mi futuro, ¿no?

199
00:21:16,000 --> 00:21:18,287
¡Me aseguraré de que no tengas futuro!

200
00:21:21,560 --> 00:21:23,005
¡Ey!

201
00:22:11,520 --> 00:22:15,570
Hola.
108, ¿Servicio de ambulancia?

202
00:22:16,520 --> 00:22:19,205
Ven a la calle Pattinapakkam Valluvar
inmediatamente.

203
00:22:19,800 --> 00:22:23,282
En la casa número 18,
un hombre está luchando por su vida.

204
00:22:40,760 --> 00:22:42,888
¡Ey! ¿Qué es esto?

205
00:22:43,800 --> 00:22:45,370
¿Quién es?

206
00:22:50,200 --> 00:22:52,009
¿Tú?

207
00:23:02,720 --> 00:23:04,131
¿Qué vas a hacer?

208
00:23:04,960 --> 00:23:06,166
¿Me vas a matar?

209
00:23:08,400 --> 00:23:10,209
¡Más que eso!

210
00:23:39,560 --> 00:23:41,164
Oye, abre la puerta.

211
00:24:06,400 --> 00:24:09,483
Hola. ¿Dónde?
¿Disparar a AVM?

212
00:24:09,920 --> 00:24:11,570
¡5 chicos! Yo los traeré.

213
00:24:11,800 --> 00:24:14,121
Pide un desayuno abundante, mi decano.

214
00:24:21,000 --> 00:24:21,728
Súper. Súper.

215
00:24:22,040 --> 00:24:22,882
Oye, pesa esto y dime cuánto.

216
00:24:23,680 --> 00:24:25,330
¿Qué estás mirando?
¡Solo pésalo!

217
00:24:26,080 --> 00:24:29,323
¿Qué, hombre? Le diste 2 rupias
y levantó una revista de 400 rupias?

218
00:24:30,720 --> 00:24:34,850
Sí, lo recordé. han llamado a
viven 'chicos del gimnasio' en AVM. ¿Vienes tú?

219
00:24:35,160 --> 00:24:37,003
¡Oye, qué!
¡Sarcástico, eh!

220
00:24:37,320 --> 00:24:38,526
¡Pidiéndome que venga como heno de gimnasio!

221
00:24:38,960 --> 00:24:40,564
¿Quién soy yo? ¡Señor Tamilnadu!

222
00:24:40,840 --> 00:24:43,844
Ya sea el señor Tamilnadu o el señor Ohettinadu...
Si vienes, hay un beneficio.

223
00:24:44,000 --> 00:24:45,001
Sea lo que sea, no iré.

224
00:24:45,120 --> 00:24:46,770
Bueno. No vengas como "chico del gimnasio".
Ven como 'chico baboso'.

225
00:24:47,120 --> 00:24:47,803
'¿Babear mi?

226
00:24:48,120 --> 00:24:49,239
¡Qué estás diciendo, hombre!

227
00:24:49,240 --> 00:24:52,608
Es un rodaje publicitario.
¡Sepa quién viene! ¡Tu chica!

228
00:24:53,640 --> 00:24:55,679
Hola?
¿En realidad?

229
00:24:55,680 --> 00:24:56,761
¿Entonces qué? ¡Irrealmente!

230
00:24:56,880 --> 00:24:59,406
Oye, una mosca podría entrar y hacer caca.
Cierra la boca.

231
00:25:03,640 --> 00:25:06,644
¿Hiciste esto a las 4 am?
El chutney está rancio. Vierta el samhan

232
00:25:06,840 --> 00:25:08,524
¿Cuándo vendrá?
¡¿Qué hacer con él?!

233
00:25:08,720 --> 00:25:10,722
Los propios abdominales están sentados en silencio.
¡y está preocupado!

234
00:25:15,320 --> 00:25:17,402
¡Oigan, muchachos! ¡Todos alerta!
La señora está aquí.

235
00:25:24,720 --> 00:25:27,200
¡Qué asco! Este tipo, ¿verdad?
Dame otro ldli.

236
00:25:30,600 --> 00:25:31,487
Sí. ¡Detente, estrella de Terra!

237
00:25:32,640 --> 00:25:33,721
¿Quién te dejó entrar a AVM?

238
00:25:33,920 --> 00:25:35,888
¿No te lo dije?
¡Hay un tiroteo de Endhiran en el segundo piso!

239
00:25:36,440 --> 00:25:38,442
¿Qué pasa con las dos líneas en tu cabeza?
- Parte 'Mo.

240
00:25:39,760 --> 00:25:41,489
¡Te echaré este chutney rancio en la cara!
¡Ir!

241
00:25:42,480 --> 00:25:43,925
¿Ha venido Katrina?
- Sí. Esperando por ti.

242
00:25:44,280 --> 00:25:45,725
¿Realmente está actuando como Chitti?
'No, señor-u...

243
00:25:45,960 --> 00:25:47,610
Él está actuando como la persona mental.
quien sigue diciendo eso.

244
00:25:48,400 --> 00:25:49,208
¿Se ha vuelto loco?

245
00:25:49,520 --> 00:25:52,683
Es un actor de método, señor.
Él se convierte en el papel que desempeña.

246
00:25:53,000 --> 00:25:55,606
Él mismo parece una olla.
¡Y este es un cubo para él!

247
00:25:55,960 --> 00:25:57,883
¡Mira su encaje!
¡Ir!

248
00:26:12,560 --> 00:26:14,005
¡Ey! ¡Apartar!

249
00:26:14,280 --> 00:26:16,123
Hiciste un escándalo por venir como 'chico de gimnasia'.
Ahora bien, ¿por qué presumir?

250
00:26:21,640 --> 00:26:23,722
¿Por qué exprimir naranjas en mi hombro?

251
00:26:23,880 --> 00:26:24,449
Preséntame.

252
00:26:24,880 --> 00:26:26,450
¡Señora! Disculpe.

253
00:26:26,840 --> 00:26:28,842
Somos tu círculo de protección.
'Chicos del gimnasio'.

254
00:26:29,040 --> 00:26:31,646
Es un gran admirador tuyo.
¿Por qué no dices hola?

255
00:26:31,960 --> 00:26:33,007
Arrimarse.

256
00:26:33,400 --> 00:26:35,562
Oye, cuerpo sexy, hombre.
Gracias señora.

257
00:26:35,840 --> 00:26:37,922
Señor Tamil Nadu, señora.
¡Oh, vaya! Felicitaciones.

258
00:26:38,160 --> 00:26:38,809
Gracias señora.

259
00:26:39,160 --> 00:26:40,082
Sólo su cuerpo es como el de Arnold.

260
00:26:40,320 --> 00:26:42,846
¡Su corazón es como el panqueque de una abuela!
Muy suave.

261
00:26:43,440 --> 00:26:45,363
Ésta es mi tarjeta de visita, señora.

262
00:26:47,320 --> 00:26:50,005
Su autógrafo, señora.
Póngalo, señora. Él no es sólo tu Ian...

263
00:26:50,320 --> 00:26:52,049
Él es tu mezclador, molinillo,
lavadora, todo...

264
00:26:52,640 --> 00:26:55,484
Todo lo que ve en la televisión.
son sus anuncios. -¿En realidad?

265
00:26:55,800 --> 00:27:00,328
¡Oh sí! Porque lo respaldaste,
compró camisón, sujetador y toallas sanitarias.

266
00:27:00,520 --> 00:27:01,567
¡Oh Dios!

267
00:27:01,880 --> 00:27:03,325
¡Gracias señora!
Gracias.

268
00:27:19,360 --> 00:27:20,009
Hola Diya!

269
00:27:20,400 --> 00:27:21,049
¿L'?

270
00:27:22,080 --> 00:27:24,208
¿Adónde vas, Kailash?
Está bien, señora. Esperaremos afuera.

271
00:27:24,800 --> 00:27:26,131
¿Cuál es el plan para la noche, cariño?

272
00:27:26,320 --> 00:27:27,685
Salgamos a cenar.

273
00:27:28,560 --> 00:27:29,447
Y luego...

274
00:27:30,200 --> 00:27:31,725
Entonces, ¡divirtámonos un poco!

275
00:27:32,760 --> 00:27:34,000
¡Realmente divertido!

276
00:27:35,840 --> 00:27:37,001
¿Usted sabe lo que quiero decir?

277
00:27:38,480 --> 00:27:40,005
Diya, ten un poco de corazón.

278
00:27:40,400 --> 00:27:41,640
¡Cuánto tiempo llevo preguntando!

279
00:27:42,160 --> 00:27:44,447
Lo siento, Juan. No importa cuánto tiempo preguntes,
mi respuesta sigue siendo no.

280
00:27:44,920 --> 00:27:46,888
Oye, ¿cuánto tiempo vas a estar?
¿'bueno-bueno' así?

281
00:27:47,280 --> 00:27:48,441
Está anticuado, hombre.

282
00:27:48,720 --> 00:27:51,803
Todos disfrutan de su vida.
Es muy común en nuestra profesión.

283
00:27:52,240 --> 00:27:54,288
¡Mira, Juan!
No soy ese tipo.

284
00:27:54,760 --> 00:27:57,445
Amo mi profesión.
Por eso trabajo como modelo.

285
00:27:57,640 --> 00:27:59,563
No esperes nada más de mí.

286
00:28:00,080 --> 00:28:00,888
Oye, vamos.
No te tomes la vida tan en serio.

287
00:28:02,720 --> 00:28:05,200
No tiene nada de malo, cariño.
Esta noche...

288
00:28:08,680 --> 00:28:11,365
Entra. El director gritará.
Preparémonos.

289
00:28:15,000 --> 00:28:17,559
Por favor, sal afuera.
- ¡Señor, es nuestro invitado principal!

290
00:28:17,560 --> 00:28:21,042
¡Bueno! Espera, por favor. Rollo de cámara.
- Rodando.

291
00:28:37,280 --> 00:28:39,442
¡Oh no, la montaña ha caído!
¡La montaña ha caído!

292
00:28:41,120 --> 00:28:42,360
Trae un poco de agua.
¿Qué pasó?

293
00:28:43,080 --> 00:28:45,208
Señora, cuando la vio vestida de ldli,
se desmayó.

294
00:28:45,480 --> 00:28:46,208
_ “¡Mesa!
¡Llflaesa! ¡cuadrar!

295
00:28:51,040 --> 00:28:52,246
¿Qué pasó, señor Tamilnadu?

296
00:28:53,960 --> 00:28:56,042
¡Ay no! ¡Ha entrado en coma!
Señora!

297
00:28:56,640 --> 00:28:58,005
Señora, ¡cierre su Google!

298
00:28:58,160 --> 00:28:58,763
Llama a la ambulancia.

299
00:29:00,000 --> 00:29:00,808
Que alguien se ocupe de él.

300
00:29:01,240 --> 00:29:02,480
Diya, ven, hagamos esta foto.

301
00:29:21,000 --> 00:29:22,604
Este es mi secreto de belleza...
Jabón energético natural.

302
00:29:51,920 --> 00:29:52,842
¡Midi!"-

303
00:29:53,240 --> 00:29:54,924
Él es tu fan.
¿Podemos hacer clic en una foto?

304
00:29:55,040 --> 00:29:56,405
Vale, claro.
- Ven, ven.

305
00:29:56,920 --> 00:29:58,649
¿Se encuentra bien, señor Tamil Nadu?
- Sí, señora.

306
00:29:58,800 --> 00:30:01,326
Como todos sus repuestos están cubiertos,
¡no hay problema! -Haz clic, hombre.

307
00:30:01,720 --> 00:30:04,166
¿Por qué hay una brecha tan grande entre ustedes dos?
Acércate.

308
00:35:03,120 --> 00:35:05,282
El nivel alto de azúcar no es una enfermedad.
Es una condición.

309
00:35:06,560 --> 00:35:08,164
Si se mantiene bajo control,
entonces no hay problema.

310
00:35:09,280 --> 00:35:10,486
¡Unos chocolates sin azúcar para ti!

311
00:35:11,560 --> 00:35:12,368
Gracias doctor.

312
00:35:14,000 --> 00:35:17,447
Incluso alterar el contrato publicitario de jabón de Diya.
ha expirado, todavía lo están transmitiendo.

313
00:35:18,160 --> 00:35:19,366
¿Preguntaste al respecto?

314
00:35:19,600 --> 00:35:22,490
He hablado con el abogado.
Les he informado que detengan los anuncios.

315
00:35:22,880 --> 00:35:24,370
¡Qué novedad el registro de la propiedad EOR'!

316
00:35:24,720 --> 00:35:25,960
Están cotizando demasiado alto.

317
00:35:26,440 --> 00:35:28,363
Lo he dejado en remojo un rato.
Ellos bajarán.

318
00:35:28,800 --> 00:35:29,528
¿Qué hay en Diva?

319
00:35:30,040 --> 00:35:32,247
Como no hay presión,
de la ducha sale un chorro fino.

320
00:35:32,760 --> 00:35:34,285
¡Hola tío!
Hola, Diya...

321
00:35:34,960 --> 00:35:38,567
cuantas veces te he preguntado
¿No llamarme tío? Sólo llámame 'Vasu'.

322
00:35:38,720 --> 00:35:41,963
¿Cómo puedo? Te he estado llamando así
desde que era un niño pequeño.

323
00:35:42,360 --> 00:35:43,719
De repente, ¿cómo puedo cambiar?

324
00:35:43,720 --> 00:35:46,200
Doctor, este fontanero no aparece.

325
00:35:46,880 --> 00:35:49,121
Si conoces a alguien, pídele que venga.
Mamá, esto es demasiado.

326
00:35:49,760 --> 00:35:53,321
Porque el tío es útil, parece
Le dirás que limpie el drenaje a continuación.

327
00:35:53,880 --> 00:35:55,803
¡Oye, Diya! ¡Qué hay ahí!
Déjala contar.

328
00:35:56,240 --> 00:35:58,607
¡¿Realmente voy a hacerlo?!
Si hago una llamada, vendrán.

329
00:35:59,080 --> 00:36:02,209
Y Diya, un pequeño regalo para ti.
Gracias tío.

330
00:36:03,920 --> 00:36:04,921
Escucha, Elumalai.

331
00:36:05,160 --> 00:36:06,446
Vaya inmediatamente al número 2 de la calle Krishna.

332
00:36:07,160 --> 00:36:08,810
Doctor, otra ayuda.
- ¡Mamá!

333
00:36:09,320 --> 00:36:12,403
Su co-actor John
Parece estar molestándola continuamente.

334
00:36:12,760 --> 00:36:13,966
¿Podrías investigar eso?

335
00:36:14,680 --> 00:36:14,964
¿Dónde está el rodaje de hoy?

336
00:36:26,400 --> 00:36:27,242
¿Tu papá?

337
00:36:29,120 --> 00:36:30,246
Este es el Dr. Vasudevan.

338
00:36:31,040 --> 00:36:33,202
Él es como nuestro guardián.
- ¡Oh!

339
00:36:33,960 --> 00:36:35,564
Este es Juan.
- Señora, el tiro está listo.

340
00:36:42,760 --> 00:36:45,161
Escuché que te estás portando mal con Diya.

341
00:36:46,720 --> 00:36:51,009
yo soy el que trata
altos funcionarios de policía, ministros, etc.

342
00:36:52,640 --> 00:36:54,290
Espero que entiendas lo que quiero decir.

343
00:37:09,120 --> 00:37:11,521
¿Qué, Diya? Como un niño de escuela,
¡Traes a tu tío!

344
00:37:13,480 --> 00:37:14,720
¿Qué tal esta noche?

345
00:37:17,040 --> 00:37:19,486
Acércate.
Coloquemos el tiro.

346
00:37:28,360 --> 00:37:29,399
Dale esto al artista.

347
00:37:29,400 --> 00:37:31,971
Pídele que mantenga esto en su mano.
y decir el diálogo.

348
00:37:32,320 --> 00:37:33,890
Señor, este es el diálogo.
- Toma esto.

349
00:37:34,040 --> 00:37:35,883
¡Oye, puedo! ¡Di diálogos, hombre!

350
00:37:36,240 --> 00:37:38,049
Me quedaré así.
Pídales que hagan clic.

351
00:37:38,240 --> 00:37:41,005
¿Eres una mujer que tiene un baby shower?
para hacer clic en una foto, de pie?

352
00:37:41,280 --> 00:37:42,964
¿No recibiste dinero?
Sólo un pequeño toque de diálogo.

353
00:37:43,120 --> 00:37:45,282
'Bebe Shakthi llitra.
Construye tu cuerpo como yo.'

354
00:37:45,400 --> 00:37:46,322
¿Por qué ponerse tan entusiasmado con esto?

355
00:37:46,640 --> 00:37:47,766
¡Dígaselo, señor!
- ¡Ey!

356
00:37:48,200 --> 00:37:50,806
Señor...
'Shakthi Miira. Es rico en proteínas.

357
00:37:51,400 --> 00:37:54,643
Para ganar fuerza, bebe Shakthi Mitra.
Estar sano y salvo'

358
00:37:54,800 --> 00:37:55,562
¡Acción!

359
00:37:55,800 --> 00:37:57,564
Esta caja está llena de proteínas.

360
00:37:57,800 --> 00:38:01,168
Para que el cuerpo sea musculoso,
Bebe Shakthi Mitra. ¡Sé fuerte!

361
00:38:04,520 --> 00:38:06,443
'Qué pasa'!
- Qué fue eso'! Ese no es el diálogo.

362
00:38:06,760 --> 00:38:08,888
Oye, sólo palabras simples
llegará a los centros 'B' y '6'.

363
00:38:09,400 --> 00:38:10,447
¿Obtendremos los derechos Telugu?

364
00:38:10,720 --> 00:38:12,519
Ni siquiera tres minutos
¡Desde que te empolvaron la cara!

365
00:38:12,520 --> 00:38:14,568
Como una estrella,
¡Estás hablando de alcance B y 0!

366
00:38:15,000 --> 00:38:16,729
El director es un perfeccionista.
¡Habla correctamente!

367
00:38:17,000 --> 00:38:18,490
¡Está bien, está bien!
¡Disparo bien!

368
00:38:19,400 --> 00:38:20,970
El diálogo se puede arreglar en el doblaje.

369
00:38:21,960 --> 00:38:22,768
Hola diya-

370
00:38:28,760 --> 00:38:31,081
No puedo esperar, sexy.
Estoy sin dormir.

371
00:38:32,400 --> 00:38:33,561
Hagámoslo esta noche.

372
00:38:34,080 --> 00:38:36,048
¿Cuántas veces para decírtelo?

373
00:38:36,280 --> 00:38:37,361
¿No tienes vergüenza?

374
00:38:37,760 --> 00:38:39,762
Si pienso en todo eso, ¿lo gelificaré?

375
00:38:40,600 --> 00:38:42,284
Diya, por favor.
¡Por favor, por favor!

376
00:38:46,920 --> 00:38:48,888
Muchas chicas están esperando
para trabajar conmigo.

377
00:38:49,360 --> 00:38:52,125
¿Por qué debería trabajar contigo?
sin nada de diversión? Dime.

378
00:38:53,280 --> 00:38:56,170
Te lo pregunto por fin.
¿Sí o no?

379
00:38:56,480 --> 00:38:59,768
no tengo ninguna necesidad
para adaptarnos a todo esto y sobrevivir aquí.

380
00:39:00,120 --> 00:39:01,849
he llegado hasta aquí
por <i>mi</i> talento.

381
00:39:02,320 --> 00:39:05,005
¡Qué podredumbre! Te echan en estos anuncios,
sólo porque yo lo dije.

382
00:39:05,240 --> 00:39:06,605
¿pensaste?
¿Fue por tu talento?

383
00:39:08,920 --> 00:39:11,287
Si digo que no, no estás allí.

384
00:39:11,720 --> 00:39:14,690
No sólo en este anuncio.
Anuncio de China, etc., etc.

385
00:39:14,760 --> 00:39:16,250
Se irá de esta industria.

386
00:39:16,640 --> 00:39:18,449
No creas que puedes sacudirme
como quieras.

387
00:39:18,960 --> 00:39:20,041
Haz lo que puedas.

388
00:39:22,560 --> 00:39:24,050
¡Has terminado!

389
00:39:24,520 --> 00:39:26,559
Señor, tendrá que venir
y pon tus piernas en la cadera de la dama.

390
00:39:26,560 --> 00:39:29,291
Fíjate bien.
¡Como un niño pedalea en una bicicleta grande!

391
00:39:29,440 --> 00:39:32,569
Babu, ¿no es así como lo hace el señor Kamal?
¿En la canción 'El cuerpo dorado se derrite'?

392
00:39:32,720 --> 00:39:36,247
Ya sea que "el cuerpo dorado se derrita" o se congele,
simplemente ve y haz lo que él dice. ¡Ir!

393
00:39:36,440 --> 00:39:38,681
Bahu, ¿cómo puedo ir y abrazar a las mujeres?

394
00:39:39,040 --> 00:39:41,407
No actuaré en escenas obscenas.
y no tocará a las mujeres. ¡Devuelve el dinero!

395
00:39:41,760 --> 00:39:44,764
Tu liderazgo, usa mis piernas.
y le cortó la cara.

396
00:39:45,520 --> 00:39:47,045
¡No hay presupuesto para todo eso!
- ¡Su liderazgo, escuche!

397
00:39:47,480 --> 00:39:49,926
¿Te están pidiendo que pongas las piernas?
¡en una estufa'! ¡Solo una cadera!

398
00:39:54,360 --> 00:39:57,409
¡Escuchar! Tenga ese artículo en una mano.
Este artículo, por otro lado.

399
00:39:57,600 --> 00:39:58,328
Simplemente diga sus diálogos rápidamente.

400
00:40:00,280 --> 00:40:02,328
Oye, no es lo que rocías en el cabello.

401
00:40:02,680 --> 00:40:03,681
¿Qué es esto?

402
00:40:07,280 --> 00:40:09,044
Cuánto se ofrece, tampoco actuaré en esto.

403
00:40:26,960 --> 00:40:29,008
¿Cómo es que estás aquí?
¿Viniste a pedir una oportunidad?

404
00:40:30,600 --> 00:40:34,810
Diya, ella es Linda.
¡Linda, Diya!

405
00:40:36,360 --> 00:40:38,362
Señor, le informaré
cuando el tiro esté listo.

406
00:40:38,560 --> 00:40:40,244
Pídales que lo hagan despacio.

407
00:40:41,080 --> 00:40:42,241
¡Estás sucio!

408
00:40:42,800 --> 00:40:43,562
¡Adiós! Diá.

409
00:40:54,280 --> 00:40:54,849
¿Cómo es que es NUEVO?

410
00:40:55,240 --> 00:40:57,402
Cuando hay un acuerdo,
cancelas el contrato...

411
00:40:57,680 --> 00:40:58,886
¿Cómo puedes hacer eso?

412
00:40:59,520 --> 00:41:02,603
Dicen que tu desempeño no es bueno.
y que no hay suficiente cooperación.

413
00:41:04,040 --> 00:41:08,011
El problema es entre él y yo.
¿Por qué me has quitado de los otros anuncios?

414
00:41:08,400 --> 00:41:10,164
John te ha puesto en la lista negra, Diya.

415
00:41:11,360 --> 00:41:14,523
Incluso estos anuncios no son un problema.
Pero el mes que viene aparece el anuncio de China.

416
00:41:15,080 --> 00:41:16,570
La campaña más grande.

417
00:41:16,840 --> 00:41:19,810
Si pierdes ese contrato,
realmente estarás fuera de este campo.

418
00:41:20,400 --> 00:41:21,561
Y no quiero que te lo pierdas.

419
00:41:22,720 --> 00:41:25,326
¿Por qué es hostil hacia él?
Si quieres, hablo con él.

420
00:41:25,720 --> 00:41:27,245
¡Me está pidiendo que me acueste con él!

421
00:41:28,000 --> 00:41:30,241
Si estás en <i>mi</i> posición,
¿harás eso?

422
00:41:33,800 --> 00:41:34,926
Puedo entender.

423
00:41:35,600 --> 00:41:37,841
Sólo dime cómo puedo ayudarte.

424
00:41:41,880 --> 00:41:43,120
Ha estado molesta los últimos dos días.

425
00:41:43,440 --> 00:41:44,566
¿Por qué todo este modelaje?

426
00:41:45,040 --> 00:41:48,522
Si ella deja todas estas cosas
y se case, estaré en paz.

427
00:41:57,880 --> 00:42:00,929
De todo lo que el hombre ha creado,
Sólo hay dos cosas que valen la pena...

428
00:42:01,400 --> 00:42:03,448
Uno soy yo.
Otro también soy yo.

429
00:42:03,800 --> 00:42:05,404
Si saludo! tú con él, hdlh Se romperá.

430
00:42:05,680 --> 00:42:06,522
Uno es una zapatilla.

431
00:42:06,880 --> 00:42:07,479
El otro'!

432
00:42:07,480 --> 00:42:08,288
La otra zapatilla.

433
00:42:08,440 --> 00:42:10,124
Diciendo diálogos de 'golpe'
¡Cuándo deberías hacer ejercicio!

434
00:42:10,920 --> 00:42:12,001
¡Arrodíllate y haz ejercicio!
- ¡Ey!

435
00:42:12,160 --> 00:42:14,322
¡Te pondré mancuernas en la boca!
¡Oh líder!

436
00:42:14,480 --> 00:42:17,404
Lo más bajo y lo más bajo,
me tratan y me insultan...

437
00:42:17,840 --> 00:42:20,366
cuanto más alto y más alto,
Seguiré creciendo.

438
00:42:23,200 --> 00:42:25,965
Lingesa, ese modelo 'Stayfree'
está en camino a verte.

439
00:42:28,240 --> 00:42:29,048
¡Midi!"-

440
00:42:29,320 --> 00:42:31,049
"¡Señora! ¡Bienvenida, señora!
¡Bienvenido doctor!

441
00:42:31,240 --> 00:42:32,048
¡Dios mío! La señora ha venido a <i>mi</i> cabaña.
Yo no'! ¡sé qué hacer!

442
00:42:33,640 --> 00:42:34,289
Sentarse.
- No estampes mi botín, hombre.

443
00:42:34,960 --> 00:42:37,645
¡Espera un poco!
Dámelo, hombre.

444
00:42:39,960 --> 00:42:42,531
Por favor siéntate.
Pídales que vayan a comprar bocadillos y bebidas.

445
00:42:44,160 --> 00:42:45,844
Tengo buenas noticias para ti.
¿Qué pasa, doctor?

446
00:42:46,200 --> 00:42:46,849
¿Ella también se unirá a nuestro gimnasio o qué?

447
00:42:47,840 --> 00:42:51,049
No. Vas a hacer modelaje.
junto con ella.

448
00:42:51,840 --> 00:42:52,841
¿En realidad?

449
00:42:53,520 --> 00:42:55,761
¡Dios mío! ¡Ni siquiera puedo creerlo!

450
00:42:56,240 --> 00:42:57,924
Señora, yo también soy modelo.

451
00:42:58,280 --> 00:42:58,724
Mira aquí...

452
00:42:59,000 --> 00:42:59,762
¡¡¡Tengo Sh!!! por 'Shakthi lllitra'.

453
00:43:00,040 --> 00:43:03,044
¡Espera un poco!
Dámelo, hombre.

454
00:43:03,880 --> 00:43:04,483
¿Qué fue eso, hombre?

455
00:43:04,800 --> 00:43:07,007
Puesto de carne Rafiq.
Puesto de cerdo A-1.

456
00:43:07,280 --> 00:43:08,520
Ohinny Emu... ¡Cómete a 'Mamu'!

457
00:43:08,840 --> 00:43:10,524
Estas también son grandes marcas.
- Haremos vibrar el espectáculo.

458
00:43:10,920 --> 00:43:13,161
Estos no son productos locales.
Así, Lingesan.

459
00:43:13,920 --> 00:43:14,842
Marca superior.

460
00:43:15,160 --> 00:43:16,525
Perfume de mujer 'L'.

461
00:43:16,680 --> 00:43:19,126
¡Es un spray para que no apestes!
No te preocupes. Él lo hará.

462
00:43:19,280 --> 00:43:21,169
La cuestión es que si abre la boca,
Chennai Tamil se derramará.

463
00:43:21,360 --> 00:43:23,840
Podemos disfrazarlo de doblaje.

464
00:43:24,640 --> 00:43:26,768
Consigue un pasaporte.
El rodaje es en China.

465
00:43:27,080 --> 00:43:28,969
China, ¿verdad?
¡Guau!

466
00:43:29,320 --> 00:43:31,368
Lugar donde Jackie Chan,
Bruce Lee y Jet Li son de.

467
00:43:33,000 --> 00:43:34,047
No sé qué decir.

468
00:43:34,320 --> 00:43:36,891
Hola Bahu, revisa las fechas.
Cancela todo lo demás.

469
00:43:37,840 --> 00:43:39,330
Señora, ¿cuándo es?

470
00:43:39,600 --> 00:43:40,408
En septiembre.

471
00:43:40,760 --> 00:43:41,599
¿En septiembre?

472
00:43:41,600 --> 00:43:45,491
¡Oh, no! Tengo competencia 'Mr India'
en Belgaum. ¿Cómo puedo venir?

473
00:43:45,680 --> 00:43:47,284
Pídales que cambien las fechas, señora.

474
00:43:48,000 --> 00:43:49,286
No puedo cambiar, Ungesan.

475
00:43:50,000 --> 00:43:53,561
En esa ubicación de China, sólo en septiembre,
florecerán las flores.

476
00:43:55,000 --> 00:43:58,049
Lo siento, señora. No puedo venir.
Porque...

477
00:43:58,880 --> 00:44:01,326
...este es mi futuro.
Por eso estoy entrenando a tope.

478
00:44:01,920 --> 00:44:05,288
Estoy haciendo este modelo sólo para ahorrar dinero.
Para el concurso Mr India, señora.

479
00:44:06,040 --> 00:44:08,805
Diya tiene un problema, Lingesan.

480
00:44:09,080 --> 00:44:11,651
Dices que eres su Ian.
¿No puedes hacer esto como un favor?

481
00:44:12,040 --> 00:44:13,041
¡Ay, doctor!

482
00:44:13,240 --> 00:44:14,207
¿Por qué no preguntas algo más?

483
00:44:14,600 --> 00:44:17,683
Incluso mi futuro está en esto, Lingesan.
¡Ay, señora!

484
00:44:18,040 --> 00:44:19,963
¿Por qué no haces esto por mí, por favor?

485
00:44:20,240 --> 00:44:21,685
No sé qué hacer.

486
00:44:23,000 --> 00:44:25,844
Lingesan, haz esto por mí.
Por favor.

487
00:44:26,000 --> 00:44:26,728
¡MW"! ¿Por qué estás...?

488
00:44:27,160 --> 00:44:28,207
Él)'; ¿Qué, hombre?

489
00:44:28,480 --> 00:44:31,689
Si le piden medicina a un mono,
¡Parece que saltará de rama en rama!

490
00:44:32,280 --> 00:44:33,486
Vea cuánto están suplicando.

491
00:44:33,840 --> 00:44:35,126
¿Por qué no compites el año que viene?

492
00:44:36,080 --> 00:44:38,399
Así es.
Puedes ir incluso el año que viene, ¿verdad?

493
00:44:38,400 --> 00:44:39,765
Por favor, Lingesan.

494
00:44:41,040 --> 00:44:42,929
El doctor es alguien muy cercano.

495
00:44:43,360 --> 00:44:45,169
La propia señora lo pregunta.

496
00:44:45,960 --> 00:44:47,007
¿Qué más hacer?

497
00:44:49,040 --> 00:44:50,485
Lo haré por su bien, señora.

498
00:44:52,360 --> 00:44:54,647
Gracias, señor Lingesan.

499
00:44:55,120 --> 00:44:57,726
Está bien, señora.
Mañana haremos una sesión de fotos y ya veremos.

500
00:44:58,200 --> 00:45:00,009
Ven a Set Fire Studio, ¿de acuerdo?
-Está bien, señora.

501
00:45:00,800 --> 00:45:04,043
Voy a traer al mejor estilista.
en el campo, para ti.

502
00:45:04,240 --> 00:45:05,048
¿Estilista?

503
00:45:05,960 --> 00:45:07,724
¿OMS?
-0sma Jazmín.

504
00:45:21,960 --> 00:45:23,530
Hola belleza.
- Hola Osma.

505
00:45:23,920 --> 00:45:26,730
Te ves preciosa.
Gracias, cariño.

506
00:45:28,280 --> 00:45:29,441
Amigo...

507
00:45:30,520 --> 00:45:33,330
¿Dónde está el artista, cariño?
Aquí. Este es el señor Lingesan.

508
00:45:41,800 --> 00:45:43,325
Jugoso...

509
00:45:48,480 --> 00:45:50,687
¿Qué es esto? Hola Bahu, ella me está abrazando.
Ve por ese lado.

510
00:45:51,040 --> 00:45:52,769
Señora, ¿quién es?
Ella parece un poco rara.

511
00:45:53,080 --> 00:45:55,321
Osma.
Osma Jazmín.

512
00:45:56,960 --> 00:45:58,166
Ella es la estilista de la que estaba hablando.

513
00:45:59,440 --> 00:46:01,010
Ella va a cambiar tu look por completo.

514
00:46:01,160 --> 00:46:03,640
¡Mira eso!
¡El estilista, al parecer!

515
00:46:13,960 --> 00:46:15,610
Diya, se están burlando de mí.

516
00:46:16,000 --> 00:46:17,081
No tengo que aguantar esto.

517
00:46:17,560 --> 00:46:18,766
¿Dónde encontraste a estos matones?

518
00:46:19,680 --> 00:46:20,841
¡Solo basta!

519
00:46:21,320 --> 00:46:25,041
Lingesan, es una estilista destacada
que gana 50.000 al día.

520
00:46:25,520 --> 00:46:26,567
No te burles de ella de esta manera.

521
00:46:28,200 --> 00:46:32,683
Hasta que este anuncio termine, diga lo que diga,
debes cooperar con ella. ¿Bueno?

522
00:46:33,480 --> 00:46:36,211
Sólo entonces ella te hará lucir bien.
- ¡Oh! Bueno.

523
00:46:37,600 --> 00:46:38,522
Lo siento.

524
00:46:38,960 --> 00:46:39,927
Está bien.

525
00:46:45,200 --> 00:46:47,567
Señora, ¿qué va a hacer?
Peinado.

526
00:46:47,880 --> 00:46:49,041
¿Qué? ¿Corte?

527
00:46:49,160 --> 00:46:51,481
No, señora. Déjalo él.
Es mi peinado favorito.

528
00:46:51,680 --> 00:46:55,039
¿Llamas a esto peinado?
¡Con cabeza de hippie!

529
00:46:55,040 --> 00:46:56,919
Si quieres coloca una peluca.
Puedo'! cortarme el pelo.

530
00:46:56,920 --> 00:46:58,126
No hagas mucho escándalo, hombre.

531
00:46:58,480 --> 00:47:00,881
Los fanáticos de Kamal donan sangre.
Los fanáticos de Vijay dan arroz.

532
00:47:01,160 --> 00:47:03,083
Eres el Ian de Diya.
¿No puedes dar esto?

533
00:47:03,280 --> 00:47:03,690
¡Ey! ¿Quieres un golpe?

534
00:47:03,960 --> 00:47:05,962
Si te cortas el pelo,
te verás aún mejor.

535
00:47:06,120 --> 00:47:08,407
Por favor, siéntate.

536
00:47:10,040 --> 00:47:12,441
Yo te cuidaré.
Sé lo que tengo que hacer, cariño.

537
00:47:12,560 --> 00:47:14,050
Hermana, ¿ya basta de abrazarlo?
Sólo córtale el pelo.

538
00:47:36,320 --> 00:47:37,048
Espera un poco.

539
00:47:40,080 --> 00:47:43,050
¡Ey!
¿Por qué estás de pie, abultado?

540
00:47:43,400 --> 00:47:44,401
¿Hay una competencia aquí?

541
00:47:44,680 --> 00:47:47,763
Deseche toda esta pose de culturismo.
Posa como un héroe.

542
00:47:50,000 --> 00:47:52,367
Oye, esto es como 'Power Star'.
¡Cámbialo!

543
00:47:53,320 --> 00:47:55,209
Ahora ruega con ambas manos.

544
00:47:55,480 --> 00:47:56,891
¡Lingesan, mira esto!

545
00:48:04,320 --> 00:48:05,446
Tu boca...

546
00:48:19,560 --> 00:48:21,528
Un nuevo modelo, Lee.
En lugar de Juan...

547
00:48:22,960 --> 00:48:25,804
¿Puedo hacer este anuncio de China?
con lee?

548
00:48:27,280 --> 00:48:28,441
Por favor ayúdame, Maya.

549
00:48:29,040 --> 00:48:31,611
Claro, Diya.
Pero es una gran decisión.

550
00:48:32,160 --> 00:48:36,131
Como es producto de una gran empresa,
es el cliente quien tiene que decidir esto.

551
00:48:46,960 --> 00:48:48,689
Señor, Maya está esperando.
- Pídele que venga.

552
00:48:49,400 --> 00:48:51,084
Hola señor.
Hola maya. ¿Algún problema?

553
00:48:51,800 --> 00:48:53,290
Sea preciso y vaya al grano.

554
00:48:53,720 --> 00:48:55,085
Para la campaña publicitaria de 'l' perfume...

555
00:48:55,320 --> 00:48:58,449
Quería preguntar si podríamos usar
este nuevo modelo como par de Diya...

556
00:48:58,600 --> 00:48:59,249
¿por qué, por qué?

557
00:49:00,000 --> 00:49:01,126
¿Nuevo modelo innecesario?

558
00:49:01,440 --> 00:49:02,362
¿Qué le pasó a John?

559
00:49:02,640 --> 00:49:04,290
Siempre prefiero el modelo número 1.

560
00:49:04,640 --> 00:49:07,849
¿No fui yo quien presentó a John?
para ti, como una cara nueva?

561
00:49:08,560 --> 00:49:11,166
¿Por qué?

562
00:49:11,400 --> 00:49:13,129
Como estamos presentando un nuevo producto...

563
00:49:13,560 --> 00:49:16,530
...nuestro equipo creativo se siente
una nueva cara lo hará fresco.

564
00:49:16,920 --> 00:49:18,046
Seguramente esto funcionará.

565
00:49:18,720 --> 00:49:21,451
Bueno. Me guiaré por tu instinto.

566
00:49:21,560 --> 00:49:22,322
Muchas gracias.

567
00:49:23,120 --> 00:49:24,087
Maya, una cosa.

568
00:49:24,240 --> 00:49:26,447
Si no me gusta el anuncio,
Simplemente lo rechazaré.

569
00:49:26,880 --> 00:49:29,121
Tienes que rehacerlo con John.
- Puede confiar en mí, señor.

570
00:49:29,920 --> 00:49:32,400
Lo siento, cariño.
Me voy a China por un par de semanas.

571
00:49:33,560 --> 00:49:34,368
Entra.

572
00:49:35,000 --> 00:49:36,889
Señor, nuestro viaje publicitario a China está cancelado.

573
00:49:37,120 --> 00:49:38,770
¡¿Qué?!
Te llamaré de nuevo.

574
00:49:39,800 --> 00:49:40,289
¿Qué pasó?

575
00:49:40,400 --> 00:49:42,050
En lugar de ti,
Están tomando un nuevo modelo.

576
00:49:42,440 --> 00:49:44,090
Toda la tripulación parte hacia China esta noche.

577
00:49:44,560 --> 00:49:45,766
¡Maldita sea!

578
00:49:52,240 --> 00:49:54,004
¿Un nuevo modelo?
- Sí, señor.

579
00:49:54,320 --> 00:49:56,129
Quién es él'!
Al parecer, alguien se llama Lee.

580
00:49:56,640 --> 00:49:59,120
Un tipo de los barrios bajos, dado un hath,
disfrazado y llevado allí.

581
00:51:47,600 --> 00:51:48,806
¿Qué es esto, hombre?

582
00:51:49,120 --> 00:51:50,531
¡Estás caminando como si estuvieras a punto de ir a pelear!

583
00:51:51,600 --> 00:51:53,728
¡Quiero actitud!
¡Actitud!

584
00:51:54,160 --> 00:51:57,721
El director me pide que 'aativudu (agitar)'.
¿Qué debo agitar?

585
00:51:58,880 --> 00:52:01,565
Lingesa, un acierto con estilo...
Camine románticamente.

586
00:52:01,840 --> 00:52:02,568
¿Medios románticos?

587
00:52:04,080 --> 00:52:06,287
Camina como Kamal Hassan en 'Indian'

588
00:52:06,480 --> 00:52:07,561
¿Quieres que camine como un anciano?

589
00:52:08,560 --> 00:52:12,042
¡Oh, no! En 'Canción de Akkada',
el que camina con Urmila. ¡Chandru Kamal!

590
00:52:12,320 --> 00:52:13,845
¡Ese Kamal, es así!
Sólo mira.

591
00:52:53,240 --> 00:52:54,480
Tengo cero en química, señor.

592
00:52:55,040 --> 00:52:56,849
Pero en 'física',
Soy el primero en Tamilnadu, señor.

593
00:53:01,000 --> 00:53:03,765
Lingesan, con lav...
con sentimiento, debes abrazar.

594
00:53:04,120 --> 00:53:07,044
¡Oh, no! Señora, si me acerco a usted,
¡Siento que quiero hacer el número uno!

595
00:53:07,320 --> 00:53:10,051
¡Oh, no! Es sólo actuar, Lingesan.
Mira aquí.

596
00:53:12,680 --> 00:53:14,444
Señora, ahora me siento como
¡Quiero hacer el número dos!

597
00:53:14,920 --> 00:53:16,285
¡Harás de todo menos actuar!

598
00:53:18,080 --> 00:53:20,526
Simplemente haz exactamente lo que hice yo.
- Voy a tratar de.

599
00:53:36,520 --> 00:53:38,841
Diya, lo trajimos aquí.
porque tu lo dijiste.

600
00:53:39,560 --> 00:53:41,369
¡No puede actuar como un loco!

601
00:53:42,160 --> 00:53:43,685
Se ha desperdiciado un día entero.

602
00:53:44,280 --> 00:53:45,725
¡Sin emociones! ¡Sin actuación!

603
00:53:46,520 --> 00:53:47,760
Él es como esa maldita montaña.

604
00:53:48,040 --> 00:53:48,927
Cara de piedra.

605
00:53:49,440 --> 00:53:50,487
Sólo una propiedad establecida.

606
00:53:50,720 --> 00:53:53,291
Él es asombroso.
Sólo un problema inicial, ¿no?

607
00:53:53,920 --> 00:53:55,684
Un coche arrancará.
Una piedra no lo hará.

608
00:53:56,160 --> 00:53:58,447
No hay otra manera que hacer las maletas.
Callarse la boca.

609
00:54:01,240 --> 00:54:04,881
Diya, entiendo tu dolor.
Hay una salida.

610
00:54:06,440 --> 00:54:07,487
¿Qué pasa, Sushil?

611
00:54:07,960 --> 00:54:10,042
Ámalo.
¿Qué?

612
00:54:10,560 --> 00:54:12,164
Lee siente admiración por ti.

613
00:54:12,520 --> 00:54:13,521
Un flechazo.

614
00:54:14,080 --> 00:54:17,766
En sus ojos, el lenguaje corporal, el comportamiento,
En todo, ii se puede ver.

615
00:54:17,960 --> 00:54:19,291
Úselo.
Úsalo.

616
00:54:19,560 --> 00:54:22,848
Si quieres conseguir la química correcta...
dile que lo amas.

617
00:54:23,440 --> 00:54:24,362
¿Qué tontería?

618
00:54:24,920 --> 00:54:27,241
No, no.
Él es inocente.

619
00:54:27,680 --> 00:54:28,567
Esto está mal.

620
00:54:29,160 --> 00:54:30,321
Diya, conoces la situación.

621
00:54:30,680 --> 00:54:33,251
Para conseguir un buen tiro,
¡no! ¿pellizcamos a un bebé?

622
00:54:33,520 --> 00:54:34,681
Esto es así.

623
00:54:35,040 --> 00:54:38,806
El último día, antes de hacer las maletas...
solo pide perdón. Eso es todo.

624
00:54:39,160 --> 00:54:40,127
Lo siento, Sushil.

625
00:54:40,640 --> 00:54:41,721
No puedo hacer esto.

626
00:54:42,040 --> 00:54:45,647
Bueno...
Entonces, hay que traer a John.

627
00:54:47,960 --> 00:54:49,200
Es tu decisión, Diya.

628
00:54:56,720 --> 00:54:58,290
¿Por qué lo arruinas tanto?
¿Lingesano?

629
00:54:58,840 --> 00:54:59,568
No, señora.

630
00:55:00,320 --> 00:55:01,765
¿Cómo puedo...?

631
00:55:02,000 --> 00:55:03,650
Estoy bien con eso, ¿verdad?
Entonces, ¿qué?

632
00:55:04,080 --> 00:55:07,289
Sea lo que sea, eres una niña.
¿Cómo puedo tocarte...?

633
00:55:07,640 --> 00:55:09,847
Aunque esté actuando,
Me siento realmente perdida, señora.

634
00:55:09,960 --> 00:55:12,804
¿Por qué crees que está actuando?
Piensa que es real.

635
00:55:13,360 --> 00:55:15,559
¿Cómo puedo pensar que es real?
cuando no es real?

636
00:55:15,560 --> 00:55:17,244
Cuando estoy actuando contigo...

637
00:55:17,840 --> 00:55:18,602
...cuando veas

638
00:55:18,960 --> 00:55:20,121
...¿sientes que estoy actuando?

639
00:55:21,680 --> 00:55:22,761
¿Qué está diciendo, señora?

640
00:55:23,280 --> 00:55:25,009
Realmente me gustas, Lingesan.

641
00:55:25,440 --> 00:55:27,522
A mí también me gusta mucho, señora.

642
00:55:28,120 --> 00:55:30,043
Esto no es así, Ungesan.
- ¿Entonces?

643
00:55:30,520 --> 00:55:31,407
Más que eso.

644
00:55:33,280 --> 00:55:34,361
¿Aún no lo entiendes?

645
00:55:41,320 --> 00:55:42,845
Es "eso", Lingesan.

646
00:55:44,000 --> 00:55:47,209
En realidad'!
¿Lo prometes?

647
00:55:47,960 --> 00:55:48,959
Prometo.

648
00:55:48,960 --> 00:55:50,371
¡Dale palmaditas en mis manos y pellízcalas!

649
00:55:53,880 --> 00:55:56,008
No, señora. Me estás tomando el pelo.
No lo creeré.

650
00:55:56,440 --> 00:55:58,966
Mucha gente está dispuesta a trabajar conmigo.
en la industria.

651
00:55:59,320 --> 00:56:01,448
¿Por qué dejé a todos?
y venir a buscarte?

652
00:56:03,080 --> 00:56:04,127
No entiendo nada.

653
00:56:05,160 --> 00:56:06,286
donde estas
y donde estoy?

654
00:56:06,920 --> 00:56:08,843
Soy Coum.
Eres un 5 estrellas.

655
00:56:09,200 --> 00:56:11,646
Soy un décimo desertor estándar
y puedes enseñar inglés a inglés.

656
00:56:12,120 --> 00:56:13,849
Soy un matón, una montaña, un cara de piedra...

657
00:56:14,520 --> 00:56:17,444
¿Por qué ese complejo, Lingesan?
¡Qué te falta!

658
00:56:17,960 --> 00:56:18,882
¡Eres el señor guapo!

659
00:56:19,000 --> 00:56:23,528
Te han cortado el pelo. ¡Se quitó el bigote!
Tú también te has convertido en modelo.

660
00:56:24,000 --> 00:56:24,649
¿Tú lo dices?

661
00:56:25,120 --> 00:56:26,167
Sí, Lingesan.

662
00:56:26,680 --> 00:56:28,569
¡De verdad, es verdad!
- ¡Sí!

663
00:56:28,920 --> 00:56:32,242
¡Señora, no lo hago! saber qué decir.
Me está pasando algo gracioso.

664
00:56:32,880 --> 00:56:34,484
Parece que me va a dar un infarto.

665
00:56:35,120 --> 00:56:36,610
Tengo ganas de tirarme al agua.

666
00:56:36,760 --> 00:56:42,244
Tengo miedo de que pueda decir algo
frente a ti.

667
00:56:43,040 --> 00:56:44,804
¡Iré con mi mun y disfrutaré esto!

668
00:56:49,320 --> 00:56:52,847
Hola Lingesa! ¡Lo has acertado!
¡Te ha tocado la lotería! ¡Alegre... alegre!

669
01:02:12,440 --> 01:02:13,407
Disculpe, señora.

670
01:02:15,080 --> 01:02:16,002
¿Yo también voy contigo?

671
01:02:19,160 --> 01:02:20,127
Seguro.

672
01:02:35,040 --> 01:02:37,088
Señora, ¿deberíamos cenar juntos?
¿esta noche?

673
01:02:38,560 --> 01:02:40,085
Por primera vez,
nos hemos vuelto inferiores.

674
01:02:40,520 --> 01:02:41,487
¿No deberíamos celebrar eso?

675
01:02:43,160 --> 01:02:45,049
Ven, hay algo.

676
01:03:02,640 --> 01:03:06,167
Señora...
Un regalo.

677
01:03:07,800 --> 01:03:09,962
Este es mi primer regalo para ti.

678
01:03:17,200 --> 01:03:18,247
¿Sabes quiénes son?

679
01:03:19,040 --> 01:03:20,565
¡Liu Sanjie y su amante!

680
01:03:22,440 --> 01:03:25,284
Son como Romeo y Julieta.
Muy famoso en China.

681
01:03:26,160 --> 01:03:27,446
Por eso lo compré.

682
01:03:28,080 --> 01:03:29,127
¿Te gusta?

683
01:03:29,960 --> 01:03:33,487
Dígame, señora.
¡Gracias!

684
01:03:39,120 --> 01:03:42,363
Incluso cuando Dios te creó...
no eras tan hermosa.

685
01:03:43,760 --> 01:03:45,444
Te he hecho tan hermosa.

686
01:03:46,120 --> 01:03:47,167
¡Sabes por qué!

687
01:03:47,560 --> 01:03:49,528
Porque te quiero mucho, Lee.

688
01:03:51,400 --> 01:03:52,970
Él simplemente te levantará así.

689
01:03:53,880 --> 01:03:55,848
Ahora, la fragancia está por todos lados.

690
01:03:57,360 --> 01:03:59,203
Vas a sacudir el mundo de la publicidad.

691
01:03:59,520 --> 01:04:01,045
Llegarás a una gran altura.

692
01:04:01,880 --> 01:04:05,248
Por muy alto que llegues,
no me olvides.

693
01:04:06,600 --> 01:04:07,761
Osma, basta.
Deja a Lee.

694
01:04:23,000 --> 01:04:23,808
Señora...

695
01:04:24,680 --> 01:04:25,681
¿Estás buscándome?

696
01:04:26,640 --> 01:04:27,880
Señora, bájese.

697
01:04:28,800 --> 01:04:29,801
Bájate, te lo diré.

698
01:04:32,480 --> 01:04:33,606
¡¡¡Conductor, alcance 90 pulgadas!!!

699
01:04:33,720 --> 01:04:35,404
No, no. ¡Esperar!
- ¡Adiós!

700
01:04:36,120 --> 01:04:36,723
Señora...

701
01:04:37,080 --> 01:04:38,241
¡Qué lindo se ve este lugar!

702
01:04:38,600 --> 01:04:39,965
¿Por qué no vamos los dos a caminar?

703
01:04:41,160 --> 01:04:42,321
Ven, vámonos.

704
01:04:44,480 --> 01:04:47,404
¡Ja! Estúpido.
Vete al diablo.

705
01:04:50,560 --> 01:04:52,324
Señora...

706
01:04:53,320 --> 01:04:55,766
Tengo ganas de caminar de la mano contigo.
¿Lo hago?

707
01:04:57,160 --> 01:04:58,241
Realmente lo quiero, señora.

708
01:04:59,040 --> 01:05:02,283
Por favor.
Gracias señora.

709
01:05:04,160 --> 01:05:06,606
¡Qué bueno es esto!
Nadie más aquí.

710
01:05:07,200 --> 01:05:08,725
Tu...yo...

711
01:05:08,960 --> 01:05:10,962
Esta montaña... Estas flores...

712
01:05:13,400 --> 01:05:16,609
¡Qué bueno será si mantenemos!
¿Caminando juntos así, toda nuestra vida?

713
01:05:17,080 --> 01:05:18,286
¿Verdad, señora?

714
01:05:21,840 --> 01:05:24,446
Si este anuncio se termina bien...
Se convierte en un 'Superhit'...

715
01:05:24,880 --> 01:05:26,211
y si dura hasta las bodas de plata...

716
01:05:26,640 --> 01:05:27,846
...deberíamos ahorrar algo de dinero...

717
01:05:28,120 --> 01:05:31,249
...y conseguirnos un lugar como este.
¿Qué dices?

718
01:05:34,680 --> 01:05:37,763
En nuestra vejez tu para mi
y yo para ti...

719
01:05:38,200 --> 01:05:40,168
¿Por qué no vamos los dos?
y instalarse allí?

720
01:05:40,520 --> 01:05:42,010
Qué felices seremos.

721
01:06:04,280 --> 01:06:06,044
¡Señora!
Afuera, hombre.

722
01:06:14,080 --> 01:06:15,241
Arranca el vehículo, idiota.

723
01:06:33,120 --> 01:06:36,647
Señora...
¿Nos pondremos los dos en la pose del Titanic?

724
01:06:36,800 --> 01:06:38,564
¡Qué triste!
¡Maldito tonto!

725
01:06:41,960 --> 01:06:44,770
Señora...
¿Me das un beso?

726
01:06:46,560 --> 01:06:48,369
No hay necesidad de estar cara a cara como Kamal, señor.

727
01:06:49,000 --> 01:06:51,002
Un beso en la mejilla, como para un niño,
lo haré.

728
01:06:52,240 --> 01:06:54,846
Ni siquiera por mucho tiempo.
Sólo un beso rápido.

729
01:06:59,880 --> 01:07:02,486
¿Dices que todo debería cambiar la boda?
Está bien, está bien.

730
01:07:09,000 --> 01:07:10,525
¿Es para Diya?
- Sí.

731
01:07:12,760 --> 01:07:13,966
Este mundo es así.

732
01:07:14,560 --> 01:07:15,971
No entenderá el amor verdadero.

733
01:07:17,600 --> 01:07:19,602
¿Cuánto tiempo vas a ser engañado?
¿Así?

734
01:07:20,000 --> 01:07:21,047
Oye, ¿qué estás diciendo?

735
01:07:21,360 --> 01:07:24,523
¿Crees que ella realmente te ama?
-Entonces, ¿qué?

736
01:07:25,160 --> 01:07:29,449
¡Tonto! Como no pudiste actuar en absoluto,
Ella está actuando como si estuviera en amor contigo.

737
01:07:30,320 --> 01:07:33,290
Tú también, creyendo que
deambulan como un cachorro detrás de ella.

738
01:07:34,680 --> 01:07:37,889
Si dices todo tipo de cosas malas
Sobre señora, le romperé la cara.

739
01:07:38,400 --> 01:07:42,246
Si no me crees, vete.
Ve y pregúntale si es verdad o no.

740
01:07:49,960 --> 01:07:51,291
¿Puedo preguntarte algo?

741
01:07:52,200 --> 01:07:54,965
Dijiste que estabas enamorado de mí.
¿Es verdad o no?

742
01:07:56,320 --> 01:07:57,207
Dígame, señora.

743
01:07:58,280 --> 01:07:58,963
Es verdad.

744
01:07:59,320 --> 01:08:00,446
Toca mi cabeza y promete.

745
01:08:06,360 --> 01:08:07,521
No, Lingesan.

746
01:08:13,880 --> 01:08:15,803
¡Qué, señora!

747
01:08:16,480 --> 01:08:17,891
¡Cuánto respeto te tenía!

748
01:08:20,640 --> 01:08:23,849
Sólo porque querías algo,
Te has portado tan mal.

749
01:08:26,000 --> 01:08:28,685
Como estaba tan loco por ti,
Usaste eso y me hiciste un tonto.

750
01:08:29,760 --> 01:08:31,125
¡Has mostrado la actitud de los ricos!

751
01:08:32,040 --> 01:08:33,644
Sin educación...
Un matón...

752
01:08:33,880 --> 01:08:36,042
Pensaste que podías jugar con mi corazón.

753
01:08:36,480 --> 01:08:37,641
No, Lingesan. ¡No!

754
01:08:37,880 --> 01:08:39,723
Basta, señora.

755
01:08:40,040 --> 01:08:41,530
Muy feliz.
¡Gracias!

756
01:08:43,360 --> 01:08:44,646
Me impidiste ir con Mr India.

757
01:08:45,840 --> 01:08:46,762
Me cortaste el pelo.

758
01:08:47,680 --> 01:08:48,602
Me quitaste el bigote.

759
01:08:49,920 --> 01:08:53,322
Al final...
...¡has destrozado mi corazón!

760
01:09:47,080 --> 01:09:48,286
Lo que hice estuvo mal.

761
01:09:49,400 --> 01:09:50,731
Por favor, perdóname, Lingesan.

762
01:09:54,120 --> 01:09:55,849
Tenías miedo de actuar íntimamente conmigo.

763
01:09:56,520 --> 01:09:58,648
El director me pidió que te dijera
que te amaba...

764
01:09:59,120 --> 01:10:00,804
...y pedir perdón el último día.

765
01:10:01,520 --> 01:10:02,681
Dije que no.

766
01:10:03,240 --> 01:10:04,810
Dijo que entonces tendríamos que traer a John.

767
01:10:05,920 --> 01:10:07,410
No sabía qué hacer.

768
01:10:08,320 --> 01:10:09,890
Al no tener otra opción, mentí.

769
01:10:11,160 --> 01:10:12,491
Lo que hice fue un gran error.

770
01:10:13,640 --> 01:10:16,007
Por favor, perdóname.
¡Por favor!

771
01:10:17,440 --> 01:10:19,249
Déjelo, señora.
Entiendo.

772
01:10:20,000 --> 01:10:22,651
Tu... Tu estado era así.

773
01:10:23,160 --> 01:10:25,322
Si hubiera actuado bien,
¿Por qué habrías mentido?

774
01:10:26,280 --> 01:10:29,762
No habría habido ningún problema en absoluto.
¡Soy un tonto!

775
01:10:30,520 --> 01:10:31,646
¿No debería haberlo pensado?

776
01:10:33,040 --> 01:10:35,441
No han pasado ni diez días desde que nos conocimos.
y ella ya está proponiendo su amor.

777
01:10:38,200 --> 01:10:39,850
Pero, en lo profundo del alba, mi corazón quería eso.

778
01:10:40,960 --> 01:10:42,564
Por eso construí un castillo a toda prisa.

779
01:10:42,720 --> 01:10:46,486
La cosa es...
...Lo construí muy fuerte.

780
01:10:47,520 --> 01:10:48,726
Me duele cuando me pides que lo baje.

781
01:10:49,720 --> 01:10:54,442
Está bien.
Lo bajaré lentamente.

782
01:10:55,080 --> 01:10:59,244
Lo siento, Lingesan.
Señora, ¿por qué se siente tan triste?

783
01:10:59,920 --> 01:11:00,921
Me siento fatal.

784
01:11:02,520 --> 01:11:05,683
Está todo bien, ¿verdad?
Acepto tu 'lo siento'.

785
01:11:06,680 --> 01:11:07,886
Por favor vete.

786
01:11:50,360 --> 01:11:53,045
Señora... déjelo.

787
01:11:53,960 --> 01:11:55,485
¿No has sentido tu error?
y dijo lo siento?

788
01:11:55,760 --> 01:11:56,886
¿No lo he aceptado yo también?

789
01:11:57,280 --> 01:11:58,406
¿Por qué seguir pensando en ello?

790
01:11:58,960 --> 01:12:00,371
Olvida todo lo que paso
hasta el último minuto.

791
01:12:00,840 --> 01:12:03,002
Sólo piensa en lo que hay que hacer
en este minuto.

792
01:12:05,400 --> 01:12:06,970
Luchaste mucho
solo por este anuncio.

793
01:12:07,120 --> 01:12:09,964
Este anuncio debe estar bien completado.
Debes caminar erguido.

794
01:12:13,160 --> 01:12:14,764
Venga, señora.
Vamos a hacer nuestro trabajo.

795
01:12:47,560 --> 01:12:49,608
¿Me llevarás a dar un paseo en la caminata?

796
01:12:50,520 --> 01:12:52,045
No, Osma.
Estoy molesto.

797
01:12:53,000 --> 01:12:54,923
¡Qué hermoso es este lugar!

798
01:12:55,680 --> 01:12:58,126
Si vamos a dar un paseo,
que maravilloso será.

799
01:12:58,640 --> 01:13:00,927
Tu mente también se sentirá relajada.
Por favor.

800
01:13:44,280 --> 01:13:48,080
Todas estas mujeres son así.
Te engañarán.

801
01:18:14,840 --> 01:18:15,921
Él)' ¡Amigo, Lingesa!

802
01:18:16,480 --> 01:18:18,608
Parece que los has noqueado
¡Y sacudió el espectáculo!

803
01:18:20,080 --> 01:18:23,448
¡Escuché que les sacaste las tripas!
¡De verdad, eh!

804
01:18:23,760 --> 01:18:24,602
¡Qué, señora!

805
01:18:25,000 --> 01:18:26,445
¿Estás hablando raro de repente?

806
01:18:26,920 --> 01:18:28,604
Pensaste que solo tú lo sabías
hablar así, ¿eh?

807
01:18:28,960 --> 01:18:30,200
¿No sé hablar?

808
01:18:30,680 --> 01:18:32,409
¡Como si pudieras acercarte a mi nivel!

809
01:18:32,520 --> 01:18:33,851
¿Cuál es tu nivel?

810
01:18:34,240 --> 01:18:35,765
<i>¿¡Sabes qué es 'semi suma'!?</i>

811
01:18:36,080 --> 01:18:37,525
¿Sabes qué es el 'sunda kanji'?

812
01:18:38,440 --> 01:18:39,439
¡Mira eso!

813
01:18:39,440 --> 01:18:40,441
¡Despedida!

814
01:18:40,600 --> 01:18:42,648
<i>Él'; ¡Funk... imbécil... dwaflie'!</i>

815
01:18:42,800 --> 01:18:44,450
Oye tonto... vago... ¡glotón!

816
01:18:44,600 --> 01:18:46,011
¡Orejas de elefante!
¡Nariz de juro!

817
01:18:46,120 --> 01:18:47,087
¡Oye, cesta de estiércol!

818
01:18:47,360 --> 01:18:49,761
Señora, lo ha abarrotado.
¡Y se avergüenzan!

819
01:18:50,360 --> 01:18:52,203
Sepa que nací y crecí
en Erikarai!

820
01:18:52,440 --> 01:18:55,762
¡Actor, lo soy!
Puedo clavar cualquier cosa, ¿no lo sabes?

821
01:18:56,080 --> 01:19:01,166
¡Oh sí! ¡Yo sé sobre eso!
Hiciste un acto, ¿no?

822
01:19:01,400 --> 01:19:04,404
Oye, si desentierras eso,
¡Serás carne muerta!

823
01:19:04,680 --> 01:19:07,047
Qué vas a hacer'!
- Te daré una buena paliza.

824
01:19:08,240 --> 01:19:09,810
¿Estarán mis manos arrancando flores?

825
01:19:10,200 --> 01:19:11,611
¡Estarás viendo estrellas!

826
01:19:13,760 --> 01:19:16,161
¿Quieres mis manos en tu encaje?

827
01:19:16,480 --> 01:19:18,482
¡Mira el encaje quién va a hacer eso!
Hija fanfarrona.

828
01:19:18,760 --> 01:19:20,285
¡Piérdete, silbido!
¡Oye, idiota!

829
01:19:20,440 --> 01:19:21,282
¡Hola, Gumbo!
'¡Ey! bilTlbO!

830
01:19:21,640 --> 01:19:23,449
¡Oye, cierra la trampa!
- ¡Oye, cállate!

831
01:19:23,560 --> 01:19:24,322
¡Oye, cállate y piérdete!

832
01:19:26,880 --> 01:19:29,326
¡Oh, no! Señora. No puedo.
Esto es demasiado.

833
01:19:29,760 --> 01:19:33,003
¿Qué te pasa?
Estoy hipnotizado.

834
01:19:33,400 --> 01:19:35,004
¡Puedo calentarte con eso!

835
01:19:36,440 --> 01:19:37,521
¡Señora, espere!

836
01:19:38,240 --> 01:19:40,208
¿Sabes?
¿Cuál es el significado de 'Mersalaayitten'?

837
01:19:40,640 --> 01:19:41,971
Así es, querida.

838
01:19:42,320 --> 01:19:46,644
Te enamoraste de mí, ¿verdad?
Así de simple...

839
01:19:46,960 --> 01:19:47,961
¿Para quién?

840
01:19:48,640 --> 01:19:49,971
¿Quién más está aquí?

841
01:19:50,800 --> 01:19:51,722
¡Qué, señora!

842
01:19:51,960 --> 01:19:54,725
¿Están disparando en alguna parte?
¿No estoy actuando lo suficientemente bien?

843
01:19:55,360 --> 01:19:58,489
¡Ey! ¿Dónde has puesto la cámara?
No, Lingesan.

844
01:19:58,960 --> 01:20:00,405
En realidad. Realmente.

845
01:20:00,960 --> 01:20:04,965
No, señora. No estoy dispuesto a esto.
¡Déjame fuera de esto!

846
01:20:05,280 --> 01:20:07,169
Terminaré el anuncio correctamente.
y gel funcionando.

847
01:20:07,280 --> 01:20:08,361
Lo prometo, Lingesan.

848
01:20:08,640 --> 01:20:11,644
¡Lingesan, no, hombre! ¡No lo creas!
¡Huye, hombre!

849
01:20:12,200 --> 01:20:14,282
¡Los ricos son así!
Jugarán y se irán.

850
01:20:14,600 --> 01:20:15,726
Ir. Sigue adelante, hombre.

851
01:20:16,000 --> 01:20:17,525
Alguna chica local, Kanima o Munima.
Estará ahí para ti.

852
01:21:07,400 --> 01:21:10,051
Hola belleza.
Tú'; yo

853
01:21:10,760 --> 01:21:12,091
¡Sí!

854
01:21:12,680 --> 01:21:13,602
¿Por qué has venido aquí?

855
01:21:14,000 --> 01:21:15,809
Vine a admirar tu belleza.

856
01:21:16,480 --> 01:21:18,801
Ya estoy sufriendo.
Sólo vete.

857
01:21:19,880 --> 01:21:22,008
Incluso cuando Dios te creó,
no eras tan hermosa.

858
01:21:22,720 --> 01:21:24,370
Te he hecho tan hermosa.

859
01:21:26,280 --> 01:21:27,441
¿Es este tu trabajo?

860
01:21:30,120 --> 01:21:32,361
¿Qué me has hecho?

861
01:21:33,640 --> 01:21:35,608
¡Maquillaje especial!

862
01:21:38,520 --> 01:21:41,569
Andrógeno... Minoxidil...
Colmillo de elefante...

863
01:21:42,000 --> 01:21:42,569
Triphala churna... grasa de oso...
Raíces de Shatavari...

864
01:21:46,360 --> 01:21:48,727
...mezclando todos estos ingredientes
que promueven el crecimiento del cabello...

865
01:21:49,680 --> 01:21:52,160
...¡He preparado esto, sólo para ti!

866
01:21:53,880 --> 01:21:58,090
Mezclé esto en tu crema de encaje diaria.
loción hidratante y loción corporal.

867
01:21:58,960 --> 01:22:02,203
Reemplacé todo en tu casa
sin tu conocimiento.

868
01:22:06,320 --> 01:22:10,450
Has estado aplicando eso,
todos estos días.

869
01:22:15,240 --> 01:22:19,404
El pelo crecerá por todo tu cuerpo,
poco a poco.

870
01:22:21,000 --> 01:22:26,609
Mientras sigues cortando,
esto seguirá creciendo.

871
01:22:33,480 --> 01:22:35,323
Podrías haberme matado
en lugar de esto, ¿verdad?

872
01:22:38,280 --> 01:22:40,282
¡Más que eso!

873
01:23:46,760 --> 01:23:48,728
Compras ropa de mi color favorito.

874
01:23:49,360 --> 01:23:51,488
Traes los cosméticos exactos que uso.

875
01:23:52,120 --> 01:23:53,929
¡Dime! ¿Quién eres?

876
01:23:55,560 --> 01:23:59,485
Pasta blanca... Batido de vainilla.
¿Cómo sabes que me gusta todo esto?

877
01:24:00,680 --> 01:24:01,966
¿Qué es eso que quieres?

878
01:24:02,320 --> 01:24:04,721
Me-bajo muchos días más
¿Me vas a torturar así?

879
01:24:05,320 --> 01:24:07,209
¡Oye, eres a ti a quien te pregunto!

880
01:24:07,920 --> 01:24:09,649
¿Por qué no puedes abrir la boca y hablar?

881
01:24:09,960 --> 01:24:11,086
¡Contéstame!

882
01:24:11,440 --> 01:24:12,248
¿Quién eres?

883
01:24:12,880 --> 01:24:14,006
¿Quién eres, hombre?

884
01:24:15,760 --> 01:24:16,761
¡Un mudo!

885
01:25:25,960 --> 01:25:26,847
¿Cómo es?

886
01:25:27,280 --> 01:25:28,964
Lo viste, ¿no?

887
01:25:59,320 --> 01:26:03,959
Ahora en adelante, para todos nuestros productos,
Pídales que contraten a Lee y Diya como modelos.

888
01:26:03,960 --> 01:26:04,006
Ahora en adelante, para todos nuestros productos,
Pídales que contraten a Lee y Diya como modelos.

889
01:31:21,360 --> 01:31:22,441
¿Adónde vas?

890
01:31:23,080 --> 01:31:24,002
Te lo diré.

891
01:31:40,760 --> 01:31:41,807
¿Qué lugar es éste?

892
01:31:42,400 --> 01:31:44,607
Branquia.
¿Regalo?

893
01:31:47,200 --> 01:31:50,249
En ese lugar de rodaje de China,
cuando caminábamos tomados de la mano...

894
01:31:51,160 --> 01:31:53,083
...no dijiste,
¿Debemos comprar un lugar como este?

895
01:31:53,440 --> 01:31:54,885
¿Recuerdas eso?
- Mmm.

896
01:31:55,480 --> 01:31:56,720
Como deseabas entonces...

897
01:31:57,560 --> 01:31:59,164
...Te he comprado este lugar.

898
01:32:03,480 --> 01:32:05,244
Voy a plantar flores por todos lados.

899
01:32:05,880 --> 01:32:07,962
voy a construir una casa pequeña
en el medio.

900
01:32:09,000 --> 01:32:11,162
Los fines de semana podemos venir aquí.

901
01:32:11,880 --> 01:32:14,406
En nuestra vejez, podremos establecernos aquí.

902
01:32:15,440 --> 01:32:18,444
Nadie vendrá aquí.
Sólo tú y yo.

903
01:32:19,800 --> 01:32:22,201
Toda nuestra vida podemos caminar tomados de la mano.

904
01:32:23,600 --> 01:32:27,321
¿Te gusta?
Muchísimo.

905
01:32:29,840 --> 01:32:32,525
Tú.

906
01:32:55,520 --> 01:32:56,169
¿Qué pasa, Juan?

907
01:32:56,800 --> 01:32:57,562
¿Qué hice mal?

908
01:32:58,080 --> 01:32:59,525
¿Por qué me has quitado?
todos los anuncios?

909
01:32:59,760 --> 01:33:00,841
Los tiempos cambian, Juan.

910
01:33:01,720 --> 01:33:03,085
Ayer eras el número uno.

911
01:33:03,440 --> 01:33:04,930
Hoy, Lee es el número uno.

912
01:33:05,440 --> 01:33:08,284
Si alguien más viene mañana...
Tengo que ir por él.

913
01:33:08,720 --> 01:33:09,687
Pero soy su amigo, jefe.

914
01:33:09,960 --> 01:33:11,246
Eres uno de mis amigos, John.

915
01:33:11,720 --> 01:33:13,529
este es un negocio
atendiendo a millones de personas.

916
01:33:14,360 --> 01:33:16,010
Dime ¿qué debo priorizar?

917
01:33:16,920 --> 01:33:19,399
Período de contrato de John para la 'bebida helada'
está a punto de expirar.

918
01:33:19,400 --> 01:33:21,641
¿Conseguiremos una firma de él?
en el acuerdo de renovación?

919
01:33:21,960 --> 01:33:23,644
No hay necesidad.
¿No te lo dije ese día?

920
01:33:23,840 --> 01:33:27,731
Incluso para el anuncio de bebidas Ice Cool,
Pídales que reserven a Lee y Diya. -Está bien, señor.

921
01:33:29,320 --> 01:33:30,207
¿Y luego, Juan?

922
01:33:33,000 --> 01:33:34,968
¿Por qué, Maya?
¿Por qué no me llamas para ningún anuncio?

923
01:33:35,120 --> 01:33:36,610
¿Me habéis puesto todos en la lista negra?

924
01:33:36,880 --> 01:33:38,450
No, Juan.
Lee es muy sexy.

925
01:33:39,040 --> 01:33:41,646
Todos los clientes lo quieren.
¿Qué puedo hacer? Dime.

926
01:33:42,680 --> 01:33:44,887
Algunos otros anuncios más pequeños están solicitando información.

927
01:33:45,560 --> 01:33:47,085
No estoy seguro si los querrás o no...

928
01:33:48,600 --> 01:33:50,682
Quieres reducir tu peso
sin ir al gimnasio?

929
01:33:51,040 --> 01:33:52,565
Aquí viene: ¡Orhitrax!

930
01:33:53,200 --> 01:33:55,202
Para que tu talla de pantalón disminuya
en tan solo doce días...

931
01:33:55,480 --> 01:33:57,244
Recomiendo 'Orhitraxfl

932
01:33:59,080 --> 01:34:00,047
Pago 6000, señor.

933
01:34:00,200 --> 01:34:01,247
¿Tengo que hacer anuncios como este?

934
01:34:01,640 --> 01:34:04,883
Debe seguir haciendo lo que hace, señor.
De lo contrario, la gente olvidará tu cara.

935
01:34:11,200 --> 01:34:12,361
Oye, ¿qué es esto, hombre?

936
01:34:12,720 --> 01:34:14,051
El siguiente es un anuncio de tintes para el cabello, señor.

937
01:34:16,400 --> 01:34:17,128
¡Adelante, postula!

938
01:34:17,440 --> 01:34:19,647
¡El señor se está poniendo tan tenso por esto!

939
01:34:20,040 --> 01:34:22,486
¡Me pregunto qué hará mañana!

940
01:34:23,160 --> 01:34:26,323
Por el precio más barato y las mejores parcelas.
Ananda Rukmani Hagar.

941
01:34:26,880 --> 01:34:28,803
A sólo una hora y media de Chennai...

942
01:34:29,120 --> 01:34:30,406
Aeropuerto en 40 minutos...

943
01:34:30,680 --> 01:34:32,045
Estación de tren en 30 minutos...

944
01:34:32,560 --> 01:34:34,767
Si caminas paso a paso durante 10 minutos,
ahí está la parada de autobús.

945
01:34:35,200 --> 01:34:37,123
Para los que se registran
dentro de los próximos 15 días...

946
01:34:37,480 --> 01:34:39,721
una oportunidad de conseguir 4 gramos de oro,
¡absolutamente gratis!

947
01:35:31,120 --> 01:35:32,167
No me confundas.

948
01:35:32,720 --> 01:35:34,245
tu eras el indicado
quien me dio una nueva vida.

949
01:35:34,840 --> 01:35:35,648
Pero-yo yo

950
01:35:36,360 --> 01:35:39,091
...no me pidas que haga
Ese anuncio de 'bebida helada', por favor.

951
01:35:40,400 --> 01:35:42,004
¿Por qué? ¿Qué pasó?

952
01:35:42,360 --> 01:35:43,247
No...

953
01:35:43,920 --> 01:35:46,730
Leí que la bebida fresca
tiene algo de toxicidad...

954
01:35:47,920 --> 01:35:50,605
...y que quienes lo beben
experimentar algunos efectos nocivos.

955
01:35:51,640 --> 01:35:52,368
¡Qué porquería, hombre!

956
01:35:52,800 --> 01:35:54,450
Este es un problema provocado por los competidores.

957
01:35:54,840 --> 01:35:57,491
Eres un modelo.
En lugar de hacer tu trabajo...

958
01:35:57,920 --> 01:35:59,331
...¿por qué tomarse todo esto tan en serio?

959
01:35:59,600 --> 01:36:02,604
La gente compra viendo <i>mi</i> cara en los anuncios...

960
01:36:03,600 --> 01:36:06,843
Compran productos pensando
que ellos también estarán sanos como yo.

961
01:36:08,200 --> 01:36:10,885
No quiero engañar a esta gente, señor.

962
01:36:13,040 --> 01:36:15,281
Maquillaje en tu cara
¡Y estás lanzando mensajes!

963
01:36:15,560 --> 01:36:18,404
No es así, señor.
¿Sabes con quién estás hablando?

964
01:36:20,080 --> 01:36:22,367
No hables de algo innecesario.
y arruinar tu vida.

965
01:36:23,080 --> 01:36:24,570
Si necesitas más dinero,
¡Consíguelo y vete!

966
01:36:25,040 --> 01:36:26,201
El dinero no es importante, señor.

967
01:36:26,680 --> 01:36:29,843
¿Es eso así? Bueno.
¡Contento!

968
01:36:30,520 --> 01:36:31,681
Anda tu. Yo me ocuparé.

969
01:36:32,240 --> 01:36:33,810
Nos vemos", señor.

970
01:36:47,120 --> 01:36:48,929
Parece que dijiste
No actuarás en anuncios de 'Bebidas heladas'.

971
01:36:49,080 --> 01:36:50,650
¿Por qué?
No hay fechas libres.

972
01:36:50,840 --> 01:36:53,605
¿No fue él quien te presentó?
- Entonces, ¿por qué no tuviste citas?

973
01:36:53,760 --> 01:36:54,443
Responda, señor.

974
01:36:55,760 --> 01:36:58,650
Tú mismo has escrito que es tóxico.

975
01:37:00,520 --> 01:37:04,127
Después de saber que es perjudicial para las personas,
¿Cómo puedo actuar en esos anuncios?

976
01:37:07,160 --> 01:37:10,164
¡Imponer una prohibición!
- ¡Prohibir la bebida fría 'Ice'!

977
01:37:22,920 --> 01:37:27,164
Valores de acciones y acciones
han bajado drásticamente...

978
01:37:30,280 --> 01:37:31,520
Debido a la entrevista de Lee...

979
01:37:31,800 --> 01:37:37,045
las ventas, el valor de las acciones, la credibilidad,
nombre, buena voluntad de nuestros otros productos

980
01:37:37,320 --> 01:37:38,401
Todos han sido dañados, señor.

981
01:37:43,240 --> 01:37:44,480
Él va a pagar por esto.

982
01:38:37,880 --> 01:38:39,564
¡Ey! ¿Quién es ese, hombre?

983
01:38:41,400 --> 01:38:42,447
¿Qué estás haciendo aquí?

984
01:38:47,320 --> 01:38:48,560
¿Tú?

985
01:38:52,200 --> 01:38:53,611
¡Seguridad! ¡Guardias!

986
01:38:56,720 --> 01:38:57,562
¡Velaiyah!

987
01:39:02,080 --> 01:39:03,730
¡Ey! ¿Adónde diablos os habéis ido todos?

988
01:39:12,240 --> 01:39:14,447
Oye, no me mates.

989
01:39:16,640 --> 01:39:18,130
¡Más que eso!

990
01:39:21,400 --> 01:39:23,721
¡Ey! Qué es esto'!
¿Qué estás sirviendo?

991
01:39:33,280 --> 01:39:35,442
<i>Oye, ¿qué“?
¿¡Qué vas a hacer conmigo!?</i>

992
01:39:50,520 --> 01:39:53,285
¡Sálvame, hombre!
¡Oye, no te muevas!

993
01:39:54,720 --> 01:39:56,006
Si te quedas quieto...

994
01:39:56,401 --> 01:40:00,884
...en cinco minutos, estos tipos comerán
el jarabe de azúcar en tu cuerpo y te vas volando.

995
01:40:02,400 --> 01:40:04,209
Pero, por casualidad, si sucede

996
01:40:05,000 --> 01:40:11,565
...estas 330.000 abejas, diciendo 'tsk', 'tsk',
¡'tsk', chasqueará la lengua!

997
01:41:11,281 --> 01:41:14,888
Hay rumores de que ambos tenéis
También hay una gran química fuera de la pantalla.

998
01:41:15,920 --> 01:41:16,921
Sí.

999
01:41:17,200 --> 01:41:18,531
¿Están simplemente saliendo o viviendo juntos?

1000
01:41:18,840 --> 01:41:20,251
Están preguntando ¿no?
Seguir. Dígales.

1001
01:41:21,240 --> 01:41:22,321
Estamos planeando casarnos pronto.

1002
01:41:25,720 --> 01:41:26,607
Estoy muy emocionado.

1003
01:41:27,281 --> 01:41:29,807
Todos ustedes están aquí.
Tengamos el compromiso hoy.

1004
01:41:30,320 --> 01:41:32,448
Intercambiemos anillos ahora mismo.
Vamos, Lee.

1005
01:41:32,721 --> 01:41:35,008
Espera, Diya.
Qué gran noticia.

1006
01:41:35,760 --> 01:41:38,969
Elegiremos un día auspicioso...
Reservaremos un hotel... Invitaremos a amigos...

1007
01:41:39,600 --> 01:41:41,409
¿Por qué no celebrarlo a lo grande?

1008
01:41:41,920 --> 01:41:44,321
Todos nos sentimos muy bien ahora.
¿Por qué no hacerlo ahora mismo?

1009
01:41:44,760 --> 01:41:47,730
Hagamos una fiesta otro día.
- Bueno.

1010
01:41:48,320 --> 01:41:49,890
Esa también es una buena idea.
- Estoy de acuerdo.

1011
01:41:50,120 --> 01:41:50,928
Quítate el anillo.

1012
01:41:51,160 --> 01:41:52,321
No tengo anillo.

1013
01:41:52,520 --> 01:41:54,682
No hay problema.
¡Toma esto!

1014
01:42:04,920 --> 01:42:06,046
Continúa, hombre.
Ve, diviértete.

1015
01:42:29,440 --> 01:42:30,805
¡No debemos dejarlo en paz!

1016
01:42:35,800 --> 01:42:40,010
Estoy ardiendo.
¡Ven, fumemos!

1017
01:42:54,560 --> 01:42:55,482
Necesitas acabar con un chico.

1018
01:42:57,080 --> 01:42:58,161
Aquí está el avance.

1019
01:42:59,320 --> 01:43:00,685
¿Quién es el chico?

1020
01:43:10,360 --> 01:43:11,600
Si él es el tipo con quien rematar...

1021
01:43:11,800 --> 01:43:13,723
No soy tu trabajador.
Soy tu socio.

1022
01:46:45,000 --> 01:46:45,967
¿Estás durmiendo o muerto?

1023
01:46:46,360 --> 01:46:47,282
Es la hora pico.

1024
01:46:48,600 --> 01:46:50,602
Está vivo.
¡Enciende el vehículo, pecador!

1025
01:53:44,760 --> 01:53:47,366
Oye...
Desátame.

1026
01:53:49,000 --> 01:53:50,206
Necesito usar el baño.

1027
01:56:03,280 --> 01:56:04,805
Dime.
¿Quién eres?

1028
01:56:06,520 --> 01:56:08,488
¿Cómo conseguiste el teléfono de Ungesafis?

1029
01:56:11,320 --> 01:56:13,004
¿Cuál es el vínculo entre usted y Lingesan?

1030
01:56:13,400 --> 01:56:14,401
Dime.

1031
01:56:14,840 --> 01:56:16,171
Debes haberle hecho algo.

1032
01:56:16,561 --> 01:56:18,563
¿Qué has hecho?
¡Dime tú!

1033
01:56:20,640 --> 01:56:22,290
¡Lo maté!

1034
01:56:37,280 --> 01:56:39,965
La primera imitación de boda.
es para usted, doctor.

1035
01:56:40,360 --> 01:56:41,407
Por favor tómalo.

1036
01:56:57,201 --> 01:57:00,125
Doctor, vea esto.
De repente, he perdido mucho pelo.

1037
01:57:02,040 --> 01:57:03,121
<i>¡Sobre mi Dios'!</i>

1038
01:57:03,680 --> 01:57:06,047
Vas a muchos, muchos lugares
para sesiones publicitarias.

1039
01:57:06,600 --> 01:57:08,807
Si sigues cambiando el agua,
el pelo se caerá, por supuesto.

1040
01:57:09,361 --> 01:57:11,045
Sigues parado bajo luces intensas.

1041
01:57:11,601 --> 01:57:13,205
El cabello también puede caerse debido al calor.

1042
01:57:13,600 --> 01:57:15,284
No te preocupes.
Tenga este medicamento.

1043
01:57:16,320 --> 01:57:17,526
Todo estará bien.

1044
01:57:44,480 --> 01:57:48,121
Doctor, ese día era un mechón de pelo.
Hoy se ha caído un diente.

1045
01:57:48,520 --> 01:57:49,760
¿Qué me ha pasado, doctor?

1046
01:57:50,641 --> 01:57:52,405
Hagamos un análisis de sangre y veamos.

1047
01:57:53,480 --> 01:57:55,130
Le pediremos una opinión dental.

1048
01:57:55,360 --> 01:57:56,850
Después de recibir el informe,
Le daré medicinas.

1049
01:57:57,080 --> 01:57:58,969
Tengo miedo, doctor.

1050
01:57:59,400 --> 01:58:03,530
Oye, esto es algo normal.
No hay nada de qué preocuparse.

1051
01:58:04,721 --> 01:58:07,008
Yo me ocuparé.
Se valiente.

1052
01:58:47,080 --> 01:58:48,684
Doctor, mire esto.

1053
01:58:49,320 --> 01:58:51,800
¡Mira aquí!
Esto y esto.

1054
01:58:54,360 --> 01:58:56,203
¡Mira mis manos!

1055
01:58:56,920 --> 01:59:01,323
¿Por qué está pasando todo esto?
¿Qué me ha pasado?

1056
01:59:01,960 --> 01:59:03,086
Dígame doctor

1057
01:59:05,120 --> 01:59:06,485
Lo siento, Lingesan.

1058
01:59:07,880 --> 01:59:08,927
Médico...

1059
01:59:10,600 --> 01:59:13,888
Sus informes de sangre, informes de escaneo,
Todos entraron, hace un momento.

1060
01:59:14,240 --> 01:59:15,446
Yo mismo me sorprendí.

1061
01:59:17,280 --> 01:59:19,681
Es una especie de cifosis.

1062
01:59:20,400 --> 01:59:23,290
Atrofia muscular.
Osteoporosis, la llaman.

1063
01:59:24,560 --> 01:59:29,009
Esta es una enfermedad que nos pasa a nosotros,
sin nuestro conocimiento. ¡Un trastorno genético!

1064
01:59:29,880 --> 01:59:32,724
¡Esto se puede curar, verdad!
No...

1065
01:59:35,400 --> 01:59:37,164
Aún no han encontrado medicamentos para esto.

1066
01:59:40,721 --> 01:59:42,007
¿Qué más pasará, doctor?

1067
01:59:42,360 --> 01:59:43,930
Esto se extenderá por todo tu cuerpo.

1068
01:59:45,480 --> 01:59:47,244
Tu forma cambiará.

1069
01:59:49,000 --> 01:59:50,650
Tus músculos se encogerán.

1070
01:59:51,601 --> 01:59:52,841
Tu columna se doblará.

1071
01:59:53,841 --> 01:59:56,003
Tu envejecimiento será bastante rápido.

1072
01:59:58,560 --> 02:00:00,562
¿Moriré muy pronto, doctor?

1073
02:00:03,240 --> 02:00:08,849
No puedo decirlo.

1074
02:00:23,080 --> 02:00:26,323
Lingesan, no llores.
No llores, Lingesan.

1075
02:00:26,481 --> 02:00:28,927
Estoy ahí para ti.
Se valiente.

1076
02:00:29,640 --> 02:00:31,608
La ciencia médica ha mejorado mucho.

1077
02:00:32,760 --> 02:00:36,731
Para cada enfermedad en el mundo,
Se están encontrando nuevos medicamentos.

1078
02:00:37,320 --> 02:00:40,961
De alguna manera te transformaré
al antiguo Lingesan de nuevo.

1079
02:00:41,680 --> 02:00:43,284
Por favor, detenga la boda, doctor.

1080
02:00:45,840 --> 02:00:47,490
Lingesan, ¿qué estás diciendo?

1081
02:00:47,960 --> 02:00:50,042
Diya no debería saber sobre mi condición.

1082
02:00:52,200 --> 02:00:53,964
Nadie debería saberlo.

1083
02:00:54,920 --> 02:00:56,365
Hola, Lingesan.

1084
02:01:13,480 --> 02:01:15,289
¿Cuántos días han pasado?
¿Adónde ha ido?

1085
02:01:15,680 --> 02:01:16,841
No sabemos qué ha pasado.

1086
02:01:17,480 --> 02:01:19,403
Ninguna llamada telefónica. Ninguna novedad.

1087
02:01:19,880 --> 02:01:21,962
¿Qué más pensar?
¡Si una persona no aparece!

1088
02:01:22,120 --> 02:01:23,610
¿Está vivo o muerto?

1089
02:01:24,760 --> 02:01:27,206
No, mamá.
¿Cuántos días pueden pasar...?

1090
02:01:27,560 --> 02:01:29,130
... Lee seguramente regresará.

1091
02:01:47,000 --> 02:01:49,731
cuantos dias vas a estar sentado
en la oscuridad?

1092
02:01:50,040 --> 02:01:52,611
Tus padres te están buscando
sin comida ni agua.

1093
02:01:53,080 --> 02:01:57,165
Diya siempre está llorando, sin saberlo.
si estás vivo o muerto.

1094
02:01:58,800 --> 02:02:02,361
Como quieras,
todos te aceptarán. Salga.

1095
02:02:03,560 --> 02:02:07,042
Llévame al gimnasio de abajo.
¿Abajo?

1096
02:02:08,040 --> 02:02:10,725
¡No, Lingesa!
¡Llévame ahora!

1097
02:04:18,040 --> 02:04:19,804
Quiero ver a Diya.

1098
02:04:48,640 --> 02:04:50,165
Soy Linges...

1099
02:06:22,440 --> 02:06:24,363
"¡E-I-irlgesa!

1100
02:06:29,880 --> 02:06:31,644
¡Levántalo, hermano!
¡Lingesa!

1101
02:06:48,760 --> 02:06:49,807
¿Quién es él?

1102
02:06:49,960 --> 02:06:52,167
No se lo digas a nadie de afuera.
Él es el modelo Lee.

1103
02:06:53,320 --> 02:06:56,767
¿Quién? ¿Ese modelo de perfume 'l'?
-Sí, doctora.

1104
02:06:56,881 --> 02:07:00,488
Lo vi hace unos días en una entrevista televisiva.
Se veía bien.

1105
02:07:01,080 --> 02:07:02,491
Eso es lo que nosotros tampoco entendemos.

1106
02:07:02,800 --> 02:07:06,486
Muy bien, trae sus informes médicos.
si puedes. -Sí, doctora.

1107
02:07:07,080 --> 02:07:09,686
Jayaseelan, toma muestras.
de orina y sangre.

1108
02:07:10,120 --> 02:07:11,531
Pídales que hagan una prueba del virus.

1109
02:07:11,680 --> 02:07:13,170
Envíelo para pruebas de biopsia.

1110
02:07:13,480 --> 02:07:16,290
Ntoxicación, Inmunidad...
No descuides nada.

1111
02:07:16,760 --> 02:07:19,730
Envía los informes tan pronto como puedas.
a <i>mi</i> casa.

1112
02:07:29,720 --> 02:07:33,088
¿Por qué me salvaste?
- Tranquila, Lingesa.

1113
02:07:34,120 --> 02:07:36,771
Ni siquiera la muerte quiere verme.

1114
02:07:37,120 --> 02:07:38,406
No hables así, Lingesa.

1115
02:07:38,801 --> 02:07:40,485
Todos te queremos mucho.

1116
02:07:40,960 --> 02:07:43,770
¿Qué voy a hacer estando vivo?
Déjame ir.

1117
02:07:44,040 --> 02:07:47,681
¡Escuchar! Si Dios te ha salvado, significa
que aún te queda algo por hacer.

1118
02:08:00,360 --> 02:08:03,489
Un cadáver abandonado, señor.
Comprueba si es la talla que pediste.

1119
02:08:05,361 --> 02:08:06,851
Asegúrese de que esto no se escape.

1120
02:08:21,880 --> 02:08:23,291
¡Lihgesa!

1121
02:09:27,960 --> 02:09:31,362
Diya, tenía noticias. Mamá habla en serio.
Ven al hospital inmediatamente.

1122
02:09:35,680 --> 02:09:37,091
Mamá no come nada.

1123
02:09:37,680 --> 02:09:38,999
Los niveles de azúcar están bajando.

1124
02:09:39,000 --> 02:09:42,083
Si esto continúa, terminará en coma.

1125
02:09:42,880 --> 02:09:44,564
Entonces nadie podrá salvarla.

1126
02:09:54,760 --> 02:09:56,000
Mamá, toma esto.

1127
02:10:00,000 --> 02:10:01,604
Te casas.

1128
02:10:05,480 --> 02:10:06,925
¿Cómo puedo?

1129
02:10:09,480 --> 02:10:12,086
Mamá, no seas testaruda.
Toma esto.

1130
02:10:14,641 --> 02:10:16,962
Puedes ser terco.
No puedo, ¿verdad?

1131
02:10:19,000 --> 02:10:20,729
¡Debería estar vivo para verte así!

1132
02:10:29,520 --> 02:10:31,010
Has perdido a Ungesan.

1133
02:10:31,960 --> 02:10:33,564
Lo único que tienes es a tu mamá.

1134
02:10:35,800 --> 02:10:39,043
Salvar a mamá está en tus manos.

1135
02:10:45,600 --> 02:10:48,331
Mi hijo Arav.
Me gusta mucho Diya, tía.

1136
02:10:48,680 --> 02:10:49,920
Estoy muy feliz de casarme con ella.

1137
02:10:50,600 --> 02:10:51,761
Muchas gracias.

1138
02:10:52,160 --> 02:10:53,525
¡Por qué agradecerme por esto!

1139
02:10:54,160 --> 02:10:55,207
Vimos muchos futuros novios.

1140
02:10:55,960 --> 02:11:00,124
Todos ellos, señalando el motivo.
que Lee y Diya estaban enamorados, se echó atrás.

1141
02:11:00,480 --> 02:11:01,527
¿Qué hay en esto, tía?

1142
02:11:02,160 --> 02:11:03,650
No me importa el pasado.

1143
02:11:04,720 --> 02:11:06,961
Cómo estamos, después de la boda,
es lo que importa.

1144
02:11:07,280 --> 02:11:08,167
Confío en ella.

1145
02:11:25,520 --> 02:11:28,490
Jayaseelan, necesito ver
ese paciente 'Modelo' Lee inmediatamente.

1146
02:11:28,920 --> 02:11:32,481
Hace unos días hubo una noticia.
que Lee murió en un accidente automovilístico.

1147
02:11:33,160 --> 02:11:35,128
¿No viste?
Muerto'!

1148
02:11:36,720 --> 02:11:37,482
Patético.

1149
02:11:37,800 --> 02:11:38,483
¡Bribón!

1150
02:11:39,040 --> 02:11:40,804
Soltó líneas como si fuera un héroe.

1151
02:11:41,440 --> 02:11:43,283
No me importa el pasado

1152
02:11:43,840 --> 02:11:44,921
Me llamó hoy.

1153
02:11:45,240 --> 02:11:47,481
Tío, no tengo ningún problema...

1154
02:11:48,081 --> 02:11:49,207
Pero todos mis amigos dicen...

1155
02:11:49,720 --> 02:11:52,041
Lee y Diya han dado vueltas
todos estos días...

1156
02:11:52,640 --> 02:11:55,564
...deben haber terminado todo.

1157
02:11:56,200 --> 02:11:58,123
Si puedes hacer un examen medico
sin el conocimiento de Diya...

1158
02:11:58,520 --> 02:12:01,888
...y demostrar que es virgen,
Les cerraré la boca', dijo.

1159
02:12:02,320 --> 02:12:03,321
Chico tacaño.

1160
02:12:04,880 --> 02:12:07,406
<i>¡Déjame! Mavis no está ahí.
hombres, un Gaurav.</i>

1161
02:12:08,080 --> 02:12:09,491
Hay muchos chicos buenos por aquí.

1162
02:12:10,801 --> 02:12:12,291
Si tuviera un hermano menor...

1163
02:12:12,800 --> 02:12:14,962
...con mucho gusto lo habría casado
a ella.

1164
02:12:16,920 --> 02:12:18,365
Déjalo.
Ya veremos.

1165
02:12:18,720 --> 02:12:19,767
¿Por qué un hermano?

1166
02:12:20,160 --> 02:12:21,844
¿Por qué no puede casarse con ella, doctor?

1167
02:12:25,320 --> 02:12:26,526
<i>¿Qué eres Sflfilfi?</i>

1168
02:12:26,801 --> 02:12:31,682
La he visto desde que era niña.
Ni siquiera puedo imaginar lo que estás diciendo.

1169
02:12:32,720 --> 02:12:33,801
Busquemos a alguien más.

1170
02:12:34,760 --> 02:12:37,240
Quien venga,
van a señalar esto.

1171
02:12:38,360 --> 02:12:41,364
Eres la unica persona
quien nos ha entendido.

1172
02:12:42,080 --> 02:12:43,320
Piénselo, doctor.

1173
02:12:43,640 --> 02:12:45,529
¿Qué hay que pensar, doctor?

1174
02:12:45,840 --> 02:12:47,729
¡Qué, Lingesan!
Tú también estás hablando sin entender.

1175
02:12:48,440 --> 02:12:51,842
Nadie más que tú
Puedo cuidar muy bien de Diya.

1176
02:12:52,081 --> 02:12:54,209
¡Oh, no! ¿Cómo puedo, Lingesan?

1177
02:12:54,480 --> 02:12:56,721
¡Doctora, por favor!
- ¡Lingesano!

1178
02:12:57,000 --> 02:12:59,571
Diga que sí, doctor.
-¡Hola Lingesan! ¿Qué es esto?

1179
02:13:01,120 --> 02:13:03,248
Si se casa y es feliz,
suficiente para mi.

1180
02:13:04,561 --> 02:13:06,165
Moriré en paz.

1181
02:13:06,481 --> 02:13:08,483
Lingesan, 961 "P-

1182
02:13:53,000 --> 02:13:57,085
¡Oye! Estaba buscándote.
Me habían dicho que estabas muerto.

1183
02:13:58,321 --> 02:14:00,972
¡Oye, espera! necesito decirte
algo importante.

1184
02:14:01,560 --> 02:14:04,131
Lo que tienes no es una enfermedad.
¡Es un virus!

1185
02:14:06,920 --> 02:14:08,285
Vi todos tus informes.

1186
02:14:08,600 --> 02:14:10,602
Esto no es una enfermedad
o un trastorno genético.

1187
02:14:11,000 --> 02:14:12,411
Virus peligroso.

1188
02:14:13,600 --> 02:14:14,647
Muy raro.

1189
02:14:16,040 --> 02:14:18,611
esto no es contagioso
para que lo obtengas de algo.

1190
02:14:19,200 --> 02:14:21,726
Esto sólo es posible si alguien
Lo había inyectado en tu cuerpo.

1191
02:14:23,921 --> 02:14:25,844
Ven a verme a casa mañana.

1192
02:15:19,960 --> 02:15:22,008
¡Ey! ¿Quién es?
Envíalo afuera.

1193
02:15:24,160 --> 02:15:25,525
¿No puedes ver?

1194
02:15:27,200 --> 02:15:28,884
Sr. Tamilnadu

1195
02:15:30,760 --> 02:15:32,569
Modelo No.1

1196
02:15:34,520 --> 02:15:37,330
Ahora está todo doblado.
y ven como el señor jorobado.

1197
02:15:39,640 --> 02:15:43,929
¡Qué alto estabas!
¡Qué bajo has caído!

1198
02:15:46,640 --> 02:15:49,325
¿Qué me hiciste?
Dime.

1199
02:15:49,681 --> 02:15:52,159
¿No nos diste jaque mate?

1200
02:15:52,160 --> 02:15:55,084
Por eso nos juntamos todos
¡Y te mate!

1201
02:15:57,120 --> 02:15:59,726
Seguir.
Danos una pose ahora.

1202
02:16:02,080 --> 02:16:04,003
Insultaste a <i>mi</i> amor, ¿no?

1203
02:16:04,680 --> 02:16:07,365
Mi verdadero amor te daba asco,
¿no fue así?

1204
02:16:08,760 --> 02:16:10,330
¡Mírate, ahora!

1205
02:16:13,320 --> 02:16:15,607
Dijiste que no posarías para mi producto.

1206
02:16:16,800 --> 02:16:19,087
¿Para qué producto posarás?
con esta cara'!

1207
02:16:19,480 --> 02:16:21,244
Para la psoriasis, ¿verdad?

1208
02:16:25,240 --> 02:16:26,969
¡Me hiciste perder <i>mi</i> mercado!

1209
02:16:28,440 --> 02:16:30,329
Ahora ve y pide limosna en algún mercado.

1210
02:16:30,840 --> 02:16:32,444
Señoras, Señores, ¡tengan piedad!

1211
02:16:33,400 --> 02:16:37,450
¡Señor generoso, ten piedad de mí!

1212
02:16:37,800 --> 02:16:39,848
¡Hermana, ten piedad de mí!'

1213
02:16:41,000 --> 02:16:42,161
¡Lingesano!

1214
02:16:43,320 --> 02:16:44,560
¡Que se callen, chicos!

1215
02:16:45,320 --> 02:16:47,084
¡Pobrecita! Le estás tomando el pelo.

1216
02:16:47,480 --> 02:16:49,084
Vete, Ungesan.
¡Doctor!

1217
02:16:51,121 --> 02:16:53,567
se han juntado todos
y me hizo esto.

1218
02:16:54,280 --> 02:16:56,521
Me han inyectado algo.

1219
02:17:02,360 --> 02:17:05,842
Oye, él era el indicado.
¿Quién te puso la inyección?

1220
02:17:07,560 --> 02:17:11,042
¿Creías que era un blando?
¡Con esa mirada inofensiva y esa voz suave!

1221
02:17:11,520 --> 02:17:13,887
¡Resulta que es el villano principal!

1222
02:17:46,760 --> 02:17:49,081
¿Cómo es?
-es genial.

1223
02:17:49,480 --> 02:17:51,323
¿Quieres escuchar los latidos de tu corazón?

1224
02:17:59,840 --> 02:18:02,286
¡Ey! Necesito contarte un secreto.
- ¿Qué es?

1225
02:18:03,720 --> 02:18:05,529
¡Oye bribón!
Te mataré.

1226
02:18:06,360 --> 02:18:08,044
Adiós.

1227
02:18:21,800 --> 02:18:25,202
Había decidido que ella es la indicada para mí.
desde que tenía 10 años.

1228
02:18:26,840 --> 02:18:30,367
Si saltas de repente y la arrebatas,
¿Te dejaré ser?

1229
02:18:32,320 --> 02:18:34,926
Sólo porque los labios de un chico la tocaron,
Hice que sus labios tararearan.

1230
02:18:35,680 --> 02:18:37,842
Todo tu cuerpo la ha tocado...

1231
02:18:39,240 --> 02:18:40,651
¿CÓMO me sentiré?

1232
02:18:56,520 --> 02:18:57,965
¿Me uniré a W"?

1233
02:19:10,800 --> 02:19:12,086
¡Necesitamos hacerlo sufrir!

1234
02:19:12,440 --> 02:19:14,169
¿Lo matamos?
-Morirá fácilmente.

1235
02:19:15,080 --> 02:19:16,047
No debe morir de esa manera.

1236
02:19:16,560 --> 02:19:17,686
Más que eso.

1237
02:19:18,240 --> 02:19:21,050
Cortando sus extremidades,
¿Le obligamos a sentarse en una silla de ruedas?

1238
02:19:22,080 --> 02:19:23,241
Más que eso.

1239
02:19:23,600 --> 02:19:27,082
Una grieta en su cráneo.
Coma de por vida.

1240
02:19:29,760 --> 02:19:30,886
Más que eso.

1241
02:19:31,840 --> 02:19:36,368
Su belleza es la razón de todo.
Eso debe estar desfigurado.

1242
02:19:37,160 --> 02:19:40,448
¡Su cuerpo!
¡Qué cuerpo!

1243
02:19:41,720 --> 02:19:42,960
¡Eso debe estar deformado!

1244
02:19:43,120 --> 02:19:44,884
Debe estar doblegado por la vergüenza.

1245
02:19:45,320 --> 02:19:46,560
¿Hacemos un ataque con ácido?

1246
02:19:47,320 --> 02:19:50,449
Ya lo había probado en China.
Él escapó de eso.

1247
02:19:52,080 --> 02:19:53,286
Más que eso.

1248
02:19:53,440 --> 02:19:56,011
Sigues diciendo: 'Más que eso'...
¿Qué hay más que eso?

1249
02:19:56,720 --> 02:19:57,721
¡Hay!

1250
02:19:58,800 --> 02:20:00,040
I

1251
02:20:02,080 --> 02:20:03,730
Virus de la gripe.

1252
02:20:05,520 --> 02:20:08,000
<i>JAMÓN. Muy peligroso.</i>

1253
02:20:08,520 --> 02:20:12,081
Está allí en Suiza.
Centro de Investigación en Genómica Rolf.

1254
02:20:13,160 --> 02:20:16,687
Si ese virus se inyecta
en el cuerpo de Lingesan, eso será suficiente.

1255
02:20:19,120 --> 02:20:21,851
Sin morir, seguirá muriendo.

1256
02:20:22,080 --> 02:20:23,605
¡Fantástico!
- ¡Me encanta!

1257
02:20:24,040 --> 02:20:25,724
Mi trabajo es traer el virus aquí.

1258
02:20:29,960 --> 02:20:33,089
Si él es el tipo con quien rematar...
Soy tu socio.

1259
02:22:08,760 --> 02:22:11,889
¡Ja! Tal como lo querías,
Mañana es nuestra boda.

1260
02:22:12,480 --> 02:22:14,209
Esta noche, despedida de soltero.

1261
02:22:14,520 --> 02:22:17,126
¡Únete a nosotros, Lingesan y disfruta!

1262
02:22:18,800 --> 02:22:22,964
¡Traidor! ¡Tú, pervertido!

1263
02:22:40,200 --> 02:22:43,886
¿Qué error cometí?
¿Cuál fue mi error?

1264
02:22:45,280 --> 02:22:47,408
cometiste los errores
y porque no cooperaría...

1265
02:22:47,800 --> 02:22:49,131
...¡me has castigado!

1266
02:22:51,280 --> 02:22:53,009
¡Me has deformado!

1267
02:22:54,680 --> 02:22:56,444
¡Por esto, podrías haberme matado!

1268
02:22:59,920 --> 02:23:04,244
¡No te dejaré!
¡No te dejaré estar!

1269
02:23:12,480 --> 02:23:14,721
¡El señor Jorobado está haciendo un juramento, muchachos!

1270
02:23:17,160 --> 02:23:19,527
Esta vieja se va a vengar
¡Sobre nosotros, parece!

1271
02:23:20,680 --> 02:23:22,170
¿Qué puedes hacer?

1272
02:23:23,440 --> 02:23:25,090
Ni siquiera eres un hombre tranquilo.
¡Solo un hombre de pasillo!

1273
02:23:26,560 --> 02:23:28,244
¡Oh, no! ¿Irás a la policía?

1274
02:23:29,240 --> 02:23:30,969
¡Ya estás muerto, lo sabes!

1275
02:23:31,800 --> 02:23:34,485
yo era el indicado
quién consiguió el certificado de defunción para usted.

1276
02:23:44,360 --> 02:23:47,045
¡Basta, muchachos!
Podría morir o algo así.

1277
02:23:47,320 --> 02:23:49,288
Es mi boda mañana.
No hay muertes, ahora.

1278
02:23:50,000 --> 02:23:51,411
Ravi...
-¡Señor!

1279
02:23:51,880 --> 02:23:54,087
Átalo en un saco
y encerrarlo en alguna parte.

1280
02:23:54,480 --> 02:23:56,130
¡Después de la boda, acaba con él!

1281
02:23:57,680 --> 02:24:01,969
Quema su cuerpo, tritura sus huesos,
¡mézclalo con cenizas y tíralo a Cooum!

1282
02:24:29,440 --> 02:24:30,771
Lingesano...

1283
02:25:12,120 --> 02:25:13,042
Oye, atrápalo.

1284
02:25:29,680 --> 02:25:32,445
Pensé que tendría un arma.
¡Todo lo que tiene es un bizcocho!

1285
02:25:36,240 --> 02:25:37,048
¡Oye, atrápalo!

1286
02:26:05,120 --> 02:26:06,326
¿Dónde has escondido a Diya?

1287
02:26:07,440 --> 02:26:12,082
¡Dime!
Dónde'!

1288
02:26:20,720 --> 02:26:21,926
¡Dime!
¿Dónde está Diya?

1289
02:26:48,800 --> 02:26:51,849
Verorab. Cinco dosis.
Tráelo a casa inmediatamente. -Está bien, señor.

1290
02:27:04,240 --> 02:27:10,361
<i>U“ “Wfismo,
9am“ “h: m'.!</i>

1291
02:27:11,680 --> 02:27:13,682
Te has vuelto así
¡por mi culpa!

1292
02:27:14,840 --> 02:27:17,127
Te has vuelto así
¡por mi culpa!

1293
02:27:20,520 --> 02:27:24,570
¿Qué hiciste mal, Diya?

1294
02:27:26,240 --> 02:27:28,686
Todo lo que me hiciste fueron cosas buenas.

1295
02:27:29,600 --> 02:27:31,284
Este mundo es así.

1296
02:27:31,480 --> 02:27:33,881
Si un hombre hace el bien,
A muchos no les gusta ii.

1297
02:27:34,400 --> 02:27:36,846
¡Este es todo mi destino!

1298
02:27:38,360 --> 02:27:39,850
Tú no eres la razón de esto.

1299
02:27:40,160 --> 02:27:41,241
<i>Nmfl Q"!-</i>

1300
02:27:42,280 --> 02:27:44,044
¿Por qué hablas tan distante, Lingesan?

1301
02:27:45,920 --> 02:27:47,684
¡Siempre estaré contigo!
¿Qué?

1302
02:27:47,960 --> 02:27:48,722
Hasta el final.

1303
02:27:49,680 --> 02:27:53,890
No, Diya.
¡Ganó! tiene razón.

1304
02:27:55,000 --> 02:27:56,843
Como sea que puedas mi,
¡Tú eres mi Lingesan!

1305
02:27:57,040 --> 02:27:58,565
¡Ese Lingesan está muerto!

1306
02:28:00,160 --> 02:28:02,686
¡Soy jorobado!

1307
02:28:15,520 --> 02:28:17,727
Espera. ¿Quién es?
La prensa, señor.

1308
02:28:23,760 --> 02:28:26,570
¿Qué es esto, hombre?
Estás tumbado como un búfalo frito en aceite.

1309
02:28:26,920 --> 02:28:28,968
Paflinapakkam' Ravi
se ha convertido en Tandoori' Ravi!

1310
02:28:29,280 --> 02:28:32,568
Oye, aquí estoy hablando
y ahí estás comiendo bolitas de maní.

1311
02:28:35,160 --> 02:28:37,731
Golpe en la boca, ¿verdad?

1312
02:28:38,200 --> 02:28:40,931
vengo de la revista
¡'Jaque mate'!

1313
02:28:41,320 --> 02:28:43,129
Editor jefe - ¡Lingesan!

1314
02:28:43,920 --> 02:28:46,446
soy reportero...
Sal'...

1315
02:28:47,760 --> 02:28:50,411
¡Ven aquí para echar sal en las heridas!

1316
02:28:50,720 --> 02:28:54,281
Estamos haciendo una historia de portada llamada,
'Fama a la perdición'...

1317
02:28:57,200 --> 02:28:58,599
¡Permanecer! <i>Haré</i> clic en una imagen.

1318
02:28:58,600 --> 02:29:01,763
Dame una postura de bíceps con dos brazos, por favor.

1319
02:29:02,160 --> 02:29:05,369
Dígame, señor.
¿Por qué caíste de la fama a la perdición?

1320
02:29:05,880 --> 02:29:07,689
Dime. ¿Quién hizo de ti un ojo de casco?

1321
02:29:08,880 --> 02:29:11,008
Oye, no te muevas. ¡Ballena tostada!
- ¡Ey! ¿Quién es? Sal afuera.

1322
02:29:11,160 --> 02:29:13,322
¡Soy de la prensa!
- ¿Por qué lo molestas?

1323
02:29:13,680 --> 02:29:15,603
Muy bien, sal afuera.
Necesitamos obtener su declaración.

1324
02:29:16,000 --> 02:29:20,050
¿No puedes ver su estado quemado y sin hablar?
¿Recibirás su declaración?

1325
02:29:20,320 --> 02:29:21,970
Mira aquí... Es sólo viento que sopla.

1326
02:29:22,360 --> 02:29:25,728
Nos vemos, 'Tandoori' Ravi.
Nos vemos, señor.

1327
02:29:34,840 --> 02:29:36,080
Lo siento, número equivocado.

1328
02:29:39,880 --> 02:29:40,881
Es el número correcto.

1329
02:29:43,520 --> 02:29:45,602
No corras.
¿Adónde vas corriendo?

1330
02:29:46,360 --> 02:29:47,964
¡Oh, no! ¡Hombre de la pared!

1331
02:29:48,320 --> 02:29:50,084
¡Oh! ¡Callarse la boca!
No soy un lobo.

1332
02:29:50,200 --> 02:29:51,645
¿Entonces qué?

1333
02:29:51,920 --> 02:29:52,762
Soy Osma.

1334
02:29:53,040 --> 02:29:55,008
Hola Osma.
¿Por qué te has vuelto así?

1335
02:29:55,280 --> 02:29:56,850
Comí un donut frito
¿En el aceite de hierbas para el crecimiento del cabello?

1336
02:29:57,080 --> 02:29:58,366
¡Disparates!
Sólo sal de aquí.

1337
02:29:59,080 --> 02:30:01,003
Viniendo de la revista
'Jaque mate'

1338
02:30:01,440 --> 02:30:05,126
Ven aquí para hacer clic en una foto para ver una historia de portada.
sobre 'Fama a la perdición'

1339
02:30:05,400 --> 02:30:08,006
¡Por favor coopere!
- No... ¡No me interesa! ¡Afuera!

1340
02:30:08,720 --> 02:30:10,688
Está bien. Sin fotos.
¿Qué tal una entrevista?

1341
02:30:12,000 --> 02:30:14,731
¿Quién fue el que te cambió la cara?
¡En un cepillo para limpiar zapatos!

1342
02:30:16,880 --> 02:30:19,201
Osma, ¿por qué no dices algo, querida?

1343
02:30:21,920 --> 02:30:23,684
¡Oh, no! El fantasma del 'Conjuro'
ha empezado a gritar.

1344
02:30:28,040 --> 02:30:30,566
Hola. Estoy aquí.
- ¿Qué está diciendo Indrakumar?

1345
02:30:30,680 --> 02:30:34,526
Señor, como las abejas lo picaron, sus cuerdas vocales
están afectados y no puede hablar, señor.

1346
02:30:35,000 --> 02:30:37,287
Osrna está llorando todo lo que le pidan.

1347
02:30:38,080 --> 02:30:40,401
Lo siento, señor. Ningún progreso en absoluto.

1348
02:30:45,920 --> 02:30:49,925
Oye, ¿qué es esto? Te gusta un saco de patatas.
caído de un camión.

1349
02:30:52,640 --> 02:30:55,484
Hablan de inflación fiscal, ¿no?
¿Es esto, aquello?

1350
02:30:57,520 --> 02:31:00,171
No te limites a gruñir, a hacer burbujas en la cara superior.
Soy la prensa.

1351
02:31:01,880 --> 02:31:05,771
Estamos haciendo una historia de portada llamada,
'Fama a la perdición'...

1352
02:31:09,120 --> 02:31:11,043
Dígame, señor.
Eras como una bola de grasa...

1353
02:31:11,520 --> 02:31:13,807
¿Cómo te convertiste en una bolsa de azúcar?

1354
02:31:15,280 --> 02:31:18,045
¿Quién te cambió de un 'boca borracho'?
¿A una 'boca de cerdo'?

1355
02:31:22,360 --> 02:31:24,283
¡Tratando de pegarme!
¡Voy a reventar burbujas!

1356
02:31:24,880 --> 02:31:26,450
¿Quién eres?
¿Por qué molestas al paciente?

1357
02:31:26,720 --> 02:31:27,243
Sal afuera.

1358
02:31:27,880 --> 02:31:30,531
Él)'; ¡Caja de 99 g!
Adiós. ¡Nos vemos!

1359
02:31:31,960 --> 02:31:33,246
Es una persona peligrosa.

1360
02:31:34,280 --> 02:31:36,203
¿Viste como se ha deformado?
mis amigos?

1361
02:31:36,680 --> 02:31:39,206
La mentira no mató a nadie.
Sólo ha destruido su forma.

1362
02:31:39,960 --> 02:31:43,681
Hay alguna razón para esto.
Hay una conexión entre todo.

1363
02:31:44,160 --> 02:31:45,400
Lo descubriremos pronto.

1364
02:31:53,080 --> 02:31:55,526
No sé qué derramó sobre el cuerpo.
¡e hizo que las abejas picaran!

1365
02:31:55,960 --> 02:31:57,689
¡La hinchazón no disminuye en absoluto!

1366
02:32:05,480 --> 02:32:08,689
¡Mi cuerpo!
¡Calma, calma!

1367
02:32:09,160 --> 02:32:10,969
¡Cómo se calma, doctor!

1368
02:32:11,240 --> 02:32:15,689
Diciendo 'Más que eso', 'Más que eso',
Nos has desfigurado así...

1369
02:32:17,600 --> 02:32:19,329
¿Cuándo nos vas a cambiar?
como antes?

1370
02:32:19,880 --> 02:32:24,761
Cuando'! Cuando'!
Cuéntanos.

1371
02:32:25,240 --> 02:32:27,641
Cálmate, por favor.
-Cálmate, por favor.

1372
02:32:28,000 --> 02:32:30,162
he consultado
los mejores medicos del mundo...

1373
02:32:30,440 --> 02:32:33,011
...y te estoy dando un tratamiento avanzado.
No te preocupes.

1374
02:32:33,600 --> 02:32:35,204
Te curaré muy pronto.

1375
02:32:35,640 --> 02:32:36,527
Te prometo que.

1376
02:32:39,640 --> 02:32:42,086
Oye, aquí estoy hablando en serio.
y te estás riendo.

1377
02:32:42,480 --> 02:32:47,407
No. Pensé en lo que el Jorobado
podría tener en mente para ambos...

1378
02:32:47,600 --> 02:32:49,648
... Sentí ganas de reír.

1379
02:32:52,520 --> 02:32:53,282
¡Callarse la boca!

1380
02:32:55,400 --> 02:32:57,528
No sirve de nada confiar en la policía ahora.

1381
02:32:58,040 --> 02:32:59,041
Nos atraparán.

1382
02:33:00,120 --> 02:33:01,884
Antes de que venga por nosotros...

1383
02:33:02,920 --> 02:33:04,046
...debemos salir adelante.

1384
02:33:04,280 --> 02:33:05,202
¡Ni siquiera sabemos dónde está!

1385
02:33:06,120 --> 02:33:07,007
Disculpe, señor.

1386
02:33:08,640 --> 02:33:10,130
Hay una invitación para el señor John.

1387
02:33:14,480 --> 02:33:16,289
¡Próxima diana!

1388
02:33:19,440 --> 02:33:21,249
¿Quién dio esto?
Algún periodista de prensa, señor.

1389
02:33:21,400 --> 02:33:22,561
Él se lo dio y simplemente se fue.

1390
02:34:10,680 --> 02:34:15,561
¿Por qué estás tan sorprendido?
¡Como si oyeras doblar las campanas de la muerte!

1391
02:34:15,720 --> 02:34:17,768
¡Ey! Sé que no me matarás.

1392
02:34:18,160 --> 02:34:20,686
También debes saber
que no te dejaré ir.

1393
02:34:21,000 --> 02:34:24,482
Oye... fuego para Ravi, cabello para Osma,
abejas para lndrakumar.

1394
02:34:24,760 --> 02:34:25,921
¿Qué tienes para mí?

1395
02:34:27,000 --> 02:34:28,968
Como eres un villano importante...

1396
02:34:29,880 --> 02:34:31,689
¡Más que eso!

1397
02:34:34,120 --> 02:34:35,929
<i>“Q
“¿P?</i>

1398
02:34:51,520 --> 02:34:55,047
Por última vez,
Echa un vistazo a tu hermoso rostro.

1399
02:35:01,640 --> 02:35:07,682
¡Te mataré!

1400
02:35:08,760 --> 02:35:09,921
Estuvo mal dejarte vivir.

1401
02:37:58,000 --> 02:37:59,081
¿Te asustaste?

1402
02:38:00,560 --> 02:38:01,527
Simplemente...

1403
02:38:02,200 --> 02:38:04,009
bromeando!

1404
02:38:43,320 --> 02:38:47,325
Juan...
... ¡te has ido!

1405
02:39:04,560 --> 02:39:07,689
El señor John ingresa de urgencia
debido a una descarga de alto voltaje.

1406
02:39:09,840 --> 02:39:10,682
¿Qué?

1407
02:39:10,960 --> 02:39:12,450
Es muy horrible. ¡Ven inmediatamente!

1408
02:39:37,040 --> 02:39:38,530
Vamos.

1409
02:39:40,280 --> 02:39:41,247
¿Dónde?

1410
02:39:42,560 --> 02:39:43,971
Te dejaré en casa.

1411
02:39:44,600 --> 02:39:48,400
¿Tú?
Estaré de camino a alguna parte...

1412
02:39:48,760 --> 02:39:50,285
¿No te da vergüenza decir esto?

1413
02:39:51,080 --> 02:39:52,445
No me tortures, Diya.

1414
02:39:52,800 --> 02:39:55,531
Si vivo, será contigo.
Soy hombre muerto, Diya.

1415
02:39:57,000 --> 02:39:59,844
No tengo pueblo, nombre o lugar
para llamar mío.

1416
02:40:01,200 --> 02:40:02,440
No soy nada.

1417
02:40:03,280 --> 02:40:04,964
No tenemos ninguna posibilidad de vivir juntos.

1418
02:40:05,280 --> 02:40:07,851
Si me hubiera vuelto como tú,
¡Me hubieras dejado!

1419
02:40:08,200 --> 02:40:13,200
No. Ven, vámonos.
¿Dónde?

1420
02:40:19,160 --> 02:40:20,889
vamos los dos a un lugar
donde nadie pueda encontrarnos.

1421
02:40:21,240 --> 02:40:23,891
diva...

1422
02:40:30,280 --> 02:40:31,930
¡Diya, no lo hagas!
¡Detén el auto!

1423
02:40:37,960 --> 02:40:39,928
¡Diya, escúchame!

1424
02:41:29,040 --> 02:41:30,326
Nadie vendrá aquí.

1425
02:41:31,480 --> 02:41:32,686
Solos tu y yo...

1426
02:41:34,240 --> 02:41:36,925
Caminemos juntos toda nuestra vida.
con nuestras manos tomadas.

1427
02:42:15,680 --> 02:42:16,522
[Después de algunos meses...]

1428
02:42:19,480 --> 02:42:21,847
Señor, no se permiten visitas.
¡La prensa!

1429
02:42:24,280 --> 02:42:25,361
Señor, este es John.

1430
02:42:33,880 --> 02:42:36,406
¿Es este realmente Juan?
¡Solo hay un hueso quemado!

1431
02:42:37,480 --> 02:42:40,848
Viene de la revista 'Jaque Mate'...

1432
02:42:41,200 --> 02:42:44,807
Estamos haciendo una historia de portada.
en 'Fame to Doom' - Temporada 2.

1433
02:42:46,040 --> 02:42:51,171
Dime. ¿Cómo lo hiciste tú, que era el Modelo No. 1,
¿Convertirse en un comediante asado a queroseno?

1434
02:42:52,600 --> 02:42:55,763
Queriendo parar el tren,
He oído que tiraste del cable eléctrico. ¿Por qué?

1435
02:42:58,240 --> 02:43:01,961
¿Por qué sigues chasqueando la lengua?
¡Como una rana macho insinuándose a una hembra!

1436
02:43:03,400 --> 02:43:05,164
Oye boca de agujero, ¿a dónde vas?
¿Llevar patos a pastar?

1437
02:43:05,280 --> 02:43:06,805
¡Ey! ¡Detener!
¿Dónde está el villano principal?

1438
02:43:19,800 --> 02:43:21,529
en este hospital
donde eras el doctor...

1439
02:43:21,800 --> 02:43:23,609
Ha sido admitido como paciente, doctor.

1440
02:43:25,320 --> 02:43:26,651
¡Es un milagro médico!

1441
02:43:29,440 --> 02:43:33,161
¡¿Qué clase de cara es esta?!
¡Como un camión colgado de un árbol!

1442
02:43:35,560 --> 02:43:39,201
Mira cómo se siente tímido, cariño.
cuando hablo de su belleza!

1443
02:43:41,800 --> 02:43:45,247
Vale... ¡Esto es una pierna o una cama enrollada!

1444
02:43:45,760 --> 02:43:47,489
Estoy seguro de que no puedes sacar nada
a través de esto.

1445
02:43:48,560 --> 02:43:51,689
Oye, di la verdad...
No llevas ropa interior ¿verdad?

1446
02:43:55,000 --> 02:43:56,286
¡Oye, cabeza de Vim!

1447
02:43:56,840 --> 02:43:58,763
¿Crees que te volviste así?
porque te mordió un perro?

1448
02:44:03,320 --> 02:44:05,971
Esto es... ¡Más que eso!

1449
02:44:11,200 --> 02:44:12,964
Verorab: ¡cinco dosis!
-Está bien, señor.

1450
02:44:14,360 --> 02:44:16,010
Quién es'!
¿Qué estás haciendo?

1451
02:44:34,320 --> 02:44:38,803
Ese 'huevo de mierda' es lo que inyectaste
una vez cada cinco días para tiempos de vida.

1452
02:44:41,040 --> 02:44:43,520
¿No te inyectaste Lingesan?
sin su conocimiento?

1453
02:44:43,800 --> 02:44:46,531
De la misma manera, usando tus propias manos,
sin tu conocimiento...

1454
02:44:46,760 --> 02:44:47,886
¡Lingesan hizo un jaque mate!

1455
02:44:55,160 --> 02:45:00,530
Si lo que inyectaste fue Virus 'Yo',
¡Esto es 'más que eso'!

1456
02:46:28,560 --> 02:46:29,561
Estable, estable

1457
02:46:32,880 --> 02:46:34,245
"Está bien.

1458
02:46:42,960 --> 02:46:45,566
¡Arriba! Sube, Lingesan.

1459
02:47:04,160 --> 02:47:06,527
—¿Qué pasa, Lingesan?
¡Noqueándonos con tu baile!

1460
02:47:06,760 --> 02:47:07,807
¡Estoy hipnotizado!