1 00:00:14,613 --> 00:00:19,613 Titlovi SilverStark www.OpenSubtitles.org 2 00:00:52,750 --> 00:00:55,791 Čuješ li to, Jeremy? 3 00:00:55,833 --> 00:00:59,333 čuti što? 4 00:00:59,375 --> 00:01:01,541 Pjesma šume? 5 00:01:10,083 --> 00:01:13,166 Hej, čujem to sada. 6 00:01:13,208 --> 00:01:17,333 To je djevojka vuk koji pjeva. 7 00:01:17,375 --> 00:01:22,875 Ova priča počinje dugo, prije mnogo vremena. 8 00:01:28,500 --> 00:01:32,583 Svećenik po imenu Nikodem je odlučio podići vojsku sirotinje 9 00:01:32,625 --> 00:01:36,166 kako bi se oslobodio Sveta zemlja Jeruzalem. 10 00:01:36,208 --> 00:01:39,833 Nikodem je uspio uvjeriti veliki broj seljaka 11 00:01:39,875 --> 00:01:41,916 i druge beznadne duše slijediti ga 12 00:01:41,958 --> 00:01:44,500 do Kristova groba. 13 00:01:44,541 --> 00:01:47,416 Ubrzo je imao 100 pratitelja. 14 00:01:47,458 --> 00:01:49,375 Odakle su krenuli 15 00:01:49,416 --> 00:01:52,166 diljem zemlje prema Jeruzalemu. 16 00:01:52,208 --> 00:01:56,791 No ubrzo je ponestalo hrane. 17 00:01:56,833 --> 00:02:01,500 Onda je nastupila zima, oštro i kažnjavajuće. 18 00:02:01,541 --> 00:02:06,625 Umirali su od gladi jedan po jedan. 19 00:02:06,666 --> 00:02:10,708 Samo šačica ušao u šumu. 20 00:02:10,750 --> 00:02:13,666 Upravo ova šuma zapravo. 21 00:02:13,708 --> 00:02:17,208 tada, divovski vukovi su divljali. 22 00:02:19,750 --> 00:02:22,375 Ali Nikodema to nije zabrinulo. 23 00:02:22,416 --> 00:02:24,958 On je proglasio anđela posjetio ga u snu 24 00:02:25,000 --> 00:02:26,833 i rekao mu da je ovo najkraći put 25 00:02:26,875 --> 00:02:29,166 vršiti Božje naredbe. 26 00:02:29,208 --> 00:02:31,541 "Naprijed!" 27 00:02:36,666 --> 00:02:38,750 Izgladnjeli i očajni, 28 00:02:38,791 --> 00:02:41,041 Nikodem je vidio mladu djevojku, 29 00:02:41,083 --> 00:02:43,583 meso koje bi poslužilo uzdržavanje 30 00:02:43,625 --> 00:02:45,333 za svoje gladne sljedbenike. 31 00:02:49,291 --> 00:02:51,500 Molila ga je da je pustim. 32 00:02:51,541 --> 00:02:53,666 Tišina, ženo."Tišina ženo. 33 00:02:53,708 --> 00:02:55,541 Ispunit ćeš volja Božja. 34 00:02:55,583 --> 00:02:58,958 Sada molite za spas." 35 00:03:04,375 --> 00:03:08,916 Mlada djevojka je lijepa i Čista je pjesma šumu probudila, 36 00:03:08,958 --> 00:03:12,291 i želio ju je zaštititi. 37 00:03:13,708 --> 00:03:16,625 Šuma je bila branitelj nevinih, 38 00:03:16,666 --> 00:03:19,875 to jest, kada šalje svoje izaslanike. 39 00:03:27,708 --> 00:03:29,708 Aah! 40 00:03:29,750 --> 00:03:32,583 Ugledavši djevojku na leđima ogromnog vuka, 41 00:03:32,625 --> 00:03:36,000 Nikodem je vikao, „Vještica, ti si vještica! 42 00:03:36,041 --> 00:03:40,166 Siguran si jer pario si se s Beelzebubom." 43 00:03:42,500 --> 00:03:45,166 Djevojka je odgovorila, 44 00:03:45,208 --> 00:03:49,333 „Društvo vukova bolji je od čovjeka." 45 00:03:49,375 --> 00:03:52,125 - Umrijet ćeš kao vještica. - "Umrijet ćeš kao vještica." 46 00:03:58,125 --> 00:04:00,833 Nestala je zauvijek u šumi. 47 00:04:05,541 --> 00:04:09,458 Postoje li još uvijek vukovi, mumija? 48 00:04:09,500 --> 00:04:12,916 Vukovi? br. 49 00:04:12,958 --> 00:04:15,375 Ne, nema ih. 50 00:04:16,875 --> 00:04:19,458 Što se tiče čovjeka? 51 00:04:22,333 --> 00:04:24,708 Da, postoje. 52 00:05:04,833 --> 00:05:07,250 Imamo rokove s razlogom, Eve. 53 00:05:07,291 --> 00:05:08,875 Ne smiješ dopustiti ovi drkadžije 54 00:05:08,916 --> 00:05:10,166 izvući se s ovim. 55 00:05:10,208 --> 00:05:12,541 Znam, i rekao sam im, ali imaju 56 00:05:12,583 --> 00:05:14,113 problem s dostavom. Što mogu učiniti? 57 00:05:14,125 --> 00:05:15,875 Trebate spusti nogu, 58 00:05:15,916 --> 00:05:18,041 morate izvršiti pritisak na ove tipove. 59 00:05:18,083 --> 00:05:21,041 Ali to je ono što radim, i mislim da su pouzdani. 60 00:05:21,083 --> 00:05:22,875 Vama treba biti čvršći, 61 00:05:22,916 --> 00:05:24,446 inače sve ovo ide da nam se raznese u lice, 62 00:05:24,458 --> 00:05:26,416 svi ćemo biti sjebani. 63 00:05:26,458 --> 00:05:29,125 ako želiš, Mogu staviti Martina na ovo. 64 00:05:29,166 --> 00:05:30,708 On je ovdje. 65 00:05:30,750 --> 00:05:32,458 hej Bok. 66 00:05:32,500 --> 00:05:33,863 Može biti tamo sutra ako želite. 67 00:05:33,875 --> 00:05:35,666 br. 68 00:05:35,708 --> 00:05:37,791 Hvala, ali hoću riješit ću to sutra sam. 69 00:05:37,833 --> 00:05:40,916 Pobrinite se da to učinite. ja ne vole biti razočarani. 70 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Bok. Bok. 71 00:05:56,875 --> 00:05:59,416 Zdravo? 72 00:05:59,458 --> 00:06:04,291 Ne, nisam te mogao nazvati. Imao sam usran dan. 73 00:06:04,333 --> 00:06:05,791 prestani sa stanom. 74 00:06:05,833 --> 00:06:07,583 Ne znam, ne znam. 75 00:06:07,625 --> 00:06:10,875 Razgovarajmo o tome kad se vratim, u redu? 76 00:06:10,916 --> 00:06:14,083 Da. Bok. 77 00:06:30,291 --> 00:06:33,833 Nitko se nikad nije usudio naredi u mojoj prisutnosti. 78 00:06:33,875 --> 00:06:36,583 Pa, to je samo prvi put. 79 00:06:50,916 --> 00:06:54,125 Imate čudno moć nada mnom. 80 00:06:54,166 --> 00:06:55,875 Bila to ljubav ili ne, ne znam 81 00:06:58,416 --> 00:07:00,279 I znaš što želim, je samo biti s tobom. 82 00:07:00,291 --> 00:07:03,958 Tako mi se sviđa, a vama? 83 00:08:13,833 --> 00:08:16,916 Što vam mogu donijeti? 84 00:08:16,958 --> 00:08:19,708 Uh, mogu li dobiti mojito? 85 00:08:35,333 --> 00:08:36,875 evo ti 86 00:08:36,916 --> 00:08:38,833 Hvala. Dobrodošli. 87 00:08:41,041 --> 00:08:44,000 Jesi li ti moja pratilja? 88 00:08:44,041 --> 00:08:45,916 br. 89 00:08:45,958 --> 00:08:47,458 šalim se 90 00:08:47,500 --> 00:08:49,166 A-ha. 91 00:08:49,208 --> 00:08:51,125 Mogu li ponuditi hoćeš piće? 92 00:08:51,166 --> 00:08:53,166 mislim da sam dobro, hvala vam 93 00:08:53,208 --> 00:08:55,916 pusti me da pogodim, ti si Rus? 94 00:08:55,958 --> 00:08:58,208 br. poljski? 95 00:08:58,250 --> 00:09:00,583 Francuski. Ah. 96 00:09:00,625 --> 00:09:03,458 Zar nisi to Francuska glumica ili tako nešto? 97 00:09:03,500 --> 00:09:05,875 br. 98 00:09:08,458 --> 00:09:11,291 Izgledaš tužno. 99 00:09:11,333 --> 00:09:13,291 Kako bi bilo da se vratimo kod mene? 100 00:09:13,333 --> 00:09:15,041 Gle, dosta je. 101 00:09:15,083 --> 00:09:17,333 u redu, u redu. 102 00:09:17,375 --> 00:09:19,458 Samo pričamo, zar ne? 103 00:09:19,500 --> 00:09:22,375 Što misliš tko si? Miss Universe? 104 00:09:22,416 --> 00:09:23,958 Aah. 105 00:09:24,000 --> 00:09:27,125 Hej, vrijeme je da odustaneš. Smetaš joj. 106 00:09:27,166 --> 00:09:30,875 Uh, ne, nisam. Hvala vam puno. 107 00:09:30,916 --> 00:09:33,750 još dva, za mene i moju djevojku. 108 00:09:46,166 --> 00:09:47,833 jesi dobro 109 00:09:47,875 --> 00:09:50,083 Da. Hvala. 110 00:09:50,125 --> 00:09:51,458 Nema na čemu. 111 00:09:51,500 --> 00:09:53,000 Kakav šupak. 112 00:09:53,041 --> 00:09:55,791 Da, očito, to je... 113 00:09:57,083 --> 00:09:59,166 Dva mojita. 114 00:09:59,208 --> 00:10:01,541 Mogu li vas ponuditi pićem? 115 00:10:01,583 --> 00:10:04,041 Zašto ne, da. To je od šupka. 116 00:10:04,083 --> 00:10:06,875 Pravo. Hvala. 117 00:10:10,333 --> 00:10:13,291 Što si mu rekao? 118 00:10:13,333 --> 00:10:16,333 Rekao sam mu da se promijeni njegov dezodorans. 119 00:10:16,375 --> 00:10:17,958 Da, točno. Mm-hmm. 120 00:10:21,166 --> 00:10:23,166 što radiš na ovom fantastičnom mjestu? 121 00:10:23,208 --> 00:10:26,791 Hm, došao sam nadzirati 122 00:10:26,833 --> 00:10:29,333 građevinski projekt u području, 123 00:10:29,375 --> 00:10:32,041 a večeras mi je trebalo udahnuti malo svježeg zraka, 124 00:10:32,083 --> 00:10:36,125 popiti piće, pa sam završio ovdje. 125 00:10:36,166 --> 00:10:38,000 a ti 126 00:10:38,041 --> 00:10:39,416 Oh, pa, ja, uh... 127 00:10:39,458 --> 00:10:40,833 Došao si plesati? 128 00:10:40,875 --> 00:10:42,238 Vidio sam te. Ti si prirodan. 129 00:10:42,250 --> 00:10:43,708 Oh, nisi vidio još nešto. 130 00:10:43,750 --> 00:10:46,000 Stvarno? Da, mogu raditi podjele. 131 00:10:48,000 --> 00:10:50,416 Ne, ovdje sam da vidim brate moj. 132 00:10:50,458 --> 00:10:52,583 Oni su straga. Mm-hmm. 133 00:10:52,625 --> 00:10:54,500 Nije unutra odlično mjesto trenutno. 134 00:10:54,541 --> 00:10:56,916 Njegova djevojka upravo umro... rak. 135 00:10:56,958 --> 00:11:00,125 Oh, žao mi je. 136 00:11:00,166 --> 00:11:03,250 To je život. 137 00:11:03,291 --> 00:11:05,750 Kupit ću sljedeću turu ako želite. 138 00:11:37,958 --> 00:11:39,375 Imaš ubojite poteze. 139 00:11:39,416 --> 00:11:41,416 Oh, hajde. Ne, stvarno. 140 00:11:41,458 --> 00:11:43,291 To je bilo nešto ozbiljan ples. 141 00:11:46,916 --> 00:11:49,875 uh... 142 00:12:12,041 --> 00:12:14,250 dođi 143 00:12:32,333 --> 00:12:34,541 jesi dobro 144 00:12:38,833 --> 00:12:41,416 Jesam li nešto krivo napravio? 145 00:12:52,750 --> 00:12:57,333 Uh, što su što radite? 146 00:12:57,375 --> 00:13:00,375 Što ti je trebalo tako dugo? 147 00:13:00,416 --> 00:13:03,250 Oh, oh, oh. Š-Što ​​se ovdje događa? 148 00:13:03,291 --> 00:13:04,791 Morali smo izaći tamo, zar ne? 149 00:13:04,833 --> 00:13:08,250 To mjesto je bilo sranje. Znam puno bolje mjesto. 150 00:13:08,291 --> 00:13:12,208 Ali nikad to nismo rekli. K-Kamo idemo? 151 00:13:12,250 --> 00:13:14,000 smiri se Nemoj dobiti sav razrađen, čovječe. 152 00:13:14,041 --> 00:13:16,875 Hej, nisam uzbuđena. Samo me odvedi natrag, u redu? 153 00:13:16,916 --> 00:13:21,416 Isus. Šminkati se već tvoj um. 154 00:13:21,458 --> 00:13:25,708 Gle, bilo je zabavno, ali moraš me primiti natrag 155 00:13:25,750 --> 00:13:27,458 jer sutra imam posao. 156 00:13:27,500 --> 00:13:29,416 radim sutra, također, u redu? 157 00:13:29,458 --> 00:13:31,708 Možemo imati jedan posljednje piće kući, 158 00:13:31,750 --> 00:13:36,083 a onda ćemo se malo zabaviti svi zajedno, znaš? 159 00:13:36,125 --> 00:13:38,750 Kako to misliš svi zajedno? 160 00:13:38,791 --> 00:13:41,208 znaš, nas troje. 161 00:13:41,250 --> 00:13:44,333 Što? Što? S bratom? 162 00:13:45,916 --> 00:13:48,791 Ja nisam njegov brat. 163 00:13:48,833 --> 00:13:53,208 Dobro, koji je ovo kurac? Zaustavi auto! Pusti me van! 164 00:13:53,250 --> 00:13:56,583 Dječja brava, oprostite. 165 00:13:56,625 --> 00:13:59,166 Zaustavi auto! 166 00:13:59,208 --> 00:14:01,875 Aah! Ti jebeni odmah zaustavi auto! 167 00:14:01,916 --> 00:14:05,916 Da, pustit ćemo te van. Nismo mi ludi. 168 00:14:05,958 --> 00:14:09,541 Prestani! Da, prestat ćemo. 169 00:14:09,583 --> 00:14:11,250 U redu, zaustavi auto, zaustavi auto. 170 00:14:11,291 --> 00:14:13,833 Dama silazi ovdje. 171 00:14:26,208 --> 00:14:28,916 Bok. 172 00:15:30,541 --> 00:15:32,166 Bok. 173 00:15:32,208 --> 00:15:33,875 Mogu li napraviti telefonski poziv? 174 00:15:33,916 --> 00:15:36,208 Zaboravio sam telefon, i htjela bih pozvati taksi. 175 00:15:36,250 --> 00:15:38,333 taksi? 176 00:15:38,375 --> 00:15:40,916 Nećeš dobiti taksi sada u ovo doba. 177 00:15:40,958 --> 00:15:42,416 Jebati. 178 00:15:42,458 --> 00:15:45,875 Ako želiš, zatvorit ću ovdje za oko 20 minuta, 179 00:15:45,916 --> 00:15:49,125 Mogao bih te odvesti natrag u grad? 180 00:15:49,166 --> 00:15:51,625 Da, to bi bilo sjajno. Hvala. 181 00:15:51,666 --> 00:15:54,375 u međuvremenu, slobodno provjerite 182 00:15:54,416 --> 00:15:58,125 naš široki asortiman proizvoda za mlade i stare podjednako, 183 00:15:58,166 --> 00:16:02,250 sve proizvedeno u to veliko carstvo Kine. 184 00:16:02,291 --> 00:16:03,916 Oni će biti 185 00:16:03,958 --> 00:16:05,791 naši sljedeći majstori svijeta, znaš? 186 00:16:05,833 --> 00:16:07,083 Da, znam. 187 00:16:07,125 --> 00:16:08,446 A kada se to dogodi, Bit ću spreman. 188 00:17:08,708 --> 00:17:11,458 Zdravo, djevojčice. 189 00:17:13,333 --> 00:17:15,500 jako sam slatka, 190 00:17:15,541 --> 00:17:18,291 i volim male drolje poput tebe. 191 00:17:18,333 --> 00:17:19,791 Pusti me na miru. 192 00:17:19,833 --> 00:17:21,291 Prestani, Andy. 193 00:17:21,333 --> 00:17:25,291 Rekao sam ti da budeš pristojan. Tako mi je žao. 194 00:17:25,333 --> 00:17:28,041 možeš li šutjeti, mala kučko, molim te? 195 00:17:28,083 --> 00:17:31,708 Ne, rekla sam ti da ne pričaš tako dami, Andy! 196 00:17:31,750 --> 00:17:34,291 Tako mi je žao. stvarno mi je žao. 197 00:17:34,333 --> 00:17:35,708 Trebam podučavati njegovi maniri, 198 00:17:35,750 --> 00:17:38,166 ali on ne sluša. 199 00:17:38,208 --> 00:17:42,958 Ima li problema, gospođice? Gnjavi li vas ovaj tip? 200 00:17:43,000 --> 00:17:46,166 Oh, čovječe, zajedno smo 201 00:17:46,208 --> 00:17:48,291 Reci mu, dušo. 202 00:17:48,333 --> 00:17:49,779 Oh, hajde, ne možeš me ostaviti ovako. 203 00:17:49,791 --> 00:17:51,500 Slamaš mi srce. 204 00:17:51,541 --> 00:17:53,196 Slušaj, čovječe, ovo vjerojatno nije najbolje mjesto 205 00:17:53,208 --> 00:17:55,166 riješiti ovo vrsta problema. 206 00:17:55,208 --> 00:17:58,125 ja je volim Ne stvarno, želim. 207 00:18:02,875 --> 00:18:06,333 Uh... u pravu si. Ponašam se idiot. 208 00:18:06,375 --> 00:18:08,916 Ne, ne budi tako strog na sebe, čovječe. 209 00:18:08,958 --> 00:18:12,291 Vidi, vidi, uh, Konfucije je jednom rekao, 210 00:18:12,333 --> 00:18:14,625 „Naša najveća slava nije pasti 211 00:18:14,666 --> 00:18:17,541 ali da se zna dići svaki put kad padnemo." 212 00:18:17,583 --> 00:18:19,208 Razmisli o tome. 213 00:18:19,250 --> 00:18:22,541 Mislim, znaš, samo uzmi malo slobodnog vremena, razmisli o tome. 214 00:18:22,583 --> 00:18:24,125 - Hvala, gospodine. - Hej. 215 00:18:24,166 --> 00:18:26,625 Vrlo ste ljubazni. 216 00:18:28,125 --> 00:18:30,625 Ja ću... prestat ću te zvati. Dat ću ti malo prostora. 217 00:18:30,666 --> 00:18:34,250 Možete me nazvati kad ti se prohtije. 218 00:18:40,000 --> 00:18:42,166 Mogu li koristiti vaš toalet? 219 00:18:51,750 --> 00:18:53,166 Možda bi trebao pokušati razgovarajući s njim. 220 00:18:53,208 --> 00:18:54,821 Znaš, izgleda kao on stvarno je patnja. 221 00:18:54,833 --> 00:18:57,250 Moramo ići. 222 00:18:59,375 --> 00:19:01,333 Što dovraga? 223 00:19:40,958 --> 00:19:43,541 Sve u redu? 224 00:19:43,583 --> 00:19:46,041 oprosti Jesam li predugo trajao? 225 00:19:54,708 --> 00:19:57,583 Želite li zadržati mali Andy? 226 00:19:57,625 --> 00:19:59,666 Ne? 227 00:20:02,958 --> 00:20:05,208 Jeste li gladni? 228 00:20:06,208 --> 00:20:08,166 Ooh, volim ove! 229 00:20:13,416 --> 00:20:16,458 Puno gotovine. Pogledaj to. 230 00:20:18,500 --> 00:20:21,000 Votka. 231 00:20:21,333 --> 00:20:23,583 Idemo. Noć je mlada. 232 00:20:23,625 --> 00:20:25,041 br. 233 00:20:25,083 --> 00:20:28,625 Ne? Ne želiš? 234 00:20:28,666 --> 00:20:31,041 Pomakni se. 235 00:21:18,208 --> 00:21:20,541 Što su hoćeš li raditi sa mnom? 236 00:21:20,583 --> 00:21:22,375 Ništa. 237 00:21:22,416 --> 00:21:24,750 Ulazi. 238 00:21:24,791 --> 00:21:29,125 molim te pusti me molim te, molim te. 239 00:21:29,166 --> 00:21:31,208 Molim? 240 00:21:32,791 --> 00:21:35,875 Uhvati je za ruke. 241 00:22:30,375 --> 00:22:34,166 U redu, što nije u redu? Izgledaš tužno. 242 00:22:34,208 --> 00:22:36,833 Što, nije dovoljno vruće za tebe? 243 00:22:36,875 --> 00:22:38,875 Želiš da pronađemo druga djevojka? 244 00:22:42,500 --> 00:22:45,375 Hajde, znaš da možeš reci mi bilo što, ispljuni. 245 00:22:48,000 --> 00:22:53,458 Mislim da ne mogu ovo. Ne osjećam se dobro. 246 00:22:56,208 --> 00:23:00,708 Mislim da ti to možeš. Znam da možeš. 247 00:23:00,750 --> 00:23:04,541 I računam na tebe. Mi smo tim, zar ne? 248 00:23:04,583 --> 00:23:06,916 - Da. - Da. 249 00:23:10,000 --> 00:23:12,666 Mislim da nije u redu. 250 00:23:23,000 --> 00:23:26,250 Sve je u redu. Svi se nahlade. 251 00:23:34,541 --> 00:23:37,500 imam točno što ti treba 252 00:23:37,541 --> 00:23:40,791 u slučaju da osjećate malo sramežljivo. 253 00:23:45,000 --> 00:23:48,583 Viagra. 254 00:23:50,291 --> 00:23:53,166 Čak i porno zvijezde upotrijebi ovo. 255 00:23:53,208 --> 00:23:54,791 Stvarno? 256 00:23:54,833 --> 00:23:57,666 Naravno. što ti misliš 257 00:23:57,708 --> 00:23:59,583 Zamislite, na setu ste, 258 00:23:59,625 --> 00:24:02,666 cijela ekipa je spremna pucati, zar ne? 259 00:24:02,708 --> 00:24:06,083 Ova kučka leži tamo raširenih nogu, 260 00:24:06,125 --> 00:24:08,833 onda se pojavi ovaj tip, i on ide, 261 00:24:08,875 --> 00:24:11,125 "Hej, svi, uh, žao mi je, 262 00:24:11,166 --> 00:24:12,583 Mislim da ne mogu digni se danas. 263 00:24:12,625 --> 00:24:14,041 Mora da je nešto što sam jeo." 264 00:24:14,083 --> 00:24:15,041 Pbht! 265 00:24:19,833 --> 00:24:21,750 Zamislite to? 266 00:24:21,791 --> 00:24:26,583 Kino je ogroman biznis. 267 00:24:26,625 --> 00:24:29,125 To je učinkovitost po svaku cijenu. 268 00:24:29,166 --> 00:24:32,166 Nema mjesta za amatere. 269 00:24:32,208 --> 00:24:35,416 Moramo ostati fokusirani. 270 00:24:36,625 --> 00:24:38,333 Reci to. 271 00:24:38,375 --> 00:24:41,000 Fokus, fokus. 272 00:24:41,041 --> 00:24:42,333 Opet. 273 00:24:42,375 --> 00:24:44,375 Fokus, fokus, fokus. 274 00:24:44,416 --> 00:24:48,375 Ponovi to. Fokus, fokus, fokus. 275 00:24:48,416 --> 00:24:51,333 To je to, glasnije. Fokus, fokus, fokus. 276 00:24:51,375 --> 00:24:55,458 - Da! - Usredotoči se! Fokus! Fokus! 277 00:26:28,750 --> 00:26:31,583 - Halo? - Mm! 278 00:26:31,625 --> 00:26:33,041 Mm! 279 00:26:33,083 --> 00:26:34,791 sta to radis 280 00:26:48,250 --> 00:26:50,208 Volite li ta glazba, b... 281 00:27:14,791 --> 00:27:17,958 Nemam sidu, znaš? 282 00:27:19,041 --> 00:27:21,041 koji je tvoj problem? 283 00:27:21,083 --> 00:27:23,250 Gadim li ti se? Gade li ti se moja usta? 284 00:27:23,291 --> 00:27:24,875 Ne, nikako. 285 00:27:24,916 --> 00:27:27,500 Zašto si onda brisao bocu prije pijenja? 286 00:27:27,541 --> 00:27:30,416 Samo, samo navika. ja... 287 00:27:31,083 --> 00:27:32,583 Pa ne gadim ti se? 288 00:27:32,625 --> 00:27:36,708 - Ne, nikako. - Aha. 289 00:27:36,750 --> 00:27:39,291 volis me 290 00:27:39,333 --> 00:27:40,541 Što? 291 00:27:40,583 --> 00:27:43,291 Voliš li me jebeno? 292 00:27:43,333 --> 00:27:46,458 Da. Da. 293 00:27:48,541 --> 00:27:50,041 Dobro, poljubi me onda. 294 00:27:50,083 --> 00:27:51,666 Što? 295 00:28:04,833 --> 00:28:06,791 Poljubi me, sada! 296 00:28:22,125 --> 00:28:23,208 Jebati! 297 00:30:12,916 --> 00:30:14,625 Moj želudac. 298 00:30:14,666 --> 00:30:17,000 Nešto je zapelo u mom želucu. 299 00:30:17,041 --> 00:30:20,000 Koliko puta sam ti rekao staviti pojas? 300 00:30:20,041 --> 00:30:21,750 Izađi iz auta. 301 00:30:21,791 --> 00:30:23,583 Zapeo sam. 302 00:30:24,375 --> 00:30:26,458 Trebam tvoju pomoć izaći van. 303 00:30:40,833 --> 00:30:43,250 sta to radis 304 00:30:43,291 --> 00:30:45,166 Prikrivamo tragove. 305 00:30:52,375 --> 00:30:55,916 čekaj malo! 306 00:31:13,750 --> 00:31:15,958 Idemo. 307 00:31:31,583 --> 00:31:34,041 Ovuda. 308 00:31:44,791 --> 00:31:47,583 miči se! hajde 309 00:31:47,625 --> 00:31:49,791 Hajde, miči se! 310 00:31:49,833 --> 00:31:52,416 Aah! 311 00:32:03,291 --> 00:32:05,333 Oh, hajde. 312 00:32:05,375 --> 00:32:09,583 Samo smo se zajebavali s tobom. 313 00:32:09,625 --> 00:32:12,583 Znaš da ćeš prehladiti se ovako? 314 00:32:16,208 --> 00:32:17,708 Jebati. 315 00:32:19,250 --> 00:32:20,791 Slušati! 316 00:32:22,000 --> 00:32:25,125 Upravo tamo, točno tamo! hajde 317 00:32:46,500 --> 00:32:48,208 Brže! 318 00:32:48,250 --> 00:32:49,708 Uhvatite je! 319 00:32:49,750 --> 00:32:51,333 Aah! 320 00:32:51,375 --> 00:32:52,916 Ti jebeni moronu! 321 00:33:20,125 --> 00:33:22,041 Jebati! 322 00:34:30,416 --> 00:34:32,625 Ah! 323 00:35:45,125 --> 00:35:47,375 - Da, kamera te voli. - Da? 324 00:35:47,416 --> 00:35:48,875 - Da. - Da. 325 00:35:48,916 --> 00:35:52,708 Pokaži mi svoju najveću, najljepši osmijeh. 326 00:35:52,750 --> 00:35:56,875 - Dobro, sad mi pokaži strah. - Kao... 327 00:35:56,916 --> 00:35:58,875 Oh! 328 00:35:58,916 --> 00:36:02,500 Ne znam, dobivam... ne znam 329 00:36:02,541 --> 00:36:04,458 Oh! 330 00:36:04,500 --> 00:36:06,083 Čovječe, želim ići. 331 00:36:08,791 --> 00:36:10,333 Pusti me, čovječe! pusti me! 332 00:36:10,375 --> 00:36:12,625 Ne miči se, ne miči se. 333 00:36:20,791 --> 00:36:23,833 Ah, sad ona plače. Oh, zaboga. 334 00:36:23,875 --> 00:36:25,541 Andy, dođi uzmi kameru. 335 00:36:28,250 --> 00:36:30,708 Jebeno cviljenje cijelo vrijeme. 336 00:36:30,750 --> 00:36:35,416 Sve sam napravio rekao si mi. 337 00:36:35,458 --> 00:36:38,541 Jebote, raširio si ih. Raširi svoje jebene noge! 338 00:36:38,583 --> 00:36:39,791 hajde 339 00:38:51,458 --> 00:38:54,416 Usporavate nas. 340 00:38:58,291 --> 00:39:00,833 Nećemo nikad nađi je ovdje. 341 00:39:00,875 --> 00:39:03,125 Moramo dobiti što dalje. 342 00:39:03,166 --> 00:39:06,166 Trebaju mi ​​šavovi. 343 00:39:06,208 --> 00:39:09,125 Je li nam vidjela lica? 344 00:39:09,166 --> 00:39:10,833 Da. 345 00:39:10,875 --> 00:39:13,416 Pa, nisi li ikada gledao TV? 346 00:39:13,458 --> 00:39:16,375 U udomiteljskom domu, to je sve što sam ikad radio. 347 00:39:16,416 --> 00:39:18,166 U redu. 348 00:39:18,208 --> 00:39:21,958 Dakle, da bi je uhvatio, moramo ući u njezinu glavu, 349 00:39:22,000 --> 00:39:25,250 misliti kao ona. 350 00:39:25,291 --> 00:39:28,958 Dakle, ja sam mala kučka izgubljen u šumi, 351 00:39:29,000 --> 00:39:30,583 i znam da idem uskoro umrijeti. 352 00:39:30,625 --> 00:39:32,625 Što da radim? 353 00:39:32,666 --> 00:39:34,500 ne znam 354 00:39:34,541 --> 00:39:36,125 Ne? 355 00:39:36,166 --> 00:39:37,833 Ne znam koji kurac Ja ću to učiniti 356 00:39:37,875 --> 00:39:39,750 jer se bojim usrana! 357 00:39:48,958 --> 00:39:51,875 Daj da pogledam. 358 00:39:54,083 --> 00:39:56,416 Ah! 359 00:40:20,250 --> 00:40:22,083 Boli li to? 360 00:40:22,125 --> 00:40:24,375 Da! 361 00:40:26,916 --> 00:40:29,208 Dobro, sjedni. 362 00:40:35,083 --> 00:40:36,375 u redu 363 00:40:39,166 --> 00:40:41,416 U redu, drži ga ovdje. Stani. 364 00:40:50,750 --> 00:40:52,291 u redu 365 00:40:52,333 --> 00:40:53,958 Sve sređeno. Aah. 366 00:40:54,000 --> 00:40:55,625 Osjećate se bolje? 367 00:40:55,666 --> 00:40:58,416 Da. Hvala vam puno. 368 00:40:58,458 --> 00:41:00,833 vidiš Nema potrebe za bolnicom. 369 00:41:00,875 --> 00:41:03,125 hajde Idemo. 370 00:41:51,208 --> 00:41:54,416 ooh! Oh! 371 00:41:55,166 --> 00:41:57,666 Hladno je. 372 00:41:57,708 --> 00:42:01,166 Trebala bi probati. Dobar je za cirkulaciju. 373 00:42:30,166 --> 00:42:32,291 Hoćeš jednu? 374 00:42:32,333 --> 00:42:34,166 br. 375 00:43:29,250 --> 00:43:31,333 hej hej 376 00:43:37,541 --> 00:43:40,333 Zgrabi je. Jebeno je zgrabi. Ići! 377 00:44:01,958 --> 00:44:04,416 Jebati! 378 00:44:28,833 --> 00:44:31,416 Zgrabi je, moronu! 379 00:44:45,458 --> 00:44:48,041 Molim. Samo stani. 380 00:44:48,083 --> 00:44:49,625 Aah! 381 00:44:49,666 --> 00:44:51,750 Oh! 382 00:44:54,541 --> 00:44:56,583 - Ustani! - Aah! 383 00:45:18,291 --> 00:45:20,375 Jebena kučko. 384 00:45:33,666 --> 00:45:36,875 Aaah! Jebati! 385 00:45:51,041 --> 00:45:53,250 Jebati! 386 00:46:17,250 --> 00:46:18,958 jel ti plačeš 387 00:46:19,000 --> 00:46:22,500 Začepi, Andy. 388 00:46:22,541 --> 00:46:28,125 Prvo me natjeraš da slupam auto, onda si je pustio da pobjegne. 389 00:46:28,166 --> 00:46:30,500 Ti si beskoristan govno. 390 00:46:42,791 --> 00:46:44,708 Nisam trebao tako razgovarao s tobom. 391 00:46:44,750 --> 00:46:46,583 žao mi je 392 00:46:46,625 --> 00:46:48,833 Nikad te neću nazvati Opet Andy. 393 00:46:48,875 --> 00:46:51,166 samo je, Malo sam napeta 394 00:46:51,208 --> 00:46:54,125 sa svime to se događa. 395 00:46:54,166 --> 00:46:58,625 Ja se brinem za tebe, zar ne? Ja se brinem za tebe. 396 00:46:58,666 --> 00:47:01,416 hajde 397 00:47:05,916 --> 00:47:08,333 Dobro, diši. 398 00:47:08,375 --> 00:47:10,125 Daj da pogledam na tvoje lice. 399 00:47:11,916 --> 00:47:13,750 To... to je samo slomljen nos. 400 00:47:13,791 --> 00:47:15,916 U redu? Da, da, to je... 401 00:47:15,958 --> 00:47:17,625 U redu, uhvatit ćemo te u bolnicu, 402 00:47:17,666 --> 00:47:19,583 ali upravo sada moramo vezati nos. 403 00:47:19,625 --> 00:47:21,000 U redu. I na taj način, 404 00:47:21,041 --> 00:47:22,321 ne završiš izgledajući kao nakaza. 405 00:47:22,333 --> 00:47:24,041 Djevojke ne vole nakaze, znate? 406 00:47:24,083 --> 00:47:26,166 Bit će sve u redu, bit će to dobro. 407 00:47:26,208 --> 00:47:27,750 Sjesti. 408 00:47:27,791 --> 00:47:30,750 Jesam li ti rekao da sam nekad bio prvi odgovor? 409 00:47:30,791 --> 00:47:33,375 Da. Ne biste vjerovali rane koje sam vidio. 410 00:47:33,416 --> 00:47:35,333 Ovo nije ništa. Samo ogrebotina. 411 00:47:35,375 --> 00:47:36,541 Da. 412 00:47:36,583 --> 00:47:37,875 Izgledat ćete seksi na kraju. 413 00:47:37,916 --> 00:47:39,250 Da. ne šalim se 414 00:47:39,291 --> 00:47:40,750 Žene, one vole muškarce koji izgledaju 415 00:47:40,791 --> 00:47:42,916 prošli su kroz sranja, znaš? 416 00:47:42,958 --> 00:47:45,208 u redu u redu, ovo će peckati, 417 00:47:45,250 --> 00:47:46,750 ali ti si hrabar, u redu 418 00:47:46,791 --> 00:47:48,708 - Da. - Dobro, drži ga ovdje. 419 00:47:48,750 --> 00:47:51,125 U redu. ja idem vezati nos. 420 00:47:51,166 --> 00:47:52,208 Aah! 421 00:47:52,250 --> 00:47:55,583 ja znam ja znam ja znam 422 00:47:55,625 --> 00:47:57,708 U redu, dobili smo da ga čvrsto priveže. 423 00:47:57,750 --> 00:48:00,833 Na taj način, ne ide zaraziti se, u redu? 424 00:48:00,875 --> 00:48:02,333 dobro? 425 00:48:02,375 --> 00:48:04,125 Napravit ću rupu nakon toga preko usta, 426 00:48:04,166 --> 00:48:06,083 ali postoji mnogo opasnih bakterija 427 00:48:06,125 --> 00:48:07,500 u ovoj šumi, zar ne? 428 00:48:07,541 --> 00:48:09,541 A ako dobiješ infekcija, oh, čovječe. 429 00:48:09,583 --> 00:48:11,291 Možete dobiti tetanus. 430 00:48:13,791 --> 00:48:15,191 Želiš li znati zašto si završio 431 00:48:15,208 --> 00:48:17,291 ljepljivom trakom na tvom licu, Andy? 432 00:48:19,791 --> 00:48:21,708 Nedostatak motivacije. 433 00:48:21,750 --> 00:48:24,083 ti si lijen, nesposoban, 434 00:48:24,125 --> 00:48:26,958 a ti se žališ o svemu. 435 00:48:48,166 --> 00:48:51,250 Sve je u redu. opraštam ti. 436 00:53:11,916 --> 00:53:14,541 Dječak? hej 437 00:53:17,375 --> 00:53:20,166 trebam pomoć hej 438 00:53:53,583 --> 00:53:55,541 O moj Bože. 439 00:53:55,583 --> 00:53:58,250 Napokon još jedno ljudsko biće. 440 00:53:58,291 --> 00:53:59,958 Planinario sam s nekim prijateljima. 441 00:54:00,000 --> 00:54:01,041 Ne, to je sranje. 442 00:54:01,083 --> 00:54:02,208 Izgubljen sam već dva dana. 443 00:54:02,250 --> 00:54:04,375 Šetao sam svog psa Andyja, 444 00:54:04,416 --> 00:54:07,041 a on je odjurio da lovi zečeve i tako sam potrčao za njim. 445 00:54:07,083 --> 00:54:09,041 Pobjegao je... 446 00:54:09,083 --> 00:54:11,791 pa sam morao trčati za njim. 447 00:54:11,833 --> 00:54:13,541 Bok! 448 00:54:13,583 --> 00:54:15,250 Izgubio sam se neko vrijeme. 449 00:54:15,291 --> 00:54:19,000 Hodao sam s mojim psom Andyjem. 450 00:54:38,625 --> 00:54:42,041 Uvijek na oprezu. 451 00:54:42,083 --> 00:54:44,333 To je moj sin Jeremy. 452 00:54:44,375 --> 00:54:45,958 - Bok. - Možeš koristiti njegov telefon. 453 00:54:46,000 --> 00:54:47,250 ha? 454 00:54:47,291 --> 00:54:48,833 Morate nazvati netko, zar ne? 455 00:54:48,875 --> 00:54:50,958 Da, da, da. Ja... Trebao bih nazvati svoju ženu. 456 00:54:51,000 --> 00:54:52,958 Mora da je bolesna od zabrinutosti. 457 00:54:53,000 --> 00:54:54,708 Hej, dušo, ja sam. 458 00:54:54,750 --> 00:54:57,083 Da ne, ne, ne. dobro sam dobro sam 459 00:54:57,125 --> 00:54:58,666 Ja... Kunem se, dobro sam. 460 00:54:58,708 --> 00:55:01,916 Molim te, slušaj. Andy je pobjegao, pa sam ga ja potjerao. 461 00:55:01,958 --> 00:55:04,166 Ali sam se izgubio u šumi pa... 462 00:55:04,208 --> 00:55:06,416 Ne, nisam ga mogao pronaći. Žao mi je, dušo. 463 00:55:06,458 --> 00:55:08,708 Upoznao sam neke jako drage ljude, 464 00:55:08,750 --> 00:55:11,000 i... i jesu ide mi pomoći. 465 00:55:11,041 --> 00:55:13,250 koliko si sati ide natrag? 466 00:55:13,291 --> 00:55:14,791 Pada noć. 467 00:55:14,833 --> 00:55:16,363 U redu, ja ću... Ja ću biti s tobom večeras. 468 00:55:16,375 --> 00:55:20,791 Žao mi je zbog Andyja, dušo. Da. volim te 469 00:55:20,833 --> 00:55:22,041 Trebao bih sada poklopiti. 470 00:55:22,083 --> 00:55:24,083 Vidimo se večeras. 471 00:55:26,375 --> 00:55:29,000 Hvala. Nema problema. 472 00:55:29,041 --> 00:55:31,541 žene. Nikad se nemoj vjenčati. 473 00:55:35,083 --> 00:55:37,083 Mogu li s nečim pomoći? 474 00:55:39,875 --> 00:55:41,541 Ne. 475 00:55:45,958 --> 00:55:49,833 sta to radis 476 00:55:49,875 --> 00:55:51,833 Gledam porniće, ha? 477 00:55:51,875 --> 00:55:54,791 Ne, ne. Igram video igrice. 478 00:55:54,833 --> 00:55:57,416 Hej, meni je u redu. 479 00:55:59,666 --> 00:56:01,833 Pa što? 480 00:56:01,875 --> 00:56:05,500 Gledaš porniće. Nema srama u tome. 481 00:56:05,541 --> 00:56:09,000 Gledaj, potpuno razumijem. Toliko je drolja okolo. 482 00:56:10,916 --> 00:56:13,083 Samo se igram video igre, to je sve. 483 00:56:16,250 --> 00:56:17,875 Jesi li gay? 484 00:56:17,916 --> 00:56:20,000 Ne, volim cure. 485 00:56:21,875 --> 00:56:25,791 Imam sjajne filmove Mogu ti pokazati ako želiš. 486 00:56:25,833 --> 00:56:30,333 Kad te djevojke vrište, oni ne glume. 487 00:56:37,333 --> 00:56:40,083 U redu. 488 00:56:40,125 --> 00:56:43,000 Naša mala tajna, da? 489 00:56:54,958 --> 00:56:57,916 Ovo je jako dobro. Hvala. 490 00:57:03,583 --> 00:57:06,000 Koje je rase vaš pas? 491 00:57:06,041 --> 00:57:07,666 ha? 492 00:57:08,958 --> 00:57:10,416 Tvoj pas. 493 00:57:10,458 --> 00:57:12,916 Onaj koji je izgubljen u šumi. 494 00:57:12,958 --> 00:57:15,125 Koja je pasmina? 495 00:57:15,166 --> 00:57:19,875 Oh. Ja... ne znam zapravo. 496 00:57:20,833 --> 00:57:23,500 To je gad, pretpostavljam. 497 00:57:23,541 --> 00:57:25,541 Zvao se Andy. 498 00:57:25,583 --> 00:57:28,416 Bio je malo glup, ali jako mi se svidio. 499 00:57:28,458 --> 00:57:30,458 Da. 500 00:57:32,625 --> 00:57:34,583 Možda ga opet nađeš. 501 00:57:36,208 --> 00:57:38,083 Sumnjam. 502 00:57:41,250 --> 00:57:43,208 što radiš ovdje, na kampiranju? 503 00:57:43,250 --> 00:57:45,041 Mi se pripremamo za kraj svijeta. 504 00:57:45,083 --> 00:57:48,750 Treniramo da preživimo neprijateljsko okruženje. 505 00:57:48,791 --> 00:57:52,541 Da, uglavnom loše spavamo i jesti nekuhano meso. 506 00:57:52,583 --> 00:57:54,250 vidjet ćeš. 507 00:57:54,291 --> 00:57:56,833 Jednog dana sve ovo bit će od koristi. 508 00:57:56,875 --> 00:57:59,041 Da, jedva čekam. 509 00:58:05,541 --> 00:58:07,416 Živite li u okolici? 510 00:58:08,583 --> 00:58:11,666 br. 511 00:58:11,708 --> 00:58:13,916 Ne, ovaj... 512 00:58:13,958 --> 00:58:17,541 Moja žena i ja, samo smo, znate, turisti 513 00:58:17,583 --> 00:58:19,958 posjetiti Europu. 514 00:58:23,791 --> 00:58:25,833 Turist sa psom? 515 00:58:26,958 --> 00:58:29,625 Da. 516 00:58:29,666 --> 00:58:32,541 Nije zabranjeno, je li 517 00:58:32,583 --> 00:58:34,083 br. 518 00:58:43,166 --> 00:58:45,833 Moram piti. 519 00:58:48,750 --> 00:58:51,166 A što ti radiš? 520 00:58:51,208 --> 00:58:54,375 Osim šetanja vašeg psa u divljini? 521 00:58:54,416 --> 00:58:56,416 Snimam filmove. 522 00:58:57,666 --> 00:59:00,125 Uglavnom dokumentarci. 523 00:59:12,833 --> 00:59:14,166 Aaah! 524 00:59:14,208 --> 00:59:17,208 Kako to? za neprijateljsko okruženje? 525 00:59:18,750 --> 00:59:21,875 - Paranoična kučka. - Aah! 526 00:59:57,625 --> 01:00:01,041 želite li biti moj prijatelj? 527 01:00:01,083 --> 01:00:03,708 Mm-hmm. 528 01:00:03,750 --> 01:00:06,750 Cool. 529 01:00:14,916 --> 01:00:16,916 trebam pomoć 530 01:00:37,666 --> 01:00:40,083 Probudi se, probudi se. 531 01:00:41,916 --> 01:00:45,041 - Vrati se! - Aah! 532 01:00:46,750 --> 01:00:48,166 kamo ideš 533 01:00:48,208 --> 01:00:49,541 hajde Imam film za snimiti, 534 01:00:49,583 --> 01:00:51,083 a ja nemam jebeni dan! 535 01:00:51,125 --> 01:00:52,750 hajde 536 01:00:52,791 --> 01:00:54,791 Ti šalješ neke vrlo loše 537 01:00:54,833 --> 01:00:56,750 vibracije u moje raspoloženje, razumiješ li to? 538 01:00:59,125 --> 01:01:02,041 Cijela ova šuma se puni s negativnom energijom, 539 01:01:02,083 --> 01:01:04,583 i postaje ozbiljno na moje jebene živce! 540 01:01:07,208 --> 01:01:11,041 Dopustite da vam predstavim Andyja partner za scenu danas. 541 01:01:11,083 --> 01:01:14,333 U redu, izvoli. Stavite masku. 542 01:01:14,375 --> 01:01:17,208 Ali ja... sve sam učinio rekao si mi. 543 01:01:17,250 --> 01:01:19,541 Stavi jebenu masku. 544 01:01:21,166 --> 01:01:23,583 Sada. 545 01:01:23,625 --> 01:01:26,125 Vidite li s čime se moram nositi? 546 01:01:26,166 --> 01:01:29,041 Stalno se žalim. 547 01:01:29,083 --> 01:01:30,875 Dakle, evo terena. 548 01:01:30,916 --> 01:01:33,125 Ti si pobunjenik koji se bori za zanimanje. 549 01:01:33,166 --> 01:01:34,708 To će biti dobro, zar ne? 550 01:01:34,750 --> 01:01:36,250 Rat je bio traje mjesecima, 551 01:01:36,291 --> 01:01:37,916 a nisi dotaknuo žena od. 552 01:01:37,958 --> 01:01:40,208 Hodaš ovom šumom, izgubljen si. 553 01:01:40,250 --> 01:01:42,333 A ti misliš, “Čovječe, što sve ne bih dao 554 01:01:42,375 --> 01:01:44,375 za lijepo malo komad mace." 555 01:01:44,416 --> 01:01:47,875 Kad odjednom, posrnete na ovom... ovom kampu. 556 01:01:47,916 --> 01:01:50,958 I pronađite ovo CIA špijun se skriva. 557 01:01:51,000 --> 01:01:52,375 Ona... ona je špijun. 558 01:01:52,416 --> 01:01:53,863 Uhvatio si je, vezao si je za drvo. 559 01:01:53,875 --> 01:01:55,613 I znaš da ima neke ključne informacije 560 01:01:55,625 --> 01:01:56,750 moraš izaći iz nje. 561 01:01:56,791 --> 01:01:58,291 Oh, čovječe. 562 01:01:58,333 --> 01:02:00,041 Oh, to je sjajna priča. 563 01:02:00,083 --> 01:02:02,375 Samo mi padnu u glavu. Ne moram ništa raditi. 564 01:02:02,416 --> 01:02:05,583 Dolaze mi samo tako. 565 01:02:05,625 --> 01:02:09,250 Dakle, priđeš joj, i počneš je pipati 566 01:02:09,291 --> 01:02:10,958 malo, ali ona je sva napeta. 567 01:02:11,000 --> 01:02:13,404 Znate, jedan od onih, "Ne znam ići do kraja na prvom spoju." 568 01:02:13,416 --> 01:02:14,791 Znate što mislim? 569 01:02:14,833 --> 01:02:16,500 I onda kad si dobro i teško, 570 01:02:16,541 --> 01:02:18,958 uhvatiš je za kosu, i gurneš joj ga u usta. 571 01:02:19,000 --> 01:02:20,291 Jeste li spremni? 572 01:02:20,333 --> 01:02:22,583 u redu Čekati! Nisam rekao "akcija". 573 01:02:22,625 --> 01:02:24,416 Ne miči se dok ne kažem "akcija". 574 01:02:27,541 --> 01:02:29,791 u redu Akcijski. 575 01:02:45,458 --> 01:02:47,500 Sranje! 576 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Aah! 577 01:02:56,041 --> 01:02:57,041 Jebati! 578 01:02:57,083 --> 01:02:58,958 Koji kurac?! 579 01:02:59,000 --> 01:03:00,375 Ne, ne! 580 01:03:00,416 --> 01:03:01,875 Aah! Skidaj to s mene! 581 01:03:01,916 --> 01:03:03,208 Jebi ga, jebi ga! 582 01:03:03,250 --> 01:03:05,416 Koji kurac?! 583 01:03:08,083 --> 01:03:10,708 Učini nešto zaboga! 584 01:03:10,750 --> 01:03:12,208 Oh, odjebi! 585 01:03:15,708 --> 01:03:17,875 Aah! 586 01:03:17,916 --> 01:03:19,666 Jebi ga, moj fotoaparat! moje dijete! 587 01:03:19,708 --> 01:03:21,500 Ah! Jebati! 588 01:03:23,083 --> 01:03:24,625 Ne, nemoj biti... 589 01:03:25,750 --> 01:03:27,458 Ti si jebeno mrtav. 590 01:03:27,500 --> 01:03:29,333 Ostavite je na miru! 591 01:03:29,375 --> 01:03:31,041 Odjebi! 592 01:03:31,083 --> 01:03:32,500 Aah! 593 01:03:42,041 --> 01:03:45,125 Isus! Isuse Kriste! 594 01:03:47,541 --> 01:03:49,041 Mama? 595 01:04:07,833 --> 01:04:09,458 Mama? 596 01:04:10,625 --> 01:04:12,208 Mama. 597 01:04:45,958 --> 01:04:47,666 Aah! 598 01:04:57,583 --> 01:04:59,791 Sad ću te pojebati. 599 01:04:59,833 --> 01:05:01,583 Nisam siguran da možeš. 600 01:05:01,625 --> 01:05:03,750 Što ste rekli? 601 01:05:03,791 --> 01:05:05,708 Aah. 602 01:05:05,750 --> 01:05:08,041 Mali kurac. 603 01:05:08,083 --> 01:05:09,916 Aah! 604 01:05:19,041 --> 01:05:21,041 Ja sam najbolja šera ikada ćeš imati. 605 01:05:27,916 --> 01:05:29,750 Aah! 606 01:05:40,166 --> 01:05:42,208 Aaah! 607 01:07:04,708 --> 01:07:06,500 Ne, ne, ne. 608 01:07:31,458 --> 01:07:33,333 Aah! 609 01:08:04,416 --> 01:08:06,208 Oh, da. 610 01:08:13,166 --> 01:08:16,625 Da! 611 01:08:16,666 --> 01:08:19,250 Čuješ li me kučko?! 612 01:08:20,958 --> 01:08:23,625 Naći ću te, i ubit ću te! 613 01:08:32,458 --> 01:08:33,583 Što? 614 01:09:13,416 --> 01:09:16,083 Aaah! Jebati! 615 01:09:16,125 --> 01:09:18,375 Jebena šuma! 616 01:09:54,916 --> 01:09:56,916 Jebeš ovu šumu. 617 01:10:00,666 --> 01:10:02,291 Andy? 618 01:10:07,875 --> 01:10:09,833 Nisam više moj prijatelj. 619 01:10:09,875 --> 01:10:12,541 ne bojim se, ti jebena kujo! 620 01:10:16,791 --> 01:10:18,750 šuti. 621 01:10:20,416 --> 01:10:22,166 Začepi jebote. 622 01:10:31,125 --> 01:10:32,791 šuti! 623 01:10:39,125 --> 01:10:41,625 Oh, jebote, pecka. 624 01:10:57,541 --> 01:11:00,500 Ona nije tamo. 625 01:11:00,541 --> 01:11:03,625 Aah! 626 01:11:03,666 --> 01:11:04,916 Jebeno boli. 627 01:11:04,958 --> 01:11:06,333 Aah! 628 01:11:48,208 --> 01:11:50,166 Pomakni ga gore. Pomakni ga gore. 629 01:12:15,208 --> 01:12:17,416 Pomakni ga ovamo. Pomakni ga gore. Pomakni ga gore. 630 01:15:37,041 --> 01:15:38,708 Aah! 631 01:15:43,791 --> 01:15:44,958 Oh, jebote. 632 01:15:45,000 --> 01:15:48,041 hej Ne bi trebao biti ovdje! 633 01:15:48,083 --> 01:15:50,125 Hej, stani! 634 01:15:52,291 --> 01:15:54,125 Aaah! Jebati! Bog! 635 01:15:54,166 --> 01:15:56,166 Slušaj, stari. obučen sam. 636 01:15:56,208 --> 01:15:58,083 Imat ću da te zamolim da odeš, u redu? 637 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Zar ne vidiš da sam ranjen? trebam pomoć 638 01:16:02,125 --> 01:16:03,291 Odmah iza vas! Iza tebe. 639 01:16:03,333 --> 01:16:05,041 Hej, što se događa? 640 01:16:05,083 --> 01:16:06,750 Pokušava me ubiti! Učini nešto. 641 01:16:06,791 --> 01:16:09,416 Spusti palicu. Spusti palicu! 642 01:16:09,458 --> 01:16:12,375 hej Na pod, odmah! 643 01:16:12,416 --> 01:16:14,083 Učini nešto! 644 01:16:14,125 --> 01:16:15,791 Stop! Aaaah! 645 01:16:18,583 --> 01:16:22,125 Kuja! Da! 646 01:16:23,708 --> 01:16:27,208 - Da! Bravo čovječe! - Na koljena, kauboju! 647 01:16:27,250 --> 01:16:30,083 - U redu. - Hej! Vrati se ovamo, ti! 648 01:16:30,125 --> 01:16:31,875 Aah! 649 01:16:31,916 --> 01:16:33,541 Moj nos! 650 01:16:33,583 --> 01:16:35,166 Jebati. 651 01:16:35,208 --> 01:16:36,666 Nos mi je sjeban! 652 01:16:39,208 --> 01:16:41,458 Idemo pogledati u kuhinji, hoćemo li? 653 01:16:41,500 --> 01:16:43,750 Pa što misliš? stvarno nisam siguran. 654 01:16:43,791 --> 01:16:45,458 - Mislim da mi se sviđa. - Stvarno? 655 01:16:45,500 --> 01:16:48,625 U redu, dečki, morate zamisliti ovo za sebe. 656 01:16:48,666 --> 01:16:51,083 Samo na trenutak sanjaj sa mnom. 657 01:16:51,125 --> 01:16:54,833 Divno je jutro. Ti doručkuješ. 658 01:16:54,875 --> 01:16:58,708 I odjednom, tvoje dijete pravi prve korake. 659 01:16:58,750 --> 01:17:00,500 Da. Mislim da mi se to sviđa. 660 01:17:00,541 --> 01:17:03,500 Hm, kažem ti, 661 01:17:03,541 --> 01:17:06,125 ovo je mjesto podizati dijete. 662 01:17:06,166 --> 01:17:07,583 - Da, mislim da jest. - Stvarno? 663 01:17:07,625 --> 01:17:09,333 Jednostavno savršeno. Što misliš? 664 01:17:09,375 --> 01:17:11,208 sviđa mi se. 665 01:17:14,583 --> 01:17:16,708 Oh, moja beba! moje dijete! 666 01:17:16,750 --> 01:17:18,208 Učini nešto! 667 01:17:18,250 --> 01:17:22,000 Posjeti su gotovi. Morate se prijaviti online, gospođo. 668 01:17:23,041 --> 01:17:24,333 Što do...? 669 01:17:30,750 --> 01:17:32,375 Aah! 670 01:17:38,791 --> 01:17:41,000 Aaah! 671 01:18:01,000 --> 01:18:02,416 Aah! 672 01:18:04,666 --> 01:18:06,916 čekaj, čekaj, dopusti da ti pomognem. 673 01:18:10,041 --> 01:18:11,875 Jebeno te ugušiti do smrti. 674 01:18:11,916 --> 01:18:13,833 Jebena kurva. 675 01:18:13,875 --> 01:18:15,375 Aah! 676 01:18:52,958 --> 01:18:54,791 Oh, jebote. 677 01:19:08,958 --> 01:19:12,125 Aah! 678 01:19:13,750 --> 01:19:14,958 Aah! 679 01:19:18,333 --> 01:19:19,958 Jebati! 680 01:19:31,250 --> 01:19:32,833 Kučkin sin, dečko. 681 01:19:32,875 --> 01:19:34,833 Možete ga imati. 682 01:19:34,875 --> 01:19:38,125 Pojebat ću te seronje. 683 01:19:38,166 --> 01:19:40,958 Dođi ovamo, Lobo. Dođi ovamo, Lobo! 684 01:19:46,083 --> 01:19:48,333 Lobo! 685 01:20:51,083 --> 01:20:55,166 Ne, pusti! Pusti! 686 01:21:04,666 --> 01:21:06,416 Aaah! 687 01:21:12,583 --> 01:21:15,250 Molim! Molim te, oprosti! 688 01:21:15,291 --> 01:21:17,375 stvarno mi je žao. 689 01:21:17,416 --> 01:21:20,416 čekaj malo Čekaj, čekaj. 690 01:21:20,458 --> 01:21:22,916 Znam da sam te uzrokovao puno boli. 691 01:21:22,958 --> 01:21:26,083 Ali iskreno se kajem. dobro? Čekati. 692 01:21:26,125 --> 01:21:27,666 Mogu se promijeniti. Potražit ću pomoć. 693 01:21:27,708 --> 01:21:28,875 Gledaj, kunem se. 694 01:21:28,916 --> 01:21:30,916 Vidi, sredit ću svoje demone. Molim. 695 01:21:30,958 --> 01:21:32,833 Daj mi još jednu priliku. stvarno sam... 696 01:21:32,875 --> 01:21:35,458 Aah! 697 01:21:35,500 --> 01:21:37,750 Rekao sam da mi je žao! 698 01:21:40,250 --> 01:21:42,833 Rekao sam da mi je žao. 699 01:21:45,208 --> 01:21:47,666 Aah! 700 01:21:49,500 --> 01:21:52,458 Rekao sam da mi je žao. 701 01:21:56,750 --> 01:22:00,208 Rekao sam da mi je žao. 702 01:22:13,958 --> 01:22:16,041 volim te 703 01:22:16,321 --> 01:22:21,321 Titlovi SilverStark www.OpenSubtitles.org