1 00:00:15,599 --> 00:00:17,518 [Mychal] Նախկինում Դավթի տանը... 2 00:00:17,601 --> 00:00:21,104 Հինգ միասնական բանակներով, մենք պիտի հեծնենք Սաւուղի դէմ։ 3 00:00:21,188 --> 00:00:25,317 Մեր մեջ չկա մի առաջնորդ, որ հրամայի հինգ բանակները. Իհարկե ոչ դու: 4 00:00:25,400 --> 00:00:28,237 Ես հենց նոր լսեցի, որ ինձ ուղարկում են Յովաբի հետ առաքելութեան մէջ։ 5 00:00:28,320 --> 00:00:29,488 Պետք է կարևոր լինի: 6 00:00:29,571 --> 00:00:30,697 Իսկ ի՞նչ անենք։ 7 00:00:31,240 --> 00:00:33,617 [Հովաբ] Հեռացրո՛ւ սպառնալիքը իր արյան գծի հետ միասին: 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,410 Փրկվածներ չեն կարող լինել. 9 00:00:35,494 --> 00:00:38,038 Գնա՛ Հեռացիր, որդի: Վազի՛ր [մռնչում] 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,081 [դողդոջուն շնչում է] 11 00:00:39,164 --> 00:00:41,875 -Վախենում եմ, որ մենք եսասեր ենք: -Մայխալ, խնդրում եմ: 12 00:00:41,959 --> 00:00:43,335 Ես իմ որոշումը կայացրել եմ. 13 00:00:43,418 --> 00:00:45,671 Կամուսնանաս Միրաբի հետ և ես կապրեմ դրանով: 14 00:00:45,754 --> 00:00:47,965 [Oaz] Դա մի տասնյակ տղամարդ է մենք պարտվել ենք, Դավիթ։ 15 00:00:48,048 --> 00:00:49,508 Յուրաքանչյուր մահացած փղշտացի ուներ մեկը: 16 00:00:50,634 --> 00:00:51,635 Ածուխ. 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,930 Դու ինձ խոստացար երկաթե թրեր նույնքան զտված, որքան Գողիաթինը: 18 00:00:55,013 --> 00:00:57,933 Ինձ ժամանակ է պետք, իմ թագավոր, և ավելի շատ նյութեր: 19 00:00:58,016 --> 00:01:03,188 Որպես վարձատրություն քո քաջության համար, Ես քեզ հազար մարդու հրաման եմ տալիս։ 20 00:01:03,272 --> 00:01:04,356 [ուրախություն] 21 00:01:04,439 --> 00:01:07,943 Իսկապե՞ս մտածում ես Դավիթը կարող է բանակ ղեկավարել. 22 00:01:08,026 --> 00:01:10,696 Դավթին օգտագործելը խելամիտ է համախմբել մեր ժողովրդին։ 23 00:01:12,114 --> 00:01:13,490 Նրանք սիրում են նրան: 24 00:01:18,036 --> 00:01:20,038 [բղավել, մրմնջալ] 25 00:01:44,313 --> 00:01:46,773 [Դավիթ] Արդարը կծաղկի արմավենու նման: 26 00:01:51,028 --> 00:01:53,697 Նրանք կաճեն Լիբանանի մայրու պես: 27 00:01:59,369 --> 00:02:01,246 Տնկվել է Տիրոջ տանը... 28 00:02:05,626 --> 00:02:08,086 նրանք կծաղկեն մեր Աստծո դատարաններում: 29 00:02:24,269 --> 00:02:27,064 Սրանով ես գիտեմ որ դու ինձնից գոհ ես... 30 00:02:28,232 --> 00:02:29,483 [գոռում է] 31 00:02:31,693 --> 00:02:34,404 ...որովհետև իմ թշնամիները մի՛ հաղթիր ինձ վրա: 32 00:03:02,391 --> 00:03:04,184 Թույլ մի տվեք, որ նրանք հաղթեն ինձ վրա: 33 00:03:11,525 --> 00:03:13,318 [Ջոնաթան] Ահ, մեծ մարտիկ: 34 00:03:15,821 --> 00:03:18,949 -Ջոնաթան. -Եվ դեռ գրում ես քո պոեզիան: 35 00:03:19,032 --> 00:03:20,325 [Դեյվիդը ժպտում է] 36 00:03:20,409 --> 00:03:22,494 [Ջոնաթանը հառաչում է] Այս տարին շատ արագ անցավ. 37 00:03:22,995 --> 00:03:24,329 [հառաչում է] Նայիր քեզ: 38 00:03:24,413 --> 00:03:28,041 Այս ամբողջ ժամանակ, դու դեռ չես կարողանում մորուք պահել, հա՞: 39 00:03:28,125 --> 00:03:29,877 -Ես փորձել եմ: -Ըհը: 40 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 [Դեյվիդը ժպտում է] Ինչպե՞ս ես եղել: 41 00:03:33,088 --> 00:03:35,549 [Ջոնաթան] Հոգնած, ձեր բազմաթիվ հաղթանակների մասին լսելուց: 42 00:03:35,632 --> 00:03:37,801 [Դեյվիդ] Միգուցե ես կարող էի մի քանիսին կորցնել ձեր բեռը թեթեւացնելու համար: 43 00:03:38,302 --> 00:03:40,929 -Ինչպե՞ս է նա: -Միխալ? 44 00:03:42,181 --> 00:03:43,390 [ժպտում է] 45 00:03:44,516 --> 00:03:46,602 Շեղելով իրեն որքան կարող է: 46 00:03:47,978 --> 00:03:49,521 Նա հիմա երեխաներին է սովորեցնում: 47 00:03:49,605 --> 00:03:50,606 -Այո? -Հմմ 48 00:03:52,232 --> 00:03:53,233 Իսկ մնացածը. 49 00:03:54,359 --> 00:03:59,198 Բաժանված տունը կարող է լինել, լավ, տհաճ տեղ. 50 00:04:00,324 --> 00:04:01,742 Իսկ ինչ վերաբերում է Սառային: 51 00:04:02,451 --> 00:04:06,246 Ես դեռ մտածում եմ նրա մասին, նույնիսկ այսքան ժամանակ անց: 52 00:04:07,497 --> 00:04:08,916 [ժպտում է] 53 00:04:10,042 --> 00:04:13,545 Բայց նրա սիրտը կապված է եղբոր կորստով։ 54 00:04:14,254 --> 00:04:15,380 Նա չի կարող ազատել այն: 55 00:04:16,548 --> 00:04:17,549 Հմմ 56 00:04:18,383 --> 00:04:23,013 Մեր հետևում գտնվող ցավը, այն հաճախ արգելափակում է գալիք ուրախությունը: 57 00:04:23,680 --> 00:04:26,642 Հմմ Այսպիսով, ի՞նչ կարելի է անել: 58 00:04:29,603 --> 00:04:30,604 Անհամբեր սպասում ենք։ 59 00:04:33,065 --> 00:04:35,067 [եղջյուրը հարվածում է] 60 00:04:35,150 --> 00:04:36,235 Որոգայթ. 61 00:04:37,277 --> 00:04:39,321 [բղավում] 62 00:04:45,369 --> 00:04:47,329 Վահաններն այժմ կենտրոնում։ 63 00:04:49,373 --> 00:04:51,625 [զինվորներ] Վահաններ! Վահաններ! Վահաններ! 64 00:04:51,708 --> 00:04:53,252 -Որտեղի՞ց են նրանք եկել: -Բոլոր կողմերից: 65 00:04:53,335 --> 00:04:54,920 Աղեղնավորներն ինձ վրա: 66 00:04:55,504 --> 00:04:56,672 Եղբորդ կխփեն։ 67 00:05:01,134 --> 00:05:02,719 Պատվերը տվեք, երբ ծածկված լինեմ: 68 00:05:03,220 --> 00:05:04,847 [հնչում է] 69 00:05:06,181 --> 00:05:08,475 [մռնչալ] 70 00:05:09,184 --> 00:05:10,185 Մնա ցած! 71 00:05:10,269 --> 00:05:11,770 Ռադիո՜ 72 00:05:16,483 --> 00:05:18,527 Շարժի՛ր Դուրս եկեք ինձնից: 73 00:05:19,027 --> 00:05:20,279 Պաշտպանիր Դավիթին։ 74 00:05:20,362 --> 00:05:22,823 [զինվորները գոռում են] 75 00:06:15,709 --> 00:06:17,294 Վերցրե՛ք նրանց սրերը։ 76 00:06:19,421 --> 00:06:20,422 Ջոնաթան! 77 00:06:50,619 --> 00:06:53,664 [Փղշտացի զինվորներ] Հետ ընկե՛ք։ Նահանջ! 78 00:06:53,747 --> 00:06:58,627 Նահանջ! Հետ ընկե՛ք։ Նահանջ! 79 00:06:59,753 --> 00:07:00,796 [մռնչում] 80 00:07:04,424 --> 00:07:05,801 [Դեյվիդ] Ո՞վ էր դա: 81 00:07:10,681 --> 00:07:13,016 [զինվորները ցնծում են] 82 00:07:16,937 --> 00:07:18,897 Օազ, բարձրացրու սուրդ: 83 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 Ոչ 84 00:07:21,859 --> 00:07:25,946 [հառաչում, շնչակտուր] 85 00:07:26,905 --> 00:07:31,326 Թեթև է, ինչպես փետուրը, դեռ այնքան ուժեղ: 86 00:07:32,035 --> 00:07:35,581 Թա-Դա իմ սուրն էր: Պատրաստվու՞մ եք փոխարինել այն։ 87 00:07:35,664 --> 00:07:36,999 Ինքներդ փնտրեք մահացածներին: 88 00:07:38,083 --> 00:07:39,209 -Էլիաբ. -[շալվար] 89 00:07:40,210 --> 00:07:41,837 Այլևս մի արհամարհիր իմ հրամանները. 90 00:07:42,588 --> 00:07:43,964 Հետո մի ասա, թե ինչ անեմ: 91 00:07:48,177 --> 00:07:49,178 [Հովաբ] Նայիր սա. 92 00:07:53,807 --> 00:07:54,850 Ավելի շատ ածուխ: 93 00:07:54,933 --> 00:07:58,729 Այո՛։ Ավելի շատ ածուխ, որը չի լինի դարձրեք այն փղշտացիների դարբնոց: 94 00:07:58,812 --> 00:08:00,147 Սրանք դևի թրեր են: 95 00:08:01,064 --> 00:08:03,901 Դավիթ, կարծում ես այս սրերն անիծվա՞ծ են։ 96 00:08:05,068 --> 00:08:08,071 -Ոչ, չեմ անում: -Լավ: 97 00:08:08,155 --> 00:08:12,492 Ամեն անգամ, երբ մենք առերեսվում ենք այս զենքի հետ, նրանք ավելի ամուր են և թեթև: 98 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Ամբողջ փղշտացիները զինված են սրանով։ 99 00:08:15,704 --> 00:08:16,872 Աստված կարող է. 100 00:08:19,875 --> 00:08:22,544 Բացի այդ, ես անցկացրել եմ մեկը շատ ավելի կատարյալ, քան սա: 101 00:08:35,516 --> 00:08:37,184 Դժվար է։ 102 00:08:37,267 --> 00:08:40,812 Գիտեմ, բայց դա կարևոր է: [ժպտում է] 103 00:08:44,191 --> 00:08:46,318 Գրում է... [ժպտում է] 104 00:08:47,027 --> 00:08:49,821 Գրելն այն է, թե ինչպես ենք մենք հիշում ինչ եկավ մեր առջև: 105 00:08:50,989 --> 00:08:56,203 Ինչպես մեծ պատմությունները Հակոբի, Մովսեսի և Նոյի: 106 00:08:56,286 --> 00:09:00,541 Ո՞վ գիտի, գուցե մի օր, նման պատմություն կգրես. Հմմ 107 00:09:01,583 --> 00:09:05,462 Ես կգրեի պատմությունը Դավիթ հսկա մարդասպանի մասին: 108 00:09:08,632 --> 00:09:10,467 Դա շատ լավ կլինի: 109 00:09:11,218 --> 00:09:12,386 [ժպտում է] 110 00:09:14,805 --> 00:09:16,056 Հետաքրքիր է, թե ինչպես է այն ավարտվում: 111 00:09:19,893 --> 00:09:21,895 [ամբոխը ոգեւորում է] 112 00:09:34,491 --> 00:09:38,829 [Ողջունում են քաղաքացիական անձինք] 113 00:09:38,912 --> 00:09:43,208 Սավուղը սպանեց իր հազարավորներին, Դավիթն իր տասնյակ հազարավորն է։ 114 00:09:48,297 --> 00:09:52,885 Սավուղը սպանեց իր հազարավորներին, Դավիթն իր տասնյակ հազարավորն է։ 115 00:09:53,385 --> 00:09:58,390 Բավական ժամանակ է անցել։ Ե՞րբ ես ինձ ներելու: 116 00:10:00,017 --> 00:10:01,977 Դուք եք, որ թողել եք մեր մահճակալը։ 117 00:10:06,064 --> 00:10:07,608 Բան ունե՞ք ասելու։ 118 00:10:11,361 --> 00:10:15,532 Հաստատ մինչև վերջ չէիք հասնի դեպի պալատի այս կողմը, եթե չես արել։ 119 00:10:16,783 --> 00:10:19,786 [ամբոխը շարունակում է վանկարկել] 120 00:10:24,208 --> 00:10:29,087 Դա քո անունն է, որ նրանք պետք է վանկարկեն և քո որդին քեզանից հետո: 121 00:10:31,131 --> 00:10:32,841 Նրանք վանկարկում են իմ անունը. 122 00:10:33,592 --> 00:10:38,263 Ես սպանել եմ իմ հազարավորներին։ Դավիթը իր տասնյակ հազարավոր. 123 00:10:38,347 --> 00:10:39,723 Այո՛, Դավիթ։ 124 00:10:39,806 --> 00:10:41,350 [ամբոխը վանկարկում է] Դավիթ! Դավիթ! 125 00:10:41,433 --> 00:10:43,268 Դավիթ... 126 00:10:45,854 --> 00:10:47,731 Դավիթ. 127 00:10:49,066 --> 00:10:51,985 Այդ տղային կպսակեին այսօր, եթե կարողանան: 128 00:10:54,488 --> 00:10:56,615 Նա քշել է ձեր աղջիկներին 129 00:10:57,199 --> 00:10:59,785 և հիմա նա խավարում է քեզ ձեր ժողովրդի աչքում: 130 00:11:01,036 --> 00:11:04,414 Նա սպառնալիք է։ Ինչո՞ւ եք հրաժարվում տեսնել այն: 131 00:11:04,498 --> 00:11:05,499 Բավական է: 132 00:11:07,835 --> 00:11:11,797 Ձեր կասկածն ինձ համար թույն է և բոլորը այս պալատում: 133 00:11:11,880 --> 00:11:16,552 Իմ կասկածը վահան է քեզ և քո գահին: 134 00:11:17,636 --> 00:11:19,721 Որքան շուտ դա հասկանաս, այնքան լավ։ 135 00:11:23,851 --> 00:11:25,853 [ամբոխը շարունակում է վանկարկել] 136 00:11:33,110 --> 00:11:36,989 Մեր հերոսը վերադառնում է. Ինձ ասում են ավելի շատ հաղթանակներ: 137 00:11:38,657 --> 00:11:41,118 Մենք շատ բան ունենք քննարկելու: 138 00:11:41,201 --> 00:11:43,996 Մենք հարսանիք կազմակերպողի խիստ կարիք ունենք։ 139 00:11:44,079 --> 00:11:47,165 Այո, բայց մի ուրիշ անգամ խնդրում եմ։ Ես կցանկանայի հանգստանալ: 140 00:11:47,791 --> 00:11:50,169 Այո, իհարկե։ Իհարկե։ 141 00:12:05,309 --> 00:12:07,349 [Ջոնաթան] Ժամանակն է դադարեցնել ածուխի համար կռիվը, 142 00:12:08,020 --> 00:12:11,106 սկսենք կեղծել մեր սեփական սրերը սրանք համապատասխանելու համար: 143 00:12:12,232 --> 00:12:15,319 Այն պետք է պահանջի մեծ ջերմություն նման որակի զենքեր կեղծելու համար։ 144 00:12:16,486 --> 00:12:20,324 Փղշտացիները երբեք այդքան զոհ չէին մատուցի այլապես ապրում է մեր ածխի հանքերը արշավելով: 145 00:12:25,621 --> 00:12:28,290 Դավիթը երդվում է Գողիաթի շեղբն էլ ավելի ամուր է։ 146 00:12:29,875 --> 00:12:31,502 Եթե մենք ընդհանրապես որևէ հնարավորություն ունենանք, 147 00:12:31,585 --> 00:12:34,922 մեզ պետք է այդ զենքը և դրա հիմքում ընկած գիտելիքը: 148 00:12:35,631 --> 00:12:37,132 Գիտե՞ք ինչ եղավ դրանից։ 149 00:13:09,414 --> 00:13:11,083 [Աբիաթար] Ողջույն, Տեր Հրամանատար: 150 00:13:11,667 --> 00:13:13,961 Ինչ ես անում Քահանաների քաղաքո՞ւմ 151 00:13:14,711 --> 00:13:18,006 Դու այստեղ ինչ-որ բան ես պահում, մի բան, որ բերեց այստեղ քո հայրը: 152 00:13:18,882 --> 00:13:19,883 Ես պետք է դա տեսնեմ: 153 00:13:20,801 --> 00:13:22,845 Նա հրահանգեց, որ ես դա ոչ մեկին չհայտնեմ։ 154 00:13:22,928 --> 00:13:24,263 Ինչպես ես նրան հրահանգել եմ. 155 00:13:49,788 --> 00:13:52,291 Ես փորձում էի գաղտնագրել ինչ է դաջված դրա վրա. 156 00:13:52,958 --> 00:13:54,209 Փղշտական ​​նշագա՞ծ։ 157 00:13:54,877 --> 00:13:59,506 Հիմնականում, բայց ոմանք շատ ավելի հին են: Եգիպտացի, ես հավատում եմ: 158 00:14:01,383 --> 00:14:06,346 Աստված, սրեր: Թերևս՝ «Աստված և սրեր»։ 159 00:14:06,430 --> 00:14:07,472 Ոչ 160 00:14:08,849 --> 00:14:10,684 Ոչ «Սուրերի Աստված». 161 00:14:13,270 --> 00:14:14,271 Դա ստորագրություն է: 162 00:14:34,291 --> 00:14:35,334 Շնորհակալություն։ 163 00:14:47,804 --> 00:14:50,140 [Ջոնաթան] Վատ չէ: Ավելի լավանալը: 164 00:14:50,641 --> 00:14:53,560 [երկուսն էլ մրմնջում են] 165 00:14:59,358 --> 00:15:00,359 [Ջոնաթան] Լավ: 166 00:15:01,068 --> 00:15:02,194 Ինչպես առյուծը. 167 00:15:08,659 --> 00:15:10,911 -Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել: -Մմ-հմմ: 168 00:15:12,454 --> 00:15:17,417 Ինչպիսի՞ զգացում ունի... օծվելը: 169 00:15:18,627 --> 00:15:23,423 Ինչպես Հեսուն, Սամսոնը, ինչպես հայրս էր: 170 00:15:24,049 --> 00:15:26,802 Է. Ձեր հայրը օծված է: 171 00:15:27,302 --> 00:15:28,762 Ոչ, պետք չէ բացատրել: 172 00:15:28,846 --> 00:15:30,848 Դուք կարող եք ինձ հետ ճշմարտությունը խոսել: 173 00:15:32,182 --> 00:15:33,517 Ինչ է դա զգում: 174 00:15:37,312 --> 00:15:38,605 [հառաչում] 175 00:15:39,731 --> 00:15:45,863 Հզոր, ինչպես կրակը կամ սրընթաց քամին: 176 00:15:51,368 --> 00:15:55,330 Ես դառնում եմ ավելի շատ ինչ-որ բան: 177 00:15:56,248 --> 00:15:58,458 Այն ամենը, ինչ ես զգում եմ, ուժեղանում է: 178 00:15:58,959 --> 00:16:03,547 Կիրք, ուրախություն, նույնիսկ զայրույթ: 179 00:16:06,550 --> 00:16:07,801 Դա ինձ վախեցնում է։ 180 00:16:09,887 --> 00:16:11,513 Ես վախենում եմ, որ կարող եմ կորցնել վերահսկողությունը: 181 00:16:14,057 --> 00:16:17,811 Ես չեմ կարող դրա մասին խոսել որևէ մեկի հետ, բացի միգուցե դու հիմա: 182 00:16:19,479 --> 00:16:22,900 Ոչ ոք չի հասկանում. Ես չեմ հասկանում։ 183 00:16:26,028 --> 00:16:32,910 Երբեմն ես զգում եմ, որ պետք է օծվել մենակ լինելն է։ 184 00:16:36,079 --> 00:16:37,331 Դու մենակ չես, Դավիթ։ 185 00:16:44,796 --> 00:16:47,216 Ցավում եմ, որ գահը քեզ չի անցնի ինչպես պետք է լիներ: 186 00:17:08,612 --> 00:17:09,613 Բարև, արքայադուստր: 187 00:17:12,824 --> 00:17:14,159 Դավիթ. 188 00:17:14,243 --> 00:17:18,664 Ես լսել եմ, որ դուք երեխաներին եք սովորեցնում ինչպես կարդալ, ինչպես մի ժամանակ սովորեցրիր ինձ: 189 00:17:20,207 --> 00:17:22,167 Դուք գիտեք, թե ինչպես եմ ես սիրում բառերը: 190 00:17:24,920 --> 00:17:26,713 Ես կարոտում եմ լսել, որ դու երգում ես դրանք: 191 00:17:27,881 --> 00:17:32,302 Այնքան հաճախ ես նստում էի հենց այս պատշգամբում լսելով ձեր առավոտյան աղոթքները: 192 00:17:33,804 --> 00:17:35,472 Քույրդ համեմատում է աքլորի հետ։ 193 00:17:35,556 --> 00:17:39,393 [ժպտում է] Այո, լավ, նա սիրում է իր քունը: 194 00:17:41,979 --> 00:17:43,188 Ես նվեր ունեմ քեզ համար. 195 00:17:50,654 --> 00:17:53,073 Ես սկսեցի գրել իմ երգերը, 196 00:17:53,156 --> 00:17:57,244 չնայած երբեմն Ես զգում եմ, որ բառերը գալիս են, հըմ... 197 00:17:57,327 --> 00:17:58,453 Ինքը՝ Աստված։ 198 00:17:59,204 --> 00:18:00,205 Այո՛։ 199 00:18:03,292 --> 00:18:04,626 Ես ուզում էի, որ դուք սա ունենայիք: 200 00:18:16,680 --> 00:18:19,016 «Տերը իմ հովիվն է». 201 00:18:20,726 --> 00:18:23,312 և ես կարիքի մեջ չեմ լինի: 202 00:18:24,897 --> 00:18:27,983 Նա ինձ ստիպում է պառկել կանաչ արոտավայրերում, 203 00:18:29,443 --> 00:18:31,528 նա ինձ տանում է հանդարտ ջրերի մոտով։ 204 00:18:33,780 --> 00:18:35,407 «Նա վերականգնում է իմ հոգին». 205 00:18:42,706 --> 00:18:43,916 Գեղեցիկ է, Դավիթ։ 206 00:18:45,209 --> 00:18:47,127 Մտածեցի՝ կգրեմ հովվի մասին. 207 00:18:47,711 --> 00:18:48,837 Դա այն է, ինչ ես գիտեմ: 208 00:18:54,384 --> 00:18:56,803 Իսկ դու սիրային երգ կգրե՞ս քրոջս համար? 209 00:18:58,764 --> 00:19:02,309 Ոչ: Ես գրում եմ միայն այն, ինչ ճիշտ է: 210 00:19:05,395 --> 00:19:08,649 Իմ վերքերը, դրանք... նրանք դեռ բուժում են: 211 00:19:09,983 --> 00:19:11,652 Ես չեմ ցանկանում դրանք վերաբացել։ 212 00:19:12,528 --> 00:19:16,323 -Միխալ, ես... -Հաճելի էր քեզ տեսնել, հրամանատար: 213 00:19:18,492 --> 00:19:20,369 Ես գովաբանում եմ Ադոնային, որ դու ապահով ես: 214 00:19:44,518 --> 00:19:45,602 Դուք խուսափում եք ինձանից: 215 00:19:46,812 --> 00:19:50,732 Միրաբ, փղշտացիները շահ չունեն մեր ամուսնության մեջ՝ երանելի կամ այլ կերպ: 216 00:19:50,816 --> 00:19:52,193 Էլի մարտեր կան, որոնք ես պետք է պայքարեմ 217 00:19:52,276 --> 00:19:53,736 - արժանի լինել այս տանը: -Կանգնիր Դավիթ: 218 00:19:53,819 --> 00:19:56,488 Դուք ուշանում եք, արդարացումներ եք անում։ 219 00:19:56,572 --> 00:19:59,908 Դուք գնացել եք շատ սեզոններ պաշտպանվելով մեր թշնամիներից. 220 00:19:59,992 --> 00:20:01,577 Ես բավական երկար եմ սպասել: 221 00:20:02,160 --> 00:20:06,498 Նայեք, ես հասկանում եմ դու դեռ զգացմունքներ ունես քրոջս հանդեպ: 222 00:20:07,207 --> 00:20:08,208 Ես դա տեսնում եմ։ 223 00:20:09,084 --> 00:20:13,589 Բայց Միխալը առաջ է անցել: Նա ավելի երջանիկ է: Նա իր ուղու վրա է: 224 00:20:14,298 --> 00:20:15,340 Իսկ դու, 225 00:20:16,967 --> 00:20:21,138 դու բավական համարձակ զինվոր ես, որ իմանաս չես կարող շարունակել հետ երթով գնալ: 226 00:20:22,556 --> 00:20:26,059 Այսպիսով, ժամանակը եկել է հարգել հորս ցանկությունները: 227 00:20:27,561 --> 00:20:29,313 Պետք է ամսաթիվ սահմանվի: 228 00:20:31,815 --> 00:20:32,816 Համաձա՞յն եք։ 229 00:20:37,529 --> 00:20:38,989 Ես թագավորի ծառան եմ։ 230 00:20:41,575 --> 00:20:42,576 Կատարյալ: 231 00:20:47,414 --> 00:20:50,667 Երբ ես Էնդորում էի, կար մի... այնտեղ մի մարդ կար։ 232 00:20:51,502 --> 00:20:57,508 Նա մետաղագործ վարպետ էր։ Իրեն անվանել է Սուրերի Աստված: 233 00:20:59,426 --> 00:21:02,304 Հաստատե՞լ Աբներ... 234 00:21:05,474 --> 00:21:08,310 Այնտեղի կախարդները, նրանք ծեսեր կկատարեին նրա զենքերի վրա 235 00:21:09,353 --> 00:21:12,105 բայց իսկական ուժը բխում էր նրա վարպետությունից: 236 00:21:13,524 --> 00:21:16,443 Ես հավատում եմ, որ նա հայտնաբերել է բոլորովին նոր մետաղ. 237 00:21:17,027 --> 00:21:19,446 Մեկը, որը կկործաներ նույնիսկ ամենալավ բրոնզը: 238 00:21:22,115 --> 00:21:23,700 Իմ թագավոր, մենք պետք է գտնենք այս մարդուն: 239 00:21:25,202 --> 00:21:29,039 Ես հավատում եմ, որ կարող եմ համոզել նրան սովորեցնել մեզ ինչպես կեղծել այդ զենքերը: 240 00:21:29,915 --> 00:21:33,418 -Իմ բանակը կհամոզի նրան: -Ոչ: Եթե մեր բանակը շարժվի դեպի Էնդոր, 241 00:21:33,502 --> 00:21:36,505 մարդը կվերանա նախքան մենք երբևէ կխախտենք քաղաքի դարպասները: 242 00:21:36,588 --> 00:21:41,635 Սա բանակի աշխատանք չէ, բայց մի բուռ տղամարդիկ։ 243 00:21:42,386 --> 00:21:44,388 Այդ դեպքում, դու չպետք է նրանցից մեկը լինես: 244 00:21:45,806 --> 00:21:49,476 Իմ թագավոր. Սաուլ. 245 00:21:52,271 --> 00:21:54,439 Ոչ ոք չի ճանաչում Էնդորին, ինչպես ես: 246 00:21:55,023 --> 00:21:58,610 Այո՛։ Դա իմ վախն է։ 247 00:22:00,362 --> 00:22:02,990 Անօրեն, աստված լքված վայր է։ 248 00:22:03,073 --> 00:22:04,741 Ձեր պատմությամբ այնտեղ... 249 00:22:04,825 --> 00:22:08,745 Ես գիտեմ. Այդ ամենն անցյալում է: 250 00:22:08,829 --> 00:22:10,122 Աբներ... 251 00:22:10,205 --> 00:22:11,707 Այդ ամենը իմ անցյալում է։ 252 00:22:14,626 --> 00:22:17,129 Հիմա կարևորը ապագան է, 253 00:22:17,212 --> 00:22:20,007 և դա ապահովելու համար, մենք պետք է գտնենք այս Սրի Աստծուն: 254 00:23:14,561 --> 00:23:15,771 Ինչո՞ւ ես ինձ նայում։ 255 00:23:17,648 --> 00:23:22,444 Վերջերս նկատեցի, կարծես ավելի շատ կռվել, քան թշնամին: 256 00:23:23,153 --> 00:23:24,821 Իսկ ուրիշ ո՞ւմ հետ կռվեի։ 257 00:23:26,865 --> 00:23:29,910 Դուք կռվում եք Աստծո հետ ինչպես Հակոբը հին պատմություններում: 258 00:23:29,993 --> 00:23:30,994 Աստված? 259 00:23:31,912 --> 00:23:32,913 -Այո: -[ծաղրում է] 260 00:23:34,331 --> 00:23:39,002 Այո, ես կպայքարեի նրա հետ եթե ես կարողանայի գտնել նրան: 261 00:23:39,086 --> 00:23:41,964 Ահ, Էլիաբ: Նա ակնհայտորեն Դավիթի հետ է: 262 00:23:48,136 --> 00:23:52,975 Ինչո՞ւ ենք մենք վաճառականների պես հագնված։ Հը՞ Կարծում եմ՝ նա մեզ լրտեսի է վերածել։ 263 00:23:53,934 --> 00:23:57,229 -Եվ դա խնդի՞ր է։ -Այո: Ես սարսափելի լրտես եմ անում. 264 00:24:08,198 --> 00:24:11,034 [անորոշ է խոսում] 265 00:24:21,336 --> 00:24:22,337 Ողջույններ. 266 00:24:24,298 --> 00:24:26,258 -Ի՞նչ է դա: -[խորը ներշնչում է] 267 00:24:26,341 --> 00:24:28,927 [հառաչում է] Ես չեմ սիրում այդ մարդուն 268 00:24:29,887 --> 00:24:32,431 և ես չեմ հասկանում ինչու է ձեր հայրը վստահում նրան: 269 00:24:32,514 --> 00:24:36,727 Դոգ? Ոչ, մենք նրան չենք վստահում բայց նա օգտակար է: 270 00:24:37,352 --> 00:24:42,482 Ցանկացած կենդանի, ով հարձակվում է ձեր անունից մի օր կհարձակվի քեզ վրա: 271 00:24:42,566 --> 00:24:45,944 -Մմ-հմմ: -Ես ուղղակի... անհանգստանում եմ: 272 00:24:46,028 --> 00:24:48,030 Օ,, մենք հիմա դա անում ենք? 273 00:24:48,614 --> 00:24:49,615 Ի՞նչ: 274 00:24:50,699 --> 00:24:52,499 - Անհանգստանալ միմյանց համար: -[սեղմում է լեզուն] 275 00:24:53,035 --> 00:24:54,536 Դա քաղցր է: 276 00:24:56,246 --> 00:24:57,247 Ահ, սա ի՞նչ է։ 277 00:24:58,290 --> 00:25:00,042 -Ընթրիք. -Ոչ, սա: 278 00:25:00,751 --> 00:25:03,378 Դուք այնքան երջանիկ տեսք ունեք: Շատ տխուր է: 279 00:25:04,171 --> 00:25:05,756 Ես լսում եմ, որ դուք ինքներդ ուրախ լուր ունեք: 280 00:25:05,839 --> 00:25:07,633 Ահ, սա ի՞նչ է։ 281 00:25:08,425 --> 00:25:10,344 Դավիթն ու Միրաբը ամուսնության օր են նշանակել. 282 00:25:17,809 --> 00:25:18,810 [ժպտում է] 283 00:25:21,063 --> 00:25:23,273 -Շնորհավորում եմ: -Շնորհակալ եմ: 284 00:25:34,201 --> 00:25:35,202 [մռնչում] 285 00:25:42,501 --> 00:25:44,211 Էնդոր քաղաքը, 286 00:25:44,962 --> 00:25:48,882 ապաստան մարդասպանների, ուրացողների համար, դասալիքներ և հանցագործներ. 287 00:25:50,634 --> 00:25:51,635 Եղեք պահակ: 288 00:25:53,762 --> 00:25:56,932 [բղավում] 289 00:26:12,364 --> 00:26:14,741 Ինչ էլ որ լսեք կամ տեսնեք, համարձակ ընդունեք: 290 00:26:15,784 --> 00:26:19,329 Մի վիրավորվեք: Մենք պետք է հնարավորինս քիչ ուշադրություն հրավիրել. 291 00:26:31,300 --> 00:26:34,636 Ներիր ինձ, հրամանատար: Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։ 292 00:26:36,096 --> 00:26:40,684 Մենք սիդոնացի վաճառականներ ենք փորձելով արդար շահույթ ստանալ մեր ապրանքներից: 293 00:26:42,227 --> 00:26:44,688 Դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է իմանաք և խոսակցությունը թողեք ինձ: 294 00:26:56,116 --> 00:26:59,119 [բուռն երաժշտություն է հնչում] 295 00:27:21,099 --> 00:27:26,688 Աբներ, ես լսել եմ, որ դու մահացել ես։ Սպանված Գողիաթի կողմից Էլահի ճակատամարտում: 296 00:27:28,232 --> 00:27:32,236 Ինչն է ձեզ հետ բերում այստեղ որտեղ ոչ ոք չի ուզում քեզ տեսնել 297 00:27:32,319 --> 00:27:35,531 Ես մարդ եմ փնտրում, դարբին։ 298 00:27:35,614 --> 00:27:37,824 Սուրերի Աստծո անունը. 299 00:27:38,867 --> 00:27:40,452 Սա նրա ստեղծողի նշանն է: 300 00:27:42,162 --> 00:27:47,751 Իմ ընկերն այստեղ, նա ճանաչում է յուրաքանչյուր մարդու և քաղաքի պարիսպների ներսում արժեքավոր իրեր: 301 00:27:49,294 --> 00:27:52,047 Նա կվաճառեր իր սեփական դստերը արծաթե սիկղի համար։ 302 00:27:52,130 --> 00:27:53,423 [ժպտում է] 303 00:27:55,676 --> 00:27:57,886 -Քսանհինգ: -Յոթանասունհինգ: 304 00:27:57,970 --> 00:28:01,890 Հիսուն, և եթե վիճեք, դուք այլևս չեք ապրի սակարկելու համար: 305 00:28:01,974 --> 00:28:05,394 [ժպտում է] Ես տեսնում եմ, որ դու չես փոխվել, Աբներ. 306 00:28:05,477 --> 00:28:06,520 [ծաղրում է] 307 00:28:06,603 --> 00:28:11,441 Իսրայելի Տեր հրամանատար. Ձեր մայրը պետք է այնքան հպարտ լինի: 308 00:28:17,739 --> 00:28:19,408 Այլևս երբեք մի՛ հիշատակիր իմ ընտանիքի մասին: 309 00:28:22,578 --> 00:28:23,912 Հիմա տար մեզ Սրի Աստծո մոտ, 310 00:28:23,996 --> 00:28:26,915 և ինչպես անում ես, դու ինձ կասես այն ամենը, ինչ դուք գիտեք նրա մասին: 311 00:28:29,501 --> 00:28:30,502 Հետևիր ինձ։ 312 00:28:42,639 --> 00:28:47,936 [Ահինոամ] Ես հիշում եմ, երբ ընտրեցի իմ զգեստը, գործվածքները այնքան էլ շքեղ չէին 313 00:28:48,604 --> 00:28:51,690 բայց զգացմունքները նրանք ավելի փափուկ էին, քան լավագույն մետաքսը: 314 00:28:57,738 --> 00:28:59,489 Համոզվա՞ծ եք, որ սա այն է, ինչ ցանկանում եք: 315 00:29:01,950 --> 00:29:04,119 Իհարկե։ Ինչու ես չեմ ուզում: 316 00:29:04,953 --> 00:29:09,374 Ամուսնություն հանուն իշխանության և կարգավիճակի 317 00:29:09,875 --> 00:29:13,003 առանց զգացմունքների կարող է զգալի ծախսեր ունենալ: 318 00:29:13,086 --> 00:29:14,505 Դուք կարծես թե հեշտությամբ եք դիմանում դրան։ 319 00:29:14,588 --> 00:29:15,839 Հեշտությամբ? 320 00:29:15,923 --> 00:29:16,965 Հմմ 321 00:29:17,841 --> 00:29:19,009 Ոչ հեշտությամբ: 322 00:29:20,052 --> 00:29:21,637 Գիտե՞ս, մայրիկ, 323 00:29:22,554 --> 00:29:25,057 եթե ես քեզանից որևէ բան սովորել եմ, 324 00:29:25,140 --> 00:29:26,934 դա սերն է... 325 00:29:29,269 --> 00:29:31,980 դա ոչ մի նպատակի չի ծառայում, քան մեկին թույլ դարձնելը: 326 00:29:34,316 --> 00:29:36,235 Դա երբեք չի եղել այն դասը, որը ես մտադիր էի սովորեցնել: 327 00:29:37,319 --> 00:29:38,959 Դե, ես երբեք այդքան լավ չէի լսել: 328 00:29:40,656 --> 00:29:41,657 տեղյակ եմ. 329 00:29:46,078 --> 00:29:47,829 Ես ուզում էի ձեզ ինչ-որ բան տալ: 330 00:29:58,674 --> 00:30:01,218 Այսպիսով, դուք կիմանաք, որ ես միշտ ձեզ հետ եմ: 331 00:30:04,471 --> 00:30:05,848 [Միրաբ] Գեղեցիկ է: 332 00:30:05,931 --> 00:30:07,266 Ձեզ դուր է գալիս: 333 00:30:07,349 --> 00:30:08,475 Ես սիրում եմ այն: 334 00:30:11,687 --> 00:30:13,438 Ես հարգում եմ քո որոշումը, 335 00:30:15,232 --> 00:30:20,737 բայց եթե սա քո ընտրությունն է, դուք պետք է խստացնեք վճռականությամբ: 336 00:30:22,656 --> 00:30:25,200 Դուք երբեք չեք ունենա արցունքների շքեղություն: 337 00:30:28,453 --> 00:30:29,496 Երբեք: 338 00:30:40,382 --> 00:30:42,301 Եվ ես սիրում եմ քո հորը: 339 00:30:43,719 --> 00:30:44,970 Դեռևս: 340 00:30:47,306 --> 00:30:48,307 Դեռևս. 341 00:31:02,613 --> 00:31:04,031 Ասա ինձ, սիրելիս... 342 00:31:06,783 --> 00:31:08,160 ինչպես են իմ աղջիկները 343 00:31:10,370 --> 00:31:11,872 Նրանք դեռ հաշտվե՞լ են։ 344 00:31:13,457 --> 00:31:15,542 Նրանք գտնում են իրենց ճանապարհը, իմ թագավոր: 345 00:31:18,003 --> 00:31:20,422 Ոչ ոք չի կարող ցավ պատճառել ինչպես ձեր սեփական ընտանիքը: 346 00:31:23,008 --> 00:31:26,678 [հառաչում է] Ժամանակը բուժում է ամեն վերք: 347 00:31:30,432 --> 00:31:32,142 Բացառությամբ նրանց, որոնք տենդագին են: 348 00:31:45,948 --> 00:31:49,952 Կշեռքի վրա դրեք մեկ շեքել և դիտիր, թե ինչպես է փոխվում քո բախտը: 349 00:31:50,035 --> 00:31:54,998 Այս գիշեր պղնձի շրջադարձերի գիշերն է դեպի արծաթ և արծաթը վերածվում է ոսկու: 350 00:31:56,166 --> 00:31:59,127 Եղբայր, սա է իմ կյանքի ամենամեծ օրը. 351 00:32:01,672 --> 00:32:03,131 Դուք շեքել ունե՞ք: 352 00:32:03,215 --> 00:32:05,926 Ոչ: Վերջին անգամ, երբ մենք խաղացինք, դու կորցրիր իմ ձին: 353 00:32:06,009 --> 00:32:07,219 -Ախպեր! -[Դավիթ] Օազ. 354 00:32:09,012 --> 00:32:11,014 Դա նկատելի կլիներ, եթե մենք չանեինք: 355 00:32:12,015 --> 00:32:14,309 Շնորհակալ եմ, եղբայր։ Ես կկրկնապատկեմ ձեր գումարը: 356 00:32:15,435 --> 00:32:18,313 -Ես դա հետ չեմ վերցնի, չէ՞: -Միանշանակ ոչ: 357 00:32:19,022 --> 00:32:22,442 [MC] Տեղադրեք ձեր վերջնական խաղադրույքները և ուշադրություն դարձրեք ձեր հեռավորությանը: 358 00:32:24,361 --> 00:32:25,487 Դա նա է: 359 00:32:26,363 --> 00:32:28,615 Ազատ արձակեք օձերին: 360 00:32:28,699 --> 00:32:30,701 [խաղամոլները բղավում են] 361 00:32:34,580 --> 00:32:37,124 Այո՛։ Օ՜, այո։ 362 00:32:37,207 --> 00:32:38,375 Դե արի։ 363 00:32:39,168 --> 00:32:40,335 Ո՛չ։ 364 00:32:43,589 --> 00:32:48,051 [հառաչում է] Գուցե ճիշտ ես, Ուրիա: Ես կարող եմ թույլ մտածելակերպով. 365 00:32:51,096 --> 00:32:52,931 Ես էլ դրա վրա գրազ կգայի։ 366 00:32:53,015 --> 00:32:55,184 [Oaz] Ոչ, դուք չէիք ուզում: [ժպտում է] 367 00:32:59,855 --> 00:33:03,609 [Աբներ] Սրի Աստված, մենք ճանապարհորդել ենք ձեզ գտնելու մեծ հեռավորություն: 368 00:33:04,443 --> 00:33:05,652 Այդպե՞ս է։ 369 00:33:08,488 --> 00:33:09,823 Միգուցե դուք կարող եք օգնել մեզ: 370 00:33:09,907 --> 00:33:13,160 Մենք լսում ենք, որ դուք էլ ավելի հմուտ եք մետաղով, քան օձերով: 371 00:33:14,494 --> 00:33:16,914 Համոզվա՞ծ ես Դուք կարող եք թույլ տալ այս խոսակցությունը: 372 00:33:17,998 --> 00:33:21,543 Մենք ձեզ կվճարենք փղշտացիների կրկնակի չափը վճարել է հսկայի սրի համար: 373 00:33:22,169 --> 00:33:25,756 Դա լավ սուր էր: Նմանը չկա։ 374 00:33:27,049 --> 00:33:28,091 Իսկապես։ 375 00:33:28,967 --> 00:33:29,968 Արի ինձ հետ։ 376 00:33:49,530 --> 00:33:50,531 [մետաղական զնգոց] 377 00:34:09,174 --> 00:34:10,926 [դարբին] Արի։ Դու մոտ ես գալիս։ 378 00:34:28,944 --> 00:34:33,365 Երկաթ. Անունն ինքնին նշանակում է կարծրություն և ուժ: 379 00:34:34,241 --> 00:34:35,909 Ինչու է այն այդքան ավելի ամուր, քան բրոնզը: 380 00:34:36,743 --> 00:34:41,790 Դա հմտություն է: Ջերմության ավելի բարձր մակարդակ ստեղծում է ավելի ամուր մետաղ: 381 00:34:45,335 --> 00:34:46,962 [Ջոնաթան] Եթե դուք պատրաստում եք հարյուրավոր սրանք, 382 00:34:47,045 --> 00:34:49,256 Ենթադրում եմ, որ դա պահանջում է վառելիքի հսկայական քանակություն. 383 00:34:50,507 --> 00:34:51,508 Ածուխ. 384 00:34:53,635 --> 00:34:56,096 [դարբին] Փղշտացիները երկրպագում են իրենց բազմաթիվ աստվածներին: 385 00:34:57,097 --> 00:34:59,016 Մեր ժողովուրդը մեկ աստծո է պաշտում. 386 00:35:00,767 --> 00:35:02,895 Բայց ես երկրպագում եմ միայն սրան. 387 00:35:02,978 --> 00:35:05,480 Սա է որոշում մարդու ճակատագիրը։ 388 00:35:10,611 --> 00:35:12,946 [Աբներ] Ես ուզում եմ քեզ մեզ հետ գալ Գաբաա, 389 00:35:13,030 --> 00:35:16,491 սովորեցրեք մեզ, թե ինչպես պատրաստել այս երկաթե զենքերը հազարներով։ 390 00:35:16,575 --> 00:35:19,620 [ծաղրում է] Ես արդեն փախել եմ փղշտացիներից 391 00:35:19,703 --> 00:35:23,207 քանի որ ինձ չէր հետաքրքրում իրենց զնդաններում փակված լինելու մեջ: 392 00:35:23,290 --> 00:35:26,084 Ինչն է ստիպում մտածել Ուզում եմ փակվե՞լ քո մեջ։ 393 00:35:26,919 --> 00:35:29,254 Որովհետև ես գիտեմ այս սայրը այն ամենը չէ, ինչ ձեզ հետաքրքրում է: 394 00:35:32,716 --> 00:35:33,759 Ձեր աղջիկը: 395 00:35:35,511 --> 00:35:37,638 Ես գիտեմ, որ նա եդոմացի ստրուկ է: 396 00:35:38,222 --> 00:35:39,348 Ես գիտեմ նրա անունը: 397 00:35:41,683 --> 00:35:43,143 Բաթշեբա. 398 00:35:44,561 --> 00:35:47,689 Նա քեզնից խլեցին ձեր պարտքերը ծածկելու համար: 399 00:35:48,982 --> 00:35:50,776 Ես գիտեմ, թե որտեղ կարող եք գտնել նրան: 400 00:35:52,611 --> 00:35:58,116 Վերադարձիր մեզ հետ Գաբաա, սովորեցրեք մեզ, թե ինչպես պատրաստել այս զենքերը... 401 00:36:00,160 --> 00:36:02,037 և դու նորից կտեսնես նրա դեմքը: 402 00:36:07,209 --> 00:36:08,210 [հառաչում] 403 00:36:10,587 --> 00:36:11,672 [հառաչում] 404 00:36:11,755 --> 00:36:13,173 [Էլիաբ] Ոչ, ոչ, ոչ: 405 00:36:14,967 --> 00:36:15,968 Ես ունեմ այն: 406 00:36:18,929 --> 00:36:19,930 [հառաչում է] 407 00:36:27,604 --> 00:36:31,024 - [մռնչում, հազ] -[Օազ] Որոգայթ! 408 00:36:31,108 --> 00:36:34,111 [հազալ, հառաչել] 409 00:37:07,978 --> 00:37:08,979 [դուռը բացվում է] 410 00:37:12,441 --> 00:37:15,736 Յովաբ. Դու չես... դու Աբների հետ չես գնացել։ 411 00:37:16,361 --> 00:37:17,863 Նա ինձ հրամայեց մնալ։ 412 00:37:20,157 --> 00:37:24,411 Ես և Աբենները, մենք վերջերս որոշակի տարաձայնություններ ունեինք: 413 00:37:24,494 --> 00:37:25,913 Հմմ 414 00:37:25,996 --> 00:37:28,999 Եվ ես նույնպես լսեցի դուք ընթերցանության դասեր էիք առաջարկում: 415 00:37:29,082 --> 00:37:31,502 Բայց դուք արդեն կարդացել եք. 416 00:37:32,002 --> 00:37:34,046 Հմմ, լավ կետ: 417 00:37:35,422 --> 00:37:37,549 Դե, դուք կարող եք ասել, որ ես վատնել եմ ճանապարհորդությունը: 418 00:37:44,848 --> 00:37:46,099 Ի՞նչն է քեզ անհանգստացնում։ 419 00:37:48,769 --> 00:37:49,770 Ի՞նչ նկատի ունես։ 420 00:37:51,104 --> 00:37:52,940 [ժպտում է] Ոչինչ: 421 00:37:54,149 --> 00:37:55,609 Ոչ: Ի՞նչ նկատի ունեք: 422 00:37:55,692 --> 00:37:58,445 [հառաչում է] Ներիր ինձ, արքայադուստր, 423 00:37:58,529 --> 00:38:01,782 բայց քո ձեռքերը. 424 00:38:03,659 --> 00:38:06,203 Ես նկատել եմ, որ դու դա անում ես երբ դու անհանգստանում ես. 425 00:38:07,287 --> 00:38:08,288 [ժպտում է] 426 00:38:11,291 --> 00:38:14,670 Դիտելու սովորություն դարձրե՞լ եք ամեն փոքր բան, որ անում են մարդիկ: 427 00:38:14,753 --> 00:38:17,589 Հմմ, միայն հետաքրքիրները։ 428 00:38:18,340 --> 00:38:19,550 [ժպտում է] 429 00:38:21,260 --> 00:38:23,303 Դա... Դա Դավիթն է: 430 00:38:24,638 --> 00:38:26,598 Ես անհանգստանում եմ, երբ նա հեռանում է: 431 00:38:28,809 --> 00:38:31,937 Դուք գիտակցում եք նա պատրաստվում է ամուսնանալ ձեր քրոջ հետ: 432 00:38:32,020 --> 00:38:34,815 Չէ՞ որ նրանք հարսանիքի օր են նշանակել: 433 00:38:36,024 --> 00:38:37,568 Ես չեմ կարող օգնել: 434 00:38:40,529 --> 00:38:41,947 Նա ունի իմ սիրտը: 435 00:38:43,574 --> 00:38:45,242 Ես վախենում եմ, որ նա միշտ դա կանի: 436 00:38:45,784 --> 00:38:47,077 [հառաչում] 437 00:38:48,287 --> 00:38:51,415 Յովաբ, մի բան կանե՞ս ինձ համար։ 438 00:38:51,999 --> 00:38:53,083 Ցանկացած բան: 439 00:38:54,501 --> 00:38:55,586 Պաշտպանեք նրան: 440 00:38:59,339 --> 00:39:00,924 ես արդեն. 441 00:39:28,076 --> 00:39:29,536 Կեզիա. 442 00:39:29,620 --> 00:39:31,830 Դոեգ, դու այստեղ չպետք է լինես: 443 00:39:31,914 --> 00:39:33,624 Նկատի ունեք ծառայողների տարածքո՞ւմ։ 444 00:39:34,208 --> 00:39:38,754 Մենք բոլորս ծառայում ենք ինչ-որ մեկին: Երկուսս էլ հնարավորություններ ենք փնտրում: 445 00:39:38,837 --> 00:39:40,172 [կակազում է, հառաչում] 446 00:39:41,840 --> 00:39:46,220 [աղավաղված] Դուք վատառողջ եք թվում: Պե՞տք է պահակ կանչեմ։ 447 00:39:47,429 --> 00:39:48,889 -Հմմ Ոչ -[շնչում է դողդոջուն] 448 00:39:48,972 --> 00:39:53,101 Ես պետք է իմանամ, թե ինչպես է թագավորը բուժեց իրեն իր անեծքից: 449 00:39:53,185 --> 00:39:55,270 Եվ ես ինչպե՞ս իմանայի դա: 450 00:39:55,354 --> 00:39:59,316 Այս պալատում գաղտնիքներ չկան որ ականջներս չեն գտնում։ 451 00:40:02,277 --> 00:40:03,278 Ես չեմ կարող քեզ օգնել: 452 00:40:03,362 --> 00:40:06,073 Չե՞ք կարող: Չե՞ք կարող, թե՞ չի կարելի: 453 00:40:07,282 --> 00:40:10,619 Պետք է հիշեցնեմ, որ ես եմ նա, ով ձեզ այստեղ է բերել. 454 00:40:10,702 --> 00:40:12,871 Ես քեզ փրկեցի, Կեզիա: 455 00:40:12,955 --> 00:40:14,998 Ես ինձ փրկեցի։ 456 00:40:15,832 --> 00:40:16,834 [ժպտում է] 457 00:40:16,917 --> 00:40:20,921 Դոեգ, ես այլևս ոչինչ չեմ ուզում անել քեզ հետ: 458 00:40:22,840 --> 00:40:26,343 Երևի ես խոսում եմ թագավորի հետ լսածս շշուկների մասին։ 459 00:40:26,426 --> 00:40:31,014 Երևի պիտի խոսեմ նրա հետ և դիտիր, թե ինչպես ես կորցնում գլուխդ: 460 00:40:31,974 --> 00:40:34,685 Ես դուրս եմ եկել քո վերահսկողությունից, Դոեգ: 461 00:40:35,435 --> 00:40:38,772 Հիմա դու ես ով քո կյանքը պարտական է իմ քմահաճույքին. 462 00:40:41,733 --> 00:40:43,151 Ամոթ քեզ։ 463 00:40:54,121 --> 00:40:57,666 [հնչում է, մրմնջում] 464 00:41:09,845 --> 00:41:12,014 Ծնկներիդ վրա, իսրայելացիներ։ 465 00:41:12,097 --> 00:41:15,684 [մռնչալ] 466 00:41:16,894 --> 00:41:17,895 Հեռացի՛ր ինձանից։ 467 00:41:19,021 --> 00:41:20,689 Ես ծնկի եմ գալիս Աստծուն, ոչ թե մարդուն: 468 00:41:28,405 --> 00:41:29,865 [մռնչալ] 469 00:41:31,950 --> 00:41:32,951 Ոչ մարդուն: 470 00:41:33,994 --> 00:41:40,083 Էլի քրմուհուն՝ Բահաղի տիրուհուն. Ասերայի քույրը։ 471 00:41:40,626 --> 00:41:44,838 Դու ծնկի իջնես Էնդորի կախարդի առաջ։ 472 00:41:45,923 --> 00:41:47,090 [ոտքերը մոտենում են] 473 00:41:57,142 --> 00:41:59,770 [մրմնջալով] 474 00:42:16,995 --> 00:42:20,165 Եվ դու ասացիր, որ երբեք տուն չես գա: 475 00:42:23,961 --> 00:42:25,295 Բարև, մայրիկ: 476 00:42:28,966 --> 00:42:30,092 [կախարդուհի] Ասա ինձ, Աբներ: 477 00:42:30,968 --> 00:42:34,221 Կարծում էիք, որ կանե՞ն կորցնել հարգանքը քո հանդեպ 478 00:42:34,847 --> 00:42:37,808 կամ գուցե նրանք կունենային գալ քեզանից վախենալու. 479 00:42:39,309 --> 00:42:42,771 Ես քեզ սպանելու շատ պատճառներ ունեմ 480 00:42:44,147 --> 00:42:47,192 մեր աստվածներին ընծաներ մերժելու համար, 481 00:42:47,985 --> 00:42:52,823 թագավորի կողքին նստելու համար քանի որ նա արգելեց կախարդությունը, 482 00:42:53,615 --> 00:43:00,497 կամ Էնդորի աղջկան սպանելու համար ձեր տան մեղքերը ծածկելու համար. 483 00:43:02,124 --> 00:43:05,752 Այո, սրանցից որևէ մեկը կհաջողվի: 484 00:43:08,630 --> 00:43:14,887 Հարցրեք որդուս, նա ձեզ կասի ինչու են մարդիկ իսկապես վախենում ինձանից: 485 00:43:17,431 --> 00:43:19,725 Ես խոսում եմ մահացածների հետ. 486 00:43:20,726 --> 00:43:24,104 Ինձ շատ բաներ են ցույց տալիս։ 487 00:43:34,239 --> 00:43:37,951 Ես չեմ վախենում ձեր էժանագին հնարքներից։ 488 00:43:38,035 --> 00:43:41,330 Օ՜ Ասա ինձ, Հուդայի որդի. 489 00:43:43,081 --> 00:43:44,625 Ձեր խիղճը դեռ խեղդվում է 490 00:43:44,708 --> 00:43:47,211 անմեղ ընտանիքի արյան մեջ դու մորթել ես 491 00:43:48,420 --> 00:43:50,339 Ես լսում եմ նրանց լացը: 492 00:43:51,924 --> 00:43:54,426 Նույն նրանք, որոնք հետապնդում են ձեզ գիշերը: 493 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 [հառաչում] 494 00:44:08,565 --> 00:44:10,567 Սավուղի որդին։ 495 00:44:11,068 --> 00:44:13,153 Իսրայելի թագաժառանգ. 496 00:44:15,364 --> 00:44:18,283 Այնուամենայնիվ, երբ ես նայում եմ քո ապագային, Ես ընդհանրապես ոչինչ չեմ տեսնում։ 497 00:44:19,201 --> 00:44:21,078 Մի կյանք կարճ. 498 00:44:22,287 --> 00:44:24,248 Ի՞նչ է զգում, արքայազն, 499 00:44:24,331 --> 00:44:28,752 իմանալ քո գլխի համար նախատեսված թագը կնստի ուրիշի վրա? 500 00:44:29,461 --> 00:44:34,967 Պսակը կհանգչի մեկի վրա դրան արժանի։ Դա ինձ բավական է։ 501 00:44:40,889 --> 00:44:41,890 [շնչում է] 502 00:44:45,519 --> 00:44:47,104 Ի՞նչ ես բերել այստեղ, Աբներ։ 503 00:44:49,898 --> 00:44:50,899 Ո՞վ ես դու 504 00:44:51,817 --> 00:44:53,277 [Դավիթ] Դու խոսում ես մահացածների հետ: 505 00:44:53,986 --> 00:44:55,988 Ես խոսում եմ նրանց ստեղծողի հետ, 506 00:44:57,364 --> 00:45:00,450 և նա տեսնում է քեզ իմ միջոցով: 507 00:45:02,077 --> 00:45:03,537 Իմ անունը Դավիթ է։ 508 00:45:06,081 --> 00:45:07,666 Դուք մեծ ուժ ունեք... 509 00:45:09,918 --> 00:45:12,212 սակայն դուք թուլացել եք ստից: 510 00:45:13,964 --> 00:45:16,300 Երբ վերջապես ապրես ճշմարտության մեջ, 511 00:45:17,342 --> 00:45:22,681 վայ կախարդին կամ թագավորին ով փորձում է կանգնել քո ճանապարհին: 512 00:45:25,225 --> 00:45:28,020 Ձեր ուժը կկոտրի ձեզ շրջապատողներին 513 00:45:29,062 --> 00:45:32,733 և քո տունը երբեք խաղաղություն չի իմանա: 514 00:45:36,195 --> 00:45:37,654 Թող գնան, բոլորը։ 515 00:45:38,238 --> 00:45:41,617 Ես չեմ ուզում, որ նրանց արյունը իմ ձեռքերի վրա լինի։ 516 00:45:49,124 --> 00:45:50,834 Բայց ևս մեկ բան, Աբներ։ 517 00:45:53,504 --> 00:45:57,049 Շուտով մի օր, Սավուղի տունը կկործանվի։ 518 00:45:57,716 --> 00:45:59,468 Ոչ դրսից: 519 00:46:00,802 --> 00:46:03,180 Այն կփշրվի ներսից, 520 00:46:04,306 --> 00:46:07,392 իսկ դու անօգնական կնայես 521 00:46:08,602 --> 00:46:11,980 երբ վերջին շունչդ ես քաշում: 522 00:46:28,830 --> 00:46:30,374 [մռնչում, հառաչում] 523 00:46:36,463 --> 00:46:37,548 Շատ տպավորիչ։ 524 00:46:38,298 --> 00:46:40,884 Նման զենք կրող բանակ կջախջախի եբրայեցիներին։ 525 00:46:41,385 --> 00:46:46,223 Մենք առաջ ենք գնալու սահմանամերձ գյուղերից այն կողմ և այն ժամանակ մենք կքանդենք Իսրայելը։ 526 00:46:46,723 --> 00:46:50,143 Արդեն ավարը բաժանելով քո հաղթանակից, Աքիշ. 527 00:46:50,227 --> 00:46:56,066 Երբ շունը վերադառնում է իր փսխմանը, այնպես որ հիմարը կրկնում է իր հիմարությունը: 528 00:46:58,694 --> 00:47:03,365 Ամբողջ փղշտացիները դեռ արյունահոսում են հաղթանակի քո վերջին խոստումից հետո: 529 00:47:04,283 --> 00:47:05,784 Հետո հսկաներ էին։ 530 00:47:06,493 --> 00:47:11,081 Այժմ ձեզ ավելի շատ սրեր են անհրաժեշտ իսկ դուք հազարավոր եք ուզում: 531 00:47:12,708 --> 00:47:14,418 Ամեն ինչ վճարվել է իմ հաշվին: 532 00:47:14,501 --> 00:47:16,170 Մեր ընդհանուր ծախսերը: 533 00:47:18,088 --> 00:47:20,883 Ճիշտ է, թե որքան ժամանակ իսկ արծաթը սա կպահանջի՞: 534 00:47:20,966 --> 00:47:23,135 Որքան երկար և այնքան անհրաժեշտ է: 535 00:47:25,012 --> 00:47:29,224 Ես կգտնեմ իմ սեփական կեղծարարներին և կռվեմ իմ սեփական պատերազմներով: 536 00:47:31,560 --> 00:47:32,686 Երևի քո դեմ։ 537 00:47:36,398 --> 00:47:39,276 Շնորհակալ եմ այս նվերի համար, բայց ես հիմար չեմ: 538 00:47:39,985 --> 00:47:43,405 Ոչ, դու մեծ և իմաստուն թագավոր ես... 539 00:47:47,910 --> 00:47:49,328 որի ժամանակն անցել է. 540 00:47:53,874 --> 00:47:55,918 [ժպտում է] 541 00:47:58,420 --> 00:47:59,838 -[մռնչում է] -Դագնոր! 542 00:48:00,547 --> 00:48:02,299 [մռնչալ, հառաչել] 543 00:48:03,258 --> 00:48:05,802 [Դագնորը սուլում է] 544 00:48:05,886 --> 00:48:07,054 [դողդոջուն շնչելով] 545 00:48:07,137 --> 00:48:12,309 Հիմա, երիտասարդ արքայազն, կուզենայի՞ք տուժել քո հոր ճակատագրով, հմմ? 546 00:48:14,061 --> 00:48:16,730 Թե՞ միանալ թագավորների նոր սերնդին: 547 00:48:21,109 --> 00:48:24,404 Ես կանեմ... Ես կմիանամ քեզ։ [դողդոջուն շնչում է] 548 00:48:24,488 --> 00:48:25,489 Լավ. 549 00:48:26,365 --> 00:48:31,745 Այդ ժամանակ դուք կունենաք ձեր հոր գահը և Իսրայելի մեկ երրորդը: 550 00:48:44,842 --> 00:48:46,343 Բոլորը ողջունում են Հանուն թագավորին: 551 00:48:47,177 --> 00:48:48,929 Բոլորը ողջունում են Հանուն թագավորին: 552 00:48:53,934 --> 00:48:54,935 [ժպտում է] 553 00:48:56,979 --> 00:48:58,272 Այլևս մի արհամարհիր ինձ: 554 00:48:59,273 --> 00:49:02,985 Մենք երկուսս էլ թագավորներ ենք։ Ես պարզապես վերացրել եմ մի խոչընդոտ: 555 00:49:03,986 --> 00:49:05,696 Նա փղշտացիների թագավոր էր։ 556 00:49:06,280 --> 00:49:07,781 Իսկ հիմա նա այլեւս չկա։ 557 00:49:10,409 --> 00:49:12,369 Արի, Աչիշ։ Դուք չափազանց շատ եք մտածում: 558 00:49:17,875 --> 00:49:18,876 Հմմ 559 00:49:47,905 --> 00:49:51,450 Պարզապես իմացեք, եթե դուք ստում եք դստերս մասին, 560 00:49:51,533 --> 00:49:55,412 Ես կսպանեմ քեզ, քո մորը և քո մարդկանց, 561 00:49:57,247 --> 00:50:00,751 և հազար փղշտացի սուր պատրաստիր պարզապես չարախնդալ ձեզ բոլորիդ: 562 00:50:03,128 --> 00:50:04,808 Դուք կստանաք այն ամենը, ինչ ձեզ խոստացել էին: 563 00:50:06,715 --> 00:50:08,800 Տղամարդիկ, լսեք ինձ: 564 00:50:11,220 --> 00:50:15,557 Այն ամենը, ինչ ասում էր կախարդը նախատեսված է խանգարել ձեր միտքը, 565 00:50:16,767 --> 00:50:19,728 անվստահություն և քաոս սերմանել Իսրայելում։ 566 00:50:21,313 --> 00:50:23,106 Երբեք դրա ոչ մի բառը ոչ մեկին մի՛ խոսեք: 567 00:50:32,282 --> 00:50:33,283 Մենք պետք է խոսքեր ունենանք. 568 00:50:34,618 --> 00:50:35,786 Շարունակեք: 569 00:50:35,869 --> 00:50:37,669 Ե՞րբ եք պատրաստվում կանգ առնել հիմարի պես վարվել? 570 00:50:38,247 --> 00:50:39,248 [կակազողներ] 571 00:50:39,331 --> 00:50:41,625 Մեր եղբայրը օծվել է տեսանողի կողմից։ 572 00:50:42,876 --> 00:50:45,546 Նա իրեն ապացուցել է մարտում կրկին ու կրկին: 573 00:50:46,380 --> 00:50:50,676 Եվ երեկ երեկոյան ինչ-որ կերպ, փրկեց մեր բոլորի կյանքը այդ կախարդից: 574 00:50:50,759 --> 00:50:53,804 Մեր եղբայրն իր համար վտանգ է ներկայացնում և մեր ընտանիքի մնացած անդամներին: 575 00:50:53,887 --> 00:50:57,349 Ոչ, Էլիաբ: Քո հարցը Դավթի հետ չէ, դա քո հետ է: 576 00:50:57,432 --> 00:50:58,433 [կակազողներ] 577 00:50:59,643 --> 00:51:01,061 Բացեք ձեր աչքերը. 578 00:51:01,979 --> 00:51:06,692 Այսպիսով, դուք չեք կարող լինել մեր ընտանիքի հերոսն այլևս, շատ վատ: 579 00:51:09,152 --> 00:51:11,446 -Գիտե՞ք՝ ով է Դավթին հերոսացրել։ -[հառաչում է] Հմմ? 580 00:51:12,489 --> 00:51:13,490 Աստված արեց: 581 00:51:21,790 --> 00:51:25,669 Դա սրբապղծություն է: Պարզ հասկացությունը որ նա գիտի մեր ճակատագիրը: 582 00:51:26,712 --> 00:51:28,547 Եվ այնուամենայնիվ, եթե նա կարողանար քո մասին ճշմարտությունը տեսնելու համար... 583 00:51:28,630 --> 00:51:29,631 [լռում է] 584 00:51:32,759 --> 00:51:35,762 Խոստովանեմ, անհանգստանում եմ սեփական ապագայի համար։ 585 00:51:36,555 --> 00:51:39,850 Ջոնաթան, մեզանից ոչ մեկը իմանալ, թե իրականում ինչ է սպասվում առջևում: 586 00:51:41,602 --> 00:51:46,523 Բայց նա ճիշտ էր մի բանում. մենք պետք է ապրենք մեր ճշմարտության մեջ: 587 00:51:48,901 --> 00:51:52,196 Իսկ դա նշանակում է փայփայել յուրաքանչյուր նոր օրվա լույսը: 588 00:51:54,489 --> 00:51:56,450 Աստված մեզ ուրիշի խոստում չի տալիս: 589 00:51:58,911 --> 00:52:02,456 Եվ այսքան խավարից հետո... 590 00:52:07,002 --> 00:52:08,295 քշել դեպի լույսը. 591 00:52:14,801 --> 00:52:20,098 Եթե կա սեր գտնել, Ես պետք է գրկեմ այն, քանի դեռ կարող եմ: 592 00:52:20,974 --> 00:52:24,186 Ջոնաթան, ի՞նչ ես անում այստեղ։ 593 00:52:27,147 --> 00:52:28,148 [շնչում է] 594 00:52:52,130 --> 00:52:55,801 [ժպտում է, հառաչում] 595 00:52:59,513 --> 00:53:00,931 Հիմա ի՞նչ ենք անելու։ 596 00:53:05,561 --> 00:53:06,603 Իմ թագավոր. 597 00:53:07,855 --> 00:53:12,025 Դավիթ. Հաջողվե՞ց առաքելությունը: 598 00:53:12,109 --> 00:53:15,153 Դուք վերադարձե՞լ եք Սուրերի Աստծո հետ: 599 00:53:15,237 --> 00:53:16,238 մենք ունենք. 600 00:53:17,239 --> 00:53:19,575 Բայց նախ պետք է խոսեմ քեզ հետ մեկ այլ հարցի. 601 00:53:20,576 --> 00:53:21,577 Խոսեք. 602 00:53:22,911 --> 00:53:23,912 Ես չեմ կարող... 603 00:53:30,502 --> 00:53:33,130 Միրաբի հետ չեմ ամուսնանա. 604 00:53:35,841 --> 00:53:39,553 Ես չեմ ցանկանում հակահարված տալ ձեզ բայց ես գիտեմ ճշմարտությունը. 605 00:53:41,013 --> 00:53:45,058 Եթե նա իսկապես սիրում էր ինձ, իսկ ես նրան, ապա... ապա ես կհնազանդվեմ քեզ: 606 00:53:46,643 --> 00:53:50,063 Բայց ես իմ սրտում գիտեմ մենք չենք կարող միասին լինել. 607 00:53:52,733 --> 00:53:55,694 Իսկ եթե ցանկանում եք՝ ոչ որ ես Մայքալի հետ լինեմ, ուրեմն այդպես էլ լինի։ 608 00:53:58,780 --> 00:54:03,619 Ի վերջո, ով եմ ես որ ես թագավորի փեսան լինե՞մ։ 609 00:54:04,703 --> 00:54:06,496 Ի՞նչ ես ասում, Դավիթ։ 610 00:54:08,790 --> 00:54:13,795 Դուք ընտրում եք հրաժարվել իմ հրամանից: 611 00:54:16,924 --> 00:54:18,842 Ես ընտրում եմ ապրել ճշմարտության մեջ: 612 00:54:23,555 --> 00:54:24,890 Թող թագավորը հավերժ ապրի: 613 00:54:28,519 --> 00:54:29,520 Դավիթ. 614 00:54:30,896 --> 00:54:31,897 [հառաչում] 615 00:54:38,153 --> 00:54:39,321 Հեսսեի որդին։ 616 00:54:45,911 --> 00:54:49,665 Որոշումները ունեն հետևանքներ. 617 00:54:52,000 --> 00:54:53,126 Սուտը նույնպես: 618 00:54:54,628 --> 00:54:57,047 Աստված առաջնորդում է մարդու ճակատագիրը: 619 00:54:59,633 --> 00:55:00,634 Արեք այն, ինչ պետք է: