1
00:01:42,060 --> 00:01:45,106
ドラゴンの家
2
00:02:00,037 --> 00:02:01,289
女王に会わなければなりません。
3
00:02:07,336 --> 00:02:08,421
陛下。
4
00:02:22,476 --> 00:02:23,603
彼は立ち上がった。
5
00:02:24,102 --> 00:02:25,229
誰が？
6
00:02:25,354 --> 00:02:27,690
エイゴン！
フエゴソルは生きている。
7
00:02:29,107 --> 00:02:30,151
外。
8
00:02:32,861 --> 00:02:35,448
サンファイアは死んでしまった、
荒野で腐っていく。
9
00:02:38,492 --> 00:02:39,743
座って下さい。
10
00:02:39,868 --> 00:02:42,618
エイゴンが焼却した
ムートン軍団…
11
00:02:42,743 --> 00:02:43,790
ルークスレストにて。
12
00:02:44,414 --> 00:02:45,458
そして飛んでいきました。
13
00:02:46,917 --> 00:02:48,211
どこだか分かりません。
14
00:02:50,587 --> 00:02:53,549
フォロワーはすでに送信しています
王国のためにカラスを…
15
00:02:54,549 --> 00:02:56,719
王の帰還を告げる。
16
00:02:57,177 --> 00:03:00,097
庶民にとってはそれが象徴だ
エイゴンが統治する運命にあるということ。
17
00:03:00,222 --> 00:03:03,810
彼と彼のドラゴンが復活したことを
王位を主張するために。
18
00:03:04,518 --> 00:03:08,355
この瞬間、私自身の主題
彼らは偉大な九月の外に集まります...
19
00:03:08,480 --> 00:03:10,649
神に命じるよう懇願する
誰が王になるべきなのか。
20
00:03:10,774 --> 00:03:13,402
結局のところ
私が戦ってきたこと、苦しんできたこと。
21
00:03:13,527 --> 00:03:14,529
レニラ。
22
00:03:26,456 --> 00:03:29,001
マイナーな神は決めない
何が来るのか
23
00:03:29,126 --> 00:03:31,129
私たちは古きヴァリリアの血です。
24
00:03:33,213 --> 00:03:35,633
あなたは絶対的な力をその手の中に持っています。
25
00:03:36,675 --> 00:03:38,553
それを活用するだけでいいのです。
26
00:03:40,554 --> 00:03:42,432
くそー、ヴィセーリス。
27
00:03:44,683 --> 00:03:45,977
彼は私をここに置きました。
28
00:03:47,060 --> 00:03:51,523
彼の預言は私に次から次へと試練を与えます
そして私はそのたびに彼らと対峙してきました。
29
00:03:51,648 --> 00:03:54,110
これはあなたのテストです。
30
00:03:54,901 --> 00:03:56,696
今。
31
00:03:59,281 --> 00:04:02,785
登る瞬間。
32
00:04:05,245 --> 00:04:10,751
唯一の品質
王国が理解しているのは強さだ。
33
00:04:10,876 --> 00:04:16,048
あなたはいつもこのことを知っていました。
34
00:04:44,117 --> 00:04:50,750
注文監視
エイゴンのドラゴンによって...
35
00:04:53,752 --> 00:04:58,591
そしてヒューを外で見張りさせてください
ドラゴンピットから、ヴァーミソールと一緒に。
36
00:05:05,555 --> 00:05:08,225
タンブルトンへの攻撃を続けます。
37
00:05:08,350 --> 00:05:11,395
一軒一軒行って…
38
00:05:11,520 --> 00:05:15,273
各ハイタワーを抽出します...
39
00:05:15,398 --> 00:05:18,528
そして最後の一人全員を殺します。
40
00:05:20,821 --> 00:05:26,369
王国は見守っています。
41
00:05:29,079 --> 00:05:32,499
私を怪物にしないでください。
42
00:05:32,624 --> 00:05:36,754
それは大変喜ばしいことでしょう、陛下。
43
00:05:38,839 --> 00:05:44,428
かつてオーマンドとデイロン
彼らは死んでいます...
44
00:05:45,887 --> 00:05:54,479
エイゴンの偽りの心を探してみる
そして私は彼を自分で殺します。
45
00:05:54,604 --> 00:05:58,359
陛下、計画は立てられました
シーサーペントを救うには？
46
00:05:59,359 --> 00:06:00,695
はい、救出が行われます。
47
00:06:03,321 --> 00:06:05,615
あなたのお父さんはタンブルトンを捜索するでしょう
シーサーペントに…
48
00:06:05,740 --> 00:06:06,992
町を主張するとき。
49
00:06:07,117 --> 00:06:08,994
その頃には彼は死んでいるだろう。
50
00:06:09,119 --> 00:06:10,329
今すぐ送ってください。
51
00:06:11,162 --> 00:06:13,389
あなたとアダムに守ってもらいたいのですが...
52
00:06:13,514 --> 00:06:16,042
街へ、
はい、噂は本当です...
53
00:06:16,167 --> 00:06:18,421
そしてフエゴソルは生きることを許された。
54
00:06:19,004 --> 00:06:20,338
コーリーズは彼の手です。
55
00:06:20,463 --> 00:06:21,631
彼の最古の同盟者。
56
00:06:21,756 --> 00:06:23,383
おじいちゃんに危害が加えられないことを祈ります...
57
00:06:23,508 --> 00:06:26,888
しかし彼は自分の選択をした
そして今、私たちはその代償を支払わなければなりません。
58
00:06:29,681 --> 00:06:31,100
それは彼のせいだった。
59
00:06:32,851 --> 00:06:33,852
何？
60
00:06:33,977 --> 00:06:36,146
コーリーズ卿がそこにいたとは
捕らえられること。
61
00:06:36,271 --> 00:06:37,857
勇気はありません...
62
00:06:38,732 --> 00:06:41,444
そうやって君はいつも努力してきたんだ
彼に仕える者たちへ。
63
00:06:42,527 --> 00:06:44,905
アダムと私は
精力的に働きました...
64
00:06:45,030 --> 00:06:47,408
数えきれないほどの旅の中で、
彼の敵を探しています。
65
00:06:47,782 --> 00:06:49,284
そして私たちは彼の怒りで報われます。
66
00:06:49,409 --> 00:06:52,872
そう、それは彼の旅行だからです
彼らは何も届けていません...
67
00:06:53,622 --> 00:06:56,666
私の敵の間
彼らは力を集めることが許されています。
68
00:06:56,791 --> 00:06:59,378
もしその人があなたにとって有益であれば、
あなたはそれを使います。
69
00:07:00,295 --> 00:07:01,756
しかし、そうでない場合、彼は彼女を放棄します。
70
00:07:02,714 --> 00:07:04,090
彼がライナの時と同じように。
71
00:07:04,215 --> 00:07:06,968
そして今、彼女は私の祖父のように壊れています。
72
00:07:07,093 --> 00:07:10,139
それは正当化されただろう
ガズナテの後はあなたを見捨てなさい。
73
00:07:11,348 --> 00:07:12,433
多分。
74
00:07:13,600 --> 00:07:14,977
しかし、彼は私のドラゴンを必要としています。
75
00:07:18,480 --> 00:07:19,649
横柄な女の子。
76
00:07:21,816 --> 00:07:24,862
あなたを責めるべきではありません。
傲慢さがあなたの血を流れています。
77
00:07:26,196 --> 00:07:28,240
あなたの妹が私たちに思い出させてくれたように。
78
00:07:40,669 --> 00:07:41,837
おはようございます、諸君。
79
00:07:42,712 --> 00:07:44,215
おはようございます、本当に。
80
00:07:45,507 --> 00:07:49,052
ドリフトマークから夜に出航します
私たちの提督殿が...
81
00:07:49,177 --> 00:07:50,596
彼はハイタワーズの人質です。
82
00:07:51,638 --> 00:07:54,976
女王様が彼らを呼んだ
キングズランディングを守るために。
83
00:07:57,143 --> 00:07:59,437
それはつまり、
私たちの主の死。
84
00:07:59,562 --> 00:08:02,650
コーリー卿はリスクを承知していた
彼の冒険のこと。
85
00:08:03,900 --> 00:08:06,038
大切にしていきたいと思います
名誉ヴェラリオン…
86
00:08:06,163 --> 00:08:07,655
自分の人生を超えて。
87
00:08:09,030 --> 00:08:11,492
誰が話すのか
私たちの主の願いですか？
88
00:08:13,201 --> 00:08:14,704
生涯の長男は…
89
00:08:17,497 --> 00:08:18,791
そして彼は誰を自分の後継者として宣言した。
90
00:08:20,834 --> 00:08:24,255
あなたの正当性と未来
タイドの主。
91
00:08:29,968 --> 00:08:31,470
ドアを開けてください！
92
00:08:46,651 --> 00:08:47,695
前へ！
93
00:08:48,820 --> 00:08:49,864
行進！
94
00:09:00,749 --> 00:09:01,834
それは...
95
00:09:02,584 --> 00:09:03,627
全部...
96
00:09:04,461 --> 00:09:05,629
それはあなたのためです。
97
00:09:08,214 --> 00:09:09,925
すごいですね。
98
00:09:13,511 --> 00:09:14,555
しかし...
99
00:09:15,638 --> 00:09:17,308
あなたは騎士に叙爵されているはずです...
100
00:09:18,641 --> 00:09:20,269
国王に即位する前に。
101
00:09:21,895 --> 00:09:22,897
ひざまずいてください。
102
00:09:34,908 --> 00:09:36,077
デロン・ターガリエン…
103
00:09:36,868 --> 00:09:39,955
誓うよ、見た目の前に
神と人間の…
104
00:09:40,080 --> 00:09:42,792
それらを擁護する
彼らは自分たちを守ることができないということですか？
105
00:09:43,750 --> 00:09:45,085
中の人全員！
106
00:09:45,210 --> 00:09:46,294
動く！
107
00:09:46,419 --> 00:09:49,465
すべての女性と子供を守りますか？
108
00:09:52,300 --> 00:09:53,761
「船長に従いなさい...」
109
00:09:54,511 --> 00:09:55,512
領主に？
110
00:09:55,637 --> 00:09:57,138
�ドアを閉めてください！
111
00:09:57,263 --> 00:09:59,767
勇敢に戦うために
必要に応じて...
112
00:10:00,850 --> 00:10:03,896
あなたに割り当てられたタスクを遂行するために...
113
00:10:04,604 --> 00:10:09,025
どんなに難しくても、
彼らは謙虚なのだろうか、それとも危険なのだろうか？
114
00:10:09,150 --> 00:10:10,194
停止！
115
00:10:14,405 --> 00:10:15,491
私は誓います。
116
00:10:22,914 --> 00:10:24,792
紳士らしく立ちなさい。
117
00:10:30,547 --> 00:10:32,299
サー・デーロン・ザ・ボールド。
118
00:10:35,260 --> 00:10:36,387
道を照らします。
119
00:10:49,149 --> 00:10:52,486
バスターズの女王の軍隊
彼らはドアのところにいます。
120
00:10:53,778 --> 00:10:57,699
そして誰が彼らを屠殺場に連れて行くのでしょうか？
あなたの叔父になります...
121
00:10:57,824 --> 00:10:59,743
いいえ、彼の恋人です。
122
00:11:00,410 --> 00:11:01,369
いや...
123
00:11:01,494 --> 00:11:02,621
彼女の夫...
124
00:11:04,581 --> 00:11:07,042
忌まわしきデーモン・ターガリエン。
125
00:11:08,626 --> 00:11:11,338
- そして彼のドラゴン。
-もちろん、彼はドラゴンを飼っています!
126
00:11:13,798 --> 00:11:15,176
しかし、彼はそれを使うつもりはない。
127
00:11:17,594 --> 00:11:18,637
どうしてそれがわかるのですか？
128
00:11:19,220 --> 00:11:21,348
なぜなら彼の妻である女王が…
129
00:11:22,390 --> 00:11:23,434
残さないよ。
130
00:11:25,226 --> 00:11:27,897
ラエニラにはデーモンがいる
とても短いリードにつながれて…
131
00:11:28,688 --> 00:11:31,609
犬小屋の中の犬のように。
132
00:11:34,110 --> 00:11:36,113
竜王にもう一杯！
133
00:11:38,323 --> 00:11:41,702
「悪党王子はやがて震える…」
134
00:11:42,535 --> 00:11:43,829
強大な力の前に…
135
00:11:44,746 --> 00:11:45,915
そしてひどい...
136
00:11:46,623 --> 00:11:48,709
白のウルフ様！
137
00:11:56,257 --> 00:11:57,343
陛下。
138
00:11:59,636 --> 00:12:01,221
陛下、大丈夫ですか？
139
00:12:01,346 --> 00:12:02,389
何が起こっていますか？
140
00:12:03,806 --> 00:12:05,768
ヘラエナ姫…
141
00:12:06,726 --> 00:12:08,687
彼はまだ一口も食べたくありません。
142
00:12:09,729 --> 00:12:11,941
マスターたちはあなたの健康を心配しています。
143
00:12:12,440 --> 00:12:14,818
特にのために
お腹の中の赤ちゃんのこと。
144
00:12:20,490 --> 00:12:21,825
アリン卿に電話してください。
145
00:12:24,994 --> 00:12:26,997
完全な付き添いが必要です
素晴らしい9月へ。
146
00:12:27,747 --> 00:12:29,166
ああ、今日は…
147
00:12:30,083 --> 00:12:32,585
ハイセプトンが私に油を注いでくれるだろう
そして私の統治を祝福してください...
148
00:12:32,710 --> 00:12:34,546
みんながそうするように
キングズランディングで彼らはそれを目にします。
149
00:12:35,296 --> 00:12:38,050
彼らが誰を選んだかは疑いの余地がない
支配する神々。
150
00:12:39,217 --> 00:12:40,552
早速です、陛下。
151
00:12:42,262 --> 00:12:43,347
それだけですか？
152
00:12:50,353 --> 00:12:51,397
いいえ。
153
00:12:58,695 --> 00:12:59,738
何が起こっているのでしょうか？
154
00:13:00,530 --> 00:13:01,573
先生？
155
00:13:02,156 --> 00:13:03,366
先生！
156
00:13:03,491 --> 00:13:06,578
お嬢様、乱入失礼致します。
私たちにはあまり時間が与えられませんでした。
157
00:13:06,995 --> 00:13:08,037
何のための時間ですか？
158
00:13:08,162 --> 00:13:10,874
あなたのチケットは同意されました
マーメイドズ・キス号に乗って。
159
00:13:11,416 --> 00:13:13,627
日暮れ時にペントスに行かなければなりません。
160
00:13:14,335 --> 00:13:18,549
お知らせしに来ました
ここでのサービスは終了しました。
161
00:13:19,924 --> 00:13:22,719
女王に仕えた
そして王国に忠実に...
162
00:13:22,844 --> 00:13:25,597
そして陛下のご希望は
感謝の気持ちを表しましょう。
163
00:13:27,265 --> 00:13:31,353
十分なゴールドが提供されます
邸宅と自分の使用人のために。
164
00:13:34,731 --> 00:13:35,733
急いで。
165
00:13:39,485 --> 00:13:42,031
私にも分かりません、お嬢様。
166
00:13:53,458 --> 00:13:55,210
もう時間が過ぎました、お嬢様。
167
00:13:57,670 --> 00:13:59,423
彼女を部屋に連れて行かなければなりません。
168
00:14:22,528 --> 00:14:23,739
こっちだよ、プリンセス。
169
00:14:40,713 --> 00:14:42,382
女王を信用してはいけません。
170
00:14:42,507 --> 00:14:44,802
エイゴンが帰ってきた。
彼のドラゴンは生きています。
171
00:14:45,301 --> 00:14:47,136
胎児はすでに人質だ。
172
00:14:47,261 --> 00:14:49,764
あなたが支配することを可能にするトロフィー...
173
00:14:49,889 --> 00:14:51,140
-彼の敵に対して。
- 前進し続けてください。
174
00:14:51,265 --> 00:14:53,352
- 彼は決して彼女を自由にするつもりはありません。
- 十分。
175
00:15:04,612 --> 00:15:05,739
覚えていますか?
176
00:15:08,074 --> 00:15:09,201
覚えていますか?
177
00:15:12,370 --> 00:15:13,455
助けてください。
178
00:15:16,666 --> 00:15:17,709
心配しないでください。
179
00:15:18,584 --> 00:15:19,711
あなたは生きています。
180
00:15:22,338 --> 00:15:24,091
ほら、これを飲みなさい。
181
00:15:26,426 --> 00:15:27,970
1時間以内にもう1つあります。
182
00:15:29,053 --> 00:15:30,431
彼女は私に毒を盛った。
183
00:15:31,222 --> 00:15:33,892
あなたは気づいた
あなたはこの世界で一人だということ。
184
00:15:34,475 --> 00:15:36,145
その中で、私たちは一緒です。
185
00:15:44,986 --> 00:15:47,030
しかし、私はもう苦しみたくありません。
186
00:15:49,657 --> 00:15:50,701
あなたも？
187
00:15:51,075 --> 00:15:53,162
私が一人でいてもどうして気にするの...
188
00:15:54,495 --> 00:15:56,248
私は生きるのか死ぬのか？
189
00:15:59,667 --> 00:16:01,879
私は王殺しです、アリス。
190
00:16:03,880 --> 00:16:05,799
自分の弟が亡くなってしまった…
191
00:16:06,924 --> 00:16:08,092
私のせいで。
192
00:16:08,217 --> 00:16:10,298
私は呪われてしまった
私の罪...
193
00:16:10,423 --> 00:16:11,513
そして苦しみを宣告される。
194
00:16:14,265 --> 00:16:15,517
あなたは私から離れるべきです...
195
00:16:17,977 --> 00:16:20,397
あなたに届かないように
私自身の運命。
196
00:16:26,903 --> 00:16:29,405
ドラゴンバレリオンのとき
ここを燃やしてしまった…
197
00:16:29,530 --> 00:16:31,992
それはハレン卿のラインの終わりでした...
198
00:16:33,576 --> 00:16:36,038
しかし彼の血統は終わらない
とても簡単に。
199
00:16:37,330 --> 00:16:38,415
息子、...
200
00:16:39,999 --> 00:16:41,043
子供...
201
00:16:42,627 --> 00:16:43,754
生き残った。
202
00:16:44,837 --> 00:16:45,964
ひどく火傷しました...
203
00:16:46,881 --> 00:16:48,008
しかし生きています。
204
00:16:49,884 --> 00:16:52,304
彼の母親はすべてを与えただろう
彼を救うために。
205
00:16:56,224 --> 00:16:59,520
彼女はすべてのマスターたちに電話をかけた
七王国の…
206
00:17:00,144 --> 00:17:01,355
しかしそれは無駄でした。
207
00:17:08,486 --> 00:17:10,447
そこで彼は古代の治療法に目を向けました。
208
00:17:12,156 --> 00:17:15,702
発見されたエンチャント
地球そのものよりも古い。
209
00:17:16,327 --> 00:17:19,248
私は彼に物でもてなした
森に住んでいる人たち。
210
00:17:22,708 --> 00:17:26,129
しかし、何も元に戻すことはできませんでした
ドラゴンの炎が引き起こしたもの。
211
00:17:27,922 --> 00:17:29,383
少年が亡くなったとき…
212
00:17:36,430 --> 00:17:38,725
彼女は彼と一緒に出て行こうとした。
213
00:17:49,777 --> 00:17:51,822
その時、費用のことを理解しました。
214
00:17:58,452 --> 00:18:00,997
彼女は自分が呪われていることに気づきました。
215
00:18:01,122 --> 00:18:02,624
生き続ければいいのに…
216
00:18:04,375 --> 00:18:08,422
そして制限内に留まります
往年の川の王たちの。
217
00:18:09,422 --> 00:18:12,008
共有するために呪われている
ハレンの貪欲さ。
218
00:18:12,133 --> 00:18:15,887
彼の名前を剥奪され、
彼の称号、彼の城。
219
00:18:18,472 --> 00:18:20,988
そして服役を宣告される
すべてのマイナーな領主に...
220
00:18:21,113 --> 00:18:22,810
ここに来て統治するために。
221
00:18:22,935 --> 00:18:25,063
それは百年前のことでした。
222
00:18:25,813 --> 00:18:27,649
一人でいるのは長い時間だ。
223
00:18:56,344 --> 00:18:58,013
妹さん、食べなきゃね。
224
00:19:04,810 --> 00:19:05,937
赤ちゃんのことを考えてみましょう。
225
00:19:06,937 --> 00:19:08,565
あなたも彼のことを考えているんですね。
226
00:19:10,441 --> 00:19:12,110
男の子だそうですよ？
227
00:19:12,860 --> 00:19:13,904
あなたは知っていますか？
228
00:19:16,072 --> 00:19:17,157
私を見て。
229
00:19:26,999 --> 00:19:28,710
彼があなたを傷つけるなんて信じられないでしょう。
230
00:19:29,585 --> 00:19:32,464
人生だと思いますか？
それは単に死んでいないだけですか？
231
00:19:36,842 --> 00:19:39,096
私たちの父は、そんなことであなたを憎むでしょう。
232
00:19:42,223 --> 00:19:44,518
それでも、彼はそれを防ぐために何もしませんでした。
233
00:19:45,768 --> 00:19:48,522
私は彼の哲学を尊重しようと努めてきました...
234
00:19:49,230 --> 00:19:51,732
それがどうなるかを見るまでは
王国の滅亡。
235
00:19:51,857 --> 00:19:55,779
カブトムシが出てきました
夏の終わりに。
236
00:19:56,404 --> 00:19:57,947
たくさんの色があります...
237
00:19:58,072 --> 00:20:01,284
ブルー、ゴールド、パープル。
238
00:20:02,451 --> 00:20:04,246
亀に似ています。
239
00:20:06,288 --> 00:20:07,624
見たことがありますか？
240
00:20:09,041 --> 00:20:10,501
「はい」とは言えません。
241
00:20:10,626 --> 00:20:12,754
キングズランディングでのみ見つかります。
242
00:20:13,295 --> 00:20:16,717
生計を立てろ
他の生き物の廃棄物から。
243
00:20:21,470 --> 00:20:22,514
素敵ですね。
244
00:20:25,558 --> 00:20:27,894
さて、また夏が来たら、
あなたが私に教えてくれるでしょう。
245
00:20:35,067 --> 00:20:36,862
気にしないでください。
246
00:20:39,655 --> 00:20:40,824
ふりをしているんです。
247
00:20:42,867 --> 00:20:44,953
あなたにとって大切なものはすべて...
248
00:20:45,911 --> 00:20:46,997
彼らは醜いです。
249
00:20:49,081 --> 00:20:50,292
この場所は...
250
00:20:51,792 --> 00:20:53,003
醜いです。
251
00:20:57,006 --> 00:20:58,592
そしてあなた自身も...
252
00:21:00,885 --> 00:21:02,095
-醜い。
- 食べる。
253
00:21:03,971 --> 00:21:05,474
さもなければ、あなたは私に行動を強制するでしょう。
254
00:21:34,293 --> 00:21:35,337
いいえ。
255
00:21:35,878 --> 00:21:37,422
いや、いや！
256
00:21:37,630 --> 00:21:39,173
いいえ！いいえ！
257
00:21:39,298 --> 00:21:40,717
いいえ！いや...
258
00:21:41,175 --> 00:21:42,219
いいえ。
259
00:21:46,680 --> 00:21:47,808
いや！
260
00:21:55,940 --> 00:21:58,485
フランク！
さあ行きましょう！
261
00:22:04,406 --> 00:22:05,450
注意！
262
00:22:05,908 --> 00:22:06,993
前進！
263
00:22:10,788 --> 00:22:11,873
兄弟。
264
00:22:13,499 --> 00:22:15,126
あなたもタンブルトンに行きますか？
265
00:22:15,251 --> 00:22:17,879
いいえ、今日は私たちが女王の世話をします
彼の任務において。
266
00:22:19,129 --> 00:22:20,298
どこに行きますか？
267
00:22:24,844 --> 00:22:26,432
エイゴン帰還の知らせ…
268
00:22:26,557 --> 00:22:28,472
女王を置いた
暗い道で。
269
00:22:28,597 --> 00:22:29,744
彼はバエラを逮捕した...
270
00:22:29,869 --> 00:22:32,060
そしてそれを要塞内に閉じ込めました。
知っていましたか？
271
00:22:32,977 --> 00:22:34,437
危険な日々です。
272
00:22:34,812 --> 00:22:37,607
そして、それは私の場所ではありません
陛下に質問してください。
273
00:22:40,734 --> 00:22:41,862
なぜそれをするのでしょうか？
274
00:22:42,236 --> 00:22:45,281
私たちの父が待っている間
ハイタワーの絞首台…
275
00:22:45,406 --> 00:22:47,576
ライニラはあなたを彼女の代わりに任命します。
276
00:22:48,492 --> 00:22:50,370
野郎にとっては輝かしい昇進だ。
277
00:22:51,245 --> 00:22:53,372
「各自の場所へ、準備を整えてください!
278
00:22:53,497 --> 00:22:56,793
もう野心はない
私は義務を果たさなければなりません。
279
00:22:58,168 --> 00:22:59,212
準備をしましょう！
280
00:23:14,393 --> 00:23:15,437
トレーニング中！
281
00:23:22,985 --> 00:23:24,029
行進！
282
00:23:44,131 --> 00:23:45,175
神々よ。
283
00:23:47,051 --> 00:23:48,845
私たちは彼らにどう立ち向かうのでしょうか？
284
00:23:49,678 --> 00:23:51,806
勇敢にそして無意味に。
285
00:23:53,682 --> 00:23:55,143
子供たちよ、場所を決めてください。
286
00:23:56,143 --> 00:23:57,896
歩き続けてください。
彼らの場所へ。
287
00:23:59,688 --> 00:24:01,483
勇気を持って前に進み続けてください。
288
00:24:02,816 --> 00:24:05,153
子どもたちを前に置いて
彼らが見ることができるように。
289
00:24:07,154 --> 00:24:09,949
閣下、ウルフは報告していません…
290
00:24:10,074 --> 00:24:11,451
そして彼はドラゴンと一緒にいません。
291
00:24:16,830 --> 00:24:18,916
数人の男性を連れて
それぞれの立場の。
292
00:24:19,041 --> 00:24:21,418
町を探して彼を見つけてください！
293
00:24:21,543 --> 00:24:23,045
- あなたも、私と一緒に。
- 何かが間違っています。
294
00:24:23,170 --> 00:24:24,338
はい。
295
00:24:24,463 --> 00:24:25,757
私たちは皆、いずれ死にます。
296
00:24:26,340 --> 00:24:27,384
いいえ。
297
00:24:28,175 --> 00:24:29,511
叔父さんと。
298
00:24:30,636 --> 00:24:33,556
彼とロクストンは計画を立てた
ある秘密の計画。
299
00:24:35,599 --> 00:24:37,060
彼はそれを私にも隠しました。
300
00:24:37,768 --> 00:24:39,270
- 何でも...
- 逃げろ！
301
00:24:39,728 --> 00:24:41,815
実施されないようです。
302
00:24:45,442 --> 00:24:47,236
お願いします！
強制しないでください！
303
00:24:47,361 --> 00:24:50,698
-やりたくない！
- 無理強いしないでね！
304
00:24:50,823 --> 00:24:52,492
敵に向かって飛んでいかなければなりません。
305
00:24:52,908 --> 00:24:53,909
お願いします。
306
00:24:54,034 --> 00:24:55,161
いいえ。
307
00:24:56,036 --> 00:24:57,080
この男たち全員が...
308
00:24:57,413 --> 00:24:58,415
この子たち…
309
00:24:58,872 --> 00:25:00,125
彼らは私のためにここにいます。
310
00:25:01,417 --> 00:25:02,960
彼らを一人で戦わせるつもりはない。
311
00:25:03,085 --> 00:25:06,297
何のために、もう一つになるために
オーマンドの無数の死者のうち？
312
00:25:06,422 --> 00:25:07,882
どのような選択肢がありますか?
313
00:25:08,590 --> 00:25:11,177
ただ戦うか...逃げるか。
314
00:25:17,725 --> 00:25:18,893
もしかしたら他にもあるかもしれない。
315
00:25:21,478 --> 00:25:22,522
ドラゴン！
316
00:25:40,330 --> 00:25:42,000
ウルフ・ドラゴンライダー！
317
00:25:42,958 --> 00:25:44,711
ウルフドラゴンライダーを探しています！
318
00:25:45,335 --> 00:25:46,421
ウルフ！
319
00:25:48,756 --> 00:25:49,799
ウルフ！
320
00:25:54,261 --> 00:25:58,015
こちらが小さな王様です
オーマンド卿と彼の忠実な従者について。
321
00:25:58,140 --> 00:25:59,184
黙れ。
322
00:25:59,725 --> 00:26:02,645
ドリフトマークは廃墟の中にあり、
彼の遺産は粉々に。
323
00:26:02,770 --> 00:26:03,813
しかし、デロン王は…
324
00:26:04,480 --> 00:26:06,523
彼の寛大さと知恵のすべてを込めて...
325
00:26:06,648 --> 00:26:10,110
より良い未来を提供できる
レーニラが彼のために用意したものである。
326
00:26:10,235 --> 00:26:12,072
私に残っているのは名誉だけです。
327
00:26:13,614 --> 00:26:16,659
それが彼を汚すことになると本当に思いますか？
ハイタワーコインのため？
328
00:26:16,784 --> 00:26:17,827
とても良い。
329
00:26:19,036 --> 00:26:20,413
では、大変な道です。
330
00:26:37,513 --> 00:26:38,515
脇に寄ってください！
331
00:26:39,973 --> 00:26:41,017
逃げる！
332
00:26:42,518 --> 00:26:43,603
動く！
333
00:26:44,228 --> 00:26:45,647
- 戻る！
- 戻る！
334
00:26:46,688 --> 00:26:48,608
- 逃げる！
- 動く！
335
00:26:49,858 --> 00:26:50,902
脇に寄ってください！
336
00:26:57,116 --> 00:26:58,201
脇に寄ってください！
337
00:27:12,131 --> 00:27:13,508
バスターズの女王
338
00:27:14,967 --> 00:27:16,760
ジョフリー、あなたは私の後継者です。
339
00:27:16,885 --> 00:27:20,807
そして私があなたと共有する義務は
それは単に統治するだけではありません。
340
00:27:24,226 --> 00:27:27,146
話があります
おじいさんが私に言ったこと。
341
00:27:27,271 --> 00:27:29,190
老王は彼に言いました...
342
00:27:30,482 --> 00:27:32,026
そして私はそれを送信しました...
343
00:27:33,652 --> 00:27:34,737
あなたの兄弟...
344
00:27:36,864 --> 00:27:38,116
私の昇進後。
345
00:27:44,329 --> 00:27:47,208
タンブルトン、ついにです。
346
00:27:50,085 --> 00:27:52,588
コールがいなかったら、
2週間前には到着していただろう。
347
00:27:52,713 --> 00:27:54,174
それを忘れるのは簡単です。
348
00:27:54,715 --> 00:27:56,759
- 彼がどうやって死んだのか教えてください。
- ばかばかしいことに。
349
00:28:00,220 --> 00:28:03,724
王子様、諸君。
ハイタワーの騎士が近づいてくる。
350
00:28:03,849 --> 00:28:05,434
そして？しまってください。
351
00:28:05,559 --> 00:28:06,811
コーリーズ卿と。
352
00:28:23,160 --> 00:28:24,329
デーモン王子。
353
00:28:25,120 --> 00:28:26,581
私はグウェイン・ハイタワー卿です。
354
00:28:27,247 --> 00:28:28,415
嬉しいですね。
355
00:28:28,540 --> 00:28:29,542
一体何？
356
00:28:32,753 --> 00:28:35,506
もっと肉を見てきた
肉屋のナイフで。
357
00:28:36,965 --> 00:28:38,092
彼を殺してもいいですか？
358
00:28:38,967 --> 00:28:40,345
あなたはすでにコーリー卿を知っています。
359
00:28:40,928 --> 00:28:42,013
大丈夫ですか？
360
00:28:42,763 --> 00:28:43,890
ある時点までは。
361
00:28:47,100 --> 00:28:48,186
今話せ。
362
00:28:48,769 --> 00:28:50,813
私のいとこのオーマンドは正気を失いました。
363
00:28:51,480 --> 00:28:53,273
彼は負けを認めるくらいなら死んだ方がましだ。
364
00:28:53,398 --> 00:28:54,484
あなたも？
365
00:28:55,234 --> 00:28:56,444
私は盲目ではありません。
366
00:28:57,819 --> 00:29:00,240
私たちが生き残れないことはわかっています
彼らが攻撃した場合は別の日に。
367
00:29:01,114 --> 00:29:02,742
誠意の表れとして…
368
00:29:06,411 --> 00:29:08,289
それらをあなたの手に戻します。
369
00:29:09,581 --> 00:29:11,251
少なくとも彼女からは指4本分。
370
00:29:12,167 --> 00:29:13,294
私は平和を求めてやって来ます。
371
00:29:14,127 --> 00:29:17,257
懇願するには、
デロン・ターガリエンの要請により。
372
00:29:18,465 --> 00:29:21,260
偽りの王の系譜の最後の者。
373
00:29:21,385 --> 00:29:23,307
戦争が終わるのはいつか
頭を見てください...
374
00:29:23,432 --> 00:29:25,265
裏切り者の
王の門…
375
00:29:26,014 --> 00:29:27,057
以前ではありませんでした。
376
00:29:27,182 --> 00:29:28,851
Daeron の嘆願を聞いてください:
377
00:29:29,768 --> 00:29:30,978
王国を分割します。
378
00:29:31,103 --> 00:29:33,605
女王が統治しますように
クラウンランズ、ノース、ヴェイル...
379
00:29:33,730 --> 00:29:35,807
すべての水の土地
トライデントの…
380
00:29:35,932 --> 00:29:38,111
そしてデイロンに任せてください
オールドタウンからの統治。
381
00:29:39,069 --> 00:29:40,113
お願いします...
382
00:29:41,029 --> 00:29:44,032
この野郎を殺させてください
南国の幼児。
383
00:29:44,157 --> 00:29:46,285
今までの王国
７つに分かれていました。
384
00:29:46,410 --> 00:29:48,662
征服者の前に。
分断されていますが、平和です...
385
00:29:48,787 --> 00:29:50,873
- もう十分です。
- 私の善良な主の手。
386
00:29:51,999 --> 00:29:55,253
ハイタワーズかと思った
彼らはあなたの舌も切り取っていました。
387
00:29:58,088 --> 00:29:59,507
ハイタワーは間違っていない。
388
00:30:00,299 --> 00:30:01,943
立派な家がまだ残っているのですが…。
389
00:30:02,068 --> 00:30:03,886
先例に従って
素晴らしいアドバイスをいただきました。
390
00:30:04,928 --> 00:30:06,436
女性には統治できないということ。
391
00:30:06,561 --> 00:30:08,682
除外されたのはあなたの奥さんです
コーリーズ。
392
00:30:08,807 --> 00:30:10,809
ライニラが王位に就いた
ドラゴンの大群と一緒に。
393
00:30:10,934 --> 00:30:12,227
彼の統治は難攻不落である。
394
00:30:12,352 --> 00:30:16,024
はい、女王様にはたくさんのドラゴンがいます。
しかし、大手は躊躇する。
395
00:30:17,149 --> 00:30:20,236
彼の被験者は安全を感じていません、
またそうすべきではありません。
396
00:30:21,028 --> 00:30:22,989
エーモンドとヴァガルは依然として逃亡中である。
397
00:30:30,078 --> 00:30:31,664
デイロン王子オールドタウンをあげてください。
398
00:30:32,247 --> 00:30:34,625
彼をリーチの覇者と名付けてください。
399
00:30:35,000 --> 00:30:36,336
デロンは決して王にはなれない…
400
00:30:37,252 --> 00:30:39,713
しかし彼と彼のドラゴンはそうなることができる
南の守護者。
401
00:30:39,838 --> 00:30:41,090
それは私が提供したものではありませんでした。
402
00:30:44,384 --> 00:30:46,053
デーロンとライナと結婚。
403
00:30:46,178 --> 00:30:47,971
家と家の間の隙間を塞ぎます。
404
00:30:48,096 --> 00:30:50,610
組み合わせたサポートにより
キングズランディングの、
405
00:30:50,735 --> 00:30:53,311
リーチ、ノース、
リバーランドとヴェイル...
406
00:30:53,727 --> 00:30:56,606
ライニラはまもなく西に向きを変えます
そしてストームランドはひざまずく。
407
00:30:57,272 --> 00:31:00,776
そして簒奪者エイゴンは何と言うでしょうか？
この協定についていつ知りましたか?
408
00:31:00,901 --> 00:31:04,529
どこかを這っていく
彼の不自由なドラゴンと一緒に。
409
00:31:04,654 --> 00:31:06,908
半分燃えて、
しかし統治には適している...
410
00:31:07,532 --> 00:31:08,826
あるいはそう彼は思う。
411
00:31:10,077 --> 00:31:11,204
彼らは知らなかったのですか？
412
00:31:12,829 --> 00:31:15,749
兄弟を見るのは悲劇だ
別の兄弟に対して。
413
00:31:15,874 --> 00:31:18,419
エイゴンとエイモンドは共通の敵となる
この新しい同盟の。
414
00:31:18,877 --> 00:31:19,921
アライアンス？
415
00:31:21,254 --> 00:31:23,090
コーリーズ、君が裏切り者だとは思わなかった。
416
00:31:23,215 --> 00:31:24,967
さらに悪いことに、卑怯者です。
417
00:31:25,092 --> 00:31:27,970
少年はいくらの値段を提示しましたか?
あなたの忠誠心のために？
418
00:31:29,262 --> 00:31:30,306
平和。
419
00:31:31,306 --> 00:31:34,059
2つのパス
彼らはあなたの前で分岐します、デーモン。
420
00:31:34,184 --> 00:31:36,144
どちらも同じ結末につながります。
421
00:31:36,269 --> 00:31:40,315
鉄の玉座に座るレーニラ、
七王国を統治する。
422
00:31:40,440 --> 00:31:42,235
あとはあなたが決めることだけです...
423
00:31:43,610 --> 00:31:45,738
それがあなたがこの戦争に望んでいることです。
424
00:31:46,863 --> 00:31:47,907
「勝利…」
425
00:31:49,157 --> 00:31:51,160
それとも死んだハイタワーの山？
426
00:31:52,244 --> 00:31:53,371
どう思いますか？
427
00:31:54,121 --> 00:31:56,707
「あなたはそのような残酷な犠牲を払うのですか
何千もの命…
428
00:31:59,334 --> 00:32:00,920
ライニラ以外に誰も統治しないだろう。
429
00:32:01,503 --> 00:32:03,297
アンダルの女王に任命された...
430
00:32:03,422 --> 00:32:04,408
最初の人々の、
431
00:32:04,533 --> 00:32:06,258
物乞いと泥棒の
そしてあなたのような卑怯者。
432
00:32:06,383 --> 00:32:08,419
新しいヴァリリアが生まれる
灰の中から…
433
00:32:08,544 --> 00:32:10,387
彼の簒奪した異母兄弟の...
434
00:32:10,512 --> 00:32:12,515
そしてオールドタウンのハイタワーズ。
435
00:32:13,056 --> 00:32:15,852
今あなたは私を探しました
平和の旗のもとに…
436
00:32:16,518 --> 00:32:18,061
そこで私はあなたに選択肢を与えます：
437
00:32:18,186 --> 00:32:23,234
ここか壁の向こうで死ぬ
あなたがげっ歯類のように。
438
00:32:26,153 --> 00:32:27,487
コーリー卿は私の囚人です。
439
00:32:27,612 --> 00:32:30,699
ハイタワーはいとこに警告しに行くことができます
私たちの到着が間近に迫っていること。
440
00:32:30,824 --> 00:32:31,909
起きる！
441
00:32:32,659 --> 00:32:35,454
はしごと破城槌を持ってきてください
そして行進の準備をしましょう！
442
00:32:35,579 --> 00:32:38,348
次にこの攻撃を止めるのは…
443
00:32:38,473 --> 00:32:41,461
前で結びます
私のいまいましい馬の！
444
00:33:46,900 --> 00:33:47,944
それはあり得ません。
445
00:33:48,860 --> 00:33:49,904
あなたは死んでいます。
446
00:33:56,368 --> 00:33:57,370
私は生きている。
447
00:33:59,538 --> 00:34:00,540
ばか。
448
00:34:03,667 --> 00:34:05,962
兄弟。
449
00:34:06,378 --> 00:34:07,964
どうか許してください。
450
00:34:19,641 --> 00:34:20,810
許してもいいですか？
451
00:34:24,896 --> 00:34:26,774
それはあなたを半分に折るはずです。
452
00:34:29,901 --> 00:34:30,987
はい。
453
00:34:32,529 --> 00:34:34,991
サンファイア作ろうかな
私はあなたを生きたまま焼き殺しました。
454
00:34:37,284 --> 00:34:39,161
でもゆっくりと…
455
00:34:40,704 --> 00:34:42,540
肌の様子を見るために…
456
00:34:43,790 --> 00:34:44,834
あなたはそれを落とします...
457
00:34:45,625 --> 00:34:46,627
そして水ぶくれになります。
458
00:34:47,502 --> 00:34:48,838
あなた、キングスレイヤー。
459
00:34:51,298 --> 00:34:52,466
あなた、簒奪者よ。
460
00:34:54,843 --> 00:34:56,262
お前、この野郎。
461
00:35:04,603 --> 00:35:05,688
いいえ。
462
00:35:07,480 --> 00:35:10,317
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
463
00:35:10,442 --> 00:35:13,154
これはぜひ楽しんでください！
どうしたの？
464
00:35:15,864 --> 00:35:17,074
私と一緒に戦ってください！
465
00:35:21,911 --> 00:35:23,331
私はあなたが持っていたものを切望していました...
466
00:35:24,247 --> 00:35:25,958
そして私はあなたを王冠にふさわしくないと判断した。
467
00:35:31,755 --> 00:35:33,883
あなたの代わりにあなたを殺そうとしました。
468
00:35:35,675 --> 00:35:37,845
あなたなら私に死刑を宣告してくれるでしょう。
469
00:35:44,059 --> 00:35:45,144
くたばれ。
470
00:35:47,228 --> 00:35:48,397
起きる。
471
00:35:55,987 --> 00:35:57,072
タンブルトンに行きます。
472
00:35:57,197 --> 00:36:00,201
私の王子様はそれができません。
彼のドラゴンは彼を見捨てた。
473
00:36:01,159 --> 00:36:02,452
彼女は誰ですか？
474
00:36:02,577 --> 00:36:03,621
私の婚約者。
475
00:36:12,837 --> 00:36:16,300
そこで何が起こっているか知っていますか？
476
00:36:19,803 --> 00:36:20,930
いいえ？
477
00:36:22,347 --> 00:36:23,766
ライニラは私が死亡したと宣言した。
478
00:36:24,891 --> 00:36:26,309
そして君がいなくなった後は…
479
00:36:26,434 --> 00:36:29,605
あの小さなバカ、デイロン
彼は自分が王になるべきだと決心した。
480
00:36:32,982 --> 00:36:34,443
これが私たちがやることです。
481
00:36:36,528 --> 00:36:38,114
ヴァガルを探そう...
482
00:36:39,114 --> 00:36:40,199
タンブルトンに飛ぶには...
483
00:36:41,032 --> 00:36:44,411
そしてデイロンを入れます
そしてその哀れなオーマンドが彼の代わりになった。
484
00:36:44,536 --> 00:36:48,999
それならみんなで行進しましょう
私の旗のもとにキングズランディングへ。
485
00:36:51,167 --> 00:36:55,005
そして多分、Rhaenyraの頭が
槍の上にあるんですが…
486
00:36:56,047 --> 00:36:58,342
- そして私は鉄の玉座にいます...
-エイモンド...
487
00:37:01,469 --> 00:37:03,139
もしかしたらその時は...
488
00:37:05,265 --> 00:37:06,350
許します...
489
00:37:08,435 --> 00:37:10,312
私を殺そうとしたから。
490
00:37:15,650 --> 00:37:18,112
メインドアの他に、
入り口はもう一つしかありません。
491
00:37:18,862 --> 00:37:20,947
放棄されたポスターン
北東側にあります。
492
00:37:21,072 --> 00:37:24,075
彼らは木製の胸壁を建てました、
しかし守備が不完全では…
493
00:37:24,200 --> 00:37:25,910
したがって、脆弱な領域があります。
494
00:37:26,035 --> 00:37:28,247
特に南東の壁。
495
00:37:28,747 --> 00:37:29,874
単純そうに聞こえます。
496
00:37:30,874 --> 00:37:33,335
胸壁を焼きます
メインドアから。
497
00:37:34,002 --> 00:37:37,631
抵抗しなければキャラバンは先導する
カラクセスが彼女をカバーして攻撃。
498
00:37:37,756 --> 00:37:40,258
ウルフとシルバーウィング
彼らは後部の世話をします。
499
00:37:40,383 --> 00:37:43,929
ライニラの旗がはためくだろう
夕暮れの要塞にて。
500
00:37:46,097 --> 00:37:49,685
私たちは町とそこに住む人々を守らなければなりません。
王国は見守っています。
501
00:37:50,602 --> 00:37:52,896
女王の道徳的立場
無傷のままでなければなりません。
502
00:37:53,021 --> 00:37:54,105
退屈そうに聞こえます。
503
00:37:54,230 --> 00:37:55,482
私の王子様。
504
00:37:55,607 --> 00:37:57,943
諸君。
壁に動きがあります。
505
00:37:58,359 --> 00:38:00,487
敵は強化されました
彼らの数は…
506
00:38:00,612 --> 00:38:01,655
子供たちと一緒に
507
00:38:03,448 --> 00:38:04,533
神々よ。
508
00:38:05,533 --> 00:38:06,951
- 幾つか？
- 数十。
509
00:38:07,076 --> 00:38:08,412
胸壁に沿って。
510
00:38:08,870 --> 00:38:10,247
私の見る限りでは。
511
00:38:12,791 --> 00:38:14,501
試してみてください、王子様。
512
00:38:14,626 --> 00:38:16,127
彼はドラゴンを使うように挑戦します。
513
00:38:16,252 --> 00:38:17,755
背骨のない雌犬の息子。
514
00:38:19,547 --> 00:38:21,967
ロデリック卿、準備を整えておいてください
女王のために死ぬのか？
515
00:38:22,717 --> 00:38:23,802
待ちきれない。
516
00:38:23,927 --> 00:38:25,631
彼らの白いひげがありますように
壁を飛び越えて、
517
00:38:25,756 --> 00:38:27,722
あなたの精神でそれらを守りなさい
北方の戦いの…
518
00:38:27,847 --> 00:38:29,599
そして内側からドアを開けます。
519
00:38:29,724 --> 00:38:32,560
でも彼らは死ぬことはできない
彼らがドアを開けるまで。
520
00:38:32,685 --> 00:38:34,438
はい。
私たちは開いてから死にます。
521
00:38:36,147 --> 00:38:39,901
オスカル様は予定通り側面に向かう。
ガリバルド卿は予備を持っています。
522
00:38:40,026 --> 00:38:41,821
中心は私のものです。
523
00:39:01,589 --> 00:39:03,259
ここはセブンの家です。
524
00:39:03,883 --> 00:39:06,345
どの武器もその閾値を超えることはできません。
525
00:39:07,387 --> 00:39:09,473
キングズランディングの人々
彼らは出会う...
526
00:39:10,431 --> 00:39:13,269
知るために
誰が彼らを統治するように任命されているのか。
527
00:39:14,352 --> 00:39:16,087
あなたは彼らに答えを与えるでしょう...
528
00:39:16,212 --> 00:39:18,314
そうするために私に油を注ぐ
誰もがそれを見ることができます。
529
00:39:18,439 --> 00:39:21,527
それは不可能だということはすでにお伝えしました。
530
00:39:22,610 --> 00:39:25,656
そして今、エイゴンの後
そして彼のドラゴンが再び現れます...
531
00:39:26,281 --> 00:39:27,991
これ以上明確な兆候はないでしょう...
532
00:39:28,116 --> 00:39:31,912
彼らが選んだ人の
支配する神々よ、プリンセス。
533
00:39:32,787 --> 00:39:34,039
私は女王です。
534
00:39:36,708 --> 00:39:38,002
老人は忘れてしまいます。
535
00:39:39,377 --> 00:39:42,298
私は父の王冠をかぶっています
そして私は彼の玉座に座ります...
536
00:39:43,339 --> 00:39:45,759
6匹のドラゴンが私に仕える。
537
00:39:47,093 --> 00:39:49,471
拒否はしません
二度目の私の権利。
538
00:39:50,555 --> 00:39:52,266
6匹のドラゴンがいるかもしれない...
539
00:39:52,891 --> 00:39:56,478
でも私には神がいる
7つの顔の。
540
00:39:57,186 --> 00:40:00,274
それは不可能です
彼の意志に反対させてください。
541
00:40:06,404 --> 00:40:08,407
あなたは自分自身を裏切り者と名付けました。
542
00:40:11,826 --> 00:40:13,370
私は信仰の高位セプトンです。
543
00:40:14,621 --> 00:40:15,706
それが私を傷つけるなら...
544
00:40:16,581 --> 00:40:19,001
スターリー・セプト号に宣戦布告。
545
00:40:19,667 --> 00:40:23,464
あなたの魂を深淵まで非難するだろう
七つの地獄の一つ。
546
00:40:26,382 --> 00:40:27,676
あなたはその血です...
547
00:40:28,343 --> 00:40:29,929
古ヴァリリアの。
548
00:40:31,429 --> 00:40:33,182
あなたは高次の神に答えます。
549
00:40:37,894 --> 00:40:38,938
彼らにとって...
550
00:40:39,646 --> 00:40:40,689
この家...
551
00:40:41,689 --> 00:40:44,777
それは空虚な構造物に過ぎない
レンガと石の。
552
00:40:48,363 --> 00:40:50,574
彼らは聖地にいるのです！
553
00:40:51,616 --> 00:40:52,993
避難場所だよ！
554
00:41:38,538 --> 00:41:39,623
彼の死の前に...
555
00:41:41,165 --> 00:41:42,167
私の父...
556
00:41:43,209 --> 00:41:44,712
平和なヴィセーリス...
557
00:41:45,712 --> 00:41:47,006
彼は私を後継者に指名しました。
558
00:41:49,132 --> 00:41:51,051
密かにじゃなくて…
559
00:41:52,093 --> 00:41:53,345
ただし儀式中。
560
00:41:54,262 --> 00:41:57,516
何百もの領主
彼らは何百マイルも旅しました...
561
00:41:58,224 --> 00:41:59,810
私に忠誠を誓うために…
562
00:42:00,893 --> 00:42:02,229
神と人の前で。
563
00:42:06,733 --> 00:42:10,070
しかし、私の統治
それはすでに布告されていた。
564
00:42:11,195 --> 00:42:13,282
予言されていたのですね…
565
00:42:14,407 --> 00:42:16,785
ずっと前に
ヴィセーリスが生まれていたでしょう。
566
00:42:21,456 --> 00:42:23,625
それはドゥームから始まりました...
567
00:42:24,709 --> 00:42:27,086
地獄の火のとき
噴火した...
568
00:42:27,211 --> 00:42:29,297
古きヴァリリアを滅ぼすために…
569
00:42:29,422 --> 00:42:30,715
そして彼の民にも。
570
00:42:30,840 --> 00:42:32,885
ウルフドラゴンライダーが必要だ！
571
00:42:34,010 --> 00:42:36,012
ああ！
彼を見つけてください！
572
00:42:36,137 --> 00:42:39,016
- ターガリエン家だけが生き残った。
- 彼はどこにいるの？
573
00:42:39,599 --> 00:42:41,351
うちの家族だけ…
574
00:42:42,226 --> 00:42:43,270
救われました。
575
00:42:49,984 --> 00:42:53,197
神様が私の先祖を呼び寄せた…
576
00:42:54,155 --> 00:42:55,908
征服者エイゴン…
577
00:42:57,075 --> 00:42:58,910
七王国へ…
578
00:42:59,035 --> 00:43:03,331
分裂した王国を統一するために
一つの旗のもとに…
579
00:43:03,456 --> 00:43:05,501
黒と赤。
580
00:43:07,335 --> 00:43:12,716
彼らは彼をプロテクターと名付けた
男の世界の。
581
00:43:13,966 --> 00:43:15,052
あなたの義務:
582
00:43:15,468 --> 00:43:21,224
シールドしてください
古代の邪悪な闇の...
583
00:43:21,349 --> 00:43:23,560
極北に潜むもの。
584
00:43:24,435 --> 00:43:25,520
壁を超えて。
585
00:43:25,645 --> 00:43:28,273
ウィンターランドを越えて。
586
00:43:28,731 --> 00:43:32,361
あとはドラゴンの力だけ…
587
00:43:33,027 --> 00:43:34,947
それに抵抗できる。
588
00:43:36,823 --> 00:43:41,577
征服者は通過した
この神聖な任務…
589
00:43:41,702 --> 00:43:44,122
彼らが選んだ子孫に。
590
00:43:44,247 --> 00:43:46,207
老王、ジェハリスへ…
591
00:43:46,332 --> 00:43:47,959
それから父に…
592
00:43:48,084 --> 00:43:49,128
そして私に。
593
00:43:49,877 --> 00:43:53,215
ハイタワーの系譜
この預言を成就することはできません。
594
00:43:55,633 --> 00:43:58,512
もしあなたの世界が生き残ることを望むなら...
595
00:44:00,138 --> 00:44:02,641
私は道を照らしなければなりません。
596
00:44:03,599 --> 00:44:07,895
だって私は
人々の盾。
597
00:44:08,020 --> 00:44:12,151
私は選ばれし者レイニラです。
598
00:44:17,113 --> 00:44:25,122
私は約束された王子様です。
599
00:44:28,166 --> 00:44:29,834
諸君、紳士諸君！
600
00:44:29,959 --> 00:44:31,587
野蛮人も傭兵も！
601
00:44:35,882 --> 00:44:37,676
今日彼らが生きるか死ぬか...
602
00:44:38,759 --> 00:44:40,929
彼らは物語の中で記憶されるでしょう...
603
00:44:41,512 --> 00:44:44,933
始めた人たちのように
ハイタワーの終わり！
604
00:44:47,977 --> 00:44:50,230
容赦しないでください！
605
00:44:51,689 --> 00:44:53,567
四分の一も与えないでください！
606
00:44:55,526 --> 00:44:58,405
「私はあなたの最高のことを望んでいません、
最悪の事態を望みます！
607
00:45:10,708 --> 00:45:11,752
行く。
608
00:45:12,668 --> 00:45:13,712
それらを片付けてください。
609
00:45:33,397 --> 00:45:34,900
友達！
610
00:45:36,025 --> 00:45:37,236
剣が出てきました！
611
00:45:38,653 --> 00:45:39,905
お腹が内側に！
612
00:46:39,505 --> 00:46:41,632
カタパルト、準備してください！
613
00:46:41,757 --> 00:46:43,468
射手よ、狙え！
614
00:46:45,261 --> 00:46:46,596
カタパルトの準備完了。
615
00:47:09,952 --> 00:47:11,204
一度だけやってみよう！
616
00:47:12,079 --> 00:47:17,044
矢を射て、
愚かな雌犬の息子たちよ！
617
00:47:34,602 --> 00:47:35,937
シュート！
618
00:48:07,802 --> 00:48:08,970
ミロード。
619
00:48:09,553 --> 00:48:11,931
ウルフの気配も消息も無い
どこにもない。
620
00:48:12,056 --> 00:48:13,558
- 彼は脱走した。
- 主よ。
621
00:48:14,225 --> 00:48:15,685
戦いが始まりました。
622
00:48:17,061 --> 00:48:18,312
言わないでください。
623
00:48:18,437 --> 00:48:19,397
はい、主よ。
624
00:48:19,522 --> 00:48:23,193
デーモン・ターガリエンらしい
彼はデーロン王の条件を受け入れませんでした。
625
00:48:26,737 --> 00:48:27,823
条項？
626
00:48:29,281 --> 00:48:30,533
話す！
627
00:48:30,658 --> 00:48:31,742
デロン王…
628
00:48:31,867 --> 00:48:35,162
私はグウェイン卿を敵に送りました。
平和の旗のもとに。
629
00:48:35,287 --> 00:48:38,249
シーサーペントを解放せよ
交渉の一環として。
630
00:48:38,374 --> 00:48:39,583
検索を続けます。
631
00:48:39,708 --> 00:48:41,962
ウルフドラゴンライダーを探せ！
632
00:48:55,057 --> 00:48:56,142
王子様はどこですか？
633
00:48:56,267 --> 00:48:57,519
王様？
634
00:49:06,610 --> 00:49:07,611
階段！
635
00:49:07,736 --> 00:49:08,780
階段もつけてあるよ！
636
00:49:10,739 --> 00:49:11,908
油！
637
00:49:29,884 --> 00:49:31,595
前進！
638
00:49:43,272 --> 00:49:44,524
南側！
639
00:50:24,480 --> 00:50:26,065
射手たち！
640
00:50:26,190 --> 00:50:28,068
塹壕を照らせ！
641
00:50:51,131 --> 00:50:52,258
陛下。
642
00:50:52,383 --> 00:50:54,678
白のウルフ卿が見つかりません。
643
00:50:57,137 --> 00:50:59,432
どうして見つからないのですか？
644
00:50:59,974 --> 00:51:01,935
とても大きな龍がいます。
645
00:51:02,601 --> 00:51:04,228
申し訳ありません、陛下。
646
00:51:04,353 --> 00:51:05,605
彼はドラゴンと一緒にいません。
647
00:51:16,824 --> 00:51:17,909
塔だ！
648
00:51:26,542 --> 00:51:27,585
停止！
649
00:51:27,710 --> 00:51:30,046
あのドアを見つけようよ、友達！
650
00:51:30,963 --> 00:51:32,090
終わらせてください。
651
00:51:33,173 --> 00:51:34,301
描く！
652
00:51:35,217 --> 00:51:36,886
- 保管してください!
- どうぞ！
653
00:51:48,647 --> 00:51:50,317
ヒュー・マーティーロのドラゴンですか？
654
00:51:50,482 --> 00:51:52,986
ヒューが守ってくれるはず
キングスランディング。
655
00:51:54,320 --> 00:51:55,655
彼がここで何をしているのか調べてください。
656
00:52:09,084 --> 00:52:10,252
中心！
657
00:52:10,377 --> 00:52:11,795
私と一緒にトレーニングしましょう！
658
00:52:11,920 --> 00:52:13,006
くそ！
659
00:52:28,145 --> 00:52:29,648
ポジションを維持してください！
660
00:52:34,276 --> 00:52:35,528
ドラゴン！
661
00:52:36,612 --> 00:52:38,448
ライダーをノックダウン！
662
00:52:44,036 --> 00:52:45,080
下！
663
00:52:55,798 --> 00:52:58,008
さあ、前に出て！
664
00:52:58,133 --> 00:52:59,135
動く！
665
00:52:59,677 --> 00:53:00,762
動く！
666
00:53:02,179 --> 00:53:03,473
脇に移動してください！
667
00:53:04,515 --> 00:53:05,517
動く！
668
00:53:44,596 --> 00:53:46,933
充電しましょう！
669
00:54:21,508 --> 00:54:22,594
メインドアへ！
670
00:54:25,679 --> 00:54:27,557
ドアはもう開いています、友よ。
671
00:54:29,224 --> 00:54:30,894
そして私たちはまだ生きています！
672
00:54:32,102 --> 00:54:33,521
キングボーイを見つけてください。
673
00:54:34,271 --> 00:54:35,356
行く！
674
00:54:37,524 --> 00:54:39,194
ハイタワー卿が大好きです。
675
00:54:57,753 --> 00:54:58,755
出して！
676
00:55:03,801 --> 00:55:05,345
駄目なバカ！
677
00:55:05,928 --> 00:55:09,265
ただ座っていればいいのです
あなたのいまいましいドラゴンに！
678
00:55:10,307 --> 00:55:12,017
彼らはすでに壁を越えています！
679
00:55:12,142 --> 00:55:15,396
役立たずで卑劣なバカ！
680
00:55:16,188 --> 00:55:18,191
もしかしたら、あなたは私たちにすべてを失わせたのかもしれません。
681
00:55:18,607 --> 00:55:21,027
さあ、あの獣に乗って…
682
00:55:21,693 --> 00:55:23,363
そして言われたことをやりなさい。
683
00:55:33,997 --> 00:55:36,209
オームンド・ハイタワー！
684
00:55:43,882 --> 00:55:45,468
キャット！
どこにいるの？
685
00:55:49,179 --> 00:55:50,223
キャット！
686
00:55:54,309 --> 00:55:56,395
オームンド・ハイタワー！
687
00:55:56,520 --> 00:55:57,814
キングスレイヤー！
688
00:56:04,987 --> 00:56:06,281
赤ちゃん殺し。
689
00:56:07,865 --> 00:56:08,992
異教徒よ！
690
00:56:22,212 --> 00:56:23,547
ウルフ様。
691
00:56:23,672 --> 00:56:27,051
デーモン王子は私に確認するよう命じました
あなたとあなたのドラゴンが行くことを...
692
00:56:38,395 --> 00:56:39,480
デーロン！
693
00:56:40,022 --> 00:56:41,190
あなたの取引は失敗しました。
694
00:56:42,482 --> 00:56:44,152
デーモンが街を破壊しました。
695
00:56:44,693 --> 00:56:45,778
あなたは死ぬでしょう。
696
00:56:46,695 --> 00:56:48,865
しかし、彼は卑怯者として記憶されることはないでしょう。
697
00:56:49,865 --> 00:56:51,951
私は苦労しました
他の勇者たちも…
698
00:56:52,701 --> 00:56:55,872
誰がその死を信じたのか
それが栄光への唯一の道だった。
699
00:56:56,580 --> 00:56:58,833
オーマンドの虚栄心のために死ぬな。
700
00:57:00,667 --> 00:57:01,794
うちの子…
701
00:57:02,210 --> 00:57:03,630
私の息子、お願いします。
702
00:57:06,423 --> 00:57:07,508
お願いします！
703
00:57:07,925 --> 00:57:08,968
逃げる。
704
00:57:19,102 --> 00:57:20,104
逃げる。
705
00:57:21,104 --> 00:57:22,690
あなたは私を越えなければなりません。
706
00:58:19,746 --> 00:58:20,873
そこにいます。
707
00:58:41,018 --> 00:58:42,603
オームンドの秘策だ。
708
00:58:43,937 --> 00:58:45,690
もしかしたら、もう一日生き残れるかも知れません。
709
00:58:52,279 --> 00:58:53,614
道を作ってください！
710
01:00:23,620 --> 01:00:25,414
これは正真正銘のクソだ...
711
01:00:26,164 --> 01:00:27,625
北から。
712
01:00:40,303 --> 01:00:41,680
クソ、二人とも。
713
01:00:41,805 --> 01:00:45,935
いいえ！
714
01:00:59,573 --> 01:01:01,367
脇に寄ってください！
隠ぺいする！
715
01:02:13,772 --> 01:02:15,691
どこにいるの？
716
01:03:48,616 --> 01:03:49,868
ウルフは我々を裏切った。
717
01:03:49,993 --> 01:03:51,370
町は失われます。
718
01:03:53,038 --> 01:03:54,123
出発します。
719
01:05:06,778 --> 01:05:07,822
デーロン。
720
01:05:15,537 --> 01:05:16,580
デーロン。
721
01:05:40,395 --> 01:05:41,439
キャット。
722
01:05:42,313 --> 01:05:43,399
キャット！
723
01:06:32,238 --> 01:06:33,324
私の女王様！
724
01:09:55,400 --> 01:09:57,277
を記念して
ドン・「バップ」・モナハン