1 00:00:00,329 --> 00:00:02,528 Per l'ultima volta, dov'è il tuo corpo?! 2 00:00:02,530 --> 00:00:04,764 Sì, vogliamo arrestarli tutti te, non solo le ossa. 3 00:00:06,167 --> 00:00:09,101 Questo è tutto! Datemi cinque muti da solo con lui. 4 00:00:09,103 --> 00:00:11,604 Lo farò a pezzi, pezzo per pezzo. 5 00:00:11,606 --> 00:00:14,707 Voi? Va bene, allora, maltrattatelo. 6 00:00:16,978 --> 00:00:20,613 Ehi, smettila di ridere! Le tue ossa sono affilate. 7 00:00:22,483 --> 00:00:23,583 Oow, le mie ossa! 8 00:00:23,584 --> 00:00:26,919 Le mie ossa sensibili! 9 00:00:34,939 --> 00:00:37,817 1x06 - Operazione grande e responsabile 10 00:00:46,462 --> 00:00:48,462 -- Addic7ed.com -- 11 00:00:48,463 --> 00:00:50,409 Come sono sicuro che tu abbia sentito, la misteriosa creatura marina 12 00:00:50,411 --> 00:00:52,845 chiamiamo "Blozark" ha completamente devastato 13 00:00:52,847 --> 00:00:54,314 gran parte del Sud America. 14 00:00:54,315 --> 00:00:56,582 Abbiamo inviato il nostro robot imbattuto campione, Ultrastar, 15 00:00:56,584 --> 00:00:59,020 per combatterlo. Ecco cosa è successo. 16 00:01:15,169 --> 00:01:17,136 Grazie di niente, Ultrastar! 17 00:01:17,138 --> 00:01:18,871 Riposa in pace, Ultrastar. 18 00:01:18,873 --> 00:01:21,407 Blozark è attualmente in rotta dritto per noi, 19 00:01:21,409 --> 00:01:24,343 quindi siamo disperati per nuove strategie di difesa. 20 00:01:24,345 --> 00:01:27,597 Potrebbe sembrare pazzesco, ma cosa succederebbe se te lo dicessi? 21 00:01:27,598 --> 00:01:29,315 Potrei combattere Blozark da solo? 22 00:01:29,317 --> 00:01:30,851 direi che "Sei una banana pazzesca." 23 00:01:30,852 --> 00:01:33,584 Non ti sei preso il culo? consegnatoti da questo 24 00:01:33,585 --> 00:01:36,316 - scheletro prima? - Ho resistito. Grazie. 25 00:01:36,351 --> 00:01:38,624 Bene, dal momento che nessuno ha qualche idea, 26 00:01:38,626 --> 00:01:40,967 è l'ora del nostro prossimo ordine degli affari... 27 00:01:41,082 --> 00:01:42,362 Venerdì divertenti. Arrotolare la clip. 28 00:01:42,363 --> 00:01:44,263 Non è il mio culo! 29 00:01:44,265 --> 00:01:46,866 Aspetta. Ooh, in realtà, questo. 30 00:01:48,069 --> 00:01:49,769 Guarda quell'idiota. 31 00:01:49,771 --> 00:01:52,271 Per favore, fermati. Ti darò i soldi. 32 00:01:52,273 --> 00:01:54,974 Vengo da una famiglia benestante. 33 00:01:54,976 --> 00:01:57,977 Come potresti? battere Blozark? 34 00:01:57,979 --> 00:01:59,196 Quindi quello che stai dicendo è che 35 00:01:59,197 --> 00:02:00,413 lavoravi per un'azienda 36 00:02:00,415 --> 00:02:03,182 denominata Cube Sphere Industries, e mentre eri lì, 37 00:02:03,184 --> 00:02:05,117 hai sviluppato una tecnologia sperimentale 38 00:02:05,119 --> 00:02:06,620 - che potrebbe salvare la città? - SÌ! 39 00:02:06,621 --> 00:02:09,388 E stiamo guidando verso Cube Sphere Industrie in questo momento? 40 00:02:09,390 --> 00:02:12,258 - SÌ! - Mi sembra una perdita di tempo. 41 00:02:12,260 --> 00:02:14,460 Progettata la sfera cubica il J.A.S.O.N. telefono. 42 00:02:14,462 --> 00:02:16,262 Sarebbe fantastico lavorare in un posto del genere. 43 00:02:19,167 --> 00:02:21,133 No, Cicciottello. Stai seguendo una dieta per cani. 44 00:02:23,137 --> 00:02:25,838 NO! Ottieni un'altra barra della salute. 45 00:02:26,808 --> 00:02:29,408 Oh, preferiresti mangiare i tuoi denti, eh? 46 00:02:29,410 --> 00:02:31,411 Bene. Mettiti al tappeto, Chubbie. 47 00:02:31,412 --> 00:02:32,745 Mangia i tuoi denti. 48 00:02:35,149 --> 00:02:37,583 Questo posto è fantastico. 49 00:02:37,585 --> 00:02:40,220 - Deve essere bello essere tornato. - Aspetta e basta. 50 00:02:40,221 --> 00:02:41,755 Potrei essere uno scherzo a Hot Streets, 51 00:02:41,756 --> 00:02:44,690 ma ero un re quando lavoravo qui. 52 00:02:44,692 --> 00:02:47,127 Ehi, la conosco. Dottor Craw! 53 00:02:47,128 --> 00:02:49,361 È il tuo vecchio collega, Donald Francese! 54 00:02:49,363 --> 00:02:52,176 Sicurezza! 55 00:02:53,968 --> 00:02:56,302 Siamo agenti di Hot Streets, qui per affari ufficiali 56 00:02:56,304 --> 00:02:57,287 Uhh, ops. 57 00:02:57,288 --> 00:03:00,236 Sono il dottor Craw, capo della ricerca per Cubo Sfera. 58 00:03:00,271 --> 00:03:04,610 Lo so. Abbiamo lavorato nel stesso laboratorio per quattro anni. 59 00:03:04,612 --> 00:03:06,779 Eh. Secondo Comny record, hai lavorato qui. 60 00:03:06,781 --> 00:03:10,983 - E' solo che non mi ricordo di te per niente. - Sono io, Donnie French. 61 00:03:10,985 --> 00:03:13,686 Sono andato da D.J.? 62 00:03:13,688 --> 00:03:17,056 Abbiamo bisogno dell'accesso ai vecchi progetti di French. 63 00:03:17,058 --> 00:03:19,091 Deve semplicemente essere qui. 64 00:03:19,093 --> 00:03:21,561 Guarda questi. "Boomerang perpetuo." 65 00:03:21,562 --> 00:03:22,679 "Il flauto del futuro." 66 00:03:22,680 --> 00:03:26,232 - "Sugo a gravità". - Sugo per gravità? 67 00:03:26,234 --> 00:03:28,167 Oh. 68 00:03:28,169 --> 00:03:31,170 Trovato! La mia più grande invenzione... 69 00:03:31,171 --> 00:03:32,671 il dispositivo grande e carico. 70 00:03:32,673 --> 00:03:35,675 Sembra che non funzionerà. Non c'è bisogno di spiegare cosa fa. 71 00:03:35,676 --> 00:03:37,843 Se impianto chirurgicamente questo nel mio petto, 72 00:03:37,845 --> 00:03:41,780 convertirà il mio tiny molecole in molecole jumbo. 73 00:03:41,782 --> 00:03:42,983 Molecole Jumbo? 74 00:03:42,984 --> 00:03:46,185 Questo ti renderebbe alto circa 300 piedi. 75 00:03:46,187 --> 00:03:48,922 - Hmm. - Dura solo 20 minuti, 76 00:03:48,923 --> 00:03:49,956 ma dovrebbe essere abbastanza lungo 77 00:03:49,957 --> 00:03:52,425 per me fare a Blozark un nuovo sfiatatoio. 78 00:03:52,426 --> 00:03:54,426 Forse dovresti lasciarmi andare Grande e responsabile. 79 00:03:54,428 --> 00:03:55,896 Sono migliore di te a prendere a pugni le cose. 80 00:03:55,897 --> 00:03:59,498 Questo prototipo è solo compatibile con il mio DNA, 81 00:03:59,500 --> 00:04:01,767 ed è esattamente della stessa dimensione del mio cuore. 82 00:04:01,769 --> 00:04:05,238 Aspetta, quella cosa verrà sostituita il tuo cuore? E' pericoloso. 83 00:04:05,239 --> 00:04:07,006 È più che pericoloso, è idiota. 84 00:04:07,008 --> 00:04:09,341 Lei è l'unica con un po' di buon senso da queste parti. 85 00:04:09,343 --> 00:04:14,280 - Ne sei sicuro? - Jen? 86 00:04:15,750 --> 00:04:17,917 Penso che potresti avere un futuro nella scienza. 87 00:04:17,919 --> 00:04:20,470 - Veramente? - SÌ. Mi ricordi un ragazzo più giovane, 88 00:04:20,471 --> 00:04:21,654 versione più vuota di me stesso. 89 00:04:21,656 --> 00:04:23,756 Come ti sentiresti? riguardo ad uno stage? 90 00:04:23,758 --> 00:04:25,491 Potrebbe portare a qualcosa. 91 00:04:25,493 --> 00:04:28,428 - Sembra dannatamente eccitante. - Sbuffo? 92 00:04:28,429 --> 00:04:30,029 Che bel posto dove lavorare. 93 00:04:30,031 --> 00:04:32,464 Dal momento che non possiamo impiantare il tuo dispositivo toracico fino al combattimento, 94 00:04:32,466 --> 00:04:35,201 eseguiremo un virtuale prima la simulazione della realtà. 95 00:04:35,203 --> 00:04:38,270 Collegami. 96 00:04:38,272 --> 00:04:41,106 Ok, la prima cosa è la prima. 97 00:04:49,383 --> 00:04:53,118 Dio mio! L'ha fatto cagarmi proprio in bocca? 98 00:04:53,120 --> 00:04:54,688 Questa è la cosa di Blozark. 99 00:04:54,689 --> 00:04:56,683 Certo, ma dovevi farlo 100 00:04:56,684 --> 00:04:59,459 - la merda sa di merda? - SÌ. 101 00:04:59,460 --> 00:05:03,495 Preferirei morire piuttosto che averlo accadere per davvero. Mi arrendo. 102 00:05:03,497 --> 00:05:06,465 Se vuoi lavorarla le tue mani devono sporcarsi un po'. 103 00:05:06,467 --> 00:05:08,434 Sono pronto a tutto. 104 00:05:10,972 --> 00:05:12,305 Quello è Bison Guy. 105 00:05:12,306 --> 00:05:14,240 Lui è un'arma, lo sono stato in via di sviluppo per i cinesi. 106 00:05:14,242 --> 00:05:15,842 Dio mio! Sta bene? 107 00:05:16,844 --> 00:05:18,278 Questo è proprio Bison Guy per te. 108 00:05:18,279 --> 00:05:20,379 Urla perché il suo cuore è irregolare. 109 00:05:20,381 --> 00:05:23,116 Un giorno, risolverò la cosa. 110 00:05:23,117 --> 00:05:25,551 Ascolta, sappiamo tutti che lo sei non tagliato per questo. 111 00:05:25,553 --> 00:05:29,188 Non lo sono. Hai vinto. Mi arrendo, ok? 112 00:05:29,190 --> 00:05:32,859 - Allora, ho chiesto un favore. - Non può essere... 113 00:05:32,860 --> 00:05:35,928 Horatio "Il Dito" Vasca? 114 00:05:36,185 --> 00:05:39,820 - AKA, signor America? - L'unico e solo. 115 00:05:39,855 --> 00:05:41,660 Giusto. Anch'io ho rinunciato una volta 116 00:05:41,695 --> 00:05:43,530 ma si scopre Stavo mentendo a me stesso. 117 00:05:43,565 --> 00:05:46,930 - E poi, nel 2003, finalmente ce l'ho fatta. - L'hai fatto. 118 00:05:46,965 --> 00:05:49,130 Il mondo intero stava guardando. 119 00:05:49,165 --> 00:05:52,030 Ma che diamine stai facendo qui? 120 00:05:52,040 --> 00:05:55,770 Il mio caro amico personale Mark Branski ha detto che affronterai Blozark. 121 00:05:55,805 --> 00:05:57,240 Sapevo che dovevo aiutare. 122 00:05:57,275 --> 00:06:00,380 Venga con me. Te lo mostrerò come vinco tutti i miei combattimenti. 123 00:06:00,415 --> 00:06:01,680 Aiutami a nutrire le mie super piante. 124 00:06:01,715 --> 00:06:05,050 Un progetto botanico di Cube Sphere. Ecco un sacco di patate. 125 00:06:05,085 --> 00:06:07,820 Queste non sono patate, sono criceti. 126 00:06:07,855 --> 00:06:09,650 Le chiamiamo "patate con carne". 127 00:06:09,685 --> 00:06:12,990 - Oh, ragazzo. - A meno che tu non abbia il coraggio. 128 00:06:13,025 --> 00:06:15,620 - Gnam, gnam. - Patate con carne? 129 00:06:15,630 --> 00:06:18,260 No, Cicciottello! Niente patate con la carne per te. 130 00:06:19,200 --> 00:06:21,591 Passo numero uno, dai un pugno a quell'albero. 131 00:06:21,626 --> 00:06:22,560 Ehi! 132 00:06:22,570 --> 00:06:24,530 Ignora la tua mano. Cos'altro senti? 133 00:06:24,565 --> 00:06:26,730 Ebbene, mi batte forte il cuore. 134 00:06:26,740 --> 00:06:28,600 Questo perché il tuo cuore sta crescendo. 135 00:06:28,610 --> 00:06:31,870 - Colpiscilo di nuovo. - Oh! Qual è il prossimo passo? 136 00:06:31,880 --> 00:06:33,440 Questo è tutto. Sei pronto. 137 00:06:33,475 --> 00:06:35,910 Grazie a Dio abbiamo avuto un vero campione 138 00:06:35,945 --> 00:06:38,780 per allenarti, e anche giusto in tempo. 139 00:06:38,815 --> 00:06:42,150 - Blozark è vicino. - Combatterò con il cuore. 140 00:06:42,185 --> 00:06:44,690 Pronto per il funzionamento di grandi dimensioni e Responsabile. 141 00:06:44,725 --> 00:06:47,690 Passo uno... toglimi il cuore. 142 00:06:48,930 --> 00:06:51,060 Ottimo lavoro nel mungere Bison Guy. 143 00:06:51,095 --> 00:06:52,760 Direi che hai quasi avuto il lavoro. 144 00:06:52,795 --> 00:06:54,560 Eccezionale. 145 00:07:12,020 --> 00:07:15,380 Jen, ho bisogno che tu mi tenga sul mio cuore. E' qui. 146 00:07:17,025 --> 00:07:19,620 - Sono piuttosto occupato qui. - Mi servirà indietro 147 00:07:19,655 --> 00:07:21,960 il momento della lotta è finita, o morirò. 148 00:07:21,995 --> 00:07:23,760 Assicurati di Chubbie Webbers non lo mangia. 149 00:07:23,795 --> 00:07:26,830 - Sembra davvero affamato. - Chubbie, giù! 150 00:07:28,065 --> 00:07:30,970 Uh-oh, questo è l'allarme Blozark. 151 00:07:31,005 --> 00:07:33,760 Ooh. 152 00:07:36,675 --> 00:07:38,840 Ehi, francese, Voglio che tu abbia questo. 153 00:07:38,875 --> 00:07:42,210 Rappresenti l'America, quindi è solo appropriato. 154 00:07:42,245 --> 00:07:46,310 Si adatta. Lascia perdere The Dito per inchiodare la dimensione della mia testa. 155 00:07:46,320 --> 00:07:48,750 -9! - Sembra che Blozark sia diretto 156 00:07:48,785 --> 00:07:50,620 dritto per Il quartier generale di Hot Street. 157 00:07:50,655 --> 00:07:51,990 È ora di andare, tesoro. 158 00:07:52,025 --> 00:07:54,720 Operazione grande e responsabile... quello sei tu. 159 00:07:56,530 --> 00:07:59,330 Sono grande e responsabile. 160 00:08:02,630 --> 00:08:06,300 Oh, oh, oh... 161 00:08:06,335 --> 00:08:08,340 Oh! OH! 162 00:08:08,375 --> 00:08:11,870 OH! 163 00:08:11,880 --> 00:08:14,610 Non funziona! 164 00:08:14,645 --> 00:08:16,210 Non lo è! 165 00:08:25,320 --> 00:08:28,090 Ehi, Blozark? 166 00:08:28,125 --> 00:08:29,660 Sì! 167 00:08:29,695 --> 00:08:31,860 Che ne dici di un sandwich da costruzione? 168 00:08:34,465 --> 00:08:37,170 Oh, cavolo, qualunque cosa stia facendo là fuori, quello non è cuore. 169 00:08:37,205 --> 00:08:38,530 Mio Dio, hai ragione. 170 00:08:38,540 --> 00:08:40,640 Estrarre le sacche delle uova questo grembo di ragno puzzolente. 171 00:08:40,675 --> 00:08:43,570 - Dai. - Jen, concentrati. 172 00:08:43,605 --> 00:08:45,610 Hai quasi il lavoro. 173 00:08:56,355 --> 00:08:57,520 Mmm! 174 00:08:57,555 --> 00:08:59,690 Mmm! 175 00:09:01,355 --> 00:09:03,390 Sembra quello di French il pezzo degli scacchi non funziona. 176 00:09:03,425 --> 00:09:06,190 E se strisciassi dentro e l'hai passato alla modalità manuale? 177 00:09:06,200 --> 00:09:08,830 In questo modo posso controllarlo come un mech gigante. 178 00:09:08,865 --> 00:09:10,330 Horatio, sei un eroe americano, 179 00:09:10,365 --> 00:09:11,970 ma hai pesci più grandi da friggere. 180 00:09:12,005 --> 00:09:14,340 La grande battaglia è la prossima settimana, e ho soldi con te. 181 00:09:16,410 --> 00:09:19,110 Francese, cosa stai facendo? Usa il tuo cuore. 182 00:09:19,145 --> 00:09:22,780 Non posso. Il mio cuore è in una cella frigorifera. 183 00:09:22,815 --> 00:09:25,850 Quindi usa la testa. Qualcosa! 184 00:09:25,885 --> 00:09:27,380 La mia testa. 185 00:09:27,415 --> 00:09:29,380 Se lo sovraccarico... 186 00:09:44,270 --> 00:09:47,500 Ah! 187 00:09:48,810 --> 00:09:51,140 Il suo cuore era dentro la sua testa. 188 00:09:51,175 --> 00:09:54,310 Oh, ce l'ha fatta! Meglio che il suo cuore sia pronto. 189 00:09:54,345 --> 00:09:56,480 Chubbie, come hai potuto? 190 00:09:58,920 --> 00:10:00,520 Ho bisogno di un cuore, veloce! 191 00:10:00,555 --> 00:10:03,690 So cosa stai pensando, ma sei troppo bravo per quello, vero? 192 00:10:03,725 --> 00:10:07,960 - Non ne hai il coraggio! - Ottima idea. Grazie. 193 00:10:12,765 --> 00:10:14,512 Congratulazioni, hai il coraggio 194 00:10:14,513 --> 00:10:17,700 per lavorare presso Cube Sphere. Sei assunto. 195 00:10:17,735 --> 00:10:22,740 Sfortunatamente, Bison Guy lo era un ragazzo da 5 milioni di dollari, quindi sei licenziato. 196 00:10:22,775 --> 00:10:27,540 Il nostro agente Donald French è il salvatore della città. 197 00:10:27,575 --> 00:10:30,650 Tutti pensavano eri uno scherzo, me compreso, 198 00:10:30,685 --> 00:10:32,250 ma guardati adesso. 199 00:10:32,285 --> 00:10:34,980 Devo dirti... da quando ho riavuto il mio cuore, 200 00:10:35,015 --> 00:10:37,017 Ho la lussuria di un bisonte, 201 00:10:37,018 --> 00:10:40,020 e le mie erezioni lo sono fosforescente. 202 00:10:40,055 --> 00:10:42,420 Ora passiamo ai Funnies del venerdì di oggi. 203 00:10:48,933 --> 00:10:52,376 -- Addic7ed.com --