1
00:00:01,502 --> 00:00:02,702
[La porta si apre cigolando]

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,806
Wow!
La Biblioteca del Congresso!

3
00:00:05,839 --> 00:00:09,809
Secoli di conoscenza
e progredisci sotto una rotonda!

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,183
Agente speciale Mark Branski,
Affari delle strade calde.

5
00:00:12,213 --> 00:00:15,053
Siamo qui per distruggere
tutta la conoscenza e il progresso

6
00:00:15,083 --> 00:00:15,983
sotto questa rotonda.

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,886
Non lo so
riguardo a questa missione.

8
00:00:17,918 --> 00:00:20,018
[La cerniera si apre]
Dobbiamo?

9
00:00:20,054 --> 00:00:21,764
Ordini di Soo Park.

10
00:00:21,789 --> 00:00:23,919
♪♪

11
00:00:23,957 --> 00:00:26,227
[Sparatoria rapida]

12
00:00:26,260 --> 00:00:28,030
♪♪

13
00:00:28,062 --> 00:00:30,362
[Cliccando]

14
00:00:30,398 --> 00:00:32,898
Queste sono filastrocche,
Branski!

15
00:00:32,933 --> 00:00:36,603
Le ninne nanne innocenti del
giovane e malato, per l'amor di Dio!

16
00:00:36,637 --> 00:00:38,607
Questo è per l'amor di Dio.

17
00:00:38,639 --> 00:00:41,539
Ci troviamo nel satanico
Biblioteca del Congresso.

18
00:00:41,575 --> 00:00:43,905
-Signori? Mi scusi?
-Che cosa?!

19
00:00:43,944 --> 00:00:46,714
Volevo solo ringraziarti
per tenerlo basso.

20
00:00:46,747 --> 00:00:49,447
Certo, questo è satanico
Biblioteca del Congresso,

21
00:00:49,483 --> 00:00:52,223
ma le regole esistono
per una ragione.

22
00:00:52,253 --> 00:00:55,263
♪♪

23
00:00:55,289 --> 00:00:57,189
Almeno ti ho salvato.

24
00:00:57,225 --> 00:01:00,855
Ora, dovrei ascoltare
Lato A, "Tre topi ciechi",

25
00:01:00,894 --> 00:01:05,234
o il Lato B, la versione satanica,
"Panini Hot Cross"?

26
00:01:06,234 --> 00:01:07,744
[Strumentale
"Hot Cross Buns" in riproduzione]

27
00:01:07,768 --> 00:01:11,468
Satanico o no,
è una melodia fantastica.

28
00:01:11,505 --> 00:01:13,935
[Sibilo]
Che diavolo...

29
00:01:13,974 --> 00:01:15,544
[Ringhiando]

30
00:01:15,576 --> 00:01:17,446
Spero che non mi veda!

31
00:01:17,478 --> 00:01:18,448
[Ringhia]

32
00:01:18,479 --> 00:01:20,479
Spero che non mi prenda!

33
00:01:20,514 --> 00:01:21,954
[Ringhiando]

34
00:01:21,982 --> 00:01:25,252
Ah!
Mi ha afferrato e visto!

35
00:01:25,286 --> 00:01:27,756
[Sussurri]

36
00:01:27,788 --> 00:01:29,488
[ Salto del giradischi ]

37
00:01:29,523 --> 00:01:33,493
Se fossi francese,
dove sarei?

38
00:01:33,527 --> 00:01:35,257
Adora gli armadi.

39
00:01:35,296 --> 00:01:37,726
Non qui.
Caso chiuso.

40
00:01:37,765 --> 00:01:39,125
Deve essere morto.
Andiamo, Jen.

41
00:01:39,167 --> 00:01:41,897
Ne sto rilevando qualche tipo
di energia interdimensionale.

42
00:01:41,935 --> 00:01:44,505
Penso che abbia qualcosa
a che fare con le filastrocche.

43
00:01:44,538 --> 00:01:47,278
[Si fa beffe] Quella pista
è morto quanto lo è il francese.

44
00:01:47,308 --> 00:01:49,238
Filastrocche
non sono reali.

45
00:01:49,277 --> 00:01:51,077
Eh.
Lato A.

46
00:01:51,111 --> 00:01:53,611
♪ Tre topi ciechi ♪
[Sibilo]

47
00:01:53,647 --> 00:01:55,177
♪ Tre topi ciechi ♪

48
00:01:55,216 --> 00:01:58,486
Ricorda le mie parole, per il momento
questa avventura è finita,

49
00:01:58,519 --> 00:02:00,249
vedrai
questo non è reale.

50
00:02:00,288 --> 00:02:02,758
♪ Tutti gli corsero dietro
la moglie del contadino ♪

51
00:02:02,790 --> 00:02:04,090
Cos'è questo posto?

52
00:02:04,124 --> 00:02:06,964
Alcuni falsi
stronzate dei cartoni animati.

53
00:02:06,994 --> 00:02:08,104
Chi sei?

54
00:02:08,128 --> 00:02:10,928
Sono Flibflab,
il leader degli Oddlit.

55
00:02:10,964 --> 00:02:14,344
Risiediamo qui nel lato A
della Terra delle Filastrocche.

56
00:02:14,368 --> 00:02:16,168
Ah, dammi una pausa.

57
00:02:16,204 --> 00:02:19,374
Controlla, zio Mark.
Vedo che ha un'anatomia.

58
00:02:19,407 --> 00:02:20,437
Flibflab è reale.

59
00:02:20,474 --> 00:02:21,944
Hai ucciso il mio amico?

60
00:02:21,975 --> 00:02:23,805
Dov'è il mio amico, piccolo?
finto cazzo Flibflab!

61
00:02:23,844 --> 00:02:25,814
Per trovare il tuo amico,
Signor Coniglio,

62
00:02:25,846 --> 00:02:27,876
devi vedere
i tre topi ciechi.

63
00:02:27,915 --> 00:02:29,275
-[ Grugniti ]
-Aah!

64
00:02:29,317 --> 00:02:30,777
Dammi una risposta vera.

65
00:02:30,818 --> 00:02:32,788
Inoltre,
Non sono un coniglio.

66
00:02:32,820 --> 00:02:34,290
Signor Coniglio,
devi...

67
00:02:34,322 --> 00:02:35,862
-Oh!
-Abbastanza!

68
00:02:35,889 --> 00:02:38,459
Andiamocene da questa situazione
luogo immaginario alla realtà.

69
00:02:38,492 --> 00:02:39,962
[ Lampeggia, papà! ]

70
00:02:39,993 --> 00:02:42,203
Ok,
Sono un coniglietto adesso.

71
00:02:42,230 --> 00:02:44,000
Mi piacciono le carote,
e tutto questo è reale.

72
00:02:44,031 --> 00:02:46,571
Seguiamo Flibflab the Oddlit
ai tre topi ciechi

73
00:02:46,600 --> 00:02:48,040
per trovare il francese
in questo bizzarro,

74
00:02:48,068 --> 00:02:49,738
regno magico
di filastrocche.

75
00:02:49,770 --> 00:02:52,410
Esatto, è reale.
Più reale di quell'altro...

76
00:02:52,440 --> 00:02:54,340
Aspetta, stai bene?

77
00:02:54,375 --> 00:02:57,245
Non sono mai stato meglio.
Jen, questa è la mia vera forma.

78
00:02:57,278 --> 00:02:59,978
Lo so adesso.
Questo è il mondo reale.

79
00:03:00,013 --> 00:03:02,423
Guardami, Chubbie.
Sto benissimo!

80
00:03:02,450 --> 00:03:03,650
O si!

81
00:03:03,684 --> 00:03:05,354
Il tuo amico
è tenuto prigioniero

82
00:03:05,386 --> 00:03:07,816
dal re degli Hot Cross Buns
e il suo animale domestico.

83
00:03:07,855 --> 00:03:10,155
L'unico modo per liberarlo
è raccogliere i tre strumenti

84
00:03:10,190 --> 00:03:13,830
per sconfiggere ciò che lo trattiene
il malvagio lato B del nostro mondo.

85
00:03:13,861 --> 00:03:16,501
Jen, Chubbie, dipende da noi
per salvare il francese.

86
00:03:16,530 --> 00:03:18,500
Affidalo a noi,
voi adorabili bastardi ciechi.

87
00:03:18,532 --> 00:03:21,342
Viaggia verso il Signore dell'Aquila,
completare il suo enigma impossibile

88
00:03:21,369 --> 00:03:24,509
per ottenere il primo Strumento di
Sconfitta, lo Scudo della Conoscenza.

89
00:03:24,538 --> 00:03:27,168
[Gli uccelli gracchiano]

90
00:03:27,207 --> 00:03:28,377
[Si schiarisce la gola]

91
00:03:28,409 --> 00:03:32,349
Se un Oddlit può fluttuare a un ritmo
di 6 miglia orarie,

92
00:03:32,380 --> 00:03:33,680
correndo alla stessa velocità,

93
00:03:33,714 --> 00:03:36,854
quante miglia può percorrere l'Oddlit
galleggiare in 90 minuti?

94
00:03:36,884 --> 00:03:40,794
La risposta è "A", quattro miglia,
"B", sei miglia,

95
00:03:40,821 --> 00:03:42,521
o "C", nove miglia?

96
00:03:42,556 --> 00:03:43,916
-"C".
-Corretto.

97
00:03:43,957 --> 00:03:45,687
Dimmi, è quello
un dispositivo per imbrogliare?

98
00:03:45,726 --> 00:03:47,696
Perché se lo è,
Sarei costretto a...

99
00:03:47,728 --> 00:03:49,198
No, fa parte della mia mano.

100
00:03:49,229 --> 00:03:55,369
OH. Allora hai guadagnato, al 100%,
lo Scudo della Conoscenza.

101
00:03:55,403 --> 00:03:59,243
Oh, mio Dio,
ti è caduta la mano, cazzo!

102
00:04:00,073 --> 00:04:02,143
Raggiungi il Candeliere
Memoriale del campo di battaglia

103
00:04:02,175 --> 00:04:03,975
e ritira il tuo prossimo
Strumento di sconfitta,

104
00:04:04,011 --> 00:04:06,311
la testa
di Laser Eye Lucinda.

105
00:04:06,347 --> 00:04:08,077
♪♪

106
00:04:08,115 --> 00:04:10,445
[Ringhiando]

107
00:04:10,484 --> 00:04:12,794
[Esplosione laser]

108
00:04:12,820 --> 00:04:16,220
Guai a quello
pensi che sia un nemico.

109
00:04:16,256 --> 00:04:19,056
Io, Occhio Laser Lucinda,
una vita vissuta

110
00:04:19,092 --> 00:04:22,902
mai guardare un uomo
senza provocare sgomento.

111
00:04:22,930 --> 00:04:25,830
I miei occhi laser
chiedere loro di restare.

112
00:04:25,866 --> 00:04:30,166
Ma congelato nel tempo
come Lucinda, io...

113
00:04:30,203 --> 00:04:32,673
[Tonfo leggero]

114
00:04:35,108 --> 00:04:36,578
E questo è tutto.

115
00:04:36,610 --> 00:04:38,280
[Canticchiando]

116
00:04:38,312 --> 00:04:41,112
[Lamento]

117
00:04:41,148 --> 00:04:43,318
La prova finale
è il più semplice di tutti.

118
00:04:43,351 --> 00:04:47,791
Devi ottenere lo strumento finale
della sconfitta dal Teacup Saint.

119
00:04:47,821 --> 00:04:50,961
[Piangendo]

120
00:04:52,292 --> 00:04:55,132
Espirito santo,
Chubbie Webbers.

121
00:04:55,162 --> 00:04:56,962
[Lamento]

122
00:04:56,997 --> 00:05:01,267
Per vincere la corona, scegli il bambino
il cui canto è più acuto.

123
00:05:01,301 --> 00:05:03,871
L'altro si incontrerà
la mia ghigliottina.

124
00:05:03,904 --> 00:05:05,674
[Lamento]
Oh, no!

125
00:05:05,706 --> 00:05:06,936
[Si schiarisce la gola]

126
00:05:06,974 --> 00:05:09,184
♪ Bel cagnolino,
non uccidermi ♪

127
00:05:09,209 --> 00:05:12,049
♪ Amo la vita
e sognare sogni ♪

128
00:05:12,079 --> 00:05:15,549
♪ Sono una ragazza
di soli 3 anni ♪

129
00:05:15,583 --> 00:05:20,623
♪ Morire è molto spaventoso,
e il mio piccolo nome è Mary ♪

130
00:05:20,654 --> 00:05:22,924
[Lamento]

131
00:05:23,824 --> 00:05:24,964
[Maria urla]

132
00:05:24,992 --> 00:05:27,192
Adesso non farlo
la Corona della Vergogna.

133
00:05:27,227 --> 00:05:29,457
Certamente
se lo è guadagnato.

134
00:05:29,497 --> 00:05:31,797
Hai acquisito con successo
gli strumenti di cui hai bisogno...

135
00:05:31,832 --> 00:05:34,002
lo Scudo della Conoscenza,
i Laser di Lucinda,

136
00:05:34,034 --> 00:05:35,804
e, naturalmente, lo strumento finale,

137
00:05:35,836 --> 00:05:38,136
lo strumento della decenza morale,
come tu, Chubbie,

138
00:05:38,171 --> 00:05:39,641
sicuramente non ha ucciso un bambino

139
00:05:39,673 --> 00:05:42,343
e non ha ricevuto
la temuta Corona della Vergogna.

140
00:05:42,376 --> 00:05:44,806
Perché, ovviamente,
una corona decorata

141
00:05:44,845 --> 00:05:47,305
non sarebbe di alcuna utilità in battaglia.

142
00:05:47,347 --> 00:05:48,347
[ Incidente! ]

143
00:05:48,382 --> 00:05:51,422
Psst, Chubbie,
hai ucciso un ragazzino?

144
00:05:51,452 --> 00:05:52,492
[Singhiozzando]

145
00:05:52,520 --> 00:05:54,090
All'alba,
entrerai nel cancello

146
00:05:54,121 --> 00:05:55,991
nel satanico lato B
della nostra terra,

147
00:05:56,023 --> 00:05:57,933
ed è lì
dove risiede il re

148
00:05:57,958 --> 00:05:59,858
e il tuo amico French
rimane prigioniero.

149
00:05:59,893 --> 00:06:01,763
Ma stasera ci riposiamo!

150
00:06:01,795 --> 00:06:06,465
Jen, ti piacerebbe riposarti?
con i tre topi ciechi?

151
00:06:07,701 --> 00:06:09,671
-NO.
-Ottimo.

152
00:06:09,703 --> 00:06:11,173
[Battenti d'ali]

153
00:06:11,204 --> 00:06:13,514
Flibflab: Ecco quando
il re degli Hot Cross Buns

154
00:06:13,541 --> 00:06:16,181
rapito il mio bambino
dal suo albero,

155
00:06:16,209 --> 00:06:17,849
e da allora non l'ho più visto.

156
00:06:17,878 --> 00:06:21,718
Dicono che il re ci volta
giovane nei panini e li mangia!

157
00:06:21,749 --> 00:06:24,079
[Singhiozzando]

158
00:06:24,117 --> 00:06:26,217
Flibflab, lo sei davvero
il più coraggioso Oddlit

159
00:06:26,253 --> 00:06:28,063
questo lato
del Grande Fossato della Capra.

160
00:06:28,088 --> 00:06:29,688
Non lo so, zio Mark.

161
00:06:29,723 --> 00:06:30,963
Adesso è Zio Coniglio.

162
00:06:30,991 --> 00:06:32,361
non lo so
Zio Coniglio.

163
00:06:32,392 --> 00:06:34,132
Ho sentito
di "Tre topi ciechi",

164
00:06:34,161 --> 00:06:35,861
ma questi altri
filastrocche?

165
00:06:35,896 --> 00:06:37,566
Non ne ho mai sentito parlare.
Non sono...

166
00:06:37,598 --> 00:06:39,798
Non sono cosa, Jen?

167
00:06:39,833 --> 00:06:41,403
Vero?

168
00:06:41,435 --> 00:06:42,865
Vedi queste orecchie?

169
00:06:42,903 --> 00:06:45,473
Guarda la mia bellezza
coda di cotone?

170
00:06:45,506 --> 00:06:47,706
Ora dimmi
cosa è reale?

171
00:06:47,741 --> 00:06:49,211
[Pianto]

172
00:06:49,242 --> 00:06:51,812
Perché cagnolino
uccidermi?

173
00:06:51,845 --> 00:06:54,075
Oh, no, no,
no, no, no!

174
00:06:54,114 --> 00:06:56,284
Scommetto che pensi che sia tutto compreso
la tua testa, Chubbie Webbers,

175
00:06:56,316 --> 00:06:57,276
ma non lo è.

176
00:06:57,317 --> 00:06:58,547
Perché?

177
00:06:58,586 --> 00:07:00,546
Posso vederla anch'io
perché quel fantasma è reale.

178
00:07:00,588 --> 00:07:02,788
È tutto reale qui.
Hai davvero ucciso quel ragazzo.

179
00:07:02,823 --> 00:07:05,393
Sei un mostro, Chubbie.
Adesso dormiamo un po'.

180
00:07:05,425 --> 00:07:07,995
Al mattino,
combattiamo per il nostro amico.

181
00:07:08,028 --> 00:07:10,398
[Lamento]

182
00:07:10,430 --> 00:07:14,130
[ Facendo le fusa ]

183
00:07:14,167 --> 00:07:18,237
Oh, no.
Vuoi un altro ballo sexy?

184
00:07:18,271 --> 00:07:19,841
[La cerniera si apre]

185
00:07:19,873 --> 00:07:21,843
Lo vuoi, gattino?

186
00:07:21,875 --> 00:07:24,035
Non puoi averlo.

187
00:07:25,112 --> 00:07:26,752
-Ah ah!
-Ah ah!

188
00:07:26,780 --> 00:07:27,820
Ah ah!

189
00:07:27,848 --> 00:07:30,248
[Sibili, strilli]

190
00:07:30,283 --> 00:07:33,853
Aah, aah, aah!
Prendi quello!

191
00:07:33,887 --> 00:07:36,457
[Respirando pesantemente]

192
00:07:36,490 --> 00:07:40,590
Ora che sei morto,
non lo avrai mai.

193
00:07:40,628 --> 00:07:42,928
Ed è stato bello.

194
00:07:42,963 --> 00:07:45,103
Sono io... Branski.
Sono un coniglietto adesso.

195
00:07:45,132 --> 00:07:47,332
Chubbie ha ucciso un ragazzino.
Siamo qui per salvarti.

196
00:07:47,367 --> 00:07:49,967
Ahh.
Mi piaci di più così.

197
00:07:50,003 --> 00:07:51,373
La mia pelliccia è stupenda.

198
00:07:51,404 --> 00:07:54,014
Sono io,
il re degli Hot Cross Buns!

199
00:07:54,041 --> 00:07:55,311
Quando French aprì il portale,

200
00:07:55,342 --> 00:07:57,042
il mio animale domestico l'ha preso
come il suo giocattolo.

201
00:07:57,077 --> 00:07:59,207
Per questo mi scuso.

202
00:07:59,246 --> 00:08:01,176
Ascolta,
Sono un ragazzo ragionevole.

203
00:08:01,214 --> 00:08:02,784
Mi piace solo mangiare i panini.

204
00:08:02,816 --> 00:08:04,376
Ecco la porta
a casa tua

205
00:08:04,417 --> 00:08:06,887
Separiamoci
e dimenticare che ciò sia mai accaduto.

206
00:08:06,920 --> 00:08:09,620
È colpa mia se ho aperto
il portale del lato B

207
00:08:09,657 --> 00:08:10,887
alla terra delle filastrocche.

208
00:08:10,924 --> 00:08:12,464
Torniamo alla realtà.

209
00:08:12,492 --> 00:08:14,362
[Lamento]

210
00:08:14,394 --> 00:08:15,634
[La porta sbatte]

211
00:08:15,663 --> 00:08:19,733
A nome di tutti noi,
non andremo da nessuna parte.

212
00:08:19,767 --> 00:08:21,537
-Aww.
-Ohh.

213
00:08:21,569 --> 00:08:22,799
Questo è il mondo reale.

214
00:08:22,836 --> 00:08:24,806
Ancora più importante,
questo è il mio mondo

215
00:08:24,838 --> 00:08:26,308
Questa è la mia gente.

216
00:08:26,339 --> 00:08:28,639
Non possiamo restare a guardare
Viene rilevata la Nursery Rhyme Land

217
00:08:28,676 --> 00:08:31,076
dal male
Il re degli Hot Cross Buns.

218
00:08:31,111 --> 00:08:33,351
Percorreremo la Via del Sangue
fino al suo castello

219
00:08:33,380 --> 00:08:35,820
e liberare queste terre
come è stato predetto.

220
00:08:35,849 --> 00:08:37,589
Accidenti!
[ Pop! ]

221
00:08:37,618 --> 00:08:39,988
[Sospira] Non posso crederci
lo stiamo facendo.

222
00:08:40,020 --> 00:08:41,590
Niente di tutto questo è reale!
[Splendido! ]

223
00:08:41,622 --> 00:08:43,892
Scommetto che merda
ti sembra reale.

224
00:08:43,924 --> 00:08:46,064
-È caldo.
-Vedere?

225
00:08:46,093 --> 00:08:49,203
Ora andiamo a seguire
la Strada Rosso Sangue.

226
00:08:50,964 --> 00:08:53,274
[Ringhiando]

227
00:08:53,300 --> 00:08:54,000
Bleh!

228
00:08:54,034 --> 00:08:55,344
[Ringhiando]

229
00:08:55,368 --> 00:08:56,898
Bleh!

230
00:08:58,538 --> 00:09:00,138
Bleh!

231
00:09:01,041 --> 00:09:02,241
Aspetta un secondo.

232
00:09:02,275 --> 00:09:05,505
non so perché,
ma ti assomiglio.

233
00:09:05,545 --> 00:09:07,505
La somiglianza
è inquietante.

234
00:09:07,547 --> 00:09:09,917
♪♪

235
00:09:09,950 --> 00:09:12,050
mmm,
hot cross buns, mm.

236
00:09:12,085 --> 00:09:13,585
Giù le mani da quei panini,
Re!

237
00:09:13,621 --> 00:09:16,091
Lo so, lo so,
qui per uccidere il re malvagio.

238
00:09:16,123 --> 00:09:18,693
Certo, mi piace mangiare i miei panini
fatto di Oddlits,

239
00:09:18,726 --> 00:09:21,256
ma, intendo, Chubbie Webbers
ucciso un bambino!

240
00:09:21,294 --> 00:09:24,204
Diavolo, Jen, nemmeno tu
penso che questo sia reale.

241
00:09:24,231 --> 00:09:25,771
-Io non!
-Esattamente.

242
00:09:25,799 --> 00:09:28,899
Sto solo cercando di illuminare
la logica per te...

243
00:09:28,936 --> 00:09:30,566
[Tonfo leggero]

244
00:09:30,604 --> 00:09:32,974
Come dico sempre,
e questo è tutto.

245
00:09:33,006 --> 00:09:35,576
I tre topi ciechi
grazie

246
00:09:35,609 --> 00:09:38,209
per aver liberato questa terra
dal re.

247
00:09:38,245 --> 00:09:40,105
Inoltre, a proposito,
abbiamo trovato la corona.

248
00:09:40,147 --> 00:09:41,777
Conosciamo Chubbie
ucciso un ragazzino.

249
00:09:41,815 --> 00:09:43,315
[Sputa]

250
00:09:43,350 --> 00:09:45,550
Ma lo lasceremo scorrere.

251
00:09:45,585 --> 00:09:46,445
Wow!

252
00:09:46,486 --> 00:09:49,386
Viaggia in pace,
giovani eroi.

253
00:09:49,422 --> 00:09:52,262
♪♪

254
00:09:52,292 --> 00:09:54,832
Aww.
Posso tenerlo?

255
00:09:54,862 --> 00:09:57,502
Lo chiamo Frinch.

256
00:09:58,331 --> 00:10:00,631
Andiamo nella tua nuova casa,
Fronco.

257
00:10:00,668 --> 00:10:03,238
C'è così tanto
Voglio mostrartelo.

258
00:10:03,270 --> 00:10:05,470
-Zio Marco!
-Zio Coniglio.

259
00:10:05,505 --> 00:10:06,735
E io resterò.

260
00:10:06,774 --> 00:10:09,244
So che questo ti sembra reale,
ma andiamo a casa.

261
00:10:09,276 --> 00:10:11,576
Questa è la mia casa adesso,
dove le cose sono reali.

262
00:10:11,611 --> 00:10:14,311
Qualcuno dovrà iniziare
una filiale di Hot Streets

263
00:10:14,347 --> 00:10:16,077
nella terra delle filastrocche
e --

264
00:10:16,116 --> 00:10:19,286
Capisco. Andare avanti. Rompilo.
Non cambierà nulla.

265
00:10:19,319 --> 00:10:20,749
So cosa è reale.

266
00:10:20,788 --> 00:10:21,758
[Crepa]

267
00:10:21,789 --> 00:10:22,959
Vedi, questo è reale.

268
00:10:22,990 --> 00:10:24,520
Avevo ragione
dall'inizio.

269
00:10:24,557 --> 00:10:27,087
Nursery Rhyme Land era tutto falso.
Posto falso.

270
00:10:27,127 --> 00:10:29,257
Finalmente torniamo alla realtà.
Te l'avevo detto.

271
00:10:29,296 --> 00:10:32,166
-[Sospira]
-[Pianto]

272
00:10:32,199 --> 00:10:34,469
Cicciottello, perché?!

273
00:10:34,501 --> 00:10:35,471
Waa, waa, waa!

274
00:10:35,502 --> 00:10:37,342
[Ridacchiando]

275
00:10:37,370 --> 00:10:40,040
Si chiama sugo,
Fronco.

276
00:10:40,073 --> 00:10:41,443
È delizioso.

277
00:10:41,474 --> 00:10:45,054
Ehi, Branski!
Adora davvero il mio sugo!

278
00:10:45,078 --> 00:10:46,108
[Lamenti]

279
00:10:46,146 --> 00:10:47,146
Guardalo andare.

280
00:10:47,180 --> 00:10:49,450
[Sputa]

281
00:10:49,482 --> 00:10:51,222
È stravagante!

282
00:10:51,251 --> 00:10:53,491
[ Spruzzo ]

283
00:10:53,520 --> 00:11:03,000
♪♪