1 00:00:08,541 --> 00:00:12,212 Durante toda a minha vida, sempre que alguém me pergunta 2 00:00:12,245 --> 00:00:14,547 para descrever meu família, eu digo a eles 3 00:00:14,581 --> 00:00:19,352 nós somos o que acontece quando você mistura Natal, destino e futebol. 4 00:00:19,386 --> 00:00:24,557 No dia de Natal 1967, os pais da minha mãe 5 00:00:24,591 --> 00:00:30,591 e os pais do meu pai conseguiram famílias o melhor presente de todos... 6 00:00:32,298 --> 00:00:36,536 ingressos para a temporada do Chefes de Kansas City. 7 00:00:36,569 --> 00:00:39,272 Como o destino teria isso, eles estavam sentados 8 00:00:39,305 --> 00:00:45,305 bem ao lado um do outro, e foi tudo o que foi preciso. 9 00:00:45,412 --> 00:00:48,581 Tornou-se um amizade extraordinária. 10 00:00:48,615 --> 00:00:51,518 Eles até começaram a gastar Natais juntos. 11 00:00:51,551 --> 00:00:54,387 Eles comemoraram juntos quando os Chiefs ganharam tudo... 12 00:00:54,421 --> 00:00:56,289 Os Chiefs são campeões mundiais! 13 00:00:56,322 --> 00:00:59,626 e ajudaram uns aos outros a manter 14 00:00:59,659 --> 00:01:02,462 a fé quando não o fizeram. 15 00:01:03,830 --> 00:01:07,334 Alguns anos depois, eles mudou-se para um novo estádio. 16 00:01:07,367 --> 00:01:10,870 Claro, nossas famílias ainda estava sentado na mesma fila. 17 00:01:10,904 --> 00:01:13,206 Eles eram inseparáveis. 18 00:01:13,239 --> 00:01:15,508 Sempre houve um um pouco de magia extra 19 00:01:15,542 --> 00:01:17,877 nesses jogos perto da época do Natal, 20 00:01:17,911 --> 00:01:23,883 especialmente o melhor do ano amigos se tornaram família. 21 00:01:23,917 --> 00:01:25,418 Algumas temporadas... 22 00:01:25,452 --> 00:01:28,621 Quero dizer, Natais... mais tarde, eu apareci. 23 00:01:28,655 --> 00:01:32,525 Agora, se alguma vez houve uma criança nascido para ser o número dos Chiefs 24 00:01:32,559 --> 00:01:34,227 um fã, sou eu. 25 00:01:34,260 --> 00:01:35,495 Está no meu sangue. 26 00:01:35,528 --> 00:01:38,231 E eu não quero me gabar, mas minha família 27 00:01:38,264 --> 00:01:40,800 é a razão pela qual começamos vencendo campeonatos novamente. 28 00:01:40,834 --> 00:01:42,602 Mas falaremos mais sobre isso mais tarde. 29 00:01:42,635 --> 00:01:45,238 Neste momento, tenho que pegar o loja pronta para as férias. 30 00:01:45,271 --> 00:01:47,841 Meus pais assumiram quando Vovô Paul se aposentou. 31 00:01:47,874 --> 00:01:51,678 Agora é a minha vez, e eu tenho planos. 32 00:01:56,249 --> 00:01:57,384 Feliz Natal, Alana. 33 00:01:57,417 --> 00:01:58,718 Feliz Natal. 34 00:01:58,752 --> 00:02:03,656 Ah, você está fazendo isso um ótimo trabalho, querido. 35 00:02:03,690 --> 00:02:07,260 Eu queria que minha filha quisesse assumir para mim quando eu me aposentar, 36 00:02:07,293 --> 00:02:11,531 mas ela teve que ir e dar em vez disso, eu, três netos. 37 00:02:11,564 --> 00:02:12,599 Ah, eles são adoráveis. 38 00:02:12,632 --> 00:02:13,867 Não são? 39 00:02:13,900 --> 00:02:15,368 Agora, certifique-se de contar 40 00:02:15,402 --> 00:02:18,271 seus pais parem até amanhã, porque eu 41 00:02:18,304 --> 00:02:19,706 fiz um pão extra de Natal... 42 00:02:19,739 --> 00:02:20,640 Ah! 43 00:02:20,674 --> 00:02:21,775 só para eles. 44 00:02:21,808 --> 00:02:22,742 Vai fazer. 45 00:02:22,776 --> 00:02:23,776 Bom. 46 00:02:26,880 --> 00:02:29,449 Muita gente em a vizinhança sabe 47 00:02:29,482 --> 00:02:31,351 sobre a nossa família história com a equipe, 48 00:02:31,384 --> 00:02:33,253 e como ele se conecta para o Natal. 49 00:02:33,286 --> 00:02:34,888 Mas neste Natal... 50 00:02:34,921 --> 00:02:36,656 É hora de todos saberem. 51 00:02:39,559 --> 00:02:41,394 Uma vez. 52 00:02:41,428 --> 00:02:45,832 Dissemos a Carole que gostamos uma vez, só para ser legal, há 30 anos. 53 00:02:45,865 --> 00:02:47,834 Ainda não sei o que há nele. 54 00:02:47,867 --> 00:02:49,669 Azeitonas, abacate, pepino? 55 00:02:49,703 --> 00:02:51,438 Não sei. 56 00:02:51,471 --> 00:02:53,382 Tenho medo de perguntar o que são pedaços verdes fluorescentes são. 57 00:02:53,406 --> 00:02:56,676 Na verdade, esses são muito bons. 58 00:02:56,710 --> 00:02:58,578 Isso não é bom. 59 00:02:58,611 --> 00:02:59,979 Espere. 60 00:03:00,013 --> 00:03:01,590 Alana, você sabia disso Eu sou um especialista em Natal 61 00:03:01,614 --> 00:03:02,749 desembaraçador de luz de árvore? 62 00:03:02,782 --> 00:03:04,451 Ah, é mesmo? 63 00:03:04,484 --> 00:03:06,619 As pessoas me pagam muito dinheiro para desembaraçar suas luzes. 64 00:03:06,653 --> 00:03:07,653 Eu poderia ganhar uma fortuna. 65 00:03:09,622 --> 00:03:11,491 Dê aqui. 66 00:03:11,524 --> 00:03:12,192 Ah, garoto. 67 00:03:12,225 --> 00:03:13,927 OK, vovô, deixe-me ajudá-lo. 68 00:03:13,960 --> 00:03:14,828 Oh. 69 00:03:14,861 --> 00:03:15,995 Ei-hoo. 70 00:03:16,029 --> 00:03:17,731 Ah, oi, mamãe e papai. 71 00:03:17,764 --> 00:03:19,332 Ei. 72 00:03:19,366 --> 00:03:24,371 Eu me pergunto o que é isso havia um cheiro delicioso lá fora. 73 00:03:24,404 --> 00:03:27,907 Bem, acredito que seja o churrasqueira na esquina. 74 00:03:27,941 --> 00:03:29,309 Deve ser de Norma e Nic. 75 00:03:29,342 --> 00:03:30,643 ouvi dizer que é o melhor da cidade. 76 00:03:30,677 --> 00:03:31,911 Não, o país. 77 00:03:31,945 --> 00:03:33,880 Oh, eu deveria comer lá. 78 00:03:33,913 --> 00:03:35,615 Aqui está um cupom. 79 00:03:35,648 --> 00:03:36,648 Obrigado. 80 00:03:38,518 --> 00:03:40,320 Sutil. 81 00:03:40,353 --> 00:03:41,597 Ei, nosso nome está na placa. Você tem que fazer o que tem que fazer. 82 00:03:41,621 --> 00:03:43,032 O boca a boca é a chave para os negócios. 83 00:03:43,056 --> 00:03:43,923 Escreva isso. 84 00:03:43,957 --> 00:03:45,392 Ah, tudo bem, vovô. 85 00:03:45,425 --> 00:03:46,559 Eu tenho tudo aqui. 86 00:03:46,593 --> 00:03:48,361 Estou trabalhando nisso. 87 00:03:48,395 --> 00:03:49,405 Ei, por que você não vai se sentar e relaxe, tome um pouco de cacau. 88 00:03:49,429 --> 00:03:50,997 Vocês podem vir aqui. 89 00:03:51,031 --> 00:03:55,435 vou terminar de configurar para o Light the Block esta noite. 90 00:03:55,468 --> 00:03:57,404 E então chegamos prepare-se para terça-feira. 91 00:03:57,437 --> 00:03:58,872 É um grande, grande dia. 92 00:03:58,905 --> 00:04:01,007 Porque estamos marcando inventário do ano passado? 93 00:04:01,041 --> 00:04:02,942 OK, há alguém entrando na loja 94 00:04:02,976 --> 00:04:04,611 que eu quero que vocês conheçam. 95 00:04:04,644 --> 00:04:05,779 Um novo cara! 96 00:04:05,812 --> 00:04:07,580 Que notícia maravilhosa. 97 00:04:07,614 --> 00:04:09,082 Estávamos conseguindo um pouco preocupado. 98 00:04:09,115 --> 00:04:12,419 Não, é apenas alguém que precisamos impressionar. 99 00:04:12,452 --> 00:04:13,687 É a mãe do cara? 100 00:04:13,720 --> 00:04:14,688 Sem problemas. 101 00:04:14,721 --> 00:04:15,989 Podemos ser bastante charmosos. 102 00:04:16,022 --> 00:04:19,426 Não, não é um namoro coisa, é só... 103 00:04:19,459 --> 00:04:20,936 tudo bem, é alguém dos chefes 104 00:04:20,960 --> 00:04:22,762 departamento de engajamento de fãs. 105 00:04:22,796 --> 00:04:24,364 Um noivado! 106 00:04:24,397 --> 00:04:26,566 Estou tentando te dizer galera que somos finalistas 107 00:04:26,599 --> 00:04:28,535 para o Prêmio Fã do Ano. 108 00:04:28,568 --> 00:04:29,669 - O que? - Sim. 109 00:04:29,703 --> 00:04:30,570 OK. 110 00:04:30,603 --> 00:04:32,405 Caramba! 111 00:04:32,439 --> 00:04:35,709 O vencedor recebe acesso total tour pelo estádio e passes laterais 112 00:04:35,742 --> 00:04:36,810 para o jogo do dia de Natal. 113 00:04:36,843 --> 00:04:38,078 Oh meu Deus! 114 00:04:38,111 --> 00:04:39,813 . 115 00:04:39,846 --> 00:04:41,123 Sempre me perguntei quem são esses as pessoas ficaram à margem. 116 00:04:41,147 --> 00:04:42,816 Você realmente acha que podemos vencer? 117 00:04:42,849 --> 00:04:44,417 Absolutamente! 118 00:04:44,451 --> 00:04:45,828 Quero dizer, quem mais tem um história melhor do que a nossa família? 119 00:04:45,852 --> 00:04:46,720 Ninguém. 120 00:04:46,753 --> 00:04:48,388 Isso mesmo. 121 00:04:48,421 --> 00:04:49,832 É por isso que só precisamos para contar na terça-feira. 122 00:04:49,856 --> 00:04:51,558 Sim. 123 00:04:51,591 --> 00:04:52,835 Você acha que pode estar contando isso para um jovem simpático... 124 00:04:52,859 --> 00:04:54,527 Não diga cara de novo. 125 00:04:54,561 --> 00:04:55,962 Ah, tudo bem. 126 00:04:55,995 --> 00:04:57,063 Obrigado. 127 00:05:10,010 --> 00:05:14,647 Beth, preciso que você assine isso. 128 00:05:14,681 --> 00:05:15,681 Obrigado, Kátia. 129 00:05:22,956 --> 00:05:23,790 Derrick. 130 00:05:23,823 --> 00:05:25,625 Hum. 131 00:05:25,658 --> 00:05:27,570 Você sabe que está fazendo um trabalho incrível nos últimos meses, 132 00:05:27,594 --> 00:05:28,094 certo? 133 00:05:28,128 --> 00:05:29,462 Obrigado. 134 00:05:29,496 --> 00:05:30,663 Adoro trabalhar aqui. 135 00:05:30,697 --> 00:05:31,798 Bom. 136 00:05:31,831 --> 00:05:34,868 Então que tal nós trabalhar em mostrá-lo? 137 00:05:34,901 --> 00:05:36,870 Porque seu escritório parece como aquele que consegue 138 00:05:36,903 --> 00:05:38,605 usado pela temperatura. 139 00:05:38,638 --> 00:05:39,472 OK. 140 00:05:39,506 --> 00:05:42,142 Bem, isso é exato. 141 00:05:42,175 --> 00:05:43,510 Tenho estado muito ocupado. 142 00:05:43,543 --> 00:05:44,954 eu vou conseguir em torno disso, no entanto. 143 00:05:44,978 --> 00:05:45,945 Sim? 144 00:05:45,979 --> 00:05:46,980 Eu vou. 145 00:05:47,013 --> 00:05:48,014 Aguentar. 146 00:05:48,048 --> 00:05:49,816 OK. 147 00:05:49,849 --> 00:05:53,586 Você precisa de algo festivo. 148 00:05:53,620 --> 00:05:54,954 Você já tinha isso pronto, hein? 149 00:05:54,988 --> 00:05:55,855 Talvez. 150 00:05:55,889 --> 00:05:58,625 Feliz Natal. 151 00:05:58,658 --> 00:05:59,893 É semana de adeus. 152 00:05:59,926 --> 00:06:01,194 É hora de se divertir um pouco. 153 00:06:01,227 --> 00:06:03,496 Ah, não se preocupe em tentar para fazê-lo ser social. 154 00:06:03,530 --> 00:06:05,741 Eu acho que ele literalmente vive sob uma pedra quando não estamos trabalhando. 155 00:06:05,765 --> 00:06:07,701 Você deveria tentar conseguir um pouco, Derrick. 156 00:06:07,734 --> 00:06:11,004 Veja mais KC do que o escritório, o estádio e sua rocha. 157 00:06:11,037 --> 00:06:13,440 Eu queria tentar algum churrasco em Kansas City. 158 00:06:13,473 --> 00:06:14,708 Você ainda não teve? 159 00:06:14,741 --> 00:06:16,476 Vamos, cara. 160 00:06:16,509 --> 00:06:19,446 Ouça, como você espera interagir com os fãs de Kansas City 161 00:06:19,479 --> 00:06:22,148 quando você não tem ideia do que os alimenta? 162 00:06:22,182 --> 00:06:23,917 Eu vou precisar que você vá para a casa de Norma e Nic 163 00:06:23,950 --> 00:06:25,485 Churrasco na Independência. 164 00:06:25,518 --> 00:06:27,454 É o melhor dos melhores. 165 00:06:27,487 --> 00:06:29,089 Norma e Nic, Independência. 166 00:06:29,122 --> 00:06:30,724 Entendi. 167 00:06:30,757 --> 00:06:32,168 Você não tem ideia de onde Independência é, não é? 168 00:06:32,192 --> 00:06:33,059 Eu não. 169 00:06:33,093 --> 00:06:34,060 Vou mandar uma mensagem para você. 170 00:06:34,094 --> 00:06:35,795 Mas ouça, aviso justo... 171 00:06:35,829 --> 00:06:38,198 eles adoram fofocar lá, então lembre-se da regra de ouro. 172 00:06:38,231 --> 00:06:40,467 - Nunca diga a eles onde trabalho. - Exatamente. 173 00:06:40,500 --> 00:06:41,978 Você nunca saberá se pessoas gostam de você por você, 174 00:06:42,002 --> 00:06:43,322 ou se eles apenas quero ingressos grátis. 175 00:06:44,204 --> 00:06:45,105 Tudo bem. 176 00:06:45,138 --> 00:06:46,138 Vejo vocês mais tarde. 177 00:07:02,222 --> 00:07:04,090 Ei, bem-vindo à casa de Norma e Nic. 178 00:07:04,124 --> 00:07:05,925 O que posso oferecer para você, querido? 179 00:07:05,959 --> 00:07:06,993 Sou novo na cidade. 180 00:07:07,027 --> 00:07:08,495 O que você sugere? 181 00:07:08,528 --> 00:07:11,998 E não conte a ninguém, mas eu nunca tentei 182 00:07:12,032 --> 00:07:14,968 Churrasco em Kansas City antes. 183 00:07:15,001 --> 00:07:18,571 Vou levar uma Norma e Nic's super prato para esse novato. 184 00:07:18,605 --> 00:07:19,706 Você conseguiu, Donna. 185 00:07:19,739 --> 00:07:20,774 Ele é lindo. 186 00:07:20,807 --> 00:07:21,741 Ele é novo na cidade? 187 00:07:21,775 --> 00:07:23,476 Se estiver, provavelmente está sozinho. 188 00:07:27,814 --> 00:07:28,682 Oi. 189 00:07:28,715 --> 00:07:29,215 Oi. 190 00:07:29,249 --> 00:07:30,617 Meu nome é Norma Young. 191 00:07:30,650 --> 00:07:31,885 Sou eu na parede. 192 00:07:31,918 --> 00:07:33,086 Olhe para essas maçãs do rosto. 193 00:07:33,119 --> 00:07:35,255 De qualquer forma, como você gosta da comida? 194 00:07:35,288 --> 00:07:36,623 Seja honesto. 195 00:07:36,656 --> 00:07:38,692 Honestamente, é incrível. 196 00:07:38,725 --> 00:07:39,859 Ah! 197 00:07:39,893 --> 00:07:41,303 Eu só queria não ter feito isso espere tanto tempo para experimentar. 198 00:07:41,327 --> 00:07:42,962 Bem, é praticamente criminoso. 199 00:07:42,996 --> 00:07:45,699 É como morar em Paris e nunca comer uma baguete. 200 00:07:45,732 --> 00:07:47,200 Eu acho que eu teria 201 00:07:47,233 --> 00:07:48,735 foi expulso de o país no dia 202 00:07:48,768 --> 00:07:50,136 um por um pouco assim. 203 00:07:50,170 --> 00:07:51,805 Espere, você morou na França? 204 00:07:51,838 --> 00:07:53,807 Meus pais estavam em a indústria hoteleira, 205 00:07:53,840 --> 00:07:55,241 então eu meio que vivi por toda a Europa. 206 00:07:55,275 --> 00:07:57,110 Ooh, que mundano. 207 00:07:57,143 --> 00:07:59,746 E então, como é que sua esposa ou namorada como Kansas City 208 00:07:59,779 --> 00:08:01,614 até agora? 209 00:08:01,648 --> 00:08:03,159 Bem, na verdade, eu não vi essa parte de Kansas City ainda. 210 00:08:03,183 --> 00:08:05,251 E sou só eu. 211 00:08:05,285 --> 00:08:06,920 Oh. 212 00:08:06,953 --> 00:08:09,155 Bem, eu posso te dar uma lista dos imperdíveis enquanto 213 00:08:09,189 --> 00:08:10,857 você está aqui para o Natal. 214 00:08:10,890 --> 00:08:14,961 O Terraço de Gelo Crown Center, as luzes da cidade Plaza. 215 00:08:14,994 --> 00:08:16,262 OK. 216 00:08:16,296 --> 00:08:18,131 E claro, certo aqui esta tarde. 217 00:08:18,164 --> 00:08:19,199 Oh. 218 00:08:19,232 --> 00:08:20,633 O que está acontecendo esta tarde? 219 00:08:20,667 --> 00:08:22,035 Fique por aqui e descubra. 220 00:08:22,068 --> 00:08:23,103 Vou trazer um folheto para você. 221 00:08:23,136 --> 00:08:24,296 Vou pegar mais molho para você. 222 00:08:25,839 --> 00:08:27,907 Ah, Alana, venha aqui, venha aqui. 223 00:08:27,941 --> 00:08:28,941 Hum? 224 00:08:31,244 --> 00:08:32,846 Este é nosso novo amigo Derrick. 225 00:08:32,879 --> 00:08:35,648 Ele acabou de se mudar para Kansas City neste outono. 226 00:08:35,682 --> 00:08:37,050 Derrick, esta é minha filha... 227 00:08:37,083 --> 00:08:38,051 E minha neta. 228 00:08:38,084 --> 00:08:38,885 Alana. 229 00:08:38,918 --> 00:08:39,919 Oi. 230 00:08:39,953 --> 00:08:42,255 Prazer em conhecê-lo. 231 00:08:42,288 --> 00:08:43,990 Prazer em conhecê-lo. 232 00:08:44,024 --> 00:08:45,725 Bem-vindo à cidade de Kansas. 233 00:08:45,759 --> 00:08:47,293 Alana é realmente bom saber. 234 00:08:47,327 --> 00:08:50,296 Ela é responsável pelo mais velho Tradições de Natal na cidade. 235 00:08:50,330 --> 00:08:52,132 E ela é uma talentosa pianista e 236 00:08:52,165 --> 00:08:53,767 um ex-nadador competitivo. 237 00:08:53,800 --> 00:08:55,035 Você gosta de nadar, Derrick? 238 00:08:55,068 --> 00:08:55,969 Eu faço. 239 00:08:56,002 --> 00:08:56,536 É divertido, não é? 240 00:08:56,569 --> 00:08:58,138 Ah, aqui está uma curiosidade. 241 00:08:58,171 --> 00:08:59,939 Derrick é, uh, novo em Kansas City, 242 00:08:59,973 --> 00:09:02,075 e este é o primeiro Churrasco em Kansas City. 243 00:09:02,108 --> 00:09:03,143 Uau. 244 00:09:03,176 --> 00:09:04,944 Bem, um novato de Norma e Nic. 245 00:09:04,978 --> 00:09:06,146 OK. 246 00:09:06,179 --> 00:09:07,147 Então isso é, tipo, uma coisa oficial. 247 00:09:07,180 --> 00:09:08,615 Ah, sim, sim. 248 00:09:08,648 --> 00:09:10,183 A propósito, um esforço muito sólido. 249 00:09:10,216 --> 00:09:11,084 Obrigado. 250 00:09:11,117 --> 00:09:12,117 Sou orientado para objetivos. 251 00:09:16,756 --> 00:09:18,100 Por que eu sinto eles também têm um objetivo? 252 00:09:18,124 --> 00:09:20,093 Sim, estou tão envergonhado. 253 00:09:20,126 --> 00:09:20,994 Não fique. 254 00:09:21,027 --> 00:09:22,362 Eles são tão fofos. 255 00:09:22,395 --> 00:09:24,355 Bem, as lontras também, até eles arrancam seu rosto. 256 00:09:25,398 --> 00:09:27,334 Pergunte a ele se ele quer para iluminar o bloco. 257 00:09:27,367 --> 00:09:28,935 Isso é tão simples. 258 00:09:28,968 --> 00:09:29,736 O que é isso? 259 00:09:29,769 --> 00:09:31,204 O que é Light the Block? 260 00:09:31,237 --> 00:09:34,874 Uh, bem, hoje estamos decorando o bloco inteiro 261 00:09:34,908 --> 00:09:36,843 para o Natal, começando aqui. 262 00:09:36,876 --> 00:09:38,645 E então vamos loja após loja, 263 00:09:38,678 --> 00:09:41,014 e há uma rua grande iluminação na loja da minha família 264 00:09:41,047 --> 00:09:41,915 no final do bloco. 265 00:09:41,948 --> 00:09:44,250 Nossas duas famílias começou há 50 anos. 266 00:09:44,284 --> 00:09:45,685 Sim, você deveria se juntar a nós. 267 00:09:45,719 --> 00:09:48,088 Aqui estão alguns dos meus famoso pudim de banana. 268 00:09:48,121 --> 00:09:48,955 Experimente. 269 00:09:48,988 --> 00:09:50,123 OK. 270 00:09:50,156 --> 00:09:51,156 Sim, senhora. 271 00:09:55,295 --> 00:09:56,295 Case comigo, Norma. 272 00:09:58,264 --> 00:10:00,867 Bem, na verdade, o único quem está herdando a receita 273 00:10:00,900 --> 00:10:01,401 é Alana, então. 274 00:10:01,434 --> 00:10:02,302 Avó! 275 00:10:02,335 --> 00:10:03,770 OK. 276 00:10:03,803 --> 00:10:05,047 Quanto devo você pelo pudim? 277 00:10:05,071 --> 00:10:06,139 Ah, bobagem. 278 00:10:06,172 --> 00:10:06,940 É por conta da casa. 279 00:10:06,973 --> 00:10:07,874 Feliz Natal. 280 00:10:07,907 --> 00:10:09,743 Vocês foram muito gentis. 281 00:10:09,776 --> 00:10:11,244 Não sei como te agradecer. 282 00:10:11,277 --> 00:10:13,279 Tenho certeza que podemos encontrar um jeito. 283 00:10:15,148 --> 00:10:16,950 OK. 284 00:10:16,983 --> 00:10:20,020 Para que conste, você está sob nenhuma obrigação de ajudar a decorar. 285 00:10:20,053 --> 00:10:20,887 Está tudo bem. 286 00:10:20,920 --> 00:10:21,788 Não, sério. 287 00:10:21,821 --> 00:10:24,424 Minha família pode ser, uh, muita. 288 00:10:24,457 --> 00:10:25,925 Eu não me importo. 289 00:10:25,959 --> 00:10:27,794 Eu sempre adorei estar em torno de famílias grandes. 290 00:10:27,827 --> 00:10:29,338 Sempre foi meus pais e eu. 291 00:10:29,362 --> 00:10:31,164 Você é filho único? 292 00:10:31,197 --> 00:10:32,899 Eu também. 293 00:10:32,932 --> 00:10:35,435 Isso explica a situação de sua família entusiasmo pela combinação. 294 00:10:35,468 --> 00:10:37,137 Meus pais fazem a mesma coisa. 295 00:10:37,170 --> 00:10:40,140 Felizmente, eles estão na Europa, muito menos pressão. 296 00:10:40,173 --> 00:10:41,107 Pressão? 297 00:10:41,141 --> 00:10:42,575 O que você quer dizer? 298 00:10:46,446 --> 00:10:47,447 Implacável. 299 00:10:50,950 --> 00:10:53,029 Uh, bem, provavelmente deveríamos comece a colocá-los na árvore. 300 00:10:53,053 --> 00:10:53,887 Vamos fazê-lo. 301 00:10:53,920 --> 00:10:56,790 OK. 302 00:10:56,823 --> 00:10:59,092 Esse é o segundo maior coleção de produtos relacionados à carne bovina 303 00:10:59,125 --> 00:11:00,125 enfeites que eu já vi. 304 00:11:02,429 --> 00:11:04,964 OK, é o único um que eu já vi. 305 00:11:04,998 --> 00:11:06,499 Bem, todos os árvores no quarteirão, 306 00:11:06,533 --> 00:11:08,435 eles são todos temáticos os diferentes negócios. 307 00:11:08,468 --> 00:11:09,736 Ah, isso é um ótimo marketing. 308 00:11:09,769 --> 00:11:11,071 É isso que você faz? 309 00:11:11,104 --> 00:11:12,172 Marketing? 310 00:11:12,205 --> 00:11:13,840 Sim. 311 00:11:13,873 --> 00:11:15,051 Então, onde você conseguiu tudo isso? 312 00:11:15,075 --> 00:11:16,776 Bem, a maioria destes foram dados a eles 313 00:11:16,810 --> 00:11:18,345 pelos clientes ao longo dos anos. 314 00:11:18,378 --> 00:11:21,848 Mas então, no ano passado, eu tive isso um feito para se parecer com o de Norma 315 00:11:21,881 --> 00:11:23,216 famoso molho barbecue. 316 00:11:23,249 --> 00:11:24,084 Não é fofo? 317 00:11:24,117 --> 00:11:25,819 É muito fofo. 318 00:11:25,852 --> 00:11:28,188 Mas espere... eu pensei que ela o pudim de banana era famoso. 319 00:11:28,221 --> 00:11:29,122 Sim, não, é. 320 00:11:29,155 --> 00:11:30,090 Bem, tudo aqui está. 321 00:11:30,123 --> 00:11:31,091 Norma também? 322 00:11:31,124 --> 00:11:31,658 Oh não. 323 00:11:31,691 --> 00:11:34,394 Não, Norma é infame. 324 00:11:34,427 --> 00:11:37,030 Oh meu Deus, eles são tão ruins nisso. 325 00:11:37,063 --> 00:11:38,063 Eles não são ótimos. 326 00:11:40,533 --> 00:11:42,202 Eu sinto que quero comer esta árvore. 327 00:11:43,503 --> 00:11:44,771 Tudo bem. 328 00:11:44,804 --> 00:11:46,806 Então vamos para a casa de Hank e Marty. 329 00:11:46,840 --> 00:11:49,509 Bem, uh, vamos todos obrigado Derrick por sua ajuda, 330 00:11:49,542 --> 00:11:50,977 mas vamos deixar você ir. 331 00:11:51,011 --> 00:11:52,212 OK. 332 00:11:52,245 --> 00:11:55,248 Você pode considerar sua banana dívida de pudim oficialmente paga. 333 00:11:55,281 --> 00:11:56,149 Obrigado. 334 00:11:56,182 --> 00:11:57,350 Eu aprecio isso. 335 00:11:57,384 --> 00:11:59,886 Bem, foi muito prazer em conhecê-lo. 336 00:11:59,919 --> 00:12:03,256 Foi um prazer conhecer você. 337 00:12:05,492 --> 00:12:06,993 Foi um bom encontro vocês todos também. 338 00:12:07,027 --> 00:12:07,527 Tomar cuidado. 339 00:12:07,560 --> 00:12:08,928 Alana, vamos lá! 340 00:12:14,167 --> 00:12:15,135 Para onde ele está indo? 341 00:12:15,168 --> 00:12:16,336 Depois de tudo isso? 342 00:12:16,369 --> 00:12:18,538 Provavelmente tão longe longe possível. 343 00:12:18,571 --> 00:12:20,140 Ah, éramos sutis. 344 00:12:20,173 --> 00:12:20,907 O que? 345 00:12:20,940 --> 00:12:22,442 Você não foi sutil. 346 00:12:22,475 --> 00:12:25,345 OK, Marty disse que está esperando luzes sobre as portas aqui. 347 00:12:25,378 --> 00:12:26,212 Nele. 348 00:12:26,246 --> 00:12:27,881 OK. 349 00:12:27,914 --> 00:12:31,084 Olha quem está de volta! 350 00:12:34,220 --> 00:12:35,555 Ei. 351 00:12:35,588 --> 00:12:38,425 O quê, você se perdeu? 352 00:12:38,458 --> 00:12:41,061 Não. 353 00:12:41,094 --> 00:12:44,264 Não, eu estava apenas, ah, pensando que talvez 354 00:12:44,297 --> 00:12:45,341 você poderia usar mais ajuda. 355 00:12:45,365 --> 00:12:46,266 Oh. 356 00:12:46,299 --> 00:12:48,835 Sim, claro. 357 00:12:48,868 --> 00:12:51,171 Eu juro que eles fazem essas portas quadros cada vez mais altos 358 00:12:51,204 --> 00:12:52,172 cada ano. 359 00:12:52,205 --> 00:12:53,006 Aqui, senhor. 360 00:12:53,039 --> 00:12:53,940 Te peguei. 361 00:12:53,973 --> 00:12:55,442 Você se importa se eu pegar isso emprestado? 362 00:12:55,475 --> 00:12:56,443 Obrigado, jovem. 363 00:12:56,476 --> 00:12:59,179 Sim, claro. 364 00:12:59,212 --> 00:13:00,046 Isso é para você. 365 00:13:00,080 --> 00:13:01,981 Obrigado, senhor. 366 00:13:02,015 --> 00:13:04,217 Alana, por que você não pegue seu novo amigo 367 00:13:04,250 --> 00:13:06,386 para ajudá-lo com Carole? 368 00:13:06,419 --> 00:13:08,321 E você, vovô? 369 00:13:08,355 --> 00:13:10,557 O que? 370 00:13:10,590 --> 00:13:11,590 Não comece. 371 00:13:14,461 --> 00:13:16,930 Ei, obrigado por ficar e ajudando com tudo isso. 372 00:13:16,963 --> 00:13:18,298 Você realmente não tem que fazer isso. 373 00:13:18,331 --> 00:13:20,100 Sim, claro. 374 00:13:20,133 --> 00:13:23,036 Além disso, eu sei que você deve estar absolutamente congelante agora. 375 00:13:23,069 --> 00:13:23,603 Oh não. 376 00:13:23,636 --> 00:13:24,571 Na verdade, nunca sinto frio. 377 00:13:24,604 --> 00:13:25,939 Ah. 378 00:13:27,507 --> 00:13:32,145 Então, ambas as suas famílias possuem empresas na mesma rua? 379 00:13:32,178 --> 00:13:33,079 Louco, certo? 380 00:13:33,113 --> 00:13:34,948 Selvagem. 381 00:13:34,981 --> 00:13:37,093 Meus avós, eles na verdade se conheceram nos anos 60 e se tornaram 382 00:13:37,117 --> 00:13:39,619 melhores amigos, e então eles abriram seus negócios 383 00:13:39,652 --> 00:13:40,487 mais ou menos na mesma época. 384 00:13:40,520 --> 00:13:42,222 Entendi. 385 00:13:42,255 --> 00:13:44,367 E então meus pais, eles meio que crescemos juntos. 386 00:13:44,391 --> 00:13:45,325 E eles se apaixonaram. 387 00:13:45,358 --> 00:13:46,493 Sim. 388 00:13:46,526 --> 00:13:48,194 Quero dizer, isso é muito incrível. 389 00:13:48,228 --> 00:13:50,296 Era para ser. 390 00:13:50,330 --> 00:13:53,433 De qualquer forma, então quando meu Vovô Paul se aposentou, 391 00:13:53,466 --> 00:13:54,644 meus pais assumiram a loja. 392 00:13:54,668 --> 00:13:56,336 E então agora, depois das férias, 393 00:13:56,369 --> 00:13:58,080 - vai ser a minha vez. - Isso é emocionante. 394 00:13:58,104 --> 00:13:59,506 - Sim. - Parabéns. 395 00:13:59,539 --> 00:14:00,907 - Obrigado. - Sim. 396 00:14:00,940 --> 00:14:02,351 Eu realmente quero dê-lhes um Natal 397 00:14:02,375 --> 00:14:03,643 que eles nunca esquecem. 398 00:14:03,677 --> 00:14:04,978 Hoje foi divertido. 399 00:14:05,011 --> 00:14:06,513 Eu realmente não tem muito, uh, 400 00:14:06,546 --> 00:14:08,214 Minhas próprias tradições de Natal. 401 00:14:08,248 --> 00:14:09,182 Não? 402 00:14:09,215 --> 00:14:10,016 Não. 403 00:14:10,050 --> 00:14:11,985 tenho certeza que vou conseguir passar o Natal 404 00:14:12,018 --> 00:14:14,387 em tantos países diferentes foi incrível, não? 405 00:14:14,421 --> 00:14:15,355 Sim. 406 00:14:15,388 --> 00:14:16,256 Sim, foi. 407 00:14:16,289 --> 00:14:17,123 Sim. 408 00:14:17,157 --> 00:14:17,991 Você sabe o que? 409 00:14:18,024 --> 00:14:20,160 Eu tinha uma tradição. 410 00:14:20,193 --> 00:14:21,394 - Você quer ouvir? - Sim. 411 00:14:21,428 --> 00:14:22,662 Tudo bem. 412 00:14:22,696 --> 00:14:24,306 Então, quando eu era criança nós nos mudamos muito, 413 00:14:24,330 --> 00:14:27,033 e todo ano eu faria enviar uma mudança de endereço 414 00:14:27,067 --> 00:14:28,635 postal para o Pólo Norte. 415 00:14:28,668 --> 00:14:30,370 Ah. 416 00:14:30,403 --> 00:14:32,563 Acho que pensei que o Papai Noel não saberia onde eu estava. 417 00:14:35,709 --> 00:14:37,644 Não pensei sobre isso há muito tempo. 418 00:14:37,677 --> 00:14:42,182 Bem, tenho certeza que Papai Noel vai encontrar você. 419 00:14:42,215 --> 00:14:44,384 Ei-hoo! 420 00:14:44,417 --> 00:14:46,152 Uh, adivinhe? 421 00:14:46,186 --> 00:14:47,563 Você está prestes a ver outro uma de nossas tradições anuais, 422 00:14:47,587 --> 00:14:49,289 e este é chamado Dodge the Loaf. 423 00:14:49,322 --> 00:14:50,490 - Bom e lento. - OK. 424 00:14:50,523 --> 00:14:51,600 - Bom e lento. - Espere, não vá! 425 00:14:51,624 --> 00:14:52,659 Não olhe para trás. 426 00:14:52,692 --> 00:14:53,660 Quem é aquele? 427 00:14:53,693 --> 00:14:55,562 Eu fiz isso só para você! 428 00:14:55,595 --> 00:14:56,529 Algo. 429 00:14:56,563 --> 00:14:57,563 Ei-hoo! 430 00:15:00,667 --> 00:15:04,170 Para onde todo mundo está indo? 431 00:15:04,204 --> 00:15:05,438 Hank! 432 00:15:07,007 --> 00:15:08,441 Que bom que peguei você. 433 00:15:08,475 --> 00:15:11,244 Eita Louise, outro bolo de frutas? 434 00:15:11,277 --> 00:15:15,048 Bem, esta é a nossa loja. 435 00:15:15,081 --> 00:15:16,683 Bem-vindo ao Canto KC. 436 00:15:16,716 --> 00:15:18,385 Torcedores do Chiefs, né? 437 00:15:18,418 --> 00:15:21,388 Ah, sim, você não tem ideia. 438 00:15:21,421 --> 00:15:22,655 Você? 439 00:15:22,689 --> 00:15:24,491 Eles são uma grande parte da minha vida, sim. 440 00:15:24,524 --> 00:15:27,527 Abandonado pela minha própria família. 441 00:15:27,560 --> 00:15:28,695 É realmente tão ruim assim? 442 00:15:28,728 --> 00:15:30,263 Não se preocupe, querido. 443 00:15:30,296 --> 00:15:31,640 Nós gostamos demais de você para já fiz você tentar. 444 00:15:31,664 --> 00:15:34,734 É oficialmente Natal 445 00:15:34,768 --> 00:15:36,603 E eu sou oficialmente seu 446 00:15:36,636 --> 00:15:38,471 Tudo bem, pessoal, aqui vamos nós. 447 00:15:38,505 --> 00:15:39,339 5... 448 00:15:39,372 --> 00:15:43,209 4, 3, 2 1. 449 00:15:47,380 --> 00:15:48,448 É lindo. 450 00:15:48,481 --> 00:15:49,616 Já é dezembro 451 00:15:49,649 --> 00:15:51,384 A neve está caindo também 452 00:15:51,418 --> 00:15:53,620 Ah, nunca faz frio, né? 453 00:15:53,653 --> 00:15:55,121 Eu não estou com frio. 454 00:15:55,155 --> 00:15:56,389 Na verdade, estou aquecido. 455 00:15:56,423 --> 00:15:57,357 Eu sou o espírito natalino. 456 00:15:57,390 --> 00:15:58,525 Vamos. 457 00:15:58,558 --> 00:16:00,060 Este é o único. 458 00:16:00,093 --> 00:16:00,727 Eu posso sentir isso. 459 00:16:00,760 --> 00:16:01,628 Ei! 460 00:16:01,661 --> 00:16:02,629 Ei! 461 00:16:02,662 --> 00:16:04,197 Aqui você vai. 462 00:16:04,230 --> 00:16:05,298 Obrigado. 463 00:16:05,331 --> 00:16:08,101 Minha mãe quer te dar um chapéu de inverno para levar para casa, 464 00:16:08,134 --> 00:16:10,804 e ela não vai aceite não como resposta. 465 00:16:10,837 --> 00:16:13,640 Então, ah, você vê um que você gosta? 466 00:16:13,673 --> 00:16:15,375 Bem, esta safra um é muito legal. 467 00:16:16,609 --> 00:16:17,811 Nem em um milhão de anos. 468 00:16:17,844 --> 00:16:19,479 Sim, não, isso um não está à venda. 469 00:16:19,512 --> 00:16:21,047 Não tem preço. 470 00:16:21,081 --> 00:16:23,083 Alguém famoso usa isso ou algo assim? 471 00:16:23,116 --> 00:16:25,251 Uh, não, é porque nós só chegar ao Super Bowl 472 00:16:25,285 --> 00:16:27,754 se alguém da nossa família usa o chapéu no Natal. 473 00:16:27,787 --> 00:16:30,690 OK, entendo. 474 00:16:30,724 --> 00:16:32,425 Você não acredita em mim? 475 00:16:36,730 --> 00:16:38,531 Bem, quero dizer, tenho certeza que todo mundo 476 00:16:38,565 --> 00:16:43,703 gosta de pensar que eles são os razão pela qual seu time vence, certo? 477 00:16:43,737 --> 00:16:46,840 OK, deixe-me contar você uma pequena história. 478 00:16:46,873 --> 00:16:50,143 Foi uma semana antes Natal de 1969, 479 00:16:50,176 --> 00:16:52,178 bem perto do esquina daqui. 480 00:16:52,212 --> 00:16:53,813 Papai Noel estava coletando por caridade, 481 00:16:53,847 --> 00:16:56,449 mas estava congelando sair e ficar atrasado, 482 00:16:56,483 --> 00:16:59,819 e todo mundo estava apenas correndo para chegar em casa. 483 00:16:59,853 --> 00:17:02,222 Papai era o único aquele que parou. 484 00:17:02,255 --> 00:17:03,790 Ele deu ao Papai Noel como tanto quanto ele pudesse. 485 00:17:03,823 --> 00:17:06,760 E Papai Noel me deu algo em troca... 486 00:17:06,793 --> 00:17:08,328 o chapéu. 487 00:17:08,361 --> 00:17:11,264 Ele me disse se eu usar isso no dia de Natal, 488 00:17:11,297 --> 00:17:14,167 meu desejo de Natal se tornaria realidade. 489 00:17:14,200 --> 00:17:16,703 Eu pensei que estava tudo dentro divertido, mas nosso próximo jogo 490 00:17:16,736 --> 00:17:18,271 foi um jogo de playoff. 491 00:17:18,304 --> 00:17:19,839 Eu pensei, por que não vejo se eu poderia 492 00:17:19,873 --> 00:17:21,708 ganhar dinheiro com meu desejo de Natal? 493 00:17:21,741 --> 00:17:23,610 Então eu usei no dia de Natal. 494 00:17:23,643 --> 00:17:25,578 Vencemos e continuamos vencendo! 495 00:17:25,612 --> 00:17:27,847 Fomos até o fim o Campeonato AFL, 496 00:17:27,881 --> 00:17:30,183 então cheguei ao Super Bowl e ganhou isso também. 497 00:17:30,216 --> 00:17:33,887 Mas um novo funcionário acidentalmente vendeu o chapéu. 498 00:17:35,622 --> 00:17:37,390 Muito bem feito. 499 00:17:37,424 --> 00:17:39,793 Então o chapéu se foi pelos próximos 50 anos. 500 00:17:39,826 --> 00:17:41,561 Nós nunca conseguimos voltar para o Super Bowl. 501 00:17:41,594 --> 00:17:44,230 Porque você não vestiu o chapéu no Natal. 502 00:17:44,264 --> 00:17:46,866 Bem, não percebemos o o que teve alguma coisa a ver com isso 503 00:17:46,900 --> 00:17:48,735 até o Natal de 2019. 504 00:17:48,768 --> 00:17:49,803 Você fala. Estou exausta. 505 00:17:51,604 --> 00:17:54,207 Agora, neste ponto, Hank e Eu estava administrando a loja. 506 00:17:54,240 --> 00:17:57,410 Alguns dias antes Natal de 2019, alguém 507 00:17:57,444 --> 00:18:01,548 trouxe um chapéu vintage para vender por algum dinheiro extra de Natal. 508 00:18:01,581 --> 00:18:03,616 Eu dei ao homem tanto como pude por isso. 509 00:18:03,650 --> 00:18:05,485 Depois, mais tarde, percebi... 510 00:18:05,518 --> 00:18:06,853 Foi o seu chapéu. 511 00:18:06,886 --> 00:18:09,356 Sim, era o chapéu de Paul. 512 00:18:09,389 --> 00:18:12,192 Então é claro que Paulie usava foi naquele dia de Natal. 513 00:18:12,225 --> 00:18:13,569 Foi quando tudo virou-se. 514 00:18:13,593 --> 00:18:15,562 Foi quando eles conseguiram de volta ao Super Bowl. 515 00:18:15,595 --> 00:18:17,897 E então Hank usou em 2022, e eles conseguiram 516 00:18:17,931 --> 00:18:19,299 de volta ao Super Bowl novamente. 517 00:18:19,332 --> 00:18:21,401 E então eu usei em 2023, e 518 00:18:21,434 --> 00:18:22,802 foi quando tivemos certeza. 519 00:18:22,836 --> 00:18:24,304 Bem, espere. 520 00:18:24,337 --> 00:18:25,848 Eles nem sempre jogar no dia de Natal. 521 00:18:25,872 --> 00:18:27,640 Não, você não precisa use-o para o jogo. 522 00:18:27,674 --> 00:18:28,808 Só no Natal. 523 00:18:28,842 --> 00:18:30,186 Bem, apenas brincando advogado do diabo 524 00:18:30,210 --> 00:18:31,845 aqui, e em 2021? 525 00:18:31,878 --> 00:18:34,714 Eles não perderam o AFC Campeonato daquele ano? 526 00:18:34,748 --> 00:18:36,616 Uh, sim, ninguém na família era 527 00:18:36,649 --> 00:18:38,385 usando o chapéu naquele Natal. 528 00:18:38,418 --> 00:18:40,396 E quando eles fizeram para o Super Bowl, mas depois 529 00:18:40,420 --> 00:18:41,388 ainda perdido? 530 00:18:41,421 --> 00:18:43,223 Bem, foi quando nós percebi que existem regras. 531 00:18:43,256 --> 00:18:44,924 Isso apenas os pega para o Super Bowl. 532 00:18:44,958 --> 00:18:46,793 Sim, quero dizer, nós tenho que deixar alguma coisa 533 00:18:46,826 --> 00:18:48,528 depende dos jogadores, certo? 534 00:18:48,561 --> 00:18:49,629 Ah, claro. 535 00:18:49,662 --> 00:18:52,632 Ou então isso seria uma loucura. 536 00:18:52,665 --> 00:18:54,367 Você não acredita em nós, não é? 537 00:18:56,970 --> 00:18:59,606 Não quero, hum, ofender. 538 00:18:59,639 --> 00:19:02,809 Eu só... eu não estou particularmente supersticioso. 539 00:19:06,713 --> 00:19:09,416 Bem, você sabe, é uma espécie de chegando perto da hora de fechar, 540 00:19:09,449 --> 00:19:10,383 então. 541 00:19:10,417 --> 00:19:12,852 Oh, OK. 542 00:19:12,886 --> 00:19:15,422 Obrigado novamente por sua ajuda. 543 00:19:15,455 --> 00:19:16,556 Aqui. 544 00:19:16,589 --> 00:19:19,592 Isto é para você. 545 00:19:19,626 --> 00:19:20,626 Obrigado. 546 00:19:22,929 --> 00:19:25,398 Eu tive um realmente ótimo momento esta noite. 547 00:19:28,501 --> 00:19:29,501 Tudo bem. 548 00:19:39,646 --> 00:19:40,646 Eu nunca gostei dele de qualquer maneira. 549 00:19:43,983 --> 00:19:45,518 Tudo bem, pessoal. 550 00:19:45,552 --> 00:19:47,430 Todos os nossos três finalistas para o Fã do Ano, 551 00:19:47,454 --> 00:19:49,322 eles estão esperando um visita nossa amanhã. 552 00:19:49,356 --> 00:19:51,958 Então vamos conversar com eles, tire muitas fotos incríveis, 553 00:19:51,991 --> 00:19:53,993 e depois é só informar de volta ao time. 554 00:19:54,027 --> 00:19:56,863 Courtney, você fica com os Robinsons. 555 00:19:56,896 --> 00:19:59,432 Eu não posso acreditar que entendi para conhecer Catrick Mahomes. 556 00:19:59,466 --> 00:20:01,968 Mitch, você vai visite a família Van Riper. 557 00:20:02,002 --> 00:20:04,838 O Natal deles a exibição é lendária. 558 00:20:04,871 --> 00:20:05,739 Sim! 559 00:20:05,772 --> 00:20:06,606 Derrick. 560 00:20:06,639 --> 00:20:07,807 Sim? 561 00:20:07,841 --> 00:20:09,576 Você vai visitar uma família que 562 00:20:09,609 --> 00:20:13,013 viveu e respirou esta equipe quase desde o início. 563 00:20:27,327 --> 00:20:29,763 Uh, desculpe, agora é realmente não é um bom momento. 564 00:20:29,796 --> 00:20:31,898 Estamos esperando para nos encontrar alguém dos chefes. 565 00:20:31,931 --> 00:20:34,734 Ah, está certo? 566 00:20:34,768 --> 00:20:36,036 Sim. 567 00:20:36,069 --> 00:20:37,780 Na verdade somos finalistas para Fã do Ano, 568 00:20:37,804 --> 00:20:41,508 então pelo menos alguém aprecia o que significa ser um verdadeiro fã. 569 00:20:41,541 --> 00:20:44,010 Você não pode ser um fã de verdade se você não acredite em superstições. 570 00:20:44,044 --> 00:20:45,945 O chapéu não é apenas superstição. 571 00:20:45,979 --> 00:20:48,515 É... quer saber? 572 00:20:48,548 --> 00:20:51,785 Eu não quero ficar chateado antes a pessoa vem, então não importa. 573 00:20:51,818 --> 00:20:52,752 Boa decisão. 574 00:20:52,786 --> 00:20:54,320 Pode ser desanimador. 575 00:20:54,354 --> 00:20:55,989 Você pode simplesmente voltar mais tarde para qualquer coisa 576 00:20:56,022 --> 00:20:57,791 é que você precisa? 577 00:20:57,824 --> 00:20:59,092 Não posso. 578 00:20:59,125 --> 00:21:00,760 Eu tenho um compromisso às 11 horas. 579 00:21:00,794 --> 00:21:01,661 O que? 580 00:21:01,695 --> 00:21:03,430 Onde? 581 00:21:03,463 --> 00:21:04,798 Aqui. 582 00:21:04,831 --> 00:21:06,399 Com quem? 583 00:21:06,433 --> 00:21:08,034 Eu acho que você sabe. 584 00:21:08,068 --> 00:21:09,803 Não. 585 00:21:09,836 --> 00:21:11,004 Não! 586 00:21:11,037 --> 00:21:13,073 Derrick Taylor, diretor de ventilador 587 00:21:13,106 --> 00:21:14,774 Engajamento, chefes de Kansas City. 588 00:21:16,576 --> 00:21:18,411 Posso embrulhar isso para presente? 589 00:21:27,620 --> 00:21:30,490 E você não pensou conte-nos o dia inteiro? 590 00:21:30,523 --> 00:21:31,891 Não achei que fosse relevante. 591 00:21:31,925 --> 00:21:33,426 Você não pensou foi relevante? 592 00:21:33,460 --> 00:21:36,496 Sinto muito, olhe ao redor. 593 00:21:36,529 --> 00:21:38,031 Como isso não é relevante? 594 00:21:38,064 --> 00:21:40,367 O que há de errado com você? 595 00:21:40,400 --> 00:21:42,135 Por que você não leva isso para fora? 596 00:21:42,168 --> 00:21:43,570 Estou tentando administrar um negócio. 597 00:21:45,972 --> 00:21:48,775 Alana, juro que não fazia ideia você estava concorrendo ao Fã do Ano 598 00:21:48,808 --> 00:21:50,110 até ontem. 599 00:21:50,143 --> 00:21:51,878 OK, então você está dizendo eu que era apenas 600 00:21:51,911 --> 00:21:54,581 uma coincidência que você apareceu para a casa de Norma e Nic no sábado? 601 00:21:54,614 --> 00:21:55,248 Sim. 602 00:21:55,281 --> 00:21:57,550 Você não tinha ideia de quem éramos? 603 00:21:57,584 --> 00:21:59,886 Às vezes coincidências simplesmente aconteça. 604 00:21:59,919 --> 00:22:02,022 Você está realmente até mesmo um fã do Chiefs? 605 00:22:02,055 --> 00:22:03,990 Estou me tornando um. 606 00:22:04,024 --> 00:22:04,891 Oh. 607 00:22:04,924 --> 00:22:06,626 Oi, oi, oi. 608 00:22:06,659 --> 00:22:08,762 Feliz Natal! 609 00:22:08,795 --> 00:22:09,629 Oi. 610 00:22:09,662 --> 00:22:10,630 Oh. 611 00:22:10,663 --> 00:22:11,698 Feliz Natal. 612 00:22:11,731 --> 00:22:12,465 Obrigado, querido. 613 00:22:12,499 --> 00:22:13,166 Feliz Natal. 614 00:22:13,199 --> 00:22:14,701 Ei, você aceita $20? 615 00:22:14,734 --> 00:22:18,405 Ah, o centro juvenil obrigado, jovem. 616 00:22:18,438 --> 00:22:19,172 Claro, não há problema. 617 00:22:19,205 --> 00:22:20,774 Feliz Natal. 618 00:22:20,807 --> 00:22:21,908 Ah, uau. 619 00:22:21,941 --> 00:22:24,077 Feliz Natal. 620 00:22:24,110 --> 00:22:26,446 Tudo bem, isso foi muito generoso da sua parte. 621 00:22:26,479 --> 00:22:27,914 Mas ainda não confio em você. 622 00:22:27,947 --> 00:22:28,915 Justo. 623 00:22:28,948 --> 00:22:29,849 OK, vamos lá. 624 00:22:29,883 --> 00:22:30,950 Vamos começar de novo aqui. 625 00:22:30,984 --> 00:22:32,094 Você merece vencer Fã do Ano 626 00:22:32,118 --> 00:22:33,553 tanto quanto qualquer outra pessoa. 627 00:22:33,586 --> 00:22:34,921 Somos fãs de todos os anos. 628 00:22:34,954 --> 00:22:36,523 Eu sei. 629 00:22:36,556 --> 00:22:38,458 Eu posso ver que isso é realmente importante para você. 630 00:22:38,491 --> 00:22:40,860 Minha família existe literalmente por causa desta equipe, 631 00:22:40,894 --> 00:22:43,830 então sim, eu diria que é muito importante para mim. 632 00:22:43,863 --> 00:22:44,798 OK, ótimo. 633 00:22:44,831 --> 00:22:47,867 Então me mostre. 634 00:22:47,901 --> 00:22:51,438 Meu chefe disse algo sobre uma caverna de fãs na loja. 635 00:22:55,075 --> 00:22:57,610 Vamos. 636 00:22:57,644 --> 00:22:59,913 OK, isso é impressionante. 637 00:22:59,946 --> 00:23:02,482 Deixe-me mostrar a você o que há de mais valiosa peça de recordação. 638 00:23:02,515 --> 00:23:03,950 Ah, sim, sim, sim. 639 00:23:03,983 --> 00:23:07,987 Este é um oficial camisa de Len Dawson usada no jogo 640 00:23:08,021 --> 00:23:10,957 do Super Bowl IV em 1969. 641 00:23:10,990 --> 00:23:12,726 Ah, uau. 642 00:23:12,759 --> 00:23:14,227 Você sabe quem é Len Dawson é, certo? 643 00:23:14,260 --> 00:23:15,628 Claro que sim. 644 00:23:15,662 --> 00:23:17,130 OK, diga-me três fatos sobre ele. 645 00:23:17,163 --> 00:23:18,231 Isso não é necessário. 646 00:23:18,264 --> 00:23:20,133 Tudo bem, vou começar. 647 00:23:20,166 --> 00:23:22,235 Quarterback do Hall da Fama, Super 648 00:23:22,268 --> 00:23:23,570 por 25 anos. 649 00:23:23,603 --> 00:23:24,871 Você conhece o apelido dele, certo? 650 00:23:24,904 --> 00:23:26,106 É Lenny, o Legal. 651 00:23:26,139 --> 00:23:27,249 Você não me deu tempo suficiente para responder. 652 00:23:27,273 --> 00:23:28,241 Bem, deveria seja instantâneo. 653 00:23:28,274 --> 00:23:29,709 Não estou ajudando. 654 00:23:29,743 --> 00:23:31,478 Você disse que você morou na Europa, certo? 655 00:23:31,511 --> 00:23:33,980 Então isso faz você é fã de futebol? 656 00:23:34,014 --> 00:23:35,048 Ah, Deus! 657 00:23:35,081 --> 00:23:36,081 O que? 658 00:23:40,020 --> 00:23:41,187 Sim, eu gosto de futebol. 659 00:23:41,221 --> 00:23:42,522 Tudo bem. 660 00:23:42,555 --> 00:23:43,790 Eu também gostava de futebol. 661 00:23:43,823 --> 00:23:45,992 Eu não me tornei um grande fã de futebol até eu 662 00:23:46,026 --> 00:23:47,870 - começou a trabalhar para a equipe. - Qual melhor maneira? 663 00:23:47,894 --> 00:23:49,629 Sim. 664 00:23:49,662 --> 00:23:51,874 E você está de alguma forma no comando de escolher o Fã do Ano? 665 00:23:51,898 --> 00:23:52,932 Não só eu. 666 00:23:52,966 --> 00:23:53,867 Há um departamento inteiro. 667 00:23:53,900 --> 00:23:54,367 Ah, ótimo! 668 00:23:54,401 --> 00:23:56,102 Envie um deles. 669 00:23:56,136 --> 00:23:57,971 OK. 670 00:23:58,004 --> 00:24:01,174 Bem, acho que tenho tudo Eu preciso do envolvimento dos fãs 671 00:24:01,207 --> 00:24:02,809 equipe para tomar uma decisão. 672 00:24:02,842 --> 00:24:04,654 Ela tem maneiras muito melhores do que isso, normalmente. 673 00:24:04,678 --> 00:24:05,988 - Nós a criamos melhor do que... - Sim. 674 00:24:06,012 --> 00:24:07,247 Eu não sei quem é. 675 00:24:07,280 --> 00:24:09,015 Entraremos em contato. 676 00:24:09,049 --> 00:24:11,017 Len Dawson! 677 00:24:11,051 --> 00:24:11,985 Sim. 678 00:24:12,018 --> 00:24:14,688 Tchau, pessoal. 679 00:24:16,556 --> 00:24:17,991 Você está do nosso lado? 680 00:24:18,024 --> 00:24:19,726 O que é que foi isso? 681 00:24:19,759 --> 00:24:20,293 Mel. 682 00:24:20,326 --> 00:24:23,897 Desculpe. 683 00:24:27,167 --> 00:24:29,636 Você sabe do que eu gosto melhor em fazer gemada? 684 00:24:29,669 --> 00:24:31,147 - O que é isso, pai? - A caligrafia de Patty. 685 00:24:31,171 --> 00:24:32,005 Ah. 686 00:24:32,038 --> 00:24:33,038 É terrível. 687 00:24:33,973 --> 00:24:35,041 Uma pitada de sklarb. 688 00:24:35,075 --> 00:24:36,576 Ela se foi há 10 anos. 689 00:24:36,609 --> 00:24:38,178 Eu ainda não consigo entender descobrir o que é sklarb. 690 00:24:38,211 --> 00:24:42,182 Sim. 691 00:24:42,215 --> 00:24:43,950 Alana, vamos. 692 00:24:43,983 --> 00:24:46,329 Você não pode continuar repetindo isso tarde uma e outra vez. 693 00:24:46,353 --> 00:24:47,187 Eu não posso evitar. 694 00:24:47,220 --> 00:24:48,888 Eu estraguei tudo. 695 00:24:48,922 --> 00:24:50,199 Eu não deveria ter deixado meu as emoções tomam conta de mim. 696 00:24:50,223 --> 00:24:52,659 Eu só... guh, não sei. 697 00:24:52,692 --> 00:24:54,327 OK, acho que sim. 698 00:24:54,361 --> 00:24:56,329 Eu acho que você está chateado que você se deixou 699 00:24:56,363 --> 00:24:57,831 pense, talvez até só por um minuto, 700 00:24:57,864 --> 00:24:59,265 que você conheceu alguém especial. 701 00:24:59,299 --> 00:25:01,668 E agora você está desapontado novamente. 702 00:25:01,701 --> 00:25:03,269 Querida, é assustador. 703 00:25:03,303 --> 00:25:05,739 Esse sentimento é o porquê Parei de tentar. 704 00:25:05,772 --> 00:25:08,041 Sinceramente, prefiro concentre-se apenas na loja. 705 00:25:08,074 --> 00:25:10,343 Não precisa ser tudo ou nada, sabe? 706 00:25:10,377 --> 00:25:12,178 OK, talvez não. 707 00:25:12,212 --> 00:25:14,156 Mas a loja é a única coisa que eu sinto que tenho mesmo 708 00:25:14,180 --> 00:25:16,049 um pouco de controle. 709 00:25:16,082 --> 00:25:18,351 Eu me pergunto se talvez estejamos sendo muito duro com o cara 710 00:25:18,385 --> 00:25:20,286 por não nos contar para quem ele trabalha. 711 00:25:20,320 --> 00:25:22,255 Quer dizer, tenho certeza de que segundo alguém descobrir, 712 00:25:22,288 --> 00:25:24,124 eles querem algo dele. 713 00:25:24,157 --> 00:25:25,825 Sim, ok, talvez. 714 00:25:25,859 --> 00:25:28,628 Mas, honestamente, sou apenas mais irritado com a forma como ele reagiu 715 00:25:28,661 --> 00:25:30,697 à nossa história sobre o chapéu. 716 00:25:30,730 --> 00:25:32,699 Nem todo mundo acredita no destino, querido. 717 00:25:32,732 --> 00:25:35,235 OK, bem, eu quero ser com alguém que faz. 718 00:25:35,268 --> 00:25:37,637 Bem, algum dia, de qualquer maneira. 719 00:25:37,671 --> 00:25:40,373 Se eu aprendi alguma coisa nos últimos anos, 720 00:25:40,407 --> 00:25:43,610 nunca é adiado qualquer coisa até algum dia. 721 00:25:43,643 --> 00:25:46,312 Porque algum dia não há garantia. 722 00:25:46,346 --> 00:25:47,714 Hum. 723 00:25:47,747 --> 00:25:49,149 Tudo bem, você está certo. 724 00:25:49,182 --> 00:25:51,117 Tudo bem, abraço coletivo de Natal. 725 00:25:54,020 --> 00:25:55,989 OK, me avise. 726 00:25:56,022 --> 00:25:56,856 Como é? 727 00:25:56,890 --> 00:25:57,390 Tudo bem. 728 00:25:57,424 --> 00:25:58,858 OK, aqui vamos nós. 729 00:25:58,892 --> 00:26:00,727 OK. 730 00:26:00,760 --> 00:26:04,330 Estou com gosto de gergelim? 731 00:26:04,364 --> 00:26:06,066 Eu acho que estou indo parar oficialmente 732 00:26:06,099 --> 00:26:07,300 adivinhando o que significa sklarb. 733 00:26:07,334 --> 00:26:10,003 Boa decisão. 734 00:26:10,036 --> 00:26:12,806 Agora, olhe, eu sei o chapéu da sorte do Papai Noel inteiro 735 00:26:12,839 --> 00:26:15,909 a coisa é um pouco exagerada, mas isso mostra seu entusiasmo. 736 00:26:15,942 --> 00:26:18,912 Eu amo a conexão do Natal. 737 00:26:18,945 --> 00:26:20,747 Contando para sua família a história é realmente 738 00:26:20,780 --> 00:26:22,349 vai ajudar a trazer os fãs juntos, 739 00:26:22,382 --> 00:26:24,084 especialmente no preparação para o Natal 740 00:26:24,117 --> 00:26:25,752 Jogo diurno contra os Eagles. 741 00:26:25,785 --> 00:26:29,255 Então você provavelmente quer que eu volte e fale com eles. 742 00:26:29,289 --> 00:26:30,290 Oh sim. 743 00:26:30,323 --> 00:26:32,125 O mais rápido possível, por favor. 744 00:26:32,158 --> 00:26:34,060 Sim, vamos. 745 00:26:34,094 --> 00:26:36,996 Ho, ho, Feliz Natal. 746 00:26:37,030 --> 00:26:38,932 Oi, oi, oi. 747 00:26:38,965 --> 00:26:40,300 Oi, oi, oi. 748 00:26:40,333 --> 00:26:41,333 Ei. 749 00:26:43,036 --> 00:26:45,438 Oi. 750 00:26:45,472 --> 00:26:47,140 Eu fui procurar você na loja, 751 00:26:47,173 --> 00:26:49,909 mas sua mãe disse que você era aqui embaixo procurando por um, uh, 752 00:26:49,943 --> 00:26:50,977 decoração. 753 00:26:51,011 --> 00:26:52,412 Claro que ela fez. 754 00:26:52,445 --> 00:26:54,190 Surpreso ela não dirigiu você está aqui embaixo. 755 00:26:54,214 --> 00:26:55,214 Ela ofereceu. 756 00:26:58,351 --> 00:27:01,454 Uh, olhe, me desculpe por ser um pouco 757 00:27:01,488 --> 00:27:03,790 salgado na caverna do leque. 758 00:27:03,823 --> 00:27:05,425 Você realmente não merecia isso. 759 00:27:05,458 --> 00:27:06,893 Não, eu meio que fiz. 760 00:27:06,926 --> 00:27:08,795 eu deveria ter contado você onde eu trabalhei. 761 00:27:08,828 --> 00:27:11,097 eu não deveria ter sido tão cético em relação ao chapéu. 762 00:27:11,131 --> 00:27:12,365 Não, está tudo bem, está tudo bem. 763 00:27:12,399 --> 00:27:13,900 Só porque eu acreditar em algo 764 00:27:13,933 --> 00:27:16,336 não significa todo mundo tem que fazer isso. 765 00:27:16,369 --> 00:27:18,338 Bem, é isso. 766 00:27:18,371 --> 00:27:20,173 Todo mundo no escritório faz isso. 767 00:27:20,206 --> 00:27:21,474 O quê, você contou a eles sobre isso? 768 00:27:21,508 --> 00:27:23,043 É por isso que estou aqui. 769 00:27:23,076 --> 00:27:25,445 A equipe quer fazer um destaque em sua família 770 00:27:25,478 --> 00:27:27,947 em antecipação a o jogo de Natal. 771 00:27:27,981 --> 00:27:31,351 Isso é, tipo, uma parte o processo de Fã do Ano? 772 00:27:31,384 --> 00:27:32,819 Não exatamente. 773 00:27:32,852 --> 00:27:34,454 Mas sua história é tudo sobre família, 774 00:27:34,487 --> 00:27:36,723 sua dedicação ao equipe e magia de Natal. 775 00:27:36,756 --> 00:27:38,134 Tenho certeza que todo mundo no departamento 776 00:27:38,158 --> 00:27:39,225 vai votar em você. 777 00:27:39,259 --> 00:27:40,193 Uau. 778 00:27:40,226 --> 00:27:42,195 Hum, tudo bem. 779 00:27:42,228 --> 00:27:43,296 - Sim. - Sim? 780 00:27:43,329 --> 00:27:44,264 Sim, estou dentro. 781 00:27:44,297 --> 00:27:47,033 OK. 782 00:27:47,067 --> 00:27:50,470 Oh meu Deus, não posso acreditar que eles têm isso. 783 00:27:50,503 --> 00:27:52,205 Eu estive procurando por isso. 784 00:27:52,238 --> 00:27:53,440 O que há de tão especial nisso? 785 00:27:53,473 --> 00:27:55,842 Em 1971, minha família se reunia 786 00:27:55,875 --> 00:27:57,486 para assistir o Natal Jogos diurnos juntos, 787 00:27:57,510 --> 00:27:59,245 - quando o time estava jogando fora. - Hum-hmm. 788 00:27:59,279 --> 00:28:01,948 E eles começaram este pequeno tradição onde eles trariam 789 00:28:01,981 --> 00:28:04,117 um novo enfeite a cada ano para colocar na árvore, 790 00:28:04,150 --> 00:28:07,420 e esse carinha foi meu favorito. 791 00:28:07,454 --> 00:28:12,792 Ele é uma lembrança de 1999 que meu vovó deu ao meu avô Paul. 792 00:28:12,826 --> 00:28:15,495 E de alguma forma isso aconteceu perdido, e nós estivemos 793 00:28:15,528 --> 00:28:17,397 procurando por um desde então. 794 00:28:17,430 --> 00:28:19,299 Ele vai ficar tão feliz por ter encontrado. 795 00:28:19,332 --> 00:28:21,001 Isso parece divertido. 796 00:28:21,034 --> 00:28:22,335 Sim, é. 797 00:28:22,369 --> 00:28:24,404 É como todas aquelas memórias 798 00:28:24,437 --> 00:28:25,905 vem inundando de volta todo Natal 799 00:28:25,939 --> 00:28:29,142 quando desempacotarmos os enfeites. 800 00:28:29,175 --> 00:28:30,143 Hum. 801 00:28:30,176 --> 00:28:32,045 Ah, ei, olhe. 802 00:28:32,078 --> 00:28:33,413 Ela está pronta para o jogo, hein? 803 00:28:35,015 --> 00:28:36,816 Existe um jogo acontecendo Natal este ano, papai? 804 00:28:36,850 --> 00:28:37,984 Existe, na verdade. 805 00:28:38,018 --> 00:28:38,518 Sim! 806 00:28:38,551 --> 00:28:39,552 Podemos ir? 807 00:28:39,586 --> 00:28:42,389 Ah, está esgotado, querido. 808 00:28:42,422 --> 00:28:43,289 Sem problemas. 809 00:28:43,323 --> 00:28:46,192 Vou perguntar ao Papai Noel. 810 00:28:46,226 --> 00:28:47,127 Dê-me dois segundos. 811 00:28:47,160 --> 00:28:48,160 Já volto. 812 00:28:50,330 --> 00:28:51,431 Eu sou Derrick. 813 00:28:51,464 --> 00:28:52,432 Eu trabalho para os chefes. 814 00:28:52,465 --> 00:28:54,300 Ah, obrigado! 815 00:28:54,334 --> 00:28:55,168 Ah, claro. 816 00:28:55,201 --> 00:28:56,936 O prazer é meu. 817 00:28:56,970 --> 00:28:58,038 Desculpe. 818 00:28:58,071 --> 00:28:58,538 Obrigado. 819 00:28:58,571 --> 00:28:59,372 Tchau, Will. 820 00:28:59,406 --> 00:29:00,440 Aproveitar. 821 00:29:00,473 --> 00:29:01,808 Desculpe por isso. 822 00:29:01,841 --> 00:29:03,510 Você acabou de dar eles seus ingressos? 823 00:29:03,543 --> 00:29:06,179 Sim, eu normalmente não sentar durante os jogos. 824 00:29:06,212 --> 00:29:07,981 Uau. 825 00:29:08,014 --> 00:29:10,316 Olhe para você, espalhando sua própria magia de Natal. 826 00:29:12,485 --> 00:29:13,853 É o envolvimento dos fãs. 827 00:29:13,887 --> 00:29:15,321 Não é exatamente mágico. 828 00:29:15,355 --> 00:29:18,558 Bem, para eles é mágico. 829 00:29:24,364 --> 00:29:26,399 Aí está! 830 00:29:26,433 --> 00:29:27,600 Magia. 831 00:29:27,634 --> 00:29:28,535 Vamos pagar pelo seu enfeite, ok? 832 00:29:28,568 --> 00:29:30,870 Vamos. 833 00:29:30,904 --> 00:29:32,972 E aqui está o artigo. 834 00:29:33,006 --> 00:29:34,207 Você daria uma olhada nisso? 835 00:29:34,240 --> 00:29:35,475 Somos famosos! 836 00:29:35,508 --> 00:29:36,986 Nós estamos definitivamente vencedor do Fã do Ano. 837 00:29:37,010 --> 00:29:40,914 OK, não vamos ter muitas esperanças. 838 00:29:45,385 --> 00:29:47,053 Ótimo trabalho, Derrick. 839 00:29:47,087 --> 00:29:49,255 Essa história realmente impressionou um acorde com os fãs. 840 00:29:49,289 --> 00:29:51,358 Bem, as pessoas adoram o gato. Oh, OK. 841 00:29:51,391 --> 00:29:52,959 - Ah. - Isso é muito. 842 00:29:52,992 --> 00:29:54,937 Olha, não se esqueça a casa de Natal dos Chiefs. 843 00:29:54,961 --> 00:29:56,238 Os carros estão alinhados ao redor do quarteirão. 844 00:29:56,262 --> 00:29:57,997 OK, temos uma situação difícil decisão a tomar. 845 00:29:58,031 --> 00:30:00,133 Mas fora isso, os poderes constituídos 846 00:30:00,166 --> 00:30:01,601 adoraria apresentam os Higmans 847 00:30:01,634 --> 00:30:03,112 e os jovens até mais na preparação 848 00:30:03,136 --> 00:30:04,904 - para o jogo do dia de Natal. - OK. 849 00:30:04,938 --> 00:30:07,507 Basicamente, as famílias são vai ser o Natal 850 00:30:07,540 --> 00:30:09,109 conexão com as equipes. 851 00:30:09,142 --> 00:30:10,343 Você sabe o que? 852 00:30:10,377 --> 00:30:12,979 Eu lembro de ter visto algo em um folheto sobre um pão de gengibre 853 00:30:13,013 --> 00:30:14,914 noite em casa de Norma e Nic. 854 00:30:14,948 --> 00:30:17,650 E se patrocinarmos o melhor tema dos Chiefs 855 00:30:17,684 --> 00:30:19,652 prêmio da casa de gengibre? 856 00:30:19,686 --> 00:30:21,154 Eu amo isso. 857 00:30:21,187 --> 00:30:22,365 Você pode ver se você pode fazer isso acontecer? 858 00:30:22,389 --> 00:30:23,532 Sim, entrarei em contato agora mesmo. 859 00:30:23,556 --> 00:30:24,557 Legal. 860 00:30:40,707 --> 00:30:42,275 Ei, você conseguiu. 861 00:30:42,308 --> 00:30:43,443 Como tá indo? 862 00:30:43,476 --> 00:30:44,587 - Algum candidato inicial? - Ainda não. 863 00:30:44,611 --> 00:30:46,212 OK. Posso fazer alguma coisa para ajudar? 864 00:30:46,246 --> 00:30:47,647 - Não, estamos todos aqui. - Oh. 865 00:30:47,681 --> 00:30:49,025 Eu acho que eles podem precisar uma mão na cozinha. 866 00:30:49,049 --> 00:30:49,649 - Oh sim? - Sim. 867 00:30:49,683 --> 00:30:50,550 OK. 868 00:30:50,583 --> 00:30:52,252 Obrigado, Paulo. 869 00:30:52,285 --> 00:30:54,287 Eu só estou fazendo o que você mãe teria feito. 870 00:30:54,320 --> 00:30:55,922 Oh. 871 00:30:55,955 --> 00:30:57,166 Ei, pensei que não estávamos permitido lá atrás. 872 00:30:57,190 --> 00:30:59,693 Eu... ah. 873 00:31:02,962 --> 00:31:04,164 Boa noite, senhoras. 874 00:31:04,197 --> 00:31:06,433 Derrick! 875 00:31:06,466 --> 00:31:08,034 Você não está deslumbrante? 876 00:31:08,068 --> 00:31:10,303 Eu sempre pareço isso quando eu assar. 877 00:31:11,204 --> 00:31:11,671 Ah, sim. 878 00:31:11,705 --> 00:31:13,273 Ah, oi. 879 00:31:13,306 --> 00:31:16,176 Oi. 880 00:31:16,209 --> 00:31:17,043 Tudo bem. 881 00:31:17,077 --> 00:31:19,546 Você sabe como fazer isso? 882 00:31:19,579 --> 00:31:20,680 É assim? 883 00:31:20,714 --> 00:31:22,115 Uau, que pena. 884 00:31:22,148 --> 00:31:23,426 - Você é claramente natural. - Obrigado. 885 00:31:23,450 --> 00:31:24,317 Sim. 886 00:31:24,351 --> 00:31:25,418 Quem são esses? 887 00:31:25,452 --> 00:31:31,452 Uh, estes vão direto para cima. 888 00:31:31,758 --> 00:31:33,426 OK, aqui está o que precisamos fazer. 889 00:31:33,460 --> 00:31:37,731 Coloque um pouco de farinha na Alana bochecha, e então Derrick 890 00:31:37,764 --> 00:31:40,133 terá que removê-lo com cuidado. 891 00:31:40,166 --> 00:31:42,202 Está em todos os Filmes de Natal. 892 00:31:42,235 --> 00:31:43,203 Nunca falha. 893 00:31:43,236 --> 00:31:44,471 Eu amo isso. 894 00:31:44,504 --> 00:31:45,739 É genial. 895 00:31:45,772 --> 00:31:47,073 OK, vou fazer a farinha. 896 00:31:47,107 --> 00:31:48,475 Não forcem, senhoras. 897 00:31:48,508 --> 00:31:49,743 Apenas deixe acontecer. 898 00:31:49,776 --> 00:31:51,277 Confie em mim neste caso. 899 00:32:18,638 --> 00:32:20,440 Há rumores de que você preciso de um calendário. 900 00:32:20,473 --> 00:32:21,341 Não, eu não. 901 00:32:21,374 --> 00:32:23,677 Espere, por quê? 902 00:32:23,710 --> 00:32:28,114 Só um lembrete... o fã de a votação do Ano é daqui a oito dias. 903 00:32:28,148 --> 00:32:30,517 Você faz isso para todo o departamento? 904 00:32:30,550 --> 00:32:32,419 Eu gosto de vencer. 905 00:32:32,452 --> 00:32:34,154 Eu também. 906 00:32:34,187 --> 00:32:36,232 Então eu acho que vocês dois não já estive na casa dos Van Ripers. 907 00:32:36,256 --> 00:32:37,700 Ei Beth - você não acha Derrick deveria ir ver 908 00:32:37,724 --> 00:32:39,225 os Van Ripers antes da votação? 909 00:32:39,259 --> 00:32:40,560 Você ainda não foi? 910 00:32:40,593 --> 00:32:42,395 Ainda não. 911 00:32:42,429 --> 00:32:44,440 Algumas pessoas estão passando por lá esta noite, então você deveria ir. 912 00:32:44,464 --> 00:32:46,308 Eu não acho que nenhum de nós deveria votar nos candidatos finais 913 00:32:46,332 --> 00:32:48,068 sem vê-los em primeira mão. 914 00:32:48,101 --> 00:32:49,621 Tem alguém além Courtney viu esse gato? 915 00:32:51,838 --> 00:32:53,340 Oh meu Deus! Ele é tão fofo! 916 00:32:53,773 --> 00:32:54,773 Bem jogado. 917 00:33:01,715 --> 00:33:02,582 Ei. 918 00:33:02,615 --> 00:33:04,184 É como... oi. 919 00:33:04,217 --> 00:33:06,152 Ouvi dizer que finalmente vai nevar esta noite. 920 00:33:06,186 --> 00:33:07,554 Não é emocionante? 921 00:33:07,587 --> 00:33:10,623 Chocolate quente perto do fogo, com pão de Natal quentinho. 922 00:33:10,657 --> 00:33:11,758 Hum! 923 00:33:11,791 --> 00:33:13,293 É para ser aquecido? 924 00:33:13,326 --> 00:33:14,561 Claro. 925 00:33:14,594 --> 00:33:16,596 De que outra forma são as hortelã-pimenta deveria derreter? 926 00:33:21,368 --> 00:33:22,535 Eu só... 927 00:33:22,569 --> 00:33:23,612 É melhor não imaginar isso. 928 00:33:23,636 --> 00:33:24,471 Ah, não. 929 00:33:24,504 --> 00:33:25,839 Eca. 930 00:33:25,872 --> 00:33:27,083 Ah, ei, o que você chegar na livraria? 931 00:33:27,107 --> 00:33:28,341 Ah, ah, ah. 932 00:33:28,375 --> 00:33:31,277 Eu tenho isso para o meu pais e Paulo. 933 00:33:31,311 --> 00:33:33,480 Eles têm tantos ótimos histórias, sabe? 934 00:33:33,513 --> 00:33:36,750 Eu não quero que eles consigam perdido para as gerações futuras. 935 00:33:36,783 --> 00:33:40,186 Caso eu não continuar esse legado? 936 00:33:40,220 --> 00:33:42,655 Não, eu não quis dizer isso. 937 00:33:42,689 --> 00:33:44,557 Mãe, estou assumindo o KC Corner, 938 00:33:44,591 --> 00:33:46,693 vou tentar fazer é ainda mais bem sucedido 939 00:33:46,726 --> 00:33:48,461 do que já é, e estou recebendo 940 00:33:48,495 --> 00:33:50,530 nossa família o reconhecimento que eles merecem. 941 00:33:50,563 --> 00:33:52,632 Tudo isso não é suficiente? 942 00:33:52,665 --> 00:33:55,568 OK, querido, todos nós sabemos quão duro você está trabalhando. 943 00:33:55,602 --> 00:33:57,637 Você sabe qual é o nosso legado mais importante é? 944 00:33:57,671 --> 00:33:58,538 Você. 945 00:33:58,571 --> 00:34:00,373 Sua felicidade. 946 00:34:00,407 --> 00:34:02,776 Olha, todo mundo está apenas agindo como se eu fosse uma dessas pessoas 947 00:34:02,809 --> 00:34:04,244 isso diz não, eu só estou... 948 00:34:04,277 --> 00:34:06,112 Estou muito ocupado com meu carreira para encontrar o amor. 949 00:34:06,146 --> 00:34:07,714 Eu tentei encontrar o amor. 950 00:34:07,747 --> 00:34:08,815 Eu tenho. 951 00:34:08,848 --> 00:34:10,784 Simplesmente nunca dá certo, nunca. 952 00:34:10,817 --> 00:34:13,853 Então talvez esse seja o meu destino. 953 00:34:13,887 --> 00:34:17,323 Ou talvez não tenha funcionado fora porque você não estava 954 00:34:17,357 --> 00:34:20,360 pronto para a pessoa certa. 955 00:34:20,393 --> 00:34:22,562 Vamos, todos nós podemos veja que há algo 956 00:34:22,595 --> 00:34:23,797 entre você e Derrick. 957 00:34:23,830 --> 00:34:25,799 Por que você continua lutando contra isso? 958 00:34:25,832 --> 00:34:27,300 Não sei. 959 00:34:27,334 --> 00:34:32,138 Talvez eu esteja apenas cansado de ter muitas esperanças. 960 00:34:32,172 --> 00:34:34,741 Você não pode deixar o medo roubar-lhe a esperança. 961 00:34:34,774 --> 00:34:36,543 Basta procurar os sinais. 962 00:34:36,576 --> 00:34:38,178 Eles estão sempre lá. 963 00:34:38,211 --> 00:34:43,683 Bem, até agora, todos os os sinais apontam para não. 964 00:34:43,717 --> 00:34:49,717 Oh, como eu gostaria que pudesse seja Natal todos os dias 965 00:34:52,292 --> 00:34:54,160 Quando as crianças começam a cantar 966 00:34:54,194 --> 00:34:56,363 E a banda começa a tocar 967 00:34:56,396 --> 00:34:59,165 OK, uau. 968 00:34:59,199 --> 00:35:00,367 Muito incrível, certo? 969 00:35:00,400 --> 00:35:01,735 Quero dizer... 970 00:35:01,768 --> 00:35:03,579 Eu sei que você se tornou próximo com Alana e sua família, 971 00:35:03,603 --> 00:35:08,308 mas eu preciso que você saiba será uma votação apertada. 972 00:35:08,341 --> 00:35:10,744 Eu me importo com eles porque Eu sou o elo de ligação com a equipe, 973 00:35:10,777 --> 00:35:13,179 se é isso que você quer dizer. 974 00:35:13,213 --> 00:35:14,314 Não é isso que quero dizer. 975 00:35:17,283 --> 00:35:18,618 Você vai voltar conosco? 976 00:35:18,651 --> 00:35:23,757 Hum, quer saber? 977 00:35:23,790 --> 00:35:24,834 Vou dar um passeio. 978 00:35:24,858 --> 00:35:27,293 Vê você. 979 00:35:34,234 --> 00:35:35,811 - O que você acha? - É um pouco mais potente. 980 00:35:35,835 --> 00:35:37,904 Tipo, quanto mais eu tenho, mais eu gosto. 981 00:35:37,937 --> 00:35:39,839 Podemos... é o mais forte. 982 00:35:39,873 --> 00:35:40,974 Com licença. 983 00:35:41,007 --> 00:35:42,442 Oh. 984 00:35:42,475 --> 00:35:43,919 Você se importa se eu aquecer perto do seu fogo? 985 00:35:43,943 --> 00:35:44,878 Esse é o Derrick? 986 00:35:44,911 --> 00:35:45,745 Esse é o Derrick. 987 00:35:45,779 --> 00:35:46,880 Ah, bem-vindo de volta. 988 00:35:46,913 --> 00:35:47,981 Espere, esta é sua casa? 989 00:35:48,014 --> 00:35:49,449 É nosso. 990 00:35:49,482 --> 00:35:51,351 Sim, está tudo pago desligado desde o mês passado. 991 00:35:51,384 --> 00:35:52,218 Não há hipoteca. 992 00:35:52,252 --> 00:35:53,586 Sem hipoteca! 993 00:35:53,620 --> 00:35:55,488 Sem hipoteca! 994 00:35:55,522 --> 00:35:56,489 Derrick? 995 00:35:56,523 --> 00:35:57,357 Oi. 996 00:35:57,390 --> 00:35:58,825 O que você está fazendo aqui? 997 00:35:58,858 --> 00:36:00,894 Espere, alguém te convidou? 998 00:36:00,927 --> 00:36:02,362 Não fui eu, juro. 999 00:36:02,395 --> 00:36:04,831 Eu estava em um trabalho algumas ruas adiante 1000 00:36:04,864 --> 00:36:06,533 e eu simplesmente senti como dar um passeio. 1001 00:36:06,566 --> 00:36:10,670 Eu não tinha ideia de que nada disso era aqui, ou que você estava aqui. 1002 00:36:10,704 --> 00:36:12,639 É uma grande coincidência. 1003 00:36:12,672 --> 00:36:13,673 Não é? 1004 00:36:13,707 --> 00:36:15,608 Que tal isso como sinal? 1005 00:36:15,642 --> 00:36:17,444 Você vai ficar por aqui, filho? 1006 00:36:17,477 --> 00:36:19,346 Nós trouxemos para fora o gemada especial. 1007 00:36:19,379 --> 00:36:20,780 Muito especial. 1008 00:36:22,315 --> 00:36:23,750 Isso porque não contém sklarb. 1009 00:36:23,783 --> 00:36:24,784 Nada de bobagens. 1010 00:36:24,818 --> 00:36:25,919 Piada interna. 1011 00:36:25,952 --> 00:36:26,920 Ah. 1012 00:36:26,953 --> 00:36:27,963 Eles já foram, uh... 1013 00:36:27,987 --> 00:36:29,889 Este é o nosso terceiro lote. 1014 00:36:31,558 --> 00:36:33,927 Bem, você tem que voltar? 1015 00:36:33,960 --> 00:36:34,928 Para? 1016 00:36:34,961 --> 00:36:36,763 Ah, sua coisa de trabalho. 1017 00:36:36,796 --> 00:36:37,697 Oh não. 1018 00:36:37,731 --> 00:36:38,264 Não, está feito. 1019 00:36:38,298 --> 00:36:40,400 Bem, você quer... 1020 00:36:40,433 --> 00:36:42,268 você quer se juntar a nós? 1021 00:36:42,302 --> 00:36:43,269 Sim, junte-se a nós. 1022 00:36:43,303 --> 00:36:44,270 Vamos. 1023 00:36:44,304 --> 00:36:45,472 Puxe uma cadeira. 1024 00:36:45,505 --> 00:36:46,816 - Sim, eu adoraria isso. - Mais gemada! 1025 00:36:46,840 --> 00:36:47,674 Mais gemada. 1026 00:36:47,707 --> 00:36:48,875 Mais gemada! 1027 00:36:48,908 --> 00:36:50,276 A chamada saiu para mais gemada. 1028 00:36:50,310 --> 00:36:51,754 - Você quer esse cobertor? - Não, não, não. 1029 00:36:51,778 --> 00:36:52,645 Você aceita. 1030 00:36:52,679 --> 00:36:54,714 Você aceita. 1031 00:36:54,748 --> 00:36:56,950 Isso é meio louco você acabou de aparecer aqui. 1032 00:36:56,983 --> 00:36:57,884 - Certo? - Sim. 1033 00:36:57,917 --> 00:36:59,419 É incrível. 1034 00:36:59,452 --> 00:37:00,930 Agora, veja agora, se as coisas como se isso pudesse acontecer, 1035 00:37:00,954 --> 00:37:02,455 então talvez o todo Essa coisa não é 1036 00:37:02,489 --> 00:37:04,824 afinal, isso é rebuscado. 1037 00:37:04,858 --> 00:37:06,960 Sim, acho que sim. 1038 00:37:06,993 --> 00:37:07,861 Você acha que sim? 1039 00:37:07,894 --> 00:37:09,362 OK. 1040 00:37:09,396 --> 00:37:10,573 Sério, é isso até onde você irá? 1041 00:37:10,597 --> 00:37:11,097 Que tal isso? 1042 00:37:11,131 --> 00:37:13,733 Eu não não acredito. 1043 00:37:13,767 --> 00:37:15,869 O que vai demorar para você acreditar plenamente? 1044 00:37:15,902 --> 00:37:18,338 Acho que só preciso ver um pouco daquela magia de Natal 1045 00:37:18,371 --> 00:37:19,873 para mim mesmo. 1046 00:37:19,906 --> 00:37:22,409 OK, é justo. 1047 00:37:27,747 --> 00:37:28,748 OK, isso é muito bom. 1048 00:37:28,782 --> 00:37:31,885 Eu faço o que posso. 1049 00:37:31,918 --> 00:37:33,386 Você não tinha o chapéu, no entanto. 1050 00:37:33,420 --> 00:37:36,489 Ah, não, mas estávamos falando sobre isso. 1051 00:37:36,523 --> 00:37:38,725 Não posso discutir com essa lógica. 1052 00:37:38,758 --> 00:37:39,592 Finalmente! 1053 00:37:39,626 --> 00:37:41,061 Ah, pare. 1054 00:37:43,763 --> 00:37:44,631 Legal. 1055 00:37:44,664 --> 00:37:46,108 E esse foi o momento que Derrick percebeu 1056 00:37:46,132 --> 00:37:47,567 ele deveria ter trazido um lenço. 1057 00:37:47,600 --> 00:37:49,736 Felizmente, ele veio para o lugar certo. 1058 00:37:49,769 --> 00:37:51,547 - Ah, me dê um segundo. - Ah, você não precisa... 1059 00:37:51,571 --> 00:37:52,672 Não, não, não, está tudo bem. 1060 00:37:57,911 --> 00:37:59,813 OK. 1061 00:37:59,846 --> 00:38:01,781 Ah, isso é muito gentil da sua parte. 1062 00:38:01,815 --> 00:38:03,049 - Tem certeza? - Sim. 1063 00:38:03,083 --> 00:38:04,760 Quero dizer, por favor, é o mínimo que poderíamos fazer. 1064 00:38:04,784 --> 00:38:06,686 Você fez tanto para nós já. 1065 00:38:06,720 --> 00:38:08,121 Parece que ao contrário. 1066 00:38:08,154 --> 00:38:09,756 Não. 1067 00:38:09,789 --> 00:38:10,757 Ah, isso é fofo. 1068 00:38:10,790 --> 00:38:12,025 Ah, pare. 1069 00:38:12,058 --> 00:38:13,393 É a minha cor. 1070 00:38:13,426 --> 00:38:14,361 Tenho a quarta rodada aqui. 1071 00:38:14,394 --> 00:38:15,528 - Oh! - Aí está. 1072 00:38:15,562 --> 00:38:16,830 - OK. - Um desses é para mim? 1073 00:38:16,863 --> 00:38:18,031 Claro. Ah, obrigado, senhor. 1074 00:38:18,064 --> 00:38:19,132 Feliz Natal. 1075 00:38:19,165 --> 00:38:20,133 Feliz Natal. 1076 00:38:20,166 --> 00:38:21,901 Para a primeira neve. 1077 00:38:21,935 --> 00:38:23,603 Para a primeira neve. 1078 00:38:23,636 --> 00:38:27,374 Em cima da casa pausa de renas superiores 1079 00:38:27,407 --> 00:38:31,578 Salta o bom e velho Papai Noel 1080 00:38:31,611 --> 00:38:34,848 Descendo pela chaminé com muitos brinquedos 1081 00:38:34,881 --> 00:38:38,051 Tudo pelo pouco as alegrias de Natal 1082 00:38:38,084 --> 00:38:44,084 Ho, ho, ho, quem não iria 1083 00:38:49,896 --> 00:38:50,896 Ei. 1084 00:38:53,767 --> 00:38:55,568 OK, você tem certeza disso você e papai não precisam 1085 00:38:55,602 --> 00:38:57,137 minha ajuda hoje na loja? 1086 00:38:57,170 --> 00:39:00,006 Puxa, eu não sei como nós conseguimos executá-lo sozinhos. 1087 00:39:00,040 --> 00:39:02,776 Quem algum dia nos mostrará como usar o leitor de cartão de crédito? 1088 00:39:02,809 --> 00:39:03,977 OK, OK. 1089 00:39:04,010 --> 00:39:06,046 Não, você apenas vai diversão no seu encontro. 1090 00:39:06,079 --> 00:39:07,547 Não, não é um encontro. 1091 00:39:07,580 --> 00:39:09,582 Uh, $ 5 diz que é. 1092 00:39:09,616 --> 00:39:11,885 Não, mãe, é apenas o festa de Natal do pessoal, ok? 1093 00:39:11,918 --> 00:39:14,120 Todos os três fãs do ano os finalistas estarão lá. 1094 00:39:14,154 --> 00:39:15,755 É estritamente comercial. 1095 00:39:15,789 --> 00:39:16,789 Hum. 1096 00:39:18,925 --> 00:39:20,160 - Uau. - Ei. 1097 00:39:20,193 --> 00:39:21,161 Você está incrível. 1098 00:39:21,194 --> 00:39:22,028 Obrigado. 1099 00:39:22,062 --> 00:39:22,896 Você também. 1100 00:39:22,929 --> 00:39:23,630 Ah, obrigado. 1101 00:39:23,663 --> 00:39:24,731 Sr. 1102 00:39:24,764 --> 00:39:26,599 Ah, Sr. Taylor? 1103 00:39:26,633 --> 00:39:27,967 Por que a formalidade? 1104 00:39:28,001 --> 00:39:29,803 Você estava me chamando de D-man na outra noite. 1105 00:39:29,836 --> 00:39:31,814 Disseram-me sem dúvida termos de que isso é um negócio. 1106 00:39:31,838 --> 00:39:32,539 Piscar. 1107 00:39:32,572 --> 00:39:33,773 Cutucar. 1108 00:39:33,807 --> 00:39:34,917 OK, estamos dizendo as palavras em voz alta. 1109 00:39:34,941 --> 00:39:36,476 Sim. Sim, acho que são. 1110 00:39:36,509 --> 00:39:37,644 Uau. 1111 00:39:37,677 --> 00:39:38,445 Você quer ir para Arrowhead? 1112 00:39:38,478 --> 00:39:39,512 Sim. 1113 00:39:39,546 --> 00:39:41,147 Espere, está no estádio? 1114 00:39:41,181 --> 00:39:42,582 Isso mesmo. 1115 00:39:42,615 --> 00:39:43,926 Nós temos o todo lugar para nós mesmos. 1116 00:39:43,950 --> 00:39:44,951 OK, legal. 1117 00:39:44,984 --> 00:39:46,586 Tire muitas fotos, garoto. 1118 00:39:46,619 --> 00:39:48,521 Esta é uma experiência única na vida experiência. 1119 00:39:51,691 --> 00:39:54,160 Hum, um segundo. 1120 00:39:54,194 --> 00:39:56,596 Sim. 1121 00:39:56,629 --> 00:39:58,465 Vovô, você deveria vá em meu lugar. 1122 00:39:58,498 --> 00:39:59,132 O que? 1123 00:39:59,165 --> 00:40:00,467 Por que? 1124 00:40:00,500 --> 00:40:01,735 Porque e se não vencermos? 1125 00:40:01,768 --> 00:40:03,470 Eu não posso ser o único pessoa da nossa família 1126 00:40:03,503 --> 00:40:05,939 quem experimenta tudo isso. 1127 00:40:05,972 --> 00:40:06,673 Você não está. 1128 00:40:06,706 --> 00:40:08,108 Estamos com você. 1129 00:40:08,141 --> 00:40:10,944 Não são aqueles vovó Os brincos da Patty? 1130 00:40:10,977 --> 00:40:13,880 Sim, eu queria dar uma pedacinho dela comigo. 1131 00:40:13,913 --> 00:40:15,648 OK, então você sai daqui. 1132 00:40:15,682 --> 00:40:16,549 OK. 1133 00:40:16,583 --> 00:40:17,217 Eu te amo. 1134 00:40:17,250 --> 00:40:20,120 Eu te amo. 1135 00:40:20,153 --> 00:40:21,221 Ah, ah, espere, espere. 1136 00:40:21,254 --> 00:40:22,188 Uma foto rápida. 1137 00:40:22,222 --> 00:40:23,089 Sim. 1138 00:40:23,123 --> 00:40:24,691 Mãe, não é baile de formatura. 1139 00:40:24,724 --> 00:40:26,092 Mime-nos. 1140 00:40:26,126 --> 00:40:27,761 OK, agora diga Chefes. 1141 00:40:27,927 --> 00:40:29,496 Pegue? Em vez de “queijo” 1142 00:40:29,662 --> 00:40:30,673 Sim, ainda é muito cafona, vovô. 1143 00:40:30,697 --> 00:40:31,698 Que tal aqueles... 1144 00:40:31,731 --> 00:40:32,731 Chefes! 1145 00:40:35,735 --> 00:40:37,504 Obrigado, Bete. 1146 00:40:37,537 --> 00:40:39,039 - Tudo bem, você está pronto? - Sim. 1147 00:40:39,072 --> 00:40:39,739 OK, vamos lá. 1148 00:40:39,773 --> 00:40:42,709 Aqui. 1149 00:40:42,742 --> 00:40:47,681 Aqui vamos nós. 1150 00:40:47,714 --> 00:40:50,150 Oh! 1151 00:40:50,183 --> 00:40:52,552 O que você acha? 1152 00:40:52,585 --> 00:40:55,622 Uau! 1153 00:40:55,655 --> 00:40:57,190 Ei, você é famoso por aqui. 1154 00:40:57,223 --> 00:40:58,658 Oi, pessoal. Nós amamos sua história. 1155 00:40:58,692 --> 00:40:59,592 Oh. 1156 00:40:59,626 --> 00:41:00,593 Ah, aqui vamos nós. 1157 00:41:00,627 --> 00:41:02,195 Sua família é incrível. 1158 00:41:02,228 --> 00:41:03,897 Hum, isso é um bom sinal? 1159 00:41:03,930 --> 00:41:05,865 Para a votação, quero dizer. 1160 00:41:05,899 --> 00:41:09,235 Quer dizer, espero que sim, porque nós estão enfrentando alguma fofura séria 1161 00:41:09,269 --> 00:41:10,704 energia felina. 1162 00:41:10,737 --> 00:41:12,605 Oh meu Deus, eu sou morrendo de vontade de conhecer Catrick. 1163 00:41:12,639 --> 00:41:13,639 - Você também? - Hum-hmm. 1164 00:41:14,708 --> 00:41:15,642 - Eu só vou... - Sim. 1165 00:41:15,675 --> 00:41:16,609 Ah, tudo bem. 1166 00:41:16,643 --> 00:41:19,112 Divirta-se. 1167 00:41:19,145 --> 00:41:21,114 Oh! 1168 00:41:21,147 --> 00:41:24,050 Oi. 1169 00:41:24,084 --> 00:41:25,885 Oi. 1170 00:41:25,919 --> 00:41:27,253 O homenzinho é adorável, certo? 1171 00:41:27,287 --> 00:41:28,555 Ah, uau. 1172 00:41:28,588 --> 00:41:29,765 Não é à toa que ele conseguiu seu próprio calendário. 1173 00:41:29,789 --> 00:41:31,157 - Podemos tirar uma foto? - Sim. 1174 00:41:31,191 --> 00:41:32,058 OK. 1175 00:41:32,092 --> 00:41:33,259 Obrigado. 1176 00:41:33,293 --> 00:41:34,293 Feliz Natal. 1177 00:41:35,762 --> 00:41:37,731 Veja, até mesmo seu finalista quer conhecer o gato. 1178 00:41:37,764 --> 00:41:41,201 É Mécole Hardman e um gato que parece 1179 00:41:41,234 --> 00:41:43,036 muito parecido com Mahomes. 1180 00:41:43,069 --> 00:41:43,903 Não importa. 1181 00:41:43,937 --> 00:41:45,281 Ninguém no escritório pode parar de falar 1182 00:41:45,305 --> 00:41:46,940 sobre a casa dos Van Riper. 1183 00:41:46,973 --> 00:41:48,975 O que é incrível, não me entenda mal. 1184 00:41:49,009 --> 00:41:51,077 Mas neste Natal chapéu é basicamente 1185 00:41:51,111 --> 00:41:52,579 uma lenda local neste momento. 1186 00:41:52,612 --> 00:41:53,947 OK, OK. 1187 00:41:53,980 --> 00:41:55,782 Vocês entendem isso ninguém realmente consegue 1188 00:41:55,815 --> 00:41:57,650 alguma coisa se o seu finalista vencer? 1189 00:41:57,684 --> 00:41:59,185 Temos o direito de nos gabar. 1190 00:41:59,219 --> 00:42:01,721 Há uma coisa que eu não entendo sobre a coisa toda do chapéu. 1191 00:42:01,755 --> 00:42:03,299 Por que ninguém usando no Natal 1192 00:42:03,323 --> 00:42:05,058 perdemos o Campeonato AFC? 1193 00:42:05,091 --> 00:42:06,926 Sim. 1194 00:42:06,960 --> 00:42:09,662 Quero dizer, se o chapéu for real, meio que coloca a perda neles, 1195 00:42:09,696 --> 00:42:11,131 certo? 1196 00:42:11,164 --> 00:42:13,333 Eu não perguntei, porque não é da nossa conta. 1197 00:42:13,366 --> 00:42:14,901 OK, OK. 1198 00:42:14,934 --> 00:42:17,804 Apenas curioso. 1199 00:42:17,837 --> 00:42:20,073 Ei, olha o que eu tenho. 1200 00:42:20,106 --> 00:42:21,875 Rolos de fiapos? 1201 00:42:21,908 --> 00:42:23,677 Você é imparável. 1202 00:42:23,710 --> 00:42:25,278 Direito de se gabar. 1203 00:42:25,311 --> 00:42:27,947 Vamos conferir a festa na cobertura, certo? 1204 00:42:27,981 --> 00:42:28,748 OK. 1205 00:42:28,782 --> 00:42:29,649 OK. 1206 00:42:29,683 --> 00:42:30,683 Tchau, pessoal. 1207 00:42:33,353 --> 00:42:35,221 É a melhor vista da casa. 1208 00:42:35,255 --> 00:42:36,823 Ah, uau. 1209 00:42:36,856 --> 00:42:39,826 OK, isso é incrível. 1210 00:42:39,859 --> 00:42:41,227 E aí, DT? 1211 00:42:41,261 --> 00:42:42,629 E aí, Trey? 1212 00:42:42,662 --> 00:42:44,097 Parabéns pelo Prêmio de serviço, cara. 1213 00:42:44,130 --> 00:42:44,631 Bem merecido. 1214 00:42:44,664 --> 00:42:46,166 Aprecie isso. 1215 00:42:46,199 --> 00:42:47,677 Ah, ah, Trey Smith, esta é Alana Higman. 1216 00:42:47,701 --> 00:42:49,269 - Oi. - A família dela foi quem... 1217 00:42:49,302 --> 00:42:50,804 Ah, sim, eu sei que você está. 1218 00:42:50,837 --> 00:42:51,838 Você... você quer? 1219 00:42:51,871 --> 00:42:53,106 Sim, o chapéu da sorte de Natal. 1220 00:42:53,139 --> 00:42:54,708 Eu estava contando ao treinador sobre isso. 1221 00:42:54,741 --> 00:42:55,851 Espero que você o tenha em espera. 1222 00:42:55,875 --> 00:42:56,810 Nós vamos precisar disso. 1223 00:42:56,843 --> 00:42:58,311 Sim, não, pode apostar que sim. 1224 00:42:58,345 --> 00:42:59,946 Não perca esse chapéu. 1225 00:42:59,979 --> 00:43:01,939 ainda tenho mais alguns dedos que quero preencher. 1226 00:43:03,016 --> 00:43:04,026 Você continua deixando aquele chapéu de Natal faz 1227 00:43:04,050 --> 00:43:05,251 coisas mágicas para chapéus de Natal. 1228 00:43:05,285 --> 00:43:05,985 Eu vou. 1229 00:43:06,019 --> 00:43:07,253 Eu vou, eu prometo. 1230 00:43:07,287 --> 00:43:08,855 Ei, Trey, venha assinar o cartão de Natal. 1231 00:43:08,888 --> 00:43:09,856 Tudo bem, mano. 1232 00:43:09,889 --> 00:43:11,291 Alana, prazer em conhecê-la. 1233 00:43:11,324 --> 00:43:12,659 DT, meu caro. 1234 00:43:12,692 --> 00:43:13,769 - Sim, cara. - Calma, mano. 1235 00:43:13,793 --> 00:43:14,870 - Muito obrigado, Trey. - Sim. 1236 00:43:14,894 --> 00:43:16,096 Até mais. 1237 00:43:16,129 --> 00:43:19,332 Eu não posso acreditar 1238 00:43:19,366 --> 00:43:20,834 que acabei de conhecer Trey Smith! 1239 00:43:20,867 --> 00:43:22,402 Hum. 1240 00:43:22,435 --> 00:43:26,106 Por favor me diga que você sabe por que estou tão animado para conhecê-lo. 1241 00:43:26,139 --> 00:43:26,773 Trey? 1242 00:43:26,806 --> 00:43:27,741 Hum-hmm. 1243 00:43:27,774 --> 00:43:29,809 Ah, eu não sei. 1244 00:43:29,843 --> 00:43:31,878 É porque ele era um time titular 1245 00:43:31,911 --> 00:43:35,782 Jogador da SEC em 2019-2020? 1246 00:43:35,815 --> 00:43:40,120 Escritores de futebol profissional Equipe totalmente novata, 2021? 1247 00:43:40,153 --> 00:43:42,022 Ou talvez seja porque daquele bloco de panqueca 1248 00:43:42,055 --> 00:43:45,859 ele fez para armar para Jerick O caça-tanques frontal de McKinnon. 1249 00:43:45,892 --> 00:43:47,370 Quero dizer, se não for qualquer um desses motivos, 1250 00:43:47,394 --> 00:43:49,796 então, honestamente, não sei. 1251 00:43:49,829 --> 00:43:51,464 Não sei muito sobre o homem. 1252 00:43:51,498 --> 00:43:53,366 Uau. 1253 00:43:53,400 --> 00:43:54,801 Uau, isso é muito impressionante. 1254 00:43:54,834 --> 00:43:56,703 Obrigado. 1255 00:43:56,736 --> 00:43:58,204 Você fez toda essa pesquisa 1256 00:43:58,238 --> 00:44:00,774 por causa do que aconteceu quando você viu pela primeira vez a caverna dos fãs? 1257 00:44:00,807 --> 00:44:02,809 Ah, eu nunca vou admitir isso. 1258 00:44:04,477 --> 00:44:06,813 Você me fez perceber o quanto o histórico da equipe informa quem 1259 00:44:06,846 --> 00:44:10,050 eles são hoje, apenas como a sua família tem 1260 00:44:10,083 --> 00:44:13,787 fez de você quem você é. 1261 00:44:13,820 --> 00:44:14,754 Falando nisso... 1262 00:44:14,788 --> 00:44:17,223 Hum? 1263 00:44:17,257 --> 00:44:18,257 Me siga. 1264 00:44:21,027 --> 00:44:22,027 Trey Smith! 1265 00:44:23,963 --> 00:44:26,366 Só mais um pouco. 1266 00:44:26,399 --> 00:44:27,967 É melhor você não estar espiando. 1267 00:44:31,104 --> 00:44:32,806 OK. 1268 00:44:32,839 --> 00:44:33,839 Agora. 1269 00:44:48,054 --> 00:44:49,856 Onde estão seus assentos? 1270 00:44:49,889 --> 00:44:52,192 Uh, bem ali embaixo. 1271 00:44:52,225 --> 00:44:54,327 Vamos. 1272 00:44:54,361 --> 00:44:55,962 Uau. 1273 00:44:55,995 --> 00:44:59,399 Você sabe, alguns dos momentos mais felizes da minha vida 1274 00:44:59,432 --> 00:45:00,967 aconteceu aqui mesmo. 1275 00:45:01,001 --> 00:45:02,369 Até os anos que estavam perdendo? 1276 00:45:02,402 --> 00:45:04,404 Oh sim. 1277 00:45:04,437 --> 00:45:07,173 Quero dizer, é isso. 1278 00:45:07,207 --> 00:45:11,911 É muito fácil aparecer quando tudo está indo bem, 1279 00:45:11,945 --> 00:45:14,881 mas os verdadeiros fãs são aqueles que ficam 1280 00:45:14,914 --> 00:45:17,250 por perto, mesmo quando não está. 1281 00:45:17,283 --> 00:45:19,386 Oh! 1282 00:45:19,419 --> 00:45:20,520 Estes são os nossos assentos. 1283 00:45:26,960 --> 00:45:27,994 Uau. 1284 00:45:28,028 --> 00:45:30,230 É uma loucura como está quieto. 1285 00:45:30,263 --> 00:45:31,331 Certo? 1286 00:45:31,364 --> 00:45:34,801 Você sabe, eu não acho que algum dia 1287 00:45:34,834 --> 00:45:37,437 ver assim novamente. 1288 00:45:37,470 --> 00:45:40,440 Isso é tão legal. 1289 00:45:43,243 --> 00:45:44,944 Ah, eu não sei como agradecer. 1290 00:45:44,978 --> 00:45:46,780 Ah, sua reação é obrigado o suficiente. 1291 00:45:49,549 --> 00:45:50,950 OK. 1292 00:45:50,984 --> 00:45:54,320 Então a razão pela qual ninguém estava vestindo 1293 00:45:54,354 --> 00:46:00,060 o chapéu que é o Natal porque estávamos no hospital. 1294 00:46:00,093 --> 00:46:02,062 Vovô Paul tinha teve um ataque cardíaco, 1295 00:46:02,095 --> 00:46:05,165 e não sabíamos se ele iria conseguir. 1296 00:46:05,198 --> 00:46:07,834 Tenho certeza de que o futebol foi o última coisa em sua mente. 1297 00:46:07,867 --> 00:46:12,839 Bem, na verdade foi o primeira coisa em sua mente, 1298 00:46:12,872 --> 00:46:14,441 mesmo durante todo toda a sua recuperação. 1299 00:46:14,474 --> 00:46:18,511 Eu acho que é porque é não apenas o futebol para nós. 1300 00:46:18,545 --> 00:46:22,182 É literalmente o que nos tornou uma família. 1301 00:46:22,215 --> 00:46:25,251 Eu só queria que as pessoas saber sobre meus avós, 1302 00:46:25,285 --> 00:46:30,457 e meus pais, e nosso chapéu. 1303 00:46:30,490 --> 00:46:33,226 Porque você nunca realmente saiba quanto tempo você tem. 1304 00:46:33,259 --> 00:46:38,064 E talvez algum dia seja na verdade agora. 1305 00:46:56,483 --> 00:46:58,885 Eu não acho que estou pronto para esta noite terminar. 1306 00:46:58,918 --> 00:46:59,918 É necessário? 1307 00:47:02,555 --> 00:47:04,324 O que você tem em mente? 1308 00:47:04,357 --> 00:47:08,628 Talvez, uh, nós continuamos uma data oficial. 1309 00:47:08,661 --> 00:47:09,661 Você tem $ 5? 1310 00:47:12,565 --> 00:47:13,400 Claro. 1311 00:47:13,433 --> 00:47:14,300 Por que? 1312 00:47:14,334 --> 00:47:17,003 Tenho que pagar minha mãe. 1313 00:47:17,037 --> 00:47:17,971 Explicarei mais tarde. 1314 00:47:18,004 --> 00:47:19,139 Tudo bem. 1315 00:47:19,172 --> 00:47:20,540 - Sim, vamos. - Sim? 1316 00:47:20,573 --> 00:47:21,408 Sim. 1317 00:47:21,441 --> 00:47:23,009 OK. 1318 00:47:23,043 --> 00:47:23,610 Há um problema. 1319 00:47:23,643 --> 00:47:25,679 Hum? 1320 00:47:25,712 --> 00:47:27,213 Eu não tenho ideia para onde levar você. 1321 00:47:27,247 --> 00:47:29,015 Vamos, siga-me. 1322 00:47:34,621 --> 00:47:35,689 Isso é fantástico. 1323 00:47:35,722 --> 00:47:37,424 O que devemos fazer primeiro? 1324 00:47:37,457 --> 00:47:39,626 Minha família e eu sempre gelo patine aqui todo Natal, 1325 00:47:39,659 --> 00:47:41,528 mas acabamos de ser tão ocupado na loja 1326 00:47:41,561 --> 00:47:43,563 que não tivemos um chance de fazer isso ainda. 1327 00:47:43,596 --> 00:47:44,564 Perfeito. Vamos fazê-lo. 1328 00:47:44,597 --> 00:47:45,432 Oi, oi, oi, oi. 1329 00:47:45,465 --> 00:47:46,232 Oh. 1330 00:47:46,266 --> 00:47:47,334 Feliz Natal, Papai Noel. 1331 00:47:47,367 --> 00:47:49,669 Ah, obrigado, obrigado. 1332 00:47:52,405 --> 00:47:53,606 Estou bem. 1333 00:47:53,640 --> 00:47:56,042 Veremos sobre isso. 1334 00:47:57,110 --> 00:47:58,311 - Eu não estou nessa lista. - Huh? 1335 00:47:58,345 --> 00:48:00,046 Eu quis dizer que estou bem para os bastões de doces. 1336 00:48:00,080 --> 00:48:01,715 Ah, ah, ah, ah, ah. 1337 00:48:01,748 --> 00:48:02,682 Sim. 1338 00:48:02,716 --> 00:48:03,516 Engraçado. 1339 00:48:03,550 --> 00:48:05,018 Feliz Natal. 1340 00:48:05,051 --> 00:48:05,652 - Uau. - Uau. 1341 00:48:05,685 --> 00:48:07,153 Uau. 1342 00:48:07,187 --> 00:48:08,197 Você acabou de contar Papai Noel que você 1343 00:48:08,221 --> 00:48:10,357 não eram, de fato, bons? 1344 00:48:10,390 --> 00:48:11,725 Ah, não, o que eu fiz? 1345 00:48:11,758 --> 00:48:13,059 Não sei. 1346 00:48:13,093 --> 00:48:14,527 OK, mas não se preocupe. 1347 00:48:14,561 --> 00:48:15,462 Você ainda tem uma semana e meia até o Natal. 1348 00:48:15,495 --> 00:48:16,396 Bom. 1349 00:48:16,429 --> 00:48:18,098 Eu acho que isso é bastante de tempo para garantir 1350 00:48:18,131 --> 00:48:19,666 sua posição na boa lista. 1351 00:48:23,103 --> 00:48:24,371 Suas mãos estão tão quentes. 1352 00:48:24,404 --> 00:48:26,339 Sim, e os seus são como fazendo um pequeno desvio 1353 00:48:26,373 --> 00:48:27,674 para o Círculo Polar Ártico. 1354 00:48:27,707 --> 00:48:28,708 Você sabe o que eles dizem... 1355 00:48:28,742 --> 00:48:30,010 mãos frias, coração quente. 1356 00:48:30,043 --> 00:48:31,444 Ah, não se preocupe. 1357 00:48:31,478 --> 00:48:32,989 Eu acho que um desses lojas vendem algumas luvas. 1358 00:48:33,013 --> 00:48:34,748 Eu gosto mais disso. 1359 00:48:34,781 --> 00:48:36,750 Vamos. 1360 00:48:36,783 --> 00:48:41,454 Tocam sinos, tocam sinos, tocam todo o caminho 1361 00:48:41,488 --> 00:48:46,326 Ah, que divertido é andar em um Chevrolet '57 1362 00:48:46,359 --> 00:48:47,394 Boa noite, pessoal. 1363 00:48:47,427 --> 00:48:49,095 Aqui estão nossas promoções de feriado. 1364 00:48:49,129 --> 00:48:50,997 Fora do menu, temos o meu criação pessoal, 1365 00:48:51,031 --> 00:48:52,265 o Chapeau, feito com 1366 00:48:52,298 --> 00:48:54,234 nossa casa feita vodca de hortelã-pimenta, servida 1367 00:48:54,267 --> 00:48:56,236 em uma caneca de souvenir de 36 onças. 1368 00:48:56,269 --> 00:48:57,637 Espress-neve Martini. 1369 00:48:57,671 --> 00:48:58,538 Hum. 1370 00:48:58,571 --> 00:49:01,608 Mula Visco, Papai Noel Claus-mopolitano. 1371 00:49:01,641 --> 00:49:03,176 Hum. 1372 00:49:03,209 --> 00:49:04,654 OK, mas não consigo decidir entre o Pa-Rum-Pum 1373 00:49:04,678 --> 00:49:08,314 Soco ou o Papai Noel Bebendo meia. 1374 00:49:08,348 --> 00:49:09,549 Essa é uma escolha difícil. 1375 00:49:09,582 --> 00:49:11,284 - E se eu surpreender vocês? - Ah. 1376 00:49:11,317 --> 00:49:12,452 Eu amo isto. 1377 00:49:12,485 --> 00:49:14,054 - Essa é uma ótima ideia. - Um segundo. 1378 00:49:14,087 --> 00:49:15,331 - Sabe o que mais eu amo? - Huh? 1379 00:49:15,355 --> 00:49:17,023 Que é de alguém trabalho lá fora para pensar 1380 00:49:17,057 --> 00:49:18,134 de nomes de coquetéis sazonais. 1381 00:49:18,158 --> 00:49:19,426 Oh sim. 1382 00:49:19,459 --> 00:49:21,127 Eu acho que seu trabalho é um pouco melhor. 1383 00:49:21,161 --> 00:49:22,262 Melhorando a cada dia. 1384 00:49:22,295 --> 00:49:23,496 Você sabe o que? 1385 00:49:23,530 --> 00:49:24,674 Eu tenho uma caneca para a cozinha do escritório. 1386 00:49:24,698 --> 00:49:25,498 O que? 1387 00:49:25,532 --> 00:49:26,232 Sim. 1388 00:49:26,266 --> 00:49:27,334 Grande movimento. 1389 00:49:27,367 --> 00:49:28,268 - Muito grande. - OK, espere. 1390 00:49:28,301 --> 00:49:29,135 Deixe-me adivinhar. 1391 00:49:29,169 --> 00:49:30,470 Hum? 1392 00:49:30,503 --> 00:49:33,139 O maior fã do mundo diretor de engajamento? 1393 00:49:33,173 --> 00:49:34,274 Não, eu não poderia fazer isso. 1394 00:49:34,307 --> 00:49:35,575 Você não pode conseguir isso sozinho. 1395 00:49:35,608 --> 00:49:37,277 Isso seria como você obtendo o número um 1396 00:49:37,310 --> 00:49:38,611 Caneca de fã dos Chiefs para você. 1397 00:49:38,645 --> 00:49:39,612 Ah, sim, não há necessidade. 1398 00:49:39,646 --> 00:49:41,290 eu já vou ganhar um banner e um troféu 1399 00:49:41,314 --> 00:49:42,282 isso diz tudo isso. 1400 00:49:42,315 --> 00:49:44,417 Ah, eu gosto dessa confiança. 1401 00:49:44,451 --> 00:49:48,355 Aqui temos um Rum-Pum-Pum Soco, e um para você, 1402 00:49:48,388 --> 00:49:50,757 senhor, meia do Papai Noel. 1403 00:49:50,790 --> 00:49:53,126 São muitos S's, eu sei. 1404 00:49:53,159 --> 00:49:55,161 O que há nesta bebida de meia? 1405 00:49:55,195 --> 00:49:56,563 Isso é um segredo comercial, senhor. 1406 00:49:56,596 --> 00:49:58,598 Mas posso te dizer que é melhor que Mahomes por 6. 1407 00:49:58,631 --> 00:50:00,600 Você disse que eu poderia surpreenda você. Hum. 1408 00:50:00,633 --> 00:50:01,835 Quero dizer... 1409 00:50:01,868 --> 00:50:03,169 Você disse isso. 1410 00:50:03,203 --> 00:50:04,170 Aproveite suas bebidas. 1411 00:50:04,204 --> 00:50:05,505 Obrigado, senhor. 1412 00:50:05,538 --> 00:50:06,849 Não há nada legal maneira de beber isso. 1413 00:50:06,873 --> 00:50:08,575 Ah, sim, não, eu sei. 1414 00:50:08,608 --> 00:50:11,511 Então você quer, tipo, um canudozinho flexível, ou... 1415 00:50:11,544 --> 00:50:12,864 Ah, pare, eu só estou vou fazer isso. 1416 00:50:14,848 --> 00:50:16,316 Ah, uau. 1417 00:50:16,349 --> 00:50:18,551 Minha avó Norma e minha mãe 1418 00:50:18,585 --> 00:50:22,255 estariam perdendo o seu mentes agora nisso. 1419 00:50:22,288 --> 00:50:23,490 Você vai fazer isso? 1420 00:50:23,523 --> 00:50:26,326 Bem, acho que tipo é preciso, né? 1421 00:50:26,359 --> 00:50:28,595 OK, nariz. 1422 00:50:28,628 --> 00:50:30,530 Oh meu Deus, eles estavam certos. 1423 00:50:30,563 --> 00:50:31,831 Isso realmente funciona. 1424 00:50:37,504 --> 00:50:38,772 Ah, ei, prefeito Lucas. 1425 00:50:38,805 --> 00:50:39,873 Ah, ei. Olá, pessoal. 1426 00:50:39,906 --> 00:50:40,674 Como vai? 1427 00:50:40,707 --> 00:50:42,208 Como vai? 1428 00:50:42,242 --> 00:50:43,576 Esse é o prefeito? 1429 00:50:43,610 --> 00:50:44,244 Sim. 1430 00:50:44,277 --> 00:50:45,845 Então isso está aqui todos os anos? 1431 00:50:45,879 --> 00:50:47,180 Hum-hmm. 1432 00:50:47,213 --> 00:50:48,581 Você gosta disso? 1433 00:50:48,615 --> 00:50:51,618 eu gosto de todos os lugares Eu estive com você. 1434 00:50:51,651 --> 00:50:52,686 Isso foi tranquilo? 1435 00:50:52,719 --> 00:50:53,586 Muito. 1436 00:50:53,620 --> 00:50:54,854 OK bom. 1437 00:50:54,888 --> 00:50:58,258 Honestamente, porém, esta é uma ótima cidade. 1438 00:50:58,291 --> 00:51:00,393 Você parece um pouco surpreso. 1439 00:51:00,427 --> 00:51:02,328 Você não pensou você gostaria daqui? 1440 00:51:02,362 --> 00:51:03,563 Não, não é isso. 1441 00:51:03,596 --> 00:51:05,732 Eu só... eu nunca realmente importava onde eu estava. 1442 00:51:05,765 --> 00:51:08,768 Eu simplesmente iria a qualquer lugar o trabalho foi. 1443 00:51:08,802 --> 00:51:09,669 Eu estava lá. 1444 00:51:09,703 --> 00:51:13,139 Agora estou aqui e parece diferente. 1445 00:51:13,173 --> 00:51:15,375 Parece diferente para mim também. 1446 00:51:15,408 --> 00:51:18,511 E eu vivi aqui toda a minha vida. 1447 00:51:18,545 --> 00:51:20,380 Vocês dois querem arremessar alguns por uma boa causa? 1448 00:51:20,413 --> 00:51:21,381 Você e uma boa causa? 1449 00:51:21,414 --> 00:51:22,916 Quer dizer, não posso dizer não a isso. 1450 00:51:22,949 --> 00:51:24,517 Você quer tentar? 1451 00:51:24,551 --> 00:51:26,753 Sim, quero dizer, não posso dizer não para Trent Green, então. 1452 00:51:26,786 --> 00:51:29,189 Tem certeza que quer para me desafiar, entretanto? 1453 00:51:29,222 --> 00:51:30,256 Vamos, agora. 1454 00:51:30,290 --> 00:51:30,924 Obrigado. 1455 00:51:30,957 --> 00:51:32,359 Sim, senhor. 1456 00:51:32,392 --> 00:51:34,494 Eu bebi Papai Noel Bebendo meia, ok? 1457 00:51:34,527 --> 00:51:35,929 Não temo nada. 1458 00:51:35,962 --> 00:51:37,797 Você está pronto para isso? 1459 00:51:41,201 --> 00:51:42,278 Esqueci que era canhoto. 1460 00:51:42,302 --> 00:51:43,837 Hum, hum-hmm. 1461 00:51:43,870 --> 00:51:45,538 OK, figurão, você quer tentar? 1462 00:51:45,572 --> 00:51:46,406 Dê a ela a pedra. 1463 00:51:46,439 --> 00:51:47,307 Vamos ver isso. 1464 00:51:47,340 --> 00:51:48,208 Você conseguiu isso. 1465 00:51:48,241 --> 00:51:50,477 OK. 1466 00:51:50,510 --> 00:51:51,510 Vamos ver. 1467 00:51:53,847 --> 00:51:54,781 Sim! 1468 00:51:54,814 --> 00:51:56,249 Oh. 1469 00:51:56,282 --> 00:51:57,684 Isso é terrivelmente constrangedor para mim. 1470 00:51:57,717 --> 00:51:58,618 Sorte de iniciante? 1471 00:51:58,651 --> 00:52:00,387 De onde viemos, isso se chama habilidade. 1472 00:52:00,420 --> 00:52:01,588 Sim! 1473 00:52:01,621 --> 00:52:02,789 Vocês são amigos agora? 1474 00:52:02,822 --> 00:52:04,424 Sinto muito, mas meu papai nunca me contou 1475 00:52:04,457 --> 00:52:05,825 que as meninas não podem jogar futebol. 1476 00:52:08,294 --> 00:52:08,962 Até mais, senhor. 1477 00:52:08,995 --> 00:52:09,995 Vejo você mais tarde. 1478 00:52:15,468 --> 00:52:17,570 E ninguém aqui para ver isso. 1479 00:52:22,709 --> 00:52:24,253 Você realmente fez disso o seu própria pequena aldeia, você sabe. 1480 00:52:24,277 --> 00:52:24,978 Sim. 1481 00:52:25,011 --> 00:52:26,479 Sim, eu tenho. 1482 00:52:26,513 --> 00:52:28,214 Quer dizer, eu gosto de ser perto da loja 1483 00:52:28,248 --> 00:52:30,417 e aos meus amigos e minha família. 1484 00:52:30,450 --> 00:52:31,251 Sim. 1485 00:52:31,284 --> 00:52:32,485 Sim. 1486 00:52:32,519 --> 00:52:36,523 Mas sim, mais ou menos sempre estive em casa. 1487 00:52:36,556 --> 00:52:38,324 Você sempre soube você ia levar 1488 00:52:38,358 --> 00:52:39,693 sobre os negócios da família? 1489 00:52:39,726 --> 00:52:42,328 Ah, sim. 1490 00:52:42,362 --> 00:52:43,730 Sim, praticamente. 1491 00:52:43,763 --> 00:52:46,666 Embora eu também pensasse que agora eu teria o que 1492 00:52:46,700 --> 00:52:49,736 meus avós e meus pais têm. 1493 00:52:49,769 --> 00:52:55,769 De alguma forma, eles encontraram uma maneira de ter tudo... sucesso, amor, família. 1494 00:52:56,943 --> 00:52:58,978 Qual é o segredo deles? 1495 00:52:59,012 --> 00:53:03,416 Eu acho que é que eles sabiam que eles estavam destinados a ser. 1496 00:53:03,450 --> 00:53:07,320 Você sabe, não há duvidar, ou... 1497 00:53:07,354 --> 00:53:08,488 Hum. 1498 00:53:08,521 --> 00:53:10,490 sem dúvidas. 1499 00:53:10,523 --> 00:53:12,692 Você sabe, eles são o motivo Eu acredito no destino. 1500 00:53:12,726 --> 00:53:17,364 Eu vejo isso neles todos os dias. 1501 00:53:17,397 --> 00:53:18,932 Você vê isso em algum outro lugar? 1502 00:53:23,069 --> 00:53:24,537 Eu vejo isso aqui também. 1503 00:53:46,826 --> 00:53:48,795 Ei, estamos descendo para assistir quinta-feira 1504 00:53:48,828 --> 00:53:50,797 Futebol Noturno no pub, se você quiser vir. 1505 00:53:50,830 --> 00:53:53,033 Na verdade, tenho planos para esta noite. 1506 00:53:53,066 --> 00:53:54,434 Oh. 1507 00:53:54,467 --> 00:53:55,335 Ele tem planos! 1508 00:53:55,368 --> 00:53:56,368 Você não... 1509 00:53:57,871 --> 00:53:58,538 Obrigado, Bete. 1510 00:53:58,571 --> 00:53:59,472 Divirta-se. 1511 00:53:59,506 --> 00:54:00,506 Você também. 1512 00:54:03,510 --> 00:54:04,844 Ah, espere. 1513 00:54:04,878 --> 00:54:05,845 Aqui vamos nós. 1514 00:54:05,879 --> 00:54:06,922 Sim, sim, sim, sim, sim! 1515 00:54:06,946 --> 00:54:07,547 Oh sim! 1516 00:54:07,580 --> 00:54:10,016 Lá vamos nós, lá vamos nós. 1517 00:54:10,050 --> 00:54:11,017 Uau, aquele saco. 1518 00:54:11,051 --> 00:54:12,919 Ei, vocês provaram isso? 1519 00:54:12,952 --> 00:54:17,457 Doce néctar da end zone! 1520 00:54:20,026 --> 00:54:21,026 Sim! 1521 00:54:26,032 --> 00:54:27,567 - Hank. - Sim? 1522 00:54:27,600 --> 00:54:28,935 - Vire o travesseiro. - Sim. 1523 00:54:28,968 --> 00:54:29,936 O que isso faz? 1524 00:54:29,969 --> 00:54:31,814 Bem, é uma coisa de rali fazemos quando estamos atrás. 1525 00:54:31,838 --> 00:54:33,683 Eu tinha uma asa quente na minha mão da última vez que marcamos. 1526 00:54:33,707 --> 00:54:35,075 Devo apenas fazer isso? Sim! 1527 00:54:35,108 --> 00:54:36,409 OK! 1528 00:54:36,443 --> 00:54:37,620 Eu estava brincando, mas vamos lá. 1529 00:54:37,644 --> 00:54:38,978 Agora ele está entendendo. 1530 00:54:39,012 --> 00:54:40,747 Nós conseguimos isso. 1531 00:54:40,780 --> 00:54:42,615 Vários chefes estão lá, mas está incompleto. 1532 00:54:45,385 --> 00:54:46,486 Como acabamos de perder? 1533 00:54:46,519 --> 00:54:49,389 Éramos os favoritos com 14 pontos! 1534 00:54:49,422 --> 00:54:50,790 Eu não posso acreditar nisso. 1535 00:54:50,824 --> 00:54:52,501 Acho que minha asa quente não era tão sortudo quanto o chapéu. 1536 00:54:52,525 --> 00:54:53,827 Não, não é a mesma coisa. 1537 00:54:53,860 --> 00:54:55,395 - Não se culpe. - Tudo bem. 1538 00:54:55,428 --> 00:54:56,505 Ainda estamos nos playoffs. 1539 00:54:56,529 --> 00:54:57,797 Não necessariamente. 1540 00:54:57,831 --> 00:54:59,532 É apenas quinta-feira. 1541 00:54:59,566 --> 00:55:02,135 Se os Golfinhos, Marrons e Todos os texanos vencem neste domingo, 1542 00:55:02,168 --> 00:55:04,371 isso faria o Jogo das águias no Natal 1543 00:55:04,404 --> 00:55:05,572 basicamente um jogo de playoff. 1544 00:55:05,605 --> 00:55:07,540 Ganhe e nós somos os curinga, perder 1545 00:55:07,574 --> 00:55:09,109 e a temporada basicamente acabou. 1546 00:55:09,142 --> 00:55:10,410 Não, não, não. 1547 00:55:10,443 --> 00:55:11,587 Não chegaremos a isso. 1548 00:55:11,611 --> 00:55:13,646 Sim, todos os três aqueles jogos de domingo 1549 00:55:13,680 --> 00:55:16,116 teria que acabar em grandes transtornos. 1550 00:55:16,149 --> 00:55:19,119 E tudo bem, se isso acontecer acontecer, então a equipe 1551 00:55:19,152 --> 00:55:20,687 só tenho quatro dias para descansar. 1552 00:55:20,720 --> 00:55:23,056 Então, tudo o que faríamos tem que fazer é fazer 1553 00:55:23,089 --> 00:55:25,792 certeza de que usamos nossos arma não tão secreta 1554 00:55:25,825 --> 00:55:27,060 no jogo do dia de Natal. 1555 00:55:27,093 --> 00:55:28,795 Você tem razão. 1556 00:55:28,828 --> 00:55:30,539 Gente, isso seria o impulso eles precisam, estou lhe dizendo. 1557 00:55:30,563 --> 00:55:32,975 Falando em vencer, não é Votação do Fã do Ano chegando? 1558 00:55:32,999 --> 00:55:33,967 Ah, em breve. 1559 00:55:34,000 --> 00:55:34,668 Sim. 1560 00:55:34,701 --> 00:55:36,436 Não se preocupe. 1561 00:55:36,469 --> 00:55:37,980 Assim que eu souber, vocês vão ouvir sobre isso. 1562 00:55:38,004 --> 00:55:39,004 Certo. 1563 00:55:41,141 --> 00:55:43,677 Ugh, eu sinto que nós já deveria ter ouvido. 1564 00:55:49,549 --> 00:55:53,486 Vovó Norma, vírgula, cada vez que você me manda uma mensagem e me pergunta 1565 00:55:53,520 --> 00:55:55,588 se Derrick mandou uma mensagem eu, acho que é 1566 00:55:55,622 --> 00:55:57,957 finalmente ele me mandou uma mensagem, ponto final. 1567 00:55:57,991 --> 00:56:00,560 Eu prometo que você será o primeira pessoa a saber se ele... 1568 00:56:01,961 --> 00:56:02,972 Ah, espere, espere, espere, espere. É Derrick. 1569 00:56:02,996 --> 00:56:03,830 A votação chegou. 1570 00:56:03,863 --> 00:56:04,564 E? 1571 00:56:04,597 --> 00:56:06,066 Não sei. 1572 00:56:06,099 --> 00:56:07,701 Ooh, por que não ele me mandou uma mensagem de volta? 1573 00:56:07,734 --> 00:56:09,035 Eu pensei em contar você pessoalmente. 1574 00:56:12,138 --> 00:56:13,138 Nós vencemos? 1575 00:56:15,241 --> 00:56:16,241 Você venceu. 1576 00:56:18,044 --> 00:56:20,814 Oh meu Deus! 1577 00:56:20,847 --> 00:56:23,049 Estou apenas aliviado por nós não perdeu para o gato. 1578 00:56:23,083 --> 00:56:25,985 Eu me certifiquei de que o VIP tour, a linha lateral passa, 1579 00:56:26,019 --> 00:56:28,488 e todo o resto é indo para toda a família. 1580 00:56:28,521 --> 00:56:30,924 Todo mundo assistindo vai sei exatamente o quanto vocês 1581 00:56:30,957 --> 00:56:32,225 tudo que fizemos por esta equipe. 1582 00:56:32,258 --> 00:56:35,028 E quanto a equipe fez por nós, certo? 1583 00:56:35,061 --> 00:56:36,596 Obrigado por fazendo isso acontecer. 1584 00:56:38,498 --> 00:56:39,766 Vocês dois. 1585 00:56:39,799 --> 00:56:42,002 Sim, senhor. 1586 00:56:43,737 --> 00:56:45,005 Ah, uau. 1587 00:56:45,038 --> 00:56:47,474 O que você teria feito se tivéssemos perdido? 1588 00:56:48,641 --> 00:56:49,776 Aí está. 1589 00:56:49,809 --> 00:56:50,877 Eu amo isso. 1590 00:56:50,910 --> 00:56:51,954 Uh, devemos ir pendurar o banner? 1591 00:56:51,978 --> 00:56:53,089 - Ah, sim, sim. sim. - OK. 1592 00:56:53,113 --> 00:56:54,014 Chefes. 1593 00:56:54,047 --> 00:56:54,814 Chefes! 1594 00:56:54,848 --> 00:56:56,016 Derrick, entre aqui. 1595 00:56:56,049 --> 00:56:57,083 Ah, está tudo bem. 1596 00:56:57,117 --> 00:56:58,160 - É uma foto de família. - Ah, vamos. 1597 00:56:58,184 --> 00:56:59,085 O que? Vamos. 1598 00:56:59,119 --> 00:56:59,886 Tem certeza que? 1599 00:56:59,919 --> 00:57:01,921 Sim! 1600 00:57:01,955 --> 00:57:03,223 - Venha aqui. - OK, desculpe. 1601 00:57:03,256 --> 00:57:04,124 Aqui vamos nós. 1602 00:57:04,157 --> 00:57:05,725 Chefes! 1603 00:57:09,029 --> 00:57:11,031 Muito obrigado por ajudar nós embrulhamos os presentes que você 1604 00:57:11,064 --> 00:57:12,599 caras coletados. 1605 00:57:12,632 --> 00:57:13,976 Vai ser um ótimo Natal para muitas crianças. 1606 00:57:14,000 --> 00:57:15,902 Nós ajudaríamos também, mas meu embrulho para presente 1607 00:57:15,935 --> 00:57:17,771 é pior do que o meu cozimento. 1608 00:57:17,804 --> 00:57:19,172 Tudo bem, Sr. Young. 1609 00:57:19,205 --> 00:57:20,640 Te peguei. 1610 00:57:25,679 --> 00:57:26,279 Uau. 1611 00:57:26,312 --> 00:57:27,180 O que? 1612 00:57:27,213 --> 00:57:29,683 Como? 1613 00:57:29,716 --> 00:57:30,917 Eu sou natural. 1614 00:57:30,950 --> 00:57:32,786 Não, minha mãe me ensinou. 1615 00:57:32,819 --> 00:57:34,654 Também posso dobrar um lençol justo. 1616 00:57:34,688 --> 00:57:37,223 Se ele disser que pode fazer um molho de rancho para restaurante, 1617 00:57:37,257 --> 00:57:38,992 prenda-o. 1618 00:57:39,025 --> 00:57:41,070 Você sabe que está fazendo o resto de nós, caras, parecemos mal, certo? 1619 00:57:41,094 --> 00:57:44,030 OK, acho que você finge embrulhar mal de propósito, 1620 00:57:44,064 --> 00:57:45,598 só para ninguém pede para você fazer isso. 1621 00:57:45,632 --> 00:57:46,700 Bebê. 1622 00:57:46,733 --> 00:57:48,301 Esse é o Nic com massagens no pescoço. 1623 00:57:48,335 --> 00:57:49,936 O que? 1624 00:57:49,969 --> 00:57:51,729 Esta é a primeira vez Eu ouvi sobre isso. 1625 00:57:53,006 --> 00:57:54,984 Alana, você convidou Derrick para casa esta noite 1626 00:57:55,008 --> 00:57:56,976 para véspera de Natal? 1627 00:57:57,010 --> 00:57:58,812 Eu estava prestes a fazer isso. 1628 00:57:58,845 --> 00:57:59,679 Isso é uma coisa? 1629 00:57:59,713 --> 00:58:00,980 Coisa-coisa? 1630 00:58:01,014 --> 00:58:03,616 Ah, vovô Paul e vovó Patty 1631 00:58:03,650 --> 00:58:04,851 inventei quando eu era pequeno. 1632 00:58:04,884 --> 00:58:06,686 E como todos em nossa família está trabalhando 1633 00:58:06,720 --> 00:58:08,822 até a véspera de Natal, nós apenas faça tudo 1634 00:58:08,855 --> 00:58:09,956 quatro dias antes. 1635 00:58:09,989 --> 00:58:11,224 Eu adoraria ir. 1636 00:58:11,257 --> 00:58:12,158 Obrigado. 1637 00:58:12,192 --> 00:58:13,126 Sem presentes. 1638 00:58:13,159 --> 00:58:14,794 Mas você tem que trazer uma sobremesa. 1639 00:58:14,828 --> 00:58:16,229 Isso não é problema. 1640 00:58:16,262 --> 00:58:18,231 Ganhei um Natal delicioso pão no meu freezer. 1641 00:58:19,332 --> 00:58:20,233 Não, eu retiro o que disse. 1642 00:58:20,266 --> 00:58:21,167 Você não foi convidado. 1643 00:58:21,201 --> 00:58:24,904 Que haja alegria em seu mundo 1644 00:58:24,938 --> 00:58:26,639 Cada menino e menina 1645 00:58:26,673 --> 00:58:30,276 Paz na terra, boa vontade para com os homens 1646 00:58:30,310 --> 00:58:31,978 Muito obrigado, senhores. 1647 00:58:32,012 --> 00:58:32,979 O que temos aqui? 1648 00:58:33,013 --> 00:58:34,247 É uma bola de futebol? 1649 00:58:34,280 --> 00:58:35,115 Obrigado, pessoal. 1650 00:58:35,148 --> 00:58:37,717 Feliz Natal. 1651 00:58:37,751 --> 00:58:38,861 Obrigado por trazer o chapéu. 1652 00:58:38,885 --> 00:58:40,620 Todo mundo estava morrendo de vontade de ver isso. 1653 00:58:40,653 --> 00:58:41,354 Sim, claro. 1654 00:58:41,388 --> 00:58:42,889 Sim. 1655 00:58:42,922 --> 00:58:45,859 Ei, parabéns por vencedor do Fã do Ano. 1656 00:58:45,892 --> 00:58:47,594 Você realmente mereceu. 1657 00:58:47,627 --> 00:58:48,795 Obrigado. 1658 00:58:48,828 --> 00:58:49,839 eu sei que foi difícil para você, Mitch. 1659 00:58:49,863 --> 00:58:52,198 Nós apreciamos você. 1660 00:58:52,232 --> 00:58:54,267 Ei, é esse o famoso chapéu de Natal? 1661 00:58:54,300 --> 00:58:55,669 Hum-hmm. 1662 00:58:55,702 --> 00:58:56,670 Posso tirar uma foto com ele? 1663 00:58:56,703 --> 00:58:58,605 Ah, hum, quer saber? 1664 00:58:58,638 --> 00:59:00,206 Sinto muito. 1665 00:59:00,240 --> 00:59:01,884 Nós simplesmente não deixamos ninguém sair da nossa família usam o chapéu. 1666 00:59:01,908 --> 00:59:03,143 É apenas a nossa tradição. 1667 00:59:03,176 --> 00:59:04,277 Não, entendi. 1668 00:59:04,310 --> 00:59:06,613 Não quero mexer com a magia do Natal, certo? 1669 00:59:06,646 --> 00:59:07,747 Exatamente. 1670 00:59:07,781 --> 00:59:08,748 Vejo vocês daqui a pouco. 1671 00:59:08,782 --> 00:59:10,016 Oi, oi, oi. 1672 00:59:10,050 --> 00:59:14,888 Ah, posso experimentar? 1673 00:59:14,921 --> 00:59:17,223 Quero dizer, esse é o grande homem. 1674 00:59:17,257 --> 00:59:18,158 Estou brincando. 1675 00:59:18,191 --> 00:59:19,059 Oi, oi, oi. 1676 00:59:19,092 --> 00:59:21,895 Esse é o seu Natal mágica, não minha. 1677 00:59:23,963 --> 00:59:25,865 Eu não posso acreditar em tudo essas equipes venceram. 1678 00:59:25,899 --> 00:59:26,866 O que? 1679 00:59:26,900 --> 00:59:28,268 O que está acontecendo? 1680 00:59:28,301 --> 00:59:30,236 O jogo do dia de Natal é oficialmente uma vitória obrigatória. 1681 00:59:30,270 --> 00:59:32,048 Ainda bem que temos isso seu chapéu mágico, hein? 1682 00:59:32,072 --> 00:59:33,306 Você sabe o que? Sim. 1683 00:59:33,340 --> 00:59:35,041 Sim, você está certo. 1684 00:59:35,075 --> 00:59:40,413 Ainda não nos falhou, então eu não estou preocupado com nada. 1685 00:59:56,996 --> 00:59:58,331 Ei, você está bem? 1686 00:59:58,365 --> 01:00:00,300 Hum... 1687 01:00:00,333 --> 01:00:01,001 OK. 1688 01:00:01,034 --> 01:00:02,869 Tudo bem. 1689 01:00:02,902 --> 01:00:03,980 Obviamente, algo está errado. 1690 01:00:04,004 --> 01:00:05,438 O que está acontecendo? 1691 01:00:05,472 --> 01:00:07,240 O chapéu está faltando. 1692 01:00:07,273 --> 01:00:07,941 O que? 1693 01:00:07,974 --> 01:00:09,376 Acabou. 1694 01:00:09,409 --> 01:00:11,311 A última pessoa que você foi conversando era o Papai Noel. 1695 01:00:11,344 --> 01:00:13,213 Sim, sim, e eu ainda tinha quando ele saiu. 1696 01:00:13,246 --> 01:00:15,091 Mas então, quando todos estão os telefones estavam enlouquecendo eu 1697 01:00:15,115 --> 01:00:17,717 coloque isso para talvez um segundo, e então eu olhei, e... 1698 01:00:17,751 --> 01:00:20,020 não sei, é assim desapareceu no ar. 1699 01:00:20,053 --> 01:00:21,721 Tudo bem. Não entrar em pânico. 1700 01:00:21,755 --> 01:00:23,733 Eu vou ajudá-lo a encontrar isso. Isso vai aparecer. 1701 01:00:23,757 --> 01:00:25,125 Está em algum lugar aqui. 1702 01:00:25,158 --> 01:00:26,836 Mas o que vamos fazer se não conseguirmos encontrá-lo? 1703 01:00:26,860 --> 01:00:29,071 O que vamos dizer às pessoas se os Chiefs perderem no Natal? 1704 01:00:29,095 --> 01:00:30,230 Eles não vão perder. 1705 01:00:30,263 --> 01:00:31,731 Bem, eles vão se não conseguimos encontrá-lo. 1706 01:00:31,765 --> 01:00:33,400 OK. 1707 01:00:33,433 --> 01:00:34,710 Bem, você não pode colocar isso tipo de pressão sobre você mesmo. 1708 01:00:34,734 --> 01:00:36,136 Uh, bem, é tarde demais. 1709 01:00:36,169 --> 01:00:38,238 Espere, espere, espere, espere, espere. 1710 01:00:38,271 --> 01:00:39,739 Ah, desculpe. 1711 01:00:40,273 --> 01:00:41,274 Ah! 1712 01:00:41,307 --> 01:00:42,307 Desculpe. 1713 01:00:43,043 --> 01:00:44,253 E se alguém roubasse isso para que perdêssemos? 1714 01:00:44,277 --> 01:00:46,880 Ou, não sei, e se você realmente trabalha para outra equipe? 1715 01:00:46,913 --> 01:00:48,081 O que? 1716 01:00:48,114 --> 01:00:49,115 Não sei. Desculpe. 1717 01:00:49,149 --> 01:00:50,450 Estou pirando agora. 1718 01:00:50,483 --> 01:00:51,483 OK, respire fundo. 1719 01:00:54,087 --> 01:00:55,455 Aí está. 1720 01:00:55,488 --> 01:00:57,257 Vai aparecer, ok? 1721 01:00:57,290 --> 01:00:58,892 Eu sei isso. 1722 01:00:58,925 --> 01:01:00,260 Como você sabe? 1723 01:01:00,293 --> 01:01:02,038 Porque se sua família me ensinou alguma coisa, 1724 01:01:02,062 --> 01:01:04,330 é que as coisas têm o hábito de malhar. 1725 01:01:08,401 --> 01:01:11,771 Eu sabia que vocês comiam algo diferente de churrasco. 1726 01:01:11,805 --> 01:01:13,373 Não conte a ninguém. 1727 01:01:13,406 --> 01:01:15,208 E esta gemada. 1728 01:01:15,241 --> 01:01:16,776 Eu não consigo o suficiente dessas coisas. 1729 01:01:16,810 --> 01:01:18,044 É fantástico, certo? 1730 01:01:18,078 --> 01:01:19,455 Mesmo sem Patty ingrediente misterioso. 1731 01:01:19,479 --> 01:01:20,380 Ah, o que é isso? 1732 01:01:20,413 --> 01:01:22,515 Aquela piada interna que eu estava te contando. 1733 01:01:22,549 --> 01:01:24,050 Hum. 1734 01:01:24,084 --> 01:01:27,020 Nós simplesmente não conseguimos descobrir descobrir o que isso diz. 1735 01:01:27,053 --> 01:01:28,788 Ah, interessante. 1736 01:01:28,822 --> 01:01:31,524 Eu não achei que eles usassem açafrão em gemada fora da Grécia. 1737 01:01:31,558 --> 01:01:33,026 É um sabor interessante. 1738 01:01:33,059 --> 01:01:34,236 Mas honestamente, eu não acho que precisa disso. 1739 01:01:34,260 --> 01:01:35,862 Eu acho que é perfeito do jeito que é... 1740 01:01:38,231 --> 01:01:39,332 é. 1741 01:01:39,366 --> 01:01:40,333 O que? 1742 01:01:40,367 --> 01:01:42,969 Você está dizendo essa palavra aí mesmo é açafrão? 1743 01:01:43,003 --> 01:01:45,071 Sim, senhor. 1744 01:01:45,105 --> 01:01:45,905 Eu te amo. 1745 01:01:45,939 --> 01:01:46,840 Oh. 1746 01:01:46,873 --> 01:01:48,341 Eu também te amo, Paulo. 1747 01:01:48,375 --> 01:01:50,977 OK, você percebe que você acabamos de resolver nosso maior 1748 01:01:51,011 --> 01:01:52,212 mistério familiar agora? 1749 01:01:52,245 --> 01:01:53,847 Esse é o grande mistério? 1750 01:01:53,880 --> 01:01:55,315 Vocês têm um chapéu mágico... 1751 01:01:55,348 --> 01:01:56,049 py. 1752 01:01:56,082 --> 01:01:57,550 Fico feliz em ajudar. 1753 01:01:57,584 --> 01:01:58,952 O que estamos esperando? 1754 01:01:58,985 --> 01:02:00,453 Vamos pegar um pouco açafrão naquela coisa. 1755 01:02:00,487 --> 01:02:02,956 São US$ 5.000 o quilo. 1756 01:02:02,989 --> 01:02:04,824 Podemos viver sem isso. 1757 01:02:04,858 --> 01:02:05,458 Tudo bem. OK. 1758 01:02:05,492 --> 01:02:06,359 Um segundo. 1759 01:02:06,393 --> 01:02:07,327 Não. 1760 01:02:07,360 --> 01:02:08,061 Tudo bem. 1761 01:02:08,094 --> 01:02:09,095 Um minuto. 1762 01:02:09,129 --> 01:02:10,263 Tudo bem, não se preocupe. 1763 01:02:10,296 --> 01:02:11,865 Eu comprei uma guitarra para ele lições para o Natal. 1764 01:02:11,898 --> 01:02:13,175 É por quanto tempo vamos ter que esperar por Hank 1765 01:02:13,199 --> 01:02:14,199 para começar a música. 1766 01:02:15,435 --> 01:02:16,569 Obrigado, pai. 1767 01:02:16,603 --> 01:02:17,537 Uau. 1768 01:02:17,570 --> 01:02:19,072 Ei, onde Derrick foi? 1769 01:02:19,105 --> 01:02:21,141 Derrick está certo aqui, lutando. 1770 01:02:21,174 --> 01:02:23,109 Ei, nós dissemos não Presentes de Natal esta noite. 1771 01:02:23,143 --> 01:02:24,978 Não é um Natal presente, é Natal 1772 01:02:25,011 --> 01:02:28,448 Presente de véspera-véspera-véspera. 1773 01:02:28,481 --> 01:02:29,516 Eu permitirei isso. 1774 01:02:29,549 --> 01:02:30,216 Obrigado, senhor. 1775 01:02:30,250 --> 01:02:31,985 Ele permitirá. 1776 01:02:32,018 --> 01:02:35,388 Eu só queria te mostrar como grato estou por me receber 1777 01:02:35,422 --> 01:02:37,924 em sua casa, e também me permitindo fazer parte disso 1778 01:02:37,957 --> 01:02:39,526 muitas de suas tradições familiares. 1779 01:02:39,559 --> 01:02:42,595 Eu me sinto o mais sortudo cara do mundo agora. 1780 01:02:42,629 --> 01:02:44,230 OK. 1781 01:02:44,264 --> 01:02:45,307 Vamos ver se eu estraguei tudo. Você quer me ajudar, Hank? 1782 01:02:45,331 --> 01:02:46,409 - Ah, sim, claro. - Aqui vamos nós. 1783 01:02:46,433 --> 01:02:47,133 Você está pronto? 1784 01:02:47,167 --> 01:02:48,001 Aqui vamos nós. 1785 01:02:48,034 --> 01:02:49,034 Tire isso. 1786 01:02:53,239 --> 01:02:55,208 Você sabe como é isso? 1787 01:02:55,241 --> 01:02:57,877 Parece um casal dos assentos antigos 1788 01:02:57,911 --> 01:02:59,212 do Estádio Municipal. 1789 01:02:59,245 --> 01:03:00,280 Você tem razão. 1790 01:03:00,313 --> 01:03:03,350 Veja os números. 1791 01:03:03,383 --> 01:03:04,484 Esses são da nossa linha. 1792 01:03:07,921 --> 01:03:11,057 Derrick, isso é incrível. 1793 01:03:11,091 --> 01:03:13,326 Quero dizer, todo o nosso história da família juntos 1794 01:03:13,360 --> 01:03:15,428 começou com esses assentos. 1795 01:03:15,462 --> 01:03:16,963 Agora podemos mantê-los para sempre. 1796 01:03:16,996 --> 01:03:18,264 Não sei como te agradecer. 1797 01:03:18,298 --> 01:03:20,166 Ah, tudo bem. 1798 01:03:20,200 --> 01:03:21,534 De quem são esses assentos, pai? 1799 01:03:21,568 --> 01:03:24,170 Bem, isso era meu. 1800 01:03:24,204 --> 01:03:26,873 E isso aqui, isso era da sua mãe. 1801 01:03:30,043 --> 01:03:33,446 Muitas ótimas lembranças nestes assentos. 1802 01:03:33,480 --> 01:03:34,914 Obrigado. 1803 01:03:34,948 --> 01:03:36,316 Obrigado, Derrick. 1804 01:03:36,349 --> 01:03:38,618 Isso significa tudo para mim, para todos nós. 1805 01:03:41,688 --> 01:03:43,523 Feliz Natal, senhor. 1806 01:03:47,093 --> 01:03:48,194 Diga chefes. 1807 01:03:48,228 --> 01:03:49,228 Chefes! 1808 01:03:50,196 --> 01:03:52,432 Eles são demais. 1809 01:03:52,465 --> 01:03:58,071 OK, então talvez eu também tenha quebrou a regra de não dar presentes. 1810 01:03:58,104 --> 01:03:59,506 Você não pode quebrar as regras. 1811 01:03:59,539 --> 01:04:01,241 Somente o convidado pode quebrar as regras. 1812 01:04:01,274 --> 01:04:03,476 É mais um necessidade do que um presente. 1813 01:04:03,510 --> 01:04:04,510 Eu permitirei. 1814 01:04:07,614 --> 01:04:09,382 Bem, tudo bem. 1815 01:04:09,416 --> 01:04:13,319 É para esquentar aqueles pingentes de gelo que você chama de mãos. 1816 01:04:13,353 --> 01:04:14,921 Nós não temos isso problema mais. 1817 01:04:14,954 --> 01:04:16,089 Não, nós não. 1818 01:04:16,122 --> 01:04:17,457 Mas é para quando Eu não estou por perto. 1819 01:04:20,093 --> 01:04:22,996 Já que estamos no assunto Derrick sempre com frio... 1820 01:04:23,029 --> 01:04:24,164 Mas nem sempre estou com frio. 1821 01:04:24,197 --> 01:04:25,965 Vamos. 1822 01:04:25,999 --> 01:04:28,359 Sério, eu sou o único seguindo a regra de não presentes? 1823 01:04:35,742 --> 01:04:36,943 Sem chance. 1824 01:04:36,976 --> 01:04:38,144 O que? 1825 01:04:38,178 --> 01:04:39,646 Como você descobriu isso? 1826 01:04:39,679 --> 01:04:40,947 O que? 1827 01:04:40,980 --> 01:04:42,124 Alguém devolveu para você? 1828 01:04:42,148 --> 01:04:43,149 Como você fez isso? 1829 01:04:43,183 --> 01:04:44,117 O que? 1830 01:04:44,150 --> 01:04:45,685 Não, é caseiro. 1831 01:04:45,719 --> 01:04:48,621 Eu tricotei para Derrick porque ele gostou muito do outro chapéu. 1832 01:04:48,655 --> 01:04:51,691 Então, quando você disse como você encontrou isso, 1833 01:04:51,725 --> 01:04:53,693 o chapéu original foi perdido? 1834 01:04:58,531 --> 01:05:01,468 OK, então eu trouxe para a unidade de brinquedo 1835 01:05:01,501 --> 01:05:03,103 e eu coloquei no chão por apenas um segundo. 1836 01:05:03,136 --> 01:05:04,981 E então todos nós descobrimos que o jogo do dia de Natal foi 1837 01:05:05,005 --> 01:05:07,173 basicamente um jogo de playoff e todo mundo estava pirando, 1838 01:05:07,207 --> 01:05:10,010 e então eu me virei e o que simplesmente... isso... desapareceu. 1839 01:05:10,043 --> 01:05:11,511 E eu sinto muito, muito mesmo. 1840 01:05:11,544 --> 01:05:13,513 Eu nunca vou perdoar eu mesmo se não encontrar. 1841 01:05:13,546 --> 01:05:15,248 É inteiramente meu culpa. Eu perguntei a ela 1842 01:05:15,281 --> 01:05:16,359 para trazê-lo para a unidade de brinquedos. 1843 01:05:16,383 --> 01:05:17,417 Eu não deveria. 1844 01:05:17,450 --> 01:05:19,019 Não, não foi culpa sua, ok? 1845 01:05:19,052 --> 01:05:20,420 Foi meu. 1846 01:05:20,453 --> 01:05:22,422 Isso deveria ser o melhor Natal de todos, 1847 01:05:22,455 --> 01:05:24,157 e agora é o pior. 1848 01:05:24,190 --> 01:05:25,992 Oh, querido, está tudo bem. 1849 01:05:26,026 --> 01:05:27,060 Realmente. 1850 01:05:27,093 --> 01:05:29,496 Não deixe isso estragar sua noite. 1851 01:05:29,529 --> 01:05:32,265 Vocês, como podem você está tão calmo? 1852 01:05:32,298 --> 01:05:33,709 Quero dizer, você sabe o que isso significa, certo? 1853 01:05:33,733 --> 01:05:36,169 Se os Chiefs perderem, todos vai nos culpar. 1854 01:05:36,202 --> 01:05:37,704 O negócio não sobreviverá. 1855 01:05:37,737 --> 01:05:39,615 Provavelmente vamos conseguir Fã do Ano retirado. 1856 01:05:39,639 --> 01:05:41,441 Isso não é algo que faríamos. 1857 01:05:41,474 --> 01:05:43,309 Não estamos preocupados no mínimo. 1858 01:05:43,343 --> 01:05:45,311 O chapéu foi feito para aparecer. 1859 01:05:45,345 --> 01:05:46,312 Isso vai aparecer. 1860 01:05:46,346 --> 01:05:47,547 Assim como aconteceu antes. 1861 01:05:50,250 --> 01:05:51,618 Veja, vai ficar tudo bem. 1862 01:05:55,588 --> 01:05:58,058 Bem, como sou o primeiro terminar sempre? 1863 01:05:58,091 --> 01:05:59,292 Todas as vezes. 1864 01:05:59,325 --> 01:06:00,427 Toda vez, sou o primeiro. 1865 01:06:00,460 --> 01:06:01,728 É sempre uma surpresa. 1866 01:06:01,761 --> 01:06:02,761 Eu apenas sinto... 1867 01:06:06,599 --> 01:06:09,636 Ei, tudo bem se eu sentar no lugar da vovó Patty? 1868 01:06:09,669 --> 01:06:10,669 Claro. 1869 01:06:13,306 --> 01:06:15,075 Eu estava apenas sentado aqui pensando em tudo 1870 01:06:15,108 --> 01:06:19,512 as memórias maravilhosas tivemos ao longo dos anos, 1871 01:06:19,546 --> 01:06:23,283 e tudo começou aqui. 1872 01:06:23,316 --> 01:06:26,353 Sua avó faria tenha muito orgulho de você. 1873 01:06:26,386 --> 01:06:29,356 Eu sinto muita falta dela. 1874 01:06:29,389 --> 01:06:31,224 Também sinto falta dela, vovô. 1875 01:06:31,257 --> 01:06:32,525 Ela adoraria tudo isso. 1876 01:06:32,559 --> 01:06:33,493 Sim. 1877 01:06:33,526 --> 01:06:34,794 Ela o teria amado também. 1878 01:06:34,828 --> 01:06:36,062 Oh sim? 1879 01:06:36,096 --> 01:06:38,164 Você acha que sim? 1880 01:06:38,198 --> 01:06:40,200 Guardei para você um registro de Natal, senhor. 1881 01:06:40,233 --> 01:06:41,134 Desculpe. 1882 01:06:41,167 --> 01:06:42,635 Eu não queria interromper. 1883 01:06:42,669 --> 01:06:43,803 Você não está. 1884 01:06:43,837 --> 01:06:46,773 Você chegou na hora certa. 1885 01:06:46,806 --> 01:06:50,710 Obrigado por todos aqueles maravilhosos memórias que você trouxe de volta para mim. 1886 01:06:50,744 --> 01:06:55,782 Agora vocês dois fazem um casal de sua preferência. 1887 01:07:16,803 --> 01:07:19,272 Grande jogo neste fim de semana. 1888 01:07:19,305 --> 01:07:21,274 Posso ver o chapéu? 1889 01:07:21,307 --> 01:07:22,876 É tudo o que meus filhos falam. 1890 01:07:22,909 --> 01:07:26,413 Hum, na verdade, estamos mantendo é seguro até o dia do jogo. 1891 01:07:26,446 --> 01:07:27,747 Você nunca pode ser muito cuidadoso. 1892 01:07:27,781 --> 01:07:29,549 Fico feliz em ouvir isso. 1893 01:07:29,582 --> 01:07:32,102 Afinal, a saúde mental uma cidade inteira está em suas mãos. 1894 01:07:35,655 --> 01:07:37,257 Então, sem sorte no brechó? 1895 01:07:37,290 --> 01:07:39,859 Estou em espera com o vintage fazer compras perto do estádio. 1896 01:07:39,893 --> 01:07:43,430 Sim, olá, ainda estou aqui. 1897 01:07:43,463 --> 01:07:44,564 Obrigado de qualquer maneira. 1898 01:07:44,597 --> 01:07:45,917 Não estamos preocupados de jeito nenhum, querido. 1899 01:07:48,601 --> 01:07:50,704 OK, então vamos para trazer o todo 1900 01:07:50,737 --> 01:07:52,839 família até os 50 metros linha logo antes do pontapé inicial. 1901 01:07:52,872 --> 01:07:54,441 Uh-huh. 1902 01:07:54,474 --> 01:07:55,551 Os fãs vão adorei ver esse chapéu. 1903 01:07:55,575 --> 01:07:58,511 O que? 1904 01:07:58,545 --> 01:08:01,581 Parece que estamos dizendo que a equipe 1905 01:08:01,614 --> 01:08:04,184 só ganha se Alana e sua família 1906 01:08:04,217 --> 01:08:06,152 usar o chapéu no Natal? 1907 01:08:06,186 --> 01:08:09,222 Não, estamos dizendo o chapéu representa a magia que todos 1908 01:08:09,255 --> 01:08:10,790 os torcedores trazem para os jogos. 1909 01:08:10,824 --> 01:08:14,394 Quero dizer, é isso que faz tudo isso tão especial. 1910 01:08:14,427 --> 01:08:16,796 Há algo errado? 1911 01:08:16,830 --> 01:08:19,466 Há um ligeiro problema com o chapéu. 1912 01:08:19,499 --> 01:08:21,835 Não se preocupe. 1913 01:08:21,868 --> 01:08:23,603 Eu acho que acabei de imaginar descobrir o que fazer. 1914 01:08:31,378 --> 01:08:32,212 Oi. 1915 01:08:32,245 --> 01:08:33,613 Oi. 1916 01:08:33,646 --> 01:08:36,316 Espere, nós fizemos planos juntos e eu esqueci? 1917 01:08:36,349 --> 01:08:37,660 Eu pensei que iríamos para uma pequena caminhada. 1918 01:08:37,684 --> 01:08:39,753 Eu sei que você ainda está chateado. 1919 01:08:39,786 --> 01:08:41,454 Sim, eu realmente pensei que eu 1920 01:08:41,488 --> 01:08:42,889 encontre o chapéu verdadeiro agora. 1921 01:08:42,922 --> 01:08:44,557 Eu sei. 1922 01:08:44,591 --> 01:08:46,326 - Eu sei. - Espere, espere. 1923 01:08:46,359 --> 01:08:48,504 Você não vai... você não vai para tentar passar isso 1924 01:08:48,528 --> 01:08:50,330 no jogo, não é? 1925 01:08:50,363 --> 01:08:52,198 Não. 1926 01:08:52,232 --> 01:08:52,932 Mas... 1927 01:08:52,966 --> 01:08:54,401 Não, não, não há mas. 1928 01:08:54,434 --> 01:08:55,468 Não há mas. 1929 01:08:55,502 --> 01:08:56,369 Derrick, não é a mesma coisa. 1930 01:08:56,403 --> 01:08:59,372 Você não pode fazer isso. 1931 01:08:59,406 --> 01:09:01,708 OK, você sabe, se não tivermos encontrei o verdadeiro agora, 1932 01:09:01,741 --> 01:09:04,778 Eu acho que deveríamos apenas cancelar tudo. 1933 01:09:04,811 --> 01:09:06,579 Cancelar o quê? 1934 01:09:06,613 --> 01:09:08,882 Sendo apresentado no jogo. 1935 01:09:08,915 --> 01:09:12,252 Eu não quero todos os Chiefs Reino nos culpando se nós 1936 01:09:12,285 --> 01:09:13,920 não chegue aos playoffs. 1937 01:09:13,953 --> 01:09:16,790 Alana, eu não estive aqui muito tempo, mas eu sei com certeza 1938 01:09:16,823 --> 01:09:18,491 que o povo do Kansas A cidade nunca 1939 01:09:18,525 --> 01:09:21,261 ligue sua família assim. 1940 01:09:21,294 --> 01:09:22,228 Eu não... 1941 01:09:22,262 --> 01:09:23,463 Eu não sei. 1942 01:09:23,496 --> 01:09:24,397 Neste ponto, eu só queria que eu nunca 1943 01:09:24,431 --> 01:09:25,765 até te contei sobre o chapéu. 1944 01:09:25,799 --> 01:09:28,368 Então nada disso seria estar acontecendo agora. 1945 01:09:28,401 --> 01:09:29,745 Se você não contou eu sobre o chapéu, 1946 01:09:29,769 --> 01:09:31,738 Beth ainda teria enviado me de volta para falar com você. 1947 01:09:31,771 --> 01:09:33,573 É isso mesmo, Derrick. 1948 01:09:33,606 --> 01:09:36,276 Se a coisa que trouxe nós juntos se foi, 1949 01:09:36,309 --> 01:09:39,412 então talvez seja um sinal de que, eu não sei, que nada disso 1950 01:09:39,446 --> 01:09:41,815 estava destinado a ser. 1951 01:09:41,848 --> 01:09:45,418 Alana, você está se ouvindo? 1952 01:09:45,452 --> 01:09:46,586 O que temos é real. 1953 01:09:46,619 --> 01:09:51,257 Isso não é algum chapéu bobo imaginário. 1954 01:09:51,291 --> 01:09:51,858 Desculpe. 1955 01:09:51,891 --> 01:09:53,393 Um bobo? 1956 01:09:53,426 --> 01:09:54,637 - Não, eu não quis dizer isso. - Apenas um chapéu bobo? 1957 01:09:54,661 --> 01:09:56,262 Eu não quis dizer isso. 1958 01:09:56,296 --> 01:09:58,331 Você nunca realmente acreditou na história, não é? 1959 01:09:58,365 --> 01:09:59,666 Eu acredito na nossa história. 1960 01:09:59,699 --> 01:10:01,835 Mas Derrick, não você entende? 1961 01:10:01,868 --> 01:10:04,671 Olha, se tudo com aquele chapéu foi uma coincidência, 1962 01:10:04,704 --> 01:10:06,706 então isso significa que tudo mais na vida 1963 01:10:06,740 --> 01:10:12,740 é apenas uma coincidência e que nada está destinado a ser. 1964 01:10:13,313 --> 01:10:16,483 Incluindo nós? 1965 01:10:16,516 --> 01:10:19,853 Você tem mais fé em um chapéu do que você faz em mim. 1966 01:10:19,886 --> 01:10:21,630 Eu pensei que finalmente estava onde eu deveria estar. 1967 01:10:21,654 --> 01:10:23,490 Acho que estava errado. 1968 01:10:23,523 --> 01:10:24,357 Tudo bem. 1969 01:10:24,391 --> 01:10:25,458 Boa noite. 1970 01:10:42,642 --> 01:10:44,010 Oi, oi, oi, oi. 1971 01:10:44,044 --> 01:10:45,745 Feliz Natal. 1972 01:10:49,482 --> 01:10:50,417 Obrigado. 1973 01:10:50,450 --> 01:10:51,317 Feliz Natal. 1974 01:10:51,351 --> 01:10:54,054 Oi, oi, oi, oi. 1975 01:11:01,494 --> 01:11:02,494 Eu entendi. 1976 01:11:10,070 --> 01:11:16,070 Garoto, acho que você está mais chateado sobre este chapéu do que qualquer um de nós. 1977 01:11:17,811 --> 01:11:21,581 Para que conste, tenho fé em nossa equipe, com ou sem chapéu. 1978 01:11:21,614 --> 01:11:24,084 Você não acha que eles podem vencer sem a nossa ajuda? 1979 01:11:24,117 --> 01:11:25,518 Sim, claro que sim. 1980 01:11:25,552 --> 01:11:27,087 Então deixe-os. 1981 01:11:27,120 --> 01:11:28,655 E se eles perderem? 1982 01:11:28,688 --> 01:11:29,656 Então eles perdem. 1983 01:11:29,689 --> 01:11:30,857 A vida continua. 1984 01:11:30,890 --> 01:11:33,560 Vovô, como você pode dizer isso? 1985 01:11:33,593 --> 01:11:35,929 Você é o maior Torcedor dos Chiefs no mundo. 1986 01:11:35,962 --> 01:11:37,630 Eu sou. 1987 01:11:37,664 --> 01:11:39,141 Mas também, aprendi algo a noite 1988 01:11:39,165 --> 01:11:40,567 Eu tive aquele ataque cardíaco. 1989 01:11:40,600 --> 01:11:41,835 Sim, eu sei. 1990 01:11:41,868 --> 01:11:43,436 Essa foi a noite que os chefes perderam 1991 01:11:43,470 --> 01:11:46,406 e sabíamos com certeza que o chapéu era o verdadeiro negócio. 1992 01:11:46,439 --> 01:11:48,575 Não exatamente. 1993 01:11:48,608 --> 01:11:50,977 Essa foi a noite em que aprendi que mesmo que os Chiefs percam, 1994 01:11:51,011 --> 01:11:54,681 Eu ainda ganho, porque eu tenho tudo... 1995 01:11:54,714 --> 01:11:58,818 família, amigos, amor. 1996 01:11:58,852 --> 01:12:01,388 Isso é tudo que sempre quisemos para você também, querido. 1997 01:12:01,421 --> 01:12:03,690 Chapéu ou sem chapéu. 1998 01:12:03,723 --> 01:12:06,393 Eu acreditei nisso o chapéu era real. 1999 01:12:06,426 --> 01:12:08,828 É, para nós. 2000 01:12:08,862 --> 01:12:12,065 Isso é tudo que importa. 2001 01:12:12,098 --> 01:12:14,000 OK, mas todo mundo apenas continua dizendo 2002 01:12:14,034 --> 01:12:16,836 como Derrick e eu conseguimos juntos por causa do chapéu, 2003 01:12:16,870 --> 01:12:19,572 e que era o destino. 2004 01:12:19,606 --> 01:12:20,874 Não sei. 2005 01:12:20,907 --> 01:12:22,709 Você não acha isso perdê-lo é como um sinal 2006 01:12:22,742 --> 01:12:26,413 que não estamos destinados ficarmos juntos? 2007 01:12:26,446 --> 01:12:29,516 Ah, querido, não. 2008 01:12:29,549 --> 01:12:32,485 A magia não é no chapéu, é 2009 01:12:32,519 --> 01:12:34,154 no que o chapéu representa... 2010 01:12:34,187 --> 01:12:39,025 a crença de que fazemos parte algo maior que nós mesmos. 2011 01:12:39,059 --> 01:12:42,796 Sabendo que temos cada um o outro está de volta, não importa o que aconteça. 2012 01:12:47,867 --> 01:12:51,137 Eu disse a Derrick que não acredite mais no destino. 2013 01:12:51,171 --> 01:12:53,139 Isso está ok. 2014 01:13:12,492 --> 01:13:14,994 Uh, ei, todos vocês tem seus passes laterais? 2015 01:13:15,028 --> 01:13:16,706 Você deveria entrar lá enquanto eles ainda estão se aquecendo. 2016 01:13:16,730 --> 01:13:18,598 O que você quer dizer com você deveria entrar lá? 2017 01:13:18,631 --> 01:13:20,200 Eu só... eu não posso faça isso, me desculpe. 2018 01:13:20,233 --> 01:13:20,867 É muito difícil. 2019 01:13:20,900 --> 01:13:22,836 Oh, querido, o que é muito difícil? 2020 01:13:22,869 --> 01:13:26,172 Enfrentando os fãs sem o chapéu ou encarando Derrick? 2021 01:13:26,206 --> 01:13:28,508 Olha, eu também estou envergonhado com o que eu disse, 2022 01:13:28,541 --> 01:13:29,852 e vocês podem conseguir apresentado sem mim. 2023 01:13:29,876 --> 01:13:30,810 Vai ser melhor assim. 2024 01:13:30,844 --> 01:13:31,978 - Eu prometo. - Sem chance. 2025 01:13:32,012 --> 01:13:33,646 Você é a razão de estarmos aqui. 2026 01:13:33,680 --> 01:13:34,547 Não. 2027 01:13:34,581 --> 01:13:35,582 Não, não estou. 2028 01:13:35,615 --> 01:13:36,883 É por sua causa, ok? 2029 01:13:36,916 --> 01:13:40,587 Então vá se divertir, sente-se à margem, 2030 01:13:40,620 --> 01:13:41,955 divirtam-se muito, ok? 2031 01:13:41,988 --> 01:13:44,190 Eu vou te encontrar em lá quando o jogo começar. 2032 01:13:44,224 --> 01:13:46,126 Nós não vamos fazer isso sem você, garoto. 2033 01:13:46,159 --> 01:13:49,596 Esta família está presa juntos desde 1969. 2034 01:13:49,629 --> 01:13:50,964 Não vamos parar agora. 2035 01:13:50,997 --> 01:13:53,566 Principalmente no Natal. 2036 01:13:53,600 --> 01:13:54,834 Não posso. 2037 01:13:54,868 --> 01:13:56,836 Tudo bem, pessoal, vamos lá. 2038 01:13:56,870 --> 01:13:58,505 Ouça, o anúncio está indo 2039 01:13:58,538 --> 01:13:59,706 será em uma hora e meia. 2040 01:13:59,739 --> 01:14:02,008 Espero que você possa estar conosco. 2041 01:14:02,042 --> 01:14:03,543 Vou pensar sobre isso, ok? 2042 01:14:03,576 --> 01:14:04,911 Não pense muito. 2043 01:14:04,944 --> 01:14:06,980 Em algum momento, será tarde demais. 2044 01:14:07,013 --> 01:14:08,013 OK. 2045 01:14:10,884 --> 01:14:12,218 Você acha que ela vai mudar de ideia? 2046 01:14:12,252 --> 01:14:14,721 Espero que sim, mas como Hank me lembrou, 2047 01:14:14,754 --> 01:14:17,557 temos que ter fé. 2048 01:14:23,763 --> 01:14:24,898 Olá, Alana. 2049 01:14:24,931 --> 01:14:28,268 Tem seu chapéu da sorte? 2050 01:14:28,301 --> 01:14:29,836 Eu perdi. 2051 01:14:29,869 --> 01:14:30,837 Ah. 2052 01:14:30,870 --> 01:14:32,605 Bem, não se preocupe. 2053 01:14:32,639 --> 01:14:34,274 Eu tenho minhas meias da sorte. 2054 01:14:34,307 --> 01:14:37,544 Eu não os tirei desde a última vez que vencemos em casa. 2055 01:14:37,577 --> 01:14:39,779 Por favor me diga isso você pelo menos lavou 2056 01:14:39,813 --> 01:14:41,247 entre os jogos, no entanto. 2057 01:14:41,281 --> 01:14:42,849 Claro que não. 2058 01:14:42,882 --> 01:14:45,752 Além disso, honestamente, eu não tenho ideia de como. 2059 01:14:45,785 --> 01:14:47,187 Vamos, chefes! 2060 01:14:50,323 --> 01:14:51,124 Patty, vamos lá. 2061 01:14:51,157 --> 01:14:53,293 Está na hora. 2062 01:14:53,326 --> 01:14:54,326 Patty? 2063 01:15:09,676 --> 01:15:10,310 Ei! 2064 01:15:10,343 --> 01:15:12,312 Uh, oi! 2065 01:15:12,345 --> 01:15:14,748 Hum, oi. 2066 01:15:14,781 --> 01:15:15,648 Olá, desculpe. 2067 01:15:15,682 --> 01:15:16,950 Hum, meu nome é Alana Higman. 2068 01:15:16,983 --> 01:15:17,917 Sou Fã do Ano. 2069 01:15:17,951 --> 01:15:20,120 Eu... sim, sim, sou eu. 2070 01:15:20,153 --> 01:15:22,756 Hum, você pode me dar uma carona? 2071 01:15:22,789 --> 01:15:23,790 Obrigado. 2072 01:15:23,823 --> 01:15:25,191 Obrigado. 2073 01:15:36,002 --> 01:15:37,671 Realmente pensei que ela mude de ideia. 2074 01:15:37,704 --> 01:15:38,371 Desculpe. 2075 01:15:38,405 --> 01:15:39,806 Eu também pensei assim. 2076 01:15:39,839 --> 01:15:41,399 Eu nunca deveria ter deixe passar tanto tempo. 2077 01:15:44,044 --> 01:15:45,078 Eu vou buscá-la. 2078 01:15:45,111 --> 01:15:45,879 Ir. 2079 01:15:45,912 --> 01:15:47,280 - OK. - OK. 2080 01:15:47,313 --> 01:15:48,658 Vocês me mandam uma mensagem se vocês precisar de alguma coisa, certo? 2081 01:15:48,682 --> 01:15:49,682 Sim. 2082 01:15:52,852 --> 01:15:53,687 OK. 2083 01:15:53,720 --> 01:15:55,021 Muito obrigado. 2084 01:15:55,055 --> 01:15:56,232 Feliz Natal. eu espero não estamos muito atrasados. 2085 01:15:56,256 --> 01:15:57,256 Obrigado. 2086 01:15:59,826 --> 01:16:02,328 Ah, oi. 2087 01:16:02,362 --> 01:16:04,097 Oi. 2088 01:16:04,130 --> 01:16:05,941 Espere, você não deveria estar em campo agora? 2089 01:16:05,965 --> 01:16:06,800 Você também. 2090 01:16:06,833 --> 01:16:07,834 Vamos. 2091 01:16:07,867 --> 01:16:08,668 Com licença, pessoal. 2092 01:16:08,702 --> 01:16:10,036 Desculpe. 2093 01:16:10,070 --> 01:16:11,080 Eu só acho que nós deveria falar sobre... 2094 01:16:11,104 --> 01:16:11,971 Não, não podemos. 2095 01:16:12,005 --> 01:16:13,039 Nós realmente precisamos nos apressar. 2096 01:16:13,073 --> 01:16:14,107 Ei pessoal. Está tudo bem. 2097 01:16:14,140 --> 01:16:15,041 Ela é fã do ano. 2098 01:16:15,075 --> 01:16:16,743 Muito obrigado. 2099 01:16:16,776 --> 01:16:17,711 Eu só acho que deveríamos fale sobre a coisa do chapéu. 2100 01:16:17,744 --> 01:16:18,645 Não é um bom momento. 2101 01:16:18,678 --> 01:16:19,746 Não, ei, ei, espere. 2102 01:16:19,779 --> 01:16:21,081 Não. 2103 01:16:21,114 --> 01:16:23,950 O que é isso, apenas de volta aos negócios agora? 2104 01:16:23,983 --> 01:16:25,885 Apenas confie em mim, ok? 2105 01:16:25,919 --> 01:16:28,855 Vamos. 2106 01:16:29,856 --> 01:16:30,757 Vamos. 2107 01:16:30,790 --> 01:16:31,958 Quase lá. 2108 01:16:31,991 --> 01:16:33,159 Ei pessoal. Desculpe. 2109 01:16:33,193 --> 01:16:34,794 Ah, estou tão feliz que você esteja aqui. 2110 01:16:34,828 --> 01:16:38,298 Oh, querido, não teria foi o mesmo sem você. 2111 01:16:38,331 --> 01:16:41,801 É justo que todos os três gerações estão aqui juntas. 2112 01:16:41,835 --> 01:16:43,670 O que mudou sua mente? 2113 01:16:43,703 --> 01:16:47,307 Uh, recebi alguns sinais. 2114 01:16:47,340 --> 01:16:49,009 Olha, pessoal, eu sinto muito. 2115 01:16:49,042 --> 01:16:50,944 Eu... eu não deveria ficaram para trás. 2116 01:16:50,977 --> 01:16:52,879 Isto não é sobre mim, isso é sobre todos nós. 2117 01:16:52,912 --> 01:16:54,381 Desculpe. 2118 01:16:54,414 --> 01:16:56,783 Senhoras e senhores, por favor volte sua atenção para 2119 01:16:56,816 --> 01:16:59,386 meio-campo como nós anunciar o Kansas 2120 01:16:59,419 --> 01:17:04,057 Fãs do Ano dos Chefes de Cidade, as famílias Higman e Young. 2121 01:17:06,760 --> 01:17:08,428 Obrigado. 2122 01:17:18,204 --> 01:17:20,340 E aí está, o chapéu de Natal da sorte. 2123 01:17:28,415 --> 01:17:30,450 Uh, eu poderia... 2124 01:17:30,483 --> 01:17:31,751 obrigado. 2125 01:17:31,785 --> 01:17:33,820 OK. 2126 01:17:33,853 --> 01:17:34,853 Oi. 2127 01:17:36,956 --> 01:17:41,261 Uh, bem, primeiro, só queremos para agradecer aos chefes por homenagear 2128 01:17:41,294 --> 01:17:44,431 nós com esse prêmio incrível. 2129 01:17:44,464 --> 01:17:48,768 E eu sei que a maior parte você sabe sobre o chapéu, 2130 01:17:48,802 --> 01:17:52,072 e o que acontece quando nós use-o no dia de Natal. 2131 01:17:52,105 --> 01:17:53,973 Uh, nós vencemos. 2132 01:17:57,310 --> 01:18:02,816 Mas a questão é que eu não na verdade, não tenho mais o chapéu. 2133 01:18:06,052 --> 01:18:09,089 Tudo bem. 2134 01:18:09,122 --> 01:18:12,826 Hum, mas não precisamos disso. 2135 01:18:12,859 --> 01:18:14,894 Tudo bem. 2136 01:18:14,928 --> 01:18:17,797 Olha, o chapéu, só como o Natal, 2137 01:18:17,831 --> 01:18:22,469 é tudo uma questão de fé e amor e se unindo como uma família. 2138 01:18:22,502 --> 01:18:26,406 E para nossa sorte, existem 75.000 pessoas aqui hoje 2139 01:18:26,439 --> 01:18:29,009 e milhões de pessoas em todo o mundo 2140 01:18:29,042 --> 01:18:30,377 que acreditam nesta equipe. 2141 01:18:31,277 --> 01:18:34,214 Realmente somos todos uma família. 2142 01:18:34,247 --> 01:18:36,983 Então sim, o... o A magia do Natal não 2143 01:18:37,017 --> 01:18:39,085 existe apenas neste chapéu. 2144 01:18:39,119 --> 01:18:40,119 É... 2145 01:18:44,157 --> 01:18:45,759 Está em todos nós. 2146 01:18:48,595 --> 01:18:50,563 Oh, eu... OK, você aceita. 2147 01:18:50,597 --> 01:18:53,133 Isso foi perfeito. 2148 01:18:53,166 --> 01:18:55,268 Não poderia concordar mais. 2149 01:18:55,301 --> 01:18:58,405 Chefes do Reino, por favor olhe embaixo de seus assentos 2150 01:18:58,438 --> 01:19:00,940 para um presente surpresa de Natal. 2151 01:19:22,862 --> 01:19:25,298 O que? 2152 01:19:25,331 --> 01:19:27,567 Eu queria te mostrar que o história do chapéu de natal 2153 01:19:27,600 --> 01:19:29,369 não acabou. 2154 01:19:29,402 --> 01:19:32,405 Tem um final diferente. 2155 01:19:32,439 --> 01:19:34,574 Nós simplesmente não sabemos o que esse final ainda é. 2156 01:19:34,607 --> 01:19:38,144 Eu sei que é um feliz, não importa 2157 01:19:38,178 --> 01:19:39,913 o que acontece no jogo. 2158 01:19:44,651 --> 01:19:47,153 Mas precisamos vencer. 2159 01:19:47,187 --> 01:19:48,588 Chiefs são meu time da casa agora. 2160 01:20:01,101 --> 01:20:03,470 Pessoal! 2161 01:20:03,503 --> 01:20:06,473 Nós meio que precisamos do campo agora. 2162 01:20:06,506 --> 01:20:09,342 Vamos rolar! 2163 01:20:09,376 --> 01:20:12,078 Vamos sair daqui antes de eu ser demitido. 2164 01:20:12,112 --> 01:20:13,112 Vocês estão bem? 2165 01:20:15,115 --> 01:20:16,082 Que tal aqueles... 2166 01:20:16,116 --> 01:20:17,183 Chefes! 2167 01:20:17,217 --> 01:20:18,485 OK. Entendi. 2168 01:20:18,518 --> 01:20:20,220 Obrigado, pessoal. Tenha um bom jogo. 2169 01:20:20,253 --> 01:20:21,221 - Traga hoje. - Sim. 2170 01:20:21,254 --> 01:20:22,355 Eu sei direito? 2171 01:20:22,389 --> 01:20:24,157 Você sabia de tudo isso? 2172 01:20:24,190 --> 01:20:25,592 Ele pode ter passado a ideia para nós. 2173 01:20:25,625 --> 01:20:27,594 OK, mas como você sabia que eu mudaria de idéia 2174 01:20:27,627 --> 01:20:30,130 e estar aqui quando tudo disso aconteceu? 2175 01:20:30,163 --> 01:20:31,965 Da mesma forma que você sabia vir aqui. 2176 01:20:31,998 --> 01:20:34,434 Era para ser. 2177 01:20:34,467 --> 01:20:36,202 Então a família Hunt gostaria de saber 2178 01:20:36,236 --> 01:20:37,680 se todos vocês quiserem para assistir ao jogo 2179 01:20:37,704 --> 01:20:39,639 da suíte do fundador. 2180 01:20:39,673 --> 01:20:40,473 Uau. 2181 01:20:40,507 --> 01:20:41,641 Uau. 2182 01:20:41,675 --> 01:20:45,145 Isso é muito gentil oferecer, mas diga a eles que 2183 01:20:45,178 --> 01:20:47,514 sentaremos onde sempre sentamos. 2184 01:20:47,547 --> 01:20:49,916 Isso é por causa a superstição? 2185 01:20:49,949 --> 01:20:51,384 Não. 2186 01:20:51,418 --> 01:20:54,487 Não, é porque é, uh... é onde pertencemos. 2187 01:20:54,521 --> 01:20:56,222 E ei, há um assento extra em nossa fila 2188 01:20:56,256 --> 01:21:00,493 se você quiser se sentar conosco. 2189 01:21:00,527 --> 01:21:01,661 Eu não adoraria mais nada. Sim! 2190 01:21:01,695 --> 01:21:02,395 Vamos. 2191 01:21:02,429 --> 01:21:03,429 Vamos fazê-lo. 2192 01:21:10,003 --> 01:21:11,671 Sua fileira tem um lugar vazio? 2193 01:21:11,705 --> 01:21:12,372 Sim. 2194 01:21:12,405 --> 01:21:14,474 Sim, era da minha avó Patty. 2195 01:21:14,507 --> 01:21:16,343 Eu não sei porque não alguém já comprou. 2196 01:21:16,376 --> 01:21:17,977 Porque nunca vendemos. 2197 01:21:18,011 --> 01:21:19,279 O que? 2198 01:21:19,312 --> 01:21:21,281 Eu simplesmente não consegui. 2199 01:21:21,314 --> 01:21:23,450 Sabíamos que aquele dia a pessoa certa 2200 01:21:23,483 --> 01:21:24,684 viria para preenchê-lo. 2201 01:21:28,488 --> 01:21:30,056 Eu acredito que você deixou cair isso. 2202 01:21:30,090 --> 01:21:31,691 Ah, não, eu já tenho o meu. 2203 01:21:31,725 --> 01:21:32,692 Obrigado. 2204 01:21:32,726 --> 01:21:33,726 Tem certeza? 2205 01:21:38,098 --> 01:21:39,132 Feliz Natal. 2206 01:21:42,369 --> 01:21:47,273 acho que vou pegar me um pouco daquele chocolate quente. 2207 01:21:47,307 --> 01:21:50,543 Você vê, Papai Noel encontrou você afinal, Derrick. 2208 01:21:54,114 --> 01:21:55,448 O que? 2209 01:22:10,096 --> 01:22:11,064 Vá, chefes! 2210 01:22:11,097 --> 01:22:12,097 Chefes! 2211 01:22:14,100 --> 01:22:16,436 Vá, chefes! 2212 01:22:16,469 --> 01:22:21,508 Eu não posso acreditar que isso aconteceu seu caminho de volta para nós. 2213 01:22:21,541 --> 01:22:24,344 Eu posso. 2214 01:22:24,377 --> 01:22:27,614 Então você vai colocar para dar sorte? 2215 01:22:27,647 --> 01:22:31,751 Não, acho que temos tudo a magia do Natal que precisamos.