1
00:00:02,920 --> 00:00:05,214
කථකයා: කලින් වීරයන් ගැන.

2
00:00:06,090 --> 00:00:08,092
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

3
00:00:09,635 --> 00:00:10,720
ඇය ලිස්සා ගියා, පාක්මන්.

4
00:00:10,803 --> 00:00:13,723
ඔබට ඔබේ විවාහය සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුය.

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,558
චියර්ලීඩර්ගේ තාත්තා, 9 ට.

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,730
මැට්: මට විතරයි පුළුවන් වුණේ
එක් වචනයක් ලබා ගැනීමට. සයිලර්.

7
00:00:20,813 --> 00:00:23,482
මම මේ තුවක්කුව ගන්නම්,
මම ඒක ඒ ස්ලට් එකට දාන්නම්

8
00:00:23,566 --> 00:00:25,484
සහ ඔබ යනවා
ඔබේ මොළය පුපුරවන්න.

9
00:00:26,277 --> 00:00:27,820
ඒකෙන් මට හානියක් වෙන්නේ නෑ කියලා ඔයා දන්නවා.

10
00:00:28,237 --> 00:00:29,237
(තුවක්කු වෙඩි)

11
00:00:29,280 --> 00:00:31,199
සටන් නවත්වන්න!
ඔබේම යහපත සඳහා!

12
00:00:31,282 --> 00:00:32,450
(කෑගසමින්)

13
00:00:32,533 --> 00:00:33,534
මීකා!

14
00:00:33,618 --> 00:00:34,619
මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

15
00:00:34,744 --> 00:00:37,496
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද නෝනා? ඔව්,
මිනීමැරුමකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

16
00:00:37,622 --> 00:00:40,166
ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා
මට රිද්දන්න ඕන මිනිස්සු.

17
00:00:40,249 --> 00:00:41,768
ක්ලෙයාර්: මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ලැබුණා
Zach සහ Lyle වෙත.

18
00:00:41,792 --> 00:00:44,754
ඉන්න තැනම ඉන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි.

19
00:00:45,171 --> 00:00:46,214
(කෑගසමින්)

20
00:00:46,297 --> 00:00:47,632
මම ඔබේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

21
00:00:47,715 --> 00:00:49,634
ඔහු මාව මෙහාට එව්වා
ඔබව අමතක කිරීමට.

22
00:00:49,717 --> 00:00:52,053
මට කියන්න, ක්ලෙයාර්,
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

23
00:00:52,136 --> 00:00:54,931
මේ මිනිහා එලියට දානවා
විකිරණ කියුරි 1800 ක්

24
00:00:55,014 --> 00:00:57,391
කවදාවත් ඇතුලට එන්නේ නැතුව
න්යෂ්ටික ද්රව්ය සමඟ සම්බන්ධතා.

25
00:00:57,475 --> 00:00:59,060
ටෙඩ්, ඔහු පැන ගියේය.

26
00:01:01,479 --> 00:01:03,814
නේතන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:01:03,898 --> 00:01:04,958
ඔබට වීරයෙක් විය යුතුව තිබුණි,
ඔබ නොවේද?

28
00:01:04,982 --> 00:01:07,193
මට ඒ බෝම්බය නවත්වන්න වෙනවා.
මට හැමෝවම බේරගන්න වෙනවා.

29
00:01:07,276 --> 00:01:08,402
පීටර්? පීටර්!

30
00:01:08,486 --> 00:01:10,154
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

31
00:01:12,990 --> 00:01:15,159
(මැෂින් බීප්)

32
00:01:48,567 --> 00:01:49,777
(ගේට්ටුව නාද වේ)

33
00:01:50,403 --> 00:01:52,697
මිනිසා: ඔබේ මනස නිවැරදි කරන්න,
තවමත්, නිකී?

34
00:01:58,077 --> 00:02:01,163
ඒ මම නම් මම ඔයාව ඇතුලට දානවා
පෙට්ටිය තව සති කිහිපයක්.

35
00:02:01,539 --> 00:02:04,292
ඔබ වැනි සතුන් පවා
නීතිඥ සංචාරයක් ලබා ගන්න.

36
00:02:05,042 --> 00:02:06,882
දැන්, ඔබ සැබෑ චලනය
හෙමින් වගේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

37
00:02:08,212 --> 00:02:09,505
ලස්සනයි පහසුයි.

38
00:02:10,381 --> 00:02:11,590
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

39
00:02:13,718 --> 00:02:14,760
ඉදිරියට එන්න.

40
00:02:14,844 --> 00:02:16,929
ඒවා දිගටම තියාගන්න.

41
00:02:20,266 --> 00:02:21,642
මිනිසා 2: අපි යමු.

42
00:02:22,893 --> 00:02:24,079
රූපවාහිනියේ කාන්තාව:
යුනියන් වෙල්ස් උසස් පාසල

43
00:02:24,103 --> 00:02:26,147
අද එහි දොරටු විවෘත කරයි
පළමු වතාවට

44
00:02:26,230 --> 00:02:29,150
16 හැවිරිදි ජැකී සිට
විල්කොක්ස් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන ලදී

45
00:02:29,233 --> 00:02:31,902
ඇගේ ගෙදර එන ක්‍රීඩාව අතරතුර
සති දෙකකට පෙර.

46
00:02:31,986 --> 00:02:35,489
ගුරුවරුන් සහ සිසුන් සමඟ පොර බදිති
මියගිය චියර්ලීඩර් මතක තබා ගන්නේ කෙසේද,

47
00:02:35,573 --> 00:02:37,825
තවමත් ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

48
00:02:37,950 --> 00:02:40,578
මේ ඇන්ජෙලා බ්‍රොම්ස්ටඩ්,
චැනල් පහේ පුවත්.

49
00:02:40,661 --> 00:02:41,787
මිනිසා: ස්තූතියි, ඇන්ජෙලා.

50
00:02:41,871 --> 00:02:43,414
බලන්න ඔය වාර්තාකරුවන් ඔක්කොම.

51
00:02:43,664 --> 00:02:45,100
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
පුවත්පත් ගැන.

52
00:02:45,124 --> 00:02:46,667
ඔවුන්ට අවසර නැත
පාසල් භූමියේ.

53
00:02:46,751 --> 00:02:48,228
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අනිත් ළමයි ගැන.

54
00:02:48,252 --> 00:02:50,132
එයාලට මගෙන් අහන්න ඕන
ඒ ගැන ප්රශ්න.

55
00:02:50,463 --> 00:02:51,464
හොඳයි...

56
00:02:52,423 --> 00:02:53,924
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

57
00:02:55,718 --> 00:02:58,554
හොඳයි, මොකද මම
ඇත්තටම ගොඩක් මතක නෑ.

58
00:03:00,097 --> 00:03:03,559
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒක වෙන්න ඕනේ කියලා
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය හෝ වෙනත් දෙයක් විය

59
00:03:03,642 --> 00:03:07,104
නමුත් කිසිවක්? කිසිවක් නැත?

60
00:03:07,438 --> 00:03:08,731
මතකය හාස්‍යජනක දෙයකි.

61
00:03:08,814 --> 00:03:11,567
මම හිතන්නේ ඒක ආශීර්වාදයක්
ඔයාට මතක නෑ කියලා.

62
00:03:11,650 --> 00:03:12,943
ඔබ මාව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

63
00:03:13,611 --> 00:03:15,071
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

64
00:03:15,738 --> 00:03:17,740
ජැකී මරා දැමූ රාත්‍රිය.

65
00:03:19,033 --> 00:03:20,868
ඔයා කිව්වා මාව හොයාගත්තා කියලා
ක්‍රීඩාංගනය අසලින්ද?

66
00:03:20,951 --> 00:03:22,763
ඔයා මැරෙන්න බය වුණා.
ඔබ කම්පනයට පත් විය.

67
00:03:22,787 --> 00:03:24,622
ඔයාට ඕන උනේ ගෙදර යන්න විතරයි.

68
00:03:26,332 --> 00:03:29,126
මට මතක නෑ. ස්තුතියි.

69
00:03:30,961 --> 00:03:32,546
මම හිතන්නේ මම යනවා නම් හොඳයි.

70
00:03:52,858 --> 00:03:55,569
තවදුරටත් එතරම් භයානක නොවේ,
අපිද සිලර් මහත්මයා?

71
00:03:55,653 --> 00:03:57,947
වෛද්‍යවරයා: අපි ගියා
සෑම කේතයක්ම,

72
00:03:58,030 --> 00:04:01,826
කෝඩෝනය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ හැකියාවන් හඳුනා ගන්නා ස්විචයන්.

73
00:04:01,909 --> 00:04:04,078
ටෙලිකිනිසිස් හැර,
අපි හිස් එකක් අඳින්නෙමු.

74
00:04:04,161 --> 00:04:06,163
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වා තිබේද?
ග්ලයිසිමරීන් වලට?

75
00:04:06,747 --> 00:04:08,999
ඔහුට ඇති තරම් ලබා දී ඇත
අලියෙක් මරන්න කියලා.

76
00:04:09,083 --> 00:04:11,168
කිසිවක් නැත. අපි ළඟ නෑ.

77
00:04:12,211 --> 00:04:15,131
අපි මේ අනුපාතය දිගටම කරගෙන ගියොත්,
ඔහු හෙට වන විට මිය යනු ඇත.

78
00:04:15,423 --> 00:04:18,092
ඔහු ඒඩන්ට කළ දේට පසුව,
ඔහු එයට සුදුසුයි.

79
00:04:18,551 --> 00:04:20,803
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔවුන් එයට අවසර දී නැත.

80
00:04:21,178 --> 00:04:22,721
ඔහු ජීවත් වෙනවා.

81
00:04:23,180 --> 00:04:25,433
ඔයා යනවා විතරයි
ගැඹුරට හාරා ගත යුතුය.

82
00:04:29,687 --> 00:04:31,313
(ටයර් කෑ ගසයි)

83
00:04:31,397 --> 00:04:32,898
(සයිරන් වැලපීම)

84
00:04:39,363 --> 00:04:41,240
ඔබ නිවැරදි නම් හොඳයි
මේ ගැන, Parkman.

85
00:04:43,492 --> 00:04:45,828
(සියලු කතා බහ)

86
00:04:47,204 --> 00:04:49,665
එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
අපි යමු!

87
00:04:50,499 --> 00:04:52,209
(පොලිස් රේඩියෝවෙන් කතා කරන මිනිසා)

88
00:04:52,877 --> 00:04:55,379
අපි මේ මුළු තැනම අතුගාලා දැම්මා.
මෙහි කඩදාසි හැර වෙන කිසිවක් නැත.

89
00:04:55,463 --> 00:04:56,964
ඔබ පහළම මාලය පරීක්ෂා කළාද?
ඔව්.

90
00:04:57,047 --> 00:04:59,467
පඩිපෙළවල්? තවත් කඩදාසි.

91
00:04:59,550 --> 00:05:01,385
ඒයි, ඔහු කොහෙද?

92
00:05:02,636 --> 00:05:04,555
ඔහු කොහේ ද? Sylar කොහෙද?

93
00:05:04,930 --> 00:05:07,558
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

94
00:05:14,440 --> 00:05:16,317
ඔහු මෙහි නැත, පාක්මන්.

95
00:05:19,361 --> 00:05:20,696
ලස්සනට යනවා.

96
00:05:21,614 --> 00:05:23,407
මිනිසා: අපි අගය කරනවා
ඔබේ සහයෝගීතාව.

97
00:05:23,991 --> 00:05:24,992
අපොයි.

98
00:05:36,295 --> 00:05:39,507
රූපවාහිනියේ මිනිසා: ටිරන්නෝසෝරස්
රෙක්ස් විශාල, මස් කන ඩයිනෝසෝරයෙක් විය.

99
00:05:39,590 --> 00:05:41,842
එය අගභාගයේදී ජීවත් විය
ක්‍රිටේසියස් කාලය,

100
00:05:41,926 --> 00:05:43,511
65 සිට 85 දක්වා
වසර බිලියනයකට පෙර.

101
00:05:43,594 --> 00:05:45,179
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

102
00:05:47,431 --> 00:05:51,852
අපිට අතීතයට යන්න පුළුවන් නම් තියෙනවා
අපට සොයාගත හැකි ආශ්චර්යයන් මොනවාදැයි නොකියයි.

103
00:05:52,394 --> 00:05:53,394
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

104
00:05:53,437 --> 00:05:55,189
ටිරන්නෝසෝරස් රෙක්ස්
දරුණු විලෝපිකයෙක් විය.

105
00:05:55,564 --> 00:05:58,442
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,278
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

107
00:07:08,262 --> 00:07:09,763
ඔහු පිච්චෙනවා.

108
00:07:09,847 --> 00:07:14,184
නිදන්ගත idiopathic උණ. එහි තේරුම
වැරැද්ද කුමක්දැයි ඔවුන්ට අවබෝධයක් නැත.

109
00:07:14,810 --> 00:07:16,204
හොඳම වෛද්යවරුන් තුළ පියාසර කරන්න
ලෝකයේ

110
00:07:16,228 --> 00:07:18,498
ඔවුන් මට කියන්නට පමණි
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී

111
00:07:18,522 --> 00:07:19,773
විවිධ භාෂා හතරකින්.

112
00:07:19,857 --> 00:07:22,151
ඔහුගේ හදවත, ඔවුන් දන්නේ නැත
ඔහුට තව කොපමණ ප්‍රමාණයක් ගත හැකිද.

113
00:07:22,234 --> 00:07:24,074
වයස අවුරුදු 26, ඔහු යනවා
හෘදයාබාධයකින් මිය යනවා.

114
00:07:24,111 --> 00:07:25,487
එයා මැරෙන්නෙ නෑ අම්මේ.

115
00:07:26,071 --> 00:07:27,781
හොඳයි, ඔහු එසේ කරනු ඇත
මම යමක් කරන්නේ නැත්නම්.

116
00:07:27,865 --> 00:07:30,451
ඇයි නිකමට ඉඩ දෙන්නෙ නැත්තෙ
වෛද්‍යවරු ඔවුන් කරන දේ කරනවාද?

117
00:07:33,662 --> 00:07:36,040
මම මොකක්ද කියලා දැනගත්තා නම් හොඳයි
එහි සිදුවෙමින් පැවතුනි.

118
00:07:36,123 --> 00:07:41,462
ඔහු මිය යාමට මොහොතකට පෙර, ඔහු පැවසීය
ඔහු ඕනෑවට වඩා බලය අවශෝෂණය කරන බව දැනුනි.

119
00:07:43,380 --> 00:07:44,965
පේතෘස්ට බලන්න ඕන වුණා
ඒ චිත්‍රය.

120
00:07:45,049 --> 00:07:46,425
එයාට දෙන්න එපා කිව්වට පස්සෙ.

121
00:07:46,508 --> 00:07:50,137
ඔහු එය අනුගමනය කරන බව ඔබ දැන සිටියා
ටෙක්සාස් වෙත යන ගමනේදී ප්‍රධානතම දෙය.

122
00:07:50,638 --> 00:07:51,918
ඔහු මගේ සහෝදරයා, මම ඔහුට ආදරෙයි.

123
00:07:51,972 --> 00:07:54,350
ඒත් අපි දෙන්නම එයාව දන්නවා
එහිවත් නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

124
00:07:54,433 --> 00:07:56,143
එය ඔහුට වැදගත් විය.

125
00:07:56,226 --> 00:07:58,437
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මේ හැම මගුලම?

126
00:07:58,729 --> 00:08:02,232
අනාගතය? සිතුවම් ද?
ලෝකයේ අවසානය?

127
00:08:02,316 --> 00:08:03,817
ඔහු එය විශ්වාස කරන බව මම දනිමි,

128
00:08:04,860 --> 00:08:06,528
මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.

129
00:08:06,612 --> 00:08:08,864
හොඳයි, එහෙනම් මට පෙන්වන්න.

130
00:08:10,240 --> 00:08:12,135
මම මේ මගුලේ ඉඳලා තියෙනවා
සති දෙකක් සඳහා රෝහල් කාමරය

131
00:08:12,159 --> 00:08:13,494
යමක් සිදු වන තෙක් බලා සිටීම.

132
00:08:13,577 --> 00:08:16,914
මම වාඩි වෙන්න ගියොත් මම නරකයි
වටපිට බලලා මගේ අයියා මැරෙනවා.

133
00:08:16,997 --> 00:08:18,374
මාව කලාකරුවා වෙත ගෙන යන්න.

134
00:08:18,457 --> 00:08:21,001
මට බලන්න ඕන
මේ සියල්ල වටිනවා.

135
00:08:26,590 --> 00:08:28,175
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

136
00:08:33,806 --> 00:08:35,683
හොඳයි, ඔබේ පළමු වැරැද්ද?

137
00:08:35,766 --> 00:08:38,310
කවදාවත් රටකජු බටර් දාන්න එපා
ශීතකරණය තුළ.

138
00:08:38,394 --> 00:08:40,187
අම්මා නිතරම එය තබා ගනී
කාමර උෂ්ණත්වයේ දී.

139
00:08:40,270 --> 00:08:42,690
හොඳයි, ඔබේ පියාගේ
ඔහුටම ආවේණික ශෛලියක් ලැබුණා.

140
00:08:42,898 --> 00:08:43,899
මම ඒක දකිනවා.

141
00:08:43,982 --> 00:08:45,984
නමුත් එය තවමත් හොඳ රසයක් ඇත.

142
00:08:46,819 --> 00:08:50,030
ඒයි, ඔයාට මොකද වුණේ?

143
00:08:50,948 --> 00:08:53,492
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද
අද ඉස්කෝලේ?

144
00:08:53,617 --> 00:08:56,912
එය කිසිවක් නොවේ, සමහරක් පමණි
jerks. හොඳයි, මොකද වුණේ?

145
00:08:57,204 --> 00:08:59,748
තාත්තා, ඔවුන් අම්මාට කතා කළා
මනෝ ඝාතකයෙක්.

146
00:09:01,542 --> 00:09:05,087
මම දන්නවා, ඔබට මට දේශන පවත්වන්න පුළුවන්
සටන් නොකිරීම ගැන. නෑ නෑ.

147
00:09:10,134 --> 00:09:12,553
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
එය ඇය නොමැතිව ය.

148
00:09:12,928 --> 00:09:14,972
එය වඩාත් පහසු වනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

149
00:09:15,848 --> 00:09:17,725
නමුත් අපි එය කරන්නෙමු.

150
00:09:20,811 --> 00:09:22,646
(දොරට තට්ටු කරමින්)

151
00:09:24,857 --> 00:09:27,151
ඔබ එය භුක්ති විඳින්න. මම ආපහු එන්නම්.

152
00:09:34,324 --> 00:09:36,326
ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

153
00:09:36,577 --> 00:09:38,912
නම malsky, Aron malsky.

154
00:09:39,955 --> 00:09:41,957
මම එය ඔබට මෙහි ඇති බව ගන්න.

155
00:09:56,138 --> 00:09:57,639
මට එරෙහි චෝදනා
අතහැර දමා තිබේද?

156
00:09:57,723 --> 00:10:00,309
ඔබේ බිරිඳගේ පාපොච්චාරණය
ඒකෙන් වැඩි හරියක් බලාගත්තා.

157
00:10:00,392 --> 00:10:03,479
සහ ඇය පෙන්වා දුන්නේ කොහේද යන්නයි
උදව් කළ සිරුරු සොයා ගැනීමට ද.

158
00:10:03,562 --> 00:10:07,816
අනෙකුත් ගාස්තු සම්බන්ධයෙන් සලකා බලන්න
ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්, හෝකින්ස් මහතා.

159
00:10:07,900 --> 00:10:09,610
ඉතින්, තවදුරටත් බලන්න එපා
මගේ උරහිසට උඩින්?

160
00:10:09,693 --> 00:10:12,362
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම් පමණි
ඔබ සිටි තැන.

161
00:10:16,408 --> 00:10:17,701
ඉතින්, ඒකද?

162
00:10:18,327 --> 00:10:20,454
ලින්ඩර්මන් මාව දාලා යනවා
සහ මගේ පවුල තනියමද?

163
00:10:20,662 --> 00:10:22,790
ඔහ්, මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ, නැහැ.

164
00:10:22,873 --> 00:10:25,667
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
ඔබ ඔබේ ඩොලර් මිලියන 2 ආපසු ලබා ගත්තා.

165
00:10:25,751 --> 00:10:30,088
ඩීල් එකක් නෑ හෝකින්ස් මහත්තයෝ මිසක්
ලින්ඩර්මන් මහතා කියනවා ගනුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා.

166
00:10:30,506 --> 00:10:32,549
ඔබ ඔහුගේ දෙයක් ගත්තා,

167
00:10:32,633 --> 00:10:35,844
සහ ඔහු අයිතිය රඳවා තබා ගනී
ඔබට එය ඔහුට කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

168
00:10:35,928 --> 00:10:37,221
මාව විශ්වාස කරන්න,

169
00:10:37,346 --> 00:10:41,308
කවදාදැයි සොයා බලන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත
ඔහු එම ණය කැඳවීමට තීරණය කරයි.

170
00:10:41,517 --> 00:10:43,519
ඔබට සුභ දවසක්, දැන්.

171
00:10:46,897 --> 00:10:47,898
(බැංදීම)

172
00:10:49,733 --> 00:10:52,569
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

173
00:11:27,604 --> 00:11:30,315
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

174
00:12:13,275 --> 00:12:14,985
කාර්යාංශය ගැන මට සතුටුයි
අවසානයේ තීරණය කළා

175
00:12:15,068 --> 00:12:16,737
ලැයිස්තුව ගැනීමට
මම බැරෑරුම් ලෙස ඉදිරිපත් කළෙමි.

176
00:12:16,820 --> 00:12:19,197
බොහෝ අය පෙනී සිටිති
මිය ගිය හෝ අතුරුදහන්.

177
00:12:19,281 --> 00:12:21,342
ඔබට වාර්තාවක් නොතිබුනේ නම්
ඔබ ඉන්දියාවේ සිටි බව පෙන්වයි

178
00:12:21,366 --> 00:12:23,076
මෙම සමහර අය විට
මරා දමන ලදී,

179
00:12:23,160 --> 00:12:25,537
ඔබට සහ මට ලැබෙනු ඇත
ඉතා වෙනස් සංවාදයක්.

180
00:12:25,621 --> 00:12:27,664
ම්ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි,
එහෙනම් මට වාසනාවක්.

181
00:12:28,707 --> 00:12:31,460
ඔයා කියනවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
මෙම ලැයිස්තුව සම්පාදනය කළේ?

182
00:12:31,793 --> 00:12:33,545
ඔව්, ඔහු ජාන විද්යාඥයෙක් විය.

183
00:12:33,629 --> 00:12:35,839
ලැයිස්තුවේ සිටින සියලුම පුද්ගලයින්
අද්විතීය ජාන සලකුණක් බෙදා ගන්න

184
00:12:35,923 --> 00:12:38,926
සිතියම් ගත කිරීමට සහ ලුහුබැඳීමට ඔහුට හැකි වූ බව
මානව ජෙනෝම ව්‍යාපෘතිය භාවිතා කරමින්.

185
00:12:39,009 --> 00:12:40,427
උහ්-හහ්.

186
00:12:40,510 --> 00:12:42,304
මම ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

187
00:12:42,387 --> 00:12:43,639
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට.

188
00:12:43,722 --> 00:12:45,641
මේ මිනිසා ගැන, Sylar?

189
00:12:45,724 --> 00:12:48,185
ඔව්, මිනිසා
කවුද මගේ තාත්තාව මැරුවේ.

190
00:12:49,686 --> 00:12:50,854
මම දකියි.

191
00:12:52,064 --> 00:12:54,650
හොඳයි, අපි නම ධාවනය කළා. කිසිවක් නැත.

192
00:12:56,610 --> 00:12:58,236
පැහැදිලිවම අන්වර්ථ නාමයක්.

193
00:12:59,363 --> 00:13:03,617
නමුත් අපි තවත් එකක් අනුගමනය කළා
ඔබ කී නම ලැයිස්තුවේ තිබුණා

194
00:13:03,700 --> 00:13:05,118
සාරා එලිස් ද?

195
00:13:05,202 --> 00:13:07,120
ඔව්, මම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි,

196
00:13:07,204 --> 00:13:08,964
නමුත් ඇය සිටියේ නැත
ඇයගේ දන්නා ලිපිනයන්,

197
00:13:08,997 --> 00:13:11,375
සහ, නැත,
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් මුණගැසී නැහැ.

198
00:13:11,708 --> 00:13:13,168
ඔයාට විශ්වාස ද?

199
00:13:18,799 --> 00:13:20,550
ඒ සාරා එලිස් ද?

200
00:13:22,636 --> 00:13:25,639
මම ඇයව හඳුනන්නේ වෙන එකකින්
නම, ඊඩන් මැකේන්.

201
00:13:25,722 --> 00:13:28,976
ඇය ශාලාව හරහා ජීවත් වේ,
එතනම.

202
00:13:29,059 --> 00:13:31,269
ඇය ටික දවසකට ගිහින්
සති. ගැටලුවක් තිබේද?

203
00:13:31,561 --> 00:13:33,730
ඇය දින තුනකට පෙර පැමිණියාය.

204
00:13:34,606 --> 00:13:37,109
හොඳයි, ඉතිරි වූ දේ
කෙසේ හෝ ඇයගෙන්.

205
00:13:37,275 --> 00:13:38,318
කුමක් ද?

206
00:13:38,402 --> 00:13:41,571
ඔව්, ඔවුන් ඇයව එළියට ගත්තා
සඩ්බරි හි රැම්සි විල.

207
00:13:41,697 --> 00:13:44,032
ඔන්ටාරියෝ සිට සැතපුම් සියයක් එපිටින්.

208
00:13:44,533 --> 00:13:46,576
හිසට වෙඩි වැදී ඇත.

209
00:13:46,994 --> 00:13:49,830
දේශීය නීතිය එය ලියා ඇත
සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස.

210
00:13:56,294 --> 00:14:01,466
අන්තිමට මම ඇගෙන් ඇහුවේ ඇය කිව්වා
ඇයට මට පාපොච්චාරණය කිරීමට යමක් තිබුණි.

211
00:14:03,093 --> 00:14:05,137
ඔයා කියනවද එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා?

212
00:14:08,223 --> 00:14:10,559
ඇය කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

213
00:14:19,276 --> 00:14:22,529
ඔබ නිකම් සිටි පුද්ගලයා
කතා කරන්නේ මේ ගොඩනැගිල්ලේ Sylar තියෙනවා.

214
00:14:22,612 --> 00:14:23,697
නැහැ, පාක්මන්. ඔව්.

215
00:14:23,780 --> 00:14:25,866
ඔහු එසේ නොකරයි. තියෙනවා
මෙහි කඩදාසි හැර වෙන කිසිවක් නැත.

216
00:14:25,949 --> 00:14:27,367
ඒත් අපි හැමතැනම බැලුවේ නැහැ.

217
00:14:27,451 --> 00:14:31,747
සමහර විට, සමහර විට රහසක් තිබේ
කොහේ හරි කාමරයක්. හරි හරී? සමහර විට...

218
00:14:31,830 --> 00:14:35,125
සමහර විට මට විසිල් කරන්න පුළුවන්
මගේ පස්සෙන් තරු පැන්න බැනරය.

219
00:14:35,417 --> 00:14:38,295
අපි වාසනාවන්තයි ඔහු එසේ නොවීම
මේ දඩබ්බර වැඩේට අපිට නඩු දානවා කියලා තර්ජනය කළා.

220
00:14:38,378 --> 00:14:40,964
මොනවද තියෙන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනේ
මේ ටේප් එක එයා මට දුන්නා විතරද?

221
00:14:41,965 --> 00:14:45,135
ඔබ, වාහන නැවැත්වීමේදී අහුවුණා
බොහෝ නිරීක්ෂණ කැමරා.

222
00:14:45,218 --> 00:14:47,098
මොකක්ද, ඔයා කවුරුවත් හිතුවේ නැහැ
පිරිමි ළමයෙකු දකිනු ඇත

223
00:14:47,137 --> 00:14:49,806
එකම කාර් එකේ ඉඳගෙන
සති දෙකක් සඳහා සෑම දිනකම?

224
00:14:51,141 --> 00:14:54,436
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මෙම කාර්යාංශය තබා ඇති ස්ථානය?

225
00:14:54,603 --> 00:14:56,772
මම අනුගමනය කරමින් සිටියේ a
hunch. කාගේ හූනියමක්ද?

226
00:14:57,189 --> 00:14:59,524
මගේ අදහස? කාර්යාංශයේ අදහස?

227
00:14:59,900 --> 00:15:02,861
මැට්ගේ අදහස. ඔහු පැහැරගෙන ගියා
මිනිසුන්. ඔහු මාව පැහැරගෙන ගියා!

228
00:15:02,944 --> 00:15:04,446
ඔහු ටෙඩ් ස්ප්‍රැග් පැහැර ගත්තේය.

229
00:15:04,529 --> 00:15:06,406
ෂුවර්, මිනිහා
විකිරණශීලී අත්වලින්ද?

230
00:15:06,490 --> 00:15:09,076
හොඳයි, ඒ සියල්ල සාදයි
පරිපූර්ණ හැඟීමක්.

231
00:15:09,159 --> 00:15:11,286
මම සහතික කරන්න යනවා
ඔබ මේ සඳහා බංකු කර ඇත.

232
00:15:19,211 --> 00:15:21,296
මොකක්ද, ඒකද? පැහැදිලිවම.

233
00:15:21,379 --> 00:15:23,757
අපි කරනවාද?
අපි දෙන්නම දන්නවා එයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

234
00:15:23,840 --> 00:15:26,927
මොකද මම දන්න එකම දේ මට තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ අවසාන සති තුන නාස්ති කළා

235
00:15:27,010 --> 00:15:29,679
ඔයා කියන පිස්සු අදහස මත
මිනිස්සුන්ගේ අදහස් අහන්න පුළුවන්.

236
00:15:29,763 --> 00:15:31,139
මම ඔයාට කැමතියි මැට්.

237
00:15:31,223 --> 00:15:34,684
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා සමහර විට
එය මගේ විනිශ්චය වැසී ගියේය.

238
00:15:35,060 --> 00:15:39,189
ඒත් දැන් මට ආපහු යන්න ඕන
යථාර්ථය සහ ඔබ එයම කළ යුතුය.

239
00:15:39,856 --> 00:15:42,317
ගෙදර යන්න මැට්ටෝ. අපි ඉවරයි.

240
00:15:48,240 --> 00:15:50,659
හේයි. ඒයි පුතේ...

241
00:15:51,159 --> 00:15:52,536
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

242
00:15:53,620 --> 00:15:56,206
ඔයා කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මේක අයින් කරනවා, නමුත් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

243
00:15:56,289 --> 00:15:59,334
මම එනකම් නවතින්නෙ නෑ
එය තේරුම් ගන්න. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

244
00:15:59,543 --> 00:16:01,294
ඒ සඳහා වාසනාව.

245
00:16:13,682 --> 00:16:14,850
Zach?

246
00:16:15,267 --> 00:16:17,978
හේයි, මේක පොදු තැනක්. ඔබ
ඔබ මා සමඟ මෙහි දැකිය හැකි බව විශ්වාසද?

247
00:16:18,061 --> 00:16:19,646
ඇයි නැත්තේ?

248
00:16:20,313 --> 00:16:22,732
හරි, මට අමතක වුනා.
ඔබ ශරීරය උදුරා ගෙන ඇත.

249
00:16:22,816 --> 00:16:24,860
බලන්න, මට කතා කරන්න ඕනේ.

250
00:16:26,236 --> 00:16:27,362
හේයි, මට ජැකී ගැන කණගාටුයි.

251
00:16:27,445 --> 00:16:29,865
ඇය ඔබේ බව මම දනිමි
හොඳම මිතුරා සහ සියල්ලන්.

252
00:16:31,408 --> 00:16:34,744
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම සොයාගත්තා
වෙන කෙනෙක් මගේ හොඳම යාළුවා කියලා,

253
00:16:35,245 --> 00:16:36,955
නමුත් මට ඔහුවත් අහිමි විය.

254
00:16:38,915 --> 00:16:41,334
ඔයාට මොකද වුනේ
නිවසට පැමිණීමේදී?

255
00:16:44,212 --> 00:16:47,757
මට මතක නැහැ. බැහැ
පහුගිය කාලේ ගොඩක් දේවල් මතකයි.

256
00:16:48,633 --> 00:16:53,430
ඔව්, ඒක විහිලුවක්, හේතුව
මෑතකදී මට මතක නැත.

257
00:16:55,682 --> 00:16:58,727
තුළ යමක් විය යුතුය
වතුර, හා? Zach, මා දෙස බලන්න.

258
00:17:01,479 --> 00:17:03,857
ඔබට දැනෙනවාද
අපට මිතුරන් විය හැකිද?

259
00:17:03,940 --> 00:17:06,693
අපි? නැත.

260
00:17:08,278 --> 00:17:10,614
අපි එකට හොඳින් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

261
00:17:15,118 --> 00:17:19,539
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, සැන්ඩර්ස් මෙනවිය,
පිපිරීම් උදව් කරන්නේ නැත.

262
00:17:20,498 --> 00:17:22,542
හරියට මහන්සි වෙනවා වගේ
ඔවුන්ගෙන්ම.

263
00:17:23,293 --> 00:17:26,129
බලන්න, මට ඕනේ
මගේ කාලය සාමයෙන් කරන්න.

264
00:17:26,421 --> 00:17:27,923
ඔව්, ඒ ගැන.

265
00:17:28,006 --> 00:17:30,217
එය පෙනෙන්නේ එයයි. ගොනු කිරීමට නියමිතයි

266
00:17:30,300 --> 00:17:33,345
විශේෂ අවස්ථා සඳහා
මිනීමැරුම් වලදී.

267
00:17:34,137 --> 00:17:35,972
ඔවුන් සොයනු ඇත
මරණ දඬුවම.

268
00:17:39,476 --> 00:17:40,894
මරණ දඬුවම?

269
00:17:40,977 --> 00:17:42,729
බලන්න, මම දන්නවා එය දිගු පහරක් බව,

270
00:17:42,812 --> 00:17:45,649
නමුත් එය උදව් විය හැක
ඔබ ටිකක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා නම්.

271
00:17:45,732 --> 00:17:47,817
සහ මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒක කරන්න?

272
00:17:48,151 --> 00:17:49,778
ඩොලර් මිලියන දෙක?

273
00:17:49,861 --> 00:17:52,581
දේවල් ටිකක් සුමට වෙන්න පුළුවන්
පොලිසියට කිව්වොත් ඒක කොහෙද කියලා.

274
00:17:52,614 --> 00:17:53,990
මම ඔයාට කිව්වා,

275
00:17:54,908 --> 00:17:57,953
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

276
00:18:01,957 --> 00:18:04,084
ජෙසිකා:
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?

277
00:18:04,167 --> 00:18:06,336
ඔබ එය හරියටම දන්නවා.

278
00:18:08,129 --> 00:18:09,464
මට කණගාටුයි?

279
00:18:09,839 --> 00:18:11,508
ඔහු හරි, නිකී.

280
00:18:11,591 --> 00:18:12,968
අපි ඔවුන්ට කිව යුතුයි.

281
00:18:13,051 --> 00:18:14,302
නිකී: ඒක නවත්තන්න.

282
00:18:15,512 --> 00:18:16,805
( හුස්ම හිරවීම )

283
00:18:18,014 --> 00:18:20,350
ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න.

284
00:18:21,184 --> 00:18:22,269
අවධානය යොමු කරන්න කාටද?

285
00:18:22,352 --> 00:18:25,146
ජෙසිකා: දෙවියනේ, මම කවුද?
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට ඉස්කුරුප්පු කළ යුතුද?

286
00:18:25,230 --> 00:18:26,356
නිකී: මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න.

287
00:18:28,775 --> 00:18:30,277
මේ කුමක් ද?

288
00:18:30,360 --> 00:18:32,696
ජෙසිකා: එය මොන වගේද,
ඩිප්ස්ටික්?

289
00:18:33,029 --> 00:18:36,700
මොකක්ද, ඔයා මානසිකව යනවා
මා මතද? එය අවශ්ය නම්.

290
00:18:37,284 --> 00:18:40,912
බහු පෞරුෂ ආබාධ
සැබෑ අමාරු විකිණීමකි.

291
00:18:42,706 --> 00:18:45,709
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍ය වූ විට,
මම ඒක ඉල්ලන්නම්.

292
00:18:46,167 --> 00:18:49,045
නිකන් අපිට මාර shrink එකක් ගන්න.

293
00:18:51,464 --> 00:18:52,799
( හුස්ම හිරවීම )

294
00:18:53,216 --> 00:18:56,011
නිකී: මට පිස්සු නැහැ.
නැහැ, මට පිස්සු නැහැ.

295
00:18:56,094 --> 00:18:57,971
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

296
00:18:58,054 --> 00:19:00,974
කරුණාකර, මම ඔබට කියමි
සත්යය. ඇත්තෙන්ම ඔබ.

297
00:19:01,057 --> 00:19:03,737
නැහැ, ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. සවන් දෙන්න
මට, කරුණාකර. මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

298
00:19:03,852 --> 00:19:04,894
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

299
00:19:04,936 --> 00:19:06,855
(ගේට්ටුව නාද වේ) අයි
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.

300
00:19:21,244 --> 00:19:24,581
තෑගි ගබඩා කිරීමට කුමන මාර්ගයද?

301
00:19:28,877 --> 00:19:29,919
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:19:35,592 --> 00:19:37,927
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

303
00:19:41,931 --> 00:19:43,975
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

304
00:20:44,369 --> 00:20:47,038
(එලාම් නාද කිරීම)

305
00:21:08,518 --> 00:21:10,395
(උද්දීපනය කරමින්)

306
00:21:24,409 --> 00:21:25,535
හිරෝ.

307
00:21:28,246 --> 00:21:29,372
හිරෝ.

308
00:22:13,291 --> 00:22:16,586
අයිසැක් උමතු විය, කතා කරමින් සිටියේය
නිව් යෝර්ක් පුපුරවන්න බෝම්බයක් එනවා.

309
00:22:16,669 --> 00:22:18,588
ඔව්. බිම ඇඳ ඇති චිත්‍රය?

310
00:22:18,671 --> 00:22:21,841
ඊට පස්සේ එයා ගියා විතරයි. කෙනෙක්
ඇවිත් එයාගෙ චිත්‍ර අරන් ගියා.

311
00:22:21,925 --> 00:22:25,595
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එයා ගිහින් සති කිහිපයක්.

312
00:22:25,678 --> 00:22:27,514
ඊට පස්සේ මම ආපහු ආවා.

313
00:22:31,809 --> 00:22:32,977
අයිසැක්.

314
00:22:36,940 --> 00:22:41,361
කම්පනය පහව යන තෙක් මම බලා සිටිමි,
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන් ඔයා මාව දැකලා සතුටු වෙනවද කියලා.

315
00:22:44,072 --> 00:22:46,115
හොඳයි, මම යනවා ...

316
00:22:49,994 --> 00:22:51,371
ඔයා බලන්න...

317
00:22:52,705 --> 00:22:54,457
ඔබ නිරෝගී බව පෙනේ.

318
00:22:55,083 --> 00:22:56,793
මම ටික දවසකට කලින් ආපහු ආවා.

319
00:22:56,876 --> 00:22:59,170
මට ඔබව ඇමතීමට කවදාදැයි විශ්වාස නැත.

320
00:23:02,173 --> 00:23:03,841
මම සායනයක හිටියා.

321
00:23:06,678 --> 00:23:09,389
මට ඒ එකක්වත් යන්තම් මතකයි,
නමුත් මම අවදි වූ විට

322
00:23:10,181 --> 00:23:12,850
මම ටෙක්සාස් හි සිටි අතර මම පිරිසිදුව සිටියෙමි.

323
00:23:14,310 --> 00:23:15,770
එය අනර්ඝයි.

324
00:23:16,521 --> 00:23:17,855
මම අදහස් කළේ එයයි.

325
00:23:19,524 --> 00:23:22,819
මට ඖෂධ අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත්. මට එය නොමැතිව පින්තාරු කළ හැකිය.

326
00:23:23,736 --> 00:23:25,488
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

327
00:23:25,572 --> 00:23:27,615
මම ජීවතුන් අතර විතරයි
ඔයා නිසා, සිමෝන්.

328
00:23:31,035 --> 00:23:32,662
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

329
00:23:34,872 --> 00:23:37,834
හරි මේ චිත්‍රය,

330
00:23:37,917 --> 00:23:41,546
හරියට ඔහු පිපිරෙනවා වගේ
හරියට ඔහු බෝම්බයක් වගේ.

331
00:23:42,672 --> 00:23:44,173
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

332
00:23:44,507 --> 00:23:47,635
අයියට කතා කලාද
පීටර්? මම දැක්ක දේ පින්තාරු කළා.

333
00:23:49,345 --> 00:23:51,347
හොඳයි, අන්තිම දේ පීටර්
කඩා වැටෙන්න කලින් කිව්වා

334
00:23:51,431 --> 00:23:54,601
ඔහු හේතුව විය
පිපිරීමෙන්.

335
00:23:56,185 --> 00:23:58,521
බලන්න, මට නොලැබෙන්න පුළුවන්
හැම දෙයක්ම. ඒක හොදයි. නමුත් මේ...

336
00:23:58,605 --> 00:24:02,400
මම කිව්වේ මේ දේවල්
සම්බන්ධ කළ නොහැක.

337
00:24:03,234 --> 00:24:05,445
සහ ලෝකය
මේ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

338
00:24:06,654 --> 00:24:09,449
අයිසැක් මහතා, නරක ආරංචියක්.
කඩුව එහි නැත.

339
00:24:09,532 --> 00:24:10,742
එය අනුරුවක් විය.

340
00:24:10,825 --> 00:24:13,453
මිනිසා සතු මුල් පිටපත
ලින්ඩර්මන් නමින්.

341
00:24:13,536 --> 00:24:15,705
ඔහු ලින්ඩර්මන් කිව්වද?

342
00:24:17,457 --> 00:24:18,958
පියාසර මිනිසා!

343
00:24:26,883 --> 00:24:29,927
"චියර්ලීඩර් බේරා ගන්න,
ලෝකය සුරකින්න."

344
00:24:31,679 --> 00:24:33,681
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

345
00:24:34,891 --> 00:24:37,810
මම බේරුණාද,
නැත්නම් මට තවමත් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යද?

346
00:24:38,686 --> 00:24:41,064
ඔබ දැනට ඉතිරිව ඇත.

347
00:24:42,273 --> 00:24:44,692
මට කතා කරන්න ඕන
Peter Petrelli වෙත.

348
00:24:46,069 --> 00:24:48,488
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
Peter Petrelli මතක තබා ගන්න.

349
00:24:48,571 --> 00:24:52,241
එයාව බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔහු අමතන්න, ඔබේ පියා දැන ගනු ඇත.

350
00:24:54,827 --> 00:24:57,080
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

351
00:24:58,539 --> 00:25:00,917
මගේ ජීවිතයේ කිසිවක් නැත
සැබෑ වී ඇත.

352
00:25:03,169 --> 00:25:06,339
මගේ තාත්තා පැහැදිලිවම නැහැ
කඩදාසි කම්හලක වැඩ.

353
00:25:06,839 --> 00:25:08,883
මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරයිද කියලා.

354
00:25:09,592 --> 00:25:11,344
සහ කුමක් ගැනද
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්?

355
00:25:11,427 --> 00:25:14,347
ඔහු ඒවා සොයා ගත්තේ නැත
දරුකමට හදා ගැනීමේ නියෝජිතායතනය නේද?

356
00:25:15,181 --> 00:25:17,100
ඔවුන් ඔබේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,
මම කරනවා වගේ.

357
00:25:18,434 --> 00:25:20,436
සියල්ල බොරුවක් වී ඇත.

358
00:25:22,480 --> 00:25:25,608
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා විය
Zach, ඔබ ඔහුව මගෙන් ගත්තා.

359
00:25:25,692 --> 00:25:28,319
ඒක ඔයාගෙ තාත්තා කරපු වැඩක්..
මගේ නොවේ.

360
00:25:28,403 --> 00:25:31,781
ඉන්පසු ඔහුගේ මතකයන් ඔහුට දෙන්න.

361
00:25:32,281 --> 00:25:34,701
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

362
00:25:37,286 --> 00:25:39,330
ඔබ තනිවම නොවේ, ක්ලෙයාර්.

363
00:25:40,665 --> 00:25:43,292
අනික මට ඔයාගේ දෙන්න බෑ
මිතුරා ඔහුගේ මතකයන් ආපසු.

364
00:25:43,584 --> 00:25:45,628
මගේ තෑග්ග ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය එය නොවේ.

365
00:25:45,962 --> 00:25:49,507
ඔබේ තෑග්ග?
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

366
00:25:49,590 --> 00:25:51,342
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

367
00:25:52,343 --> 00:25:54,387
මගේම පුද්ගලික විකාර සංදර්ශනයක්.

368
00:25:58,891 --> 00:26:02,729
ඔබට කළ හැකි දේ, මට කළ හැකි දේ,

369
00:26:03,646 --> 00:26:05,732
එනම් දෙවියන් ය.

370
00:26:06,232 --> 00:26:08,151
ඒ අනුව එයට ගරු කරන්න.

371
00:26:22,331 --> 00:26:24,417
බෝම්බය,
එය වීදියෙන් පැමිණේ,

372
00:26:24,500 --> 00:26:27,253
සියල්ල විනාශ කරයි.
සෑම දෙයක්ම දූවිලි බවට හැරේ, පුෆ්!

373
00:26:27,336 --> 00:26:29,547
ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි ගොඩක් හොඳයි.

374
00:26:29,630 --> 00:26:32,049
මට ටෙක්සාස්හිදී වේටර්වරියක් මුණගැසුණා.

375
00:26:32,550 --> 00:26:33,926
ඇය මට බොහෝ දේ උගන්වයි.

376
00:26:35,178 --> 00:26:36,679
ඔයාට හොඳයි.

377
00:26:37,847 --> 00:26:40,892
ඉතින් බලන්න, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්න හදන්නේ.

378
00:26:42,185 --> 00:26:46,105
ඔබ මෙහි ටෙලිපෝට් කළා
අනාගතයෙන් ආපසු?

379
00:26:46,606 --> 00:26:49,942
ඔව්, මගේ බලය මට එන්න ඉඩ දුන්නා
නැවත මෙහි. ඒ නිසා මට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.

380
00:26:50,026 --> 00:26:52,904
(ජපන් උච්චාරණය අනුකරණය කරමින්)
හරි, ඔබ වීරයා නිසා?

381
00:26:53,154 --> 00:26:54,864
ඔබත් උදව් කරනු ඇත.

382
00:26:57,992 --> 00:26:59,368
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

383
00:26:59,452 --> 00:27:00,536
ඔබ පියාසර කරනවා මිනිසා.

384
00:27:00,620 --> 00:27:01,788
(කූරු කිරීම)

385
00:27:02,205 --> 00:27:04,123
ඔබ එය පහතින් තබනවාද?

386
00:27:04,540 --> 00:27:05,875
(නිහඬව හඬමින්)

387
00:27:06,876 --> 00:27:09,879
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද යන්නයි
මේ බෝම්බය පුපුරවා හරිනවද?

388
00:27:11,005 --> 00:27:12,048
දන්නේ නැහැ.

389
00:27:12,131 --> 00:27:13,966
සමහරවිට නරක මිනිහෙක්ද? නරක මිනිහා?

390
00:27:14,050 --> 00:27:16,093
ඔව්, බිලින් වගේ. එය කුමක් ද?

391
00:27:16,177 --> 00:27:17,678
බිලයින්. Billain?

392
00:27:17,762 --> 00:27:19,180
බිලයින්. දුෂ්ටයා.

393
00:27:19,263 --> 00:27:20,473
Vvv... vvv...

394
00:27:20,556 --> 00:27:21,974
දුෂ්ටයා.

395
00:27:22,350 --> 00:27:23,893
චිත්‍රයේ ඉන්න කෙනා වගේද?

396
00:27:29,232 --> 00:27:32,401
ඔබ සිතන්නේ මිනිසෙකුට හැකි බවයි
ඇත්ත වශයෙන්ම පිපිරීමක් ඇති කරන්නේද?

397
00:27:34,153 --> 00:27:36,239
මට බලය තියෙනවා. ඔබට බලය ඇත.

398
00:27:36,572 --> 00:27:39,408
සමහරවිට එයාටත් බලයක් තියෙනවා.
නරක මිනිහා.

399
00:27:39,575 --> 00:27:41,244
අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

400
00:27:42,036 --> 00:27:43,746
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

401
00:27:52,296 --> 00:27:54,173
(සුළං කෑගැසීම)

402
00:28:09,939 --> 00:28:11,858
(කෙල්ලෙන්)

403
00:28:26,831 --> 00:28:28,541
අපි මීට කලිනුත් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

404
00:28:28,624 --> 00:28:30,626
ඔබ, මම, වීඩියෝ කැමරාව.

405
00:28:31,711 --> 00:28:33,671
එය කිසිසේත් හුරුපුරුදුද?

406
00:28:34,630 --> 00:28:37,842
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? විගණනය කිරීම
ඇමරිකාවේ මීළඟ ඉහළම මාදිලිය සඳහා?

407
00:28:38,092 --> 00:28:40,469
ඔයා තමයි ඒ විහිළුව කළේ
පළමු වතාවට.

408
00:28:41,137 --> 00:28:43,764
බලන්න, තබා ගන්න
කැමරාව මා මත, හරිද?

409
00:28:44,015 --> 00:28:47,810
හොඳයි, ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ a
ට්රයිපොඩ්? මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

410
00:28:48,769 --> 00:28:51,689
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
රහසක් තබා ගන්න. ඔබ කළා.

411
00:28:51,772 --> 00:28:54,567
ඔබ අමතක වන තුරුම කළා
එය කුමක්ද.

412
00:28:55,818 --> 00:28:57,320
අපි හොඳම මිතුරන් වූ විට?

413
00:28:58,446 --> 00:28:59,739
ඔබ සූදානම්ද?

414
00:28:59,822 --> 00:29:01,365
ක්ලෙයාර්, තත්පරයක් ඉන්න.

415
00:29:01,449 --> 00:29:04,285
මට ඔයාව විශ්වාසයි
මට මේක කලින් කිව්වා,

416
00:29:04,368 --> 00:29:09,373
ඒත් ඇයි අපි වීඩියෝ කරන්නේ
මේක? මේ කුමක් වුවත්?

417
00:29:09,457 --> 00:29:12,168
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒක කලින් කියන්න.

418
00:29:12,376 --> 00:29:16,714
මම මෙය කළ පළමු අවස්ථාව, මම එය කළෙමි
මගේ දෙමාපියන්ට පෙන්වන්න. මගේ සැබෑ දෙමාපියන්.

419
00:29:17,340 --> 00:29:19,800
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් මා කුමක් දැයි බැලීමටය.

420
00:29:21,010 --> 00:29:23,930
මම හිතුවා එයාලට පුළුවන් කියලා
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

421
00:29:24,347 --> 00:29:26,933
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ ඔවුන්ව මුණගැසෙනවා.

422
00:29:27,016 --> 00:29:29,268
ඔවුන් පවා නොතිබිය හැකිය
තවදුරටත් ජීවත් වන්න.

423
00:29:29,352 --> 00:29:31,103
ඉතින් ඔබට දැන් එය පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

424
00:29:31,187 --> 00:29:32,355
මට ද.

425
00:29:34,523 --> 00:29:38,361
ඒ නිසා මට මම කවුද කියලා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා,
මට මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

426
00:29:42,281 --> 00:29:44,450
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

427
00:29:45,242 --> 00:29:46,452
මම කරන්නේ නැහැ.

428
00:29:46,535 --> 00:29:48,537
ඔයා ගිය සැරේ කිව්වා.

429
00:29:52,541 --> 00:29:53,542
(බීප් හඬ)

430
00:29:54,585 --> 00:29:57,213
කැමරාව ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.

431
00:29:58,589 --> 00:30:01,050
හරි, මම සූදානම්.
කැමරාව මා මත තබා ගන්න.

432
00:30:01,717 --> 00:30:03,386
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

433
00:30:03,594 --> 00:30:05,388
(ක්ලෙයාර් කෑගසයි)

434
00:30:05,888 --> 00:30:08,641
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ක්ලෙයාර්!

435
00:30:12,395 --> 00:30:15,731
(කොඳුරමින්)

436
00:30:28,536 --> 00:30:29,996
මේ ක්ලෙයාර් බෙනට්,

437
00:30:30,705 --> 00:30:34,333
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
එය අංක එකේ උත්සාහයයි.

438
00:30:45,553 --> 00:30:47,638
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මම මෙතන ඉන්නම්.

439
00:30:47,722 --> 00:30:49,348
දැන්, ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

440
00:30:49,432 --> 00:30:50,474
(ගේට්ටුව නාද වේ)

441
00:30:50,558 --> 00:30:55,479
ඔවුන් මාව මානසිකව යවනවා
හැකිලීමක් සහිත ඇගයීමක් සඳහා වාට්ටුව.

442
00:30:56,939 --> 00:30:59,567
ඇය මෙහේ. ජෙසිකා.

443
00:31:00,651 --> 00:31:04,530
ඇය එළියට ආවා. ඇය උත්සාහ කළාය
ගැලවී යාම. ඇය මුරකරුවෙකුට රිදෙව්වාය.

444
00:31:04,613 --> 00:31:06,532
සමහර විට හැකිලීමක් විය හැකිය
ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔබට උදව් කරන්න.

445
00:31:06,615 --> 00:31:07,783
මම කිව්වේ, ඇයව අයින් කරන්න.

446
00:31:07,867 --> 00:31:11,245
මේක මගේ ඔළුවේ නැහැ,
ඩී.එල්. ඇය සැබෑ ය.

447
00:31:11,787 --> 00:31:16,125
මට කවදාවත් ඔයාට කරන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ
මේ, නිකී, ඔයාව මෙතනට දාන්න.

448
00:31:22,882 --> 00:31:25,551
මට තබා ගත යුතුව තිබුණි
ඔබට උදව් කිරීමට එම මුදල්.

449
00:31:25,634 --> 00:31:30,056
නැත. ඔබට එය ආපසු ලබා දීමට සිදු විය හෝ
නැත්නම් මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

450
00:31:37,021 --> 00:31:38,814
මට මීකාට කතා කරන්න දෙන්න.

451
00:31:48,365 --> 00:31:49,700
මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.

452
00:31:49,784 --> 00:31:52,995
මම දන්නවා, පැටියෝ, නමුත් මට බැහැ.

453
00:31:55,039 --> 00:31:58,584
අමාරුයි
දැන් තේරුම් ගැනීමට,

454
00:31:59,835 --> 00:32:02,463
ඒත් දවසක ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා හිතනවා.

455
00:32:03,964 --> 00:32:08,677
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තා, එයා යනවා
මම යනකල් ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

456
00:32:16,519 --> 00:32:18,270
මට ඔයා ශක්තිමත් එකෙක් වෙන්න ඕන

457
00:32:18,354 --> 00:32:21,440
මොකද මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
දැන් ශක්තිමත්, හරිද?

458
00:32:22,316 --> 00:32:24,235
ඒක සාධාරණ නැහැ.

459
00:32:27,530 --> 00:32:30,533
ඒ මගේ පුතා.
මට එයාව බදාගන්න පුළුවන්ද?

460
00:32:32,409 --> 00:32:33,869
එය තත්පරයකට පමණි,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

461
00:32:33,953 --> 00:32:36,372
බබා, ඔක්කොම හරි.
ඒකට කමක් නැහැ.

462
00:32:37,081 --> 00:32:40,626
නැහැ, ඔහුට මාව අවශ්‍යයි. ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

463
00:32:42,002 --> 00:32:43,295
මට එයාව අල්ලගන්න දෙන්න.

464
00:32:43,379 --> 00:32:44,839
එතනම ඉන්න. ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

465
00:32:44,922 --> 00:32:47,049
මම කිව්වා ඔතන ඉන්න කියලා. කරුණාකර.

466
00:32:47,133 --> 00:32:50,386
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!
කරුණාකර. මොහොතකට.

467
00:32:52,054 --> 00:32:53,556
(ගේට්ටුව නාද වේ)

468
00:32:54,473 --> 00:32:56,159
මිනිසා: යන්න, යන්න! ඉන්න! අයි
මගේ පුතාව බලන්න ඕනේ!

469
00:32:56,183 --> 00:32:58,352
බිත්තියට එරෙහිව! අම්මේ!

470
00:32:58,435 --> 00:32:59,979
මට ඕන වුණේ මගේ පුතාව බලන්න විතරයි.

471
00:33:00,062 --> 00:33:01,564
මිනිසා: ඔබේ අත්.

472
00:33:03,023 --> 00:33:04,108
පහසුයි.

473
00:33:18,998 --> 00:33:21,709
මම දන්නෙත් නෑ
ඇය ඔබට පෝෂණය කළ දේ.

474
00:33:23,294 --> 00:33:26,922
ඔවුන් කිකිළි කනවා.
ක්රිකට් ගොඩක්.

475
00:33:28,424 --> 00:33:31,886
ඔබ? ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මනස. මම මට ඇතුළට ඉඩ දුන්නා.

476
00:33:32,511 --> 00:33:34,763
ඔයා දැන් ආවේ මාව මරන්නද?

477
00:33:35,264 --> 00:33:36,765
එය රඳා පවතී.

478
00:33:37,683 --> 00:33:40,603
මම කතා කරන්න කැමතියි
ඒදන් ගැන ඔබට.

479
00:33:41,437 --> 00:33:42,897
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

480
00:33:42,980 --> 00:33:44,190
ඔබ අදහස් කරන්නේ සාරා එලිස් නොවේද?

481
00:33:44,273 --> 00:33:46,525
ඇය එම නම අත්හැරියාය
සහ ඒ ජීවිතය බොහෝ කලකට පෙර,

482
00:33:46,609 --> 00:33:47,860
ඒ වගේම ඇය හොඳ කෙනෙක්.

483
00:33:47,943 --> 00:33:50,821
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු ඔත්තුකරුවන් ඉතා ය
හොඳ මිනිස්සු, වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

484
00:33:50,905 --> 00:33:53,949
ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය
ඇයට තිබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා.

485
00:33:54,158 --> 00:33:56,744
ඇය විශේෂ වූවාය.

486
00:33:56,952 --> 00:33:59,288
ඇයට හැකියාවක් තිබුණාද? එය කුමක්ද?

487
00:33:59,371 --> 00:34:02,333
එය පැවසීම ප්‍රමාණවත්, ඇය
එය ඥානවන්තව භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා.

488
00:34:02,416 --> 00:34:05,127
තියෙන හැමෝම නෙවෙයි
මෙම හැකියාවන් ඔවුන්ට ලැබිය යුතුය.

489
00:34:05,211 --> 00:34:06,462
සහ විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද?

490
00:34:06,545 --> 00:34:09,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කවුද, කාලපරිච්ඡේදය?
මම වැරැද්දක් කළා.

491
00:34:10,299 --> 00:34:12,051
මට ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි
බොහෝ කලකට පෙර.

492
00:34:12,134 --> 00:34:13,928
ඔයා ඔත්තු බැලුවා
සති ගණන් මා මත,

493
00:34:14,011 --> 00:34:16,055
ඉන්දියාවේ, මගේ කැබ් රථය,
මගේ දුරකථනය දෝෂ සහිතයි.

494
00:34:16,138 --> 00:34:18,724
අපි උදව් කරන්න ඕනේ
එකිනෙකා, වෛද්‍ය සුරේෂ්.

495
00:34:18,807 --> 00:34:20,935
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

496
00:34:25,606 --> 00:34:27,358
ඔයාට මාව ඕන නේද?

497
00:34:27,441 --> 00:34:29,235
මගේ තාත්තා,
ඔහු ඔබට වඩා දැන සිටියේය.

498
00:34:29,318 --> 00:34:30,778
අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකි දේ අනුව, ඔව්.

499
00:34:30,861 --> 00:34:33,739
ඔබ නරඹා ඇත්නම්, ඔබ
දන්නවනෙ තාත්තගෙ සූත්‍රය වැඩ කරන්නෙ නෑ කියල.

500
00:34:33,822 --> 00:34:35,991
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔහු ලැයිස්තුවක් හැදුවා කියලා.

501
00:34:36,075 --> 00:34:38,494
එම ලැයිස්තුවේ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
බරපතල වැදගත්කමක් ඇති කාරණයක්.

502
00:34:38,577 --> 00:34:40,746
ඔයා ඒකට ආවද?
ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

503
00:34:40,829 --> 00:34:44,083
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටිනවාද?

504
00:34:45,793 --> 00:34:49,255
දේවල් කළ හැකි බව ඔබට වැටහෙනවාට සැක නැත
මෙම හැකියාවන් සමඟ දරුණු ලෙස වැරදියි.

505
00:34:49,338 --> 00:34:52,049
ඔබ මා සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්
අපට එය පාලනය කළ හැකිය.

506
00:34:52,132 --> 00:34:54,635
නම්, සහ කවදාද,
මම මේ ලැයිස්තුව තේරුම් ගන්නවා,

507
00:34:54,718 --> 00:34:58,597
මම කරන්න යන පළමු දෙය
ඔබ ගැන මේ මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවයි.

508
00:34:59,848 --> 00:35:02,434
එකට, ඇත්තටම අපිට පුළුවන්
වෙනසක් කරන්න.

509
00:35:02,518 --> 00:35:04,395
කණගාටුයි, උනන්දුවක් නැත.

510
00:35:17,449 --> 00:35:20,953
ඔබ කළ විට මා අමතන්න
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

511
00:35:23,539 --> 00:35:26,375
ප්රවේශ අංකය
පිටුපස ඇත.

512
00:35:49,648 --> 00:35:51,108
ඔබ ආපසු ආවාද?

513
00:35:52,234 --> 00:35:53,235
ඔව්.

514
00:35:56,405 --> 00:35:58,657
මම ඒ ගමන් මල්ල එලියට ගත්තා
අද උදෑසන

515
00:35:58,741 --> 00:36:00,951
butlhavent packedityet

516
00:36:14,465 --> 00:36:17,176
මම දන්නවා අපි අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

517
00:36:17,926 --> 00:36:22,139
ඒ වගේම මම ඒක ගොඩක් දන්නවා
මගේ... වැඩි හරියක් මගේ වැරදි.

518
00:36:22,222 --> 00:36:25,517
ජැනිස්, අපි වෙන්න පටන් ගන්න ඕන
එකිනෙකා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක.

519
00:36:25,601 --> 00:36:28,020
සෑම දෙයක් ගැනම පිරිසිදුව එන්න.
හරි හරී.

520
00:36:28,103 --> 00:36:31,398
මොකද මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්න. මට යමක් සිදුවී ඇත.

521
00:36:31,482 --> 00:36:36,028
ඇත්තටම එහෙම දෙයක්
පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.

522
00:36:36,111 --> 00:36:39,448
ජස්ට්සයිට්
මට මිනිස්සුන්ගේ අදහස් ඇහෙනවා.

523
00:36:41,408 --> 00:36:42,868
තේරුම කුමක්ද?

524
00:36:44,620 --> 00:36:47,831
මට ඔවුන්ගේ අදහස් ඇහෙනවා,
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද.

525
00:36:48,540 --> 00:36:50,250
එය සති කිහිපයකට පෙර ආරම්භ විය.

526
00:36:50,334 --> 00:36:52,461
ඒකයි මම එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
මේ කාලය පුරාම FBI සමඟ.

527
00:36:52,544 --> 00:36:55,714
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මානසික රෝගියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

528
00:36:55,798 --> 00:36:59,051
මම දන්නේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා.

529
00:37:00,928 --> 00:37:02,971
ඔබට බරපතල විය නොහැක. ඔව්.

530
00:37:06,141 --> 00:37:07,976
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
හරි, ඒක කමක් නෑ.

531
00:37:08,060 --> 00:37:10,479
මෙන්න, මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න,
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

532
00:37:13,148 --> 00:37:16,735
හරි, අංකයක් තෝරන්න

533
00:37:16,819 --> 00:37:19,780
එකක් සහ මිලියනයක් අතර.

534
00:37:21,198 --> 00:37:22,866
(සිනාසෙමින්)

535
00:37:23,367 --> 00:37:25,160
එන්න, එය රැගෙන එන්න.

536
00:38:08,162 --> 00:38:10,622
(සිනාසෙයි)

537
00:38:30,559 --> 00:38:34,104
මම ඔහුගේ බලය ගත්තා, නේතන්.
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

538
00:38:34,188 --> 00:38:36,064
මට ඔයාට උදව් කරන්න පීටර්.

539
00:38:36,899 --> 00:38:38,108
මට බැහැ.

540
00:38:38,400 --> 00:38:40,194
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

541
00:38:47,576 --> 00:38:49,745
(කෑගසමින්)

542
00:38:57,836 --> 00:38:59,296
(කෑගසමින්)

543
00:39:01,673 --> 00:39:03,509
(කෙල්ලෙන්)

544
00:39:08,931 --> 00:39:11,308
අම්මා, ඔහු කොහෙද?

545
00:39:11,391 --> 00:39:13,185
මට අදහසක් නැහැ. ඔහු අවදි විය.

546
00:39:13,268 --> 00:39:16,313
ඔහු අවදි වුණාද? ඔව්, ඔහු කෑගැසුවා.

547
00:39:16,396 --> 00:39:19,066
සති දෙකක් ගත වූ පසු
ඔහුගේ ඇඳ අසල ඉඳගෙන

548
00:39:19,149 --> 00:39:22,486
මැරෙන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
ඔහු පලා යා යුතු බව පවසයි.

549
00:39:22,611 --> 00:39:25,239
ඔයා එයාට යන්න දෙනවද? නැත,
මම ඔහුට යන්න දුන්නේ නැහැ,

550
00:39:25,322 --> 00:39:27,658
සහ මම ඔහුව දකින විට
මම ඔහුව මරනවා.

551
00:39:27,741 --> 00:39:30,953
අම්මේ, හරි, බලන්න,
ගෙදර යන්න, හරිද?

552
00:39:31,328 --> 00:39:34,289
ටිකක් විවේක ගන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.

553
00:39:35,582 --> 00:39:39,419
ඔයා ඇත්තටම Hiro Nakamura
අයිසැක්ගේ විකට පොතෙන්?

554
00:39:40,587 --> 00:39:43,048
මම එහි වැඩ කරන්නේ, යමගතාවේ.

555
00:39:43,131 --> 00:39:44,800
අපි මෙහි පියාසර කරනවා,

556
00:39:46,051 --> 00:39:48,470
අපි එය පදවන්නෙමු
හැමතැනම කාර්.

557
00:39:48,554 --> 00:39:51,848
නිල් නිසාන් අනෙක් අතට. එය
දැන් පිටත නවතා ඇත.

558
00:39:52,057 --> 00:39:56,019
මම හරියට අයිසැක් මහත්මයා චිත්‍ර ඇඳීම වගේ
මම හැර, මගේ මුහුණ එතරම් වටකුරු නොවේ.

559
00:39:56,853 --> 00:40:00,732
හරි හරී. ඔව්. මම අත්හැරලා දානවා.

560
00:40:00,816 --> 00:40:03,402
ලෝකය උමතුයි. මම
රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ

561
00:40:03,485 --> 00:40:07,614
ඔබට අනාගතය පින්තාරු කළ හැකිය.
ඒ වගේම ඔහුට කඩුවක් අවශ්‍යයි.

562
00:40:07,698 --> 00:40:10,409
මේ පුද්ගලයා, ලින්ඩර්මන්, ඔහු ඒ
මගේ සේවාදායකයා, විශාල එකතුකරන්නෙක්.

563
00:40:10,492 --> 00:40:13,078
ඔහු සෑම සිතුවමක්ම මිලදී ගනී
ඊසාක්ගේ ඔහුට පුළුවන්.

564
00:40:13,161 --> 00:40:14,997
මට ඔයාව එතනට ගන්න පුළුවන්.

565
00:40:15,080 --> 00:40:18,000
ඔබේ වාහනය ගන්න.
ඔයා ආපහු වේගාස් වලට යනවා.

566
00:40:19,126 --> 00:40:23,547
ඔව්, මට පළමු ගුවන් ගමන අවශ්‍යයි
නිව් යෝර්ක් සිට කාන්තාරයට.

567
00:40:24,923 --> 00:40:27,050
මම දන්නේ නැහැ. නෙවාඩා, සමහරවිට?

568
00:40:29,344 --> 00:40:31,625
එතන තමයි උන් ඔක්කොම කලේ
අර න්‍යෂ්ටික බෝම්බ අත්හදා බැලීම් නේද?

569
00:40:32,180 --> 00:40:33,181
හරි හරී.

570
00:40:34,433 --> 00:40:37,561
ඔව්, ලාස් වේගාස්. ලාස් වේගාස්
හොඳයි. ඒ... ඔව් මොනවා උනත්.

571
00:40:41,857 --> 00:40:43,650
ඔව්, මම ඉන්නම්.

572
00:40:52,200 --> 00:40:54,036
(සිනාසෙයි)

573
00:40:59,166 --> 00:41:02,169
හේයි! හේයි!

574
00:41:07,382 --> 00:41:09,801
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි!

575
00:41:11,637 --> 00:41:13,430
ඔබ කැන්සර්න්? ඔබ?

576
00:41:14,139 --> 00:41:15,307
(කොඳුරමින්)

577
00:41:15,390 --> 00:41:17,059
කිසිවෙකු මාව දකින්නේ නැත!

578
00:41:17,267 --> 00:41:19,019
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

579
00:41:20,395 --> 00:41:23,065
කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ. මම අදෘශ්‍යමානයි.

580
00:41:29,863 --> 00:41:32,240
මොහින්දර්: ආරම්භයේදී,
සොයා ගැනීමක් විය.

581
00:41:32,824 --> 00:41:34,284
මූලද්රව්යවල ව්යාකූලත්වය.

582
00:41:35,911 --> 00:41:39,081
පළමු හිම පතනය
කළ නොහැකි වෙනසක්.

583
00:41:41,041 --> 00:41:44,169
පරණ ජීවිත අහක දාලා, දාලා ගියා.

584
00:41:48,256 --> 00:41:51,426
අමුතු මුහුණු, හුරුපුරුදු කර ඇත.

585
00:41:51,843 --> 00:41:54,137
නව බියකරු සිහින
නින්දට අභියෝග කිරීමට.

586
00:41:58,725 --> 00:42:01,103
ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට නව මිතුරන්.

587
00:42:01,770 --> 00:42:04,231
එතකොට තමයි පාලනය එන්නේ.

588
00:42:04,731 --> 00:42:07,818
පැනවීමේ අවශ්‍යතාවය
අවුල්සහගත ලෙස ඇණවුම් කරන්න.

589
00:42:07,901 --> 00:42:11,530
අධිෂ්ඨානය තුළින්,
අධ්යයනය හරහා, අරගලය හරහා.

590
00:42:11,613 --> 00:42:13,365
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

591
00:42:13,907 --> 00:42:15,701
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

592
00:42:18,203 --> 00:42:20,622
ඔයා මට ඇත්ත කියනවා නේද?

593
00:42:20,706 --> 00:42:23,917
මොහින්දර්: සියල්ල නොතකා
ගිගුරුම් දෙන සත්‍යයකි.

594
00:42:24,418 --> 00:42:28,672
ඔවුන් මෙහි ඇත, සහ
පොළොව පාද යට වෙව්ලයි.

595
00:42:28,964 --> 00:42:30,966
අනේ දෙවියනේ.

596
00:42:31,550 --> 00:42:32,759
මිනිසා: ආලෝකය නිවා දමයි.

597
00:42:32,843 --> 00:42:34,553
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

598
00:42:39,975 --> 00:42:42,352
ජෙසිකා: කාටද දෙවියනේ ඕනේ
ඔබ මා ලබා ගත්තේ කවදාද?