1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,000
[12වන කථාංගය]

3
00:01:38,479 --> 00:01:40,280
ඔබේ නිවසේ තව කවුද?

4
00:01:41,680 --> 00:01:42,640
ආච්චි,

5
00:01:42,720 --> 00:01:43,800
ලොකු නැන්දා...

6
00:01:43,960 --> 00:01:46,200
නමුත් ඇය කරදරකාරී ය. ඇයව නොසලකා හරින්න.

7
00:01:46,680 --> 00:01:48,720
මගේ ලොකු මාමාගේ දුවෙක් සහ පුතෙක්.

8
00:01:49,240 --> 00:01:50,080
සහ මාස්ටර්ගේ බිරිඳ.

9
00:01:50,160 --> 00:01:51,600
ඇති, මඟ පෙන්වන්න.

10
00:01:52,080 --> 00:01:52,920
මම ඉවර නැහැ.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,840
තව කෙල්ලෙක් ඉන්නවා..
ඇගේ නම Xiao Lian ය.

12
00:01:55,000 --> 00:01:57,120
කුමක් වුවත්. යන්තම් මඟ පෙන්වන්න.

13
00:02:11,520 --> 00:02:17,200
[ඉවසීම]

14
00:02:19,520 --> 00:02:21,200
අපි මෙතන ඉන්නවා.
ස්ථානය මෙයයි.

15
00:02:35,240 --> 00:02:37,640
මේ ගෑණු ළමයා පෙනුමෙන් හරි ලස්සනයි.

16
00:02:38,560 --> 00:02:41,280
මම මාසයක් ඉවසුවා,
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

17
00:02:41,400 --> 00:02:42,240
ලියු අයියා.

18
00:02:42,320 --> 00:02:43,560
ඔය දෙන්නා ඇතුලට ගිහින් කාවවත් මරනවා.

19
00:02:43,800 --> 00:02:45,350
මට ඇයව හසුරුවන්න දෙන්න.

20
00:02:46,280 --> 00:02:47,440
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

21
00:02:48,000 --> 00:02:50,060
ඔබ ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත.

22
00:02:55,000 --> 00:02:56,040
[උදව්!]

23
00:02:56,240 --> 00:02:57,560
[උදව්!]

24
00:03:00,880 --> 00:03:01,920
Dong Fang, Dong Yuan!

25
00:03:02,200 --> 00:03:03,200
සඟවන්න!

26
00:03:08,310 --> 00:03:09,230
උදව්!

27
00:03:23,210 --> 00:03:24,530
තව එකක්.

28
00:03:24,880 --> 00:03:26,240
ඇය ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

29
00:03:26,320 --> 00:03:29,040
අවාසනාවකට ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

30
00:03:31,300 --> 00:03:33,980
ඇය Huo Yuan Jia ගේ බිරිඳයි!

31
00:03:34,240 --> 00:03:35,240
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

32
00:03:35,380 --> 00:03:36,660
ඔවුන් සමඟ ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

33
00:03:37,500 --> 00:03:38,460
අපි ඇතුලට යමු...

34
00:03:38,570 --> 00:03:41,170
ඒ වයසක ගෑනිව මරන්න කියලා
සහ දරුවන්.

35
00:03:41,480 --> 00:03:42,920
ස්තුතියි සහෝදරයා.

36
00:03:45,560 --> 00:03:46,960
කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක!

37
00:03:47,200 --> 00:03:49,880
ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ මගේ මහත්තයා Huo Yuan Jia කියලා.

38
00:03:50,160 --> 00:03:52,800
ඔහුගේ සිසුන් සියලු දෙනාම දක්ෂයි
සටන් කලාවේ.

39
00:03:52,960 --> 00:03:55,440
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,
මම ඔයාව මහේස්ත්‍රාත් උසාවියට ​​ගෙනියනවා.

40
00:03:55,520 --> 00:03:56,760
ඔබ මහේස්ත්‍රාත්වරයාව දන්නවා නේද?

41
00:03:57,079 --> 00:03:58,640
ඒ එයාගේ හොඳම යාළුවා.

42
00:03:59,000 --> 00:04:00,720
ඔබ ඔබේ හිස ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

43
00:04:03,080 --> 00:04:04,160
මහේස්ත්‍රාත්වරයාද?

44
00:04:04,310 --> 00:04:05,740
එයා මගේ යාළුවෙක්.

45
00:04:05,910 --> 00:04:09,310
ඔහුට ඔබේ සැමියාගේ හිස ගසා දමන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

46
00:04:09,680 --> 00:04:11,960
ඔබ Huo Yuan Jia ගේ දරුවා බිහි කරයි.

47
00:04:12,080 --> 00:04:14,480
මම ඔයාවයි ඔයාගේ දරුවාවයි මරනවා
මගේ වෛරය පිට කිරීමට!

48
00:04:14,760 --> 00:04:15,680
නවත්වන්න!

49
00:04:19,920 --> 00:04:22,800
ඔබ මැඩම්ට අකාරුණික වන්නේ කෙසේද!

50
00:04:24,640 --> 00:04:25,640
බ්රට්

51
00:04:25,800 --> 00:04:28,520
ඔබ අමුතු දෙයක් පැහැදිලිවම
Huos හි කොටසක් නොවේ.

52
00:04:28,880 --> 00:04:29,920
මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

53
00:04:30,000 --> 00:04:30,880
යන්න!

54
00:04:30,960 --> 00:04:31,760
යන්න!

55
00:04:31,840 --> 00:04:32,680
යන්න!

56
00:04:32,760 --> 00:04:34,840
ස්වාමියා පියෙකු හා සමානයි.

57
00:04:35,040 --> 00:04:36,640
ඇත්තෙන්ම මම Huo පවුලේ කොටසක්.

58
00:04:36,720 --> 00:04:38,400
ඔයා ගියේ නැත්තම් මම පෙන්නන්නම්.

59
00:04:38,480 --> 00:04:40,110
මම ඔබට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ!

60
00:04:42,920 --> 00:04:44,240
ඔයා ඇත්තටම මුරණ්ඩුයි.

61
00:04:44,990 --> 00:04:45,950
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.

62
00:04:47,710 --> 00:04:48,909
Xiao Wu, පරිස්සමෙන්!

63
00:04:55,280 --> 00:04:56,159
Xiao Wu!

64
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
අහකට යන්න.

65
00:05:10,370 --> 00:05:11,330
අහකට යන්න!

66
00:05:42,640 --> 00:05:44,880
Xiao Lian, මැඩම්ට ඇතුලට යන්න උදව් කරන්න.

67
00:05:45,000 --> 00:05:47,659
Xiao Lian, ගිහින් අර ලොකු කඩුව ගන්න.

68
00:05:48,960 --> 00:05:49,840
ඔව්.

69
00:05:54,720 --> 00:05:55,560
පහර දෙන්න!

70
00:06:38,920 --> 00:06:40,120
ඇයි ඔය කඩුව ගන්නේ?

71
00:06:41,040 --> 00:06:42,280
මැඩම් වැන්ග්ට එය අවශ්‍යයි.

72
00:07:01,560 --> 00:07:02,520
Xiao Wu!

73
00:07:09,000 --> 00:07:10,220
Xiao Wu!

74
00:07:28,440 --> 00:07:29,720
මැඩම් වැන්ග්!

75
00:07:30,640 --> 00:07:31,920
මෙම...

76
00:07:32,480 --> 00:07:35,280
වටිනා කඩුව වේ
Big Sword Wang Wu විසින් ලබා දෙන ලදී.

77
00:07:35,840 --> 00:07:37,640
මම ඔයාට එන්න එඩිතරයි!

78
00:07:38,640 --> 00:07:39,920
ඇයි ඔය දෙන්නා එතන හිටගෙන ඉන්නේ?

79
00:07:40,040 --> 00:07:41,400
මරන්න අර පොන්නයා.

80
00:07:41,720 --> 00:07:43,240
අපි මේ ගෑනිව එකට ගන්නවා.

81
00:07:43,360 --> 00:07:44,680
ඇගේ අතේ කඩුව...

82
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
යම් මුදලක් වටිනවා.

83
00:07:46,200 --> 00:07:47,320
[ඉවසීම]

84
00:07:50,880 --> 00:07:51,800
Xiao Wu!

85
00:07:58,760 --> 00:07:59,680
Xiao Wu!

86
00:08:02,830 --> 00:08:03,750
Xiao Wu!

87
00:08:05,720 --> 00:08:06,760
මැඩම් වැන්ග්!

88
00:08:06,880 --> 00:08:08,000
මැඩම් වැන්ග්!

89
00:08:08,920 --> 00:08:10,440
Xiao Wu!

90
00:08:11,460 --> 00:08:13,500
මැතිනිය ආරක්ෂා කරන්න...

91
00:08:16,280 --> 00:08:17,400
Xiao Wu!

92
00:08:19,480 --> 00:08:20,360
ලේ...

93
00:08:20,760 --> 00:08:22,400
මැඩම් ඔයාට ලේ එනවා.

94
00:08:22,560 --> 00:08:24,360
වැන්ග් මැඩම් ලේ ගලනවා!

95
00:08:25,480 --> 00:08:27,280
ඇයව ඇතුළට ගන්න!

96
00:09:08,040 --> 00:09:09,400
සහෝදරයා!

97
00:09:35,480 --> 00:09:36,360
වීරයා, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

98
00:09:36,440 --> 00:09:37,720
වීරයා, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න!

99
00:09:38,840 --> 00:09:40,000
ඔබව ඉතිරි කරනවාද?

100
00:09:40,160 --> 00:09:42,680
ඔයා මගේ ජූනියර්ව මැරුවා.
ඔබ මගෙන් බැගෑපත් වන්නේ කෙසේද?

101
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
Xiao Wu,

102
00:09:44,480 --> 00:09:46,320
මම ඔබෙන් පළිගන්නම්!

103
00:09:58,880 --> 00:10:01,040
ඔබේ බාලයා ජීවතුන් අතර,
ඔහු යන්තම් හුස්ම ගන්නවා.

104
00:10:01,240 --> 00:10:02,160
Xiao Wu!

105
00:10:04,000 --> 00:10:04,960
Xiao Wu!

106
00:10:06,040 --> 00:10:07,120
ඔහු වාසනාවන්තයි.

107
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
එයාට තුවාලයි විතරයි.

108
00:10:08,360 --> 00:10:09,560
මම හිතන්නේ ඔහුව සුව කළ හැකියි.

109
00:10:12,600 --> 00:10:16,240
[තානායම]

110
00:10:27,270 --> 00:10:28,430
- මාස්ටර්.
-එය කොහොම ද?

111
00:10:28,520 --> 00:10:30,120
මම පොලේ වටේ ඇහුවා...

112
00:10:30,360 --> 00:10:31,680
නමුත් Hu Liu ගැන කිසිම ආරංචියක් නැහැ.

113
00:10:31,800 --> 00:10:33,960
අපි ඔහුගේ නිවස සොයා ගත්තෙමු, නමුත් එය අගුලු දමා ඇත.

114
00:10:34,040 --> 00:10:35,000
ඔහු දේශීය නොවේ.

115
00:10:35,080 --> 00:10:36,520
ඔහුගේ උපන් ගම ගැන කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

116
00:10:36,840 --> 00:10:38,680
ඔහු ආපසු නොගිය බව පෙනේ
Dongguang වෙත.

117
00:10:41,190 --> 00:10:42,670
ඔහු ඇත්තටම මරණයට වැටුණාද?

118
00:10:42,800 --> 00:10:43,680
නමුත්,

119
00:10:44,600 --> 00:10:46,880
මට එයාගේ මිනිය හම්බුනේ නෑ.

120
00:10:47,280 --> 00:10:48,080
අහ් ෆා.

121
00:10:48,160 --> 00:10:51,160
අයිතිකාරයාගෙන් ඇහුවද
Zhen Yuan ආරක්ෂක ඒජන්සිය?

122
00:10:51,680 --> 00:10:52,560
ඔව්.

123
00:10:52,680 --> 00:10:55,600
ඒක දන්නේ එයා විතරයි
Hu Liu මහේස්ත්‍රාත් Xue ගේ මිතුරෙකි.

124
00:10:55,760 --> 00:10:59,000
ඔහු පැවසුවේ කැන්ග් කන්දේ කොටි පහක් බවයි
හූ ලියු සමඟද සම්බන්ධතා පැවැත්වීය.

125
00:11:01,360 --> 00:11:02,400
පෙනෙන්නේ...

126
00:11:02,760 --> 00:11:05,520
මට මහේස්ත්‍රාත් Xue හමුවිය යුතුයි.

127
00:11:05,610 --> 00:11:07,250
[විනිශ්චයේදී සාධාරණ සහ අපක්ෂපාතී]

128
00:11:11,520 --> 00:11:14,640
[ඉවසීම, නිශ්ශබ්දතාවය]

129
00:11:20,600 --> 00:11:23,080
සර්, Huo Yuan Jia කියලා කෙනෙක්
ඔයාව බලන්න කියලා.

130
00:11:27,760 --> 00:11:31,080
[Dongguang මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණය]
[ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න]

131
00:11:45,520 --> 00:11:46,360
රණශූර Huo.

132
00:11:46,480 --> 00:11:47,640
ඒක ඔයාට අමාරුයි.

133
00:11:48,880 --> 00:11:50,560
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

134
00:11:52,840 --> 00:11:54,040
එන්න.

135
00:12:02,560 --> 00:12:03,760
ජුන් කිං සහෝදරයා කරුණාකරලා.

136
00:12:05,610 --> 00:12:07,650
නිල භාණ්ඩ
සාර්ථකව පැමිණ ඇත.

137
00:12:07,880 --> 00:12:10,080
මෙය අත්සන් කරන ලද පිළිගැනීමකි
Shouyang මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණය මගිනි.

138
00:12:10,400 --> 00:12:12,040
කරුණාකරලා බලන්න සර්.

139
00:12:14,840 --> 00:12:15,760
සහෝදර ජුන් කිං.

140
00:12:16,560 --> 00:12:18,480
මෙතන ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි.

141
00:12:19,560 --> 00:12:21,240
අපි එහෙම කිව්වෙ නැද්ද...

142
00:12:21,680 --> 00:12:24,840
අපි එකිනෙකාට සහෝදරයන් ලෙස කියමු
පුද්ගලිකව?

143
00:12:25,090 --> 00:12:28,810
ෂෝයැන්ග්හි එවැනි විශාල දෙයක් සිදු විය
නමුත් ඔබ වචනයක්වත් සඳහන් කළේ නැත.

144
00:12:29,360 --> 00:12:30,520
මේ ලියවිල්ලද...

145
00:12:31,120 --> 00:12:32,760
ඔබේ අදහස...

146
00:12:33,600 --> 00:12:35,250
හිතාමතාම මට නින්දා කරනවාද?

147
00:12:36,880 --> 00:12:37,960
[ස්වයං අඛණ්ඩතාව]

148
00:12:40,880 --> 00:12:42,920
ඔබ රිසිට්පත ඉරා දැමුවා.

149
00:12:43,080 --> 00:12:46,400
ඒ කියන්නේ මම හොඳ වැඩක් කරන්නේ නෑ කියන එකද...

150
00:12:46,480 --> 00:12:49,040
ඉතින් මහේස්ත්‍රාත්වරයා මට ගෙවන්නේ නැද්ද?

151
00:12:52,520 --> 00:12:53,560
සහෝදර ජුන් කිං.

152
00:12:54,280 --> 00:12:56,840
ඇයි ඔබ මා සමඟ ගොළු ලෙස හැසිරෙන්නේ?

153
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
මට නිල ලේඛනයක් ලැබුණා
දින දෙකකට පෙර Shouyang සිට.

154
00:12:59,960 --> 00:13:01,560
නිල භාණ්ඩ ව්යාජ ය.

155
00:13:01,640 --> 00:13:05,680
ඒ නිර්භීත Hu Liu වෙනුවට
අබිං සමඟ වටිනා ඖෂධීය පැළෑටි!

156
00:13:08,120 --> 00:13:10,800
ඉතින් ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියා.

157
00:13:11,400 --> 00:13:14,160
ඒ අබිං ඔබේ නොවේද?

158
00:13:15,240 --> 00:13:16,080
Huo Yuan Jia!

159
00:13:16,400 --> 00:13:18,200
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

160
00:13:18,520 --> 00:13:19,440
මාව අනුගමනය කරන්න!

161
00:13:21,760 --> 00:13:22,840
[කාරුණික සහ ගුණවත්]

162
00:13:27,920 --> 00:13:28,880
චලනය කරන්න.

163
00:13:30,600 --> 00:13:31,520
Huo Yuan Jia.

164
00:13:31,800 --> 00:13:33,000
මේ බලන්න.

165
00:13:37,920 --> 00:13:39,680
හූ ලියු දවසේ
Dongguang වෙත ආපසු,

166
00:13:39,880 --> 00:13:41,830
මට නිල ලේඛනය ලැබුණා
Shouyang වෙතින්.

167
00:13:41,950 --> 00:13:44,030
මම වහාම හූ ලියු අල්ලා ගත්තෙමි.

168
00:13:44,720 --> 00:13:47,910
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔහු හවුල් වෙයි කියලා
බන්ධනාගාර නියාමකයින් සමඟ...

169
00:13:48,000 --> 00:13:49,360
ඊයේ රෑ පැනලා ගියා.

170
00:13:50,840 --> 00:13:52,280
මම ලියවිල්ලක් හදනවා...

171
00:13:52,360 --> 00:13:54,200
සියලුම මහේස්ත්‍රාත්වරුන් වෙත යැවීමට...

172
00:13:54,320 --> 00:13:55,400
සහ ඔහුව එකට අල්ලා ගන්න.

173
00:13:56,120 --> 00:13:57,680
හූ ලියුට මා විසින් උපදෙස් දෙන ලද්දේ නම්,

174
00:13:58,080 --> 00:13:59,320
මම මේක කරන්න තිබුණාද?

175
00:13:59,720 --> 00:14:02,680
මම සියලුම ප්‍රාන්ත උසාවිවලින් අහන්නම්
රජයට උදව් කිරීමට...

176
00:14:03,440 --> 00:14:05,360
මාව වරදකරු කරන්න සාක්ෂිකරු අල්ලගන්නද?

177
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Huo Yuan Jia.

178
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
ඔයා කොහොමද මාව සැක කරන්නේ.

179
00:14:11,240 --> 00:14:12,360
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

180
00:14:12,480 --> 00:14:14,990
ඔබ ඇත්තටම මාව පහත් කළා.

181
00:14:31,680 --> 00:14:32,720
මහේස්ත්රාත්වරයා.

182
00:14:33,040 --> 00:14:33,840
මම දැන් යන්නම්.

183
00:14:34,720 --> 00:14:35,600
ඉන්න.

184
00:14:36,160 --> 00:14:37,040
සහෝදර ජුන් කිං.

185
00:14:37,320 --> 00:14:38,600
ඔයාට මාව සැක කරන්න පුළුවන්...

186
00:14:39,440 --> 00:14:41,200
මොකද මේක ඇත්තටම අමුතු දෙයක්.

187
00:14:41,480 --> 00:14:43,720
මට උනත් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

188
00:14:44,320 --> 00:14:47,920
හූ ලියු මොන උපක්‍රමයක් කළාද දන්නේ නැහැ.

189
00:14:48,080 --> 00:14:50,800
එයා මාවයි ඔයාවයි රැවටුවා.

190
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
කෙසේ වෙතත්,

191
00:14:56,680 --> 00:14:57,760
ජුන් කිං සහෝදරයා,

192
00:14:58,360 --> 00:15:00,640
ඔබට විවෘත මනසක් ඇත
සහ ජනතාව ගැන සැලකිලිමත්.

193
00:15:00,720 --> 00:15:02,400
ඔබ Shouyang හි විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

194
00:15:02,640 --> 00:15:03,880
ඔයා අබිං පුච්චපු එක හොඳයි.

195
00:15:04,160 --> 00:15:05,280
එය කෝපය පිට කිරීමට උපකාරී විය,

196
00:15:05,360 --> 00:15:07,000
ජනතාවගේ දුක්ගැනවිලි තෘප්තිමත් කළා.

197
00:15:07,200 --> 00:15:08,560
ඔබේ උපන් නගරය Dongguang හි ඇත.

198
00:15:08,640 --> 00:15:11,440
ඔබ Dongguang මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණයට උදව් කරනවා
Shouyang වෙත නිල භාණ්ඩ යැවීමට.

199
00:15:12,520 --> 00:15:14,720
Dongguang හි මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස,

200
00:15:14,880 --> 00:15:17,240
මටත් ආඩම්බරයි.

201
00:15:19,920 --> 00:15:20,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

202
00:15:21,300 --> 00:15:22,900
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

203
00:15:26,120 --> 00:15:29,640
මේ බලන්න.

204
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
නිල ලේඛනයක්
Tianjin මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණයට?

205
00:15:40,560 --> 00:15:42,520
Tianjin වල මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණයක් නැහැ.

206
00:15:43,200 --> 00:15:44,160
ඔව්.

207
00:15:44,640 --> 00:15:46,400
ඔබ නැති වූ එක මාසය තුළ,

208
00:15:46,880 --> 00:15:49,640
බටහිර සහ අපේ රජය
එකඟතාවයකට පැමිණ ඇත.

209
00:15:49,960 --> 00:15:51,920
බටහිර තාවකාලික රජය
අහෝසි කරන ලදී.

210
00:15:52,000 --> 00:15:55,320
Tianjin පාලනය යටතේ පවතී
නැවතත් අපේ ආණ්ඩුවේ.

211
00:15:57,400 --> 00:16:01,520
ගේන්න ඕනද
ඔබේ පවුල නැවත එහි?

212
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
නමුත්...

213
00:16:06,840 --> 00:16:09,640
මුලින්ම ලේඛනය කියවන්න.

214
00:16:25,040 --> 00:16:26,960
ඔයා මං ගැන ගොඩක් ඉහළින් ලිව්වා.

215
00:16:27,720 --> 00:16:29,980
මම කෘතඥ වෙනවා.

216
00:16:30,880 --> 00:16:34,400
ඔබ නිරන්තරයෙන් අනතුරට පත් විය
රැකියාවේ සිටියදී.

217
00:16:34,480 --> 00:16:37,800
ඔබේ සිසුන් කිහිප දෙනෙක්
පාහේ ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය.

218
00:16:38,120 --> 00:16:38,920
ඒ...

219
00:16:39,320 --> 00:16:41,760
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

220
00:16:42,440 --> 00:16:43,240
ඇයි?

221
00:16:43,970 --> 00:16:45,730
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

222
00:16:46,120 --> 00:16:47,800
ඔබට තවදුරටත් මිතුරන් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

223
00:16:48,400 --> 00:16:49,960
එහෙම කියන්න එපා මහේස්ත්‍රාත්තුමනි.

224
00:16:50,040 --> 00:16:51,560
ඔබ තවමත් මට මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස කතා කරනවා.

225
00:16:52,220 --> 00:16:53,300
සහෝදර වෙන් ටාඕ.

226
00:16:53,720 --> 00:16:54,840
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

227
00:16:56,080 --> 00:16:58,720
ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ මමයි.

228
00:16:59,200 --> 00:17:01,120
ඔබේ තියුණු ඇස් නොමැති නම්,

229
00:17:01,800 --> 00:17:06,079
Hu Liu බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව
තවත් කරදර ඇති කර ඇත.

230
00:17:17,319 --> 00:17:18,359
සහෝදර වෙන් ටාඕ.

231
00:17:19,599 --> 00:17:21,640
මම දුප්පත් පවුලකින් ආපු කෙනෙක්.

232
00:17:24,119 --> 00:17:27,960
මම අවුරුදු දහයක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා
නිලධාරියෙකු වීමට.

233
00:17:28,240 --> 00:17:29,680
මම නිලධාරියෙකු වූ දා සිට,

234
00:17:30,000 --> 00:17:32,440
මම පරිස්සමෙන් හිටියා.

235
00:17:32,640 --> 00:17:34,360
ඒත් මට වැරදුනා...

236
00:17:35,080 --> 00:17:39,080
හූ ලියුට මා වටා කරදර ඇති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

237
00:17:40,200 --> 00:17:42,880
මම ආන්ඩුව වට්ටලා...

238
00:17:43,360 --> 00:17:46,320
මම මිනිසුන්ට වැරදිකරුවෙක්.

239
00:18:00,640 --> 00:18:01,480
මාස්ටර්.

240
00:18:01,640 --> 00:18:03,300
ගුරුතුමනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

241
00:18:03,640 --> 00:18:05,000
Zhen Sheng, කොහොමද?

242
00:18:05,440 --> 00:18:09,160
ගෙවත්තේ ගබඩාව
උසාවිය දේවල් වලින් පිරී ඇත.

243
00:18:09,360 --> 00:18:11,960
නමුත් සහනාධාර සියල්ල තිබේ,
අබිං හමු නොවීය.

244
00:18:12,430 --> 00:18:15,100
ගුරුතුමනි, ඔබ Zhen Sheng සහෝදරයාගෙන් ඇසුවා
උසාවියට රිංගන්නද?

245
00:18:16,600 --> 00:18:17,840
ඔබ කම්පනයට පත්වන්නේ ඇයි?

246
00:18:18,480 --> 00:18:20,360
ඔබ තරුණයි,
ඔබ දකින සියල්ල ඉගෙන නොගන්න.

247
00:18:21,400 --> 00:18:22,280
මාස්ටර්.

248
00:18:22,520 --> 00:18:26,040
මම හිතන්නේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා අවංකයි.

249
00:18:26,330 --> 00:18:27,370
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

250
00:18:27,600 --> 00:18:29,880
ඔහුට බිරිඳක් සිටී,
උපභාර්යාවක් සහ දරුවන් හතර දෙනෙක්.

251
00:18:30,080 --> 00:18:31,600
ඔවුන් සියල්ලෝම සරලව ඇඳ සිටියහ
සහ නොගැලපෙන ඇඳුම්.

252
00:18:31,680 --> 00:18:34,880
ඒක ටිකක් අවුල් උනත්,
නිලධාරියෙකුගේ පවුලක් ලෙස නොපෙනේ.

253
00:18:36,680 --> 00:18:38,760
ඔබ පවා ඇතුලට රිංගා ඇත
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ නිවස?

254
00:18:38,840 --> 00:18:40,680
ඇති, පුදුම වෙන්න එපා.

255
00:18:41,230 --> 00:18:44,670
සහෝදර වෙන් ටාඕ බව පෙනේ
ඇත්තටම හොඳ නිලධාරියෙක්.

256
00:18:44,800 --> 00:18:47,130
ඇත්තටම මම එයාට වැරදි කළා.

257
00:18:47,210 --> 00:18:48,090
ඔහ්, හරි.

258
00:18:48,360 --> 00:18:50,640
Zhen Yuan ආරක්ෂක ඒජන්සියේ හිමිකරු
මංගල්යයක් සූදානම් කර ඇත.

259
00:18:50,720 --> 00:18:51,520
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළා.

260
00:18:51,600 --> 00:18:52,640
එයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

261
00:18:52,740 --> 00:18:53,660
අපි ආපසු යමු.

262
00:18:53,840 --> 00:18:55,760
කළුවර වැටෙන්න කලින් අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

263
00:18:55,920 --> 00:18:56,840
අපි යමු.

264
00:19:03,080 --> 00:19:04,480
මැඩම්...

265
00:19:05,600 --> 00:19:06,720
මැඩම්...

266
00:19:08,640 --> 00:19:09,840
මැඩම්...

267
00:19:12,840 --> 00:19:15,040
මැඩම්ගෙ කටහඬ හරිම සැරයි.

268
00:19:15,480 --> 00:19:16,720
මට කරදර කරන්න එපා.

269
00:19:16,920 --> 00:19:18,360
ගිහින් ඇයව බේරගන්න.

270
00:19:19,040 --> 00:19:20,000
ඇය හොඳින්.

271
00:19:20,200 --> 00:19:21,520
ඇය ඉක්මනින්ම දරු ප්‍රසූතියක් කරනවා.

272
00:19:22,880 --> 00:19:24,320
උපත ලබා දෙනවාද?

273
00:19:24,920 --> 00:19:26,840
ඇය වේදනාවෙන් කෑගසන්නේ ඇයි?

274
00:19:27,040 --> 00:19:28,680
මම කවදාවත් කාන්තාවක් බිහි කරනවා දැකලා නැහැ.

275
00:19:28,920 --> 00:19:30,200
ඔක්කොම එක වගේද කියලත් හිතෙනවා.

276
00:19:52,520 --> 00:19:53,680
Xiao Lian, ඉක්මන් කරන්න!

277
00:19:53,760 --> 00:19:54,720
මට උණුසුම් තුවායක් දෙන්න!

278
00:19:54,840 --> 00:19:56,480
එය ඉවසන්න. ඉක්මනින්ම හරි යයි.

279
00:19:56,560 --> 00:19:57,600
- උණුසුම් තුවායක්.
- ඉක්මන් කරන්න!

280
00:19:57,680 --> 00:19:58,920
තෙත් තුවායෙන් ඇගේ දහඩිය පිස දමන්න.

281
00:19:59,200 --> 00:20:00,160
තල්ලු කරන්න.

282
00:20:00,360 --> 00:20:01,240
තල්ලු කරන්න.

283
00:20:01,400 --> 00:20:02,280
තදින්!

284
00:20:02,360 --> 00:20:04,300
ඔව්, නියමයි! එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත!

285
00:20:04,970 --> 00:20:05,920
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත!

286
00:20:10,280 --> 00:20:11,560
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
-මැඩම්!

287
00:20:11,640 --> 00:20:12,680
මොකක් ද වැරැද්ද?

288
00:20:12,760 --> 00:20:14,480
Xiao Lian, ඇගේ ෆිල්ට්‍රම් ඔබන්න.

289
00:20:19,760 --> 00:20:21,840
මැඩම්, මොකක්ද අවුල?

290
00:20:23,040 --> 00:20:25,800
මට එකපාරටම කරකැවිල්ලක් ආවා.

291
00:20:26,120 --> 00:20:27,480
ඇයි මම බිම ඉන්නේ?

292
00:20:27,560 --> 00:20:30,080
මට මතක් වුනා,
ඔබ ලේ දුටු විට ක්ලාන්ත වෙයි.

293
00:20:30,160 --> 00:20:32,240
එම වසරේ ඌරන් මැරීමේදී ඇය ක්ලාන්ත විය.

294
00:20:35,760 --> 00:20:36,640
අම්මා.

295
00:20:36,720 --> 00:20:38,680
ඇයි මම මේ තරම් වැඩකට නැති?

296
00:20:38,760 --> 00:20:40,840
මම අක්කගෙ බබාව ලැබෙන්න පොරොන්දු උනා.

297
00:20:41,040 --> 00:20:42,160
මම...

298
00:20:43,120 --> 00:20:44,480
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

299
00:20:44,560 --> 00:20:47,000
Xiao Lian, ඇයට උදව් කරන්න.

300
00:20:48,760 --> 00:20:50,680
අම්මේ, එතකොට එයාගේ දරුවා බිහි කරන්නේ කවුද?

301
00:20:50,760 --> 00:20:51,720
මම කරන්නම්.

302
00:20:52,450 --> 00:20:53,450
මේ මගේ මුනුබුරා.

303
00:20:54,020 --> 00:20:55,340
මම එය මා විසින්ම භාර දෙන්නෙමි.

304
00:20:58,000 --> 00:21:00,520
ඇයි මම මේ තරම් වැඩකට නැති?

305
00:21:00,600 --> 00:21:01,840
අම්මේ, එපා.

306
00:21:03,080 --> 00:21:05,320
ලේලි අපේ පවුල අමාරුවේ.

307
00:21:05,400 --> 00:21:08,080
විශේෂයෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ
මේ කාලකණ්ණි නිම්නයේ.

308
00:21:08,160 --> 00:21:10,000
එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

309
00:21:24,470 --> 00:21:26,150
Xiao Lian!

310
00:21:26,400 --> 00:21:28,000
Xiao Lian, ඉක්මන් කරන්න!

311
00:21:28,640 --> 00:21:30,800
අම්මේ මට කරදර කරන්න එපා.

312
00:21:30,920 --> 00:21:31,880
Xiao Lian.

313
00:21:32,080 --> 00:21:33,680
ඇයට උදව් කරන්න.

314
00:21:33,760 --> 00:21:35,040
මමම බිහි කරන්නෙමි.

315
00:21:35,800 --> 00:21:37,970
ඒක තනියම කරන්න බෑ.

316
00:21:39,480 --> 00:21:40,680
මට පිහියක් දෙන්න.

317
00:21:42,070 --> 00:21:43,030
විකාර!

318
00:21:43,200 --> 00:21:45,280
දරු ප්රසූතිය දුෂ්කර ය.

319
00:21:45,630 --> 00:21:49,070
වේදනාවක් ඇතිවීම සාමාන්‍ය දෙයක්
දින දෙක තුනක් සඳහා.

320
00:21:49,150 --> 00:21:50,990
වැඩිය හිතන්න එපා.

321
00:21:51,920 --> 00:21:54,640
අම්මේ, මට උදව් කරන්න.

322
00:21:54,960 --> 00:21:56,640
දරුවා කෙලින්ම පිටතට ගන්න.

323
00:21:58,040 --> 00:22:00,080
ආයෙත් මෝඩ කතා කිව්වොත්

324
00:22:00,990 --> 00:22:02,790
මම මටම ගහලා මැරෙනවා!

325
00:22:02,920 --> 00:22:03,800
අම්මේ!

326
00:22:03,880 --> 00:22:05,400
පැරණි මැඩම් හූඕ, මැඩම් වැන්ග්.

327
00:22:05,480 --> 00:22:07,560
මේ වගේ භයානක දේවල් කියන්න එපා.

328
00:22:07,760 --> 00:22:09,960
වෙන මගක් නැද්ද?

329
00:22:14,600 --> 00:22:15,880
තියෙනවා...

330
00:22:16,800 --> 00:22:19,200
මේ පවුලේ අපි කිහිප දෙනෙක් පමණයි.

331
00:22:20,520 --> 00:22:23,320
එය නිෂ්ඵලය.

332
00:22:24,200 --> 00:22:27,600
Xiao Lian, Gao Qi එක්ක ආපු කෙල්ල
සටන් කලාවේ ඉහළ දක්‍ෂයෙකි.

333
00:22:27,720 --> 00:22:28,880
ඇය වීරවරියක්.

334
00:22:28,960 --> 00:22:31,160
ඇය දැනුවත් විය යුතුය.

335
00:22:31,360 --> 00:22:33,160
සටන් කලාව පුරුදු කරන අය
සමහර වෛද්ය කුසලතා දන්නවා.

336
00:22:33,240 --> 00:22:34,960
ගිහින් ඇයව ගන්න.

337
00:22:35,240 --> 00:22:36,040
ඉක්මන් කරන්න!

338
00:22:36,880 --> 00:22:37,840
හරි.

339
00:22:41,600 --> 00:22:44,550
වීරවරිය, වැන්ග් මැඩම් ඇයට උදව් කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

340
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
මැඩම් වැන්ග්!

341
00:22:52,640 --> 00:22:54,320
ඔබට බෙදා හැරීමට උදව් කරන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

342
00:22:54,880 --> 00:22:57,280
කෙල්ලේ, පරණ මැඩම්ව එලියට ගේන්න.

343
00:22:58,320 --> 00:23:01,120
වීරවරිය, මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

344
00:23:01,240 --> 00:23:02,600
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:23:03,000 --> 00:23:04,280
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

346
00:23:04,480 --> 00:23:06,660
කරුණාකර හොඳ ආරංචියක් බලාපොරොත්තු වන්න.

347
00:23:09,400 --> 00:23:10,280
ගැහැණු ළමයා.

348
00:23:10,680 --> 00:23:12,960
ළදරුවන් බිහි කිරීමේදී මට උදව් අවශ්‍ය නොවේ.

349
00:23:13,400 --> 00:23:16,200
මම ඔයාට ඇතුලට එන්න කිව්වෙ නැත්තම්..
ඇතුලට එන්න එපා.

350
00:23:35,200 --> 00:23:37,200
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

351
00:23:37,360 --> 00:23:39,000
මම බයයි ඒකෙන් ඔයාගේ අතේ පැල්ලම් ඇති වෙයි කියලා.

352
00:23:39,480 --> 00:23:40,960
යුවාන් ජියා නැවත පැමිණෙන විට,

353
00:23:41,600 --> 00:23:43,040
අපි ඔබට ස්තුති කරන්නෙමු.

354
00:23:44,240 --> 00:23:46,280
යුවාන් ජියා මට ස්තුති කරයිද?

355
00:23:47,920 --> 00:23:49,720
ඒක විධිමත් වැඩියි.

356
00:23:50,210 --> 00:23:51,290
ඔබ...

357
00:23:51,800 --> 00:23:53,200
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

358
00:23:55,200 --> 00:23:56,920
පසුගිය මාසය තුළ,

359
00:23:57,000 --> 00:23:59,400
මම සෑම දිනකම යුවාන් ජියා සමඟ ගත කළෙමි.

360
00:23:59,680 --> 00:24:02,280
මුලින්ම මම එයාට කිව්වේ Hero Huo කියලා.

361
00:24:02,440 --> 00:24:04,000
එයා මට කතා කළේ ශා කියලා.

362
00:24:04,680 --> 00:24:05,880
එවිට,

363
00:24:06,240 --> 00:24:07,560
මම ඔහුව හැඳින්වූයේ යුවාන් ජියා යනුවෙනි.

364
00:24:07,640 --> 00:24:10,080
ඔහු මට යැන් සී යනුවෙන් හැඳින්වීය.

365
00:24:13,800 --> 00:24:14,880
එසේ නම්,

366
00:24:15,520 --> 00:24:18,360
මම ඔබට යාන් සී සහෝදරිය ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

367
00:24:19,280 --> 00:24:20,120
ඔබ...

368
00:24:20,200 --> 00:24:21,520
ඔබ පිටස්තරයෙකු නොවන නිසා,

369
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
මම ඔබ සමඟ ආචාරශීලී නොවන්නෙමි.

370
00:24:23,840 --> 00:24:24,800
ඉක්මන් කරන්න.

371
00:24:25,080 --> 00:24:27,120
ඉක්මන් කර මට මේ දරුවා ලබා දීමට උදව් කරන්න.

372
00:24:27,200 --> 00:24:28,760
අපි ඒක එළියට නොගත්තොත් ඒක භයානකයි.

373
00:24:30,120 --> 00:24:31,560
ඔබට බෙදා හැරීමට උදව් කරන්නද?

374
00:24:32,600 --> 00:24:34,000
මම කරන්නේ නැහැ.

375
00:24:34,800 --> 00:24:36,880
ඔයා දන්නව ද...

376
00:24:37,920 --> 00:24:39,440
ඇයි මම මේ මෝඩ නිම්නයට ආවේ?

377
00:24:41,880 --> 00:24:43,400
ඇයි ඔයා ආවේ?

378
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

379
00:25:00,120 --> 00:25:01,400
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැද්ද?

380
00:25:02,420 --> 00:25:05,060
ඔයා ආවේ සටන් කලාව ඉගෙන ගන්න
යුවාන් ජියාගෙන්?

381
00:25:05,640 --> 00:25:07,880
යුවාන් ජියාගේ රැවටිලිකාර හස්තය බලවත්ය.

382
00:25:08,160 --> 00:25:10,280
ඔහුගේ Huo Spear ක්‍රමය
ඊටත් වඩා බලවත් වේ.

383
00:25:10,560 --> 00:25:12,120
නමුත් කිනිතුල්ලන් සඳහා,

384
00:25:12,600 --> 00:25:14,360
ඔහු කවදාවත් එයට කැමති වූයේ නැත.

385
00:25:14,800 --> 00:25:16,320
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

386
00:25:16,480 --> 00:25:17,960
මම ඔබ නිසා ආවා!

387
00:25:18,120 --> 00:25:18,960
මම...

388
00:25:19,880 --> 00:25:21,840
යුවාන් ජියා මට එන්න කිව්වා.

389
00:25:24,120 --> 00:25:25,600
යාන් සී සහෝදරිය.

390
00:25:26,040 --> 00:25:28,120
ඒක විහිලු විහිළුවක්.

391
00:25:28,280 --> 00:25:30,520
මට දැන් එහෙම වේදනාවක් නෑ.

392
00:25:31,160 --> 00:25:32,770
මම ඔබ සමඟ විහිළු කරන්නේ නැහැ.

393
00:25:33,440 --> 00:25:34,630
මම කොල්ලකාරයෙක්.

394
00:26:03,040 --> 00:26:03,920
ඉක්මන් කරන්න.

395
00:26:04,280 --> 00:26:05,360
ඉක්මන් කරලා මට පිහියෙන් අනින්න.

396
00:26:06,080 --> 00:26:07,840
මගේ දරුවා එළියට ගන්න.

397
00:26:08,480 --> 00:26:09,640
ප්‍රමාද වැඩි නොවේ නම්,

398
00:26:10,280 --> 00:26:12,400
ඔහුට ඔබට අම්මා යැයි කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

399
00:26:12,920 --> 00:26:15,680
කරුණාකර ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ ඔහුට හොඳින් සලකන්න.

400
00:26:16,280 --> 00:26:17,840
පරක්කු වැඩි නම්,

401
00:26:18,440 --> 00:26:20,000
කරුණාකර යුවාන් ජියාට කියන්න...

402
00:26:20,320 --> 00:26:22,560
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා.

403
00:26:22,760 --> 00:26:24,720
මට එයාව ඊලග ආත්මෙදි ආයෙත් මුණගැහෙනවා.

404
00:26:25,320 --> 00:26:28,120
එදාට එයාගේ හිතේ තියෙන ආදරේ මම ගෙවනවා.

405
00:27:01,280 --> 00:27:02,760
ඇයි පියවර ගත්තේ නැත්තේ?

406
00:27:02,960 --> 00:27:03,880
ඉක්මන් කරන්න!

407
00:27:04,240 --> 00:27:05,120
ඉක්මන් කරන්න!

408
00:27:05,560 --> 00:27:08,000
කෙසේද? මම කවදාවත් කාන්තාවක් බිහි කරනවා දැකලා නැහැ.

409
00:27:08,080 --> 00:27:09,720
ඔබ කළ යුතු දේ මට කියන්න ඕන.

410
00:27:09,840 --> 00:27:10,800
පරක්කු වැඩියි.

411
00:27:10,920 --> 00:27:12,720
මටම ඉපදීමට ශක්තියක් නැත.

412
00:27:12,800 --> 00:27:14,960
ඉක්මන් කරන්න, මගේ බඩ අරින්න.

413
00:27:15,160 --> 00:27:16,680
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

414
00:27:16,900 --> 00:27:17,780
මම...

415
00:27:18,520 --> 00:27:19,600
යාන් සී සහෝදරිය.

416
00:27:19,680 --> 00:27:21,400
මම ඔයාගේ දක්ෂතා දැක්කා.

417
00:27:21,520 --> 00:27:23,600
මෙය ඔබට අපහසු දෙයක් නොවේ.

418
00:27:24,680 --> 00:27:26,840
මම ඔබට ණයගැති වන්නෙමි.

419
00:27:30,640 --> 00:27:32,680
මම මාවම පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

420
00:27:32,920 --> 00:27:34,480
මම Huo Yuan Jia ගේ...

421
00:27:34,800 --> 00:27:36,080
නව පෙම්වතා!

422
00:27:36,480 --> 00:27:38,280
මට වෛර කරනවාට වඩා, ඔබ මට ස්තුති කරනවාද?

423
00:27:39,400 --> 00:27:41,680
ඔබ මගේ දරුවා බේරා ගන්නා තාක් කල්...

424
00:27:42,190 --> 00:27:44,750
මම යුවාන් ජියාව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන ලෙස,

425
00:27:45,200 --> 00:27:46,760
මම ඔබට ස්තුති කරන්නම්.

426
00:27:53,040 --> 00:27:55,680
Huo Yuan Jia පුදුමයක් නොවේ
මා ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවේ.

427
00:27:56,700 --> 00:27:59,260
ඔහුට නිවසේ එවැනි පුදුම බිරිඳක් සිටී.

428
00:28:02,040 --> 00:28:03,320
Huo මහත්මිය, මට සමාවෙන්න.

429
00:28:03,440 --> 00:28:04,760
මම ඒ ඔක්කොම බොරු කිව්වා.

430
00:28:04,840 --> 00:28:06,000
එය හදවතට ගන්න එපා.

431
00:28:06,200 --> 00:28:07,040
සහෝදරිය!

432
00:28:07,120 --> 00:28:07,920
ඉක්මන් කර මට උදව් කරන්න!

433
00:28:08,000 --> 00:28:09,200
වෙලාවක් නැහැ!

434
00:28:09,360 --> 00:28:10,280
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

435
00:28:10,440 --> 00:28:11,440
නමුත් කිනිතුල්ලෙන් නොවේ.

436
00:28:11,520 --> 00:28:12,560
ඔබ ඉපදීම පමණයි.

437
00:28:12,640 --> 00:28:15,800
මම ඔයාගේ රුධිර සංසරණය වැඩි කරන්න උදව් කරන්නම්
එබැවින් ඔබට වැඩි ශක්තියක් භාවිතා කළ හැකිය.

438
00:28:15,970 --> 00:28:16,850
එන්න.

439
00:28:17,560 --> 00:28:19,080
මගේ රුධිර සංසරණය වැඩි කරන්න?

440
00:28:19,160 --> 00:28:20,040
ඔව්.

441
00:28:20,120 --> 00:28:23,680
සටන් කලාව පුරුදු කරන අය
හොඳ රුධිර සංසරණය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

442
00:28:23,760 --> 00:28:24,840
ඔබට අඩු වේදනාවක් දැනෙනු ඇත.

443
00:28:24,920 --> 00:28:26,600
ඔබට උපත ලබා දිය හැකිය
ඔබට වේදනාවක් නොමැති නම්.

444
00:28:26,680 --> 00:28:27,520
හරිද?

445
00:28:27,600 --> 00:28:28,920
එන්න, විවේක ගන්න.

446
00:28:29,140 --> 00:28:31,100
Huo මහත්මිය, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

447
00:28:31,280 --> 00:28:32,200
එන්න.

448
00:28:33,160 --> 00:28:34,840
ඔව්, ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගන්න.

449
00:28:34,920 --> 00:28:35,960
පසුව ශක්තිය භාවිතා කරන්න.

450
00:28:36,600 --> 00:28:38,520
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

451
00:28:39,280 --> 00:28:40,160
එන්න.

452
00:28:58,990 --> 00:28:59,870
හූ ලියු?

453
00:29:00,210 --> 00:29:01,610
අනිත් දෙක අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.

454
00:29:01,840 --> 00:29:03,080
ඔවුන් කැන්ග් කඳුකරයේ කොටි පහයි!

455
00:29:04,080 --> 00:29:04,880
මේක නරකයි.

456
00:29:04,960 --> 00:29:05,840
Gao Qi!

457
00:29:06,480 --> 00:29:07,440
මාස්ටර්!

458
00:29:09,280 --> 00:29:11,320
ගුරුතුමනි, අවසානයේ ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

459
00:29:11,680 --> 00:29:12,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

460
00:29:12,640 --> 00:29:14,000
කොහොමද මගේ අම්මටයි ළමයිටයි?

461
00:29:14,080 --> 00:29:15,240
ගුරුතුමනි, කරදර නොවන්න.

462
00:29:15,400 --> 00:29:16,800
හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

463
00:29:17,480 --> 00:29:18,760
තුවාල ලැබුවේ Xiao Wu පමණි.

464
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Xiao Wu කොහෙද?

465
00:29:20,330 --> 00:29:21,290
නිවස තුළ.

466
00:29:24,550 --> 00:29:25,510
Xiao Wu!

467
00:29:27,360 --> 00:29:28,680
- මාස්ටර්.
- චලනය නොවන්න.

468
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
ඔයා ආපහු ආවා.

469
00:29:31,400 --> 00:29:35,600
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා
මගේ ජීවිත කාලය තුළ.

470
00:29:36,840 --> 00:29:38,880
හරි හරි මං ගැන වද වෙන්න එපා.

471
00:29:39,040 --> 00:29:40,480
මැඩම් බලන්න යන්න.

472
00:29:41,040 --> 00:29:43,280
ඇය පැය ගණනාවක් කෑ ගසා ඇත.

473
00:29:43,600 --> 00:29:45,440
ඇය තවමත් උපත ලබා නැත.

474
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
මට බයයි...

475
00:29:47,120 --> 00:29:48,240
ඇය කරදරයක.

476
00:29:57,840 --> 00:29:58,680
ඇය උපත ලබා ඇත.

477
00:29:59,040 --> 00:30:00,000
ඇය උපත ලබා ඇත!

478
00:30:01,400 --> 00:30:03,900
- සුභ පැතුම්, මාස්ටර්!
- සුභ පැතුම්!

479
00:30:05,600 --> 00:30:06,720
මාස්ටර්ට දැන් දරුවෙක් ඉන්නවා!

480
00:30:08,080 --> 00:30:09,880
මාස්ටර්ට දැන් දරුවෙක් ඉන්නවා!

481
00:30:11,920 --> 00:30:13,760
යුවාන් ජියා, ඒ ඔයාද?

482
00:30:13,840 --> 00:30:15,040
යුවාන් ජියා.

483
00:30:15,120 --> 00:30:16,920
- මගේ පුතා ආපහු ආවා.
- අම්මා.

484
00:30:17,000 --> 00:30:18,120
යුවාන් ජියා.

485
00:30:18,200 --> 00:30:20,040
සුභ පැතුම්.

486
00:30:20,120 --> 00:30:23,840
ඔබේ බිරිඳ නිරෝගී පිරිමි ළමයෙකු බිහි කළාය.

487
00:30:23,920 --> 00:30:26,160
මව සහ දරුවා දෙදෙනාම ආරක්ෂිතයි.

488
00:30:26,240 --> 00:30:28,000
අම්මේ, සුභ පැතුම්.

489
00:30:28,080 --> 00:30:29,680
ඔයාට දැන් මුණුබුරෙක් ඉන්නවා.

490
00:30:30,010 --> 00:30:31,560
මම ඔබට ආචාර කරමි.

491
00:30:32,440 --> 00:30:34,180
නවත්වන්න.

492
00:30:34,260 --> 00:30:36,900
ඉක්මන් කර ඔබේ බිරිඳ බලන්න.

493
00:30:37,560 --> 00:30:41,320
ඇය මිය යාමට ආසන්නයි.

494
00:30:43,160 --> 00:30:45,000
බාලයන්, අපි ආච්චිට සුබ පතමු.

495
00:30:45,800 --> 00:30:47,720
- ආච්චි, සුභ පැතුම්.
- ආච්චි, සුභ පැතුම්!

496
00:30:47,800 --> 00:30:49,200
හරි.

497
00:30:49,880 --> 00:30:51,700
ඔබ සැම නැගිටින්න.

498
00:30:52,290 --> 00:30:53,210
කෙළින් සිටින.

499
00:31:04,340 --> 00:31:08,420
හිතවත්, යුවාන් ජියාගේ බිරිඳ ප්‍රසූත කර ඇත.

500
00:31:09,480 --> 00:31:11,640
කොල්ලෙක්.

501
00:31:14,320 --> 00:31:15,560
මගේ ආදරණීය.

502
00:31:16,520 --> 00:31:20,640
ඔබත් සතුටු විය යුතුයි.

503
00:32:10,400 --> 00:32:12,040
රතිඤ්ඤා සද්දේ ද?

504
00:32:12,960 --> 00:32:14,960
ඔබේ කුඩා කන්වලට වඩා ඝෝෂාකාරීද?

505
00:32:16,980 --> 00:32:17,840
පුතා.

506
00:32:18,800 --> 00:32:19,840
මට පිළිතුරු දෙන්න.

507
00:32:20,280 --> 00:32:21,200
පුතා.

508
00:32:27,720 --> 00:32:28,840
ඇයි නැගිට්ටේ?

509
00:32:28,920 --> 00:32:30,080
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

510
00:32:31,300 --> 00:32:32,620
මගේ සිරගත කිරීම අවසන්.

511
00:32:32,700 --> 00:32:33,940
අපේ දරුවාට දැනටමත් මාසයයි.

512
00:32:34,080 --> 00:32:35,360
මමත් වැඩ පටන් ගන්න ඕන.

513
00:32:35,440 --> 00:32:36,600
ඔයා වෙනස්.

514
00:32:36,720 --> 00:32:38,360
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්වය නරක අතට හැරේ
උපත ලැබීමෙන් පසු.

515
00:32:38,530 --> 00:32:39,570
ඔබ හොඳින් විවේක ගත යුතුයි.

516
00:32:39,720 --> 00:32:42,520
ඊට අමතරව, බොහෝ අය සිටිති
නිවස තුළ. ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.

517
00:32:42,720 --> 00:32:43,760
ගිහින් වැතිරෙන්න.

518
00:32:45,600 --> 00:32:46,520
හරි.

519
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
මට දරුවා පාස් කරන්න.

520
00:32:51,200 --> 00:32:52,560
එයාට දැන් මාසයක්.

521
00:32:52,640 --> 00:32:54,280
අපි දැන් ඔහුව නම් කළ යුතුයි.

522
00:32:54,600 --> 00:32:56,080
ඔව්, අපි ඔහුව නම් කළ යුතුයි.

523
00:32:56,610 --> 00:32:57,690
අපි ඔහුව නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

524
00:32:58,480 --> 00:33:01,040
වංශ කතාවට අනුව,
එය ඩොං සමඟ ආරම්භ විය යුතුය.

525
00:33:02,120 --> 00:33:03,000
ඩොං?

526
00:33:05,660 --> 00:33:07,020
[ඔබ තවමත් තරුණයි.]

527
00:33:07,320 --> 00:33:09,760
[මේ විදියට මැරිලා වැඩක් නෑ.]

528
00:33:13,080 --> 00:33:13,880
[අංක]

529
00:33:17,120 --> 00:33:19,080
[මගේ ලේ නම්...]

530
00:33:20,000 --> 00:33:23,720
[ජනතාව දැනුවත් කළ හැකිය
සහ ඔවුන්ට ධෛර්යය දෙන්න,]

531
00:33:24,040 --> 00:33:26,480
[ඔවුන් ශක්තිමත් හා කඩිසර කරන්න...]

532
00:33:26,560 --> 00:33:28,080
[මගේ ලේ නම්...]

533
00:33:28,160 --> 00:33:32,240
[ආණ්ඩුව ඉල්ලා සිටිය හැක
නව කොළයක් පෙරළීමට,]

534
00:33:32,540 --> 00:33:34,660
[තවදුරටත් සමීපව නොසිටින්න...]

535
00:33:35,280 --> 00:33:36,800
[මගේ ලේ නම්...]

536
00:33:36,880 --> 00:33:39,440
[මහා රට හොල්ලන්න පුළුවන්...]

537
00:33:39,520 --> 00:33:42,480
[සහ පිබිදීම ප්‍රවර්ධනය කරන්න
චීන ජනතාවගේ,]

538
00:33:42,560 --> 00:33:44,920
[එය ලොකුම ගෞරවය වනු ඇත...]

539
00:33:46,000 --> 00:33:49,360
[මගේ ජීවිතයේ]

540
00:33:53,400 --> 00:33:56,840
"චීන ජනතාවගේ පිබිදීම ප්‍රවර්ධනය කරන්න."

541
00:33:58,280 --> 00:34:00,640
ටෑන් සාමිවරයා වරක් මෙසේ පැවසීය.

542
00:34:01,800 --> 00:34:04,080
අපි ඔහුට ඩොං ජූ යන නම තබන්නේ කෙසේද?

543
00:34:06,200 --> 00:34:07,560
Huo Dong Jue.

544
00:34:08,670 --> 00:34:09,830
ඒක හොඳ නමක්.

545
00:34:11,520 --> 00:34:14,280
ඩොං ජූ, ඔබේ පියාට ස්තූතියි කියන්න.

546
00:34:15,320 --> 00:34:16,199
ඩොං ජූ.

547
00:34:16,760 --> 00:34:18,120
Huo Dong Jue.

548
00:34:24,080 --> 00:34:24,960
ජ්යෙෂ්ඨ Gao Qi.

549
00:34:25,080 --> 00:34:26,320
- එය මගේ වාරය විය යුතුය.
-ඉන්න මම.

550
00:34:26,400 --> 00:34:27,560
හරි, ගන්න.

551
00:34:27,800 --> 00:34:29,040
අහ් ෆා, අපි එය ආලෝකමත් කරමු.

552
00:34:29,120 --> 00:34:29,960
හරි.

553
00:34:30,239 --> 00:34:31,199
Xiao Wu, එය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.

554
00:34:31,280 --> 00:34:32,320
- අපි දැන් එය ආලෝකමත් කරන්නෙමු.
- එය තබා ගන්න.

555
00:34:43,360 --> 00:34:45,600
Xiao Wu මොනතරම් හැඩි දැඩි කොල්ලෙක්ද.

556
00:34:46,159 --> 00:34:49,199
ඔහුට බරපතළ තුවාලයක් තිබුණා
නමුත් මාසයක් තුළ යථා තත්ත්වයට පත් විය.

557
00:35:10,060 --> 00:35:12,200
Xiao Lian, රතිඤ්ඤා සද්දේ?

558
00:35:12,530 --> 00:35:13,370
ඔව්.

559
00:35:13,640 --> 00:35:14,600
ඒක ඇත්තටම සද්දයක්.

560
00:35:26,960 --> 00:35:27,840
අම්මා.

561
00:35:32,160 --> 00:35:33,240
අපි ඇතුලට යමු.

562
00:35:33,360 --> 00:35:34,560
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

563
00:35:34,880 --> 00:35:35,840
මට කථා කරන්න?

564
00:35:37,680 --> 00:35:38,760
ඔව්.

565
00:35:39,580 --> 00:35:40,420
එන්න.

566
00:35:50,720 --> 00:35:53,520
අම්මේ මේ ඔබේ මුණුපුරාගේ පුන් සඳයි.

567
00:35:55,400 --> 00:35:58,720
ඒ ගෑනි අපේ ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා
මාසෙකට නේද?

568
00:35:59,120 --> 00:36:00,680
ඔබ කියන්නේ ෂා මහත්මිය ගැනද?

569
00:36:00,760 --> 00:36:01,560
ඔව්.

570
00:36:01,640 --> 00:36:03,520
ඇය අපේ ගැලවුම්කාරියයි.

571
00:36:03,680 --> 00:36:07,320
ඊට අමතරව, ඇය අපට වැඩවලට උදව් කළාය.

572
00:36:08,040 --> 00:36:09,600
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

573
00:36:11,520 --> 00:36:13,200
ඔයා මේක දන්නේ නෑ...

574
00:36:13,360 --> 00:36:15,880
නමුත් ඔහුගේ සහෝදරයා කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා ය.

575
00:36:15,960 --> 00:36:17,480
ඇයත් කොල්ලකාරියක්.

576
00:36:18,210 --> 00:36:19,530
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

577
00:36:19,800 --> 00:36:21,760
පිට අයගෙන් ඇහුවා.

578
00:36:21,920 --> 00:36:23,640
Liu Zhen Sheng සහ Gao Qi.

579
00:36:23,720 --> 00:36:25,240
මුන් දෙන්නම මෝඩයෝ.

580
00:36:25,400 --> 00:36:27,320
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

581
00:36:28,600 --> 00:36:30,080
මම එය හොඳින් දැන සිටියෙමි.

582
00:36:30,200 --> 00:36:31,480
ඒ කෙල්ල...

583
00:36:32,150 --> 00:36:35,350
යුවාන් ජියාට විතරයි කැමති.

584
00:36:38,340 --> 00:36:40,350
- ඔබේ ඇස් තරමක් තියුණු ය.
-ඇත්ත වශයෙන්.

585
00:36:40,440 --> 00:36:41,680
මම එය දුටුවේ නැත.

586
00:36:42,400 --> 00:36:44,960
ඒ ඔබේ ඇස් පෙනීම දුර්වල නිසා.

587
00:36:45,140 --> 00:36:46,980
අහන්න, අම්මා.

588
00:36:47,520 --> 00:36:49,080
ඇය දිගටම රැඳී සිටියහොත්,

589
00:36:49,320 --> 00:36:51,320
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
අපේ පවුල තුළ අවුල් සහගත වනු ඇත.

590
00:37:02,720 --> 00:37:04,440
යාන් සී අක්කා මට ඊයේ කිව්වා...

591
00:37:04,520 --> 00:37:06,680
ඇය ඩොං ජූගේ පසු පිටව යනු ඇත
පුර පසළොස්වක මංගල්යය.

592
00:37:07,150 --> 00:37:08,030
හරි හරී.

593
00:37:08,560 --> 00:37:10,760
මම Zhen Sheng ගෙන් ඇයව බලන්න කියන්නම්.

594
00:37:11,920 --> 00:37:14,560
ඇය මගේ සහ ඔබේ පුතාගේ ගැලවුම්කරුවා ය.

595
00:37:14,790 --> 00:37:16,310
ඔබ ඇයට රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

596
00:37:17,320 --> 00:37:18,440
මට ගොඩක් සිසුන් ඉන්නවා.

597
00:37:18,710 --> 00:37:20,440
ඇයට මෙහි සිටීම පහසු නැත.

598
00:37:20,920 --> 00:37:23,560
අපි නැවත ටියැන්ජින් වෙත යාමට සූදානම් වෙමු
අපේ පුතාගේ පුන්සඳෙන් පස්සේ.

599
00:37:23,760 --> 00:37:25,040
අපිට හිස් කාමර ගොඩක් තියෙනවා.

600
00:37:25,120 --> 00:37:26,480
එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

601
00:37:26,800 --> 00:37:29,080
ඔබට ඇයව Tianjin වෙත ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

602
00:37:29,480 --> 00:37:31,320
ඇයට ඇගේම නිවසක් නැද්ද?

603
00:37:31,600 --> 00:37:32,480
නැත.

604
00:37:33,680 --> 00:37:35,840
යාන් සී අක්කා මට කිව්වා
ඇගේ පසුබිම ගැන.

605
00:37:36,240 --> 00:37:39,480
ඇගේ පවුලට යමක් සිදු විය
ඇය තවමත් ළදරුවෙකු වූ විට.

606
00:37:39,800 --> 00:37:41,280
ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.

607
00:37:42,720 --> 00:37:44,000
ඇයට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටී.

608
00:37:44,450 --> 00:37:47,010
ශා ලැන්ග් තමයි මාස්ටර්
ශිසන්ලි කන්දේ.

609
00:37:47,150 --> 00:37:49,030
නමුත් ඒ යාන් සී සහෝදරියගේ නිවස නොවේ.

610
00:37:49,480 --> 00:37:50,880
ඊට අමතරව ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

611
00:37:51,160 --> 00:37:52,680
ඒක එයාට හොඳ නෑ...

612
00:37:53,000 --> 00:37:54,440
කොල්ලකරුවන්ගේ ගුහාවක දිගු කාලයක් රැඳී සිටීමට.

613
00:37:55,000 --> 00:37:58,040
එබැවින් දිගුකාලීන විසඳුම ඇය සඳහා වේ
අපේ ගෙදර ඉන්නද?

614
00:37:58,240 --> 00:37:59,360
කුමක් ලෙසද?

615
00:38:00,760 --> 00:38:02,720
ඔබට බොහෝ සිසුන් ඇත.

616
00:38:03,320 --> 00:38:05,120
ඔබට තවත් ගැහැණු ළමයෙකු පිළිගත හැකිය.

617
00:38:05,200 --> 00:38:06,360
කාන්තා සිසුවියක්ද?

618
00:38:06,660 --> 00:38:07,540
කොහෙත්ම නැහැ.

619
00:38:07,800 --> 00:38:08,690
ඇයි?

620
00:38:08,770 --> 00:38:10,570
ඔබ උගන්වන්නේ පිරිමින්ට පමණක්ද?

621
00:38:11,240 --> 00:38:12,120
ඒක හරි.

622
00:38:15,120 --> 00:38:16,320
එදා,

623
00:38:16,400 --> 00:38:18,880
Arcane Huo Fist
පවුලේ අයට පමණක් ඉගැන්නුවා.

624
00:38:18,960 --> 00:38:20,680
ඔයා තමයි නීති කැඩුවේ.

625
00:38:21,040 --> 00:38:22,240
ඒක වෙනස්.

626
00:38:23,010 --> 00:38:25,090
ශා නෝනා අපේ ගෙදර ඉන්න එපා.

627
00:38:25,720 --> 00:38:27,920
ඇය යන්න කැමති වීම හොඳයි.

628
00:38:28,080 --> 00:38:30,200
නොඑසේ නම්, මම ඇයට යන්න කියන්නම්.

629
00:38:30,640 --> 00:38:31,880
ඇයි?

630
00:38:32,440 --> 00:38:35,120
ඔබ කාන්තාවක්,
ඔච්චර අහන්න එපා.

631
00:38:38,480 --> 00:38:39,480
යුවාන් ජියා.

632
00:38:45,080 --> 00:38:48,320
ඔයා දන්නවද එයා මට මොනවද කිව්වේ කියලා...

633
00:38:48,600 --> 00:38:49,800
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව?

634
00:38:53,280 --> 00:38:54,960
ඇය මට හැමදේම කිව්වා.

635
00:38:55,120 --> 00:38:57,720
ඇය සෘජු හා කරුණාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්.

636
00:38:57,800 --> 00:39:00,480
ඇයට යන්නට අවශ්‍ය විය
මට දරු ප්‍රසූතියට උදව් කිරීමෙන් පසු.

637
00:39:00,670 --> 00:39:02,430
නමුත් ඇයට ඩොං ජූ හැර යාම දරාගත නොහැකි විය.

638
00:39:03,000 --> 00:39:04,040
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

639
00:39:04,120 --> 00:39:05,920
Dong Jue ඇයට සමීපයි.

640
00:39:07,080 --> 00:39:08,760
ඔබ ඇයව ඔබේ ශිෂ්‍යාව ලෙස පිළිගන්නේ නැත්නම්,

641
00:39:08,880 --> 00:39:10,240
මම ඇයව මගේ සහෝදරිය ලෙස ගන්නම්.

642
00:39:10,320 --> 00:39:11,880
ඇය ඩොං ජූගේ නැන්දා වීමට ඉඩ දෙන්න.

643
00:39:14,600 --> 00:39:17,320
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කරදරයක් ඉල්ලනවා කියලා
ඇය මෙහි නැවතුනොත්?

644
00:39:18,300 --> 00:39:20,100
එය යම් කරදර ඇති කළ හැකිය.

645
00:39:20,680 --> 00:39:22,920
නමුත් අපි ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කළොත්
කොල්ලකරුවන්ගේ ගුහාවෙන් ඉවත් වීමට,

646
00:39:23,240 --> 00:39:24,920
අපි හොඳ ක්‍රියාවක් කරනවා.

647
00:39:25,820 --> 00:39:26,940
අපි නැවත Tianjin වෙත පැමිණෙන විට,

648
00:39:27,280 --> 00:39:30,240
Huo Yuan Jia ගේ කාන්තා සිසුවිය ලෙස,
ටියැන්ජින්ගේ වීරයා,

649
00:39:30,600 --> 00:39:32,520
ඇයට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

650
00:39:36,350 --> 00:39:37,310
නැතිනම්...

651
00:39:37,650 --> 00:39:38,610
නැත්නම්?

652
00:39:39,800 --> 00:39:41,680
Liu Zhen Sheng සහ Gao Qi යන දෙදෙනාම ඇයට කැමතියි.

653
00:39:41,760 --> 00:39:43,200
ඔබට එය නොපෙනේද?

654
00:39:43,440 --> 00:39:44,920
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දෛවෝපගත නම්,

655
00:39:45,440 --> 00:39:47,160
ගැලපුම්කරු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

656
00:39:47,300 --> 00:39:48,360
ඔබ සාක්ෂිකරු විය හැකිය.

657
00:39:48,520 --> 00:39:50,000
අපි හොඳ යුවළක් එකතු කළොත්,

658
00:39:50,160 --> 00:39:51,960
අපි ඩොං ජූ වෙනුවෙන් හොඳ ක්‍රියාවක් කරනවා.

659
00:39:54,440 --> 00:39:55,280
හරි.

660
00:39:55,730 --> 00:39:56,770
මට දිනන්න බැහැ.

661
00:39:57,300 --> 00:39:58,740
ඉතින් ඔබ එකඟද?

662
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
ඔව්.

663
00:40:02,520 --> 00:40:05,600
කොහොමටත් ෂා මහත්මිය මගේ පුතාගේ ගැලවුම්කාරියයි.

664
00:40:06,280 --> 00:40:07,640
ඩොං ජූ සඳහා,

665
00:40:07,720 --> 00:40:09,560
මම රීතිය කඩ කරමි
සහ ගැහැණු ළමයෙකු පිළිගන්න.

666
00:40:19,960 --> 00:40:21,520
Tianjin හි Huo Yuan Jia...

667
00:40:21,880 --> 00:40:23,880
අද ශා යාන්ව ශිෂ්‍යයෙක් ලෙස පිළිගන්නවා.

668
00:40:24,240 --> 00:40:25,200
තේ සේවය කරන්න!

669
00:40:33,560 --> 00:40:35,280
ගුරුතුමනි, කරුණාකර තේ බොන්න.

670
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
මාස්ටර්.

671
00:40:48,400 --> 00:40:50,640
මම ඔබට ආචාර කරමි.

672
00:40:54,640 --> 00:40:55,560
ඒක හොඳයි.

673
00:40:55,640 --> 00:40:56,520
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

674
00:41:47,940 --> 00:41:48,820
කනිෂ්ඨ.

675
00:41:48,900 --> 00:41:50,260
මේක හොඳ දෙයක්.

676
00:41:50,400 --> 00:41:51,680
ඇයි අඬන්නේ?

677
00:41:51,760 --> 00:41:52,720
කනිෂ්ඨ.

678
00:41:53,280 --> 00:41:54,920
අඬන්න එපා.

679
00:41:55,680 --> 00:41:57,400
ඔව්, යාන් සී සහෝදරිය.

680
00:41:57,560 --> 00:42:00,440
මෙතැන් සිට එකක්, ඔබට තිබේ
මට Senior Xiao Wu කියන්න.

681
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
යාන් සී සහෝදරිය.

682
00:42:11,920 --> 00:42:12,800
කෙළින් සිටින.

683
00:42:12,880 --> 00:42:13,760
නැත.

684
00:42:14,160 --> 00:42:15,280
මෙතැන් සිට,

685
00:42:16,220 --> 00:42:17,860
ඔයාට මාව ඔයාගේ නංගි කියලා කියන්න බෑ.

686
00:42:18,120 --> 00:42:19,480
මැතිණියනි.

687
00:42:19,840 --> 00:42:21,160
කරුණාකර මගේ කව්ටෝව පිළිගන්න.

688
00:42:23,280 --> 00:42:25,560
ඔබ මගේ සහ ඩොං ජූගේ ගැලවුම්කරුවා ය.

689
00:42:26,360 --> 00:42:27,720
මේවා වෙනස් කරුණු දෙකකි.

690
00:42:29,640 --> 00:42:30,680
මේක හරි නෑ.

691
00:42:31,600 --> 00:42:32,760
ජ්‍යෙෂ්ඨ Zhen Sheng පැවසුවේ...

692
00:42:33,040 --> 00:42:34,560
මෙය නීති කඩ කරනු ඇත.

693
00:42:37,800 --> 00:42:39,920
අපි තවමත් නීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

694
00:42:40,850 --> 00:42:41,810
නීති?

695
00:42:44,320 --> 00:42:46,280
යුවාන් ජියා පිටස්තර පුද්ගලයින් සිසුන් ලෙස පිළිගත්තේය.

696
00:42:46,560 --> 00:42:48,640
දැන් ඔහු නීතිය කඩ කළේය
සහ ගැහැණු ශිෂ්‍යාවක් පිළිගත්තා.

697
00:42:48,900 --> 00:42:50,500
අපි දැන් හදිසියේම තාක්ෂණික වී තිබේද?

698
00:42:53,380 --> 00:42:54,260
යුවාන් ජියා.

699
00:42:55,240 --> 00:42:57,720
මට ෂා යාන්ට කතා කරන්න ඕන
සදහටම මගේ සහෝදරිය ලෙස.

700
00:42:58,520 --> 00:43:01,160
ඇගේ ස්වාමියා ලෙස,
ඔබ අවසර දෙනවද?