1
00:02:42,329 --> 00:02:43,330
أنت هنتر.

2
00:02:48,669 --> 00:02:49,669
أنا هي.

3
00:02:50,921 --> 00:02:52,131
أنا أعرف.

4
00:02:53,340 --> 00:02:56,719
أحبك.. على كل شيء.

5
00:03:02,975 --> 00:03:05,436
لا حاجة لتبرير نفسك.

6
00:03:09,356 --> 00:03:10,900
لقد تخليت عن غرفتي.

7
00:03:12,568 --> 00:03:13,986
إنه لعار.

8
00:03:14,945 --> 00:03:19,033
فقدت شركة الطيران أمتعتي
بسبب الضباب.

9
00:03:20,242 --> 00:03:21,660
إنها كارثة حقيقية.

10
00:03:22,912 --> 00:03:25,289
أنت الصغير الفقير
فتاة المباراة.

11
00:03:29,126 --> 00:03:31,253
هانز كريستيان أندرسن.

12
00:03:33,047 --> 00:03:35,591
أنا لا أستمع حقا
من الموسيقى الأوروبية.

13
00:03:40,971 --> 00:03:41,971
تعال.

14
00:03:48,729 --> 00:03:51,732
لا استطيع الانتظار لاطلاق النار معك.

15
00:04:24,848 --> 00:04:27,559
اللعنة.

16
00:04:35,401 --> 00:04:36,819
غرفتي هناك.

17
00:05:40,716 --> 00:05:41,716
أهلاً.

18
00:05:43,427 --> 00:05:47,931
أستطيع النوم على الأريكة.
تبدو مريحة للغاية.

19
00:05:49,516 --> 00:05:52,519
يمكنك النوم معي.
سأقوم بخلع مكياجي فحسب.

20
00:05:53,896 --> 00:05:56,565
حسنًا. عظيم.

21
00:06:10,037 --> 00:06:12,039
لا أعرف إذا كان بإمكاني نشر هذا.

22
00:06:13,165 --> 00:06:16,752
سيقول الناس أنني أصبحت...
لا يمكن الوصول إليه.

23
00:07:44,047 --> 00:07:45,257
هل يمكنك مساعدتي؟

24
00:07:54,516 --> 00:07:56,476
لديك أذواق أنيقة.

25
00:07:58,645 --> 00:07:59,730
هل يجب أن نلعب؟

26
00:08:01,857 --> 00:08:04,651
هذا السوار لم يعد متوفرا
الموضة لفترة طويلة.

27
00:08:04,651 --> 00:08:06,028
انها للجماهير.

28
00:08:06,862 --> 00:08:10,824
للجماهير؟
أنت لا يمكن الوصول إليها.

29
00:08:10,824 --> 00:08:11,783
بررر.

30
00:08:11,783 --> 00:08:13,619
من يريد أن يكون في متناول الجميع؟

31
00:08:15,913 --> 00:08:17,331
يريد هانتر أن يكون ودودًا.

32
00:08:18,290 --> 00:08:19,583
انها...

33
00:08:19,583 --> 00:08:20,876
إنها مسألة احصائيات.

34
00:08:20,876 --> 00:08:23,295
أوه... لا، لا، لا.

35
00:08:24,254 --> 00:08:26,298
يمكنك أن تدع الأرقام تقيسك،

36
00:08:26,298 --> 00:08:28,675
لكن لا يمكنك قياسهم.

37
00:08:29,301 --> 00:08:32,596
هذا حكيم.
هل تعلمت ذلك في حمام سليم؟

38
00:08:36,265 --> 00:08:38,143
ليس هناك شخص واحد...

39
00:08:38,143 --> 00:08:39,811
على هذا الكوكب...

40
00:08:39,811 --> 00:08:41,270
من هو مثلك.

41
00:08:47,486 --> 00:08:48,862
أنت شخص مميز جداً...

42
00:08:48,862 --> 00:08:51,073
حبة غبار النجوم.

43
00:08:51,073 --> 00:08:52,199
قف!

44
00:08:53,408 --> 00:08:55,994
رقم توقف! وهذا يعني شيئا.

45
00:09:00,082 --> 00:09:01,416
كرر معي.

46
00:09:03,627 --> 00:09:10,384
أنا وعي فريد تمامًا.

47
00:09:11,718 --> 00:09:15,472
أنا واعي تماماً..

48
00:09:15,472 --> 00:09:19,226
وعي واحد.

49
00:09:20,102 --> 00:09:21,520
وأنا انتهيت...

50
00:09:22,688 --> 00:09:24,564
من غبار النجوم.

51
00:09:25,816 --> 00:09:32,781
أنا مصنوع من غبار النجوم.

52
00:09:34,533 --> 00:09:38,996
بمجرد أن تنسى ذلك، تختفي.

53
00:09:48,797 --> 00:09:52,551
آسف، ولكن... من أنت؟

54
00:09:54,136 --> 00:09:56,221
اسمحوا لي أن أقدم لكم دومينيك.

55
00:10:01,685 --> 00:10:03,603
حماتي.

56
00:10:08,191 --> 00:10:09,651
لكنك صغير جدًا.

57
00:10:13,071 --> 00:10:16,533
وأنت لا تعرف أي شيء عن جوني ثوندرز.

58
00:10:19,995 --> 00:10:21,580
هذا الأب الذي لدي.

59
00:10:41,266 --> 00:10:44,895
يحب الأشياء الجميلة
والناس جميلة.

60
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
إنه رجل قوي.

61
00:10:51,610 --> 00:10:54,196
إذا كنت تعتقد أنه يلعب معك...

62
00:10:58,200 --> 00:10:59,201
إنه كذلك.

63
00:11:01,161 --> 00:11:04,498
إذا كنت تعتقدين أنه صادق معك..

64
00:11:07,084 --> 00:11:08,084
هو.

65
00:11:11,046 --> 00:11:13,507
في بعض الأحيان يريد إقناعك.

66
00:11:15,926 --> 00:11:18,637
في أوقات أخرى،
يريد أن يعجب بك.

67
00:11:20,305 --> 00:11:22,015
في كثير من الأحيان هذا هو الحال.

68
00:11:23,517 --> 00:11:26,311
في رأسه، إما أن يكون لديك ما يلزم،
أو ليس لديك شيء.

69
00:11:29,356 --> 00:11:31,942
يجب أن يكون وراثيا،
لأنني نفس الشيء.

70
00:12:12,357 --> 00:12:13,357
أوه!

71
00:12:14,568 --> 00:12:16,069
لقد لدغتني.

72
00:12:16,736 --> 00:12:18,405
يا إلهي.

73
00:12:20,365 --> 00:12:21,700
أنا آسف.

74
00:12:24,494 --> 00:12:25,494
أليس هذا...

75
00:12:26,037 --> 00:12:28,123
علامة على الحظ السعيد؟

76
00:12:39,134 --> 00:12:41,428
في الواقع، هذا صحيح.

77
00:12:48,977 --> 00:12:53,273
الوخز بالإبرة هو علامة على ...
النجاح.

78
00:13:04,951 --> 00:13:10,248
كزة لي، الكلبة. يفضل...

79
00:13:10,248 --> 00:13:12,626
في العين.

80
00:13:19,174 --> 00:13:23,845
هل واجهت سوء الحظ؟

81
00:13:26,806 --> 00:13:30,769
أنا ضحية الضباب.

82
00:13:43,532 --> 00:13:47,327
إنه ليس الضباب
من يجب أن يقلقك

83
00:13:48,703 --> 00:13:53,333
هذا ما يجلبه الضباب.

84
00:14:22,612 --> 00:14:25,824
إنها مأساة، في رأيي.

85
00:14:27,576 --> 00:14:31,121
شيء لا ينبغي لأي أب أن يتحمله.

86
00:14:33,248 --> 00:14:34,499
أتذكر...

87
00:14:34,499 --> 00:14:36,334
اليوم الذي ولدت فيه.

88
00:14:40,672 --> 00:14:42,632
اليوم الذي رأيت فيه الكون.

89
00:14:46,052 --> 00:14:47,887
عزيزتي هي...

90
00:14:49,055 --> 00:14:50,765
سأحملك دائما.

91
00:14:51,725 --> 00:14:52,726
دائماً.

92
00:14:55,103 --> 00:14:56,896
لم أستطع أن أتخيل فقدانك.

93
00:14:58,273 --> 00:15:01,651
ولكن لو كان الأمر كذلك، فسأبحث في الأرض
حتى رفضت قدماي التحرك.

94
00:15:05,071 --> 00:15:08,450
وإذا اضطررت للقتل للعثور عليك،

95
00:15:08,450 --> 00:15:11,161
سأفعل. وسأستمر.

96
00:15:11,161 --> 00:15:16,499
سأجعل المحيطات حمراء
قبل أن يستسلم.

97
00:15:21,129 --> 00:15:25,050
وهذا يا فتياتي الأعزاء،

98
00:15:28,386 --> 00:15:32,182
هذه هي مأساة البارجة.

99
00:15:36,603 --> 00:15:37,646
من ؟

100
00:15:51,701 --> 00:15:57,832
الجلود هو الأب

101
00:15:57,832 --> 00:16:01,127
الذي يبحث عن ابنته
فقدت في الجحيم.

102
00:16:03,505 --> 00:16:07,258
الأب محكوم عليه بالبحث إلى الأبد.

103
00:16:08,051 --> 00:16:10,387
الذي ينتهي به الأمر إلى نسيان من يبحث عنه.

104
00:16:12,347 --> 00:16:17,185
ولكن عندما يعود الضباب
يتذكر.

105
00:16:19,312 --> 00:16:20,730
يتذكرها.

106
00:16:23,066 --> 00:16:25,902
يأتي مع الضباب.

107
00:16:25,902 --> 00:16:27,278
أبحث.

108
00:16:28,530 --> 00:16:29,989
وجهه...

109
00:16:29,989 --> 00:16:31,950
هاوية لا نهاية لها.

110
00:16:32,826 --> 00:16:35,870
قوته لا يمكن التغلب عليها.

111
00:16:35,870 --> 00:16:39,874
يرتدي قفازات جلدية
مغطاة بالماس الحاد،

112
00:16:39,874 --> 00:16:41,126
أبحث عنها

113
00:16:41,126 --> 00:16:42,877
وأي فتاة تراه.

114
00:16:42,877 --> 00:16:47,465
لأنه عندما تراه،
يرى ابنته وسيحاول

115
00:16:47,465 --> 00:16:50,677
لتدميرك أنت وكل من حولك،
للعثور عليها.

116
00:16:50,677 --> 00:16:52,804
والطريقة الوحيدة لقتله

117
00:16:55,473 --> 00:16:57,809
وهو قطع يديه.

118
00:17:05,275 --> 00:17:07,944
ولهذا نقول...

119
00:17:08,737 --> 00:17:13,867
اعتنوا ببناتكم. أو سوف يفعل.

120
00:17:20,205 --> 00:17:24,502
أبي... رائع.

121
00:17:30,341 --> 00:17:31,801
إنه مجرد رجل أعمال.

122
00:17:32,927 --> 00:17:35,013
يمكنك مناداته جوني.

123
00:17:39,726 --> 00:17:41,060
حسنًا.

124
00:17:43,855 --> 00:17:50,820
لم أكن أتوقع على الإطلاق
أن جوني هكذا.

125
00:17:53,948 --> 00:17:57,827
إنه فضولي للغاية ومهتم.

126
00:17:57,827 --> 00:17:59,579
لديها منطق عكسي

127
00:17:59,579 --> 00:18:03,458
حيث يعتقد أنه يمارس الجنس مع الفتيات في عمري
سوف يقربه مني.

128
00:18:06,419 --> 00:18:12,175
لكنه لم يتزوج دومينيك؟

129
00:18:47,418 --> 00:18:49,379
لماذا تتركني يا أبي؟

130
00:18:52,173 --> 00:18:54,968
أريدك و
أصبح دومينيك أصدقاء مرة أخرى.

131
00:18:58,513 --> 00:19:00,598
إنه حلم جميل.

132
00:19:03,685 --> 00:19:05,895
وهي تصنع فيلما
انها مثل الذهاب إلى الحرب.

133
00:19:07,856 --> 00:19:10,024
سوف يجعلك أقرب.

134
00:19:13,111 --> 00:19:16,447
أنا هنا لأنني أردت
للذهاب إلى الحرب معك.

135
00:19:18,491 --> 00:19:21,995
لم أكن لأقبل أبدًا لو كنت أعرف
أنك سوف تذهب.

136
00:19:23,413 --> 00:19:26,875
سأعيقك فقط
المصالحة إذا بقيت.

137
00:19:30,211 --> 00:19:33,840
وذلك من خلال الاقتراب من ذلك
سوف نصبح عائلة مرة أخرى.

138
00:19:36,342 --> 00:19:37,760
دومينيك هو واحد منا.

139
00:19:40,930 --> 00:19:44,684
إنها مثلنا، لكنها ليست واحدة منا.

140
00:19:47,520 --> 00:19:48,855
هناك فرق.

141
00:19:51,941 --> 00:19:54,152
إنها تحبك بجنون.

142
00:19:56,237 --> 00:19:58,114
ربما أكثر مني.

143
00:20:06,372 --> 00:20:08,374
هذا الفيلم سيكون الجحيم.

144
00:20:25,141 --> 00:20:30,188
أوعدني بأن أكون جيدًا وأن أتصرف بشكل جيد
أثناء غيابي. حسنًا ؟

145
00:20:30,188 --> 00:20:31,856
همم.

146
00:23:26,364 --> 00:23:29,367
ما الذي تفعله هي؟

147
00:23:58,354 --> 00:24:00,439
ساعدني!

148
00:24:00,439 --> 00:24:02,525
ساعدني!

149
00:24:02,525 --> 00:24:04,902
ساعدني! مساعدة...

150
00:24:08,823 --> 00:24:09,991
أبي!

151
00:29:12,710 --> 00:29:14,462
اقتلني.

152
00:29:26,974 --> 00:29:28,058
لا أستطبع.

153
00:29:34,106 --> 00:29:36,150
آسف، ولكن...

154
00:29:38,819 --> 00:29:41,238
تريد أن تسمع
شيء مخيف؟

155
00:30:03,761 --> 00:30:08,224
لقد غطست في المجرة
ليثرمان الليلة الماضية.

156
00:30:15,189 --> 00:30:21,737
وكل ما قاله جوني صحيح.

157
00:30:26,242 --> 00:30:27,326
و...

158
00:30:28,410 --> 00:30:31,080
هناك هذه الكائنات...

159
00:30:32,248 --> 00:30:35,626
يطلق عليهم "صناع الملوك".

160
00:30:37,586 --> 00:30:41,882
هذا الزوج من النساء
يأتون دائمًا في اثنين.

161
00:30:43,592 --> 00:30:49,431
ويمكن أن يكونوا كبارًا أو صغارًا.

162
00:30:50,933 --> 00:30:54,603
فظيعة أو جميلة.

163
00:30:56,230 --> 00:30:57,731
واحيانا...

164
00:30:58,607 --> 00:31:03,862
يمكنهم حتى أن يصبحوا
الثعالب المتغيرة الشكل.

165
00:31:05,281 --> 00:31:06,865
مع عدة ذيول.

166
00:31:07,825 --> 00:31:09,410
الثعالب السحرية؟

167
00:31:09,410 --> 00:31:10,452
نعم.

168
00:31:11,287 --> 00:31:15,207
وهم يهدون الجلود.

169
00:31:17,167 --> 00:31:20,546
وهم ليسوا جيدين ولا سيئين.

170
00:31:21,380 --> 00:31:22,673
محايدون.

171
00:31:24,592 --> 00:31:26,385
غامضة أخلاقيا.

172
00:31:27,845 --> 00:31:29,597
هذا صحيح.

173
00:31:30,681 --> 00:31:35,436
لقد كان هذا الرجل الجلدي موجودًا إلى الأبد.

174
00:31:35,436 --> 00:31:39,189
محاصيل معينة
لقبه بملك الجلود،

175
00:31:40,190 --> 00:31:42,610
لكن معظم الناس...

176
00:31:45,446 --> 00:31:47,197
اتصل به...

177
00:31:48,365 --> 00:31:49,450
الشيطان.

178
00:31:50,284 --> 00:31:54,204
أوه... لا، ليس الشيطان.

179
00:31:55,664 --> 00:32:01,545
وهم هذه الثعالب السحرية

180
00:32:01,545 --> 00:32:06,967
الذين يساعدونه في العثور على المدمرة له.

181
00:32:08,761 --> 00:32:12,806
هم الذين خلقوه.

182
00:32:15,476 --> 00:32:19,021
وهم...

183
00:32:19,021 --> 00:32:20,773
من قتله!

184
00:32:27,321 --> 00:32:30,616
أريدك فقط أن تفهم

185
00:32:30,616 --> 00:32:35,287
أن ما رأيناه لم يكن
ليست جريمة قتل عادية

186
00:32:38,874 --> 00:32:41,710
ما هو القتل العادي؟

187
00:32:47,925 --> 00:32:51,428
يجب أن تكون قليلا
أكثر صدمات من كل ذلك.

188
00:32:52,513 --> 00:32:55,474
الصدمات متنوعة.

189
00:32:58,102 --> 00:33:04,441
لم أستطع حتى أن أفعل
التظاهر بقتل إيل اليوم.

190
00:33:07,569 --> 00:33:12,366
أعتقد حقًا أننا رأينا جلدًا.

191
00:34:03,333 --> 00:34:04,960
هي.

192
00:34:04,960 --> 00:34:07,796
من المؤسف أنك لا تفعل ذلك
لا يمكن أن يأتي غدا،

193
00:34:07,796 --> 00:34:13,510
ولكننا سعداء لأننا صنعنا السلام.
استخدامه مع الحب. أب.

194
00:39:05,302 --> 00:39:07,262
رأيت Cuirassier.

195
00:39:09,139 --> 00:39:11,308
رأيته يختطف ابنتي.

196
00:39:15,103 --> 00:39:16,521
هل هو شبح؟

197
00:39:17,147 --> 00:39:20,275
وحش؟ إله؟

198
00:39:23,111 --> 00:39:24,237
لا أعرف.

199
00:39:25,697 --> 00:39:30,994
ولكن ما أعرفه،
لقد عاد الضباب.

200
00:39:33,121 --> 00:39:34,206
الفتيات يموتون.

201
00:39:36,750 --> 00:39:40,003
لن أترك ابنتي أبدًا.

202
00:39:44,758 --> 00:39:46,176
يانكي.

203
00:39:55,894 --> 00:39:57,729
مرحباً.

204
00:39:58,563 --> 00:40:01,525
الجندي ك، لقد مر وقت طويل.

205
00:40:02,025 --> 00:40:04,069
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.

206
00:40:04,069 --> 00:40:06,947
ليس بعد، ولكن ربما قريبا.

207
00:40:06,947 --> 00:40:07,947
اه جيد ؟

208
00:40:08,532 --> 00:40:10,242
أحضرت لكم العدد الأخير

209
00:40:13,578 --> 00:40:15,539
لا أستطيع قبول ذلك.

210
00:40:15,539 --> 00:40:19,501
انتهيت منه هذا الصباح. ابنتك سوف تحب ذلك.

211
00:40:21,586 --> 00:40:22,586
أود شراء هذا.

212
00:40:23,046 --> 00:40:24,548
شكرا لك أيها المفتش.

213
00:40:46,945 --> 00:40:48,947
مقدم من العم سام .

214
00:41:10,218 --> 00:41:11,845
من كان؟

215
00:41:14,973 --> 00:41:18,977
أتعس شخص في العالم.

216
00:41:22,397 --> 00:41:27,027
إنه جندي أمريكي.
نحن نسميه الجندي ك.

217
00:41:30,322 --> 00:41:32,908
كان يحضر ابنته إلى هنا

218
00:41:34,367 --> 00:41:37,329
حتى اختفت ذات مساء.

219
00:41:39,623 --> 00:41:42,375
إحدى الفتيات المختطفات..

220
00:41:44,002 --> 00:41:47,714
حدث ذلك عندما جاء الضباب.

221
00:41:55,722 --> 00:41:56,765
أتذكر...

222
00:41:58,892 --> 00:42:01,269
هكذا فعلت ابنتها
جزء من المفقودين؟

223
00:42:03,563 --> 00:42:06,566
والبعض يقول أنه وحش..

224
00:42:08,526 --> 00:42:10,946
مخلوق من العالم السفلي.

225
00:42:18,912 --> 00:42:21,915
هناك الكثير من الأشباح بيننا.

226
00:42:21,915 --> 00:42:26,419
ولكن ماذا حدث لهؤلاء الفتيات،
إنه عمل رجل واحد.

227
00:42:30,382 --> 00:42:31,716
شكرا لك أيها المفتش.

228
00:45:07,789 --> 00:45:09,124
شنت.

229
00:45:24,931 --> 00:45:26,099
شنت.

230
00:46:13,646 --> 00:46:16,024
يقولون لي أنني أبحث عن الموت.

231
00:46:18,651 --> 00:46:20,111
فكرت في ذلك.

232
00:46:22,155 --> 00:46:24,282
قلت لنفسي إذا مت..

233
00:46:25,366 --> 00:46:26,534
ودعني أذهب إلى الجحيم.

234
00:46:29,496 --> 00:46:30,914
إذا ذهبت إلى الجحيم...

235
00:46:32,415 --> 00:46:34,042
يمكنني العثور على ليثرمان.

236
00:46:36,336 --> 00:46:37,629
لو وجدته...

237
00:46:39,130 --> 00:46:40,465
أستطيع أن أقتله.

238
00:46:41,841 --> 00:46:43,927
قتله وأعادها.

239
00:46:47,555 --> 00:46:48,973
لا أستطيع أن أقول لك.

240
00:46:50,558 --> 00:46:51,558
ليس الآن.

241
00:46:54,812 --> 00:46:55,812
الجحيم...

242
00:46:56,731 --> 00:46:57,774
يمكن أن تنتظر.

243
00:47:53,329 --> 00:47:54,747
امسك هذا.

244
00:49:21,292 --> 00:49:22,293
تاوكا.

245
00:51:44,519 --> 00:51:46,395
أعطني سيفك.

246
00:51:48,314 --> 00:51:52,443
اقتل هذه العاهرة من أجلي
سأدفع لك ما تريد.

247
00:52:37,196 --> 00:52:40,324
لقد أخطأت حقاً هذه المرة.

248
00:52:41,909 --> 00:52:44,120
أنا أتفهم وضعك.

249
00:52:45,121 --> 00:52:47,081
فقدان طفل مثل هذا.

250
00:52:50,376 --> 00:52:51,919
الياكوزا شيء واحد..

251
00:52:52,753 --> 00:52:54,839
لكن أصدقائنا في الشرطة...

252
00:52:57,550 --> 00:53:00,219
لا يمكنهم السماح للرجال بالارتباك
الشفقة والضعف.

253
00:53:12,690 --> 00:53:15,151
لقد فشلت في حماية عائلتك.

254
00:53:16,527 --> 00:53:18,779
ولهذا السبب نعاملك بهذه الطريقة.

255
00:53:21,657 --> 00:53:23,159
إنها الكرمة.

256
00:53:27,872 --> 00:53:30,708
مقدم من العم سام .

257
00:53:47,934 --> 00:53:49,727
هممم.

258
00:53:58,277 --> 00:54:02,990
أب. أب.

259
00:54:05,201 --> 00:54:06,410
أب.

260
00:54:11,207 --> 00:54:12,625
أب.

261
00:54:14,669 --> 00:54:15,836
أب.

262
00:54:37,858 --> 00:54:41,862
إنه ليس الضباب
من يجب أن يقلقك.

263
00:54:43,280 --> 00:54:46,951
هذا ما يجلبه الضباب.

264
00:54:50,204 --> 00:54:53,916
وعندما يعود الضباب
يتذكر.

265
00:54:54,667 --> 00:54:59,839
أب ! أب !

266
00:55:02,049 --> 00:55:07,847
وسوف يدمر كل شيء وكل شخص في طريقه
للعثور عليها.

267
00:55:10,057 --> 00:55:12,727
اهتموا ببناتكم..

268
00:55:14,478 --> 00:55:15,771
أو سوف يفعل.

269
00:55:57,646 --> 00:55:58,689
إنها مسرحية بعض الشيء..

270
00:55:59,565 --> 00:56:01,567
لكنه التقليد.

271
00:56:32,723 --> 00:56:37,561
إنه رائع جدًا. أنت تتكلم الذئب.

272
00:56:40,147 --> 00:56:41,941
تحدثنا عن ذلك طوال الوقت.

273
00:56:44,026 --> 00:56:46,153
إنها لغتنا السرية.

274
00:56:48,823 --> 00:56:50,449
أنت تعرف...

275
00:56:53,244 --> 00:56:58,124
عندما التقيت بها،
أخبرتني أنها يتيمة.

276
00:57:00,668 --> 00:57:02,461
لذلك أعطيته بعض
المشروبات طوال المساء.

277
00:57:04,421 --> 00:57:06,173
ندف بلدي قليلا.

278
00:57:08,509 --> 00:57:12,680
كانت في حالة سكر جدا
أنني أخذتها إلى المنزل.

279
00:57:12,680 --> 00:57:16,225
تقيأت علي وعلى سريري.

280
00:57:18,060 --> 00:57:20,020
ولقد أحببنا بعضنا البعض منذ ذلك الحين.

281
00:57:34,451 --> 00:57:36,120
أنا أيضاً أريد أن أكون يتيماً.

282
00:57:37,121 --> 00:57:38,873
هل سنلعب دور الأيتام الليلة؟

283
00:57:40,916 --> 00:57:42,877
نيكو في المدينة.

284
00:57:42,877 --> 00:57:44,962
سوف يتبنىنا جميعا.

285
00:57:46,088 --> 00:57:48,340
ال... نيكو؟

286
00:57:48,340 --> 00:57:50,342
ضع لسانك في فمك.

287
00:57:50,342 --> 00:57:51,342
تعال.

288
00:57:52,094 --> 00:57:56,223
أنا أحب نيكو،
وكان يريد دائمًا مقابلتك.

289
00:57:58,934 --> 00:58:01,020
بالطبع يريد مقابلتي.

290
00:58:01,979 --> 00:58:03,814
إنه يكره والدي، هذا معروف.

291
00:58:04,231 --> 00:58:05,608
قرأت ذلك.

292
00:58:06,859 --> 00:58:09,111
أعطيت مساء
ترك سائقنا.

293
00:58:09,987 --> 00:58:13,657
لا حاجة لمخبر من زوجي
لمراقبتنا.

294
00:58:16,869 --> 00:58:18,037
انا ذاهب للمنزل.

295
00:58:21,248 --> 00:58:24,627
تريد حقا
هل انتهى المساء؟

296
00:59:07,127 --> 00:59:13,384
والدك اللعين، جوني ثوندرز،
إنه غريب الأطوار.

297
00:59:24,520 --> 00:59:25,520
أهلاً.

298
00:59:32,194 --> 00:59:34,780
أنا أحب الأشياء المجنونة. حسنًا ؟

299
00:59:36,156 --> 00:59:38,575
مجنون حقا.

300
00:59:40,244 --> 00:59:44,456
لكن جوني
فهو فوق كل ذلك.

301
00:59:46,125 --> 00:59:47,459
كنا في هذا...

302
00:59:47,459 --> 00:59:49,962
أداء مثليه، مثل، مثل.

303
00:59:52,339 --> 00:59:55,050
لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام بالفعل.
جمهور الجرونج جدا.

304
00:59:56,427 --> 01:00:00,139
وفي الزاوية، كان هناك جوني.

305
01:00:01,432 --> 01:00:06,061
وكان جوني يشير إلي.
مباشرة.

306
01:00:07,980 --> 01:00:10,190
تريد أن ترى شيئا زاحف؟

307
01:00:11,275 --> 01:00:17,740
وهناك أجد نفسي في استوديو فني
خلف متجر الزلابية في الحي الصيني،

308
01:00:17,740 --> 01:00:24,580
لمشاهدة تركيب فني رائع
عن واحد من أعظم الفنانين الأحياء

309
01:00:24,580 --> 01:00:28,459
وشم جمجمة على الجنين.

310
01:00:29,376 --> 01:00:32,796
طفل؟

311
01:00:32,796 --> 01:00:34,381
طفل ميت، نعم.

312
01:00:35,674 --> 01:00:37,926
وجوني رأى هذا؟
- أوه نعم.

313
01:00:37,926 --> 01:00:41,889
اشتراها على الفور.
لقد دفع 10000 دولار نقدًا.

314
01:00:42,598 --> 01:00:45,017
هل تعرف ذلك؟ هل رأيت الجنين؟

315
01:00:50,606 --> 01:00:52,316
والدي يحميني.

316
01:00:55,569 --> 01:00:57,112
حسنا...

317
01:00:57,112 --> 01:00:59,031
ألستِ فتاة أبي الصغيرة؟

318
01:01:03,577 --> 01:01:07,373
ربما سأخبره أنك لا تستطيع ذلك
الامتناع عن لمس حماتي.

319
01:01:17,049 --> 01:01:20,928
هنتر. ما هذا؟
هذه القصة المخيفة؟

320
01:01:21,804 --> 01:01:24,640
يا إلهي، كان ذلك مخيفًا حقًا.

321
01:01:26,141 --> 01:01:28,185
هل سمعت عن ليثرمان؟

322
01:01:29,436 --> 01:01:30,436
ماذا ؟

323
01:01:31,063 --> 01:01:32,439
ليثرمان.

324
01:02:15,607 --> 01:02:18,277
الموت له وقته.

325
01:02:19,987 --> 01:02:23,490
ابنتي لم يكن لديها لحظة أخرى
مما كان مستحقا له.

326
01:02:29,204 --> 01:02:32,875
لو أستطيع أن أمحو آلامه
سأفعل.

327
01:02:57,816 --> 01:02:59,067
الجسم مسؤول عن الوقت.

328
01:03:01,236 --> 01:03:04,072
الذكريات هي خطأ الوقت.

329
01:03:05,532 --> 01:03:08,535
لكنني أعرف ذلك الوقت
يستسلم للحب.

330
01:03:08,535 --> 01:03:10,204
وأن تحب فقط.

331
01:04:38,250 --> 01:04:40,419
يوكو ليس هنا الليلة.

332
01:04:54,016 --> 01:04:56,685
لقد كان وقتا صعبا بالنسبة لك..

333
01:04:57,352 --> 01:04:58,937
الجندي ك.

334
01:05:05,110 --> 01:05:09,823
أعلم أن قلبك كان
مظلمة بالحزن.

335
01:05:12,492 --> 01:05:14,077
معظم الناس...

336
01:05:14,077 --> 01:05:18,999
اختر العيش مع
ألم يمكن تحمله.

337
01:05:20,876 --> 01:05:22,294
لكن انت...

338
01:05:22,294 --> 01:05:28,216
الجندي ك,
اخترت أن تعيش في العذاب.

339
01:05:31,303 --> 01:05:34,514
أنت مجرد ذكرى
أنت ترفض الاستسلام.

340
01:05:41,480 --> 01:05:43,398
لن ينجح الأمر علينا.

341
01:05:52,366 --> 01:05:58,163
نحن نعلم أن ابنتك قوية،

342
01:05:58,163 --> 01:05:59,831
مقاومة.

343
01:06:01,375 --> 01:06:06,004
إرادته وحده
أبقى دمه دافئا.

344
01:06:06,004 --> 01:06:08,006
كل هذه السنوات.

345
01:06:14,471 --> 01:06:17,182
نحن نعلم أنها ليست بعيدة عنك.

346
01:06:20,310 --> 01:06:22,229
هي في مملكتها.

347
01:06:23,188 --> 01:06:28,819
مملكته في الضباب. والضباب...

348
01:06:29,986 --> 01:06:34,574
أمامك مباشرة.

349
01:06:43,542 --> 01:06:46,670
يجب أن يموت الجلد.

350
01:06:48,588 --> 01:06:53,885
وبعد ذلك، وعندها فقط،
سوف ترى ابنتك مرة أخرى.

351
01:09:45,557 --> 01:09:47,350
لكن تذكر أيها الجندي...

352
01:09:49,144 --> 01:09:51,354
للقبض على شبح،

353
01:09:52,479 --> 01:09:57,944
عليك أن تصبح شبحا.

354
01:10:55,001 --> 01:10:57,128
هدية لكلبي.

355
01:11:50,306 --> 01:11:52,058
أنت تعرف أنه لن ينجح.

356
01:11:55,228 --> 01:11:56,896
ما الذي لن ينجح؟

357
01:12:00,066 --> 01:12:01,985
هذا الفيلم لن يصلحنا.

358
01:12:16,291 --> 01:12:19,627
ليس لدي أي أوهام
على التعافي.

359
01:12:25,884 --> 01:12:28,303
أنا لا أحبك لذلك
أنت تحبني مرة أخرى.

360
01:12:30,096 --> 01:12:31,973
هذا هو الحال.

361
01:12:54,662 --> 01:12:59,042
اللعنة، هذه الفتاة لا تطاق.

362
01:13:00,752 --> 01:13:03,797
إنها تتوسل أن يتم لمسها.

363
01:13:05,673 --> 01:13:09,052
تخيل أنك بهذه الجاذبية
وحتى الآن لا يمكن الوصول إليها.

364
01:13:09,052 --> 01:13:12,347
أوه! أنت حقا يعني.

365
01:13:17,352 --> 01:13:20,605
لقد نمت مع نيكو تلك الليلة.

366
01:13:32,117 --> 01:13:33,451
إنه حقير.

367
01:13:34,786 --> 01:13:38,832
على العكس تماما. لقد ذاقت مثل الصابون.

368
01:13:38,832 --> 01:13:40,708
بل إنه أسوأ من ذلك، بطريقة ما.

369
01:13:42,335 --> 01:13:44,587
أنا أحب مذاقه.

370
01:13:47,257 --> 01:13:48,508
جوني يعرف؟

371
01:13:55,348 --> 01:14:00,979
أنا ووالدك نحب أسرارنا.

372
01:14:03,773 --> 01:14:05,692
إنه جزء من عقدنا.

373
01:14:09,404 --> 01:14:10,905
لكننا لا نكذب.

374
01:14:12,407 --> 01:14:16,035
ولا تجاه بعضنا البعض،
ولا تجاه أحد.

375
01:14:18,371 --> 01:14:19,873
باستثناء هذه المرة.

376
01:14:24,627 --> 01:14:26,629
باستثناء هذه المرة.

377
01:14:32,218 --> 01:14:34,095
هل تعتقد أنني استبدلتك؟

378
01:14:40,435 --> 01:14:43,438
لا أحد يستطيع أن يحل محلك، إيلي.

379
01:14:46,566 --> 01:14:49,402
لا له ولا لي.

380
01:14:51,029 --> 01:14:54,616
فكرت في الزواج من والدي
هل ستقربني منك؟

381
01:14:56,034 --> 01:14:57,744
هذه إحدى طرق النظر إلى الأشياء.

382
01:15:03,458 --> 01:15:05,793
ربما كان ذلك جزءًا من النداء.

383
01:15:10,256 --> 01:15:14,052
كان من الممكن أن تقوم بنسخ حسابي
حذائي أو شعري.

384
01:15:14,052 --> 01:15:17,472
هذا ما فعلته. أنت أيضاً.

385
01:15:23,269 --> 01:15:28,608
بصراحة يا إيل، أنا أعاملك مثل ابنتي
منذ اليوم الذي التقينا فيه.

386
01:15:31,194 --> 01:15:32,612
ما الذي يتغير؟

387
01:15:36,282 --> 01:15:39,494
لا أستطيع أن أصدق أنك اعترفت بذلك.

388
01:15:45,792 --> 01:15:52,006
أعلم أن كوننا أفضل الأصدقاء مرة أخرى
قد يكون خارج النطاق.

389
01:15:54,509 --> 01:15:55,509
لكن...

390
01:16:03,268 --> 01:16:05,061
سأظل دائما...

391
01:16:07,897 --> 01:16:10,400
تكون زوجة أبيك الشريرة.

392
01:16:33,464 --> 01:16:35,550
هذه العائلة فاسدة.

393
01:16:39,137 --> 01:16:43,141
يجب أن أنقذها منه.

394
01:16:43,141 --> 01:16:44,559
أو هو منها.

395
01:16:49,355 --> 01:16:51,024
يمكنك المغادرة.

396
01:16:53,860 --> 01:16:55,570
يمكنني صرف انتباه نيكو.

397
01:17:12,170 --> 01:17:15,965
يقول نيكو لا شيء يحدث بشكل عفوي على الإطلاق
في هذه الحفلات الخاصة

398
01:17:15,965 --> 01:17:18,051
يجب أن نذهب إلى الحفلة الموحدة.

399
01:17:19,552 --> 01:17:21,554
ماذا يوجد في الحفلة الموحدة؟

400
01:17:23,931 --> 01:17:25,266
نيكو؟

401
01:17:27,643 --> 01:17:29,687
ماذا يوجد في الحفلة الموحدة؟

402
01:19:45,281 --> 01:19:46,616
أفتقدك.

403
01:20:03,466 --> 01:20:05,176
أنا لست في مزاج جيد.

404
01:26:04,869 --> 01:26:05,911
أب.

405
01:30:03,232 --> 01:30:05,109
هل تشعر به؟

406
01:30:05,109 --> 01:30:08,153
هل تشعر به؟ هل رائحتك مثل الصابون؟

407
01:30:28,090 --> 01:30:29,883
والدك سوف يحب هذا.

408
01:30:37,975 --> 01:30:41,186
أوه نعم؟ هل ستقوم بالإبلاغ عني؟

409
01:30:43,981 --> 01:30:46,817
سوف تكون واشاً قليلاً!

410
01:30:53,615 --> 01:30:57,619
هي. أنا لا أريدك.

411
01:31:09,590 --> 01:31:13,760
لا يوجد شيء تريده أو لديك
التي لا تنتمي لي.

412
01:31:13,760 --> 01:31:16,138
لن تكون واحداً منا أبداً!

413
01:31:19,933 --> 01:31:22,853
أنت مجرد ملكية.
البالية. المجففة.

414
01:31:22,853 --> 01:31:25,272
والدي سوف يرميك بعيدا.

415
01:31:25,272 --> 01:31:27,941
النفايات السامة، اللعنة!

416
01:31:31,653 --> 01:31:34,031
تعتقد أنك مميز جدا.

417
01:31:35,699 --> 01:31:38,243
ويبدو أن الجميع يعتقدون ذلك أيضًا.

418
01:31:39,077 --> 01:31:40,662
لكني أراك.

419
01:31:41,955 --> 01:31:43,415
من قبل، اعتقدت أننا كنا نفس الشيء.

420
01:31:44,374 --> 01:31:49,630
لكنني لا أستسلم للشك والشفقة.
أنا لا أشعر بالأسف على والدي.

421
01:31:52,591 --> 01:31:56,386
أنا أصنع مصيري اللعين.
لقد أعدت خلق نفسي.

422
01:31:57,346 --> 01:32:00,307
تساءلت كيف كان ذلك ممكنا

423
01:32:00,307 --> 01:32:03,435
أن الشخص الذي كان لديه كل شيء
يمكن أن تكون قاسية للغاية وغير آمنة.

424
01:32:03,435 --> 01:32:05,062
ثم التقيت بك.

425
01:32:05,062 --> 01:32:10,484
ولم أقابل أحداً قط
فارغة جدا ومخيبة للآمال.

426
01:32:13,278 --> 01:32:17,658
لن تشعر بالكمال
حتى يكون لديك بشرتي!

427
01:32:17,658 --> 01:32:19,576
المال لن يصلح هذا!

428
01:32:19,576 --> 01:32:22,663
ولا يستيقظ!
ولا والدي!

429
01:32:24,122 --> 01:32:26,041
والدك؟

430
01:32:27,209 --> 01:32:29,628
كما تعلمون، في اليوم الآخر،
بعد أن ضاجعني والدك

431
01:32:29,628 --> 01:32:31,004
اعترف بشيء.

432
01:32:31,004 --> 01:32:33,215
قال لي كم
كان مؤلمًا،

433
01:32:33,215 --> 01:32:36,969
كم كان الأمر مقرفًا أن نواجهه وجهًا لوجه
واجه أكثر ما يكرهه في نفسه فيك.

434
01:32:36,969 --> 01:32:41,098
فهو ينظر إليك، وكل ما يراه،
إنها فجوة كبيرة من البؤس والحاجة.

435
01:32:41,098 --> 01:32:44,685
لا عجب أنه يغادر طوال الوقت.
انه لا يستطيع الوقوف رؤيتك.

436
01:32:46,520 --> 01:32:47,938
اللعنة!

437
01:32:47,938 --> 01:32:50,023
سخيف مجنون.

438
01:32:52,651 --> 01:32:54,861
التراجع، الكلبة!

439
01:33:32,149 --> 01:33:36,028
لا تجلب سكينًا لأي شخص
قتال بالفأس يا أنت...

440
01:33:36,028 --> 01:33:37,529
العاهرة!

441
01:34:11,271 --> 01:34:12,522
أستطيع أن أقتلها!

442
01:35:52,747 --> 01:35:54,332
هي !

443
01:36:00,505 --> 01:36:02,424
افتح الباب!

444
01:36:06,386 --> 01:36:07,971
لا يا أبي!

445
01:45:09,095 --> 01:45:11,556
نحن في كثير من الأحيان لا نختار...

446
01:45:12,932 --> 01:45:16,394
نحن لا نختار مصيرنا.

447
01:45:18,187 --> 01:45:24,569
لكنك كنت دائمًا مميزًا يا إيل.

448
01:45:26,612 --> 01:45:28,698
بعد كل شيء،

449
01:45:28,698 --> 01:45:34,704
لقد وخزتك إبرة النجاح.

450
01:45:39,083 --> 01:45:43,546
إذا ارتديت هذه القفازات...

451
01:45:45,548 --> 01:45:52,096
سوف تجد ما فقدته.