1
00:00:00,001 --> 00:00:03,668
Explosiveskulll-ийн хадмал орчуулга

2
00:00:16,917 --> 00:00:18,785
<i>Тэр залуу үнэхээр аймар,
та нар.</i>

3
00:00:18,787 --> 00:00:21,422
<i>Тэр намайг дагасаар л байна.</i>

4
00:00:26,762 --> 00:00:29,063
<i>За, бид зүгээр үү,
Бид одоо гэртээ харьж болох уу?</i>

5
00:00:32,670 --> 00:00:35,036
<i>Болох үедээ айдсаа аваарай.</i>

6
00:00:35,038 --> 00:00:37,874
<i>Жүржийн ойн олон нийтийн үзэсгэлэн
Аймшгийн шөнө</i>

7
00:00:37,876 --> 00:00:39,377
<i>хаалтын дөхөж байна.</i>

8
00:00:39,379 --> 00:00:42,882
Чамайг яагаад ийм их цочирдсоныг би мэдэхгүй
Та бидэнтэй хамт байна, санаа зовох хэрэггүй.

9
00:00:56,464 --> 00:00:57,631
Энэ нь үнэ цэнэтэй байх нь дээр.

10
00:00:57,633 --> 00:01:00,433
За зүгээр л үлд
миний өмнө. Та эхлээд яв.

11
00:01:02,471 --> 00:01:04,572
<i>Болох үедээ айдсаа аваарай.</i>

12
00:01:04,574 --> 00:01:07,040
<i>Жүржийн ойн олон нийтийн үзэсгэлэн
Аймшгийн шөнө</i>

13
00:01:07,042 --> 00:01:08,643
<i>хаалтын дөхөж байна.</i>

14
00:01:25,898 --> 00:01:27,769
Тэр зүйл
ийм халуухан юм.

15
00:02:11,585 --> 00:02:14,689
Залуус аа, энэ бол үхсэн ... Төгсгөл.

16
00:02:15,056 --> 00:02:16,458
Ноцтой юу?

17
00:02:17,092 --> 00:02:18,191
Энэ нь инээдтэй биш юм.

18
00:02:41,554 --> 00:02:44,821
<i>Зүрхэлж байгаа бол оруулна уу.</i>

19
00:03:09,652 --> 00:03:11,856
Гайхалтай. Энэ бол мухардалд орсон.

20
00:03:14,625 --> 00:03:16,959
Новш. Өөр нэг айдас уу?

21
00:03:22,668 --> 00:03:23,702
Хүлээгээрэй.

22
00:03:26,205 --> 00:03:28,272
Чи бол дагаж байсан хүн
Би шөнөжингөө, тийм үү?

23
00:03:32,111 --> 00:03:33,913
За, зогсоо!

24
00:03:33,915 --> 00:03:36,584
Би айж байна, за юу?
Та үүнийг сонсохыг хүсч байна уу?

25
00:03:37,084 --> 00:03:38,719
Одоо намайг тайван орхи.

26
00:04:46,732 --> 00:04:48,235
Маш их баярлалаа.

27
00:05:02,150 --> 00:05:04,017
Нат? Өө, бурхан минь!

28
00:05:04,019 --> 00:05:05,452
Юу? Та энд байна!

29
00:05:05,454 --> 00:05:07,120
Юу? Өө, бурхан минь!

30
00:05:07,122 --> 00:05:10,357
-Сайн байна уу?
- Би сайн байна! Сайн байна уу?

31
00:05:10,359 --> 00:05:12,294
- Би сайн байна.
-Тиймээ.

32
00:05:12,296 --> 00:05:15,064
- Өө.
- Хөөх, тэр яагаад энд байгаа юм бэ?

33
00:05:15,066 --> 00:05:17,065
Сайн байна уу, Ангийн сургууль.

34
00:05:17,067 --> 00:05:18,670
Чамайг харахад таатай байна.
Амьдрал яаж байна?

35
00:05:20,906 --> 00:05:22,472
-Сайхан байна.
- Ммм.

36
00:05:22,474 --> 00:05:24,140
Тиймээ. Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

37
00:05:24,142 --> 00:05:25,375
Өө, тэр чамд хэлээгүй юм уу?

38
00:05:25,377 --> 00:05:27,845
Хонгор минь, би одоо энд амьдардаг.
Гайхалтай, тийм үү?

39
00:05:27,847 --> 00:05:28,980
Чамайг энд байгаад би маш их баяртай байна.

40
00:05:28,982 --> 00:05:31,915
Би зүгээр л Тейлорт хэлж байсан
Би чамайг чадна гэж яаж найдаж байсан.

41
00:05:31,917 --> 00:05:33,284
Ийм гэнэтийн бэлэг!

42
00:05:33,286 --> 00:05:34,419
Асар их сюрприз.

43
00:05:34,421 --> 00:05:36,121
Яагаад?

44
00:05:36,123 --> 00:05:37,455
Яагаад гайхаад байгаа юм бэ?

45
00:05:37,457 --> 00:05:39,525
За, би хэлэх гэсэн юм
хамгийн сүүлд бид ярилцаж байхад

46
00:05:39,527 --> 00:05:41,393
чи сурдаг гэж хэлсэн.
Тиймээс би мэдэхгүй байсан ...

47
00:05:41,395 --> 00:05:42,763
Сурах уу?

48
00:05:42,765 --> 00:05:44,131
Хонгор минь, аравдугаар сар
хөгжилтэй цаг байна.

49
00:05:44,133 --> 00:05:45,432
Та үүнийг арванхоёрдугаар сард хадгалаарай.

50
00:05:45,434 --> 00:05:47,300
За, бидний зарим нь байдаг
тэтгэлэг, Тейлор.

51
00:05:47,302 --> 00:05:48,870
-Минийхийг хадгалах хэрэгтэй байна.
- Ммм-хмм.

52
00:05:48,872 --> 00:05:50,271
Та ямар нэгэн байдлаар хэвтэх хэрэгтэй.

53
00:05:50,273 --> 00:05:52,241
Брук, чиний дотны найз хэрэгтэй байна
заримыг нь авахын тулд,

54
00:05:52,243 --> 00:05:54,909
Түүний хувьд азтай,
Гэвин өнөө орой ирнэ!

55
00:05:54,911 --> 00:05:56,946
Та Гэвинийг санаж байна.
Брук надад аль хэдийн хэлсэн

56
00:05:56,948 --> 00:05:59,047
чи хүссэн
тэрийг унах Д

57
00:05:59,049 --> 00:06:00,483
чамаас хойш
түүн рүү харлаа.

58
00:06:00,485 --> 00:06:02,754
- Хөөх.
-Тиймээ. Харж байна, би сонсож байна.

59
00:06:03,789 --> 00:06:05,822
Чамайг тэгээгүй байгаасай гэж үнэхээр хүсч байна.

60
00:06:05,824 --> 00:06:08,424
"Тэр D-г унаач" тийм үү?

61
00:06:08,426 --> 00:06:11,797
Тэр бүх хүмүүсийн дунд уу?
Бурхан минь, тэр надад хэзээ ч дургүй байсан.

62
00:06:11,799 --> 00:06:13,364
Чи яагаад тэгэх гэж байгааг би мэдэхгүй
түүнд Гэвиний тухай хэл.

63
00:06:13,366 --> 00:06:15,204
Хөөе, галзуурч болохгүй.

64
00:06:16,971 --> 00:06:18,336
Галзуу байж чадахгүй.

65
00:06:18,338 --> 00:06:19,337
Өө!

66
00:06:19,339 --> 00:06:21,208
Тэр намайг "Ангийн сургууль" гэж дууддаг.
Бурханы төлөө.

67
00:06:21,210 --> 00:06:23,309
-Би үүнийг дур булаам гэж бодож байна.
- Үгүй! Энэ нь дур булаам биш юм.

68
00:06:23,311 --> 00:06:24,410
Новшийн юм болов уу.

69
00:06:24,412 --> 00:06:25,845
Үгүй ээ, тийм биш.

70
00:06:25,847 --> 00:06:27,317
Хараач, тэр чамайг орлохгүй байна.

71
00:06:28,518 --> 00:06:30,552
Юу ч хэзээ ч чадахгүй
чамайг солих уу?

72
00:06:30,554 --> 00:06:32,854
Надад тэгэх шаардлагагүй гэж хэлээрэй
Амралтын өдрүүдээр түүнтэй хамт өнгөрөө.

73
00:06:32,856 --> 00:06:36,125
Өө... өнөө орой тэр ирнэ,
гэхдээ л болоо.

74
00:06:36,127 --> 00:06:37,392
Тэгээд зүгээр л
чи бид хоёр. Амлалт.

75
00:06:37,394 --> 00:06:38,764
Хэрэв...

76
00:06:39,597 --> 00:06:40,930
Юунаас бусад тохиолдолд?

77
00:06:40,932 --> 00:06:43,499
Хэрэв та мэдэж байгаа бол,
чи болон Гэвин

78
00:06:43,501 --> 00:06:45,168
ганцаараа цагийг хүсч байна
энэ амралтын өдөр.

79
00:06:45,170 --> 00:06:47,572
- Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?
- Юу ч биш, би амлаж байна!

80
00:06:47,574 --> 00:06:50,373
Тэр зүгээр л биднийг авсан хүн
VIP нь Hell Fest руу дамждаг.

81
00:06:50,375 --> 00:06:51,443
Энэ юу вэ?

82
00:06:51,445 --> 00:06:53,345
Хонгор минь, тийм байна
новш! За?

83
00:06:53,347 --> 00:06:55,047
Энэ нь аялал гэх мэт
аймшгийн шөнө.

84
00:06:55,049 --> 00:06:56,916
Хүмүүс бүр мөсөн алдаж байна
тэнд. Энэ үнэхээр хөгжилтэй.

85
00:06:56,918 --> 00:06:58,183
Чи тийм биш
намайг үүн дээр зарж байна.

86
00:06:58,185 --> 00:06:59,918
Үгүй ээ, гайхалтай!
Энэ нь хөгжилтэй байх болно!

87
00:06:59,920 --> 00:07:01,553
Тасалбарууд дууссан
тэд худалдаанд гарсан тэр мөчид.

88
00:07:01,555 --> 00:07:04,924
Харин таны хүү Гэвин гарч ирсэн
Тэгээд бидэнд тасалбар авсан.

89
00:07:04,926 --> 00:07:06,359
За, бидэнд хэрэггүй
Энэ бүжгийг одоо хийх.

90
00:07:06,361 --> 00:07:09,364
Тэгээд тэр байсан
чиний тухай асууж байна.

91
00:07:09,366 --> 00:07:10,499
-Үнэхээр үү?
- Тэр ...

92
00:07:10,501 --> 00:07:14,269
"Хөөе, Брук, чиний халуухан байна
Найз энэ амралтын өдөр ирэх үү?"

93
00:07:14,271 --> 00:07:15,637
Хүлээгээрэй, тэр намайг халуухан гэж дуудсан уу?

94
00:07:15,639 --> 00:07:18,140
Хэн нэгэн хийсэн бололтой
түүнд гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлсэн

95
00:07:18,142 --> 00:07:19,274
өнгөрсөн зун.

96
00:07:19,276 --> 00:07:20,342
Яагаад гайхаад байгаа юм бэ?

97
00:07:21,547 --> 00:07:23,580
Тэр ийм байсан,
"Хөөе Брук, аа...

98
00:07:23,582 --> 00:07:24,448
"Чи мэдэж байгаа, би авах ёстой

99
00:07:24,450 --> 00:07:26,016
"нэмэлт тасалбар
Наталигийн хувьд тийм үү?

100
00:07:26,018 --> 00:07:27,517
"Тэр ирж байна.
Тэр ирж байна, тийм үү?"

101
00:07:27,519 --> 00:07:28,887
"Хөөе, Брук,
Үүнийг би мэднэ,

102
00:07:28,889 --> 00:07:30,355
"Үнэхээр эвгүй бас новш.
Гэхдээ, жишээ нь,

103
00:07:30,357 --> 00:07:32,322
"Чи тэгж бодож байна уу
тамын баярын дараа,

104
00:07:32,324 --> 00:07:34,426
"Натали миний нүүрэн дээр суух уу?"

105
00:07:34,428 --> 00:07:36,198
Дуугүй бай, тэр ингэж хэлээгүй!

106
00:07:37,899 --> 00:07:39,665
- Тэр тэгсэн үү?
- Мэдэхгүй ээ!

107
00:07:39,667 --> 00:07:41,367
Гэхдээ, аан...

108
00:07:41,369 --> 00:07:44,137
Та өмсөөгүй байна
тийм ээ?

109
00:07:44,139 --> 00:07:45,606
Яагаад? Юу нь болохгүй байна
миний өмссөн хувцастай юу?

110
00:07:45,608 --> 00:07:47,241
Нат, энэ бол Halloween!

111
00:07:47,243 --> 00:07:48,909
Энэ бол нэг шөнө
жилийн гадуур

112
00:07:48,911 --> 00:07:51,646
чамайг гаргахыг зөвшөөрнө
чиний дотоод завхай.

113
00:07:51,648 --> 00:07:53,180
Тийм ээ, би бодохгүй байна
Тэрний нэг нь надад бий.

114
00:07:53,182 --> 00:07:55,283
Хөөе хонгор минь... Өө. Өө.

115
00:07:55,285 --> 00:07:57,286
Натали!

116
00:07:57,288 --> 00:08:00,089
-Чамайг бүтнэ гэж бодсонгүй.
- Тогшиж чадах уу?

117
00:08:00,091 --> 00:08:01,289
Сайн уу! Тийм ээ, үгүй, би энд байна.

118
00:08:01,291 --> 00:08:03,059
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
Намайг энд байхгүй гэж бодож байна.

119
00:08:03,061 --> 00:08:04,561
Юу? Үгүй. Би мэдэж байсан
чи ирж байсан.

120
00:08:04,563 --> 00:08:06,330
Брүүк байсан
хэн нь "Энэ бол эвтэйхэн" гэж байсан.

121
00:08:06,332 --> 00:08:07,965
Ингэж болохгүй гэж үү?

122
00:08:07,967 --> 00:08:09,166
- Та юуны төлөө энд байгаа юм бэ?
-Би зүгээр л... би бэлэн байна.

123
00:08:09,168 --> 00:08:10,401
Та нар бэлэн үү?
Та тамын баярт бэлэн үү?

124
00:08:10,403 --> 00:08:12,303
- Та бэлэн харагдаж байна.
- Хонгор минь, бидэнд 10 минут хэрэгтэй.

125
00:08:12,305 --> 00:08:14,406
Бид Гэвинтэй хүссэн үедээ уулзах ёстой.
Бид хоцрох болно.

126
00:08:14,408 --> 00:08:18,010
Хонгор минь, чи явах хэрэгтэй.
Надад 10 минут хэрэгтэй байна.

127
00:08:18,012 --> 00:08:19,578
-За. 30-д уулзъя.
- Жаахан уулзъя.

128
00:08:19,580 --> 00:08:21,682
- Хайртай шүү.
- За тэгэхээр...

129
00:08:21,684 --> 00:08:23,617
Бид чамайг олох хэрэгтэй байна
сайн зүйл.

130
00:08:23,619 --> 00:08:25,584
Мөн алдсан цагаа нөхөх.

131
00:08:25,586 --> 00:08:26,653
Энэ бол хар тамхи!

132
00:08:26,655 --> 00:08:27,721
Өө, бурхан минь!
Энэ бол гайхалтай, залуусаа!

133
00:08:27,723 --> 00:08:29,589
- Би мэднэ!
- Энэ хөгжилтэй байх болно!

134
00:08:29,591 --> 00:08:32,125
Нат, санаа зовох хэрэггүй! Би бүрэн хийнэ
чамайг алагдахаас хамгаална.

135
00:08:32,127 --> 00:08:34,095
Өө, баярлалаа. Би ойлгосонгүй
Энэ нь боломж байсан, гэхдээ ...

136
00:08:34,097 --> 00:08:35,563
Өө, хөө,
хөө, хөө.

137
00:08:35,565 --> 00:08:36,699
Битгий тэнэгт.

138
00:08:36,701 --> 00:08:39,068
Энэ нь тохиолддог,
Жүржийн төгөл шиг.

139
00:08:39,070 --> 00:08:40,569
Өө, тийм байсан
новш.

140
00:08:40,571 --> 00:08:41,705
Хүлээгээрэй, юу?

141
00:08:41,707 --> 00:08:43,439
Өө, хосууд
олон жилийн өмнө,

142
00:08:43,441 --> 00:08:45,675
нэг охин бүрэн унасан

143
00:08:45,677 --> 00:08:46,810
сүнстэй байшинд,
яг үнэндээ.

144
00:08:46,812 --> 00:08:49,212
Алуурчин түүний цогцсыг орхижээ
цэцэрлэгт хүрээлэнд гурван өдрийн турш.

145
00:08:49,214 --> 00:08:51,148
Түүнийг хэн ч олсонгүй
тэр өмхий үнэртэх хүртэл.

146
00:08:51,150 --> 00:08:52,584
Тэд түүнийг гэж бодсон
аймаар тулгуур!

147
00:08:52,586 --> 00:08:54,252
- Хүлээгээрэй, харгис юм!
- Хүн, би юу хэлэх вэ?

148
00:08:54,254 --> 00:08:55,520
Зарим хүмүүс зүгээр л хорон санаатай байдаг.

149
00:08:55,522 --> 00:08:57,389
Тэд мангасууд гэсэн үг.

150
00:08:57,391 --> 00:09:00,093
Тэдний хувьд өдөр бүр
Halloween юм

151
00:09:00,095 --> 00:09:02,130
мөн тэд хувцаслаж,
Ингэснээр бид мэдэхгүй.

152
00:09:03,064 --> 00:09:04,565
Юу мэдэх вэ?

153
00:09:04,567 --> 00:09:06,299
Тэд бидний дунд алхаж байгаа нь.

154
00:09:06,301 --> 00:09:07,201
Нат, тэд новш байна
чамтай хамт!

155
00:09:07,203 --> 00:09:08,601
-За, хонгор минь...
- Бид тийм үү?

156
00:09:08,603 --> 00:09:09,904
Өө, тийм ээ, чи!

157
00:09:09,906 --> 00:09:12,006
- За, ихрүүдийг ална уу, бид ойлголоо. Аймаар байна.
- Би мэднэ.

158
00:09:12,008 --> 00:09:13,073
Юу ч байсан.

159
00:09:13,075 --> 00:09:14,174
-Өө, бурхан минь!
- Куинн!

160
00:09:14,176 --> 00:09:15,745
<i>Тамын фестивальд тавтай морил!</i>

161
00:09:15,747 --> 00:09:17,645
Тамын баяр! Тамын баяр!

162
00:09:17,647 --> 00:09:19,647
Тийм ээ, би сэтгэл хөдөлж байна.
За, явцгаая, явцгаая.

163
00:09:19,649 --> 00:09:23,353
<i>Би маш их баяртай байна! Тийм ээ!</i>

164
00:09:23,355 --> 00:09:25,057
Хөөе, ихрүүдийг алж байна,
хүлээ!

165
00:09:26,491 --> 00:09:28,125
<i>Тамын фестивальд тавтай морил!</i>

166
00:09:28,127 --> 00:09:30,628
Зүгээр дээ. Явцгаая.

167
00:09:30,630 --> 00:09:32,764
<i>Эдгээр хаалганы цаана,</i>

168
00:09:32,766 --> 00:09:37,036
<i>таны дотоод айдас
биелэх болно!</i>

169
00:09:41,075 --> 00:09:44,044
Өө. Энэ тэр үү?

170
00:09:44,046 --> 00:09:46,079
- Ашер энд байна уу?
-Тиймээ. Алив.

171
00:09:46,081 --> 00:09:47,580
Өө, тийм.

172
00:09:47,582 --> 00:09:49,083
Чи магадгүй
дүр эсгэх хэрэгтэй

173
00:09:49,085 --> 00:09:51,089
- Та өнөө орой тоглолттой.
- Ашер!

174
00:09:52,056 --> 00:09:52,921
Хөөе, боо.

175
00:09:52,923 --> 00:09:54,422
Ашер, энэ бол Натали.
Натали, Ашер.

176
00:09:54,424 --> 00:09:55,458
- Сайн байна уу, танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

177
00:09:55,460 --> 00:09:56,658
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ
чи ирж байсан уу?

178
00:09:56,660 --> 00:09:59,061
- Хөөе. Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.
- Хөөе.

179
00:09:59,063 --> 00:10:00,763
Та гайхалтай харагдаж байна.
Чамайг харахад таатай байна.

180
00:10:00,765 --> 00:10:03,533
- Тамын баяр!
- VIP тавтай морил, гичий минь!

181
00:10:03,535 --> 00:10:06,769
VIP, гичий минь!

182
00:10:06,771 --> 00:10:08,706
За ингээд яваарай.
Би чамайг өмсөхөд тусалж чадна.

183
00:10:08,708 --> 00:10:09,973
- Өө, баярлалаа.
- Тавтай морил.

184
00:10:09,975 --> 00:10:12,644
Баярлалаа. Тиймээ, Брук надад хэлж байна
Үүний төлөө би танд талархах ёстой.

185
00:10:12,646 --> 00:10:14,545
- Тэгэхээр...
- Тийм ээ, үгүй. Асуудалгүй.

186
00:10:14,547 --> 00:10:16,848
-Баярлалаа.
- Асуудалгүй.

187
00:10:16,850 --> 00:10:19,218
Үгүй ээ, тэр чамайг тийм гэж хэлсэн
хотод ирж байгаа болохоор би зүгээр л...

188
00:10:19,220 --> 00:10:20,553
Би биднийг хийгээсэй гэж хүссэн
хөгжилтэй зүйл.

189
00:10:20,555 --> 00:10:22,122
Гайхалтай.

190
00:10:22,124 --> 00:10:23,857
- Хөөе, та нар бэлэн үү?
-Тиймээ.

191
00:10:23,859 --> 00:10:25,224
Та нар бэлэн үү?

192
00:10:25,226 --> 00:10:26,292
Hell Fest, залуусаа!
Үүнийг хийцгээе!

193
00:10:29,164 --> 00:10:30,730
Тамын баяр!

194
00:10:43,815 --> 00:10:46,382
Хараач, ажилла
миний хувьд, хонгор минь! Ажиллаарай!

195
00:10:50,123 --> 00:10:51,659
Өө, новш! За!

196
00:10:56,130 --> 00:10:57,230
Хөөе!

197
00:10:57,232 --> 00:10:58,364
Өө, новш!

198
00:11:01,903 --> 00:11:03,636
Сайн Эзэн!

199
00:11:03,638 --> 00:11:05,438
Хөөх!

200
00:11:05,440 --> 00:11:06,673
Тэгээд ийм зүйл байна.

201
00:11:06,675 --> 00:11:08,709
Тэгээд ийм зүйл байна.

202
00:11:08,711 --> 00:11:12,480
Тиймээс, та нар мэдэхийн тулд,
айдас бол афродизиак юм.

203
00:11:12,482 --> 00:11:13,780
Тийм ээ, энэ нь өдөөдөг
ямар нэг юм...

204
00:11:13,782 --> 00:11:16,318
- Та илүү ихийг мэдэх болно.
- Тэр гүрвэлийн тархины гүнд

205
00:11:16,320 --> 00:11:17,553
мөн энэ нь танд сануулж байна
тэр амьдрал богинохон

206
00:11:17,555 --> 00:11:21,557
ба организмын цорын ганц үнэн
зорилго нь үржүүлэх явдал юм.

207
00:11:21,559 --> 00:11:23,093
За. Энэ бол гайхалтай.
Баярлалаа.

208
00:11:23,095 --> 00:11:26,495
Энэ нь. За, би та нарт зөвшөөрье
Энэ тухай бод, тэгвэл би дараа буцаж ирнэ.

209
00:11:26,497 --> 00:11:28,633
Зүгээр дээ.
Мастер ангид баярлалаа.

210
00:11:28,635 --> 00:11:30,401
Та тавтай морил!

211
00:11:30,403 --> 00:11:31,869
Би авч эхэлж байна
бидний найзуудын бодож байгаа мэдрэмж

212
00:11:31,871 --> 00:11:33,771
ямар нэг зүйл тохиолдох болно
бидний хооронд.

213
00:11:33,773 --> 00:11:35,340
Үнэхээр үү? Үгүй ээ, би тэгээгүй
үүнийг огт анзаараарай.

214
00:11:35,342 --> 00:11:36,441
- Өө, үнэхээр үү?
- Ммм-хмм.

215
00:11:36,443 --> 00:11:37,543
Та авахгүй
тийм уур амьсгал ерөөсөө?

216
00:11:37,545 --> 00:11:38,611
- Үгүй, би тэгэхгүй.
-Маш нарийн юм.

217
00:11:38,613 --> 00:11:39,779
Та зүгээр л авч байна
үүн дээр.

218
00:11:39,781 --> 00:11:41,814
Тийм ээ, зүгээр л би.

219
00:11:41,816 --> 00:11:45,352
Хөөе, би үнэндээ...
Таныг ирсэнд баяртай байна.

220
00:11:45,354 --> 00:11:46,520
Энэ нь хөгжилтэй байх болно гэж бодож байна.

221
00:11:46,522 --> 00:11:48,888
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ
Бид цагийг өнгөрөөснөөс хойш.

222
00:11:48,890 --> 00:11:50,491
Тийм ээ, би сандарсан
би батлан даалтад гаргах ёстой байсан.

223
00:11:50,493 --> 00:11:51,759
Би зүгээр л бөөн баастай байсан
гэж би...

224
00:11:51,761 --> 00:11:54,796
Есүс Христ!
Энэ нь миний нүүрэнд маш ойртсон!

225
00:11:54,798 --> 00:11:56,297
Үгүй!

226
00:11:56,299 --> 00:11:57,835
Чи сайн байна, энэ л байна.

227
00:11:58,535 --> 00:12:00,202
Тийм ч муу биш.

228
00:12:00,204 --> 00:12:02,337
- Зүгээр л...
- Хамгийн муу зүйл биш гэж бодож байна уу?

229
00:12:03,742 --> 00:12:06,443
- Буудлагын цаг боллоо!
- Буудсан!

230
00:12:06,445 --> 00:12:07,678
- Тийм ээ!
- Буудсан!

231
00:12:07,680 --> 00:12:09,613
Явцгаая!
Алив!

232
00:12:46,524 --> 00:12:47,827
Гараа өргө.

233
00:12:54,635 --> 00:12:55,703
Чи сайн байна.

234
00:13:13,657 --> 00:13:15,360
Яагаад дандаа
тэднийг солих уу?

235
00:13:15,926 --> 00:13:16,892
Баярлалаа, нөхөр.

236
00:13:16,894 --> 00:13:19,331
Ашер! Хурдлаарай
эдгээр цохилтоор!

237
00:13:20,531 --> 00:13:22,798
- Өө. Буудсан!
- Тийм ээ!

238
00:13:22,800 --> 00:13:24,566
Сайхан! Тиймээс бид өнөө орой VIP хүлээн авлаа.

239
00:13:24,568 --> 00:13:26,604
тиймээс мөр байхгүй болно
асуудал. Бид энд байна,

240
00:13:26,606 --> 00:13:27,904
гэхдээ бидэнд хэрэгтэй
бидний новшийг төвлөрүүлэх,

241
00:13:27,906 --> 00:13:29,039
Учир нь би цохих гэж байна
өнөө орой бүх зүйл.

242
00:13:29,041 --> 00:13:30,308
Zombie Maze-г хийцгээе.

243
00:13:30,310 --> 00:13:31,375
- Бөм.
-Яагаад?

244
00:13:31,377 --> 00:13:32,843
Ёо, Гав, чи юу вэ, тав?

245
00:13:32,845 --> 00:13:34,045
Бид энд удаан ирээгүй.

246
00:13:34,047 --> 00:13:35,547
Хэрэв та үүнийг хүсч байвал
заль мэх хийх эсвэл эмчлэх.

247
00:13:35,549 --> 00:13:37,082
Бид айх гэж энд ирсэн!

248
00:13:37,084 --> 00:13:39,385
Zombie Maze
аймшигтай, энэ бол ...

249
00:13:39,387 --> 00:13:40,686
Би-тэй сайн байна
Zombie Maze. би байна.

250
00:13:40,688 --> 00:13:42,454
Үгүй ээ, би Деформ сургууль хиймээр байна

251
00:13:42,456 --> 00:13:43,856
учир нь би байсан
их дэггүй охин.

252
00:13:43,858 --> 00:13:45,492
Би Деформ сургуулийг сонсдог
хамгийн аймшигтай төөрдөг байшингуудын нэг юм

253
00:13:45,494 --> 00:13:47,027
Deadlands-аас гадуур.

254
00:13:47,029 --> 00:13:48,829
- Хүлээгээрэй, үхсэн газар гэж юу вэ?
- Юу?

255
00:13:48,831 --> 00:13:50,465
Үгүй ээ, энэ бол цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нэг хэсэг юм

256
00:13:50,467 --> 00:13:52,801
Тэд бүгд чамд хүрч чадах газар
эсвэл ямар нэгэн зүйл. Тийм үү?

257
00:13:52,803 --> 00:13:54,568
Хүлээгээрэй. Жинхэнэ,
тэд чамд хүрч чадах уу?

258
00:13:54,570 --> 00:13:56,037
Тиймээ. Тэнд новш байна
галзуурна.

259
00:13:56,039 --> 00:13:57,539
Хөгжилтэй сонсогдож байна, тийм үү?

260
00:13:57,541 --> 00:13:59,341
Дээрээс нь энэ бол цорын ганц арга зам юм
Та тамд орох болно

261
00:13:59,343 --> 00:14:01,646
хамгийн аймшигтай төөрдөг байшин
тэгэхээр...

262
00:14:04,450 --> 00:14:05,549
Тийм үү?

263
00:14:05,551 --> 00:14:06,882
Гуйя уу?

264
00:14:08,520 --> 00:14:09,589
Алив.

265
00:14:10,490 --> 00:14:13,090
Мэдээж.

266
00:14:13,092 --> 00:14:15,462
- Тамын баяр!
- Тамын баяр!

267
00:14:34,450 --> 00:14:36,083
Өө, бурхан минь!
Хонгор минь, чи намайг айлгахгүй!

268
00:14:36,085 --> 00:14:37,087
Бусад галзуу хүмүүс рүү буц!

269
00:15:05,521 --> 00:15:07,087
Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна...

270
00:15:08,758 --> 00:15:10,925
Яах вэ дээ
энэ бүх новшнууд уу?

271
00:15:10,927 --> 00:15:13,560
Чи намайг айлгаж байна гэж бодоо юу?
Өө, чи үнэхээр аймшигтай юм.

272
00:15:13,562 --> 00:15:14,997
Үгүй. Хөдлөх.

273
00:15:44,666 --> 00:15:45,965
Хүлээгээрэй! Та нар,
ямар новш вэ?

274
00:15:45,967 --> 00:15:47,100
Алив, нааш ир!

275
00:15:47,102 --> 00:15:48,534
Та тэгэхгүй
гүйх хэрэгтэй, жишээ нь ...

276
00:15:48,536 --> 00:15:49,869
-Би хурдан байх дургүй.
- Би байх дургүй ...

277
00:15:49,871 --> 00:15:51,472
-Би үүнд дургүй. Ер нь.
-Би юу ч харахгүй байна.

278
00:15:51,474 --> 00:15:53,575
За, бид үүнийг хийж чадна.
Зүгээр дээ, бид үүнийг авсан.

279
00:15:53,577 --> 00:15:54,942
Энэ новшийг новш!

280
00:15:54,944 --> 00:15:56,779
Өө, бурхан минь!

281
00:15:56,781 --> 00:15:58,079
За. Сайн уу
маш их баярлалаа!

282
00:15:58,081 --> 00:15:59,548
Өө, бурхан минь!
Новш.

283
00:15:59,550 --> 00:16:02,050
- Брук! За яахав...
- Яв, яв, яв!

284
00:16:03,221 --> 00:16:05,021
Өө, бурхан минь!
Энэ нь хаа сайгүй байна!

285
00:16:05,023 --> 00:16:06,088
Энэ үнэхээр тэнэг байсан!

286
00:16:06,090 --> 00:16:07,556
Зураг,
зураг, зураг!

287
00:16:07,558 --> 00:16:09,192
Тэр түүнийг авсан
надаас илүү. Бурханд баярлалаа.

288
00:16:09,194 --> 00:16:10,261
Явцгаая.

289
00:16:10,263 --> 00:16:12,195
Аалзны тор.
Чи яв, эхлээд алх.

290
00:16:12,197 --> 00:16:13,397
Хонгор минь, илүү их айдаг
чи харагдаж байна,

291
00:16:13,399 --> 00:16:15,066
тэд илүү их ирэх болно
чиний дараа. Чи дуртай байх ёстой...

292
00:16:15,068 --> 00:16:16,167
-Чи дажгүй тоглох хэрэгтэй.
- Зүгээр л тайвширч,...

293
00:16:16,169 --> 00:16:17,836
Тиймээ. Чи... Новш!

294
00:16:17,838 --> 00:16:19,137
Өө, бурхан минь!

295
00:16:19,139 --> 00:16:21,139
Тийм ээ, үгүй, зүгээр л сайхан тогло.

296
00:16:21,141 --> 00:16:22,107
Би үүнийг санах болно.
Энэ бол гайхалтай.

297
00:16:22,109 --> 00:16:24,744
Үгүй ээ, тэр...
Надад маш өвөрмөц фоби байдаг

298
00:16:24,746 --> 00:16:25,979
чөтгөрийн алиалагчдын.

299
00:16:25,981 --> 00:16:27,615
Энэ бол миний хүмүүс.

300
00:16:27,617 --> 00:16:29,049
Есүс Христ.

301
00:16:29,051 --> 00:16:30,550
Алив,
алив, нааш ир!

302
00:16:30,552 --> 00:16:31,651
VIP!

303
00:16:31,653 --> 00:16:32,990
Чи байх нь муухай.

304
00:16:34,591 --> 00:16:37,291
За уучлаарай.
VIP хамтлаг, сая үзүүллээ.

305
00:16:37,293 --> 00:16:39,564
Тай, тэд үүнийг хурдасгаж байна
тиймээс бид бүгд өөр өөрийнхөөрөө явдаг.

306
00:16:41,098 --> 00:16:43,532
Өө, бид явж болох уу? Бид явж болох уу?

307
00:16:43,534 --> 00:16:45,903
Тэгээд хүлээ, хүлээ.

308
00:16:45,905 --> 00:16:47,240
- Яв, яв, яв!
- Баярлалаа!

309
00:16:48,674 --> 00:16:50,542
За. Та бэлэн үү?

310
00:16:50,544 --> 00:16:51,808
-Тиймээ.
- Чи бэлэн үү?

311
00:16:51,810 --> 00:16:52,812
Тийм ээ, би бэлэн байна.

312
00:16:55,882 --> 00:16:57,085
Яв, яв, яв!

313
00:17:03,926 --> 00:17:05,758
Харж байна уу? Надад энэ хэрэггүй байсан
миний амьдралд.

314
00:17:05,760 --> 00:17:07,826
Ингэж болохгүй! Өө, бурхан минь!

315
00:17:07,828 --> 00:17:09,796
Та юу мэдэх вэ? Тэр гавьяатай
ядаж үхэхдээ нэр төртэй байх.

316
00:17:09,798 --> 00:17:11,332
-Түүнд сэтгэл санаагаа чилээцгээе.
-Мэдээж.

317
00:17:11,334 --> 00:17:12,967
Өө, Бурхан минь!
Миний хийх ёстой хамгийн сүүлчийн зүйл

318
00:17:12,969 --> 00:17:14,101
ахлах сургуулиа сэргээж байна.

319
00:17:14,103 --> 00:17:15,871
Хичээлийн дараа тэр намайг байлгаж чадна.

320
00:17:15,873 --> 00:17:17,772
Өө! Хөөе, Гэвин.

321
00:17:17,774 --> 00:17:19,040
Та сэлүүрт дуртай, тийм үү?
Та өөрийгөө шүтээний зүйлтэй гэж хэлсэн

322
00:17:19,042 --> 00:17:20,676
эсвэл ямар нэгэн зүйл.
Тэр сэлүүртэй.

323
00:17:20,678 --> 00:17:22,110
Би хэзээ ч ингэж хэлж байгаагүй
миний бүх амьдралд.

324
00:17:22,112 --> 00:17:23,779
Өө, галзуу.

325
00:17:23,781 --> 00:17:25,347
Би сэлүүрт дургүй.
Тэд чамтай ноцолдож байна.

326
00:17:25,349 --> 00:17:26,783
Би хэлэх гэсэн юм,
Хэрэв тэгвэл нөхөр минь.

327
00:17:26,785 --> 00:17:27,917
- Би хэзээ ч...
-Та сэлүүрт дургүй юу?

328
00:17:27,919 --> 00:17:29,219
-Чи үнэхээр новш юм.
- Хөөе, залуусаа.

329
00:17:29,221 --> 00:17:31,922
Би энд байгаа бүх хүн гэж бодохгүй байна
бүрэн үхсэн.

330
00:17:31,924 --> 00:17:35,659
Энэ залуугийн нэг хэсэг
маш их амьд байна.

331
00:17:36,697 --> 00:17:38,029
Та бэлгийн дарамт үзүүлж байна уу
яг одоо зомби уу?

332
00:17:38,031 --> 00:17:40,065
Учир нь надад санагдаж байна
энэ бол маш их юм.

333
00:17:40,067 --> 00:17:41,067
Хараач, миний мэдэх зүйл

334
00:17:41,069 --> 00:17:43,135
Би гарцаагүй мэднэ
үхэгсдийг хэрхэн амилуулах вэ.

335
00:17:43,137 --> 00:17:45,339
Та яаж гэдгийг мэднэ
бүх зүйлийг босгохын тулд хонгор минь.

336
00:17:45,341 --> 00:17:46,939
-Тийм замаар явж байгаа байх.
- Бид тэр замаар явж байна.

337
00:17:46,941 --> 00:17:48,641
Бид таамаглаж байна
үүнийг дагах уу?

338
00:17:54,049 --> 00:17:55,118
Өө.

339
00:17:58,322 --> 00:17:59,388
Хурдлаарай!

340
00:17:59,390 --> 00:18:00,689
Би хичээж байна. Хүлээгээрэй.

341
00:18:00,691 --> 00:18:01,923
Өө, новш!

342
00:18:01,925 --> 00:18:03,759
Өө. Зүгээр дээ. Үгүй

343
00:18:03,761 --> 00:18:04,996
Хараал идсэн зургийг сүйтгэсэн.

344
00:18:06,765 --> 00:18:08,067
Би айж байна.

345
00:18:10,036 --> 00:18:12,702
Өө, Бурхан минь! Эдгээр залуусын нэг
бодит байх ёстой.

346
00:18:12,704 --> 00:18:14,873
- Өө, тийм!
- Тийм ээ.

347
00:18:16,944 --> 00:18:19,010
Чаддаг бол
эхлээд яв, энэ нь маш сайн байх болно.

348
00:18:19,012 --> 00:18:20,077
Энэ...

349
00:18:22,149 --> 00:18:24,783
-За, та тэдний гарыг харах хэрэгтэй.
-Яагаад?

350
00:18:24,785 --> 00:18:26,019
Дараа нь хэлж болно
аль нь бодит,

351
00:18:26,021 --> 00:18:27,320
Хэрэв та тэдний гарыг харвал.

352
00:18:27,322 --> 00:18:28,489
За, гэхдээ би дургүй
гар руу харж,

353
00:18:28,491 --> 00:18:31,858
Учир нь та нар харж чадахгүй
тэдний арьс, нүүр.

354
00:18:31,860 --> 00:18:34,262
-Тийм ээ, тэр л байна.
- За ингээд явлаа.

355
00:18:34,264 --> 00:18:36,897
Баривчлагдсан, эрхэм ээ. Эсвэл хатагтай.
Би үнэхээр хэлж чадахгүй байна.

356
00:18:36,899 --> 00:18:38,767
Та яаж таамаглаж зүрхлэх вэ?

357
00:18:38,769 --> 00:18:41,369
Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй.
Тэд бүгдээрээ ...

358
00:18:41,371 --> 00:18:42,705
Төвийг сахисан.

359
00:18:42,707 --> 00:18:44,274
Өө, хөөе.

360
00:18:44,276 --> 00:18:45,409
Энэ газар
нэг төрлийн доголон.

361
00:18:45,411 --> 00:18:46,943
- Тийм ээ, тэнэг.
-Би бүх урлагт дуртай...

362
00:18:48,212 --> 00:18:50,617
Новш! Алив!

363
00:18:53,185 --> 00:18:54,754
Үгүй ээ! За, яв!

364
00:19:12,442 --> 00:19:14,342
- Тэд биднийг зүгээр л хаясан уу?
-Яасан новш вэ?

365
00:19:14,344 --> 00:19:16,247
-Өө, бурхан минь!
-Мэдээж тэгсэн. Хүлээгээрэй.

366
00:19:17,047 --> 00:19:19,114
Хүлээгээрэй.

367
00:19:19,116 --> 00:19:21,283
Хүлээгээрэй, хүлээ.
Миний текила битгий асга.

368
00:19:21,285 --> 00:19:22,751
Хүлээгээрэй, үгүй, үгүй, үгүй!
Би сая л ойлголоо.

369
00:19:22,753 --> 00:19:23,986
Хараач, тэр саяхан ирсэн
эндээс яв.

370
00:19:23,988 --> 00:19:25,855
Өөр хүн ирэх болно
эндээс гараад биднийг сандарга.

371
00:19:25,857 --> 00:19:27,357
Өө, гайхалтай,
баталгаажуулсанд баярлалаа.

372
00:19:27,359 --> 00:19:28,391
Үнэхээр үү?

373
00:19:28,393 --> 00:19:29,993
Хар, тэгвэл тэр тэгнэ
энд бас үсэр.

374
00:19:29,995 --> 00:19:32,797
Тийм ээ, баярлалаа. Баярлалаа!

375
00:19:32,799 --> 00:19:33,865
Чи миний хувьд үүнийг сүйтгэж байна.

376
00:19:33,867 --> 00:19:35,766
Үгүй ээ, би чамд хэлж байна.
Одоо хэн нэгэн зүгээр л

377
00:19:35,768 --> 00:19:37,869
энэ хаалганаас гарах болно
яг энд.

378
00:19:37,871 --> 00:19:39,170
-За, харцгаая.
- Харцгаая.

379
00:19:39,172 --> 00:19:41,407
Юм ярихаа боль
нэгэн зэрэг.

380
00:19:42,843 --> 00:19:43,975
Мөн дунд сургууль
үүнийг хэтрүүлэн бодсон.

381
00:19:43,977 --> 00:19:45,078
Тэгээд гурав, хоёр... Амаа тат.

382
00:19:45,080 --> 00:19:46,880
Гурав, хоёр, нэг.

383
00:19:46,882 --> 00:19:48,515
Надад туслаач! Тэр намайг дагаж байна.

384
00:19:48,517 --> 00:19:50,418
- Гуйя!
- Өө. Харж байна уу, таны цаг тасарсан байна.

385
00:19:50,420 --> 00:19:51,518
Мөн байршил.

386
00:19:51,520 --> 00:19:53,220
Надад туслаач. Гуйя.

387
00:19:53,222 --> 00:19:55,959
Өө, бурхан минь!
Тэр ирж байна!

388
00:19:57,761 --> 00:19:59,897
За. За, би хэвээрээ байсан
нэг төрлийн зөв.

389
00:20:00,463 --> 00:20:01,965
Ийм уянгалаг.

390
00:20:04,500 --> 00:20:04,869
Өө, сайн уу, найзаа.

391
00:20:05,503 --> 00:20:06,938
Сайн уу.

392
00:20:07,539 --> 00:20:09,038
Тэр авсан...

393
00:20:09,040 --> 00:20:09,940
За.

394
00:20:09,942 --> 00:20:12,910
Анги талийгаач.

395
00:20:12,912 --> 00:20:15,847
Хэрэв та эхлээд тэгэхгүй бол
амжилтанд хүр, үхээд дахин үх.

396
00:20:15,849 --> 00:20:17,883
Түүнд зовиуртай нүдний алим бий.

397
00:20:17,885 --> 00:20:19,451
Тэр зарим зүйлийг туулсан.

398
00:20:19,453 --> 00:20:21,453
Тийм ээ, чи аймаар биш байна, хонгор минь.

399
00:20:21,455 --> 00:20:23,121
-За.
- Та үүнийг харсан уу?

400
00:20:28,130 --> 00:20:31,165
За, зүгээр л скрипт дээрээ буцаж ороорой,
залуу. Охин чинь тэнд байна.

401
00:20:31,167 --> 00:20:32,434
Том сумтай.

402
00:20:32,436 --> 00:20:35,936
"Битгий хар" гэж бичсэн газар. Тэр бол
Энэ зүйлд та ...

403
00:20:39,544 --> 00:20:43,312
Үгүй ээ, үгүй. Зүгээр л боль!
Гуйя.

404
00:20:43,314 --> 00:20:45,582
Надад туслаач! Гуйя! Гуйя!

405
00:20:45,584 --> 00:20:47,484
Үгүй, үгүй, үгүй!

406
00:20:47,486 --> 00:20:48,919
боль!

407
00:20:48,921 --> 00:20:50,220
Тийм ээ, үгүй, новш. Би сайн байна.

408
00:20:50,222 --> 00:20:51,823
Тийм ээ. Явцгаая.

409
00:20:51,825 --> 00:20:52,957
Зогс!

410
00:20:52,959 --> 00:20:54,057
боль! Үгүй!

411
00:21:10,146 --> 00:21:11,578
За, зүгээр л хий.

412
00:21:43,017 --> 00:21:44,117
Тийм байсан
галзуу солиотой.

413
00:21:44,119 --> 00:21:45,885
Би мэднэ. Одоо та мэднэ
яагаад би энд ирмээр байна.

414
00:21:45,887 --> 00:21:47,019
Тийм ээ, би ойлгож байна.
Энэ новш...

415
00:21:47,021 --> 00:21:48,287
- Би мэднэ!
- Есүс Христ!

416
00:21:48,289 --> 00:21:49,656
Хөөе, сайн уу?

417
00:21:49,658 --> 00:21:51,392
Чамайг юу ийм удсан бэ?

418
00:21:51,394 --> 00:21:53,126
Энэ үнэхээр жинхэнэ байсан
эцэст нь тэнд.

419
00:21:53,128 --> 00:21:54,831
Ммм-хмм.
- Тийм ээ! Үнэхээр хүчтэй.

420
00:21:55,265 --> 00:21:57,199
Танд хэрэгтэй юу?

421
00:21:57,201 --> 00:21:58,967
Тиймээ.

422
00:21:58,969 --> 00:22:00,335
Бага сургуульд яв.

423
00:22:01,538 --> 00:22:03,940
- Новш!
- Есүс Христ!

424
00:22:06,944 --> 00:22:08,913
Би энэ газарт дуртай
маш их!

425
00:22:08,915 --> 00:22:09,980
Алив. Явцгаая.

426
00:22:09,982 --> 00:22:11,347
Тэр зүгээр л холдох шиг байна уу?

427
00:22:11,349 --> 00:22:13,118
Та биднийг орхисон.
Та юу хүсч байна вэ?

428
00:22:25,565 --> 00:22:27,701
Чи найзтай болсон бололтой

429
00:22:27,703 --> 00:22:29,703
Бага сургууль.

430
00:22:29,705 --> 00:22:32,506
Ядаж уйлсангүй
тэнд нялх хүүхэд шиг, коллеж.

431
00:22:32,508 --> 00:22:34,475
За! Зүгээрээ,
Чи надад таалагдаж магадгүй.

432
00:22:34,477 --> 00:22:36,977
Үргэлжлүүлье.
Үүнийг үргэлжлүүлээрэй.

433
00:22:36,979 --> 00:22:38,450
Би энэ эгдүүтэй талдаа дуртай.

434
00:22:42,652 --> 00:22:45,020
Хүлээгээрэй, тэр хурхирсан хэвээр байна уу?
гадна мотор шиг

435
00:22:45,022 --> 00:22:46,122
тэр согтуу байхдаа, учир нь...

436
00:22:46,124 --> 00:22:47,222
Новшийн шуугиантай хөрөө шиг.

437
00:22:47,224 --> 00:22:49,325
Та хоёр авч байна
арай дэндүү ойрхон, за юу?

438
00:22:49,327 --> 00:22:51,295
За, чи чадахгүй
галзуурсан бай, тэгэхээр...

439
00:22:51,297 --> 00:22:52,529
Өө, нэг шөнө тамын баярт,

440
00:22:52,531 --> 00:22:54,097
тэгээд чи гарч ирж байна
таны бүрхүүлээс.

441
00:22:54,099 --> 00:22:55,365
Сайхан харагдаж байна, тийм үү?
Энэ нь түүнд тохирсон.

442
00:22:55,367 --> 00:22:57,035
Тиймээ.

443
00:22:57,037 --> 00:22:58,202
Хараач, энэ чинь адилхан залуу мөн үү
Деформа сургуулиас?

444
00:22:58,204 --> 00:23:00,204
- Хөөе!
- Ингэж болохгүй.

445
00:23:00,206 --> 00:23:01,373
-Яагаад?
- Есүс Христ!

446
00:23:01,375 --> 00:23:03,643
Тэр бол жүжигчин. Тэр цалин авдаг
биднийг дагаж мөрдөх хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээ.

447
00:23:03,645 --> 00:23:05,744
Гэхдээ тэр зөвхөн биднийг дагаж байгаа.
Энэ бол дагагч юм.

448
00:23:05,746 --> 00:23:06,846
-Өө, явцгаая.
- Хөдөлгөөнтэй байгаарай.

449
00:23:06,848 --> 00:23:09,316
Залуус аа, энэ ч мөн адил
Деформ сургуулийн найз.

450
00:23:09,318 --> 00:23:11,184
Нат, тэр зүгээр л жүжигчин.
Тэд бүгдтэй нийлдэг.

451
00:23:11,186 --> 00:23:12,318
Үнэнийг хэлэхэд, түүнийг үл тоомсорло.
Тэр уйдах болно.

452
00:23:12,320 --> 00:23:13,453
Энэ нь Brooke-тэй хамтран ажилладаг.

453
00:23:13,455 --> 00:23:14,656
Тийм, үгүй, үгүй,
сайхан зөвлөгөө байна.

454
00:23:14,658 --> 00:23:16,023
Энэ нь үргэлж ажилладаг
мөшгигчидтэй. Баярлалаа.

455
00:23:16,025 --> 00:23:17,392
Хөөе. Сонсооч.

456
00:23:17,394 --> 00:23:19,560
Хэрэв тэр хэтэрхий ойртвол,
Би чиний төлөө түүнийг новшооно.

457
00:23:19,562 --> 00:23:21,629
Өө, бурхан минь!
Энэ бол өхөөрдөм. Би авсан.

458
00:23:21,631 --> 00:23:22,999
Та нар тэгэх болно
энийг зохицуулах уу?

459
00:23:23,001 --> 00:23:25,301
-Тиймээ.
-Тиймээ мэдээж. Бид чамайг авсан.

460
00:23:25,303 --> 00:23:27,004
Хонгор минь, би чамд хэлсэн
Түүнтэй энд хөгжилтэй байх болно.

461
00:23:27,006 --> 00:23:29,039
Би мэднэ! Чиний зөв.
Тэр үнэхээр гайхалтай!

462
00:23:32,045 --> 00:23:33,311
- Энэ бол гайхалтай.
- Энэ бол хар тамхи!

463
00:23:33,313 --> 00:23:35,013
Өө, новш.

464
00:23:35,015 --> 00:23:37,215
Өө, хар даа, энэ бол чи.
Энэ бол чиний ирээдүй, Эш.

465
00:23:37,217 --> 00:23:38,683
За. Үгүй, үгүй, үгүй!

466
00:23:40,587 --> 00:23:43,589
Өө, новш.

467
00:23:43,591 --> 00:23:45,424
Алив, охин минь, явцгаая
танд хямд үнээр шагнал хожоорой.

468
00:23:45,426 --> 00:23:47,293
Энэ их хуучирсан юм
чамаас, Эш.

469
00:23:47,295 --> 00:23:49,362
- Тэд юүлүүртэй бялуутай!
- Бид явлаа!

470
00:23:49,364 --> 00:23:50,431
Та хоёр сайхан амраарай.

471
00:23:50,433 --> 00:23:52,165
Хөөе, Гэвин...

472
00:23:52,167 --> 00:23:53,500
Гайхалтай. Энэ бол...

473
00:23:53,502 --> 00:23:55,236
Баярлалаа, Куинн.
Энэ нь танд маш нарийн байсан.

474
00:23:55,238 --> 00:23:56,470
Үүнд баярлалаа.

475
00:23:56,472 --> 00:23:58,172
-Намайг уучлаарай.
- Аан...

476
00:23:58,174 --> 00:24:00,608
Энд. Тоглоом тоглоцгооё.

477
00:24:00,610 --> 00:24:02,444
- Та үүнд бэлэн үү?
- Би байна. Та бэлэн үү?

478
00:24:02,446 --> 00:24:04,247
Би хэзээ ч бэлэн байгаарай.

479
00:24:04,249 --> 00:24:05,284
Минийх.

480
00:24:07,484 --> 00:24:09,118
Чи үнэхээр ойрхон байна.
Магадгүй энэ зүгээр л чиний...

481
00:24:09,120 --> 00:24:10,522
Би зүгээр л болих хэрэгтэй
үүнийг хэтрүүлэн бодох.

482
00:24:11,389 --> 00:24:12,455
Хараагүй.

483
00:24:12,457 --> 00:24:14,325
- Та юу хиймээр байна?
-Би ч бас хийж байна.

484
00:24:14,327 --> 00:24:15,997
Шагналын хугацаа. Алив даа.

485
00:24:19,265 --> 00:24:20,465
Та итгэлтэй байна уу
чи солгой биш юм уу?

486
00:24:20,467 --> 00:24:22,301
-Хэн ялсан бэ? Хэн хожсон бэ?
- Тийм ээ!

487
00:24:23,838 --> 00:24:25,704
Өө, хөө.

488
00:24:25,706 --> 00:24:27,340
Үүнийг хэрхэн хийснийг би танд үзүүлье.

489
00:24:27,342 --> 00:24:28,675
За, одоо би зүгээр л хүсч байна
үүнийг хадгал.

490
00:24:31,246 --> 00:24:33,283
- Хатан хааны минь төлөө.
- Баярлалаа хонгор минь.

491
00:24:34,484 --> 00:24:36,617
- Өө, хөө!
- Новш!

492
00:24:36,619 --> 00:24:37,819
Та мэдээж авсан
тэр хаа нэгтээ.

493
00:24:37,821 --> 00:24:39,654
-Би үүнд харамсаж байна.
- Бэлэн, нэг...

494
00:24:39,656 --> 00:24:41,658
Хоёр, гурав... Яв!

495
00:24:44,462 --> 00:24:45,564
Энэ их өвдөж байна, хонгор минь.

496
00:24:46,698 --> 00:24:48,131
-За. Баярлалаа.
-Тийм ч муу биш.

497
00:24:48,133 --> 00:24:49,134
Энэ их муу байна.

498
00:24:51,636 --> 00:24:53,269
- Ойрхон байсан!
-Тэр байсан. Баярлалаа.

499
00:24:53,271 --> 00:24:54,371
- Энэ нь ...
-Тиймээ.

500
00:24:54,373 --> 00:24:55,439
- Үгүй, үгүй, үгүй!
- Үгүй ээ, би өөр нэгийг авсан

501
00:24:55,441 --> 00:24:56,508
-Зүгээр дээ.
-Үнэхээр тийм биш.

502
00:24:56,510 --> 00:24:58,375
Бид тэгэх албагүй...
Таван тоглолт болж байна.

503
00:24:58,377 --> 00:24:59,711
Та ямар сайн болохыг мэднэ
чи мэдрэх болно

504
00:24:59,713 --> 00:25:00,979
Тедди баавгайтай байхдаа
өөрийнхөөрөө юу?

505
00:25:00,981 --> 00:25:03,148
Заримдаа та зүгээр л хийх хэрэгтэй
энэ нь чамд тохирохгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөр.

506
00:25:05,587 --> 00:25:08,187
уучлаарай,
Би бөгж шидэхдээ үнэхээр новш юм.

507
00:25:08,189 --> 00:25:09,255
Зүгээр дээ.

508
00:25:09,257 --> 00:25:10,523
Би чин сэтгэлээсээ байсан
чадах чинээгээрээ хичээж байна.

509
00:25:10,525 --> 00:25:13,359
Гэхдээ би өөрийнхөө сонголт гэж боддог
тэр бол чиний байгаа газар,

510
00:25:13,361 --> 00:25:14,295
- Энд таван доллар байна.

511
00:25:14,297 --> 00:25:15,597
Тэгээд тэр залуу,
"Энд жигнэмэг байна."

512
00:25:15,599 --> 00:25:16,763
Тэгэхээр та юмны төлбөрийг төлдөг үү?

513
00:25:16,765 --> 00:25:18,166
Тийм ээ, гэхдээ гайхалтай
хурдан хурд.

514
00:25:18,168 --> 00:25:19,100
За.

515
00:25:19,102 --> 00:25:21,302
Энэ бол миний тоглоом гэж би бодож байна
сонголт. Сайн уу.

516
00:25:21,304 --> 00:25:22,605
Өө, сайн уу!

517
00:25:22,607 --> 00:25:25,608
Юу? Би чадах уу?
Би болох уу? Баярлалаа.

518
00:25:25,610 --> 00:25:26,775
Хөөх! Ёстой л хийссэн юм.

519
00:25:26,777 --> 00:25:28,512
-Үнэхээр тийм.
- Энэ их үзэсгэлэнтэй.

520
00:25:28,514 --> 00:25:29,845
Чи тэгэх ёстой гэж бодож байна
нэгийг нь аваарай.

521
00:25:29,847 --> 00:25:31,882
Би хэлэх байсан
Чи тэгэх ёстой гэж бодож байна.

522
00:25:31,884 --> 00:25:34,518
За, би чадахгүй, тиймээс ...

523
00:25:34,520 --> 00:25:36,653
Тэгэхээр та одоог хүртэл юу гэж бодож байна вэ?

524
00:25:36,655 --> 00:25:37,922
Претзелээс үү?

525
00:25:37,924 --> 00:25:40,159
- Үгүй ээ, жигнэмэг биш.
-Сайн байна. Гич хэрэглэж болно.

526
00:25:40,161 --> 00:25:41,193
Би үүнээс нэг хэсгийг хүсч байна.

527
00:25:41,195 --> 00:25:43,594
-Өө, чи гичийн төрлийн охин юм уу?
- Ммм-хмм.

528
00:25:43,596 --> 00:25:44,732
Би тамын баярыг хэлэх гэсэн юм.

529
00:25:46,401 --> 00:25:50,637
Та юу гэж бодож байна? Гадуур зугаалах уу?
Бид хоёр уу?

530
00:25:50,639 --> 00:25:52,906
-Би чамтай зугаалах дуртай.
-За. Сайн байна.

531
00:25:52,908 --> 00:25:54,874
Би байсандаа харамсаж байна
яг үнэндээ тийм нялцгай.

532
00:25:54,876 --> 00:25:58,313
Би зүгээр л үнэхээр амсаж байна
сургуультай хэцүү үе

533
00:25:58,315 --> 00:26:00,347
ажил, амьдрал, тэгээд...

534
00:26:00,349 --> 00:26:01,718
Энд байгаа нь зүгээр л сайхан байна.

535
00:26:03,320 --> 00:26:05,788
- Тамд байгаадаа таатай байна.
- Тийм ээ. Тамд байх сайхан.

536
00:26:05,790 --> 00:26:07,593
- Энэ бол байх хамгийн тохиромжтой газар юм.
-Тиймээ.

537
00:26:12,931 --> 00:26:14,732
- Нааш ир.
-Тиймээ.

538
00:26:14,734 --> 00:26:17,868
Өө, Бурхан минь! Гэхдээ тийм байсан
төгс сайн претзел.

539
00:26:17,870 --> 00:26:19,874
намайг уучлаарай.
Энэ нь хангалттай давсалсангүй.

540
00:26:23,744 --> 00:26:25,812
Өө, бурхан минь, би үнэхээр муу байна
эдгээр зүйлс дээр.

541
00:26:25,814 --> 00:26:26,947
Өө, бид төлөх ёстой
энд доор.

542
00:26:26,949 --> 00:26:28,151
Тиймээ. За.

543
00:26:32,488 --> 00:26:33,587
-Бид яах вэ...
- Аан...

544
00:26:33,589 --> 00:26:35,590
Инээмсэглэл.
Зүгээр л тэнэг хүн шиг инээмсэглэ.

545
00:26:35,592 --> 00:26:36,990
Чамайг тэнэг гэж байгаа юм биш.

546
00:26:36,992 --> 00:26:39,863
Үгүй ээ, энэ бол үнэхээр цорын ганц арга зам юм
Би үүнийг яаж хийхийг мэднэ.

547
00:26:46,704 --> 00:26:47,837
Согтуу царай юу?

548
00:26:47,839 --> 00:26:50,507
За яахав. Би тэгэхгүй
үнэхээр согтуу царайтай.

549
00:26:50,509 --> 00:26:52,476
Би ч тэгдэггүй.
Би хатуу согтуу хүн.

550
00:26:52,478 --> 00:26:54,577
Тиймээ. би а
маш найрсаг ...

551
00:26:59,485 --> 00:27:01,286
Аан...

552
00:27:01,288 --> 00:27:03,289
Үгүй, үгүй, чи түүнд хүрдэггүй.
Зүгээр л чиний...

553
00:27:03,291 --> 00:27:04,656
За, би мэдсэнгүй
хэрэв би тэгэх ёстой байсан бол...

554
00:27:04,658 --> 00:27:06,828
Миний хэлээр үү?
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?

555
00:27:10,933 --> 00:27:12,598
Яаж мэдэхгүй байж чадаж байна аа
би явж байсан гэж

556
00:27:12,600 --> 00:27:14,002
- хамрын хэлтэй зургийн хувьд?
-Мэдэхгүй ээ

557
00:27:14,004 --> 00:27:15,137
- хэдэн хүн ...
-Яаж зүрхлэх вэ дээ.

558
00:27:15,139 --> 00:27:18,508
Би тэнд байгааг мэдээгүй
таны авах зургийн төрөл.

559
00:27:58,955 --> 00:28:00,323
Өө!

560
00:28:00,924 --> 00:28:02,925
Ямар новш вэ? Хөөе!

561
00:28:02,927 --> 00:28:04,092
Энэ Брук мөн үү?

562
00:28:04,094 --> 00:28:06,761
- Та итгэлтэй байна уу? Энэ Брук байсан уу?
- Брук?

563
00:28:06,763 --> 00:28:08,001
Яасан бэ?

564
00:28:09,668 --> 00:28:11,435
Тэр залуу зүгээр л
таны зургийг авсан.

565
00:28:11,437 --> 00:28:13,470
- Юу?
- Хонгор минь, энд.

566
00:28:13,472 --> 00:28:15,505
- Өө. Өө!
- Хөөе!

567
00:28:15,507 --> 00:28:16,573
- Брук.
- Хонгор минь!

568
00:28:16,575 --> 00:28:17,577
- Залуус аа, алив!
- Хөөе!

569
00:28:18,410 --> 00:28:19,510
Юу болоод байна аа?

570
00:28:19,512 --> 00:28:20,713
-Та хоёр сая...
- Алив,

571
00:28:20,715 --> 00:28:21,949
- түүнийг шоолцгооё!
- Хамтдаа зураг авах.

572
00:28:23,484 --> 00:28:24,486
Өө!

573
00:28:27,389 --> 00:28:29,358
Өө, чи одоо нуугдаж байна уу?

574
00:28:30,624 --> 00:28:31,862
Чи намайг айлгах уу?

575
00:29:01,661 --> 00:29:03,695
Хөөе, би чамд хэлсэн...

576
00:29:03,697 --> 00:29:04,699
Зогс.

577
00:29:21,951 --> 00:29:23,017
Новш!

578
00:29:23,019 --> 00:29:24,887
Чи хэзээ болсон юм
хатуу хүн үү?

579
00:29:24,889 --> 00:29:27,423
Сонсооч, би түүнийг айлгасан.
Явцгаая.

580
00:29:27,425 --> 00:29:29,025
Та тэгсэн үү?
Та зургуудыг авсан уу?

581
00:29:29,027 --> 00:29:30,160
Үгүй ээ, гэхдээ тэр алга болсон.

582
00:29:30,162 --> 00:29:31,897
Энд, үүнийг аваарай.

583
00:29:37,537 --> 00:29:38,670
Тэгэх болно
түүнийг идээрэй.

584
00:29:38,672 --> 00:29:40,037
Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

585
00:29:40,039 --> 00:29:41,873
Хөөе, залуусаа! Би оллоо
Натын хамгаалалтын ажилтан.

586
00:29:41,875 --> 00:29:43,541
Хөөе чи зургуудаа авсан уу
буцаж? Юу болсон бэ?

587
00:29:43,543 --> 00:29:45,944
Би үүнд санаа тавьсан,
би хэлсэн шигээ.

588
00:29:45,946 --> 00:29:47,145
-Чи тэгсэн юм уу?
- Тийм ээ.

589
00:29:47,147 --> 00:29:48,547
Яг л адилхан залуу, тийм үү?

590
00:29:48,549 --> 00:29:49,883
- Хүлээгээрэй, Деформ сургуулийн залуу?
-Тиймээ.

591
00:29:49,885 --> 00:29:51,184
Тэр зүгээр л явж байна
оны шилдэг ажилтны төлөө.

592
00:29:51,186 --> 00:29:52,119
Тэр үнэхээр сайн ажиллаж байна.

593
00:29:52,121 --> 00:29:54,054
Хоёуланг нь хар л даа
яг одоо таны царай.

594
00:29:54,056 --> 00:29:56,924
За, энэ газрыг новш
ямар ч байсан. Үхсэн газрын цаг болжээ.

595
00:29:56,926 --> 00:29:58,158
Би хөндөгдөхийг хүсч байна.

596
00:29:58,160 --> 00:29:59,059
Тиймээ. Баярлалаа!
Явцгаая, явцгаая.

597
00:29:59,061 --> 00:29:59,927
Зүгээр дээ.
Үхсэн газар. Би орсон.

598
00:29:59,929 --> 00:30:01,730
Тийм ээ, та нар яв
тэгээд би тэгнэ

599
00:30:01,732 --> 00:30:03,631
- Чамайг гүйцээцгээе, за юу?
- Юу?

600
00:30:03,633 --> 00:30:06,135
Зүгээр л яв, тэгвэл би явна
залуусаа гүйцээцгээе.

601
00:30:06,137 --> 00:30:07,235
- Юу, чи юу вэ ...
- Зүгээр л яв.

602
00:30:07,237 --> 00:30:08,671
Би хүсч байна
түүнд тоглоом ав.

603
00:30:08,673 --> 00:30:09,872
Зүгээр л хурдан яв,
тэгээд би уулзъя.

604
00:30:09,874 --> 00:30:11,006
Хийх ёстой зүйлээ хий.

605
00:30:11,008 --> 00:30:12,742
- За, чи хамт байхыг хүсч байна уу?
- Үгүй, үгүй, үгүй.

606
00:30:12,744 --> 00:30:15,513
Би болон сахалтай хатагтай
Бид энэ харцыг солилцсон.

607
00:30:15,515 --> 00:30:16,813
Тэр тэгнэ гэж би бодож байна
надад сахлын хичээл өгөөч.

608
00:30:16,815 --> 00:30:17,849
За, би явъя
түүний дугаарыг ав.

609
00:30:17,851 --> 00:30:19,852
Энэ бол хэрэг биш.
Би чамтай хамт явж болно.

610
00:30:19,854 --> 00:30:20,919
Энэ бол бүрэн хэрэг юм.

611
00:30:20,921 --> 00:30:21,986
За.

612
00:30:21,988 --> 00:30:23,054
За, бид тантай уулзах болно
дараалалд байна уу?

613
00:30:23,056 --> 00:30:24,121
Тийм ээ, хонгор минь,

614
00:30:24,123 --> 00:30:25,490
Хэрэв та тэнд байхгүй бол
тэр үед

615
00:30:25,492 --> 00:30:26,659
Бид урд нь хүрнэ
шугамын,

616
00:30:26,661 --> 00:30:27,960
Би там руу явна
чамгүйгээр.

617
00:30:27,962 --> 00:30:29,128
Тиймээ, би тэнд уулзана.

618
00:30:29,130 --> 00:30:30,028
Зүгээр л үнэхээр хурдан байгаарай.

619
00:30:30,030 --> 00:30:31,865
Учир нь тэр чамд үнэхээр дуртай.
Та мэдэх үү?

620
00:30:31,867 --> 00:30:33,566
Тэгээд тэр бодож байна
чи үнэхээр халуухан байна.

621
00:30:33,568 --> 00:30:35,169
Тэр хүсэхгүй байна
Та наргүйгээр Deadlands хийх.

622
00:30:35,171 --> 00:30:36,937
Энэ нь эвгүй байсангүй
ерөөсөө.

623
00:30:36,939 --> 00:30:38,874
- Бид явна. Явцгаая.
- Та яарахгүй байна!

624
00:30:38,876 --> 00:30:39,911
Зүгээр дээ. Баяртай.

625
00:30:45,582 --> 00:30:46,781
Явцгаая.
Явцгаая. Алив.

626
00:30:46,783 --> 00:30:50,220
Уучлаарай? Хөөе...
Бид VIP, зүгээр л...

627
00:30:50,222 --> 00:30:52,122
Хонгор минь, энэ бол VIP.

628
00:30:52,124 --> 00:30:54,090
- Энэ бүх зүйл VIP мөн үү?
-Тиймээ.

629
00:30:54,092 --> 00:30:55,726
Хөөе, Гэвиний талаар санаа зовох хэрэггүй.

630
00:30:55,728 --> 00:30:57,095
Тэр баас гаргаж байгаа байх
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

631
00:30:57,097 --> 00:30:59,597
За, надад хэрэггүй байсан
үүнийг дүрслэх.

632
00:30:59,599 --> 00:31:00,831
Юу? Бүгд баастай байна, Нэт.

633
00:31:00,833 --> 00:31:03,735
Шувуудын баас, зөгий баас. Хонгор минь!
Эндээс л гардаг.

634
00:31:03,737 --> 00:31:05,207
Танд уух зүйл байхгүй.

635
00:31:08,576 --> 00:31:10,744
Хөөе. Чи намайг санаж байна уу? Өмнө нь?

636
00:31:10,746 --> 00:31:11,945
Би энд тоглож байсан
бөгж шидэх?

637
00:31:11,947 --> 00:31:13,082
Тэгээд та үүнд аймшигтай байсан уу?

638
00:31:14,182 --> 00:31:17,118
Тэр би байсан.
Баярлалаа. Тиймээ.

639
00:31:17,120 --> 00:31:20,022
Хөөе, сонсоорой
Би 50 доллар зарцуулсан.

640
00:31:20,024 --> 00:31:21,493
Та зүгээр л надад туслаач
тэгээд надад нэгийг нь өгөөч?

641
00:31:24,761 --> 00:31:26,865
Үгүй ээ. Би ажлаа алдах байсан.

642
00:31:29,701 --> 00:31:32,268
Зүгээр дээ. Хөөе, баярлалаа.

643
00:31:32,270 --> 00:31:33,504
Маш их баярлалаа.

644
00:31:33,506 --> 00:31:36,009
Хүлээгээрэй, яг юу болсон бэ
хөөж явсан тэр залуутай юу?

645
00:31:36,741 --> 00:31:38,175
Ммм.

646
00:31:38,177 --> 00:31:41,112
Энэ нь үнэхээр хүчтэй болсон,
Тиймээс би зүгээр л батлан даалтад гарсан.

647
00:31:41,114 --> 00:31:42,948
Би юу болохыг олж чадахгүй байна
түүний новшийн наймаа.

648
00:31:42,950 --> 00:31:44,783
Би ч гэсэн.

649
00:31:44,785 --> 00:31:46,751
Гэхдээ, хөөе, үгүй,
Та цагийг сайхан өнгөрүүлж байна,

650
00:31:46,753 --> 00:31:47,752
Гэвин чамд үнэхээр дуртай,

651
00:31:47,754 --> 00:31:49,087
чи гарч байна
Таны тав тухтай бүсээс...

652
00:31:49,089 --> 00:31:51,127
- Тэр хөөрхөн, тийм үү?
-Тийм ээ!

653
00:31:59,268 --> 00:32:01,069
Хөөе,
Бид хувьцааны хувьд сайн уу?

654
00:32:01,071 --> 00:32:02,905
Тийм ээ, бид авсан
олон чихмэл амьтан

655
00:32:02,907 --> 00:32:04,039
шүүгээнд буцаж.

656
00:32:04,041 --> 00:32:05,243
Бид сайн байна.

657
00:32:11,917 --> 00:32:13,148
Энэ нь зүгээр л гулссан.

658
00:32:13,150 --> 00:32:15,919
Өө, бид яагаад хадгалж байгаа юм бэ?
унаа авахаар оочерлож байна уу?

659
00:32:15,921 --> 00:32:17,655
Бид төөрдөг тоглоом хийж байна гэж бодсон.

660
00:32:17,657 --> 00:32:20,225
Б, энэ бол тэр унаа
биднийг үхсэн газар руу аваачдаг.

661
00:32:20,227 --> 00:32:21,727
Энэ бол цорын ганц арга зам юм
тийшээ очих.

662
00:32:21,729 --> 00:32:23,227
Яагаад бид чөлөөлөх гарын үсэг зурж байна вэ?

663
00:32:23,229 --> 00:32:26,199
Тэд бидэнд хүрч чадна гэсэн үг
мөн хариуцлага нь гичий юм.

664
00:32:26,201 --> 00:32:27,967
Энэ үнэхээр туйлширсан.

665
00:32:27,969 --> 00:32:30,135
Бидний хүсч байгаа зүйл бол туйлын зүйл, Нэт.
Тийм учраас бид энд байна.

666
00:32:31,073 --> 00:32:32,905
Дээрээс нь гарын үсэг зурахгүй бол
чи орж болохгүй.

667
00:32:32,907 --> 00:32:35,041
Алив, Нат,
зүгээр л гарын үсэг зур.

668
00:32:35,043 --> 00:32:36,812
Би дөнгөж л таалагдаж эхэлсэн
шинэ чи.

669
00:32:37,848 --> 00:32:38,946
Тийм үү?

670
00:32:38,948 --> 00:32:40,382
Гэвин рүү мессеж бичээрэй
мөн түүнд мэдэгдээрэй.

671
00:32:41,818 --> 00:32:42,886
Та гарын үсэг зур. Би мессеж бичнэ.

672
00:33:04,978 --> 00:33:06,081
Хараал ид.

673
00:33:16,992 --> 00:33:18,394
За, Ашер.

674
00:33:34,245 --> 00:33:35,714
Өө тийм.

675
00:33:36,414 --> 00:33:37,652
За...

676
00:33:45,993 --> 00:33:47,029
Хмм.

677
00:33:55,036 --> 00:33:56,072
Хмм.

678
00:33:57,907 --> 00:33:58,909
Энэ сайн байна.

679
00:33:59,842 --> 00:34:00,878
Өө, новш!

680
00:34:04,414 --> 00:34:08,418
Дахиад чи мөн үү? Ноцтой юу?
Та одоо намайг дагаж байна уу?

681
00:34:08,420 --> 00:34:11,353
Сайхан. За, чи аваарай
Таны ажил хэтэрхий нухацтай.

682
00:34:11,355 --> 00:34:13,188
Та үүнийг мэдэж байгаа гэж найдаж байна.

683
00:34:13,190 --> 00:34:14,925
Та мэдэж байгаа, үнэндээ,
Та энд байгаадаа үнэхээр сайхан байна.

684
00:34:14,927 --> 00:34:16,930
Би авч болох уу
миний зургууд буцаж ирэв үү? Эсвэл...

685
00:34:21,769 --> 00:34:22,770
Зүгээр дээ.

686
00:34:25,773 --> 00:34:27,942
Найз минь, дүрээ орхи,
чи тайзны гадна байна.

687
00:34:33,515 --> 00:34:34,983
Сайхан байна.

688
00:34:38,288 --> 00:34:40,257
Ямар новш вэ
Чиний асуудал уу, залуу минь?

689
00:35:17,299 --> 00:35:19,299
Алив, нааш ир,
нааш ир!

690
00:35:19,301 --> 00:35:20,467
Тэгээд...

691
00:35:20,469 --> 00:35:22,237
- Баярлалаа!
- Тийм ээ!

692
00:35:22,239 --> 00:35:23,338
Хүлээгээрэй. Нат, тэр хаана байна?

693
00:35:23,340 --> 00:35:24,472
Би мэдэхгүй.

694
00:35:24,474 --> 00:35:26,241
Түүн рүү дахин мессеж бичээрэй.
За? Алив.

695
00:35:26,243 --> 00:35:27,609
Алив.

696
00:35:27,611 --> 00:35:29,180
- Алив залуусаа!
- Тийм ээ, бид ирж байна!

697
00:35:30,982 --> 00:35:32,548
- Уучлаарай.
- Хүлээгээрэй, удаашраарай!

698
00:35:35,621 --> 00:35:36,987
Нат, алив!

699
00:35:36,989 --> 00:35:39,057
Би ирж байна.

700
00:35:57,379 --> 00:36:00,214
<i> Болгоомжтой байгаарай! Шөнийн цохилт</i>

701
00:36:00,216 --> 00:36:05,023
<i>Үхсэн газар руу хөтөлдөг,
ямар ч сүнс аюулгүй байдаггүй.</i>

702
00:36:06,523 --> 00:36:08,457
- Шөнийн цохилт!
- Тийм ээ!

703
00:36:10,127 --> 00:36:11,194
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

704
00:36:11,196 --> 00:36:12,495
Нат, алив. Чи явах ёстой

705
00:36:12,497 --> 00:36:14,030
эсвэл чи алдах
эгнээнд таны байр.

706
00:36:14,032 --> 00:36:15,067
Дотор уу, гарах уу?

707
00:36:16,402 --> 00:36:17,934
Гэвин байх нь муухай.

708
00:36:17,936 --> 00:36:20,038
-Бид байх сайхан.
-За.

709
00:36:20,040 --> 00:36:21,339
Явцгаая. Алив,
алив, хонгор минь.

710
00:36:21,341 --> 00:36:22,973
- Хүлээгээрэй, Брук.
- Өө...

711
00:36:22,975 --> 00:36:24,209
- Юу?
- Хөөе.

712
00:36:24,211 --> 00:36:26,177
- Бид хүлээх хэрэгтэй. Үгүй
- Үгүй, үгүй, үгүй.

713
00:36:26,179 --> 00:36:28,047
Үгүй ээ, Гэвин бидэнд итгүүлсэн.
тэр тэнд байх болно.

714
00:36:28,049 --> 00:36:29,248
-Зүгээр дээ. Алив.
- Үгүй, хүлээ.

715
00:36:29,250 --> 00:36:31,117
- Тэр яг энд байх болно.
- Хүлээгээрэй. Үнэхээр үү?

716
00:36:31,119 --> 00:36:32,953
Нат, би хүсэхгүй байна
салсан, тэгэхээр ...

717
00:36:32,955 --> 00:36:34,388
Гэвин бидэнтэй уулзана
нөгөө талд, за юу?

718
00:36:34,390 --> 00:36:36,055
Тиймээ. Тэр тэнд байх болно.
Би амлаж байна.

719
00:36:36,057 --> 00:36:37,391
За?

720
00:36:37,393 --> 00:36:39,460
Тиймээ. Чамд хайртай.

721
00:36:39,462 --> 00:36:40,661
Үхсэн орнуудад уулзацгаая.

722
00:36:40,663 --> 00:36:43,531
<i>Голж буй зүйлсээс болгоомжил</i>

723
00:36:43,533 --> 00:36:44,700
<i>шөнө.</i>

724
00:36:44,702 --> 00:36:46,035
<i>Шөнийн цохилт!</i>

725
00:36:46,037 --> 00:36:47,202
Би түүнийг зүгээр байгаа гэж найдаж байна.

726
00:36:47,204 --> 00:36:48,472
Хонгор минь, тэр зүгээр байх болно.

727
00:36:50,542 --> 00:36:51,611
Баярлалаа.

728
00:37:05,392 --> 00:37:07,158
<i>Шөнийн цохилт!</i>

729
00:37:21,510 --> 00:37:23,644
Өө, зүгээр. Хөөе!

730
00:37:23,646 --> 00:37:25,348
Өө. Амттай.

731
00:37:25,350 --> 00:37:26,518
Би үүнд дургүй.

732
00:37:27,452 --> 00:37:28,651
Ммм-ммм.

733
00:37:28,653 --> 00:37:31,120
Өө, бурхан минь! Хөөх!

734
00:37:31,122 --> 00:37:32,989
- Би маш их айж байна!
-Өө, дуугүй бай.

735
00:37:34,393 --> 00:37:36,360
Новш!

736
00:37:36,362 --> 00:37:38,631
За! Толгойг нь харсан уу
тэр зүйл дээр?

737
00:37:39,499 --> 00:37:41,602
Есүс!

738
00:37:44,138 --> 00:37:45,536
Чамайг новш!

739
00:37:45,538 --> 00:37:47,141
Есүс Христ!

740
00:37:55,117 --> 00:37:57,417
Новш!

741
00:37:57,419 --> 00:38:00,254
За. Гайхалтай.

742
00:38:00,256 --> 00:38:01,459
За тэгээд сэтгэл санааны байдал ч байна.

743
00:38:55,253 --> 00:38:56,789
Чи намайг шоолж байна уу?

744
00:39:21,684 --> 00:39:23,054
Сайн уу?

745
00:39:28,892 --> 00:39:30,825
Сайн уу?

746
00:39:30,827 --> 00:39:33,496
<i>Бид одоогоор туулж байна</i>

747
00:39:33,498 --> 00:39:35,532
<i>техникийн хүндрэл.</i>

748
00:39:35,534 --> 00:39:39,640
<i>Та тайван байгаарай
Бид жолоодлогыг засах гэж оролддог.</i>

749
00:39:41,374 --> 00:39:43,308
Уучлаарай?

750
00:39:43,310 --> 00:39:44,842
Хэр удаан гэдгийг мэдэх үү
энэ авах уу?

751
00:39:44,844 --> 00:39:47,679
<i>Тайван байгаарай</i>

752
00:39:47,681 --> 00:39:50,619
<i>толгойгоо алдахгүй байхыг хичээгээрэй.</i>

753
00:40:04,233 --> 00:40:05,235
Сайн уу?

754
00:40:08,839 --> 00:40:11,109
Сайн уу, хэн нэгэн байна
энд.

755
00:40:17,183 --> 00:40:18,184
Сайн уу?

756
00:40:27,728 --> 00:40:29,598
Аюулгүй байдал?

757
00:40:30,398 --> 00:40:31,634
Сайн уу?

758
00:40:33,535 --> 00:40:34,904
Аюулгүй байдал?

759
00:40:35,570 --> 00:40:36,838
Надад туслаач!

760
00:40:38,908 --> 00:40:40,875
За... Энэ юу байсан бэ?

761
00:40:46,749 --> 00:40:48,383
Тийм үү залуусаа
сонсох уу?

762
00:40:48,385 --> 00:40:50,652
Тиймээ. Энэ нь сонсогдож байна
Ахлах сургуулийнхан сандарч байна.

763
00:40:50,654 --> 00:40:53,255
Үгүй ээ, тэр зүгээр л биш
сандарч байна, энэ бол цаашаа.

764
00:40:53,257 --> 00:40:54,424
Тэр зүгээр л үүнд орж байна.

765
00:40:54,426 --> 00:40:56,226
Харж байна уу? Энд байна. Өө.

766
00:41:24,761 --> 00:41:27,930
<i>Та одоо байна
Deadlands руу орох.</i>

767
00:41:27,932 --> 00:41:31,701
<i>Бусад таныг чиглүүлэх болно
таны аялалд.</i>

768
00:41:31,703 --> 00:41:33,770
Энэ бол гайхалтай.
Энэ бол гайхалтай.

769
00:41:33,772 --> 00:41:35,771
-Чи намайг тоглож байна уу?
- Үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй!

770
00:41:35,773 --> 00:41:37,374
Нат, энэ бол аялалын нэг хэсэг байсан.
авах уу?

771
00:41:37,376 --> 00:41:38,510
Тэд эвдэрсэн гэж хуурамчаар үйлддэг

772
00:41:38,512 --> 00:41:40,577
тэгээд тэд авирдаг
Ганц бие унаачдын нэгтэй.

773
00:41:40,579 --> 00:41:41,745
- Энэ бол гайхалтай!
- Энэ аймшигтай байсан,

774
00:41:41,747 --> 00:41:43,614
- хөгийн новш.
- Аймшигтай гайхалтай!

775
00:41:43,616 --> 00:41:45,549
-Үгүй ээ, дажгүй.
- Нэт. Тайвшир.

776
00:41:45,551 --> 00:41:47,985
Үүнийг надаас гарга...
Би та бүхнийг үзэн ядаж байна.

777
00:41:47,987 --> 00:41:49,055
Хонгор минь.

778
00:41:50,825 --> 00:41:52,261
Ашер, Ашер!

779
00:41:55,397 --> 00:41:56,432
Өө, новш!

780
00:41:57,366 --> 00:41:58,668
Аа, үнэхээр дажгүй юм!

781
00:42:00,736 --> 00:42:01,970
Энэ ямар новш вэ?

782
00:42:01,972 --> 00:42:03,941
Новш гэж үү?

783
00:42:05,074 --> 00:42:07,609
Өө, новш!
Тэр охин сүйрчээ!

784
00:42:07,611 --> 00:42:09,377
Энэ нь арилна гэж найдаж байна.

785
00:42:09,379 --> 00:42:10,312
Тиймээс, залуусаа,

786
00:42:10,314 --> 00:42:12,515
Өө, бид юу хийх вэ?
Бид зүгээр л тэнүүчилж байна уу?

787
00:42:12,517 --> 00:42:14,717
Би мэдэхгүй. Надад санагдаж байна
Бид Гэвинийг хүлээх хэрэгтэй.

788
00:42:14,719 --> 00:42:16,686
За, Нат, жинхэнэ яриа.

789
00:42:16,688 --> 00:42:18,054
Би хүсэхгүй байна
чиний төлөө үүнийг сүйтгэх.

790
00:42:18,056 --> 00:42:20,024
Гэхдээ Гэвин чамайг авах гэж байна

791
00:42:20,026 --> 00:42:22,363
тэнэгүүдийн нэг
чихмэл амьтад.

792
00:42:23,062 --> 00:42:24,861
Тэр зүгээр л хэсэг хугацаа шаардах болно.

793
00:42:24,863 --> 00:42:26,935
Учир нь тэр муу. Тийм үү?

794
00:42:27,835 --> 00:42:29,134
Хараал ид. Үнэхээр үү?

795
00:42:29,136 --> 00:42:31,403
Тийм ээ, тэр чамд таалагдаж байна, тийм үү? Тэр
Түүнийг гүйцэх үед гүйцэх болно,

796
00:42:31,405 --> 00:42:33,708
гэхдээ бид одоо энд байна. За тэгье
хөгжилтэй байгаарай, за юу?

797
00:42:34,376 --> 00:42:35,642
Хөөе, залуусаа...

798
00:42:35,644 --> 00:42:37,011
Бид тэгэх ёстой гэж бодож байна
энэ зүйлийг шалгаарай.

799
00:42:37,013 --> 00:42:38,612
Тэр чамд таалагдаж байна

800
00:42:38,614 --> 00:42:41,882
мөн бид түүнийг баасгүй гэдгийг мэднэ.

801
00:42:41,884 --> 00:42:43,785
Өө, муухай юм.

802
00:42:43,787 --> 00:42:45,053
Тэд тэнд байгаа гэж би бодож байна.

803
00:42:45,055 --> 00:42:46,954
- Алхам алхаарай, Q.
- Тийм ээ, үгүй.

804
00:42:46,956 --> 00:42:48,923
- Яв.
- Үгүй.

805
00:42:48,925 --> 00:42:50,560
- Үгүй.
- Юу?

806
00:42:50,562 --> 00:42:52,027
Чи үнэхээр тэнэг юм, Q.

807
00:42:52,029 --> 00:42:53,464
Тиймээ.

808
00:42:55,735 --> 00:42:56,934
Чи зүгээр үү, Эш?

809
00:42:56,936 --> 00:42:58,068
Тиймээ.

810
00:42:58,070 --> 00:42:59,503
-Тэгвэл хурдан яв, залуу минь.
-Чи сайхан харагдаж байна.

811
00:42:59,505 --> 00:43:00,971
Би сайн байна. Хүлээгээрэй.

812
00:43:00,973 --> 00:43:02,940
Алив, хонгор минь.

813
00:43:07,014 --> 00:43:08,981
Энэ бол бүдүүлэг юм.
Тэр тэнд байгаа.

814
00:43:08,983 --> 00:43:10,519
Тийм ч учраас
Би үүнийг хийгээгүй.

815
00:43:11,385 --> 00:43:12,550
За. Хүлээгээрэй.

816
00:43:12,552 --> 00:43:13,620
Энэ муухай юм.

817
00:43:13,622 --> 00:43:15,388
Би авсан гэж бодож байна
ямар нэг зүйл.

818
00:43:15,390 --> 00:43:16,622
Тэр үргэлж тэгдэг үү
ийм чимээ гаргах уу?

819
00:43:16,624 --> 00:43:18,491
- Би бараг ирчихлээ.
- Та одоо болтол олоод байна уу?

820
00:43:18,493 --> 00:43:20,862
Өө, новш!

821
00:43:20,864 --> 00:43:22,463
Өө, новш!

822
00:43:22,465 --> 00:43:24,398
Гэгээн новш!

823
00:43:24,400 --> 00:43:25,667
- Тэр чамайг авсан!
- Нүүрээ хар.

824
00:43:25,669 --> 00:43:27,468
Новшийн амаа тат.
Тэнэг газрын зургийг ав.

825
00:43:27,470 --> 00:43:28,704
- Новш!
- Өө, новш!

826
00:43:28,706 --> 00:43:30,037
-За. Ямар новш вэ?
- Хөөе!

827
00:43:30,039 --> 00:43:32,074
Намайг буулга!
Ямар новш вэ? Намайг доошлуулаач!

828
00:43:32,076 --> 00:43:33,409
Өө...

829
00:43:33,411 --> 00:43:34,543
-Сая юу болсон бэ?
- Ашер!

830
00:43:34,545 --> 00:43:35,612
Би мэдэхгүй.

831
00:43:35,614 --> 00:43:37,414
Би түүнийг буцааж авах хэрэгтэй болно, хонгор минь!

832
00:43:37,416 --> 00:43:38,684
Хөөе, Тейлор.

833
00:43:39,084 --> 00:43:40,917
Тай! Тейлор!

834
00:43:40,919 --> 00:43:42,887
Би хэн нэгэнд хүрдэг,

835
00:43:42,889 --> 00:43:43,888
гэхдээ тэднийг түүж байна
мөн тэднийг авч явах

836
00:43:43,890 --> 00:43:45,589
Тэдний бүх бүлгээс
нэг л новш юм.

837
00:43:45,591 --> 00:43:46,658
- Тейлор!
- Тай!

838
00:43:46,660 --> 00:43:48,125
Би барф хийнэ.

839
00:43:48,127 --> 00:43:50,128
Тэр залуу үнэртэж байсан
хобогийн новш.

840
00:43:50,130 --> 00:43:52,465
Хүлээгээрэй, чи яаж мэдэхэв

841
00:43:52,467 --> 00:43:54,032
ямар хобо новш вэ
үнэртэж байна уу?

842
00:43:54,034 --> 00:43:55,502
Учир нь үнэртэй
Куинны ээж шиг.

843
00:43:55,504 --> 00:43:56,803
- Өө!
-Тэр залуу таныг хаашаа авч явсан бэ?

844
00:43:56,805 --> 00:43:58,439
Би мэднэ, ийм учраас би
миний юу яриад байгааг мэдээрэй.

845
00:43:58,441 --> 00:43:59,506
Тэд маш муухай үнэртэй,
Би үхнэ.

846
00:43:59,508 --> 00:44:00,509
Өө, новш.

847
00:44:13,791 --> 00:44:16,193
Ммм-ммм. Ммм-ммм.

848
00:44:16,195 --> 00:44:18,966
Аан... би бодож байна
бид тэдэнтэй хамт явна.

849
00:44:21,533 --> 00:44:23,600
Зүгээр дээ.
Бид үүнийг хийж чадна.

850
00:44:23,602 --> 00:44:24,637
Новш.

851
00:44:26,072 --> 00:44:27,239
За.

852
00:44:27,241 --> 00:44:28,706
Зүгээр дээ.

853
00:44:28,708 --> 00:44:29,977
- Энэ бол гайхалтай!
- Сайн уу.

854
00:44:31,579 --> 00:44:33,613
Аан, магадгүй хэн нэгэн
Гэвин рүү мессеж бичих ёстой.

855
00:44:33,615 --> 00:44:34,847
- Залуус аа!
- Өө, тийм ээ, тэр биш ...

856
00:44:34,849 --> 00:44:36,684
Тэр хаана байгаа юм бэ?

857
00:44:57,076 --> 00:44:58,242
Би юу ч харж чадахгүй байна.

858
00:44:58,244 --> 00:44:59,546
Би мэднэ.

859
00:45:06,252 --> 00:45:08,186
Өө, энэ бол мансуурсан.

860
00:45:08,188 --> 00:45:11,757
<i>Анхны туршилтандаа тавтай морил.</i>

861
00:45:11,759 --> 00:45:14,660
<i>Та айдсаа ялах уу</i>

862
00:45:14,662 --> 00:45:17,532
<i>эсвэл таны айдас
чамайг байлдан дагуулах уу?</i>

863
00:45:20,670 --> 00:45:22,270
Өө.

864
00:45:22,272 --> 00:45:24,972
За, баяртай.
Биднийг алаагүйд баярлалаа.

865
00:45:24,974 --> 00:45:27,209
- Энэ аймшигтай байсан.
-Тийм үү?

866
00:45:27,211 --> 00:45:29,611
За, залуусаа, би бодож байна
энэ бол гурвалсан төөрдөг байшин.

867
00:45:29,613 --> 00:45:31,614
Хүүхэд шиг унт.
Маш муу зүүд.

868
00:45:31,616 --> 00:45:32,781
Таны хамгийн муу хар дарсан зүүд.

869
00:45:32,783 --> 00:45:34,519
- Таны хамгийн муу хар дарсан зүүд!
- Хүүхэд шиг унт.

870
00:45:35,020 --> 00:45:36,018
Тай, хүлээ.

871
00:45:36,020 --> 00:45:37,287
Уулзъя охидоо
нөгөө талд.

872
00:45:37,289 --> 00:45:39,191
Гэвин гүйцээнэ гэж найдаж байна. Хөөх!

873
00:45:47,667 --> 00:45:49,036
Гар чийдэн үү?

874
00:45:49,903 --> 00:45:51,103
Өө.

875
00:45:51,105 --> 00:45:53,606
Охидын төөрдөг байшин гэж байхгүй
энэнээс дээр.

876
00:45:57,979 --> 00:46:00,247
- Энэ нялх царай мөн үү?
- Тийм ээ, тэр хаана байна ...

877
00:46:00,249 --> 00:46:01,882
Бөгс дээр үү?

878
00:46:03,954 --> 00:46:05,623
Энэ их бүдүүлэг юм.

879
00:46:15,766 --> 00:46:17,904
Новш! Яв, яв, яв!

880
00:46:29,382 --> 00:46:31,249
Ёо, ёо. Тэд өөрчлөгдсөн.

881
00:46:31,251 --> 00:46:33,251
Үүнийг яаж хийсэн бэ?

882
00:46:33,253 --> 00:46:36,088
- Охин. Охиныг хараач.
- The veins.

883
00:46:36,090 --> 00:46:37,290
- Өө.
- Detail.

884
00:46:37,292 --> 00:46:38,826
This is gnarly.

885
00:46:40,096 --> 00:46:41,197
Өө.

886
00:46:43,733 --> 00:46:45,603
Өө, одоо энэ үнэхээр аймшигтай юм.

887
00:46:58,684 --> 00:47:00,083
Өө, новш!

888
00:47:00,085 --> 00:47:01,921
Хараал ид! She got me!

889
00:47:03,289 --> 00:47:05,089
Listen, I'm not
going first anymore.

890
00:47:05,091 --> 00:47:06,791
Go, Taylor. Stop laughing.

891
00:47:06,793 --> 00:47:08,163
I don't wanna go first.

892
00:47:09,230 --> 00:47:10,331
Яв!

893
00:47:13,234 --> 00:47:14,370
Юу?

894
00:47:16,805 --> 00:47:19,909
- Өө. Болгоомжтой байгаарай.
- За, энэ үнэхээр сайхан байна.

895
00:47:23,212 --> 00:47:24,845
Хонгор минь...

896
00:47:24,847 --> 00:47:26,448
Энэ галзуу юм!

897
00:47:26,450 --> 00:47:27,986
This is dope.

898
00:47:32,223 --> 00:47:33,989
I like all the swirlies.

899
00:47:33,991 --> 00:47:35,259
This is so dope.

900
00:47:38,329 --> 00:47:40,863
Like, this is insane.

901
00:47:40,865 --> 00:47:41,965
It's probably...

902
00:47:41,967 --> 00:47:43,167
- Новш!
- Есүс Христ!

903
00:47:43,169 --> 00:47:45,236
Энэ юу вэ? Өө!

904
00:47:45,238 --> 00:47:46,870
Shut up, Taylor.

905
00:48:07,298 --> 00:48:08,867
Oh, damn!

906
00:48:16,273 --> 00:48:17,810
Зүгээр дээ.

907
00:48:23,416 --> 00:48:25,317
Зүгээр л гараа хар.

908
00:48:25,319 --> 00:48:26,451
Хөөе, Тейлор,
чи эхлээд явах хэрэгтэй.

909
00:48:26,453 --> 00:48:29,353
Өө. Би чамайг үзэн ядаж байна
яг одоо маш их.

910
00:48:29,355 --> 00:48:30,956
-Би зүгээр л...
- Үгүй!

911
00:48:34,528 --> 00:48:36,229
Зүгээр л чамайг хадгалж байна
хөлийн хуруун дээр.

912
00:48:36,231 --> 00:48:38,401
Өө. Тэгж байна
эвтэйхэн харагдахгүй байна.

913
00:48:40,535 --> 00:48:42,136
За, зөвхөн би үү
эсвэл болж байна уу...

914
00:48:42,138 --> 00:48:43,304
Үгүй ээ, гарцаагүй
ойртож байна.

915
00:48:43,306 --> 00:48:45,539
Yeah, but are the hands longer
эсвэл хана нь зүгээр л ...

916
00:48:45,541 --> 00:48:46,441
Магадгүй хоёулаа.

917
00:48:46,443 --> 00:48:47,976
Хана байж магадгүй
хаагдах.

918
00:48:47,978 --> 00:48:49,779
Миний мэдэх зүйл
бага зэрэг бодоорой.

919
00:48:49,781 --> 00:48:51,046
Бяцхан бодлыг бод.

920
00:48:51,048 --> 00:48:52,547
All right, you know what?

921
00:48:52,549 --> 00:48:54,851
Юуны өмнө эмэгтэй.
Хоёрдугаарт, тийм ч муу биш.

922
00:48:54,853 --> 00:48:55,952
Тиймээ.

923
00:49:02,928 --> 00:49:04,361
Намайг явуулаач!

924
00:49:11,971 --> 00:49:13,208
Буу!

925
00:49:14,543 --> 00:49:16,111
Хүлээгээрэй! Брук! Тейлор!

926
00:49:16,878 --> 00:49:18,243
Хөөе.

927
00:49:19,281 --> 00:49:21,751
Өө, миний гар чийдэн
гарлаа. Чи яах вэ?

928
00:49:22,518 --> 00:49:24,185
Минийх ч гэсэн, дамми.

929
00:49:24,187 --> 00:49:25,120
Гомддог.

930
00:49:25,122 --> 00:49:27,454
Асуулт, энэ нь магадгүй нэг хэсэг юм
заль мэхний тухай.

931
00:49:29,258 --> 00:49:31,560
Өө. Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Өө!

932
00:49:31,562 --> 00:49:33,328
Тийм зүйл биш
удаашруулж байна, нөхөр.

933
00:49:33,330 --> 00:49:35,531
- Үгүй, би мэднэ, би мэднэ ...
- Өө, новш!

934
00:49:35,533 --> 00:49:37,202
Үнс! Хүлээгээрэй, эр хүн!

935
00:49:43,410 --> 00:49:46,377
<i>Ямар ч ясыг эргүүлээгүй орхиж болохгүй</i>

936
00:49:46,379 --> 00:49:50,952
<i>гэрэлтүүлэг хайх үед
гарах замдаа.</i>

937
00:49:56,091 --> 00:49:57,189
Бүдүүн.

938
00:49:57,191 --> 00:49:59,959
<i>Ямар ч ясыг эргүүлээгүй орхиж болохгүй</i>

939
00:49:59,961 --> 00:50:02,329
<i>гэрэлтүүлэг хайх үед</i>

940
00:50:02,331 --> 00:50:04,134
<i>гарах замдаа.</i>

941
00:50:09,472 --> 00:50:12,608
<i>Ямар ч ясыг эргүүлээгүй орхиж болохгүй</i>

942
00:50:12,610 --> 00:50:16,848
<i>гэрэлтүүлэг хайх үед
гарах замдаа.</i>

943
00:50:22,188 --> 00:50:25,322
<i>Ямар ч ясыг эргүүлээгүй орхиж болохгүй</i>

944
00:50:25,324 --> 00:50:29,430
<i>гэрэлтүүлэг хайх үед
гарах замдаа.</i>

945
00:50:54,524 --> 00:50:56,458
- Өө! Чамайг юу ийм удсан бэ?
-Тэр новшийн залуу тэнд байсан.

946
00:50:56,460 --> 00:50:57,559
-Ямар залуу?
-Юу яриад байгаа юм бэ?

947
00:50:57,561 --> 00:50:58,494
Тэр залуу!
Night Bumps киноны залуу.

948
00:50:58,496 --> 00:51:00,230
За, мэдээ флэш,
тэр хаа сайгүй байсан.

949
00:51:00,232 --> 00:51:02,198
- Санаж байна уу, бид 20 шиг харсан.
- Үгүй! Үгүй ээ, тийм биш.

950
00:51:02,200 --> 00:51:04,568
Миний чамд хэлж байсан залуу
өмнөх тухай,

951
00:51:04,570 --> 00:51:05,435
Тэр тэнд байсан,
тэр намайг шоолж байсан.

952
00:51:05,437 --> 00:51:07,471
Тэр цохиж байсан
Plexiglas-ийн эсрэг.

953
00:51:07,473 --> 00:51:08,572
Нат. Хөөе.

954
00:51:08,574 --> 00:51:10,308
Хараач,
Ашер гарч ирэхэд,

955
00:51:10,310 --> 00:51:11,442
Бид өөр газар хайх болно.

956
00:51:11,444 --> 00:51:12,611
Тиймээ. Түүнд нэг секунд өг.

957
00:51:12,613 --> 00:51:15,213
Түүнийг таньдаг болохоор тэр байх
амьдралынхаа цагийг өнгөрөөж байна.

958
00:51:18,987 --> 00:51:20,223
Куинн!

959
00:51:21,589 --> 00:51:23,025
Куинн!

960
00:51:27,563 --> 00:51:28,665
Q!

961
00:51:46,185 --> 00:51:47,518
Өө, новш!

962
00:52:19,157 --> 00:52:21,260
Зүгээр л надаас зайлуул!

963
00:52:21,693 --> 00:52:23,228
Новш гэж үү?

964
00:52:31,405 --> 00:52:32,407
Зогс!

965
00:52:37,178 --> 00:52:38,180
Үгүй!

966
00:52:53,123 --> 00:52:55,022
Хөөе зүгээр ээ.
Зүгээр л амьсгал.

967
00:52:55,024 --> 00:52:56,759
Би зүгээр л дуусчихлаа.

968
00:52:56,761 --> 00:52:59,093
Би мэднэ. Та үүнийг давж чадсан
шөнийн ихэнх хэсэг.

969
00:52:59,095 --> 00:53:00,463
Новшийн шөнийн тухай?

970
00:53:00,465 --> 00:53:01,597
Та маш их зүйлийг даван туулсан,
зүгээр үү?

971
00:53:01,599 --> 00:53:02,731
Новш!

972
00:53:02,733 --> 00:53:04,069
Өө, новш!

973
00:53:06,070 --> 00:53:07,937
Намайг новш!

974
00:53:07,939 --> 00:53:10,573
Та Brundlefly-д өртсөн байна!

975
00:53:10,575 --> 00:53:11,941
Энэ ямар новш вэ?

976
00:53:11,943 --> 00:53:14,512
Энэ бол гайхалтай!

977
00:53:14,514 --> 00:53:15,480
За инээдтэй юм аа.

978
00:53:15,482 --> 00:53:17,648
Өө, үнэхээр үү?
Энэ бол чиний цамц, тэгэхээр чамайг новш.

979
00:53:17,650 --> 00:53:19,184
Хараал ид! Амаа тат!

980
00:53:19,186 --> 00:53:20,753
Ариун цэврийн өрөө орцгооё.

981
00:53:20,755 --> 00:53:22,488
Өө, новш!

982
00:53:22,490 --> 00:53:25,458
Энэ тийм биш
Шөнийг өнгөрөөхийг хүссэн.

983
00:53:25,460 --> 00:53:27,527
Зүгээр л удаан хугацаа өнгөрчээ
Би чамайг харсанаас хойш

984
00:53:27,529 --> 00:53:30,096
мөн би ийм байгаасай гэж хүссэн
урьдынх шигээ.

985
00:53:30,098 --> 00:53:31,633
Би энэ газрыг мэддэг байсан
аймшигтай байх болно,

986
00:53:31,635 --> 00:53:33,200
Би зүгээр л мэдээгүй
ийм хүчтэй байх болно.

987
00:53:33,202 --> 00:53:34,471
Зөв.

988
00:53:36,106 --> 00:53:37,705
Харин чи...

989
00:53:37,707 --> 00:53:38,743
Чи сайн уу?

990
00:53:39,643 --> 00:53:40,879
Би зүгээр л чиний төлөө санаа зовж байна.

991
00:53:41,812 --> 00:53:43,646
Тэгээд би чамд хайртай.

992
00:53:43,648 --> 00:53:45,484
Бас би чамайг санаж байна.

993
00:53:47,920 --> 00:53:49,520
Би ч гэсэн чамд хайртай.

994
00:53:49,522 --> 00:53:51,589
Үгүйдээ уучлаарай
сүүлийн үед байсан.

995
00:53:51,591 --> 00:53:52,625
Бид бие биенээ илүү их харах ёстой.

996
00:53:53,827 --> 00:53:55,896
Испани руу явцгаая.

997
00:53:56,931 --> 00:53:58,197
- Чи ноцтой биш байна.
- Би нухацтай байна.

998
00:53:58,199 --> 00:53:59,597
Бид үргэлж энэ тухай ярьж байсан.

999
00:53:59,599 --> 00:54:00,799
- Зүгээр л хийцгээе.
- Та Испани руу явмаар байна уу?

1000
00:54:00,801 --> 00:54:01,868
Тийм ээ, чи надад завсарлага хэрэгтэй гэж хэлсэн.

1001
00:54:01,870 --> 00:54:04,504
Чиний зөв байх. Тэгэхээр...

1002
00:54:04,506 --> 00:54:06,773
Та Прадо руу явмаар байна
<i>тапас уу?</i>

1003
00:54:06,775 --> 00:54:08,108
Таны хэлж байгаа юм шиг санагдаж байна
"Цээжгүй" гэхдээ ...

1004
00:54:08,110 --> 00:54:09,610
Бид ч гэсэн үүнийг хийж чадна гэсэн үг.

1005
00:54:09,612 --> 00:54:11,011
Та үүнийг хийж чадна. Үгүй баярлалаа.

1006
00:54:13,015 --> 00:54:14,548
Бид Испани руу явах гэж байна уу?

1007
00:54:14,550 --> 00:54:16,584
-Тиймээ.
-Та амлаж байна уу?

1008
00:54:16,586 --> 00:54:17,821
Би амлаж байна.

1009
00:54:18,254 --> 00:54:19,690
За.

1010
00:54:19,991 --> 00:54:21,690
За.

1011
00:54:21,692 --> 00:54:23,025
Би чамтай тэнд уулзана.

1012
00:54:23,027 --> 00:54:24,861
- Би чамд хайртай.
- Би ч гэсэн чамд хайртай.

1013
00:54:24,863 --> 00:54:27,530
Бид Испани явах гэж байна.

1014
00:54:27,532 --> 00:54:29,835
Бид Испанид цээж нүцгэн явах болно.

1015
00:56:11,252 --> 00:56:13,056
Өө. Бүдүүн.

1016
00:57:46,465 --> 00:57:47,933
Би цагдаа дуудаж байна!

1017
00:57:51,370 --> 00:57:52,372
Новш!

1018
00:58:54,945 --> 00:58:56,144
Брук.

1019
00:58:56,146 --> 00:58:57,245
Юу?

1020
00:58:57,247 --> 00:59:00,315
Юу болсон бэ?

1021
00:59:00,317 --> 00:59:02,585
Тийм ээ, би мэдэхгүй
чамд юу хэлэх вэ. Хоосон байна.

1022
00:59:02,587 --> 00:59:04,587
Үгүй ээ, би чамд хэлж байна
тэр зүгээр л энд байсан!

1023
00:59:04,589 --> 00:59:06,522
Би зүгээр л энэ доор мөлхөх хэрэгтэй болсон
түүнээс холдох зүйл!

1024
00:59:06,524 --> 00:59:08,091
- Тэр намайг барьж байсан!
-За, хар даа...

1025
00:59:08,093 --> 00:59:09,258
Би айлгагчдыг мэднэ
байх ёсгүй

1026
00:59:09,260 --> 00:59:10,126
угаалгын өрөөнд байх,

1027
00:59:10,128 --> 00:59:10,993
гэхдээ чадахгүй бол
түүнийг таних,

1028
00:59:10,995 --> 00:59:13,297
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи намайг хийгээсэй гэж хүсэж байна.

1029
00:59:13,299 --> 00:59:15,132
Би мэдэхгүй. Унтраах
цэцэрлэгт хүрээлэн. Цагдаа дууд.

1030
00:59:15,134 --> 00:59:17,101
- Үүнээс өөр зүйл хий!
-Гэмтсэн үү?

1031
00:59:17,103 --> 00:59:19,438
- Юу?
-Тэр таныг бие махбодийн хувьд гэмтээсэн үү?

1032
00:59:19,440 --> 00:59:21,206
Тэр намайг барьж авсан гэсэн үг.
Би бэртээгүй.

1033
00:59:21,208 --> 00:59:23,209
Байхгүй л бол
арга хэмжээ авах боломжтой төлбөр,

1034
00:59:23,211 --> 00:59:25,178
- Надад хийж чадах зүйл алга.
- Юу?

1035
00:59:25,180 --> 00:59:26,946
Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна
миний хэлж байгаа зүйл!

1036
00:59:26,948 --> 00:59:29,181
Энэ залуу биднийг мөшгиж байсан
Бид энд ирсэн секундээс хойш!

1037
00:59:29,183 --> 00:59:30,851
- Аль залуу?
- Масктай залуу

1038
00:59:30,853 --> 00:59:31,987
Night Bumps ride-ээс!

1039
00:59:31,989 --> 00:59:34,988
Та сая 15 хүнийг дүрсэлсэн байна
Энэ цэцэрлэгт хүрээлэнд ажилладаг.

1040
00:59:34,990 --> 00:59:36,591
Хэдэн гомдол ирснийг та бүхэн мэдэж байгаа
Би шөнөжингөө ийм байдаг уу?

1041
00:59:36,593 --> 00:59:37,959
Гайхалтай. За минийх хүчинтэй

1042
00:59:37,961 --> 00:59:39,127
тэгээд чи яах гэж байна
үүнтэй хийх үү?

1043
00:59:39,129 --> 00:59:40,498
- Новш!
- Юу?

1044
00:59:42,199 --> 00:59:44,400
Тэр зурагнууд
та болон Гэвин.

1045
00:59:44,402 --> 00:59:46,001
-Өө бурхан минь.
-За, үгүй, үгүй, хүлээ.

1046
00:59:46,003 --> 00:59:47,103
Гэвин гэж хэн бэ?

1047
00:59:47,105 --> 00:59:48,003
Тэр бол бидний найз байсан

1048
00:59:48,005 --> 00:59:49,372
бидэнтэй уулзах ёстой,
нэг цагийн өмнө гэх мэт.

1049
00:59:49,374 --> 00:59:50,473
Түүнд Гэвиний утас байх ёстой.

1050
00:59:50,475 --> 00:59:53,910
Тийм ээ, би чиний найз гэж бодож байна.
Гэвин, чамайг тоглож байна.

1051
00:59:53,912 --> 00:59:55,212
За, хараарай,

1052
00:59:55,214 --> 00:59:56,982
чи энд ирсэн
айх, тийм үү?

1053
00:59:56,984 --> 00:59:59,617
Би хүмүүсийг баривчлах боломжгүй
ажлаа хийж байгаад.

1054
00:59:59,619 --> 01:00:01,155
Hell Fest-д тавтай морил.

1055
01:00:06,094 --> 01:00:07,560
Бид түүнийг олох ёстой.

1056
01:00:07,562 --> 01:00:08,962
Куинн. Куинн, бид явах хэрэгтэй байна.

1057
01:00:08,964 --> 01:00:10,163
- Одоо.
- Юу?

1058
01:00:10,165 --> 01:00:11,498
- Бид явах хэрэгтэй. Одоо.
- Бид яагаад явах гэж?

1059
01:00:11,500 --> 01:00:13,166
Би чамд дараа хэлье.
Ашер хаана байна?

1060
01:00:13,168 --> 01:00:14,302
Би түүнийг хараагүй.

1061
01:00:14,304 --> 01:00:15,972
Тэгвэл Тейлор хаана байна?

1062
01:00:17,240 --> 01:00:18,607
Тэр сайн дурын ажил хийсэн.

1063
01:00:46,040 --> 01:00:48,074
тавтай морил,

1064
01:00:48,076 --> 01:00:52,445
шөнийн хүүхдүүд!

1065
01:00:52,447 --> 01:00:55,450
Та явахад бэлэн үү

1066
01:00:55,452 --> 01:00:57,218
амьдын нутаг

1067
01:00:57,220 --> 01:00:58,452
мөн оруулна уу

1068
01:00:58,454 --> 01:01:01,223
харанхуй руу?

1069
01:01:01,225 --> 01:01:05,596
Мангасуудын ертөнцөд орох уу?

1070
01:01:06,331 --> 01:01:07,965
Хөөх!

1071
01:01:07,967 --> 01:01:11,702
Нээхийн тулд
тамын хаалга,

1072
01:01:11,704 --> 01:01:14,739
Бид цусаа урсгах ёстой ...

1073
01:01:14,741 --> 01:01:16,440
Хүлээгээрэй,

1074
01:01:16,442 --> 01:01:17,578
хүлээж,

1075
01:01:19,646 --> 01:01:22,180
онгон.

1076
01:01:27,089 --> 01:01:28,620
Тэгэхээр энэ тухай
бүхэл бүтэн онгон зүйл,

1077
01:01:28,622 --> 01:01:30,224
Бидэнд байж магадгүй гэж бодож байна
асуудал.

1078
01:01:30,226 --> 01:01:31,726
Таны нэр хэн бэ, хүү минь?

1079
01:01:31,728 --> 01:01:33,728
Тэйлор Энн Смит, эрхэм хүндэт.

1080
01:01:33,730 --> 01:01:36,198
Чамайг хийсэн гэж буруутгаж байна
Диаволын ажил.

1081
01:01:36,200 --> 01:01:37,432
Та юу гэж хэлэх вэ?

1082
01:01:37,434 --> 01:01:40,067
-Бүрэн гүйцэтгэсэн.
-Тэгээд ямар гэмт хэрэг үйлдсэн бэ?

1083
01:01:40,069 --> 01:01:41,336
За, хэр удаан
чамд байна уу?

1084
01:01:41,338 --> 01:01:43,605
Яагаад гэвэл би үнэхээр тойрог хийсэн
үхлийн долоон нүглийн эргэн тойронд.

1085
01:01:43,607 --> 01:01:47,275
Өө! Гайхалтай.

1086
01:01:47,277 --> 01:01:50,414
Гэхдээ та төлөх ёстой
таны зөрчлийн төлөө.

1087
01:01:50,416 --> 01:01:51,417
Өө, юу вэ?

1088
01:01:52,651 --> 01:01:54,284
Таны толгой.

1089
01:01:55,554 --> 01:01:56,589
Өө.

1090
01:01:58,558 --> 01:02:00,595
Цаазлагч!

1091
01:02:03,530 --> 01:02:04,632
Тиймээ!

1092
01:02:07,770 --> 01:02:09,605
Өө. За. За, баяртай.

1093
01:02:11,540 --> 01:02:13,410
- Ямар нэг зүйл буруу байна.
- Юу?

1094
01:02:17,347 --> 01:02:19,147
Ямар нэг зүйл буруу байна.

1095
01:02:19,149 --> 01:02:20,250
Юу гэсэн үг вэ?

1096
01:02:22,118 --> 01:02:23,419
Тиймээ!

1097
01:02:38,438 --> 01:02:39,637
Тэр бол тэр.

1098
01:02:39,639 --> 01:02:41,139
Тэр бол тэр.

1099
01:02:41,141 --> 01:02:42,374
Хүлээгээрэй, залуу
угаалгын өрөөнөөс?

1100
01:02:42,376 --> 01:02:44,676
Тийм ээ, тэр ...

1101
01:02:44,678 --> 01:02:46,645
Тэр бол тэр. Өө, Бурхан минь! Тейлор!

1102
01:02:46,647 --> 01:02:47,682
Нат, хүлээ!

1103
01:03:04,167 --> 01:03:06,171
Тейлор!

1104
01:03:07,238 --> 01:03:08,407
Тейлор!

1105
01:03:18,485 --> 01:03:22,156
Нат, зүгээр.
Зүгээр дээ.

1106
01:03:28,263 --> 01:03:30,200
Өө, бурхан минь,
энэ үнэхээр хөгжилтэй байсан!

1107
01:03:32,367 --> 01:03:33,867
Тамын баяр!

1108
01:03:39,243 --> 01:03:40,411
Хөөе, хэн нэгэн намайг авч чадах уу?
энэ зүйлээс гарах уу?

1109
01:03:41,512 --> 01:03:42,777
Хөөе, чи түүнийг авсан уу?

1110
01:03:42,779 --> 01:03:44,615
Гарна уу
тайзны талбай.

1111
01:03:48,820 --> 01:03:51,388
Өө, хөөе. Уучлаарай,

1112
01:03:51,390 --> 01:03:52,722
хашгирах охин.

1113
01:03:52,724 --> 01:03:54,424
Тиймээ, энэ бол миний хамгийн сайн найз
хамгийн сайн найз.

1114
01:03:54,426 --> 01:03:56,793
Тэр үнэхээр аймшигт байдалд ордоггүй,
тэгэхээр...

1115
01:03:56,795 --> 01:03:58,299
Та юу хийж чадах вэ?

1116
01:04:04,171 --> 01:04:05,537
Та намайг гаргаж чадах уу?

1117
01:04:05,539 --> 01:04:06,609
Гуйя уу?

1118
01:04:09,911 --> 01:04:12,215
Тийм ээ! Гайхалтай, баярлалаа.

1119
01:04:14,416 --> 01:04:15,883
Өө! Ямар чөтгөр новш вэ, нөхөр минь?

1120
01:04:15,885 --> 01:04:17,684
Би урагшаа биш гадагшаа гэж хэлсэн.

1121
01:04:17,686 --> 01:04:18,853
Өө!

1122
01:04:18,855 --> 01:04:21,489
Бас чанга биш. Хонгор минь, тэгсэн үү
зүгээр л сургалтын өдрийг алгасах уу?

1123
01:04:21,491 --> 01:04:23,960
Учир нь чи үнэхээр тийм
үүнийг зөв хийхгүй байна. Энэ бол...

1124
01:04:23,962 --> 01:04:26,496
За, энэ үнэхээр хэцүү байна.

1125
01:04:26,498 --> 01:04:27,829
Энэ бол инээдтэй онигоо биш.

1126
01:04:27,831 --> 01:04:29,465
Өө! За.

1127
01:04:29,467 --> 01:04:31,401
Есүс ээ, чи сонсохгүй байна уу
Би "Өө" гэж хэлэхэд?

1128
01:04:31,403 --> 01:04:32,535
Энэ нь тав тухтай биш юм.

1129
01:04:32,537 --> 01:04:34,340
Өө!

1130
01:04:35,240 --> 01:04:37,275
За, хэтэрхий хатуу байна.

1131
01:04:37,277 --> 01:04:39,476
Энэ үнэхээр инээдтэй биш.
Надад энэ таалагдахгүй байна.

1132
01:04:39,478 --> 01:04:40,714
Энэ үнэхээр эвгүй байна.

1133
01:04:50,458 --> 01:04:51,527
Брук!

1134
01:04:52,328 --> 01:04:53,726
Куинн!

1135
01:04:53,728 --> 01:04:55,597
Хэн нэгэн надад туслаач!

1136
01:04:55,599 --> 01:04:56,731
Та одоо аз жаргалтай байна уу?

1137
01:04:56,733 --> 01:04:58,533
Учир нь одоо бид авах болно
чам руу цагдаа дуудах.

1138
01:04:58,535 --> 01:04:59,969
Тиймээ, үгүй, яг ийм зүйл
Би чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна!

1139
01:04:59,971 --> 01:05:01,203
Манай хоёр найз
алга байна!

1140
01:05:01,205 --> 01:05:02,837
Үгүй ээ, чиний хоёр найз
цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хаа нэгтээ, согтуу.

1141
01:05:02,839 --> 01:05:03,906
Үгүй ээ, тэд тийм биш!

1142
01:05:03,908 --> 01:05:04,910
Надад туслаач!

1143
01:05:07,012 --> 01:05:09,278
Новш! Куинн!

1144
01:05:10,882 --> 01:05:12,683
Алив!

1145
01:05:12,685 --> 01:05:14,884
Өө, бурхан минь, хэн нэгэн туслаач!

1146
01:05:17,390 --> 01:05:18,659
Надад туслаач!

1147
01:06:43,057 --> 01:06:44,723
Надад туслаач, гуйя!

1148
01:06:44,725 --> 01:06:45,890
Надад туслаач! Гуйя!

1149
01:06:45,892 --> 01:06:48,494
- Надад туслаач!
-Чи энэ новшийг новш!

1150
01:06:48,496 --> 01:06:50,364
- Залуус аа, би үүнийг Тейлор гэж бодож байна.
-Хэн нь...

1151
01:06:50,366 --> 01:06:52,068
- Хөөе, чи хаана байна ...
- Миний замаас зайл!

1152
01:06:53,469 --> 01:06:55,503
Бидэнд нөхцөл байдал үүссэн
Deadlands-д.

1153
01:06:55,505 --> 01:06:57,003
Тэр хичээж байна
намайг ал! Замаас зайл!

1154
01:06:57,005 --> 01:06:58,439
Замаас зайл!

1155
01:06:58,441 --> 01:07:00,007
Хэн нэгэн надад туслаач
гуйя! Надад туслаач!

1156
01:07:00,009 --> 01:07:01,009
Надад туслаач! Гуйя!

1157
01:07:01,011 --> 01:07:03,578
Замаас хол,
тэр намайг алахыг оролдож байна!

1158
01:07:03,580 --> 01:07:04,783
Та юу хийж байгаа юм бэ? Битгий...

1159
01:07:08,719 --> 01:07:11,054
Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1160
01:07:17,095 --> 01:07:19,933
- Куинн, Куинн!
- Брук. Брук. Брук!

1161
01:07:23,003 --> 01:07:25,437
- Куинн! Үгүй!
- Бид явах ёстой.

1162
01:07:25,439 --> 01:07:26,908
Брук, бид явах ёстой.

1163
01:07:45,429 --> 01:07:46,630
Газар дээр буу!

1164
01:07:47,765 --> 01:07:49,568
Бид түүнийг авсан! Түүнийг авлаа!

1165
01:08:01,648 --> 01:08:03,948
- Нэт! Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

1166
01:08:03,950 --> 01:08:05,921
<i>Хамгийн ойрын гарцыг олно уу.</i>

1167
01:08:18,869 --> 01:08:20,969
Алив, бид явах ёстой.
Алив, бид явах ёстой.

1168
01:08:20,971 --> 01:08:22,670
<i> Урьдчилан таамаглаагүйгээс болж
нөхцөл байдал</i>

1169
01:08:22,672 --> 01:08:24,006
<i>парк хаагдах болно.</i>

1170
01:08:24,008 --> 01:08:26,478
<i>Хамгийн ойрын гарцыг олно уу.</i>

1171
01:08:36,989 --> 01:08:38,789
<i> Урьдчилан таамаглаагүйгээс болж
нөхцөл байдал</i>

1172
01:08:38,791 --> 01:08:40,124
<i>парк хаагдах болно.</i>

1173
01:08:40,126 --> 01:08:41,893
- Нат, энд.
-За.

1174
01:08:41,895 --> 01:08:43,963
гэж бодож байна
энэ бол гарц.

1175
01:08:47,936 --> 01:08:50,871
<i>Чи
тамын үүдэнд.</i>

1176
01:08:50,873 --> 01:08:51,973
Энэ бол өөр төөрдөг.

1177
01:08:54,510 --> 01:08:56,944
<i>Тамд тавтай морил.</i>

1178
01:08:56,946 --> 01:08:58,145
<i>Та үүнийг шийдэж чадах уу?
нөгөө тал нь?</i>

1179
01:08:58,147 --> 01:08:59,818
Бид явах ёстой, бид явах ёстой.

1180
01:09:04,587 --> 01:09:06,992
<i>Тамд тавтай морил.</i>

1181
01:09:21,008 --> 01:09:23,909
<i>Чи
тамын үүдэнд.</i>

1182
01:09:23,911 --> 01:09:27,012
<i>Та үүнийг шийдэж чадах уу?
нөгөө тал нь?</i>

1183
01:09:31,319 --> 01:09:34,221
<i>Та үүдэнд байна
там руу.</i>

1184
01:09:34,223 --> 01:09:37,261
<i>Та үүнийг шийдэж чадах уу?
нөгөө тал нь?</i>

1185
01:09:42,098 --> 01:09:44,800
<i>Та үүдэнд байна
там руу.</i>

1186
01:09:44,802 --> 01:09:48,040
<i>Та үүнийг шийдэж чадах уу?
нөгөө тал нь?</i>

1187
01:09:56,916 --> 01:09:58,585
<i>Тамд тавтай морил.</i>

1188
01:10:21,344 --> 01:10:22,546
Хүлээгээрэй!

1189
01:10:24,082 --> 01:10:26,382
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
- Юу? Юу?

1190
01:10:26,384 --> 01:10:28,950
Хараач, эдгээр нь өдөөгдөж байна
өрөөнүүд.

1191
01:10:28,952 --> 01:10:30,653
Үүнийг л хийж байна
чимээ шуугиан.

1192
01:10:30,655 --> 01:10:32,089
- Надтай хамт ир.
- Үгүй.

1193
01:10:32,091 --> 01:10:33,223
Брук, би чамд хэлж байна...

1194
01:10:33,225 --> 01:10:34,390
Бид ийм замаар явах ёстой.

1195
01:10:34,392 --> 01:10:36,096
Чшш, сонс, чамд байна
надад итгэ, за юу?

1196
01:10:36,862 --> 01:10:38,762
Сонсооч. Бид явах ёстой.

1197
01:10:38,764 --> 01:10:40,331
Ирээрэй.

1198
01:10:40,333 --> 01:10:41,867
За, нааш ир.

1199
01:10:41,869 --> 01:10:43,671
Алив.
Энд шүүгээ байна.

1200
01:10:56,118 --> 01:10:58,052
Би хүлээн авалт авч чадахгүй байна.

1201
01:10:58,054 --> 01:10:59,288
Би ч биш.

1202
01:11:00,857 --> 01:11:03,061
Энэ ажиллахгүй байна.

1203
01:11:31,226 --> 01:11:33,159
За.

1204
01:11:43,808 --> 01:11:45,210
Алив, нааш ир, нааш ир.

1205
01:12:07,234 --> 01:12:10,136
<i>Чи
тамын үүдэнд.</i>

1206
01:12:10,138 --> 01:12:13,443
<i>Та үүнийг шийдэж чадах уу?
нөгөө тал нь?</i>

1207
01:12:16,412 --> 01:12:17,612
Үгүй

1208
01:12:17,614 --> 01:12:20,951
Үгүй ээ, ийм зүйл болж болохгүй.
Үгүй, хүлээ, хүлээ. Хүлээгээрэй, хүлээ.

1209
01:12:22,418 --> 01:12:24,519
Хэн нэгэн туслаач!
Гуйя! Гуйя!

1210
01:12:27,825 --> 01:12:29,457
Бид авах болно
явах, за юу?

1211
01:12:29,459 --> 01:12:32,762
Сонсооч. Чшш! Бид тэгнэ
туулах хэрэгтэй.

1212
01:12:32,764 --> 01:12:35,067
Бид үүнийг хийж чадна.
Хамтдаа, за юу?

1213
01:12:35,433 --> 01:12:37,034
За. За.

1214
01:12:37,036 --> 01:12:39,006
- Бид үүнийг хийж чадна.
-За.

1215
01:12:40,873 --> 01:12:42,342
Бид явах ёстой.

1216
01:13:11,476 --> 01:13:13,946
Новш.
Энэ бүгд хуурамч.

1217
01:13:24,125 --> 01:13:25,127
Брук.

1218
01:13:28,929 --> 01:13:32,132
За. За. Чи зүгээр үү?

1219
01:13:32,134 --> 01:13:33,499
Тиймээ.

1220
01:13:33,501 --> 01:13:35,436
Бид үүнийг хийж чадна.

1221
01:13:35,438 --> 01:13:36,840
-За.
-За.

1222
01:13:53,090 --> 01:13:54,960
Бид үүнийг нээлттэй орхисон.

1223
01:13:58,163 --> 01:13:59,567
Бид тэр хаалгыг онгорхой орхисон.

1224
01:14:49,624 --> 01:14:51,223
Тэр энд байхгүй.

1225
01:14:52,693 --> 01:14:54,394
- Новш.
- Новш.

1226
01:14:54,396 --> 01:14:55,865
За. За.

1227
01:14:58,400 --> 01:15:01,271
<i>Бүү
Тэдний царайг хараарай, ээж ээ.</i>

1228
01:15:02,239 --> 01:15:03,671
Илүү олон хүүхэлдэй.

1229
01:15:03,673 --> 01:15:05,206
Хоёулаа зүгээр л новшийн
эндээс яв.

1230
01:15:05,208 --> 01:15:09,114
<i>Битгий хар
Тэдний нүүрэнд, ээж ээ.</i>

1231
01:15:11,148 --> 01:15:15,284
<i>Битгий хар
Тэдний нүүрэнд, ээж ээ.</i>

1232
01:15:51,729 --> 01:15:52,931
Брук!

1233
01:16:23,433 --> 01:16:26,204
Энэ бол мухардалд орсон.
Энэ бол мухардалд орсон.

1234
01:17:24,271 --> 01:17:26,672
<i>Ухаалаг, ухаалаг.</i>

1235
01:17:26,674 --> 01:17:28,343
<i>Та далд замыг олсон байна</i>

1236
01:17:29,110 --> 01:17:31,212
<i>там руу.</i>

1237
01:17:36,219 --> 01:17:38,219
<i>Ухаалаг, ухаалаг.</i>

1238
01:17:38,221 --> 01:17:42,093
<i>Та далд замыг олсон байна
там руу.</i>

1239
01:18:33,417 --> 01:18:34,918
Брук, яв!

1240
01:19:17,604 --> 01:19:18,605
Үгүй!

1241
01:19:27,981 --> 01:19:29,185
Брук?

1242
01:19:44,476 --> 01:19:46,211
Нат! Надад туслаач, гуйя!

1243
01:20:02,998 --> 01:20:04,467
Гуйя, үгүй, гуйя!

1244
01:20:07,536 --> 01:20:08,903
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

1245
01:20:08,905 --> 01:20:11,940
Гуйя, гуйя
чи яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

1246
01:20:11,942 --> 01:20:13,444
Би хэнд ч хэлэхгүй!
Гуйя!

1247
01:20:16,280 --> 01:20:18,281
Үгүй! Хүлээгээрэй, хүлээ!
Гуйя!

1248
01:20:18,283 --> 01:20:19,485
Үгүй!

1249
01:20:24,957 --> 01:20:26,325
Там руу яв!

1250
01:20:41,911 --> 01:20:43,176
Хөөе, нөөцөл!

1251
01:20:43,178 --> 01:20:44,677
Тэр байсан
яг бидний ард.

1252
01:21:23,659 --> 01:21:26,529
Бид хаа сайгүй харсан,
гэвч бид түүнийг олж чадаагүй.

1253
01:21:28,263 --> 01:21:29,467
Хүлээгээрэй, юу?

1254
01:21:32,169 --> 01:21:33,938
Үгүй, үгүй, үгүй,
тэр яг тэнд байсан.

1255
01:21:35,206 --> 01:21:37,676
Санаа зоволтгүй. Бид тэгнэ
Үргэлжлүүлэн хайна уу?

1256
01:21:51,690 --> 01:21:53,257
<i>Тэд түүнийг олох болно.</i>

1257
01:21:53,259 --> 01:21:55,360
<i>Өнөө орой тамын баярт болсон эмгэнэлт явдал.</i>

1258
01:21:55,362 --> 01:21:57,096
<i>Цагдаа нар итгэж байна
тэр сэжигтэн</i>

1259
01:21:57,098 --> 01:21:59,098
<i>оруулсан байж магадгүй
парк нэргүй</i>

1260
01:21:59,100 --> 01:22:00,400
<i>бусад нь
оролцогчдын.</i>

1261
01:22:00,402 --> 01:22:02,634
<i>Дөрвөн хүн нас барсан
батлагдсан байна</i>

1262
01:22:02,636 --> 01:22:04,571
<i>хоёр биетэй
нуугдаж байна</i>

1263
01:22:04,573 --> 01:22:07,107
<i>парк доторх төөрдөг байшин дотор.</i>

1264
01:22:07,109 --> 01:22:09,410
<i>Энэ бүхэн цагдаа нарыг удирддаг
өнөө шөнийн аллага</i>г холбох

1265
01:22:09,412 --> 01:22:12,080
<i>охиныг хөнөөсөн хэрэг
Жүржийн төгөл</i>д

1266
01:22:12,082 --> 01:22:13,749
<i>хэдхэн жилийн өмнө.</i>

1267
01:22:13,751 --> 01:22:15,520
<i>Хэрэв та зүгээр л тааруулж байгаа бол,
эмгэнэлт явдал...</i>

1268
01:23:32,676 --> 01:23:34,679
Аав аа, та гэртээ ирлээ!

1269
01:23:37,147 --> 01:23:38,682
Чи надад юм авчирсан уу?

1270
01:23:41,300 --> 01:23:46,300
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга