1 00:03:14,903 --> 00:03:17,362 Benny, hindi ba ang asawa mo nag-aalala tungkol sa iyo at sa iyong trabaho? 2 00:03:17,447 --> 00:03:20,574 Hindi, hindi naman talaga delikado. hula ko siya ay nag-aalok ng kakaibang panalangin, bagaman. 3 00:03:20,658 --> 00:03:22,576 Kapit ka sa kanya. May magandang babae ka dyan. 4 00:03:31,961 --> 00:03:34,254 - Oi! Masigasig kayo ngayon. - Pustahan ka. 5 00:03:34,339 --> 00:03:35,964 - Nagbabasa ng Playboy? - Sinong magaling magbasa nito? 6 00:03:36,049 --> 00:03:38,926 - Tinitingnan ko lang. - Ginagawa kang bulag! 7 00:03:39,010 --> 00:03:41,428 - Matalino! Ang mga jerk dito pa? - Tatlo sa kanila ay. 8 00:03:41,512 --> 00:03:43,972 - Hindi si Kingpin. - Patuloy na maghanap. 9 00:04:07,247 --> 00:04:08,830 Lionheart, tinatanggap mo ba ako? 10 00:04:08,915 --> 00:04:11,583 - Sige na. - Ano ang nangyayari? 11 00:04:12,168 --> 00:04:14,753 Nakaka-tense. Tama lang para sa isang police brutality video. 12 00:04:14,837 --> 00:04:17,965 Sobrang nakakatawa. tingnan mo, seryoso ito kaya putulin mo na, okay? 13 00:04:26,015 --> 00:04:28,392 Sponge cake! 14 00:04:28,476 --> 00:04:30,602 Naisipan mong umalis Hong Kong? Nangibang-bansa? 15 00:04:31,771 --> 00:04:34,773 Hindi, hindi ako, Tequila. Ako ay isang tunay na Hong Kong. 16 00:04:34,857 --> 00:04:38,360 Mabubuhay at mamamatay ako sa bayang ito. Ayokong pumunta sa ibang lugar. 17 00:04:39,362 --> 00:04:41,530 Paano ako makakakuha ng isang hindi kapani-paniwala ganito ang almusal? 18 00:04:42,907 --> 00:04:46,535 - Sa isang Chinese restaurant kahit saan. - Pero mas maganda dito. 19 00:04:47,203 --> 00:04:48,912 Sariwang sponge cake! 20 00:04:56,713 --> 00:05:00,716 - Anyway, ilang taon na ang anak mo ngayon? - Pito. 21 00:05:00,883 --> 00:05:02,342 Sa katunayan, mayroon ako litrato niya dito. 22 00:05:02,427 --> 00:05:04,553 - Tama. - Saan ka nanggaling? 23 00:05:05,680 --> 00:05:07,222 Mga oras na naghihintay dito! 24 00:05:07,307 --> 00:05:08,890 Umupo ka na. 25 00:05:12,312 --> 00:05:13,645 - Mayroon kaming ilang magagandang ibon. - Oo naman. 26 00:05:13,730 --> 00:05:15,564 - Walang tae. - Ano ang gusto mo? 27 00:05:15,648 --> 00:05:17,816 - Tea lang. - Wala dito. 28 00:05:35,251 --> 00:05:37,461 Mga baril na gawa ng Tsino. Napakatalino. 29 00:05:37,545 --> 00:05:40,339 - Hindi malalaman ng mga baboy kung ano ang tumama sa kanila. - Gusto ko yan. 30 00:05:40,423 --> 00:05:43,759 Napakagandang presyo, alam mo ba? Dahil gawa sila sa China. 31 00:05:43,843 --> 00:05:46,553 Maaari silang bumagsak sa dalawang drum ng langis, lumabas ka at pumatay ng isang lalaki. 32 00:05:46,637 --> 00:05:48,847 Oo, oo. Nagbebenta ka ba sa amin ng tae? 33 00:05:48,973 --> 00:05:50,182 Hoy, tara na. 34 00:05:50,266 --> 00:05:52,267 Hindi ka nagbebenta ng kahit ano. 35 00:05:54,062 --> 00:05:55,103 Halika na! 36 00:06:09,285 --> 00:06:11,578 Ito ay magpapayaman sa ating lahat. 37 00:06:18,795 --> 00:06:21,380 - Aking treat. - Dito, kunin mo! 38 00:06:21,464 --> 00:06:23,507 Hoy, ano sa tingin mo ang ginagawa mo?! 39 00:06:31,557 --> 00:06:32,724 Hoy! 40 00:06:34,811 --> 00:06:36,395 Pulis, mag-freeze! 41 00:06:36,479 --> 00:06:37,479 Walang gumagalaw! 42 00:06:38,481 --> 00:06:39,689 Out of the way! 43 00:06:59,627 --> 00:07:01,169 - Ayos ka lang ba? - Oo, pumunta ka! 44 00:07:35,580 --> 00:07:37,372 Out of the way! Ilipat ito! 45 00:07:37,457 --> 00:07:43,545 Out of the way! 46 00:08:33,596 --> 00:08:35,430 Hoy, galawin mo! 47 00:08:35,848 --> 00:08:36,848 Umalis ka sa daan! 48 00:08:50,780 --> 00:08:52,906 humiga ka! Bumaba ka na! 49 00:09:18,182 --> 00:09:19,766 Wag kang pumasok! 50 00:09:54,260 --> 00:09:55,302 Nasaktan ka ng husto? 51 00:10:02,560 --> 00:10:04,060 Lumabas ka! 52 00:11:22,723 --> 00:11:25,266 Magaling. Napaka asset mo. 53 00:11:26,435 --> 00:11:29,521 Bigyan ng baril ang lalaki at siya ay si Superman, bigyan mo siya ng dalawa at siya ay Diyos! 54 00:11:34,944 --> 00:11:36,695 Alam mo ba kung sino ka pinatay lang sa loob diyan? 55 00:11:37,822 --> 00:11:41,658 Isa sa mga pangunahing saksi ko. Matagal ko nang hinanap ang jerk na ito! 56 00:11:41,742 --> 00:11:43,910 Gusto ko siyang buhay, pero, at muntik ko na siyang makuha! 57 00:11:47,331 --> 00:11:49,916 At, salamat sa iyo, hinding-hindi ko siya makukuha! 58 00:13:54,542 --> 00:13:56,125 - kahihiyan. - Mr. Woo. 59 00:13:56,919 --> 00:13:58,378 kawawa naman. 60 00:13:59,213 --> 00:14:02,507 - Ano ang? - Na hindi namin pinako ang mga jerk na ito. 61 00:14:05,678 --> 00:14:09,264 Nagbago ka na, Tequila. ikaw ay... sobrang sensitive sa cadet college. 62 00:14:09,348 --> 00:14:10,473 Ngayon nahihirapan ka na. 63 00:14:13,269 --> 00:14:14,853 Masyadong mahirap ngayon? 64 00:14:16,730 --> 00:14:18,439 Mas mahirap pa sila. 65 00:14:22,403 --> 00:14:23,987 Nagkaroon ng mabuting kaibigan sa kanya. 66 00:14:25,656 --> 00:14:27,657 Hindi natin makukuha ang lahat sa buhay. 67 00:16:06,674 --> 00:16:09,550 Alan, l... l... 68 00:16:12,429 --> 00:16:14,847 Gustong malaman ni Uncle Hoi bakit mo siya pinagtaksilan. 69 00:16:15,516 --> 00:16:18,142 Makinig... hindi ko siya pinagtaksilan. 70 00:16:18,227 --> 00:16:19,978 - Sa totoo lang. - Oo, ginawa mo. 71 00:16:50,843 --> 00:16:52,552 Naalala mo ba ang nangyari? 72 00:16:53,345 --> 00:16:54,971 Napakabilis ng lahat. 73 00:16:55,514 --> 00:16:57,473 Mas parang panaginip lang. 74 00:17:00,060 --> 00:17:03,312 - Ano ang kwento? - Patay ng halos dalawang oras. 75 00:17:03,397 --> 00:17:05,982 Nabaril sa malapitan. Walang panlaban. 76 00:17:06,567 --> 00:17:08,026 May nakahanap ba ng baril? 77 00:17:08,110 --> 00:17:10,403 hindi pa. alam mo, mukhang pamilyar ang lalaking ito. 78 00:17:10,487 --> 00:17:12,280 Sa tingin ko nakita ko na siya sa listahan ng mga hinahanap. 79 00:19:15,404 --> 00:19:16,737 Hoy, dito. 80 00:19:18,407 --> 00:19:19,907 Hoy, halika dito. 81 00:19:23,412 --> 00:19:24,745 Alam mo ba kung nasaan siya? 82 00:19:26,665 --> 00:19:28,624 - Samahan mo ako sa kalahating oras. - Tama. 83 00:19:29,459 --> 00:19:32,086 Ang namatay na lalaki ay Malay-Chinese, kasaysayan ng terorista, 84 00:19:32,171 --> 00:19:35,381 mga armas sa pagitan ng '78 at '81 sa Asya at Hilagang Aprika. 85 00:19:35,465 --> 00:19:38,301 Malaysia, Thailand, Singapore... Lahat sila ay gustong yakapin siya. 86 00:19:38,385 --> 00:19:41,053 Dumating sa Hong Kong noong '85, pagpupuslit ng armas. 87 00:19:41,138 --> 00:19:42,680 Nagtatrabaho siya noon para kay Uncle Hoi, 88 00:19:42,764 --> 00:19:45,266 pero natapos yun nung Binili siya ni Johnny Wong. 89 00:19:45,934 --> 00:19:47,518 Alam natin kung ano ang sandata ng pagpatay. 90 00:19:47,603 --> 00:19:50,021 Ayon sa mga file, ito ay isang Davis .32. 91 00:19:50,105 --> 00:19:52,273 Wala kaming nakatala na gagamit ng isa. 92 00:19:52,357 --> 00:19:54,275 Natatakot na iyon lang ang mayroon ako dito. 93 00:19:55,402 --> 00:20:00,114 Anong kaladkarin ito. hindi ko kaya makabili ng kulungan ng baboy. Walang paraan na magagawa ko. 94 00:20:02,451 --> 00:20:05,661 Paano ako makakapit kung wala isang disenteng tirahan ng amo? 95 00:20:08,081 --> 00:20:11,375 Dahil single ako, Hindi ako makakakuha ng pabahay ng gobyerno. 96 00:20:12,461 --> 00:20:15,838 - Pupunta ako sa mga lansangan. - Maaari kang manatili sa YMCA. 97 00:20:15,923 --> 00:20:18,424 Tatlong daan sa isang araw, diskwento para sa mga matagal na naninirahan. 98 00:20:18,508 --> 00:20:20,134 Bakit hindi subukan ito? 99 00:20:20,844 --> 00:20:22,303 Jazz bar... Ang jazz bar. 100 00:20:22,387 --> 00:20:24,805 At least makukuha mo maraming sax dyan. 101 00:20:26,934 --> 00:20:29,477 Hoy, sino ang nagpapadala sa iyong babae ang mga magagandang bulaklak? 102 00:20:29,561 --> 00:20:31,229 Siya ay nagkaroon ng mga ito kamakailan lamang. 103 00:20:31,313 --> 00:20:33,814 - Iligal ba iyon? - Ano? 104 00:20:40,989 --> 00:20:42,365 Pumasok ka. 105 00:20:43,575 --> 00:20:46,410 - Madam, marami pang bulaklak para sa iyo. - Salamat. 106 00:21:03,095 --> 00:21:04,470 Oo. 107 00:21:05,430 --> 00:21:09,642 "Are you somewhere?" 108 00:21:11,520 --> 00:21:14,605 "Nakakaramdam ka ba ng kalungkutan?" 109 00:21:14,690 --> 00:21:16,357 Guana, kailangan ko ng tulong. 110 00:21:17,317 --> 00:21:19,235 Nawawasak ang buhay pag-ibig ko. 111 00:21:19,319 --> 00:21:22,530 Hindi kami magkasundo ng babae ko sa mga araw na ito, kaya mangyaring subukan at tumulong. 112 00:21:23,073 --> 00:21:25,116 salamat po. At pahalagahan ko ang isang bagong pad. 113 00:21:27,202 --> 00:21:28,703 Tequila? 114 00:21:37,754 --> 00:21:40,631 So, may sakit ka ba? At ano ang lahat ng ito? 115 00:21:41,258 --> 00:21:42,967 May sakit ako. 116 00:21:44,094 --> 00:21:45,553 Ito ba ay isang sirang puso? 117 00:21:46,305 --> 00:21:47,805 I-play ang iyong mga card ng tama at babalik ako. 118 00:21:47,889 --> 00:21:50,683 Kahanga-hanga lang! Kaya pagkatapos Maaari akong tumambay nang higit pang mga taon 119 00:21:50,767 --> 00:21:54,270 - Sana paglaki mo. - Hindi ko alam na nagustuhan mo ang mga puting rosas. 120 00:21:55,439 --> 00:21:57,231 - Well, hindi mo gagawin. - Hindi mo sinabi sa akin. 121 00:21:58,108 --> 00:22:01,402 Well, hindi ko rin sinabi sa kanya, pero mas interesado sya sakin kesa sayo. 122 00:22:01,903 --> 00:22:03,070 Makinig sa kanya... 123 00:22:07,326 --> 00:22:10,161 Tinatanong niya kung nag-iisa ka at kailangan mo ba ng isang lalaki para sa anumang bagay? 124 00:22:10,245 --> 00:22:12,747 Marunong akong magbasa! Gusto ko lang ng tune, salamat. 125 00:22:21,423 --> 00:22:23,591 Nakaramdam ka ba ng kalungkutan? 126 00:22:23,675 --> 00:22:26,260 O may nagmamahal sayo? 127 00:22:26,887 --> 00:22:28,095 salamat po. 128 00:22:30,098 --> 00:22:35,478 Mi, so, la, so, so, fa, fa, mi... Mi, mi, re, re, ti, re, do... 129 00:22:37,939 --> 00:22:39,023 Hindi "re, re." 130 00:22:40,275 --> 00:22:44,153 - La, la, ti, re, do. - Oh, OK. 131 00:22:44,237 --> 00:22:46,364 - May iba pa ba? - Wala. 132 00:22:49,076 --> 00:22:51,160 Nasa akin ang mga bagay na naiwan mo. Gusto mo sila? 133 00:22:54,289 --> 00:22:55,956 Iyong underwear. 134 00:23:03,048 --> 00:23:05,174 Mukhang masaya na siya kasama ang mga bulaklak. 135 00:23:05,258 --> 00:23:08,219 - Talaga? - Hindi ko alam na gusto niya ang mga rosas. 136 00:23:08,303 --> 00:23:10,012 Mas mabuting ipadala mo sa kanya ang iyong sarili. 137 00:23:10,680 --> 00:23:12,473 Kung mabait siya, gagawin ko. 138 00:23:14,476 --> 00:23:17,061 Ano ito? Ako, kaya, la... 139 00:23:17,145 --> 00:23:19,438 Nakaramdam ka ba ng kalungkutan? 140 00:23:19,523 --> 00:23:23,109 - Salamat. - Maligayang pagdating. 141 00:23:23,193 --> 00:23:25,486 Tone-bingi at pipi. 142 00:23:30,617 --> 00:23:32,743 Mi, so, la, so, so, fa 143 00:23:33,787 --> 00:23:35,329 "Mi, so, la, so, so, fa..." 144 00:23:46,591 --> 00:23:48,300 "Leon malapit sa bitag... 145 00:23:49,136 --> 00:23:51,220 Itigil ang imbestigasyon." 146 00:23:55,183 --> 00:23:57,017 Superintendente? Anong meron? 147 00:23:58,687 --> 00:24:00,521 With that arms case, anong nangyayari? 148 00:24:02,357 --> 00:24:05,484 Sa sandaling ito, hindi masyadong marami. 149 00:24:07,654 --> 00:24:10,197 - Well, panatilihin ito. - Oo, ginoo. 150 00:24:19,124 --> 00:24:20,958 - Hawk! - Oo! 151 00:24:21,042 --> 00:24:22,668 - Halika dito! - Darating! 152 00:24:24,087 --> 00:24:27,631 - Ang iyong tsaa, Mr. Hoi. - Oo, ano ito? 153 00:24:27,716 --> 00:24:30,259 - Kumain ka na. - busog na ako. 154 00:24:30,343 --> 00:24:33,888 Kalokohan. Ang mga gutom na lalaki ay hindi gumagana nang maayos. 155 00:24:35,891 --> 00:24:37,057 Hi guys! 156 00:24:39,102 --> 00:24:41,228 - Halika dito. - Tiyo Hoi. 157 00:24:42,939 --> 00:24:44,231 Beefjerky. 158 00:24:45,400 --> 00:24:49,236 - Matalinong gawaing ginawa mo sa library. - Trabaho ko ito. 159 00:24:49,321 --> 00:24:51,280 Hoy, Alan, huwag mong kalimutan na nag-iwan ng baril doon. 160 00:24:51,698 --> 00:24:55,701 - Magandang lalaki. - Kaya naman kailangan niyang kumain diba? 161 00:24:56,495 --> 00:25:00,289 Tinatrato kami ni Uncle Hoi na parang mga bata. Palagi kaming kumain ng marami. 162 00:25:01,166 --> 00:25:06,378 old-timer na ako. At alam ko na ang paggalang at mukha ay mahalaga. 163 00:25:09,508 --> 00:25:11,133 Ako ay makaluma. 164 00:25:11,885 --> 00:25:13,928 Ito ay gumagana, bagaman. Nirerespeto ka namin. 165 00:25:17,432 --> 00:25:22,645 Alan, kung may ginawa akong masama, paano mo ako tratuhin? 166 00:25:24,940 --> 00:25:26,732 Mayroong mas masahol pa sa iyo sa paligid. 167 00:25:27,984 --> 00:25:31,862 Ito ay isang ideya lamang. Bakit hindi pumunta at tingnan ang Hawaii? 168 00:25:31,947 --> 00:25:34,448 Baka magustuhan mo talaga. Marahil ay maaari kang manatili. 169 00:25:35,116 --> 00:25:36,575 Maaari kang magkaroon ng isang bagong tahanan, marahil. 170 00:25:38,578 --> 00:25:41,455 Ako ay ipinanganak sa lugar na ito, at dito ako mamamatay. 171 00:25:42,624 --> 00:25:46,460 Alan... Mayroon akong mga responsibilidad. 172 00:25:47,295 --> 00:25:48,754 Hindi pwedeng mag-impake na lang at umalis. 173 00:25:51,633 --> 00:25:53,467 Akala ko magustuhan mo. 174 00:25:54,553 --> 00:25:56,887 - Hoy! - Hey, kamusta ka? 175 00:25:56,972 --> 00:25:59,014 - Uy, ayos lang ako. - Hoy, Uncle Hoi! 176 00:25:59,099 --> 00:26:00,849 - Hello. - Uy, gusto mo ng usok? 177 00:26:00,934 --> 00:26:03,185 - Hindi mamaya... - Maging alerto sa maliit na igat na ito. 178 00:26:03,270 --> 00:26:04,895 Hinding hindi mo siya mapagkakatiwalaan. 179 00:26:05,272 --> 00:26:07,898 Paumanhin ko. Dito, wala sa aking mga kamay. 180 00:26:07,983 --> 00:26:10,484 - Oo, puno na ang akin. - Hey, Alan. 181 00:26:10,569 --> 00:26:13,320 - Eto na. - Ano? Anong meron? 182 00:26:13,947 --> 00:26:16,365 Siya si Johnny. Sabi niya gusto niya ng salita. 183 00:26:26,585 --> 00:26:30,296 Gusto ng South America ang kanilang mga armas, kaagad. Wala tayo sa kanila. Anong gagawin natin? 184 00:26:30,380 --> 00:26:34,174 Gumamit ng ibang supplier. Kung hindi tayo makakasama, sino ang makakasama? 185 00:26:35,510 --> 00:26:38,929 Ayokong gumawa ng eksena, see? Hayaang mawala ang insidente sa teahouse. 186 00:26:39,014 --> 00:26:40,347 Sa ganitong paraan, pakiusap. 187 00:26:41,141 --> 00:26:42,891 Hoy, Johnny, mapagkakatiwalaan mo ba si Alan? 188 00:26:44,853 --> 00:26:48,939 Kailangang ipagsapalaran ito. Kailangang palitan si Jimmy, at ang buhay ay tungkol sa pagkuha ng mga pagkakataon. 189 00:26:50,358 --> 00:26:53,277 Hi, kumusta na? Sorry na late kami, Johnny. 190 00:26:53,361 --> 00:26:54,820 - Paano ka? - Hello. 191 00:26:54,904 --> 00:26:57,489 Uy, ito si Alan. Hindi na kailangan ng pagpapakilala. 192 00:26:57,574 --> 00:26:59,867 Matagal ko nang alam ang tungkol sa iyo. Nakakatuwa hindi pa kami nagkikita. 193 00:26:59,951 --> 00:27:01,243 antisocial ako. 194 00:27:01,328 --> 00:27:02,745 Masyadong abala para sa mataas na buhay? Umupo. 195 00:27:04,831 --> 00:27:08,083 Sige, prangka ako. Gusto ko ang iyong estilo. 196 00:27:08,168 --> 00:27:10,210 - Masaya ka sa matandang Hoi? - Oo, ako. 197 00:27:12,255 --> 00:27:14,131 Alan, dapat mas mataas ang tingin mo. 198 00:27:14,215 --> 00:27:17,301 Gamit ang iyong mga talento dapat kumikita ka ng malaki. 199 00:27:17,385 --> 00:27:20,220 Ang negosyo ko sa armas ay totoong pera. Ito ay sa buong mundo. 200 00:27:20,305 --> 00:27:22,097 Kung saan may digmaan, nandiyan si Johnny. 201 00:27:22,182 --> 00:27:26,101 Karamihan sa mga bagay ay papasok at wala sa istilo. Iyon ay, maliban sa digmaan, aking kaibigan. 202 00:27:26,978 --> 00:27:29,229 Kapag sinabi kong totoong pera, ibig kong sabihin. 203 00:27:31,358 --> 00:27:33,275 Alam ng lahat mayroon kang Midas touch. 204 00:27:33,360 --> 00:27:34,902 Makukuha rin ba kita? 205 00:27:36,071 --> 00:27:38,113 Kung buhay pa si Uncle Hoi, tapat ako sa kanya. 206 00:27:39,407 --> 00:27:42,409 Loyal sa kanya. Mabuti, gusto ko ng katapatan. 207 00:27:49,834 --> 00:27:52,670 Nagbayad ako ng malaking halaga para makuha ang Jimmy na iyon nagtatrabaho sa aking panig. 208 00:27:52,754 --> 00:27:55,422 At marami siyang dala ng potensyal na negosyo sa kanya. 209 00:27:56,174 --> 00:27:57,925 Sinayang mo siya ng isang bala. 210 00:28:03,473 --> 00:28:06,975 Manipis ang kakayahang ganyan sa lupa. pinapatawad na kita. 211 00:28:10,271 --> 00:28:11,480 Well, iginagalang ko ang katapatan. 212 00:28:14,234 --> 00:28:16,276 Pero pumunta ako dito ngayon para makilala ka. 213 00:28:16,778 --> 00:28:18,487 Hindi ako nandito para pag-usapan ang negosyo. 214 00:28:18,571 --> 00:28:21,323 Kaya, nakuha mo ito, at gusto ko pa rin ang iyong estilo. 215 00:28:23,410 --> 00:28:25,828 Hindi, dapat naglinis siya sa huling padala. 216 00:28:25,912 --> 00:28:27,621 At lahat salamat kay Johnny Wong. 217 00:28:30,458 --> 00:28:33,419 Hoy! Ano ang kalokohan na ito? 218 00:28:33,503 --> 00:28:36,338 - Anak ng isang asong babae. - Alisin mo ang kalokohan na iyan! 219 00:28:36,423 --> 00:28:38,882 I'm gonna kill the fucking asshole. 220 00:28:38,967 --> 00:28:41,051 - Anak ng asong babae! - Ang mga fucking assholes. 221 00:28:59,654 --> 00:29:01,405 Pulis! 222 00:29:01,489 --> 00:29:03,532 I-freeze! 223 00:29:03,616 --> 00:29:04,908 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 224 00:29:04,993 --> 00:29:06,952 - Tumigil ka! - Ibaba ang baril! 225 00:29:07,036 --> 00:29:08,036 Hoy, bumaba ka na... 226 00:29:10,957 --> 00:29:13,208 Makinig ka, punk. Pinatay mo ang isang pulis. 227 00:29:13,293 --> 00:29:16,920 Yung lalaki sa teahouse. At kaibigan ko siya. 228 00:29:17,005 --> 00:29:19,590 Nakapatay din ang mga kawatan mo ang daming inosenteng customer. 229 00:29:21,134 --> 00:29:26,013 Ako sa iyong kaso, hamak. Kapag may nahanap ako, susuntukin kita. 230 00:29:28,558 --> 00:29:30,267 Isang souvenir. 231 00:29:32,395 --> 00:29:35,939 Kumusta, kaibigan. Isang souvenir. 232 00:29:40,528 --> 00:29:42,529 Hindi ko akalain ang pinakamagandang lugar para patayin siya. 233 00:29:45,033 --> 00:29:46,533 Iwan mo siya. 234 00:30:24,155 --> 00:30:27,658 ayaw nito? O masyadong maliit para sa iyo? 235 00:30:27,742 --> 00:30:31,620 - Sayang. - Naghihintay ako para sa malaki. 236 00:30:31,704 --> 00:30:33,747 Tunay na matalinong lalaki. babayaran ka nito. 237 00:30:35,333 --> 00:30:37,751 - Magkano sa tingin mo? - Daang engrande. 238 00:30:38,336 --> 00:30:41,213 Hindi uubo ang pulis. Dalawampu. 239 00:30:41,297 --> 00:30:42,923 Dumaan ako sa madugong impiyerno para sa iyo. 240 00:30:43,007 --> 00:30:44,675 Boy, nakahawak pa ako ng baril sa ulo ko. 241 00:30:44,759 --> 00:30:47,052 - Isang daang libo. - Patawarin mo ako. 242 00:30:48,137 --> 00:30:49,721 Ang aking unang alok o kalimutan ito. 243 00:30:50,515 --> 00:30:52,808 Binalaan ako ng nanay ko upang lumayo sa mga pulis. 244 00:30:55,895 --> 00:30:59,314 Gagawin ni Johnny Ang mga braso ni Hoi ngayong gabi. Ito ay kung saan. 245 00:31:00,400 --> 00:31:03,777 Mag-ingat ka sa asungot na yan, Tequila. Hindi siya masyadong matino. 246 00:31:05,321 --> 00:31:07,447 magkita nalang tayo pagkatapos ng fireworks... 247 00:31:07,532 --> 00:31:09,074 Sa jazz bar. 248 00:31:09,158 --> 00:31:10,450 Tama. 249 00:31:13,204 --> 00:31:15,122 Inayos ko ang mama mo sa tahanan ng matatanda. 250 00:31:16,791 --> 00:31:19,626 - Salamat. - Tingnan mo siya kapag kaya mo. 251 00:31:22,505 --> 00:31:25,382 Makikita ko siya kapag big time na ako. Walang problema. 252 00:31:28,052 --> 00:31:30,637 Uy, nasa balde na ang pera mo. 253 00:31:42,066 --> 00:31:44,693 - Madam, marami pang rosas ang dumating. - Oh, salamat. 254 00:31:49,490 --> 00:31:50,490 "Ang daming..." 255 00:31:50,575 --> 00:31:52,409 Napakaraming pangarap 256 00:31:52,493 --> 00:31:54,912 Dinala sa iyong pintuan 257 00:31:54,996 --> 00:31:56,538 La, fa, kaya, la, la 258 00:31:56,623 --> 00:31:59,249 Ti, gawin, ti, la, kaya, kaya 259 00:31:59,334 --> 00:32:01,084 Nakahiga lang sila 260 00:32:01,169 --> 00:32:03,253 At doon sila mamatay... 261 00:32:07,967 --> 00:32:10,469 Tumawag sa armory ngayon din at ilabas mo kaming lahat. 262 00:32:11,137 --> 00:32:12,554 Para ngayong gabi. 263 00:32:13,097 --> 00:32:16,016 - Hindi ba natin kailangan ang say-so ni Pang? - Sinasabi ko nga. 264 00:32:18,353 --> 00:32:21,063 Hello, armory, Lionheart dito. 265 00:32:21,481 --> 00:32:23,774 Gusto ng boss ko mabigat na isyu para sa gabing ito. 266 00:32:23,858 --> 00:32:27,861 Oo, kukunin ko sila mamaya. Huwag ka nang magtanong, sabihin sa iyo mamaya. 267 00:32:28,529 --> 00:32:29,947 Fa, kaya, la, la, ti, gawin... 268 00:32:30,031 --> 00:32:33,408 Ti, la, so, so, fa, so, so, re... 269 00:32:33,493 --> 00:32:35,661 Fa, kaya, kaya, ako... 270 00:32:38,164 --> 00:32:39,748 "Huwag mo nang kagatin ang sarili mong buntot." 271 00:32:48,549 --> 00:32:52,135 - Uy, kailangan pa ba natin ng backup? - Hindi, hindi ito digmaan. Kakayanin natin. 272 00:32:52,220 --> 00:32:54,638 Sige kayong dalawa. Labas! Labas! Labas! Labas! 273 00:32:54,722 --> 00:32:56,181 - Oo, ginoo. - Oo, ginoo. 274 00:32:58,184 --> 00:33:01,520 Dalawang pulis ang ninakaw ang kanilang mga baril. Suriin ito. 275 00:33:01,604 --> 00:33:03,939 At humiga na lang ang baril-running job, OK? 276 00:33:06,526 --> 00:33:09,611 I spent God knows how many hours nagtatrabaho sa madugong kaso na ito. 277 00:33:09,696 --> 00:33:12,698 - At sasabihin mo sa akin na magpahinga?! - Tumahimik ka! 278 00:33:13,116 --> 00:33:14,866 At ipagpatuloy mo lang, ha? 279 00:33:15,702 --> 00:33:17,494 Baka gusto mong gumawa ng encore? 280 00:33:19,580 --> 00:33:21,248 Nag-e-enjoy sa performance? 281 00:33:23,084 --> 00:33:25,419 Ito ang aking opisina. Ipakita sa akin ang ilang paggalang. 282 00:33:25,503 --> 00:33:27,254 Ito ay maaaring sa iyo opisina, Tequila. 283 00:33:27,338 --> 00:33:31,508 Sa akin ang buong istasyon, kaya makinig ka. Ito ay isang fucking order! 284 00:33:34,887 --> 00:33:40,225 Alam mo, ikaw lang talaga puno ng tae. Nandiyan si john. OK? 285 00:34:04,667 --> 00:34:07,753 Hello? Sandali lang. Alan. 286 00:34:09,213 --> 00:34:12,841 Hello, Alan. Kakailanganin ko ang iyong tulong ngayong gabi. 287 00:34:12,925 --> 00:34:14,509 Sigurado akong maaasahan kita. 288 00:34:15,219 --> 00:34:17,512 Tama. Ano ang masasabi ko kundi oo? 289 00:34:17,597 --> 00:34:19,556 Magpapadala ako ng susundo sa iyo. 290 00:35:29,001 --> 00:35:30,836 OK, lilipat na kami ang mga baril ay lumabas ngayong gabi. 291 00:35:30,920 --> 00:35:32,587 handa na? 292 00:35:49,981 --> 00:35:54,067 - Raid sa arsenal ng sarili kong amo? - Spot on. At patayin din siya. 293 00:35:54,861 --> 00:35:58,363 Hindi kita mapipilit. ako lang gusto kong malaman kung pwede tayong maging partner. 294 00:36:01,659 --> 00:36:03,910 Ikaw ay magiging isang impiyerno ng isang asset. 295 00:36:06,622 --> 00:36:09,583 Magtagumpay man tayo sa mundo, o patayin mo ako ngayong gabi. 296 00:36:10,918 --> 00:36:12,794 Wala ring pinagsisisihan. 297 00:36:13,963 --> 00:36:15,338 Mayroon akong sariling. 298 00:37:05,765 --> 00:37:07,682 Tiyo bilisan mo may raid. 299 00:39:21,275 --> 00:39:23,276 Sige halika dito! 300 00:39:23,819 --> 00:39:26,654 I-load ang mga gamit. Halika, ilipat natin ito. 301 00:39:26,739 --> 00:39:27,947 Ilipat! 302 00:39:29,075 --> 00:39:30,825 - Bilisan mo! - Ilipat natin ito! 303 00:39:33,037 --> 00:39:35,455 Tara na, galawin mo na. Halika na! 304 00:39:43,672 --> 00:39:45,423 - Sa trak. Mabilis hangga't kaya mo. - OK. 305 00:39:53,849 --> 00:39:58,228 Alan, nagawa ko na ang side ko. Pumasok ka diyan. 306 00:39:59,814 --> 00:40:03,441 Nasira mo na siya. Hindi na kailangang patayin siya. 307 00:40:03,526 --> 00:40:06,194 Akala mo hahayaan niya akong mabuhay kung nandito siya na may dalang baril? 308 00:40:06,278 --> 00:40:08,571 Hindi pagkakataon! 309 00:40:08,656 --> 00:40:11,408 Sa mundong ito ang tao panalo ang may hawak ng baril. 310 00:40:11,492 --> 00:40:15,078 The real fact is, nakaharang siya sa daan ko. At kailangan niyang mamatay. 311 00:40:15,621 --> 00:40:17,914 Ayaw niya ng malaking pera, ngunit sigurado ako bilang impiyerno. 312 00:40:17,998 --> 00:40:20,583 Ang kanyang mababang presyo ay pumapatay sa aking merkado. natatalo ako. 313 00:40:20,668 --> 00:40:23,086 Kaya wag mo akong sisihin ha? 314 00:40:23,170 --> 00:40:26,464 Ito ang mayroon ka, at hindi kung paano mo ginawa ito, okay? 315 00:40:30,761 --> 00:40:32,470 Go! Tara na! 316 00:40:32,555 --> 00:40:35,265 Halika na! Tara na. 317 00:40:35,808 --> 00:40:37,767 Halika, ilipat ito! 318 00:40:37,852 --> 00:40:39,811 - Halika, ilipat ito! - Ikarga mo siya! Bilisan mo! 319 00:40:39,895 --> 00:40:41,521 Halika na! 320 00:40:49,321 --> 00:40:51,322 Ang lahat ng iba ay nakasalalay sa iyo ngayon, Alan. 321 00:40:55,744 --> 00:40:59,581 Kung hindi mo kayang dalhin ang iyong sarili gawin ito pagdating niya rito, kaya ko. 322 00:41:04,545 --> 00:41:06,880 Alam mo kung saan mantikilya ang iyong tinapay. 323 00:41:11,218 --> 00:41:13,553 - Tayo na! - Tayo na! 324 00:42:37,096 --> 00:42:39,764 Anong kalokohan ang nangyayari? 325 00:42:39,848 --> 00:42:42,767 anong nangyayari? Palibutan siya! Protektahan siya! 326 00:42:44,728 --> 00:42:46,521 - Mag-ingat ngayon. - Maglibot kay Uncle Hoi. 327 00:43:01,954 --> 00:43:05,582 Hoy, mabahong taksil! Fuck you, you goddamn little shit! 328 00:43:06,250 --> 00:43:07,917 Lonny, ihulog mo yang baril! 329 00:43:09,753 --> 00:43:11,671 I-drop ito! 330 00:43:20,347 --> 00:43:23,600 At ang iba sa inyo. I-drop ang mga ito. 331 00:43:25,060 --> 00:43:26,603 Ihulog ang iyong mga baril! 332 00:43:32,610 --> 00:43:36,487 Alan, nakikita kong dito ako nag-check out. 333 00:43:48,584 --> 00:43:52,086 Tiyo Hoi, bakit po ang mga armas mo diyan? 334 00:43:52,171 --> 00:43:55,214 Baka sumuko o takot na mamatay? 335 00:43:55,299 --> 00:43:56,966 bastard! 336 00:43:57,051 --> 00:44:02,013 Tumigil ka! Itigil mo na yan, tanga! Cool ito! Ibaba ang iyong effing guns! mga ldiots! 337 00:44:02,097 --> 00:44:03,473 Itigil mo na! 338 00:44:07,603 --> 00:44:11,230 Johnny... mamatay na ako, ayos lang. 339 00:44:11,690 --> 00:44:13,441 Ngunit, tiyak, hindi mo gagawin kailangan kong patayin ang lahat ng aking mga anak. 340 00:44:15,194 --> 00:44:16,986 Johnny, tama siya. 341 00:44:17,071 --> 00:44:19,781 - Bakit mag-aaksaya ng anumang mga bala sa tae? - Ikaw ang bahala sa pagkakataong ito. 342 00:44:21,075 --> 00:44:23,159 Anuman ang gusto mo, ang pagpipilian ay sa iyo. 343 00:44:24,745 --> 00:44:27,455 Johnny, matalino kang tao. 344 00:44:28,582 --> 00:44:31,626 Gusto kong makausap si Alan mag-isa. Oo o hindi? 345 00:44:32,795 --> 00:44:34,879 Tiyo Hoi, higit pa sa salita ang kakailanganin mo. 346 00:44:45,432 --> 00:44:48,643 Ngayon lahat ay nagbabago. 347 00:44:51,730 --> 00:44:55,817 Hindi rin ito laging kaaya-aya. At hindi palaging may pagpipilian. 348 00:45:00,030 --> 00:45:01,406 Parang Hawaii. 349 00:45:02,783 --> 00:45:05,284 Hindi ako pumunta dahil alam ko darating ang araw na ito. 350 00:45:06,161 --> 00:45:08,162 Kailangang may magbenta sa akin sa kanya. 351 00:45:09,456 --> 00:45:11,207 Mali ang nabasa ko sa iyo. 352 00:45:11,291 --> 00:45:14,919 Isang pagkakamali ng paghatol. Isa sa mga bagay na iyon. 353 00:45:15,003 --> 00:45:18,631 Pakiusap, palayain ang mga lalaki. Tingnan mo, masaya akong mamatay. 354 00:45:20,134 --> 00:45:23,261 Ngunit hindi sa pamamagitan ng mga kamay niyan bungkos ng bulok na kambing shit! 355 00:45:24,304 --> 00:45:26,180 Gusto kong barilin mo ako, Alan. 356 00:45:26,682 --> 00:45:28,516 - barilin ka? - barilin mo ako! 357 00:45:34,481 --> 00:45:38,109 Sige, gawin mo! Tapusin ang trabaho! Walang paraan palabas. 358 00:45:38,193 --> 00:45:40,278 Papatayin mo ako o papatayin kita. 359 00:45:44,867 --> 00:45:46,117 Tiyo Hoi! Tiyo Hoi! 360 00:45:46,201 --> 00:45:48,911 - Boss! - Hawakan mo. 361 00:45:55,085 --> 00:45:57,003 Boss? 362 00:45:57,087 --> 00:45:59,338 Tiyo! Tiyo! 363 00:46:34,541 --> 00:46:36,292 Umalis na tayo dito! 364 00:46:38,670 --> 00:46:41,339 - Umalis na tayo dito! - Ano ang nangyayari? 365 00:46:52,184 --> 00:46:53,643 Anong nangyayari? 366 00:47:16,625 --> 00:47:18,417 Kailangan kong patay na ang bastos na iyon. Kunin mo siya! 367 00:47:45,571 --> 00:47:48,155 - Patayin siya! Patayin ang lalaking iyon! - Kalimutan mo na. Lumabas ka. 368 00:47:49,867 --> 00:47:52,702 - Kalokohan, papatayin ko siya! - Uy, hindi ito katumbas ng halaga. 369 00:47:56,498 --> 00:47:57,498 - Go for it. - Oo. 370 00:53:03,096 --> 00:53:05,014 Sino siya? 371 00:53:06,391 --> 00:53:08,559 Kilala namin siya pareho. Paanong hindi niya ako binaril? 372 00:53:08,643 --> 00:53:10,561 Sinabi ko na sayo para tanggalin ang kasong ito, Yuen. 373 00:53:11,396 --> 00:53:12,938 Sabihin mo sa akin kung sino siya! 374 00:53:15,066 --> 00:53:16,984 - Isang Triad. - Triad? 375 00:53:17,068 --> 00:53:20,905 sana siya na. Kahit papaano hindi ko akalain na isa siyang Triad. 376 00:53:22,490 --> 00:53:25,326 Kapag nakita ko siya, isa siyang patay na pato. 377 00:53:25,410 --> 00:53:30,122 - Naisip ko lang na sabihin sa iyo. salamat po. - Sarhento Yuen. Bumalik ka dito! 378 00:53:34,294 --> 00:53:37,504 Hindi ko na kailangang sabihin sa iyo ang mga dahilan para sa mga bagay. 379 00:53:37,589 --> 00:53:41,091 - Mas mabuting tandaan mo iyon. - Magiging isang matalinong hakbang, gayunpaman. 380 00:53:41,176 --> 00:53:43,928 Kung nagkaroon ako ng mga slug noong isang gabi, Nakapatay sana ako ng pulis. 381 00:53:45,138 --> 00:53:47,306 Hindi ba tayo napakamatuwid sa sarili? 382 00:53:48,099 --> 00:53:49,725 Kung tutuusin... 383 00:53:50,560 --> 00:53:53,938 - Bumalik sa teahouse, ginawa mo. - Oo, maaari itong mangyari. 384 00:53:54,022 --> 00:53:56,232 Hindi ito ang unang pagkakataon nagkaroon ng aksidente. 385 00:53:56,316 --> 00:53:58,734 Pakiusap, Tequila. Isang sakripisyo. 386 00:53:58,818 --> 00:54:01,946 Matapang sa tungkulin, isang pulis laging nagsasakripisyo ng kanyang buhay. 387 00:54:02,030 --> 00:54:03,656 - Sakripisyo? - Oo. 388 00:54:03,740 --> 00:54:05,282 Yan ba ang tawag mo dito? 389 00:54:06,368 --> 00:54:09,370 Mas mabuting sabihin mo sa amin kung sino ang mga pulis at sino ang mga magnanakaw! 390 00:54:10,413 --> 00:54:11,914 At bakit gusto mong magpatayan tayo! 391 00:54:11,998 --> 00:54:15,668 Hoy! Mas mahusay na buckle down sa trabaho at kalimutan ang lahat ng iyong mga katanungan. 392 00:54:16,503 --> 00:54:17,962 Hayaan mong sabihin ko ito, Sarhento Yuen, 393 00:54:18,046 --> 00:54:21,173 ikaw ay nasa ilalim ng aking utos, hindi kabaliktaran! 394 00:54:21,258 --> 00:54:22,675 Itanong kung bakit. 395 00:54:23,635 --> 00:54:26,262 Mayroong isang daang tanong hindi ka masasagot. 396 00:54:26,346 --> 00:54:28,847 Tulad ng bakit kailangan ng mga pulis search warrant at magnanakaw hindi? 397 00:54:30,433 --> 00:54:32,685 Bakit kailangang magsulat ang mga pulis ulat kapag gumagamit sila ng baril, 398 00:54:32,769 --> 00:54:34,103 at hindi na kailangang gawin ng mga magnanakaw? 399 00:54:34,187 --> 00:54:36,981 At bakit lahat ng mamamatay-tao ay isinasaalang-alang inosente hanggang sa napatunayang nagkasala, 400 00:54:37,065 --> 00:54:38,983 at ang pasanin ng patunay na iyon ay nasa amin? 401 00:54:39,067 --> 00:54:41,819 Bakit hindi nila kailangang patunayan ang kanilang kainosentehan sa halip? 402 00:54:41,903 --> 00:54:43,320 Bakit? ha? 403 00:54:43,405 --> 00:54:46,073 Kung alam ko ang sagot diyan, Ako ang magiging superintendente. 404 00:54:46,157 --> 00:54:49,368 Sige? Ano ang sinasabi ko ito... 405 00:54:50,036 --> 00:54:52,788 Nawalan ako ng mabuting kaibigan doon nang mag-check out si Benny sa tea shop. 406 00:54:52,872 --> 00:54:54,999 Wala akong pakialam anong nangyayari sa akin ha? 407 00:54:56,334 --> 00:54:58,711 Pero kukunin ko yan polusyon ng tao at sunugin siya. 408 00:55:00,046 --> 00:55:02,673 At kawawa naman ang sinuman sino ang sumusubok na pigilan ako. 409 00:55:02,757 --> 00:55:04,216 Sarhento! 410 00:55:09,139 --> 00:55:13,183 Kung aalis ka muli sa linya, mawawalan ka ng trabaho. 411 00:55:14,060 --> 00:55:16,228 Magiging isa pang problema. 412 00:55:17,230 --> 00:55:18,814 nanginginig ako. 413 00:55:20,900 --> 00:55:22,901 Ganyan talaga ang pagiging pulis. 414 00:55:22,986 --> 00:55:25,863 Hindi mo matatalo ang sistema kahit na sa tingin mo ay tama ka. 415 00:55:26,990 --> 00:55:30,034 Madalas naisip kong medyo umikot ang mga bagay ay mabibigyang katwiran. 416 00:55:30,118 --> 00:55:32,911 At sa tuwing bumababa ang isang bastard, Mas nawalan ako ng pananampalataya. 417 00:55:34,289 --> 00:55:36,749 Ngunit, sa pagtatapos ng araw, Nalampasan ko ito. 418 00:55:36,833 --> 00:55:40,210 - At kung hindi mo ma-crack ang isang kaso? - Oh, magpakamatay. 419 00:55:40,295 --> 00:55:42,171 - Mas masahol pa kaysa doon, tiyak. - Minsan, oo. 420 00:55:42,255 --> 00:55:46,050 Hoy, guys! Nakakainis na pagkakahawig. Inabot ako ng dalawang araw para makita ito. 421 00:55:46,134 --> 00:55:47,676 Sa totoo lang, kilala ko siya. Nakatira sa Clear Hill. 422 00:55:47,761 --> 00:55:52,181 - Foxy, panalo, tama? - Mas madali sana. 423 00:55:55,352 --> 00:55:58,437 - Kaya? - Sinabi ni Pang na isa siyang Triad. 424 00:55:58,521 --> 00:56:00,647 Mag-ingat, siya ay isang undercover. Ingat na ingat. 425 00:56:02,108 --> 00:56:05,194 Kung kakausapin mo siya, sabihin mo sa kanya hindi na kailangang pumatay o patayin 426 00:56:05,278 --> 00:56:08,113 upang basagin ang isang kaso. Mayroong mas mahusay na mga paraan. 427 00:56:14,579 --> 00:56:19,124 - Mayroon kang isang lalaki na tinatawag na Vodka? - Vodka? Tequila. 428 00:56:19,209 --> 00:56:21,293 Isang mabigat na tungkuling pulis. 429 00:56:22,253 --> 00:56:25,422 I don't give a shit kung ano siya. Sabihin mo sa kanya na umatras, pwede ba? 430 00:56:25,507 --> 00:56:28,550 Ayoko ng hassles. Sisirain ng lalaking iyon ang lahat. 431 00:56:28,635 --> 00:56:30,302 Gusto mo ng isa pang libing sa departamento? 432 00:56:31,137 --> 00:56:33,806 Nakuha ang punto. Pipigilan ko siya. 433 00:56:35,392 --> 00:56:38,727 At kunin ang lisensyang pang-export na iyon. Hindi ginagawa ni Johnny ang padala na iyon, 434 00:56:38,812 --> 00:56:40,813 at hindi ko alam kung saan matatagpuan ang kanyang depot. 435 00:56:41,856 --> 00:56:43,107 Bigyan mo lang ako ng isang araw, okay? 436 00:56:43,191 --> 00:56:45,818 Ang customs ay isang iglap. Maging cool, okay? 437 00:56:45,902 --> 00:56:48,529 - Makukuha mo ang gusto mo. - Paano ang aking Swiss bank account? 438 00:56:48,613 --> 00:56:51,365 - Naka-button up. - At paano ang bahay sa Guam? 439 00:56:51,449 --> 00:56:55,411 - May pader ba itong hardin? - Hindi ako naglalaro ng larong ito. 440 00:56:55,495 --> 00:56:57,704 Kung ayaw mong gawin ang trabahong ito, malaya kang huminto. 441 00:56:57,789 --> 00:57:00,374 At saan nakatira? Manatiling totoo ka lang. 442 00:57:01,000 --> 00:57:02,167 See you. 443 00:57:05,713 --> 00:57:07,756 Ano ba, wag kang maniwala sakin? 444 00:57:07,841 --> 00:57:10,175 Alam mo lagi akong naghahatid ang mga kalakal, superintendente. 445 00:57:12,846 --> 00:57:14,430 Birthday mo. 446 00:57:16,099 --> 00:57:18,892 Kalimutan? Isang regalo. 447 00:57:21,688 --> 00:57:23,313 Nakalimutan ko. 448 00:57:24,190 --> 00:57:28,235 Sobrang busy sa pagiging gangster. Hindi ko alam kung sino ako totoo. 449 00:57:29,612 --> 00:57:31,613 Hoy, at ikaw lang ang lalaki na naalala ito, kahit papaano. 450 00:57:34,367 --> 00:57:35,868 Huwag kalimutan iyon. 451 00:58:26,252 --> 00:58:30,255 Ano ito? Galit ka pa rin? Naghahanap ng kaunting paghihiganti? 452 00:58:44,270 --> 00:58:46,855 Ano ang dapat kong itawag sa iyo? Hindi ka naman talaga kriminal. 453 00:58:46,940 --> 00:58:49,024 Ngunit hindi eksaktong isang pulis. 454 00:58:50,443 --> 00:58:51,443 Ano ang iyong ranggo? 455 00:58:52,195 --> 00:58:57,908 Sarhento? Inspector? Joker? Dapat ba akong saludo sayo? 456 00:58:58,785 --> 00:59:03,622 Kung gusto mo. Para sayo, magnanakaw ako. Sa aking ina, isa akong anak. 457 00:59:03,706 --> 00:59:05,666 Para sa Triads, ako ay isang bayani. 458 00:59:08,711 --> 00:59:11,880 - Maaari ba tayong maging magkaibigan? - Nasa iyo ang baril. 459 00:59:12,590 --> 00:59:15,133 Maaari mong sabihin sa akin na lumabas at gatas ng baka at gagawin ko ito. 460 00:59:16,219 --> 00:59:18,637 Pasensya na, ayoko ng gatas. 461 00:59:24,936 --> 00:59:26,812 Ano ang meron sa mga paper crane na ito? 462 00:59:27,689 --> 00:59:29,147 Naiinip ka? 463 00:59:31,150 --> 00:59:33,151 Baka malungkot ka dito. 464 00:59:36,197 --> 00:59:38,198 Alam mo, palagi akong kinasusuklaman ang paggawa ng mga crane. 465 00:59:40,410 --> 00:59:42,995 Gumagawa ako ng isa sa tuwing papatay ako ng tao. 466 00:59:44,455 --> 00:59:48,625 - Paano ito? Gagawin kita? - Hindi salamat. 467 00:59:52,422 --> 00:59:54,881 At kung mapatay ka, sino ang gagawa sa iyo? 468 00:59:57,719 --> 01:00:01,972 Bakit hindi kayo magtulungan? Gumawa ng isang papel na palaka para kay Johnny Wong. 469 01:00:03,141 --> 01:00:05,434 Dahil wala akong oras. 470 01:00:05,518 --> 01:00:07,811 Gawin mo ito para sa kanya. kailangan ko nang umalis. 471 01:00:11,941 --> 01:00:14,276 Ayaw ko sa mga in-house funeral. 472 01:00:16,321 --> 01:00:18,363 Sinusulat ko ang lahat ng musika sa bawat oras. 473 01:00:19,699 --> 01:00:21,575 Isang pulis ang namatay at kailangan ko tumugtog ng himig para sa kanya. 474 01:00:22,368 --> 01:00:25,329 Hindi ko talaga gustong gawin iyon para sa iyo. 475 01:02:01,050 --> 01:02:03,176 Umalis kana! Nandito na si Johnny Wong! 476 01:02:04,262 --> 01:02:06,138 Paano tayo patuloy na nakikipag-ugnayan? 477 01:02:06,222 --> 01:02:09,850 - Padadalhan kita ng crane. - Maging mabuti. Ikaw ay mag-isa. 478 01:02:13,479 --> 01:02:16,231 Dalawa ang mukha mo. Damn you, tumawag ka ng mga pulis... 479 01:02:16,315 --> 01:02:18,150 Suriin ang lugar! 480 01:02:18,234 --> 01:02:20,235 - Oo! - Oo! Doon. 481 01:02:20,319 --> 01:02:23,155 Alan, habol ko matagal na itong baklang ito. 482 01:02:26,033 --> 01:02:29,494 Alam mo, ikaw ang aking lalaki ngayon. aalagaan kita. 483 01:02:32,081 --> 01:02:34,124 - Ospital! - Tama, tama. 484 01:02:40,214 --> 01:02:42,424 Makakakuha ka ng buong-panahong bantay, kaya wag kang mag alala. 485 01:02:42,508 --> 01:02:44,384 Hindi ko ito kailangan. Magiging okay din ako. 486 01:02:44,469 --> 01:02:48,054 Halika, huwag kang magpakatanga. Walang problema. Kailangan mo ito. 487 01:02:50,349 --> 01:02:53,185 - Maghintay ka dyan. - Salamat. 488 01:02:54,228 --> 01:02:55,645 Nasaan ang dispensaryo? 489 01:02:55,730 --> 01:02:58,857 - Oh, doon mismo. - Nars! Nars! 490 01:02:59,358 --> 01:03:01,401 - Maaari ba kitang tulungan? - Sumakit talaga ang mata ng kaibigan ko. 491 01:03:01,486 --> 01:03:05,113 - Mukhang seryoso talaga. - Kakailanganin ko ang kanyang lD card. 492 01:03:05,198 --> 01:03:08,200 Huwag kang mag-alala, magiging maayos din siya. Maaari natin siyang suriin dito. 493 01:03:33,434 --> 01:03:35,811 Pero matagal na kaming nandito. 494 01:03:37,855 --> 01:03:40,232 - Umupo ka! Umupo ka! - Pero ilang oras na kami dito. 495 01:03:40,316 --> 01:03:42,567 Hindi mo na turn! Umupo ka! 496 01:03:43,402 --> 01:03:45,403 Mangyaring, nars, dito sandali. 497 01:03:45,488 --> 01:03:47,823 Tingnan dito, ang balat ay namamaga na nang husto. 498 01:03:47,907 --> 01:03:49,574 Siguraduhin mo na linisin ito nang mabuti. 499 01:03:49,659 --> 01:03:51,785 Hindi ko gusto ito naiwan dito ang mga rekord ng pasyente. 500 01:03:51,869 --> 01:03:54,246 Walang makakaalam nasa kwarto siya, understand? 501 01:03:56,082 --> 01:03:59,000 Alam naming nadoble-crossed ka ni Fox. Sinabi niya ang mga natira ni Hoi 502 01:03:59,085 --> 01:04:01,461 where the hell you were hang out. Babayaran niya iyon. 503 01:04:02,088 --> 01:04:03,296 Oh, kalimutan mo na. Ako na ang bahala. 504 01:04:03,381 --> 01:04:05,882 Siguro dapat mo pagbutihin mo muna. gagawin ko. 505 01:04:29,615 --> 01:04:33,034 - Talaga bang traydor ang Fox? - Ang Fox ay may dalawang panginoon. 506 01:04:34,036 --> 01:04:35,871 Nagtatrabaho siya para sa mga pulis at sa amin. 507 01:04:35,955 --> 01:04:37,831 Sinabi niya sa akin ang tungkol sa bodega ni Hoi. 508 01:04:41,711 --> 01:04:43,086 bastard! 509 01:04:46,966 --> 01:04:48,466 Masasabi rin niya ang tungkol sa iyo. 510 01:04:51,387 --> 01:04:53,430 Hindi ako matalinong sabihin sa kanya. 511 01:04:54,473 --> 01:04:57,183 papatayin ko siya. Papatayin ko ang maliit na dickhead na iyon. 512 01:05:02,565 --> 01:05:03,940 Hayaan mo akong alagaan siya. 513 01:05:37,141 --> 01:05:39,601 Ano ang sinabi mo sa aming mga kaibigan, ang mga pulis? 514 01:05:42,313 --> 01:05:45,023 Wala akong sinabi sa kanila. Walang kwenta dito. 515 01:05:50,196 --> 01:05:53,907 You little fucker! Nagpapakatanga ka? 516 01:05:56,077 --> 01:05:58,536 Kung hindi mo kami sinisigawan, paano na alam ng mga pulis ang tungkol sa raid? 517 01:06:02,959 --> 01:06:04,417 I wonder na. 518 01:06:05,753 --> 01:06:09,714 Mas madami ang sumisigaw kaysa sa mga miyembro sa gang na ito. Alam mo yun? 519 01:06:19,266 --> 01:06:23,269 Greg. Siya ay isang tunay na kaibigan. Tama o mali, hindi mahalaga. 520 01:06:23,354 --> 01:06:25,647 Siya at ako ay pareho sa loob talagang seryosong panganib ngayon. 521 01:06:26,399 --> 01:06:28,733 Sa posisyon ko, ano ang gagawin mo? 522 01:06:29,735 --> 01:06:32,195 Kung kaibigan ko talaga siya, Hindi ako magdadalawang-isip kahit sandali, 523 01:06:32,279 --> 01:06:34,489 tama man siya o mali. 524 01:06:34,573 --> 01:06:37,909 Kahit pulis pa ako, oo, tutulungan ko siya. 525 01:06:39,412 --> 01:06:41,538 - Ang ganyang karakter. - Hindi ako, ang dati kong kaibigan. 526 01:06:41,622 --> 01:06:42,831 Siya yung lalaki sa taas. 527 01:06:48,170 --> 01:06:50,755 Foxy! Foxy! 528 01:06:50,840 --> 01:06:53,758 - Anong nangyari sayo? - Foxy, ano ito? 529 01:06:53,843 --> 01:06:57,554 - Ang arsenal ni Johnny Wong, tapos na... - Nasaan na? 530 01:06:58,347 --> 01:07:00,849 Maple... Maple... Maple Hospital. 531 01:07:00,933 --> 01:07:03,101 Maple? 532 01:07:03,185 --> 01:07:06,271 - Foxy! - Hoy, Greg, tawagan mo ako ng girlfriend ko. 533 01:07:06,355 --> 01:07:07,856 - Ipakilala niya ako sa ospital. - Tama. 534 01:07:07,940 --> 01:07:09,107 salamat po. 535 01:07:44,018 --> 01:07:45,268 - Emergency. - Sino ang nagdala sa kanya? 536 01:07:45,352 --> 01:07:47,437 Okay lang, nurse, ginawa ko na. 537 01:07:47,521 --> 01:07:50,607 Inspektor Yuen, ClD. Irerehistro ko siya ng pormal mamaya. 538 01:07:50,691 --> 01:07:52,108 salamat po. Pananagutan ko. 539 01:08:13,047 --> 01:08:15,006 Hawakan mo diyan. 540 01:08:17,802 --> 01:08:19,219 pasensya na po. 541 01:08:24,141 --> 01:08:28,770 - Nurse, presyon ng dugo? - Mababa ito, 80 over 50. 542 01:08:28,854 --> 01:08:30,396 At ang kanyang mga mag-aaral? 543 01:08:32,274 --> 01:08:34,317 Medyo dilat. 544 01:08:34,401 --> 01:08:36,402 Nurse, bigyan mo siya ng oxygen. 545 01:08:36,487 --> 01:08:40,365 Boss, kinuha ng pulis na iyon si Foxy sa Maple Hospital. Siya ay buhay. 546 01:08:40,825 --> 01:08:42,367 Kaya ano ang nangyayari? 547 01:08:43,536 --> 01:08:46,913 Tungkol ito kay Foxy. Kahit papaano ay buhay pa siya. 548 01:08:46,997 --> 01:08:48,248 I'll bet nililigawan niya kami. 549 01:08:49,500 --> 01:08:51,209 - Hayaan mo akong bahala. - Ikaw? 550 01:08:51,293 --> 01:08:52,460 Magiging maayos din. 551 01:08:52,545 --> 01:08:54,796 - Hindi ko palalampasin ang oras na ito. - Patayin din ang pulis na iyon. 552 01:09:06,767 --> 01:09:10,395 Hindi ako kumbinsido. Magsama ka ng extra guys... 553 01:09:11,063 --> 01:09:12,355 ...kung sakali. 554 01:09:14,900 --> 01:09:18,153 Ang lalaki ay aking impormante. So, tell me, kamusta na siya ngayon? 555 01:09:18,237 --> 01:09:20,405 Buti na lang may lighter siya sa bulsa ng kanyang dibdib kung hindi ay patay na siya. 556 01:09:20,489 --> 01:09:22,949 - Kailan siya makakapagsalita? - Hindi pa, kailangan niya ng pahinga. 557 01:10:10,873 --> 01:10:13,124 ayos ka lang? 558 01:10:14,418 --> 01:10:16,628 - Cig... - Ano? 559 01:10:16,712 --> 01:10:21,007 - Sigarilyo. - Uy, sasabog nito ang iyong oxygen. 560 01:10:21,884 --> 01:10:24,636 I-off ito pagkatapos. I-off ito. 561 01:10:25,554 --> 01:10:27,513 Ikaw ay kalahating patay. Bigyan ang iyong sarili ng pahinga. 562 01:10:28,140 --> 01:10:29,307 Patay lahat, sinasabi ko sa iyo. 563 01:10:30,643 --> 01:10:33,811 Bago ako umalis, Gusto kong patunayan na ako ang pinakamahusay. 564 01:10:35,648 --> 01:10:36,898 Ipinakita mo na sa amin. 565 01:10:43,072 --> 01:10:44,322 May nahulaan? 566 01:10:47,826 --> 01:10:50,411 Nasa basement ang baril ni Johnny 567 01:10:50,496 --> 01:10:53,164 ng masasamang ospital na ito. Matalino ba ako o ano? 568 01:10:59,171 --> 01:11:01,589 Kung masira ko ang kasong ito, sampung porsyento dito para sa iyo. 569 01:11:02,841 --> 01:11:04,384 Hindi ako mabubuhay para makita ito. 570 01:11:10,474 --> 01:11:13,685 Ikaw ang bahala. Sa iyo na ang palabas. 571 01:11:15,312 --> 01:11:16,312 Puno ka na nito. 572 01:11:17,356 --> 01:11:19,357 Ngayon ibigay mo sa akin yan, halika. 573 01:11:22,778 --> 01:11:23,820 Ngayon magpahinga. 574 01:11:25,572 --> 01:11:27,115 - Sino ang naninigarilyo? - Walang tao. 575 01:11:27,199 --> 01:11:28,741 Hindi mo ba alam na delikado? 576 01:11:28,826 --> 01:11:31,369 - Oo, kaya ko ilabas ito. - Huwag mo nang ulitin. 577 01:11:32,037 --> 01:11:33,705 Oras para sa iyong oras-oras na gamot. 578 01:11:34,957 --> 01:11:37,625 Hoy, pakiusap, walang iniksyon, buddy. 579 01:11:38,711 --> 01:11:40,628 Maaari nilang subukan at patayin ako. 580 01:11:40,713 --> 01:11:42,171 Relax, yan ang dahilan andito ako kasama mo. 581 01:11:43,382 --> 01:11:45,174 Ang gentleman sa labas ipinadala ito para sa iyo. 582 01:11:57,855 --> 01:12:00,315 - Hoy, saan mo ako dadalhin? - Sa isang lugar na ligtas. 583 01:12:04,445 --> 01:12:06,404 Isang saksi ang nagbabantay sa mga tauhan ko. 584 01:12:07,197 --> 01:12:09,282 - Saang silid siya naroroon? - Room 301 . 585 01:13:07,466 --> 01:13:09,717 White roses na naman? Hindi ba pwedeng mas original ka? 586 01:13:09,802 --> 01:13:11,386 Ano ang problema sa kanila? 587 01:13:13,097 --> 01:13:17,350 - Para sa isang undercover na pulis? - Iyon ay walang kaugnayan. panlasa ko lang. 588 01:13:18,977 --> 01:13:21,979 Ang isang rosas ay napakalinaw. Kahit sino ay maghihinala sa kanila. 589 01:13:23,232 --> 01:13:25,733 - Nasaan si Foxy? - Ilagay siya doon. 590 01:13:25,818 --> 01:13:28,820 - At nasaan ang arsenal ni Johnny? - Hindi ako siguradong masasabi ko. 591 01:13:31,865 --> 01:13:33,491 Walang oras na sayangin. 592 01:13:35,077 --> 01:13:37,161 Hindi ako mahilig ma-bully. 593 01:13:44,169 --> 01:13:46,170 Sabihin mo sa akin kung nasaan ang arsenal na iyon. 594 01:13:53,303 --> 01:13:55,680 Dumaan ako sa maraming abala para makatakas si Foxy. 595 01:13:56,557 --> 01:13:58,057 Hindi naging madali ang mga bagay para sa akin. 596 01:13:58,142 --> 01:14:00,643 Kapag ako ay isang Triad, sinubukan akong patayin ng mga pulis. 597 01:14:00,727 --> 01:14:03,646 At kapag ako ay isang pulis, lahat ng tao ay sumusubok na patayin ako. 598 01:14:04,690 --> 01:14:06,107 Natatakot ako, lalaki. 599 01:14:07,151 --> 01:14:09,402 Gusto ko lang malinawan ito at isara ang kaso! 600 01:14:10,320 --> 01:14:13,698 - Bakit mo ako binibigyan ng ganitong kalokohan? - Hindi ka makatotohanan. 601 01:14:22,332 --> 01:14:24,125 OK, sirain mo ang mga bastos na ito at saka ano? 602 01:14:26,003 --> 01:14:28,004 Binibigyan ka ng gobyerno ng pera at bagong pasaporte. 603 01:14:28,088 --> 01:14:29,505 Anong gagawin mo sa buhay mo? 604 01:14:31,258 --> 01:14:34,427 Saan sa tingin mo pupunta? Kailangan mong magpaopera. 605 01:14:42,895 --> 01:14:44,770 Pagkatapos ng lahat ng ginawa mo para sa kanila. 606 01:14:45,606 --> 01:14:47,440 Ang pulis ay hindi kailanman magpapasalamat sa iyo, Alan. 607 01:14:53,614 --> 01:14:57,825 - Uy, alam ko na yan. - Kaya pagkatapos, matalino up. Halika. 608 01:15:38,033 --> 01:15:39,909 - Hoy, anong nangyari? - Wala lang. 609 01:15:40,786 --> 01:15:42,453 Sumakay ka lang. 610 01:15:48,961 --> 01:15:51,128 - Mag-ingat sa mga estranghero, OK? - OK. 611 01:15:57,219 --> 01:15:58,386 Ingat kayo! 612 01:16:04,643 --> 01:16:08,104 Dapat tayong umakyat. Mayroon akong isang pagtatagpo upang panatilihin. 613 01:16:11,942 --> 01:16:12,942 Hoy! 614 01:16:40,053 --> 01:16:41,262 Tequila! 615 01:16:41,346 --> 01:16:43,431 Matagal ka na dito? Pumasok ka dito. 616 01:16:43,932 --> 01:16:45,850 Mayroon bang anumang bagay para sa akin? 617 01:16:46,518 --> 01:16:49,729 May mga mabibigat na bakal na pampalakas itinayo sa basement dito. 618 01:16:49,813 --> 01:16:52,023 Inabot ng halos apat na buwan ang pagtatayo. 619 01:16:54,985 --> 01:16:57,862 - Sinabi iyon ni Fox bago siya namatay. - Patay na si Foxy? 620 01:16:59,990 --> 01:17:01,532 Oo, nawala ko siya. 621 01:17:04,244 --> 01:17:06,245 Sorry, mga pagpapakilala. 622 01:17:06,330 --> 01:17:08,539 - Ito ang aking ginang, Teresa. - Hi. 623 01:17:08,624 --> 01:17:10,207 Lahat ng bulaklak mo pumunta dito. 624 01:17:14,880 --> 01:17:17,423 - Masarap ang lasa mo. - Oh, salamat. 625 01:17:18,925 --> 01:17:20,384 pipili ako ng kahit ano. 626 01:17:22,512 --> 01:17:25,931 - Sayang hindi niya kayang magdala ng puting rosas. - Oh, hindi iyon totoo. gusto ko sila. 627 01:17:26,642 --> 01:17:29,060 - Ilang maliit na alitan? - Walang kuwenta. 628 01:17:30,020 --> 01:17:33,439 Lahat tayo ay hindi sumasang-ayon mula sa paminsan-minsan. Magiging maayos din. 629 01:17:34,274 --> 01:17:37,902 Tawagan si G. Pang. Sabihan mo siyang lumapit. Hintayin mo ako dito. 630 01:17:37,986 --> 01:17:40,363 Pagkatapos, kapag nakuha mo ang aking signal, ilabas ang mga pasyente. 631 01:17:40,447 --> 01:17:42,073 - Ano ang senyales kung gayon? - Tama. 632 01:17:42,157 --> 01:17:43,824 - Padalhan siya ng mga bulaklak. - Bulaklak? 633 01:17:44,660 --> 01:17:46,118 Padadalhan mo ako ng bulaklak? 634 01:17:46,620 --> 01:17:48,079 Magandang ideya. 635 01:17:49,539 --> 01:17:52,583 Nakuha sa kanya. salamat po. 636 01:17:55,587 --> 01:17:57,421 Ito ay humigit-kumulang kalahating oras. 637 01:17:59,299 --> 01:18:01,342 Intindihin mo ang ginagawa mo, tama ba? 638 01:18:02,135 --> 01:18:03,135 pwede ba tayo pumunta? 639 01:18:13,772 --> 01:18:15,147 B-2. 640 01:18:15,899 --> 01:18:18,901 Mr. Pang, nasa Maple Hospital ako. Makakapunta ka ba dito agad? 641 01:18:22,114 --> 01:18:23,364 - Bago ka ba dito? - Oo, ginoo. 642 01:18:23,448 --> 01:18:25,116 - Ano ang iyong pangalan? - Yuen. 643 01:18:25,909 --> 01:18:29,370 - Gusto kong magpatingin sa isang espesyalista. - Ano ang problema? 644 01:18:29,454 --> 01:18:30,955 Lagnat, sa tingin ko. 645 01:18:34,042 --> 01:18:36,043 Sinong dala mo diyan? Tingnan natin. 646 01:18:36,128 --> 01:18:38,003 Ay, ayaw mo. Ang gulo niya. 647 01:18:38,088 --> 01:18:41,799 Namumungay ang mga mata, guts sa paligid ang kanyang leeg, naughty bits nawawala. 648 01:18:57,274 --> 01:18:59,734 Napakahusay na timing sa aking bahagi. 649 01:18:59,818 --> 01:19:03,654 - Mas mabuti sa akin. makikita mo. - Paumanhin. 650 01:19:05,991 --> 01:19:07,241 pasensya na po. 651 01:19:12,080 --> 01:19:14,498 Teresa Chang, makikita ka ng doktor ngayon. 652 01:19:14,583 --> 01:19:16,625 Maaari mong hayaan ang lahat ng iba pa pasok ka, please? 653 01:19:19,921 --> 01:19:21,839 Ayaw ko ng doktor. ayos lang ako. 654 01:19:25,677 --> 01:19:29,054 - Madam, sigurado akong makakatulong ang doktor... - Sabi ko ayoko siyang makita! 655 01:19:29,765 --> 01:19:31,348 Dapat kalmado ka. Ikaw ay isang propesyonal. 656 01:19:38,356 --> 01:19:40,357 - Iniwan ko ito dito. - Nasaan ito? 657 01:19:40,442 --> 01:19:41,942 - Nandoon lang ako. - Nasaan ang kakila-kilabot na kambal? 658 01:19:43,195 --> 01:19:44,361 Nasa morgue sila. 659 01:19:58,293 --> 01:20:00,294 Tingnan mo ito? Walang laman ang lahat ng ito. 660 01:20:01,087 --> 01:20:03,255 J... isa, dalawa, tatlo, apat. 661 01:20:33,703 --> 01:20:37,206 baliw ka ba Paano mo iminumungkahi na lumabas tayo? 662 01:20:37,833 --> 01:20:39,583 Hindi pa kami aalis. 663 01:20:41,711 --> 01:20:44,964 Kamusta si Alan? Putok na ba ang cover niya? 664 01:20:46,007 --> 01:20:48,092 Ang buong operasyon ganap na nakasalalay sa kanya. 665 01:20:48,176 --> 01:20:50,219 Sana sa mortuary na yan nakakuha ng magandang feng shui. 666 01:20:50,303 --> 01:20:52,054 Nawa'y ingatan siya ng Diyos. 667 01:20:53,390 --> 01:20:55,015 At nandoon si Tequila. 668 01:20:55,100 --> 01:20:58,435 Bakit wala kang pakialam sa kanya? Nasa panganib din siya! 669 01:20:59,896 --> 01:21:03,023 favoritism yan! Lagi kang nasa kaso niya. 670 01:21:03,108 --> 01:21:05,442 Obvious naman na ayaw mo intindihin mo siya kahit kaunti. 671 01:21:14,494 --> 01:21:16,370 - pasensya na... - pasensya na... 672 01:21:16,454 --> 01:21:18,539 - pasensya na. - pasensya na. Hindi, pasensya na. 673 01:21:18,623 --> 01:21:20,165 talaga. 674 01:21:20,250 --> 01:21:22,710 - Ano ang kaayusan? - Hihintayin ko ang signal niya. 675 01:21:22,794 --> 01:21:26,171 Nang makatanggap ako ng ilang rosas, inilikas namin ang mga pasyente. 676 01:21:27,716 --> 01:21:29,258 Oo madam. 677 01:21:56,286 --> 01:21:57,828 Inahan! 678 01:22:00,916 --> 01:22:03,751 Magandang ideya, mag-tantrum. Palaging nagbubukas ng mga pinto. 679 01:22:05,921 --> 01:22:07,963 Gawin mo ito. Sige na. 680 01:22:11,343 --> 01:22:15,137 Bakit ba ang kulit mo? Hindi ito ang iyong kaso. 681 01:22:15,221 --> 01:22:17,514 Mayroon itong matamis na FA na gagawin sa iyo. 682 01:22:19,935 --> 01:22:21,352 hindi ako sang-ayon. 683 01:22:23,104 --> 01:22:27,149 Sa aking palagay, sa yugtong ito, lahat ng bagay ay may kinalaman sa akin. 684 01:22:28,318 --> 01:22:30,653 Kung ang bawat pulis ay bilang mahalaga ka sa sarili mo, 685 01:22:30,737 --> 01:22:32,363 Patay na sana ang Hong Kong. 686 01:22:35,033 --> 01:22:38,869 Bakit hindi huminto sa pagsisisi, at buksan ko ang pinto? 687 01:24:02,662 --> 01:24:05,789 Anong taon ka nagtapos? Naka-graduate ka na ba? 688 01:24:07,542 --> 01:24:08,542 siguro. 689 01:24:10,628 --> 01:24:13,505 Mabuti. Magiging kawili-wili para malaman kung sino iyon 690 01:24:13,590 --> 01:24:15,674 na nagsanay sa iyo upang maging naging jackass ka na. 691 01:24:19,679 --> 01:24:23,557 - Sinabi ni Pang na hindi ka nag-aaksaya ng mga slug. - Hindi ko sila sinasayang. 692 01:26:14,294 --> 01:26:15,752 ano ba naman 693 01:28:12,996 --> 01:28:14,329 Mr. Wong. 694 01:28:16,457 --> 01:28:18,292 Pinatay namin si Foxy, pero si Alan at nawala ang pulis na iyon. 695 01:28:18,376 --> 01:28:20,627 Gusto kong makuha mo lahat ng unit dito agad. 696 01:28:20,712 --> 01:28:23,505 G. Pang, oras na para palabasin ang lahat. 697 01:28:24,382 --> 01:28:26,383 Nakita ko lang ang rosas, eto, sa bulsa ko. 698 01:28:26,676 --> 01:28:27,676 Kunin ang koponan. 699 01:29:07,717 --> 01:29:10,886 Nasa basement sila. Paumanhin, Mr. Wong. kasalanan natin lahat. 700 01:29:43,002 --> 01:29:45,379 Alam mo kung ano ang kinaiinisan ko? Dalawang grupo ng mga tao. 701 01:29:46,714 --> 01:29:49,758 Effing pulis at kilabot na nagtataksil sa kanilang mga dating amo. 702 01:29:52,845 --> 01:29:54,012 bastard ka! 703 01:29:55,014 --> 01:29:58,892 Ngunit kung mali ang iyong impormasyon, pagkatapos ay magdudulot ito ng maraming gulat 704 01:29:58,976 --> 01:30:00,519 at maraming mga pasyente ang maaaring masaktan sa pagmamadali. 705 01:30:00,603 --> 01:30:02,229 - Sino ang may pananagutan? - Ang pulis! 706 01:30:02,313 --> 01:30:04,648 Responsable ka para sa batas at kaayusan. Manghuli ka ng mga tao. 707 01:30:04,732 --> 01:30:06,775 Ngunit ako ay isang doktor. pinapagaling ko sila. 708 01:30:06,859 --> 01:30:09,611 Hindi ko itataya ang kanilang buhay sa lakas ng ilang ligaw na tsismis. 709 01:30:22,500 --> 01:30:24,000 Hoy, ano iyon? 710 01:30:26,671 --> 01:30:28,588 Maling alarma. Bumalik na ang lahat sa kani-kanilang kwarto. 711 01:30:29,507 --> 01:30:32,342 OK, sir. Ayon sa batas, obligado kang ilikas ang lahat 712 01:30:32,427 --> 01:30:33,844 kung may alarma sa sunog. 713 01:30:49,694 --> 01:30:51,069 Sinabi mo sa akin na ito ay ligtas! 714 01:30:53,030 --> 01:30:54,906 - Buksan ang gas. - Oo. 715 01:31:32,320 --> 01:31:33,904 Anong nangyayari? 716 01:31:37,950 --> 01:31:40,076 Wala nang puwang para sa kabiguan ngayon. 717 01:31:41,287 --> 01:31:42,954 Dapat mamatay ang inosente. 718 01:31:43,039 --> 01:31:45,832 Ang oras ay wala sa ating panig. Insist sila ilipat ang mga pasyente. Naiintindihan mo ba? 719 01:31:45,917 --> 01:31:47,459 Yung shit na pulis. 720 01:31:49,086 --> 01:31:53,131 Ngunit hawak ko ang lahat ng aces, at lalaruin ko ang bawat huli. 721 01:31:53,216 --> 01:31:55,091 - Ano ang nangyayari? - Pulis ako. Ilabas ang lahat! 722 01:31:55,176 --> 01:31:57,052 - Halika. Sa ganitong paraan - Mabilis hangga't kaya mo. 723 01:31:57,136 --> 01:31:59,137 ayos lang, lahat. 724 01:31:59,222 --> 01:32:01,640 - Fire drill lang ito, relax. - Lahat, magpahinga! 725 01:32:01,724 --> 01:32:04,184 Huminahon ka, huminahon ka. Maayos na ang lahat. 726 01:32:06,896 --> 01:32:09,231 Ako ang namamahala, lahat, kalma lang. 727 01:32:09,315 --> 01:32:12,192 - Maling alarma. Bumalik ka sa iyong mga kama. - Hoy, nababaliw ka na ba? 728 01:32:12,276 --> 01:32:15,862 - Aarestuhin kita kung magpapatuloy ka. - At idedemanda kita para sa pag-abuso sa kapangyarihan. 729 01:32:15,947 --> 01:32:17,948 Mayroong higit sa 300 buhay ang nakataya dito! 730 01:32:18,032 --> 01:32:19,741 Kung hahadlangan mo ulit ako... 731 01:32:21,827 --> 01:32:25,080 - Kakastrahin kita! - Dahan dahan lang. Mag-ingat ka. 732 01:32:28,960 --> 01:32:30,085 Sige. 733 01:32:31,254 --> 01:32:34,631 - Sino ang naglalabas ng mga sanggol dito? - Tayo lang. Ano ang magagawa natin? 734 01:32:35,383 --> 01:32:36,841 Dalhin mo siya at kunin. 735 01:32:45,893 --> 01:32:48,019 Sige, dumating na lahat ng lalaki. 736 01:32:56,612 --> 01:32:58,154 Dapat umalis ka agad! 737 01:32:58,239 --> 01:32:59,823 - Well, doktor? - Magpatuloy. 738 01:32:59,907 --> 01:33:02,117 Pinalala pa ng mga pulis. 739 01:33:06,747 --> 01:33:08,832 - Gupitin ang pangunahing. Pigilan mo sila. - Tama. 740 01:33:19,510 --> 01:33:20,760 Ilabas ang mga sanggol na ito! 741 01:33:25,516 --> 01:33:27,559 - Pang, pinapaputukan nila tayo! - Gotcha. 742 01:33:33,441 --> 01:33:36,610 tumahimik ka! Mag-ingat sila hindi patayin lahat ng pasyente! 743 01:33:38,112 --> 01:33:40,030 Doktor! Doktor! 744 01:33:47,913 --> 01:33:50,832 Walang gumagalaw o patay na kayong lahat! Bumangon ka! Sa taas! 745 01:33:50,916 --> 01:33:52,125 umalis ka dito! 746 01:33:53,252 --> 01:33:55,211 Bingi ka ba? 747 01:33:56,839 --> 01:33:59,341 - Okay lang, ClD. - Bumalik ka! 748 01:33:59,967 --> 01:34:01,134 Hoy ikaw! 749 01:34:04,180 --> 01:34:05,472 Ihulog mo ang baril mo! Pulis! 750 01:34:30,039 --> 01:34:31,915 Pinalibutan kami ng mga pulis. 751 01:34:31,999 --> 01:34:34,459 - Ilipat ito! - Halika, umalis na tayo. 752 01:34:34,543 --> 01:34:36,461 - Suriin ang mga sibilyan. - Mag-check sa gusali. 753 01:34:40,925 --> 01:34:44,344 Tama, masyado na nila akong itinulak. I-hostage ang mga pasyente. 754 01:34:45,346 --> 01:34:47,222 Ang isang pulis ay isang tao lamang na may baril. 755 01:34:47,306 --> 01:34:51,518 Hindi siya immortal. May mga baril sila, gayundin kami. 756 01:34:53,187 --> 01:34:54,813 Mayroon lang silang .38s. 757 01:35:03,739 --> 01:35:04,739 Lumabas ang lahat! 758 01:35:06,617 --> 01:35:07,909 Nagmamadali! 759 01:35:19,046 --> 01:35:21,798 Lumabas ka! Sa sahig! 760 01:35:21,882 --> 01:35:23,425 Ilipat mo, asshole! 761 01:35:28,597 --> 01:35:30,598 Ibaba mo. Manahimik ka, huminahon ka. 762 01:35:36,188 --> 01:35:39,149 Lumabas ka. Lumabas ka. Iwanan ang lahat ng mga sanggol dito at pumunta! 763 01:35:39,900 --> 01:35:41,735 - Hindi mo ba narinig? Lumabas ka! - Ilipat! Ilipat! 764 01:35:41,819 --> 01:35:43,570 Bingi ka ba? 765 01:35:46,031 --> 01:35:48,867 Gusto kong tumahimik ka. Tinatakot mo ang mga sanggol hanggang sa mamatay. 766 01:35:56,417 --> 01:35:58,501 Ayan, doon. ayos lang ngayon. 767 01:36:21,192 --> 01:36:23,777 Ang bastard ay isang nutter. Ngayon gusto niya tayong pasabugin. 768 01:36:24,320 --> 01:36:25,987 Paano mo ipapadala ang mga bulaklak? 769 01:36:26,071 --> 01:36:28,490 - Ginawa ito 20 minuto ang nakalipas. - Telepathy. 770 01:36:29,366 --> 01:36:32,869 Ang lalaki ay dumaan sa impiyerno para sa isang babae, ngunit hindi niya ito napapansin. 771 01:36:40,920 --> 01:36:43,171 Naniniwala ka bang makakatakas ka sa akin? 772 01:36:46,342 --> 01:36:47,342 Alan... 773 01:36:49,220 --> 01:36:50,595 I admired you like hell. 774 01:36:51,347 --> 01:36:53,556 Akala ko talaga kaibigan kita. 775 01:36:53,641 --> 01:36:56,351 Pero niloko mo ako, at iyon ang nagagalit sa akin. 776 01:36:56,435 --> 01:36:57,852 Well, hindi ito mag-improve. 777 01:36:58,604 --> 01:37:01,731 Papatayin kita hangga't kaya ko. matagal na kitang hinahabol. 778 01:37:01,816 --> 01:37:04,776 Bakit mo pinili ang ospital? Mahilig ka bang pumatay ng mga inosenteng tao? 779 01:37:04,860 --> 01:37:08,988 Ah, ginagamit ko lang sila. Mayroon akong higit pa mga hostage kaysa nagkaroon ka ng mainit na hapunan. 780 01:37:09,698 --> 01:37:12,158 Seryoso ako arms cache down doon. 781 01:37:12,243 --> 01:37:14,702 Kung itatawid mo ako, anak, Papasabog ko ito. Tataas ito. 782 01:37:14,787 --> 01:37:17,372 - Subukan ito. - Oh, gagawin ko. Hindi ako makapaghintay na gawin ito. 783 01:37:17,456 --> 01:37:21,584 Ang susunod na arsenal na mayroon ako ay nasa istasyon ng pulisya. 784 01:37:22,795 --> 01:37:24,003 Dapat masaya yun. 785 01:37:29,385 --> 01:37:32,846 Mayroong maraming daan-daang mga pasyente at mga tauhan na nakakulong dito. 786 01:37:32,930 --> 01:37:34,556 Sa ngayon, ang pulis hindi nagawa... 787 01:37:40,771 --> 01:37:44,274 - Huwag gawin ito! - Manahimik ka, asong babae! 788 01:38:06,130 --> 01:38:08,798 - Unit number three! - Sabihin sa kanila na huminto. Walang mga larawan. 789 01:38:13,053 --> 01:38:14,762 Wow! 790 01:38:14,847 --> 01:38:17,348 Ang pader ay parang yelo. Dapat ang morge doon. 791 01:38:17,433 --> 01:38:20,143 Oh, mabuti. Magaling yan. 792 01:38:21,145 --> 01:38:23,271 Kung tayo ay mamatay, maaari na lamang nila tayong pasukin. 793 01:38:26,817 --> 01:38:29,903 Tayong dalawa lang ang nandito. Nandiyan sa taas daan-daang tao ang may problema, 794 01:38:29,987 --> 01:38:33,615 - kaya drop ang self-pity, okay? - Sinimulan ko ito upang makatulong na wakasan ang krimen. 795 01:38:34,199 --> 01:38:35,783 Pero ako ang pumatay ng inosente. 796 01:38:38,746 --> 01:38:40,747 Gusto ko lang maging isang regular na pulis. 797 01:38:42,249 --> 01:38:44,542 Noong nagsimula ako, may isang trabaho lang... 798 01:38:45,711 --> 01:38:49,923 - ...undercover at kapatid na Triad. - Sige, kalma lang. 799 01:38:50,007 --> 01:38:53,509 - Wala ka bang mga pangarap? - Oo. 800 01:38:55,262 --> 01:38:56,679 Gusto kong lumipat sa Antarctica. 801 01:38:57,723 --> 01:39:00,808 Nagyeyelo doon. Nag-enjoy ka ba sa lamig? 802 01:39:00,893 --> 01:39:02,936 Marami itong gagawin. 803 01:39:03,020 --> 01:39:06,314 Laging magaan. Gusto ko iyon pagkatapos ng lahat ng kadiliman na ito. 804 01:39:11,946 --> 01:39:14,697 Pangarap daw upang maabot, tulad ng sa akin. 805 01:39:15,532 --> 01:39:18,034 Palagi kong nais na maging isang musikero, pero naging pulis ako. 806 01:39:21,538 --> 01:39:23,247 Ang buhay ay dapat tungkol sa saya. 807 01:39:24,291 --> 01:39:25,875 Halika na. 808 01:40:05,541 --> 01:40:06,958 Wag kang gumalaw! 809 01:40:14,091 --> 01:40:17,260 Bumaba ka na. Ang taong iyon ay isang hamak na pulis. 810 01:40:30,065 --> 01:40:33,818 Johnny, panalo ka. Bakit hindi palayain ang mga pasyente? 811 01:40:34,528 --> 01:40:37,864 - Galit ka lang sa mga mapahamak na pulis. - Natatakot ka? 812 01:40:38,323 --> 01:40:39,824 hindi ako natatakot. 813 01:40:40,617 --> 01:40:44,787 nakapaligid na ako. May mga bagay sa buhay na wala sa linya. 814 01:40:44,872 --> 01:40:46,998 Ano ang tungkol dito sa labas ng linya? 815 01:41:22,534 --> 01:41:24,327 Hawakan mo! 816 01:41:30,751 --> 01:41:32,919 - Pumunta ka at tingnan mo. - Oo. 817 01:41:33,003 --> 01:41:34,670 Manatili ka pa! Manahimik ka! 818 01:41:51,939 --> 01:41:53,356 Tingnan mo, nahuli namin ang isang pulis! 819 01:42:02,616 --> 01:42:05,701 - Uy, dalhin mo siya sa itaas. - Ilipat! 820 01:42:25,013 --> 01:42:26,806 Sa sahig, pulis! 821 01:42:27,599 --> 01:42:29,559 - Bumaba ka! - Bumaba ka! 822 01:42:52,958 --> 01:42:54,250 Ingat kayo! 823 01:42:57,379 --> 01:42:58,379 Bumangon ka na! 824 01:43:04,553 --> 01:43:07,096 Sige na! Protektahan ang mga pasyente! 825 01:43:16,023 --> 01:43:17,106 Magmadali! 826 01:43:25,407 --> 01:43:26,866 Kukunin ko ang mga sanggol! 827 01:43:26,950 --> 01:43:28,367 - Darating din ako. - Tama. 828 01:43:28,452 --> 01:43:30,119 - Handa na? - Oo. 829 01:43:43,926 --> 01:43:46,969 - Wow, may daan-daan sa kanila. - Tahimik! Tatakutin mo sila. 830 01:43:47,054 --> 01:43:48,638 Lagyan natin ng cotton balls ang tenga nila. 831 01:43:48,722 --> 01:43:50,514 - Kailangan ba natin? - Oo! 832 01:43:53,560 --> 01:43:55,061 Tahimik, tahimik. 833 01:43:57,689 --> 01:43:58,731 Dito! 834 01:44:23,173 --> 01:44:24,882 hindi ako! Ako ay isang pulis. 835 01:44:24,967 --> 01:44:27,343 Hindi mo gusto ang maraming bata, hindi ba? 836 01:44:27,427 --> 01:44:29,178 Oo, sigurado, bakit hindi? 837 01:44:30,764 --> 01:44:32,640 Idikit mo yan sa tenga mo. 838 01:44:32,724 --> 01:44:34,600 - Handa ka na? - Oo. 839 01:44:42,526 --> 01:44:43,776 Inspektor Yuen, ClD. 840 01:44:45,195 --> 01:44:47,571 - Tulong madam. Ilabas ang mga sanggol na ito. - Oo, ginoo! 841 01:44:47,656 --> 01:44:49,699 Nandoon sila. Maging banayad sa kanila. 842 01:44:50,742 --> 01:44:54,578 Hoy, tutulong ako. Ikaw ang bahala dito. Mag-ingat ka. 843 01:45:17,978 --> 01:45:19,228 Sa taas. 844 01:45:23,817 --> 01:45:25,693 Natigilan kami! Nasusunog ang labasan. 845 01:45:28,238 --> 01:45:29,905 Atin siya! Atin siya! 846 01:45:35,704 --> 01:45:38,497 - Marami pang sanggol sa loob. - Pumasok ka at tumulong. 847 01:45:40,751 --> 01:45:43,169 - Ibaba ang mga kurtina. - Oo, ginang. 848 01:45:53,513 --> 01:45:54,805 Malumanay. 849 01:46:10,030 --> 01:46:12,198 - Kunin ang sanggol! - OK, bitawan mo siya! 850 01:46:15,577 --> 01:46:17,870 Dalhin ang mga sanggol sa isang ligtas na lugar. Magmadali! 851 01:47:06,670 --> 01:47:08,003 ayos ka lang? 852 01:47:09,172 --> 01:47:11,173 - Magagawa mo ba ito? - Madali. 853 01:47:46,710 --> 01:47:48,252 Pumasok ka dyan! 854 01:48:00,807 --> 01:48:02,933 Pinatay ko ang isa sa atin. 855 01:48:04,311 --> 01:48:05,478 toro. 856 01:48:07,647 --> 01:48:09,565 - Nakita ko ang kanyang lD. Siya ay. - Kalokohan! 857 01:48:09,649 --> 01:48:11,150 Ito ay! Nakita ko ang lD niya! 858 01:48:12,235 --> 01:48:15,863 Naghahallucinate ka! Ilang beses ko ba kailangang sabihin? 859 01:48:15,947 --> 01:48:17,656 Hindi ka pumatay ng pulis! 860 01:48:18,074 --> 01:48:19,825 Ikaw ang sarili mong pinakamasamang kaaway! 861 01:48:19,910 --> 01:48:23,329 Kung hindi mo kayang talunin ang iyong sariling mga takot, paano mo masusupil ang iba? 862 01:48:26,458 --> 01:48:27,833 Kunin mo ito! 863 01:48:50,607 --> 01:48:53,234 Binaril ko ang isang pulis, alam mo. Sa insidente ng teahouse. 864 01:48:53,902 --> 01:48:55,819 Oo, sabi sa akin ni Pang. 865 01:48:57,113 --> 01:48:59,657 Hindi ko alam na pulis pala siya hanggang pagkatapos. 866 01:48:59,741 --> 01:49:02,117 - Ano ang naramdaman mo? - Mas masahol pa kaysa sa ginagawa mo ngayon. 867 01:49:03,787 --> 01:49:06,205 - Pulis ba talaga ang lalaking binaril ko? - Oo. 868 01:49:06,289 --> 01:49:07,623 Fuck! 869 01:49:53,003 --> 01:49:54,378 Panatilihin ang mga sanggol na gumagalaw! 870 01:50:35,003 --> 01:50:36,503 - Mag-ingat. - Nakuha ko na. 871 01:50:41,635 --> 01:50:43,594 - Dito. - OK, nakuha ko siya. 872 01:50:44,971 --> 01:50:46,513 Wala pa bang reaction? 873 01:50:46,890 --> 01:50:48,349 Tingnan kung kaninong anak ito. 874 01:51:05,367 --> 01:51:06,533 Dito! 875 01:51:08,495 --> 01:51:11,705 - Kumuha ng mga reinforcement! - OK, nakuha ko siya. 876 01:51:13,083 --> 01:51:14,458 - Hawakan ng mahigpit. - Gotcha. 877 01:51:28,431 --> 01:51:30,099 Nasaan ang baby ko? 878 01:51:33,353 --> 01:51:34,895 May darating! 879 01:51:52,038 --> 01:51:53,455 Fucking bitch! 880 01:52:00,130 --> 01:52:01,463 Kailangan namin ng tulong sa maternity wing. 881 01:52:01,548 --> 01:52:04,299 Ang gulo ng sitwasyon. Urgent! Magpadala ng tulong, mangyaring! 882 01:52:07,137 --> 01:52:08,887 - Pupunta ako diyan. - Aayusin ko ang Mad Dog. 883 01:52:08,972 --> 01:52:10,264 Gawin mo. 884 01:52:15,019 --> 01:52:17,062 ayos lang. Huwag kang matakot. 885 01:52:46,676 --> 01:52:47,676 Magmadali! 886 01:53:02,734 --> 01:53:04,860 - Maging maingat. - Teresa. 887 01:53:04,944 --> 01:53:06,236 - Pumunta ka. - Tama. 888 01:53:08,281 --> 01:53:11,450 - Na-miss ko ang isa sa mga sanggol! - Kukunin ko. 889 01:53:11,534 --> 01:53:13,285 - Ikaw ang bahala sa kanya. - Mag-ingat ka. 890 01:53:16,539 --> 01:53:18,540 - Punuin ang ospital sa kanila. - Oo. 891 01:53:40,146 --> 01:53:41,480 Kumapit ka ng mahigpit, madam. 892 01:53:54,118 --> 01:53:56,745 Manahimik ka. Manahimik ka. Tahimik. 893 01:54:02,961 --> 01:54:05,087 tumahimik ka. 894 01:54:06,881 --> 01:54:08,423 Paano ang tungkol sa isang maliit na nursery rap? 895 01:54:09,008 --> 01:54:12,177 Rock-a-bye baby sa isang tasa 896 01:54:12,262 --> 01:54:14,680 Kapag pumutok ang baril ay babagsak ang sanggol 897 01:54:14,764 --> 01:54:17,266 Kapag natapos na ang laro ay mahuhulog ang sanggol 898 01:54:17,350 --> 01:54:20,435 Pababa sa kanyang mommy at daddy at lahat 899 01:54:20,520 --> 01:54:23,188 Huling maliit na usbong Wala talaga akong duda 900 01:54:23,273 --> 01:54:24,606 lalabas tayo ng ligtas 901 01:54:30,280 --> 01:54:34,700 Alam mong hindi ako marunong kumanta, kaya tigilan mo na ang pagpapanggap, little willy wing. 902 01:54:42,625 --> 01:54:44,585 Uy, X-rated na aksyon. 903 01:55:08,276 --> 01:55:09,985 Isang sanggol. 904 01:55:20,163 --> 01:55:21,663 pasensya na po. 905 01:55:29,047 --> 01:55:32,132 Bigyan mo ako ng ngiti... Coochie-coo! 906 01:55:32,967 --> 01:55:34,384 Coochie-coochie-coo! 907 01:56:40,034 --> 01:56:43,745 Ate... Ilabas mo ang mga pasyente. 908 01:56:44,872 --> 01:56:48,125 - Pumunta ka. - Mas mabilis! 909 01:56:55,216 --> 01:56:57,843 Hindi! Bumaba ka na! 910 01:57:17,780 --> 01:57:19,114 baliw ka ba 911 01:57:20,116 --> 01:57:24,036 - Hindi mo kailangang patayin sila! - Papatayin ko ang sinumang humahadlang sa akin! 912 01:57:24,120 --> 01:57:25,912 Huwag mo na akong tanungin! 913 01:57:36,799 --> 01:57:38,175 Ang bastos na yun! 914 01:58:15,588 --> 01:58:17,714 - Sige na. - Ibaba mo yan. 915 01:58:19,258 --> 01:58:23,011 Hilahin ang gatilyo! Ipapaakyat ko ang buong ospital. 916 01:58:23,805 --> 01:58:25,639 duwag ka! 917 01:58:27,350 --> 01:58:28,725 Bakit hindi tayo sabay na lumabas? 918 01:58:32,522 --> 01:58:35,816 Bastos ka lang. Hindi mo ako makukuha. 919 01:58:39,153 --> 01:58:40,570 Maghintay dito! 920 01:58:41,864 --> 01:58:43,323 Masyadong delikado. 921 01:58:45,409 --> 01:58:46,701 Panatilihing ligtas ang sanggol. 922 01:58:46,786 --> 01:58:49,079 Hindi ka makakarating! Umalis ka dito! 923 01:59:11,269 --> 01:59:12,978 Kailangan kong gawin ito. 924 01:59:18,901 --> 01:59:20,610 kalokohan! 925 02:00:02,653 --> 02:00:04,321 Alisin ang mga nasugatan dito. Huwag mag-aksaya ng oras. 926 02:00:14,999 --> 02:00:17,250 Halika dito, ang iyong tiket para sumakay. 927 02:01:08,678 --> 02:01:12,097 Iniligtas mo ang araw doon, ikaw maliit na piss-pot. maraming salamat. 928 02:01:14,350 --> 02:01:16,393 Magmadali. Paalisin mo sila dito. 929 02:01:37,665 --> 02:01:39,165 Hindi, manatili ka rito. 930 02:01:53,681 --> 02:01:55,473 Tequila, may natitira bang sanggol? 931 02:01:55,558 --> 02:01:57,892 pasensya na po. pasensya na po. Akin ba ito? 932 02:01:57,977 --> 02:02:00,103 Oo, oo nga. 933 02:02:00,187 --> 02:02:02,397 - Maraming salamat. - Oh, salamat. 934 02:02:02,481 --> 02:02:04,858 - Ayos ka lang ba? - Nasaan si Alan? 935 02:02:06,235 --> 02:02:07,902 doon. 936 02:02:10,656 --> 02:02:12,365 Ang isa sa amin ay nasa taas pa. 937 02:02:18,622 --> 02:02:20,123 patay ka. 938 02:02:37,141 --> 02:02:39,893 Tumayo ka. Bumalik ka! 939 02:02:41,604 --> 02:02:44,939 - Lahat ihulog ang iyong mga baril! - Lahat ay sumunod sa kanya. 940 02:02:45,024 --> 02:02:49,027 - Ihulog ang iyong mga baril. I-drop ang mga ito. - I said drop your guns and back off. 941 02:03:12,301 --> 02:03:14,344 Ang hard-boiled na pulis. 942 02:03:14,804 --> 02:03:16,221 Nagawa mo. 943 02:03:17,556 --> 02:03:22,477 Ang bawat panig ay nawalan ng ilang mga lalaki. Malapit na rin tayo. 944 02:03:23,479 --> 02:03:25,188 Ngunit kapag napatay ko ang isang ito, nanalo ako. 945 02:03:27,441 --> 02:03:28,900 Gawin mo! 946 02:03:30,653 --> 02:03:34,322 Sige na. Panoorin mo akong pumutok sa ulo niya. 947 02:03:37,993 --> 02:03:39,744 Huwag barilin. 948 02:03:40,746 --> 02:03:42,122 Para kang impotent. 949 02:03:42,832 --> 02:03:45,417 Akala ko ikaw na ilang uri ng supercop. 950 02:03:45,501 --> 02:03:47,836 Pero lalaki ka lang gaya ng iba. 951 02:03:49,422 --> 02:03:50,422 Sampalin mo sarili mo. 952 02:03:57,513 --> 02:03:59,973 Ngayon ang iyong kaliwang pisngi. sabi ni Hesus. 953 02:04:06,689 --> 02:04:07,897 Sabihin mong impotent ka. 954 02:04:11,402 --> 02:04:13,111 impotent ako. 955 02:04:19,869 --> 02:04:20,869 Sa iyong mga tuhod. 956 02:04:28,043 --> 02:04:29,335 Ibaba mo ang baril mo. 957 02:04:30,671 --> 02:04:33,256 Kung sino man ang mabigyan ng pagkakataon para makipaglokohan ng ganito? 958 02:04:33,924 --> 02:04:34,924 A .38. 959 02:04:38,888 --> 02:04:43,308 - Ngayon tanggalin ang iyong pantalon, pulis. - Bastard. Kumain ng tae. 960 02:05:47,873 --> 02:05:49,874 Isang regalo. 961 02:05:50,501 --> 02:05:52,085 Nakalimutan ko. 962 02:05:52,795 --> 02:05:56,548 Busy sa pagiging gangster. Hindi ko alam kung sino ako totoo. 963 02:05:57,550 --> 02:06:00,760 Hoy, ikaw lang ang lalaki na naalala ang aking kaarawan. 964 02:06:02,137 --> 02:06:03,680 Huwag kalimutan iyon. 965 02:06:07,476 --> 02:06:11,646 - Wala ka bang mga pangarap? - Oo, gusto kong lumipat sa Antarctica. 966 02:06:12,648 --> 02:06:15,316 Nagyeyelo doon. Nag-enjoy ka ba sa lamig? 967 02:06:15,401 --> 02:06:18,736 Marami itong gagawin. Laging magaan. 968 02:06:18,821 --> 02:06:20,989 Gusto ko iyon pagkatapos ng lahat ng kadiliman na ito.