1
00:00:02,294 --> 00:00:03,795
এর আগে হ্যানিবলের উপর...

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,882
হ্যানিবল লেক্টারের সাথে আমাকে আলোচনা করবেন না।

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,217
আমি গিডিয়নকে ফিরিয়ে আনলাম

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,595
কারণ আমি ভেবেছিলাম সে উপকারী হতে পারে
উইল গ্রাহাম এর থেরাপি.

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,932
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দিতে যাচ্ছি
নিজের থেকে ইচ্ছাকে বাঁচাতে।

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,934
সে কাকে মারতে চায়, ডাক্তার?

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
আমি চাই তুমি হ্যানিবল লেক্টারকে হত্যা কর।

8
00:00:19,436 --> 00:00:21,313
উইল গ্রাহাম খুনি নন।

9
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
সে তোমাকে এটা করতে বলল?

10
00:00:25,067 --> 00:00:26,109
একটি অ্যাম্বুলেন্স পান!

11
00:01:25,002 --> 00:01:28,130
আপনি মসৃণ এবং ধীরে ধীরে চলন্ত করছি, জ্যাক.

12
00:01:29,298 --> 00:01:33,010
আপনার একাগ্রতা বহন
একটি ঠাসা কাপ মত.

13
00:01:33,802 --> 00:01:36,471
হ্যানিবল লেক্টারকে প্রায় খুন করা হয়েছিল

14
00:01:38,348 --> 00:01:40,642
এই হাসপাতালের একজন কর্মচারী দ্বারা।

15
00:01:41,977 --> 00:01:43,812
একজন পরিচারক

16
00:01:44,688 --> 00:01:47,733
যাকে আমরা বিশ্বাস করি সেই ব্যক্তিই

17
00:01:47,816 --> 00:01:50,652
বেলিফ এবং বিচারক হত্যা
তোমার হত্যার বিচারে।

18
00:01:50,736 --> 00:01:53,363
সে বেলিফকে হত্যা করেছে,
তিনি বিচারককে হত্যা করেননি।

19
00:01:53,447 --> 00:01:57,159
- এটা ছিল চেসপিক রিপার।
- তুমি এটা জানো?

20
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
সে আমাকে বলল।

21
00:02:00,203 --> 00:02:01,997
তারপর আপনি তাকে হ্যানিবলকে হত্যা করতে বলেছিলেন।

22
00:02:03,290 --> 00:02:05,834
আমি যা বলেছি কিছুই হয়নি, জ্যাক।

23
00:02:07,210 --> 00:02:08,837
এটা ঠিক হয়েছে.

24
00:02:09,630 --> 00:02:11,632
"এটা ঠিক হয়েছে।"

25
00:02:12,924 --> 00:02:15,010
আপনি মনে হয় না
এটা সম্পর্কে খুব ভেঙে পড়েছে।

26
00:02:15,677 --> 00:02:20,474
একটি সাধারণ আবেগ আছে যা আমরা সবাই চিনি
এবং এখনও নাম দেওয়া হয়নি.

27
00:02:22,476 --> 00:02:26,772
খুশির প্রত্যাশা
অবজ্ঞা অনুভব করতে সক্ষম

28
00:02:27,564 --> 00:02:29,858
আপনি হ্যানিবলের প্রতি অবজ্ঞা বোধ করেন?

29
00:02:29,941 --> 00:02:33,403
আচ্ছা, রিপারের প্রতি আমার অবজ্ঞা আছে।
সে যা করে তার প্রতি আমার অবজ্ঞা আছে।

30
00:02:33,487 --> 00:02:35,822
- আর সে কি করে?
- সে কি করে?

31
00:02:38,033 --> 00:02:40,786
প্রথম কি
এবং প্রধান জিনিস তিনি করেন?

32
00:02:40,869 --> 00:02:43,538
হত্যা করে তার কি প্রয়োজন?

33
00:02:45,207 --> 00:02:46,333
তিনি অঙ্গ সংগ্রহ করেন।

34
00:02:46,416 --> 00:02:51,004
না, এটা কিসের ক্রিয়া মাত্র
সে করে কেন তাকে এটা করতে হবে?

35
00:02:51,505 --> 00:02:55,801
রিপার সাউন্ডারে খুন করে
দ্রুত ক্রমে তিন বা চারটি।

36
00:02:57,969 --> 00:02:59,471
কেন জানেন?

37
00:03:02,140 --> 00:03:03,183
কেন জানি।

38
00:03:09,731 --> 00:03:11,274
তারপর বলুন।

39
00:03:12,192 --> 00:03:16,697
কারণ সে যদি বেশিক্ষণ অপেক্ষা করে,
তাহলে মাংস নষ্ট হয়ে যায়।

40
00:03:16,780 --> 00:03:18,990
সে এগুলো খাচ্ছে?

41
00:03:20,200 --> 00:03:23,495
হ্যানিবল কি গ্যারেট জ্যাকব হবসের মতো?
নরখাদক?

42
00:03:23,578 --> 00:03:25,539
না, গ্যারেট জ্যাকব হবসের মতো নয়।

43
00:03:25,622 --> 00:03:27,082
হবস তাদের সম্মান জানাতে তার শিকার খেয়েছিলেন।

44
00:03:27,165 --> 00:03:31,211
রিপার তার শিকার খায় কারণ
তারা তার কাছে শূকরের চেয়ে ভাল নয়।

45
00:03:33,213 --> 00:03:34,673
বেভারলি কাটজ বাদে,

46
00:03:34,756 --> 00:03:38,427
হ্যানিবলের মধ্যে কোন সংযোগ নেই
এবং কোন রিপার শিকার.

47
00:03:38,510 --> 00:03:40,595
কোনো তাৎক্ষণিক সংযোগ নেই।

48
00:03:42,139 --> 00:03:45,142
হ্যানিবল লেকটার নয়
চেসপিক রিপার।

49
00:03:45,225 --> 00:03:46,810
রিপার হত্যা হলে,

50
00:03:46,893 --> 00:03:49,438
আপনি হ্যানিবল লেক্টারের সাথে বাজি ধরতে পারেন
একটি ডিনার পার্টি পরিকল্পনা.

51
00:03:49,521 --> 00:03:53,483
আপনি এবং আমি সম্ভবত ওয়াইন চুমুক
মানুষকে গ্রাস করার সময়

52
00:03:53,567 --> 00:03:55,986
যাদের আমরা চেষ্টা করছিলাম
ন্যায়বিচার দিতে, জ্যাক.

53
00:04:02,284 --> 00:04:05,120
কাকে মারতে হবে তাকে
তোমার চোখ খোলার আগে?

54
00:04:10,584 --> 00:04:13,044
একটি উল্লেখযোগ্যভাবে চর্বিহীন অঙ্গ, হৃদয়,

55
00:04:13,128 --> 00:04:15,630
তবুও জীবনের এমন একটি শক্তিশালী প্রতীক

56
00:04:17,132 --> 00:04:19,968
এবং জিনিস যা আমাদের মানুষ করে তোলে।

57
00:04:20,093 --> 00:04:21,511
ভালো মন্দ,

58
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
ভালবাসা এবং ব্যথা

59
00:04:24,723 --> 00:04:26,641
তাদের সব skewered.

60
00:04:27,642 --> 00:04:29,603
এটি একটি বিষয়ভিত্তিক খাবার।

61
00:04:31,646 --> 00:04:33,774
আমার হৃদয় অবশ্যই skewered বোধ.

62
00:04:35,984 --> 00:04:37,486
এটা প্রমাণ করার জন্য আপনার কাছে দাগ আছে।

63
00:04:39,654 --> 00:04:42,449
মনে হয় যেন সেই ফাঁস
এখনও আমার গলায় আছে।

64
00:04:44,284 --> 00:04:47,996
অদ্ভুত দুঃস্বপ্ন আছে. আমি কখনও অভ্যস্ত.

65
00:04:48,997 --> 00:04:51,875
আমি যে ভুল করেছি সেরকম ভুল করবেন না।

66
00:04:53,335 --> 00:04:55,587
আপনার নিজের মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হচ্ছে.

67
00:04:57,297 --> 00:05:00,383
আমি সবসময় আমার অনুভূতি মূল্যায়ন করছি
পরিবর্তে তাদের উপর অভিনয়.

68
00:05:01,593 --> 00:05:03,220
এটি সবচেয়ে নিরাপদ কোর্স।

69
00:05:05,263 --> 00:05:08,099
পথ খুঁজে বের করতে হবে
আপনার সাথে যা ঘটেছে তা মোকাবেলা করতে।

70
00:05:11,353 --> 00:05:15,315
আমি অভিজ্ঞতা বিপাক করছি
সঙ্গীতের একটি নতুন অংশ রচনা করে।

71
00:05:19,528 --> 00:05:21,363
হার্পসিকর্ড নাকি থেরেমিন?

72
00:05:21,446 --> 00:05:23,156
হার্পসিকর্ড।

73
00:05:24,199 --> 00:05:27,285
স্ট্রাভিনস্কি বলেছেন একজন সত্যিকারের সুরকার

74
00:05:27,369 --> 00:05:29,955
তার অসমাপ্ত কাজের কথা ভাবেন
পুরো সময়

75
00:05:30,664 --> 00:05:33,667
সে সবসময় এই বিষয়ে সচেতন নয়,
কিন্তু তিনি এটা সম্পর্কে সচেতন

76
00:05:33,750 --> 00:05:35,627
যখন সে হঠাৎ জানে কি করতে হবে।

77
00:05:35,710 --> 00:05:37,379
এবং আপনি কি জানেন?

78
00:05:38,213 --> 00:05:40,632
আমি আমার ক্ষুধা ফিরে পেতে প্রয়োজন.

79
00:07:02,547 --> 00:07:03,798
আমরা কি পেয়েছি?

80
00:07:03,882 --> 00:07:07,344
সে জায়গায় আক্ষরিক অর্থে কলম করা হয়েছে।
এগুলো জীবন্ত শিকড়।

81
00:07:07,427 --> 00:07:09,930
তিনি varicose লতা আছে.

82
00:07:10,013 --> 00:07:12,390
তার হিল থেকে থ্রেডেড,

83
00:07:12,474 --> 00:07:16,728
তার পায়ের নিচে, তার পিঠে,
তার ধড়ের মধ্য দিয়ে, তার আঙ্গুলের ডগা বের করে।

84
00:07:18,271 --> 00:07:20,649
কিছু চমত্কার চতুর অনুসরণ
এন্ডোস্কোপিক অস্ত্রোপচারের পথ।

85
00:07:20,732 --> 00:07:23,026
চেসাপিক রিপার
সাধারণত চেরি-পিক তার অঙ্গ.

86
00:07:23,109 --> 00:07:26,154
সে প্রায় সবগুলোই নিয়ে গেছে।
ফুসফুস ছাড়া সবকিছু।

87
00:07:30,700 --> 00:07:33,662
যে সময়টা সে তার কাজে দেয়...

88
00:07:35,497 --> 00:07:37,874
সে সত্যিই গর্বিত।

89
00:07:39,000 --> 00:07:41,378
হার্টের জন্য বেলাডোনা।

90
00:07:41,461 --> 00:07:43,630
অন্ত্রের জন্য সাদা ওলেন্ডারের চেইন।

91
00:07:43,713 --> 00:07:45,590
লিভার জন্য Ragwort.

92
00:07:45,924 --> 00:07:47,258
এই ফুলগুলো সবই বিষাক্ত।

93
00:07:47,342 --> 00:07:49,344
হ্যাঁ। এই বিচার.

94
00:07:50,679 --> 00:07:54,516
রিপার বিশ্বাস করে
যে তার শিকার একরকম বিষাক্ত ছিল.

95
00:07:55,141 --> 00:07:56,768
একজন বিষাক্ত মানুষ।

96
00:07:57,727 --> 00:08:00,480
তিনি খুব নিশ্চিত, তিনি আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

97
00:08:13,451 --> 00:08:16,162
একটি প্যাটার্ন আকার গ্রহণ আছে.

98
00:08:17,455 --> 00:08:19,791
আমি শুধু এটা দেখতে আমার চোখ সন্তুষ্ট আছে.

99
00:08:21,668 --> 00:08:25,630
আমি কিছু সম্পর্কে নিজেকে নিশ্চিত করেছি
অনেকদিন দেখা করতে অস্বীকার করেছিলাম।

100
00:08:26,923 --> 00:08:29,926
এবং এটা শুধুমাত্র গ্রাহাম নিতে হবে
এটা দেখার জন্য আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে?

101
00:08:30,010 --> 00:08:31,094
হ্যাঁ।

102
00:08:32,762 --> 00:08:34,431
আমি সাহায্য করতে পারবেন না.

103
00:08:35,432 --> 00:08:37,058
আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

104
00:08:39,978 --> 00:08:41,813
সে অন্ধকার জায়গায় আছে
যেখানে ছায়া চলে,

105
00:08:41,896 --> 00:08:44,524
এবং এটা নিরাপদ নয়
তার সাথে আর দাঁড়ান।

106
00:08:44,941 --> 00:08:46,943
আমিও তাই অনুভব করি।

107
00:08:51,072 --> 00:08:54,868
আমরা আরেকটি রিপার শিকার পেয়েছি...

108
00:08:54,951 --> 00:08:57,245
আমি দুঃখিত, জ্যাক. আমি পারব না।

109
00:09:00,165 --> 00:09:03,960
শুধু আমাকে যেতে দিতে হবে না,
আমি এই সব যেতে হবে.

110
00:09:06,212 --> 00:09:07,839
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম।

111
00:09:09,090 --> 00:09:11,509
এটা তোমার জন্য না হলে আমি থাকতাম.

112
00:09:14,929 --> 00:09:18,183
আমি দুঃখিত আমি আর মৃত্যু নিয়ে থাকতে পারি না।

113
00:09:18,683 --> 00:09:20,101
আমি তোমাকে দোষ দিই না।

114
00:09:21,102 --> 00:09:25,356
আমাদের দুজনকেই রূপান্তর করতে হবে
আমাদের দুর্ভাগ্য জীবন বৃদ্ধির ঘটনা।

115
00:09:26,941 --> 00:09:31,488
ভাল, আপনি যখন চিন্তা
এটা কিভাবে করতে হবে, আমাকে জানান।

116
00:09:33,656 --> 00:09:35,909
আমি শুরু করতে যাচ্ছি
একটি ডিনার পার্টি হোস্টিং.

117
00:09:40,121 --> 00:09:42,123
এবং দয়া করে আমাকে বলুন আপনি আসবেন।

118
00:09:42,791 --> 00:09:44,459
আমি এটা মিস হবে না.

119
00:09:51,758 --> 00:09:53,968
তোমার তাকে মরতে দেওয়া উচিত ছিল।

120
00:09:54,427 --> 00:09:56,805
উচিৎ, ক্যান, উইল।

121
00:09:59,015 --> 00:10:01,267
সে তোমাকে মেরে ফেলবে, তুমি জানো।

122
00:10:03,019 --> 00:10:05,063
আমাকে এখানে ঢুকাতে পারবে না।

123
00:10:05,188 --> 00:10:08,483
না, এখানে ঠিক আছে
সে তোমাকে কোথায় পাবে, আবেল।

124
00:10:09,984 --> 00:10:13,071
মুহুর্ত আমি স্টাফ প্রধান সন্তুষ্ট
তোমাকে আমার পাশের একটি কক্ষে রাখতে,

125
00:10:13,154 --> 00:10:16,074
আপনি একটি মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ দিয়ে স্ট্যাম্প করা হয়েছে.

126
00:10:17,951 --> 00:10:21,412
যে কেউ খুব কাছে যায় সে পায়।

127
00:10:21,496 --> 00:10:25,917
সে শয়তান, মনে আছে? ধোঁয়া।

128
00:10:28,670 --> 00:10:31,297
আমি খুব নার্ভাস হতাম যদি আমি ডাঃ চিল্টন হতাম।

129
00:10:31,798 --> 00:10:33,758
সেও কাছে আসছে।

130
00:10:33,842 --> 00:10:37,095
একমাত্র উপায় আপনি এবং ফ্রেডরিক
এই থেকে জীবিত বের হতে যাচ্ছে

131
00:10:37,178 --> 00:10:39,681
যদি চেসপিক রিপার বন্ধ করা হয়।

132
00:10:41,349 --> 00:10:44,561
হ্যানিবল লেকটার মারা যাওয়ার যোগ্য।

133
00:10:44,644 --> 00:10:47,147
আপনি আমাকে এখানে নিয়ে আসেননি
আপনাকে হ্যানিবাল লেক্টারকে হত্যা করতে সাহায্য করার জন্য।

134
00:10:47,230 --> 00:10:49,691
না, আমি করিনি,
আমি তোমাকে এখানে সাক্ষ্য দিতে নিয়ে এসেছি।

135
00:10:49,774 --> 00:10:52,694
জ্যাক ক্রফোর্ডকে বলতে যে আমি বসেছিলাম

136
00:10:52,777 --> 00:10:56,239
হ্যানিবাল লেক্টারের কোবাল্ট নীলে
খাবার ঘর,

137
00:10:56,322 --> 00:10:58,658
একটি জাঁকজমকপূর্ণ ভেষজ বাগান

138
00:10:58,741 --> 00:11:02,704
অগ্নিকুণ্ডের উপরে লেডা এবং রাজহাঁস সহ
এবং আপনি কোণে একটি ফিট হচ্ছে.

139
00:11:02,787 --> 00:11:05,027
সেখানেই তাকে জিজ্ঞেস করলাম
তিনি যদি চেসপিক রিপার হতেন,

140
00:11:05,081 --> 00:11:09,169
এবং তিনি প্রশ্নটি এড়িয়ে গেলেন
এবং আমি অ্যালানা ব্লুমকে হত্যা করার পরামর্শ দিয়েছিলাম।

141
00:11:10,044 --> 00:11:11,129
হ্যাঁ।

142
00:11:12,505 --> 00:11:14,340
জ্যাককে বলুন।

143
00:11:14,424 --> 00:11:16,467
আমি জ্যাক ক্রফোর্ডকে সব বলব

144
00:11:16,551 --> 00:11:19,512
আপনি যদি আমাকে বলেন কেন হ্যানিবল এটা করেছে।

145
00:11:26,227 --> 00:11:28,938
কারণ তিনি দেখতে চেয়েছিলেন
কি হবে

146
00:11:30,356 --> 00:11:32,501
সেখানেই তাকে জিজ্ঞেস করলাম
যদি তিনি চেসপিক রিপার হতেন

147
00:11:32,525 --> 00:11:36,863
এবং তিনি প্রশ্নটি এড়িয়ে গেলেন
এবং আমি অ্যালানা ব্লুমকে হত্যা করার পরামর্শ দিয়েছিলাম।

148
00:11:39,032 --> 00:11:41,576
Abel Gideon একজন পাগল।

149
00:11:42,869 --> 00:11:45,747
সে মনস্তাত্ত্বিক, মানসিক নয়।

150
00:11:47,123 --> 00:11:51,252
আমরা জানি যে গিডিয়নের একটি ইতিহাস আছে
পরামর্শের প্রতি সংবেদনশীল হওয়ার কারণে

151
00:11:51,336 --> 00:11:55,840
কেন হিসাবে সবচেয়ে সহজ ব্যাখ্যা
তিনি হ্যানিবাল লেক্টারের বাড়ির বর্ণনা দিতে পারেন

152
00:11:55,965 --> 00:11:58,092
তিনি হ্যানিবল লেক্টারের বাড়িতে ছিলেন।

153
00:12:01,387 --> 00:12:03,389
উইল গ্রাহাম তাকে বিস্তারিত জানাতে পারতেন।

154
00:12:03,473 --> 00:12:05,433
এ ধরনের কোনো বিবরণ দেওয়া হয়নি।

155
00:12:06,226 --> 00:12:08,937
কোনো কথার আদান-প্রদান হয়নি
এই দুই ব্যক্তির মধ্যে

156
00:12:09,020 --> 00:12:11,522
আমার হাসপাতালে যা আমি শুনিনি।

157
00:12:11,606 --> 00:12:15,360
তাহলে আপনি সচেতন
হ্যানিবল লেক্টারকে কিসের জন্য অভিযুক্ত করা হবে?

158
00:12:15,443 --> 00:12:19,322
হ্যাঁ। আমি সচেতন।

159
00:12:19,781 --> 00:12:23,243
এবং আমি কৃতজ্ঞ যে
আমার পশু প্রোটিন হজম করতে সমস্যা হয়,

160
00:12:23,326 --> 00:12:26,913
শেষ খাবার হিসাবে আমি ভাগ করেছি
হ্যানিবাল লেক্টারের সাথে সব সালাদ হয়েছে।

161
00:12:27,956 --> 00:12:29,249
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

162
00:12:29,916 --> 00:12:34,170
হ্যানিবল একবার আমাকে জিভ দিয়েছিলেন
এবং তারপর আমার খাওয়া সম্পর্কে একটি কৌতুক করা.

163
00:12:36,130 --> 00:12:40,218
এটা সংকীর্ণ হবে
অন্তত এটা বিবেচনা না করা.

164
00:12:40,593 --> 00:12:42,637
ইচ্ছা ভ্রম।

165
00:12:42,720 --> 00:12:48,476
সে তার ভ্রমকে আরো জোরদার করতে চাইবে
তোমার সাথে, আমার সাথে, আবেল গিডিয়নের সাথে।

166
00:12:48,559 --> 00:12:50,937
তার মানে এই নয় যে সে ঠিক নেই।

167
00:12:51,354 --> 00:12:53,314
না, তা হয় না।

168
00:12:58,027 --> 00:13:00,863
চেসপিক রিপার আবার খুন হচ্ছে।

169
00:13:01,823 --> 00:13:05,618
এবং হ্যানিবল লেকটার
একটি ডিনার পার্টি নিক্ষেপ করা হয়.

170
00:13:06,119 --> 00:13:08,621
জ্যাক, সে প্রোফাইলের সাথে খাপ খায়।

171
00:13:10,164 --> 00:13:12,959
তিনি চিকিৎসার প্রতি আকৃষ্ট হন
এবং মনস্তাত্ত্বিক ক্ষেত্র

172
00:13:13,042 --> 00:13:15,712
কারণ তারা মানুষের উপর ক্ষমতা প্রদান করে।

173
00:13:17,046 --> 00:13:19,048
নরখাদক...

174
00:13:21,217 --> 00:13:23,511
নরখাদক আধিপত্যের একটি কাজ।

175
00:14:29,660 --> 00:14:31,996
তার নাম শেলডন আইসলে!

176
00:14:32,080 --> 00:14:34,457
বাল্টিমোর সিটি কাউন্সিলম্যান!

177
00:14:34,540 --> 00:14:36,334
রিপার এখন রাজনীতিবিদ!

178
00:14:38,044 --> 00:14:40,630
অন্তত একজন সংরক্ষণবাদী।

179
00:14:40,713 --> 00:14:45,968
পাঁচ, ছয় বছর আগে, আইলে দালালি করেছিল
একটি বনভূমি উন্নয়ন চুক্তি

180
00:14:46,052 --> 00:14:48,513
ইপিএর অসম্মতি সত্ত্বেও।

181
00:14:48,596 --> 00:14:51,474
তাই কাউন্সিলম্যান স্বর্গ পাকা করেছেন
এবং একটি পার্কিং লট করা, হাহ?

182
00:14:51,974 --> 00:14:53,434
ওয়েল, তিনি প্রশস্ত কি ছিল

183
00:14:53,518 --> 00:14:56,938
বাসা বাঁধার একটি গুরুত্বপূর্ণ আবাসস্থল
বিপন্ন গান পাখিদের জন্য।

184
00:14:57,021 --> 00:14:58,106
কুত্তার ছেলে।

185
00:14:58,606 --> 00:15:00,858
তিনি এটি একটি মুকুট হিসাবে পরা ছিল.

186
00:15:02,485 --> 00:15:05,530
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট আপনি যা আশা করবেন তা আমাদের দিয়েছে
চেসপিক রিপার থেকে

187
00:15:05,613 --> 00:15:08,199
প্রি-মর্টেম সার্জিক্যাল ডিসেকশন,
ল্যাটেক্স গ্লাভ ইমপ্রেশন।

188
00:15:08,282 --> 00:15:10,827
দৃঢ়তা সেট করার আগে শরীর পোজ করা হয়েছিল।

189
00:15:10,910 --> 00:15:13,830
- ফুসফুস কি কাশি দিয়েছিল?
- জল।

190
00:15:13,913 --> 00:15:16,916
কাউন্সিলম্যান পানিতে ডুবে মারা যান।
ফুসফুস উচ্চাকাঙ্ক্ষী জলে ভরা।

191
00:15:16,999 --> 00:15:21,295
সে তার উরু পর্যন্ত পানিতে দাঁড়িয়ে ছিল
তিনি মারা যাওয়ার আগে 48 থেকে 72 ঘন্টার জন্য।

192
00:15:22,004 --> 00:15:24,757
- গাছকে খাওয়াতে।
- সম্ভবত।

193
00:15:24,841 --> 00:15:26,467
এখন, এখানে উত্তেজনাপূর্ণ অংশ.

194
00:15:27,385 --> 00:15:30,304
গাছ মানুষ আসলে ফল দেয়।

195
00:15:30,388 --> 00:15:34,016
ডায়াটম, এককোষী উপনিবেশ।
আঙ্গুলের ছাপ হিসাবে ভাল.

196
00:15:34,100 --> 00:15:37,145
দুটি জলের উৎস নেই
একই ডায়টম জনসংখ্যা।

197
00:15:37,228 --> 00:15:40,481
ফুসফুসে পানি আমাদের দেয়
মৃত্যুর অবস্থান। আমাকে দেখান।

198
00:15:43,025 --> 00:15:45,278
এখানে, 50 মাইল ব্যাসার্ধে।

199
00:15:53,327 --> 00:15:57,165
আমার মাথা ষড়যন্ত্রে ভরা।
ইভেন্টগুলির অনেকগুলি সংস্করণ৷

200
00:15:57,373 --> 00:16:01,043
তিনি বলেন, তিনি বলেন. সে
তিনি বলেন তিনি বলেন.

201
00:16:01,127 --> 00:16:02,503
এটা শুধু maddening.

202
00:16:02,587 --> 00:16:04,922
আমার অভিজ্ঞতা, মানে

203
00:16:05,006 --> 00:16:08,593
অনেক মানুষ মিথ্যা বলছে
অনেক ভিন্ন জিনিস সম্পর্কে।

204
00:16:08,676 --> 00:16:11,676
ওয়েল, এক জিনিস আমি স্পষ্টতা আছে
গ্রাহাম হ্যানিবলকে হত্যা করার চেষ্টা করবে?

205
00:16:11,971 --> 00:16:14,557
এবং মনে করেন এটি একটি ন্যায় কাজ ছিল।

206
00:16:14,640 --> 00:16:17,351
ওয়েল, যে ইচ্ছা সম্পর্কে আরো বলে
এটা হ্যানিবল সম্পর্কে না.

207
00:16:18,936 --> 00:16:22,106
হ্যানিবল একজন শিক্ষক ছিলেন,
একজন পরামর্শদাতা, এবং একজন বন্ধু।

208
00:16:22,190 --> 00:16:24,525
আমি তাকে আগে থেকেই চিনি
আপনি, বা ইচ্ছা, বা এই যে কোনো.

209
00:16:24,609 --> 00:16:26,861
আমি কাউকে চিনি না বলে দাবি করি না।

210
00:16:30,573 --> 00:16:33,868
আমি এই কুকুরের দিকে তাকাই,
আমি ইচ্ছার সেরা অংশ দেখতে.

211
00:16:35,453 --> 00:16:38,498
কিন্তু সে মিথ্যা বলছে। সে কারসাজি করছে।

212
00:16:38,581 --> 00:16:42,210
সে একটা খেলা খেলছে
এবং সে ভয় পায় না, আর নয়।

213
00:16:44,170 --> 00:16:46,631
এটাই তাকে বিপজ্জনক করে তুলছে।

214
00:17:28,631 --> 00:17:30,341
হ্যালো, ড. লেকটার.

215
00:17:36,430 --> 00:17:40,434
আমার মনে হচ্ছে আমি দেখছি
বিভক্ত পর্দায় আমাদের বন্ধুত্ব।

216
00:17:41,477 --> 00:17:43,646
বন্ধুত্ব আমি একদিকে উপলব্ধি

217
00:17:43,729 --> 00:17:46,440
এবং অন্য দিকে সত্য।

218
00:17:47,984 --> 00:17:50,194
এটা একটা ভয়ানক অনুভূতি, তাই না?

219
00:17:53,322 --> 00:17:55,116
তুমি আমার সাথে মিথ্যে বলেছ, করবে।

220
00:17:55,908 --> 00:17:58,744
ঠিক আছে, বাস্তবতার জন্য আমার কাছে একটি গেজ নেই

221
00:17:58,828 --> 00:18:01,998
যে যথেষ্ট ভাল কাজ করে
আমি মিথ্যা বলেছি কিনা তা জানতে।

222
00:18:02,498 --> 00:18:05,126
কিন্তু বাস্তবতা বুঝতে পারছেন
বেভারলি কাটজের মৃত্যু।

223
00:18:05,209 --> 00:18:07,128
আপনি এতে আপনার ভূমিকা বুঝতে পারেন।

224
00:18:07,211 --> 00:18:09,005
আমার ভূমিকা কি ছিল?

225
00:18:10,590 --> 00:18:12,925
আপনার নির্দেশে বেভারলি মারা গেছে।

226
00:18:14,468 --> 00:18:18,556
আপনি নিজের উপর যেমন রাগ করেন
যে তাকে খুন করেছে তার সাথে তুমি যেমন আছো।

227
00:18:18,973 --> 00:18:21,684
আসলে,

228
00:18:21,767 --> 00:18:25,313
আমি এককভাবে রাগান্বিত
যে তাকে খুন করেছে তার সাথে।

229
00:18:29,025 --> 00:18:30,943
তুমি আমাকে মারতে চেয়েছিলে, করবে।

230
00:18:31,027 --> 00:18:34,155
এটা ব্যক্তিগতভাবে না নিতে কঠিন.

231
00:18:34,238 --> 00:18:36,949
যাইহোক, আমি যদি বেভারলির খুনি হতাম,

232
00:18:39,660 --> 00:18:41,287
আমি আপনার প্রচেষ্টা সাধুবাদ করব.

233
00:18:41,370 --> 00:18:44,123
আমি আর অপরাধী নই
আপনি আমাকে কি অভিযুক্ত করেছেন

234
00:18:44,206 --> 00:18:47,585
আমি তোমাকে অভিযুক্ত করেছি তার চেয়ে তুমি।

235
00:18:50,546 --> 00:18:54,342
আমি আশা করি না যে আপনি নিজেকে ঘৃণা বোধ করবেন,
বা অনুশোচনা, বা লজ্জা।

236
00:18:54,800 --> 00:18:58,929
তুমি জানো তুমি কি করছো,
এবং আপনি নিজের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন,

237
00:18:59,013 --> 00:19:01,766
সিদ্ধান্ত যা আপনার নিয়ন্ত্রণে ছিল।

238
00:19:01,849 --> 00:19:04,101
আপনি কি মনে করেন আমি নিয়ন্ত্রণে আছি?

239
00:19:04,185 --> 00:19:07,688
আমি মনে করি আপনি এখন আরও নিয়ন্ত্রণে আছেন
আপনি কখনও হয়েছে তুলনায়.

240
00:19:10,274 --> 00:19:12,735
আপনি আমাকে আঘাত করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন.

241
00:19:16,072 --> 00:19:19,450
ভাবছি আরো কত মানুষ
আপনি যা করেন তাতে আঘাত পেতে যাচ্ছেন।

242
00:19:22,703 --> 00:19:25,456
আমি অ্যালানাকে তোমার সেরাটা দেব।

243
00:19:26,874 --> 00:19:28,542
বিদায়, হবে.

244
00:21:13,189 --> 00:21:18,027
তাই মনে হয় সব রাজার ঘোড়া
এবং রাজার সমস্ত লোক

245
00:21:18,110 --> 00:21:20,821
সত্যিই আবার একসঙ্গে humpty করা পারে.

246
00:21:21,989 --> 00:21:23,866
আমি যেখানে এটি খুঁজে পেয়েছি সবকিছু কি ফিরে এসেছে?

247
00:21:25,201 --> 00:21:27,328
দু-একটা ব্যতিক্রম ছাড়া।

248
00:21:29,538 --> 00:21:31,874
আমি এমন লোকদের চিনি যারা আমাকে স্বৈরাচারী বলে মনে করে।

249
00:21:31,957 --> 00:21:34,376
আমি প্রশাসকদের সবচেয়ে প্রিয় নই,

250
00:21:34,460 --> 00:21:38,214
কিন্তু যে নার্সকে তুমি খুন করেছিলে,
তিনি ভাল পছন্দ ছিল

251
00:21:38,297 --> 00:21:40,216
আর সেই পরিচারকদেরও তুমি হত্যা করেছিলে।

252
00:21:41,842 --> 00:21:46,180
দুঃখ এবং ট্রমা বলে কিছু নেই
মানুষকে একত্রিত করতে।

253
00:21:47,556 --> 00:21:49,934
জ্যাক ক্রফোর্ড চাই
আপনার সাথে একটি শব্দ আছে.

254
00:21:50,017 --> 00:21:55,189
আমি বিশ্বাস করি আপনি নিজেই আচরণ করবেন, অ্যাবেল।

255
00:21:59,944 --> 00:22:02,112
আমি নিশ্চিত আপনি এবং ফ্রেডরিক

256
00:22:02,196 --> 00:22:06,492
অনেক কথোপকথন হয়েছে
আমার খারাপ আচরণ সম্পর্কে, জ্যাক.

257
00:22:06,575 --> 00:22:08,035
তিনি আমাকে কিভাবে বর্ণনা করেন?

258
00:22:08,118 --> 00:22:10,412
একটি বিশুদ্ধ সমাজব্যবস্থা, বই দ্বারা.

259
00:22:10,496 --> 00:22:13,958
- এটা কি তোমার বই, ফ্রেডরিক?
- হ্যাঁ।

260
00:22:14,041 --> 00:22:17,211
আমি শুধু নির্দেশ করতে চাই
যে "সোসিওপ্যাথ" শব্দটি ব্যবহার করা হয়নি

261
00:22:17,294 --> 00:22:20,172
1968 সাল থেকে যেকোনো সম্মানিত মনোরোগ বিশেষজ্ঞ দ্বারা।

262
00:22:20,256 --> 00:22:23,843
ডাঃ গিডিয়ন, আপনার কাছে কি কোন তথ্য আছে
চেসপিক রিপার সম্পর্কে, নাকি না?

263
00:22:23,926 --> 00:22:25,052
পিতল tacks নিচে.

264
00:22:25,135 --> 00:22:27,346
আপনি বলবেন গ্রাহাম
আপনি ডাঃ লেকটারের বাড়িতে ছিলেন।

265
00:22:27,429 --> 00:22:28,472
কেন তুমি সেখানে ছিলে?

266
00:22:28,556 --> 00:22:31,058
আমি কখনো ডাঃ লেক্টারের বাড়িতে পা রাখিনি।

267
00:22:31,141 --> 00:22:33,102
আমি মাত্র এক সপ্তাহ আগে লোকটির সাথে দেখা করেছি।

268
00:22:33,185 --> 00:22:37,106
তবে ডঃ চিল্টন যথেষ্ট সদয় ছিলেন
তার ডাইনিং রুমের বিবরণ শেয়ার করতে।

269
00:22:37,189 --> 00:22:38,274
কেন সে এমন করবে?

270
00:22:38,357 --> 00:22:40,359
হ্যাঁ, কেন সে এমন করবে?

271
00:22:42,403 --> 00:22:47,741
উইল গ্রাহাম এটা বিশ্বাস করতে খুব আগ্রহী
হ্যানিবল লেক্টার হলেন চেসপিক রিপার।

272
00:22:48,534 --> 00:22:52,121
ডঃ চিল্টন খুব কম করেন
তাকে সেই ধারণা থেকে বিরত রাখতে

273
00:22:52,204 --> 00:22:53,956
এবং আমাকে একই কাজ করতে উত্সাহিত করেছেন।

274
00:22:54,415 --> 00:22:57,918
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, এজেন্ট ক্রফোর্ড,
আপনার সময় নষ্ট করার জন্য।

275
00:22:58,794 --> 00:23:03,465
এটা আপনার কর্ম এবং বিশ্বাসঘাতকতা নয়
যে আমি বিরক্ত করি, ডাঃ চিল্টন।

276
00:23:03,549 --> 00:23:05,217
এটা শুধু মিথ্যা.

277
00:23:06,594 --> 00:23:08,804
- আমি তোমাকে বের করে দেব।
- ধন্যবাদ।

278
00:23:10,639 --> 00:23:13,893
ডাঃ চিল্টন একজন নার্স নিয়োগ করেছিলেন
যাদের মানসিক হাসপাতালে অভিজ্ঞতা আছে,

279
00:23:13,976 --> 00:23:16,478
কিন্তু একজন কর্মচারী হিসেবে নয়।

280
00:23:17,646 --> 00:23:20,024
সেই নার্স চেষ্টা করেছিল
হ্যানিবল লেক্টারকে হত্যা করার জন্য,

281
00:23:20,107 --> 00:23:22,943
এবং আপনি গ্রাহামকে দোষারোপ করবেন।

282
00:23:24,028 --> 00:23:28,866
আপনি সেখানে সঠিক বাক্স পেয়েছেন, জ্যাক,
কিন্তু আপনি ভুল কোণে খুঁজছেন.

283
00:23:33,746 --> 00:23:38,626
এই জায়গায় সব কুণ্ডলীকৃত বিরক্তি,
এটা হজমের জন্য খারাপ হতে হবে।

284
00:23:40,294 --> 00:23:43,881
আপনি যে বেচারা নার্স শেল জানেন
যে আমি খুন করেছি?

285
00:23:43,964 --> 00:23:47,509
আমি জানি সে দেখেছে
প্রিয় বোনের মতো,

286
00:23:47,593 --> 00:23:52,389
কিন্তু সেও কি ভালো সময় কাটছিল না
তার ভিতরে একটি বিয়ার বা দুটি সঙ্গে মেয়ে?

287
00:23:52,473 --> 00:23:55,351
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম আমার জন্য তার চোখ আছে কিনা,
সে বলল না

288
00:23:55,434 --> 00:23:56,936
তাই আমাকে তাদের নিতে হয়েছিল।

289
00:26:13,280 --> 00:26:15,866
Prosciutto গোলাপ.

290
00:26:15,949 --> 00:26:18,202
হার্ট টারটারে।

291
00:26:18,285 --> 00:26:19,787
গরুর মাংস রৌলাদ।

292
00:26:22,915 --> 00:26:24,625
এই যাই হোক না কেন.

293
00:26:25,250 --> 00:26:27,044
বলা বাহুল্য,

294
00:26:27,127 --> 00:26:30,339
আমি খাবার খাবো না।

295
00:26:30,798 --> 00:26:33,175
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, ডাঃ চিল্টন।

296
00:26:35,260 --> 00:26:36,386
নরখাদক হ্যানিবাল।

297
00:26:38,180 --> 00:26:39,657
তারা তাকে কি বলে ডাকবে, আপনি জানেন।

298
00:26:39,681 --> 00:26:41,433
Abel Gideon অনুযায়ী না.

299
00:26:41,517 --> 00:26:44,144
গিদিওন আমাকে দিয়েছে
একদিনের জন্য যথেষ্ট কষ্ট।

300
00:26:44,228 --> 00:26:46,331
সত্য যে সে আপনাকে মিথ্যা বলেছে
আমাকে আরও নিশ্চিত করে তোলে

301
00:26:46,355 --> 00:26:47,898
তিনি গ্রাহামকে সত্য বলছিলেন।

302
00:26:47,981 --> 00:26:51,485
এত রাতে এখানে কেন এসেছেন?
আপনি যদি এত বিশ্বাসী হন?

303
00:26:52,236 --> 00:26:53,570
ড্যানিনিজম।

304
00:26:53,654 --> 00:26:55,989
আমি তাকে চাই না
আমি কিছু সন্দেহ করার জন্য.

305
00:26:57,825 --> 00:27:00,828
আমাকে সত্যিই আপনার সাথে কথা বলতে দেখা উচিত নয়।

306
00:27:02,830 --> 00:27:05,165
আমি হুমকি হিসাবে বিবেচিত হতে চাই না.

307
00:27:10,504 --> 00:27:11,504
জ্যাক

308
00:27:11,547 --> 00:27:14,967
আপনি এখানে আছেন আমি খুব খুশি.
সর্বোপরি, আপনি সম্মানিত অতিথি।

309
00:27:15,050 --> 00:27:16,093
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

310
00:27:16,176 --> 00:27:18,846
দুর্ভাগ্যবশত, আমার বন্ধু, আমি থাকতে পারি না.

311
00:27:20,430 --> 00:27:22,766
আমি যেতে কিছু খাবার নিতে চাই,
যদি সব ঠিক হয়।

312
00:27:22,891 --> 00:27:26,019
অবশ্যই। আমি একজন স্টাফ পাব
রান্নাঘর থেকে কিছু আনতে

313
00:27:26,103 --> 00:27:28,272
না, না। সব ঠিক আছে।
শুধু আমার জন্য একটি পাত্র আনুন

314
00:27:28,355 --> 00:27:30,649
এবং আমি এখান থেকে নিজেকে পরিবেশন করব।

315
00:27:31,567 --> 00:27:33,360
তোমার অনুমতি নিয়ে,
অবশ্যই, ড. লেকটার.

316
00:27:35,070 --> 00:27:36,196
হ্যালো, জ্যাক.

317
00:27:36,697 --> 00:27:38,240
হ্যালো, আলানা।

318
00:27:39,825 --> 00:27:41,368
আমার কাছে আপনার অনুমতি আছে, ড. লেকটার?

319
00:27:43,120 --> 00:27:45,122
- নিজেকে সাহায্য করুন।
- ধন্যবাদ।

320
00:27:47,499 --> 00:27:49,376
শীঘ্রই খেয়ে নাও নষ্ট হয়ে যাবে।

321
00:27:54,256 --> 00:27:55,674
ধন্যবাদ

322
00:27:55,757 --> 00:27:57,676
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।

323
00:28:18,655 --> 00:28:20,157
এটি পরীক্ষা করুন।

324
00:28:38,258 --> 00:28:41,803
ভাল, আমার রচনা শেষ
আমাকে এড়িয়ে গেছে,

325
00:28:41,887 --> 00:28:44,806
কিন্তু আপনি শুধু যে সমস্যার সমাধান করতে পারেন
চপস্টিক সহ।

326
00:28:56,151 --> 00:28:59,780
যদি শুধু প্রতিটা সমস্যা হয়
একটি সাধারণ ওয়াল্টজ দিয়ে সমাধান করা যেতে পারে।

327
00:29:05,452 --> 00:29:07,955
জ্যাক আপনার সাথে সন্দেহভাজন হিসাবে আচরণ করছে।

328
00:29:09,790 --> 00:29:11,959
অন্ধকারে আঙুল দেখায়।

329
00:29:14,836 --> 00:29:19,091
ইচ্ছে থেকে দূরে চলে গেছি,
কিন্তু আমি এখনও তার অভিযোগ অনুসরণ করছি।

330
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
আমিও চলে গেলাম।

331
00:29:24,346 --> 00:29:26,515
আমি ইচ্ছা ক্ষমা করতে পারি না
সে তোমার সাথে যা করেছে তার জন্য।

332
00:29:29,059 --> 00:29:31,561
আমি শুধু এটা সব থেকে দূরে হাঁটতে চাই.

333
00:29:32,145 --> 00:29:34,439
দূরে হাঁটা কি আমাদের ছেড়ে?

334
00:29:35,983 --> 00:29:37,651
একে অপরকে।

335
00:31:49,783 --> 00:31:51,284
হ্যালো, ডাঃ গিডিয়ন।

336
00:32:11,805 --> 00:32:14,808
হার্ট মনিটরটি গার্ডে রাখুন
তাই কেউ জানত না গিদিওন নিখোঁজ ছিল,

337
00:32:14,891 --> 00:32:18,562
অন্তত যতদিন লেগেছে
প্রহরী মারা যাওয়ার জন্য, যা দীর্ঘ ছিল না।

338
00:32:18,645 --> 00:32:19,896
এটা যথেষ্ট দীর্ঘ ছিল.

339
00:32:19,980 --> 00:32:22,107
তাকে মাছের হুক দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল।

340
00:32:22,190 --> 00:32:25,569
হাত বাঁধা মাছি,
ঠিক যেমন গ্রাহাম ব্যবহার করতেন।

341
00:32:25,652 --> 00:32:29,406
এই এক মানুষ আছে
এর মধ্যে চুল এবং একটি দাঁত।

342
00:32:29,489 --> 00:32:33,535
জ্যাক, গিডিয়ন কোন উপায় নেই
এই যে কোন একটি করতে পারে

343
00:32:33,618 --> 00:32:35,745
তার আঘাতের সাথে,
অনেক কম বিছানা থেকে উঠুন।

344
00:32:35,829 --> 00:32:40,083
ঠিক আছে, শেষবার গিডিয়ন হেফাজত থেকে পালিয়ে গিয়েছিল,
তিনি চেসপিক রিপার খুঁজতে গিয়েছিলেন।

345
00:32:40,667 --> 00:32:41,668
তিনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, ঠিক আছে।

346
00:32:43,753 --> 00:32:47,674
গত রাতে রিপার গিডিয়নকে খুঁজে পেয়েছিল।

347
00:33:11,448 --> 00:33:12,782
তুমি জেগে আছো।

348
00:33:14,117 --> 00:33:15,619
আপনিও তাই।

349
00:33:19,873 --> 00:33:22,125
আমি শেষকৃত্যের কথা ভাবছিলাম,

350
00:33:23,210 --> 00:33:25,545
কত ঘন ঘন তারা আমাদের সেক্স করতে চায়।

351
00:33:28,381 --> 00:33:30,634
এটা মৃত্যুর জন্য চোখের মধ্যে এক.

352
00:33:30,717 --> 00:33:32,219
তা নয়...

353
00:33:32,886 --> 00:33:36,723
- এটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল না বা...
- অবশ্যই ছিল।

354
00:33:39,059 --> 00:33:41,269
আমরা দুজনেই বন্ধুকে কবর দিয়েছি।

355
00:33:42,479 --> 00:33:44,231
উইল কবর দিলাম।

356
00:33:47,817 --> 00:33:50,820
মুক্তির কিছু আছে
অবশেষে তাকে যেতে দেওয়া সম্পর্কে।

357
00:33:53,823 --> 00:33:56,868
হ্যাঁ। আছে.

358
00:34:05,669 --> 00:34:08,547
আমাদের এটা করার অনেক কারণ আছে,

359
00:34:08,630 --> 00:34:10,632
শুধু অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার কারণ নয়।

360
00:34:19,099 --> 00:34:21,685
শেষবার কেউ ফোন করেছিল
আমার ডোরবেল এই তাড়াতাড়ি,

361
00:34:21,768 --> 00:34:23,603
এটি একটি আদমশুমারি গ্রহণকারী ছিল.

362
00:34:31,361 --> 00:34:33,113
আমি দেখব এটা কে.

363
00:34:47,460 --> 00:34:49,337
- জ্যাক।
- হ্যানিবল।

364
00:34:51,298 --> 00:34:53,883
- আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
- আমাদের কথা বলা দরকার।

365
00:34:59,639 --> 00:35:02,976
আবেল গিডিয়ন পড়ে গেলেন
গত রাতে একটি দাগ/ভেল

366
00:35:03,310 --> 00:35:04,603
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।

367
00:35:05,312 --> 00:35:07,897
নিরাপত্তারক্ষী দাঁড়িয়ে
ঘড়ি নিহত হয়েছে

368
00:35:07,981 --> 00:35:11,735
যা অন্য বলে মনে হচ্ছে
চেসাপিকে রিপার হত্যা।

369
00:35:11,818 --> 00:35:14,154
গিডিয়নকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

370
00:35:14,237 --> 00:35:15,405
সে কি পালিয়েছে?

371
00:35:15,488 --> 00:35:17,049
আমরা জানি তিনি করেননি
নিজে হাসপাতাল ছেড়ে চলে যান।

372
00:35:17,073 --> 00:35:19,743
তার পিঠ ভেঙে যায়।
তাকে কেউ ধরে নিয়ে গেছে।

373
00:35:19,826 --> 00:35:21,661
তাকে চিনতেন এমন কেউ।

374
00:35:25,540 --> 00:35:27,417
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

375
00:35:31,921 --> 00:35:33,173
আমি এখানে ছিলাম

376
00:35:34,591 --> 00:35:36,051
সারা রাত?

377
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
হ্যাঁ।

378
00:35:38,386 --> 00:35:41,097
নিজেকে ছাড়া অন্য কেউ
যে এটা যাচাই করতে পারে?

379
00:35:42,223 --> 00:35:43,224
আমি পারি।

380
00:35:46,519 --> 00:35:48,938
আমি সারা রাত হ্যানিবলের সাথে ছিলাম, জ্যাক।

381
00:35:53,526 --> 00:35:54,629
আপনি কি তাকে অভিযুক্ত করছেন?

382
00:35:54,653 --> 00:35:58,323
আমি তাকে কিছুর জন্য অভিযুক্ত করছি না,
শুধু তার অবস্থান জিজ্ঞাসা.

383
00:35:58,698 --> 00:36:00,700
যে সব আপনি জিজ্ঞাসা করছেন না.

384
00:36:39,030 --> 00:36:41,074
রোটি দে cuisse.

385
00:36:41,741 --> 00:36:43,576
কাদামাটি-ভুনা উরু

386
00:36:43,660 --> 00:36:47,706
এবং ক্যানো-কাটা ম্যারো হাড়।

387
00:37:00,927 --> 00:37:03,096
আমি ক্লে দিয়ে রান্না করতে পছন্দ করি।

388
00:37:04,556 --> 00:37:06,766
এটি আরও রসালো খাবার তৈরি করে

389
00:37:07,267 --> 00:37:10,437
এবং রাতের খাবারে কিছুটা নাট্যতা যোগ করে।

390
00:37:12,439 --> 00:37:14,441
আমরা ক্লে থেকে এসেছি, ক্লেতে ফিরে এসেছি।

391
00:37:17,610 --> 00:37:18,945
আমি কি খোদাই করব?

392
00:37:20,113 --> 00:37:21,740
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে আছে.

393
00:37:23,366 --> 00:37:26,077
তোমার পা আর ভালো নেই।

394
00:37:26,161 --> 00:37:28,496
আপনার কশেরুকার টি 4 ফ্র্যাকচার হয়েছে।

395
00:37:29,456 --> 00:37:32,834
এটি অনেক বেশি ব্যবহারিক ব্যবহার
সেই অঙ্গগুলির জন্য।

396
00:37:36,171 --> 00:37:39,841
কিছু পাওয়া কঠিন,
তাই না, ড. লেকটার?

397
00:37:41,092 --> 00:37:43,470
এটি পাওয়া বিরল, এটি রাখা কঠিন।

398
00:37:44,929 --> 00:37:47,307
একটি অভিশাপ পিচ্ছিল জীবন.

399
00:37:53,271 --> 00:37:57,442
আপনি জানতে বদ্ধপরিকর ছিল
চেসপিক রিপার, ডাঃ গিডিয়ন।

400
00:37:59,986 --> 00:38:01,613
এখন আপনার সুযোগ.

401
00:38:02,322 --> 00:38:05,366
আপনি কি আমার নিজের শেষ রাতের খাবার হতে চান?

402
00:38:05,450 --> 00:38:06,785
হ্যাঁ।

403
00:38:10,163 --> 00:38:14,375
কিভাবে একজন ভদ্রভাবে একটি থালা প্রত্যাখ্যান করে
এই ধরনের পরিস্থিতিতে?

404
00:38:15,835 --> 00:38:17,212
একজন করে না।

405
00:38:18,338 --> 00:38:20,673
ট্র্যাজেডি মরতে হবে না, আবেল,

406
00:38:21,132 --> 00:38:22,842
কিন্তু নষ্ট হতে হবে।

407
00:38:53,081 --> 00:38:55,250
শেফ আমার অভিনন্দন.

408
00:38:58,002 --> 00:39:02,006
- হংস, শূকর, গরু।
- শুধু গরু নয়, ওয়াগ্যু গরুর মাংস।

409
00:39:02,966 --> 00:39:05,176
সেখানে প্রায় $100 মূল্য আছে।

410
00:39:05,260 --> 00:39:06,362
আপনি কিভাবে জানেন যে এটি কোবে নয়?

411
00:39:06,386 --> 00:39:07,929
আচ্ছা, সব কোবে ওয়াগিউ,

412
00:39:08,012 --> 00:39:10,473
- সব ওয়াগ্যু কোবে নয়।
- ঠিক আছে।

413
00:39:10,557 --> 00:39:12,743
ভাল, অন্তত আমরা জানি
ডাঃ লেকটার লোকেদের সেবা করছিলেন না।

414
00:39:12,767 --> 00:39:13,810
আপনি মানুষ চান?

415
00:39:14,686 --> 00:39:17,939
চেসপিক রিপার
তাদের সাথে মাছি বেঁধেছে,

416
00:39:18,022 --> 00:39:20,692
ঠিক যেমন গ্রাহাম কথিত করেছেন।

417
00:39:23,236 --> 00:39:25,488
চুলে বোনা
মনো ফিলামেন্ট হল বেভারলির,

418
00:39:25,572 --> 00:39:27,407
মরিয়ম মেয়ের হাড়ের টুকরো।

419
00:39:27,490 --> 00:39:29,742
শেলডন আইসলে থেকে ভেইনিং,

420
00:39:29,826 --> 00:39:32,203
অপটিক্যাল নার্ভ এবং ধমনী
বিচারক ডেভিস থেকে,

421
00:39:32,287 --> 00:39:35,915
এবং থেকে একটি পায়ের নখ
জেমস গ্রে, আমাদের ম্যুরালিস্ট।

422
00:39:36,749 --> 00:39:38,459
চেসপিক রিপারের শিকার সবাই।

423
00:39:38,543 --> 00:39:41,880
এই চারটি লোভ প্রায় অভিন্ন
উইলের বাড়িতে আমরা যা পেয়েছি,

424
00:39:41,963 --> 00:39:44,841
থেকে উপাদান দিয়ে তৈরি
ঠিক একই মানুষ অবশেষ.

425
00:39:44,924 --> 00:39:49,971
অ্যাবিগেল হবস, ডোনাল্ড সাটক্লিফ,
মারিসা শুর, জর্জিয়া ম্যাডচেন।

426
00:39:51,639 --> 00:39:54,142
উইল এই লোকদের কাউকে হত্যা করেনি।

427
00:39:55,101 --> 00:39:57,687
কপিক্যাট ছিল না, ছিল না।

428
00:39:59,814 --> 00:40:01,774
এটা সবসময় রিপার ছিল.

429
00:40:02,734 --> 00:40:04,986
অবশেষে ক্রেডিট নিচ্ছে
তার সব খুনের জন্য।

430
00:40:06,946 --> 00:40:09,532
হয়তো খুব বেশি ক্রেডিট।
প্রলোভনে অন্য কিছু পাওয়া গেছে।

431
00:40:11,075 --> 00:40:14,746
মাদ্রোনা ছাল। প্রায় একটা গাছ
পূর্ব উপকূলে অস্তিত্বহীন,

432
00:40:14,829 --> 00:40:17,206
কিন্তু এই ছালটি সম্প্রতি খোসা ছাড়ানো হয়েছে।

433
00:40:17,290 --> 00:40:20,043
একটা ছোট স্ট্যান্ড আছে
ভার্জিনিয়ায় ম্যাড্রোনা বার্কের।

434
00:40:20,126 --> 00:40:21,669
আপনার ডায়টম অনুসন্ধান এলাকার ভিতরে?

435
00:40:26,174 --> 00:40:27,175
এখানে।

436
00:42:23,708 --> 00:42:25,209
মরিয়ম।