1
00:00:00,026 --> 00:00:05,026
Karin-chan...

2
00:00:06,026 --> 00:00:09,026
Enn anplis?

3
00:00:09,026 --> 00:00:12,026
Pa kapav...

4
00:00:12,026 --> 00:00:18,090
Mo bien kontan...

5
00:00:18,090 --> 00:00:22,154
Mo pa kapav fer sa...

6
00:02:09,626 --> 00:02:11,626
Bann fler-la pa pou sorti, non?

7
00:06:18,778 --> 00:06:19,778
Wi.

8
00:06:19,778 --> 00:06:22,778
Oh, se Kyoji. Lontan pa trouv twa.

9
00:06:22,778 --> 00:06:24,778
Eh? Kyoji?

10
00:06:24,778 --> 00:06:25,778
Wi.

11
00:06:25,778 --> 00:06:27,778
Ayo, depi bien lontan pa finn zwenn.

12
00:06:27,778 --> 00:06:28,778
Lontan pa trouv twa.

13
00:06:28,778 --> 00:06:31,778
Ki to pe fer?

14
00:06:31,778 --> 00:06:36,778
Mo pe al fer enn vwayaz biznes zordi.

15
00:06:36,778 --> 00:06:38,778
To finn tann koz mo frer?

16
00:06:38,778 --> 00:06:41,778
Mo pa finn tann li.

17
00:06:41,778 --> 00:06:43,778
Oh, mo konpran.

18
00:06:44,778 --> 00:06:47,778
Mo finn dir twa dir li.

19
00:06:47,778 --> 00:06:49,778
Mo dezole.

20
00:06:49,778 --> 00:06:52,778
Pena problem.

21
00:06:52,778 --> 00:06:54,778
Mo pe al ouver laport.

22
00:06:54,778 --> 00:06:56,778
Wi, silteple.

23
00:07:12,634 --> 00:07:14,034
Rantre.

24
00:07:15,954 --> 00:07:19,394
To bien prop.

25
00:07:19,394 --> 00:07:21,914
Mo pa sal.

26
00:07:21,914 --> 00:07:24,434
Mo pou lev profeser-la.

27
00:07:24,434 --> 00:07:25,834
Silvouple atann lor sofa.

28
00:07:25,834 --> 00:07:27,834
Mo konpran.

29
00:08:18,106 --> 00:08:20,106
Ayo, to la!

30
00:08:20,106 --> 00:08:22,106
To boner!

31
00:08:22,106 --> 00:08:23,106
Ki manier?

32
00:08:23,106 --> 00:08:25,106
To pa finn perdi sime dan trin?

33
00:08:25,106 --> 00:08:27,106
Mo nepli enn zanfan.

34
00:08:28,106 --> 00:08:33,106
Me li extraordiner ki ou finn sorti depi enn plas koumsa.

35
00:08:33,106 --> 00:08:36,106
Li pa nanye spesial.

36
00:08:36,106 --> 00:08:38,106
Se zis enn plas pou manze.

37
00:08:38,106 --> 00:08:39,106
Li ser.

38
00:08:39,106 --> 00:08:41,106
Non, li pa ser.

39
00:08:42,106 --> 00:08:44,106
To vremem ena lasans.

40
00:08:44,106 --> 00:08:45,106
Mo zalou.

41
00:08:45,106 --> 00:08:47,106
Mo pa zalou.

42
00:08:47,106 --> 00:08:48,106
To pe fer bien?

43
00:08:48,106 --> 00:08:49,106
Mo pe fer bien.

44
00:08:49,106 --> 00:08:51,106
Sa fer inpe letan.

45
00:08:51,106 --> 00:08:53,106
Kouma to travay ete?

46
00:08:53,106 --> 00:08:55,106
Li pe mars bien.

47
00:08:55,106 --> 00:08:57,106
Li bon.

48
00:08:59,106 --> 00:09:02,106
Kan nou finn zwenn dernie fwa?

49
00:09:02,106 --> 00:09:04,106
Apepre enn demi-an desela.

50
00:09:04,106 --> 00:09:05,106
Mo trouve.

51
00:09:05,106 --> 00:09:07,106
To paret an bonn sante.

52
00:09:07,106 --> 00:09:10,106
To ena travay zordi?

53
00:09:10,106 --> 00:09:13,106
Mo fek bouze zordi.

54
00:09:39,354 --> 00:09:41,354
Mo dezole.

55
00:09:46,298 --> 00:09:48,298
Mo kone.

56
00:09:48,298 --> 00:09:51,618
Oh, mo konpran.

57
00:09:51,618 --> 00:09:52,618
Mo kontan.

58
00:09:52,618 --> 00:09:54,618
Kan to finn vinn isi,

59
00:09:54,618 --> 00:09:57,618
to ti pe fer linz sek.

60
00:09:57,618 --> 00:09:59,618
Oh, mo konpran.

61
00:09:59,618 --> 00:10:01,618
Pa trakase pou sa.

62
00:10:01,618 --> 00:10:04,618
Oh, mo dezole.

63
00:10:24,698 --> 00:10:26,698
Bonzour

64
00:10:26,698 --> 00:10:28,698
To korek?

65
00:10:28,698 --> 00:10:30,698
Mo bien

66
00:10:32,698 --> 00:10:34,698
Mo pe okip twa

67
00:10:36,698 --> 00:10:38,698
To sou

68
00:10:42,698 --> 00:10:44,698
Ki to pe fer?

69
00:10:44,698 --> 00:10:46,698
Hey, to korek?

70
00:10:46,698 --> 00:10:48,698
To pe bwar tro boukou

71
00:10:48,698 --> 00:10:50,698
Mo bien

72
00:10:55,026 --> 00:10:58,890
Bonzour

73
00:10:58,890 --> 00:11:00,890
Bonzour

74
00:11:02,890 --> 00:11:06,210
Li pe dormi

75
00:11:06,210 --> 00:11:09,178
Leve

76
00:11:13,690 --> 00:11:15,690
Wi.

77
00:11:16,690 --> 00:11:21,338
Kifer to pa finn vinn ar mwa?

78
00:11:24,338 --> 00:11:27,338
Mo ti pe netway lasam kot to reste.

79
00:11:29,338 --> 00:11:31,338
Mo dezole ki mo finn demann twa fer li.

80
00:11:32,338 --> 00:11:34,338
Pa trakase pou sa.

81
00:11:38,346 --> 00:11:41,346
Mo lib, alor mo pou bwar enn ver.

82
00:11:42,346 --> 00:11:43,346
To ti pou kontan bwar ar mwa?

83
00:11:43,346 --> 00:11:44,346
Mersi.

84
00:12:00,538 --> 00:12:04,538
To bien dekontrakte.

85
00:12:05,538 --> 00:12:07,538
Mo pa la.

86
00:12:07,538 --> 00:12:10,538
Mo pena letan avek mo bann kamarad.

87
00:12:10,538 --> 00:12:12,538
Mo pas letan tousel.

88
00:12:15,314 --> 00:12:19,314
Kan mo sorti pou zwe, li ankoler.

89
00:12:21,770 --> 00:12:26,770
Mo ena linpresion ki pe aste mwa.

90
00:12:26,770 --> 00:12:28,770
Pe aste twa?

91
00:12:29,770 --> 00:12:31,770
Samem laverite.

92
00:12:35,770 --> 00:12:38,770
Samem laverite.

93
00:12:40,770 --> 00:12:43,770
Nou inseparab.

94
00:12:44,770 --> 00:12:46,770
Se vre.

95
00:13:22,138 --> 00:13:24,138
Oh, mo konpran.

96
00:13:24,138 --> 00:13:25,138
Oh, mo konpran.

97
00:13:25,138 --> 00:13:28,138
Eski ou ena plan pou gagn enn tibaba?

98
00:13:29,138 --> 00:13:31,138
Oh, enn tibaba.

99
00:13:32,138 --> 00:13:34,138
Mo pa anvi ena enn.

100
00:13:37,138 --> 00:13:40,138
Parski mo pankor gagn enn.

101
00:13:41,138 --> 00:13:43,138
Oh, dezole.

102
00:13:44,138 --> 00:13:46,138
Mo dezole pou koz lor la.

103
00:13:46,138 --> 00:13:47,138
Korek sa.

104
00:13:48,138 --> 00:13:51,138
Mo pa bizin bwar.

105
00:13:52,138 --> 00:13:54,138
Bliye seki mo finn dir.

106
00:13:55,138 --> 00:13:56,138
Ayo, dakor.

107
00:14:29,514 --> 00:14:30,514
To finn trouv mwa, pa vre?

108
00:14:30,514 --> 00:14:31,514
Mo dezole.

109
00:14:31,514 --> 00:14:32,514
Mo vremem dezole.

110
00:14:33,778 --> 00:14:34,778
Mo vremem dezole.

111
00:14:34,778 --> 00:14:37,354
Mo dezole.

112
00:14:38,354 --> 00:14:39,354
Mo dezole.

113
00:14:43,354 --> 00:14:47,354
Mo pa finn fer li ditou sa bann lane-la.

114
00:14:49,354 --> 00:14:50,458
Mo dezole.

115
00:14:50,458 --> 00:14:51,458
Mo dezole.

116
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
Mo dezole.

117
00:14:52,458 --> 00:14:53,458
Mo dezole.

118
00:14:53,458 --> 00:14:54,458
Mo dezole.

119
00:14:54,458 --> 00:14:55,458
Mo dezole.

120
00:14:55,458 --> 00:14:57,458
Mo pa finn fer li ditou sa bann lane-la.

121
00:15:04,458 --> 00:15:10,458
Kan mo finn retourn lakaz, mo finn trouv to sous-vêtement sal.

122
00:15:11,458 --> 00:15:12,458
Ayo, wi.

123
00:15:17,562 --> 00:15:19,562
To pa ena kouraz tronp mwa.

124
00:15:20,562 --> 00:15:22,562
Toultan to fer li tousel.

125
00:15:23,562 --> 00:15:28,290
Mo ti pe demann mwa ki to ti pe dir.

126
00:15:29,290 --> 00:15:30,290
Mo dezole.

127
00:15:30,290 --> 00:15:31,290
Mo dezole.

128
00:15:49,594 --> 00:15:51,594
Mo gagn traka kan to akote mwa.

129
00:15:51,594 --> 00:15:53,594
Non, non, non.

130
00:15:57,786 --> 00:16:00,134
Mo pe bwar sake.

131
00:16:46,330 --> 00:16:48,330
Li pa move

132
00:16:55,738 --> 00:16:59,602
Mo pe al dormi.

133
00:16:59,602 --> 00:17:01,602
Mo pe al dormi.

134
00:18:14,554 --> 00:18:15,554
Mo dezole.

135
00:21:25,882 --> 00:21:26,882
Tar.

136
00:21:45,850 --> 00:21:47,850
Li bien so.

137
00:21:50,466 --> 00:21:53,466
Ayo, disab pe fonn.

138
00:23:20,026 --> 00:23:22,026
Wow, extraordiner!

139
00:23:24,026 --> 00:23:25,026
Li mouye.

140
00:23:25,026 --> 00:23:27,026
Wow, li mouye.

141
00:23:56,570 --> 00:23:58,570
Mo lavwa pe vinn rouz

142
00:29:09,562 --> 00:29:12,006
Non...

143
00:30:07,738 --> 00:30:08,738
Wi.

144
00:30:09,738 --> 00:30:12,186
Mo pou ale.

145
00:30:12,186 --> 00:30:13,186
Wi.

146
00:31:33,658 --> 00:31:36,038
Mersi pou gete bann gars!

147
00:32:11,226 --> 00:32:13,226
Mo fatige.

148
00:34:28,506 --> 00:34:30,506
Sa fer inpe letan.

149
00:38:18,426 --> 00:38:20,426
Sa li fou.

150
00:47:35,290 --> 00:47:37,638
Li pa vre, pa vre?

151
00:48:23,930 --> 00:48:25,930
Bonzour, Rika.

152
00:48:26,930 --> 00:48:28,930
To pa finn met ase asezonnman zordi.

153
00:48:32,930 --> 00:48:37,930
Mo finn tande ki rezilta knockout imin lot zour pa ti tro bon.

154
00:48:37,930 --> 00:48:39,930
Alor mo finn met mwins asezonnman.

155
00:48:40,930 --> 00:48:42,930
Ki to pe koze?

156
00:48:43,930 --> 00:48:46,930
Dapre twa, kifer dokter-la donn twa medsinn?

157
00:48:48,930 --> 00:48:51,930
Se enn repa. Se seki pli amizan.

158
00:48:54,194 --> 00:48:55,194
Mo dezole.

159
00:48:56,778 --> 00:49:00,778
Rika, to pe vinn pli pir sak lane.

160
00:49:01,778 --> 00:49:03,778
Ki pe ariv twa?

161
00:49:06,714 --> 00:49:07,714
Mayonez.

162
00:49:08,714 --> 00:49:09,714
Se mayones.

163
00:49:10,714 --> 00:49:11,714
Amenn li kot mwa.

164
00:49:15,098 --> 00:49:16,098
Wi.

165
00:49:54,138 --> 00:49:56,138
Atann enn kou, Yoji.

166
00:49:56,138 --> 00:49:58,810
Wi?

167
00:49:59,810 --> 00:50:00,810
Mo finn fer sa.

168
00:50:01,810 --> 00:50:02,810
Eski li korek?

169
00:50:03,810 --> 00:50:04,810
Mersi.

170
00:50:05,810 --> 00:50:07,810
Bonn sans dan ou travay.

171
00:50:07,810 --> 00:50:08,810
Wi.

172
00:50:10,810 --> 00:50:11,810
Bon...

173
00:50:12,810 --> 00:50:14,810
Eski li touletan koumsa?

174
00:50:21,626 --> 00:50:24,626
Vi ki to la, mo sir to pou pas enn bon lazourne.

175
00:50:25,626 --> 00:50:27,626
Mo trouve.

176
00:50:28,626 --> 00:50:29,626
Nou retrouv nou plitar.

177
00:50:30,626 --> 00:50:31,626
Aplitar.

178
00:51:08,506 --> 00:51:10,506
Mo lakaz!

179
00:51:11,506 --> 00:51:13,506
Oh, bienveni!

180
00:51:14,506 --> 00:51:16,506
Ena enn bug isi, alor al netway li!

181
00:51:16,506 --> 00:51:17,506
Dakor!

182
00:54:54,618 --> 00:54:56,618
Mo ti kwar to pou revini pou toultan.

183
00:55:48,986 --> 00:55:50,986
Mo bien per.

184
00:55:53,986 --> 00:55:55,986
Hey, Kyoko, ki to pe fer?

185
00:55:57,986 --> 00:55:58,986
Oh, mo bondie.

186
00:56:07,210 --> 00:56:08,210
Mo pe vini.

187
00:56:09,210 --> 00:56:10,210
Ki?

188
00:56:12,210 --> 00:56:13,210
Mo pa pe trouv nanye.

189
00:56:14,210 --> 00:56:15,210
Mo bien per.

190
00:56:16,210 --> 00:56:17,210
Korek sa.

191
00:56:18,210 --> 00:56:19,210
Kifer?

192
00:56:19,210 --> 00:56:22,370
To ankor inpe gro.

193
00:56:23,370 --> 00:56:25,370
Mo pa kapav siport sa.

194
00:56:26,370 --> 00:56:30,402
Ki mo pe fer zordi?

195
00:56:39,898 --> 00:56:45,898
Komie letan to pou fer mwa atann?

196
01:00:17,458 --> 01:00:19,458
Mo kontan twa.

197
01:00:55,162 --> 01:00:57,162
To bien enerzetik

198
01:04:25,370 --> 01:04:27,370
Mo pa kapav fer li...

199
01:05:46,810 --> 01:05:48,810
Mo pou fer twa santi twa bien.

200
01:07:36,730 --> 01:07:39,110
Ayo!

201
01:11:57,178 --> 01:11:59,178
Wow, sa extraordiner.

202
01:12:01,178 --> 01:12:03,178
Mo lame pe gagn fre.

203
01:12:27,194 --> 01:12:30,194
Hey, to pe al lakaz demin, non?

204
01:12:31,194 --> 01:12:32,194
Wi.

205
01:12:35,578 --> 01:12:36,578
Finn fini.

206
01:12:37,578 --> 01:12:38,578
Sa ti bien amizan.

207
01:12:40,578 --> 01:12:41,578
Mwa osi.

208
01:12:43,578 --> 01:12:44,578
Vremem?

209
01:12:46,578 --> 01:12:47,578
Mo kontan.

210
01:12:58,170 --> 01:13:00,170
Pa al lakaz.

211
01:13:04,498 --> 01:13:06,498
To pe badine.

212
01:13:07,498 --> 01:13:09,498
Me mo anvi ki to vinn vizit mwa souvan.

213
01:13:10,498 --> 01:13:12,498
Li bien amizan pou avek twa.

214
01:13:12,498 --> 01:13:14,498
Ek to pou vinn deplizanpli meyer.

215
01:13:15,498 --> 01:13:16,498
Wi.

216
01:13:17,498 --> 01:13:19,498
Mo pou vinn vizit twa kan mo gagn letan.

217
01:13:19,498 --> 01:13:20,498
Vremem?

218
01:13:20,498 --> 01:13:21,498
Wi.

219
01:13:21,498 --> 01:13:22,498
Absoliman?

220
01:13:22,498 --> 01:13:23,498
Wi.

221
01:13:41,178 --> 01:13:44,178
Ki li pe fer?

222
01:13:44,178 --> 01:13:48,690
Li bizin finn vinn adilt asterla.

223
01:13:49,690 --> 01:13:53,386
Bonzour, Erika.

224
01:13:53,386 --> 01:13:56,386
To finn tann kiksoz?

225
01:13:56,386 --> 01:13:59,386
Non, mo pa ti kone.

226
01:14:05,754 --> 01:14:11,754
Li enn adilt, alor mo pa bizin trakase pou li.

227
01:14:12,754 --> 01:14:16,074
Mo pe gagn somey.

228
01:14:17,074 --> 01:14:19,074
Mo pe al dormi.

229
01:14:20,074 --> 01:14:22,074
Bonn nwi.

230
01:15:10,170 --> 01:15:11,170
Ki to pou fer?

231
01:15:11,170 --> 01:15:13,170
To pe al dormi?

232
01:15:13,170 --> 01:15:15,170
Wi.

233
01:15:20,378 --> 01:15:22,378
Mo per.

234
01:15:22,378 --> 01:15:26,626
Korek sa.

235
01:15:26,626 --> 01:15:28,626
Mo pa anvi fer twa gagn malad.

236
01:16:01,626 --> 01:16:02,626
Mersi.

237
01:18:14,394 --> 01:18:15,394
Ah, fer bien so.

238
01:19:55,610 --> 01:19:58,086
Mersi pou gete !

239
01:26:08,154 --> 01:26:10,154
Mersi.

240
01:28:09,786 --> 01:28:10,786
Li bien so.

241
01:38:22,906 --> 01:38:24,906
Mo pou expoze

242
01:39:05,594 --> 01:39:07,594
Enn fwa ankor.

243
01:48:15,018 --> 01:48:19,234
Mo kontan twa.

244
01:48:59,610 --> 01:49:01,990
Kikfwa...

245
01:49:05,274 --> 01:49:09,274
Nou sorti dan mem fami, alor li korek.