1
00:01:23,890 --> 00:01:28,810
Ang pangalan ko ay Hiroshi Muragata, at sumusulat ako ng mga nobelang Kanno. .

2
00:01:29,830 --> 00:01:33,190
Sa nakalipas na 25 taon, nabubuhay ako sa landas na ito. .

3
00:01:34,110 --> 00:01:39,270
Wala akong sariling typeface, at nakakakuha ako ng sapat na trabaho para suportahan ang sarili ko. .

4
00:01:39,910 --> 00:01:44,310
Hindi ako nasisiyahan sa kasalukuyang buhay ko dahil nagagawa ko ang trabahong gusto ko at pinagkakakitaan. .

5
00:01:45,350 --> 00:01:53,170
Sigurado akong wala nang malaking pagbabago sa buhay ko mula ngayon, at ipagpapatuloy ko ang buhay ko gaya ng dati. .

6
00:02:12,280 --> 00:02:13,920
Oo, hello. .

7
00:02:14,860 --> 00:02:18,980
Ay, oo, oo. Eh okay lang naman. .

8
00:02:20,140 --> 00:02:22,500
Well, naniniwala ako na ito ay ngayong Biyernes. .

9
00:02:23,160 --> 00:02:27,360
Ay, oo, noon pa lang. Well, aabot ako sa oras. .

10
00:02:29,440 --> 00:02:30,520
Oo, oo. .

11
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
ha?

12
00:02:50,260 --> 00:02:51,300
Oh, sa susunod?

13
00:02:52,140 --> 00:02:54,980
Ah, ito na ang susunod sa sinusulat ko ngayon. .

14
00:02:56,460 --> 00:02:57,460
oo oo.

15
00:02:57,780 --> 00:03:05,700
Ah, I'm thinking to go there, parang one moment ang theme.
Oo, okay lang. .

16
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
Ay, oo. .

17
00:03:09,936 --> 00:03:11,960
Ay, oo. Ay, sorry.

18
00:03:12,100 --> 00:03:16,680
May bisita lang kaming dumating, kaya pag-uusapan natin ito mamaya. .

19
00:03:17,740 --> 00:03:20,360
Oo, sorry. Oo, pasensya na. .

20
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
oo. .

21
00:04:04,720 --> 00:04:19,900
Ah, um, um, um, kapitbahay ako, Takanashi. .

22
00:04:21,160 --> 00:04:23,161
Ah, oo. Ano sa tingin mo?

23
00:04:29,660 --> 00:04:31,980
Ano ang mali?

24
00:04:34,750 --> 00:04:44,710
Ah, um, uh, mahirap talagang sabihin.

25
00:04:51,270 --> 00:04:53,950
Oh, oh, ligo. .

26
00:04:55,630 --> 00:04:56,630
ha?

27
00:04:57,450 --> 00:05:06,130
Oh, hindi, um, shower, maaari ko bang hiramin ang iyong shower?

28
00:05:07,330 --> 00:05:08,330
shower?

29
00:05:09,310 --> 00:05:11,870
Ah, ah, oo. .

30
00:05:13,150 --> 00:05:14,690
shower,.

31
00:05:20,870 --> 00:05:28,990
Ang tubig, ang tubig, ay naputol, oh, at...
Pati kuryente. .

32
00:05:34,480 --> 00:05:38,240
Ay, hindi, hindi mo magagawa ang ganito. .

33
00:05:39,940 --> 00:05:44,300
I-I'm sorry. Um, pasensya na.

34
00:05:44,500 --> 00:05:53,200
Ah, hindi, ah, kung gusto mo ang kwarto ko, pakiusap. .

35
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Oh, ano?

36
00:05:56,760 --> 00:05:59,040
Ah, okay.

37
00:05:59,340 --> 00:06:01,720
Sa tingin ko ay hindi ito masyadong maganda. .

38
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
salamat po. .

39
00:06:05,440 --> 00:06:07,860
maraming salamat po. .

40
00:06:09,820 --> 00:06:10,820
Ah, oo. .

41
00:06:11,680 --> 00:06:12,720
Oh, pakiusap. .

42
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
sorry. .

43
00:06:15,120 --> 00:06:22,720
Kung gayon, uh, kukunin ko ang iyong salita para dito at hayaan kang maligo. .

44
00:08:58,330 --> 00:08:59,730
maraming salamat po. .

45
00:09:05,510 --> 00:09:10,750
maraming salamat po. Ah...

46
00:09:13,560 --> 00:09:14,560
ha?

47
00:09:26,270 --> 00:09:31,110
Um... Oo, maraming salamat. .

48
00:09:34,490 --> 00:09:46,110
Hindi... Siguro kung saan siya nagpunta... Hay.

49
00:10:00,720 --> 00:10:06,140
... Ang iyong kapatid ba ay... isang manlilikha?

50
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
Ganoon ba?

51
00:10:11,020 --> 00:10:22,601
Ah... ito naman... makulit... di ba?

52
00:10:25,320 --> 00:10:30,120
Wow...kahanga-hanga...

53
00:10:46,280 --> 00:10:50,280
Ah...um...

54
00:10:52,700 --> 00:10:55,060
Salamat sa shower. .

55
00:10:57,280 --> 00:11:12,000
Ilang beses kitang tinawagan, pero parang wala ka...
Sorry... ay hindi... sorry, um... ito...

56
00:11:12,001 --> 00:11:15,940
Binasa ko ito ng mag-isa. .

57
00:11:18,220 --> 00:11:19,440
Ah...

58
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Hindi...

59
00:11:24,620 --> 00:11:30,380
Hindi, ito ay... kamangha-manghang. .

60
00:11:32,620 --> 00:11:34,000
Ah...

61
00:11:39,120 --> 00:11:43,600
Trabaho ba ito ng kapatid mo?

62
00:11:44,940 --> 00:11:55,120
Ah... oo... nakakahiya pero...
Hindi, hindi, hindi iyon totoo. Ito ay lubhang kahanga-hanga. .

63
00:11:56,200 --> 00:11:58,201
Ah... Maraming salamat. .

64
00:12:00,740 --> 00:12:01,740
Ah, ito.

65
00:12:07,200 --> 00:12:18,000
... Naputol daw ang kuryente at tubig.
Akala ko hindi pa siya kumakain...

66
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
ha?

67
00:12:21,340 --> 00:12:22,340
Ah...

68
00:12:22,920 --> 00:12:26,921
Istorbo... Salamat. .

69
00:12:27,840 --> 00:12:35,440
nagugutom lang ako...
Ah...sige kumain ka na. .

70
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
Mag-e-enjoy akong magkaroon nito. .

71
00:12:43,800 --> 00:12:54,220
Mangyaring ipaalam sa akin kung kailangan mo ng anumang bagay.
Tutulong ako kung kaya ko...pasensya na. .

72
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
salamat po. .

73
00:12:59,320 --> 00:13:01,640
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

74
00:13:08,770 --> 00:13:13,490
... Mangyaring huwag talagang mag-alala tungkol dito. .

75
00:13:16,840 --> 00:13:18,080
Um...

76
00:13:19,080 --> 00:13:24,541
Gusto ko ring magpasalamat sa iyo sa anumang paraan. Ay, hindi.

77
00:13:24,542 --> 00:13:25,380
..

78
00:13:25,381 --> 00:13:27,100
Ito ay hindi mailalarawan.

79
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
Ito ay normal.

80
00:13:28,700 --> 00:13:30,600
Hindi...

81
00:13:30,980 --> 00:13:35,540
Um... Gusto ko talagang magpasalamat sa iyo. .

82
00:13:36,320 --> 00:13:39,220
Ay, hindi... talaga...

83
00:13:42,420 --> 00:13:52,541
Pero wala akong masyadong magagawa...
Ay hindi, talaga... talaga...

84
00:13:57,780 --> 00:13:58,780
ha?

85
00:14:22,440 --> 00:14:23,440
ha?

86
00:14:25,090 --> 00:14:27,350
Um...

87
00:14:30,330 --> 00:14:45,830
Ako... actually... nagtratrabaho ng ganyan...
Dahil... kasama ang kapatid ko...

88
00:14:46,030 --> 00:14:56,150
Close... trabaho... well...
Um... Ginagamit ko ang katawan ko.

89
00:15:02,600 --> 00:15:12,000
... Kaya... tungkol doon...
Hindi ako makapagpasalamat sa iyo, ngunit...

90
00:15:14,820 --> 00:15:19,100
Oh... hindi, hindi, hindi... ayos lang. .

91
00:15:21,780 --> 00:15:22,780
hindi ko gusto. .

92
00:15:23,780 --> 00:15:24,960
hindi ko gusto. .

93
00:15:25,700 --> 00:15:29,621
Ah, hindi... ah... ah.

94
00:15:41,990 --> 00:15:44,110
...

95
00:15:44,390 --> 00:15:54,110
Ah... ah... ah...
Please... ipaubaya mo na sa akin. .

96
00:15:55,310 --> 00:15:58,400
Hindi ko akalain na masama ako...

97
00:15:59,086 --> 00:16:04,031
Ah... ah, hindi... ah... ah.

98
00:16:10,080 --> 00:16:15,920
... Ah... Oo...

99
00:16:18,070 --> 00:16:19,390
Oo...

100
00:16:43,770 --> 00:16:44,770
Oo...

101
00:16:50,590 --> 00:16:52,951
Oo... oo...

102
00:17:01,470 --> 00:17:04,171
Oo... oo... oo.

103
00:17:24,140 --> 00:17:38,200
...Oo...

104
00:17:43,480 --> 00:17:44,660
Um...

105
00:17:45,500 --> 00:17:47,240
Masarap ba sa pakiramdam?

106
00:17:47,820 --> 00:17:52,041
Ito... oo... ito...

107
00:17:53,060 --> 00:17:55,040
Ito ay mabuti. .

108
00:18:32,540 --> 00:18:34,320
So, ganun ba?

109
00:18:36,660 --> 00:18:42,329
Ah...um...ayos lang. At.

110
00:18:42,789 --> 00:18:43,920
..

111
00:18:43,921 --> 00:18:47,860
Um... hindi, yun...

112
00:18:48,740 --> 00:18:54,040
Ah... tama. ayoko pang pumunta. .

113
00:18:54,840 --> 00:19:01,452
Ay, hindi... tapos...
Gumawa tayo ng isang bagay na mas masarap sa pakiramdam. Hindi, hindi, hindi iyon.

114
00:19:01,572 --> 00:19:04,140
..

115
00:19:04,141 --> 00:19:05,421
Ah... Okay, tapos na?

116
00:19:05,800 --> 00:19:08,640
Kung gayon... mangyaring gawin ito. .

117
00:19:09,420 --> 00:19:11,900
Isa, dalawa, tatlo...

118
00:19:12,780 --> 00:19:17,000
Ah... ah... ah...

119
00:19:19,060 --> 00:19:21,561
Ah... Ah.

120
00:19:25,140 --> 00:19:28,300
... Ah...

121
00:19:32,840 --> 00:19:35,440
Ah...

122
00:19:40,940 --> 00:19:44,060
Ah... ah...

123
00:20:06,440 --> 00:20:10,400
Ah... ah...

124
00:20:20,680 --> 00:20:24,500
Ah... ah... ah...

125
00:20:25,700 --> 00:20:26,780
Ah...

126
00:20:29,440 --> 00:20:36,280
Um, kuya, painumin mo rin ako. .

127
00:20:58,460 --> 00:21:00,340
pakiusap. .

128
00:21:38,150 --> 00:21:44,450
Sabagay, makulit ang inuman girl. .

129
00:22:16,320 --> 00:22:21,600
Paki inom din ito. .

130
00:22:48,980 --> 00:22:51,240
Masarap sa pakiramdam. .

131
00:22:54,430 --> 00:22:56,350
Ugh.

132
00:23:53,690 --> 00:24:04,743
Um, maaari mong ilagay ito sa akin. Ay, hindi, iyon...

133
00:24:05,083 --> 00:24:04,210
..

134
00:24:04,211 --> 00:24:10,210
Hindi ko ito nagustuhan. Kasi ganito Bing. .

135
00:24:14,570 --> 00:24:16,410
Ito ay isang espesyal na serbisyo. .

136
00:24:18,330 --> 00:24:25,630
Kung ikaw ay isang manunulat ng dokumento, walang dahilan upang hindi gawin ito dito. .

137
00:24:41,790 --> 00:24:44,590
pakiusap. .

138
00:25:46,880 --> 00:25:48,900
Masarap sa pakiramdam. .

139
00:25:50,120 --> 00:25:51,660
Ang sarap sa pakiramdam. .

140
00:26:04,630 --> 00:26:10,020
Ugh.

141
00:26:24,030 --> 00:26:25,990
Kahanga-hanga, kahanga-hanga. .

142
00:26:33,720 --> 00:26:35,380
mabilis. .

143
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
Susunod. .

144
00:27:13,560 --> 00:27:15,500
Pwede ba ako sa taas?

145
00:27:47,070 --> 00:27:52,090
Masarap sa pakiramdam. .

146
00:28:04,040 --> 00:28:06,300
Masarap sa pakiramdam. .

147
00:28:16,100 --> 00:28:17,100
nakakamangha. .

148
00:28:20,300 --> 00:28:22,360
Masarap sa pakiramdam. .

149
00:28:34,980 --> 00:28:35,980
Masarap sa pakiramdam. .

150
00:28:44,860 --> 00:28:46,320
Wow, well. .

151
00:29:39,610 --> 00:29:42,050
sandali lang. .

152
00:29:56,350 --> 00:29:57,670
Mga damdamin.

153
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
Mabuti. .

154
00:30:07,900 --> 00:30:10,780
Masarap ang pakiramdam ko. .

155
00:30:11,610 --> 00:30:14,100
Masarap sa pakiramdam. .

156
00:30:33,640 --> 00:30:36,160
ako din. .

157
00:30:36,896 --> 00:30:38,920
ako din. Lumabas ka. .

158
00:30:39,320 --> 00:30:44,140
ayos lang yan. Lumabas ka. .

159
00:31:26,080 --> 00:31:35,220
Maraming salamat ate. .

160
00:31:39,140 --> 00:31:42,120
Oo, maligayang pagdating. .

161
00:31:47,840 --> 00:31:51,340
Lilipat ako ngayon. .

162
00:31:54,300 --> 00:31:56,440
Ganoon ba?

163
00:31:58,300 --> 00:32:02,720
Kaya naman pinatay ko ang kuryente at tubig. .

164
00:32:06,760 --> 00:32:08,600
Iyon ba ang ibig mong sabihin? .

165
00:32:09,320 --> 00:32:15,200
Ngunit gusto kong makausap sa wakas ang aking kapitbahay. .

166
00:32:17,440 --> 00:32:24,440
Yan ang naiisip ko kapag nagkikita kami minsan.

167
00:32:24,760 --> 00:32:29,040
Sigurado akong masarap sa pakiramdam na magkaroon ng kalamangan sa taong ito. .

168
00:32:32,000 --> 00:32:34,040
Nasa punto ang kutob ko. .

169
00:32:35,460 --> 00:32:39,320
Naiintindihan ko nang mabuti ang ganoong bagay. .

170
00:33:10,090 --> 00:33:13,170
Sige, pupunta ako. .

171
00:33:15,030 --> 00:33:16,030
oo. .

172
00:33:17,490 --> 00:33:29,230
Sa palagay ko hindi na tayo muling magkikita, ngunit patuloy akong makikipagtulungan sa iyo,
Good luck! .

173
00:33:30,530 --> 00:33:39,230
Si Hiroshi Muragata-sensei ay kabisado na ako, kaya ako ay nag-ugat para sa kanya. .

174
00:33:46,100 --> 00:33:47,100
Kung gayon. .

175
00:34:17,500 --> 00:34:20,460
Ano ang oras na ito? .

176
00:34:35,620 --> 00:34:39,040
Ang aking buhay ay dapat na walang kaganapan.

177
00:34:39,380 --> 00:34:43,380
Pero ngayon lang ako nakaranas ng parang bagyo. .

178
00:35:19,120 --> 00:35:22,580
Ako, si Hiroshi Muragata, ay isang gumagalaw na nobelista. .

179
00:35:23,720 --> 00:35:26,740
May nangyari sa akin noong isang araw. .

180
00:35:27,800 --> 00:35:30,060
Isang mabilis na buwan ang lumipas mula noon. .

181
00:35:31,400 --> 00:35:38,440
Sa unang linggo, paulit-ulit kong tinatanong ang sarili ko kung totoo ba o panaginip lang.
nagkaroon.

182
00:35:38,720 --> 00:35:41,620
Pero gaya ng inaasahan sa buhay ko.

183
00:35:42,060 --> 00:35:47,600
Pagkatapos noon, bumalik ako sa isang mas o hindi gaanong normal na buhay. .

184
00:35:48,800 --> 00:35:52,400
Ayos lang, panaginip lang siguro ang pangyayaring iyon. .

185
00:36:37,080 --> 00:36:38,080
oo. .

186
00:36:45,440 --> 00:36:47,120
Paumanhin. .

187
00:36:48,100 --> 00:36:54,240
Kashi ang pangalan ko at katabi ko.

188
00:36:54,780 --> 00:36:57,900
Oh, ito ba ay isang bagay na hindi makaalis?

189
00:36:58,120 --> 00:36:59,540
Kung gusto mo. .

190
00:37:00,400 --> 00:37:04,480
Ah, ah, hello. .

191
00:37:06,580 --> 00:37:07,860
maraming salamat po. .

192
00:37:08,740 --> 00:37:09,940
salamat po.

193
00:37:10,160 --> 00:37:14,160
Ito ay si Muragata. Ah, maraming salamat. .

194
00:37:17,760 --> 00:37:18,760
Ah,.

195
00:37:25,960 --> 00:37:29,180
Ay, hindi, pasensya na. .

196
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
pakiusap. .

197
00:38:28,020 --> 00:38:29,420
oo. .

198
00:38:40,940 --> 00:38:41,940
yun. .

199
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
oo. .

200
00:38:48,260 --> 00:38:54,380
Mr. Muragata at Hiroshi, tama ba? .

201
00:39:00,060 --> 00:39:05,400
Well, fan ako ng teacher. .

202
00:39:11,340 --> 00:39:18,610
Sorry, sobrang shocking yung sinabi ko kanina. .

203
00:39:23,780 --> 00:39:28,720
Ito ang lugar ng trabaho ng guro. .

204
00:39:30,380 --> 00:39:35,400
Maaari mo bang ipakita sa akin ang loob? .

205
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
Oo. .

206
00:39:38,340 --> 00:39:40,540
Ay, sorry. .

207
00:39:41,400 --> 00:39:43,180
Ang hirap naman diba? .

208
00:39:44,500 --> 00:39:53,180
Ngunit totoo na ang gawaing iyon ay ginagawa dito. .

209
00:39:59,100 --> 00:40:01,520
Paumanhin, iniisip ko kung ano ang mali. .

210
00:40:02,280 --> 00:40:05,600
pasensya na po. .

211
00:40:10,300 --> 00:40:11,380
ayos lang yan. .

212
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Makikita mo ba?

213
00:40:13,180 --> 00:40:17,620
Eh, okay lang ba?

214
00:40:18,900 --> 00:40:21,340
Oh, ito ay isang gulo. .

215
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
salamat po. .

216
00:41:02,350 --> 00:41:03,700
Kahanga-hanga, kahanga-hanga. .

217
00:41:19,370 --> 00:41:22,010
Hoy, ito na.

218
00:41:22,610 --> 00:41:27,870
Ah, bago ito. Papunta na ulit ako. .

219
00:41:32,840 --> 00:41:35,960
Kahanga-hanga, kahanga-hanga. .

220
00:41:37,420 --> 00:41:40,140
Oh, gusto mo bang basahin ito?

221
00:41:41,180 --> 00:41:43,020
Actually, hindi ko kaya.

222
00:41:43,620 --> 00:41:47,800
Ay, hindi, hindi mo magagawa iyon. .

223
00:41:48,860 --> 00:41:52,480
Well, bibili talaga ako kapag nailabas na. .

224
00:41:56,100 --> 00:41:57,100
Ah, maraming salamat. .

225
00:42:00,740 --> 00:42:02,000
Ay, sorry. .

226
00:42:03,100 --> 00:42:06,440
Um, nasa trabaho ka, tama? .

227
00:42:07,760 --> 00:42:10,300
Um, sorry sa pag-istorbo sa iyo. .

228
00:42:11,700 --> 00:42:14,300
Ah, ah, hindi. .

229
00:42:16,100 --> 00:42:19,860
Ah, para sa akin iyon. .

230
00:42:27,770 --> 00:42:34,750
Naku, nahihiya ako na ito lang ang kadalasang kinakain ko. .

231
00:42:36,050 --> 00:42:44,810
Hindi ako marunong magluto at hindi ako masyadong partikular sa pagkain, kaya naisip ko na magiging maayos ang cup ramen. .

232
00:42:52,330 --> 00:42:53,770
Hindi.

233
00:42:55,850 --> 00:42:58,130
Ah, tama na. .

234
00:43:01,290 --> 00:43:06,690
Kung hindi ka nakakakuha ng tamang nutrisyon, ang iyong bubong ay babagsak. .

235
00:43:08,190 --> 00:43:10,750
Ah, tama na. .

236
00:43:12,210 --> 00:43:13,950
Pag-iisipan ko ng maayos. .

237
00:43:20,680 --> 00:43:24,920
Ah, ah, yun. .

238
00:43:27,220 --> 00:43:29,420
Ah, ah, oo. .

239
00:43:30,620 --> 00:43:40,540
Kung ayaw mo, gusto mo bang maghapunan sa bahay ko ngayon?

240
00:43:42,220 --> 00:43:43,220
larawan?

241
00:43:43,900 --> 00:43:48,940
Oh, ako ay isang nutrisyunista. .

242
00:43:50,680 --> 00:43:55,380
Salamat sa pagpapaalam sa akin na makita ang iyong lugar ng trabaho. .

243
00:43:56,860 --> 00:43:57,900
Oh, salamat ha?

244
00:44:00,020 --> 00:44:04,420
Oo, salamat. .

245
00:44:06,460 --> 00:44:08,720
Oh, oh. .

246
00:44:10,180 --> 00:44:11,180
oo?

247
00:44:12,840 --> 00:44:17,960
Punta ka sa bahay ko mamayang 7pm. .

248
00:44:20,360 --> 00:44:21,620
Ah, ah, hindi. .

249
00:44:22,600 --> 00:44:25,161
Magluluto ako ng pagkain at maghihintay. oh.

250
00:44:30,520 --> 00:44:34,760
ー..

251
00:46:14,260 --> 00:46:21,040
Maaari mong gawin ang isang bagay na tulad nito sa iyong guro. Parang panaginip. .

252
00:46:38,840 --> 00:46:44,000
Guro, mangyaring maghintay. .

253
00:46:47,120 --> 00:46:51,880
oh. Ah, ah, ah, ah. Huh. .

254
00:48:45,580 --> 00:48:46,580
mga ginoo. .

255
00:48:49,860 --> 00:48:55,460
Anong kulay ko dito?

256
00:49:07,290 --> 00:49:09,090
Almond pink. .

257
00:49:13,150 --> 00:49:16,310
Hindi ito kailanman sinabi.

258
00:49:19,320 --> 00:49:31,650
... Paano sasabihin ang Sensei at kalungkutan...
Iyon lang ang nagpapakilala sa akin... Sensei...

259
00:49:33,850 --> 00:49:34,930
dilaan mo ako.

260
00:49:48,490 --> 00:49:49,540
Masu...

261
00:50:37,450 --> 00:50:44,740
Teacher... ang sarap sa pakiramdam... ang sakit.

262
00:52:02,470 --> 00:52:21,770
ako...

263
00:52:32,140 --> 00:52:36,580
Nasasaktan din ako...

264
00:53:56,360 --> 00:54:08,471
Ang... interogasyon ng guro... ang nobela...
All in one ako...

265
00:54:12,700 --> 00:54:16,041
...ako...isa...isa...

266
00:55:35,670 --> 00:55:39,590
Pwede mo ba akong pasukin?

267
00:55:43,290 --> 00:55:45,370
masaya ako...

268
00:56:49,620 --> 00:56:51,020
Masaya.

269
00:56:56,420 --> 00:57:00,660
Oo...masaya ako...

270
00:58:44,110 --> 00:58:45,710
okay lang ba?

271
00:59:42,910 --> 00:59:45,210
kaya kong gumalaw. .

272
00:59:46,850 --> 00:59:47,970
kaya kong gumalaw. .

273
00:59:49,270 --> 00:59:50,270
kaya kong gumalaw. .

274
01:00:54,010 --> 01:01:03,750
Masaya ako...masaya ako...

275
01:01:12,900 --> 01:01:16,160
masaya ako...

276
01:06:22,300 --> 01:06:23,700
masaya ako...

277
01:07:57,320 --> 01:08:00,120
masaya ako.

278
01:08:22,610 --> 01:08:25,510
...Naku, hindi ko nakita. .

279
01:08:28,610 --> 01:08:44,057
Ito ang tema para sa susunod na pagkakataon, at sa palagay ko napag-usapan ko na ang isang bagay na ito.
Kinansela ko iyon saglit,

280
01:08:44,058 --> 01:08:54,450
Ang tema ay, alam mo, kapitbahay.
Oo, gusto kong sumama niyan, oo. .

281
01:09:08,010 --> 01:09:12,690
Para sa aking susunod na trabaho, nais kong ilarawan ang isang bagay na nangyari sa akin. .

282
01:09:13,910 --> 01:09:20,070
True story ba ito o imahinasyon ko lang? Kayo na pong mambabasa ang magdedesisyon. .

283
01:10:22,090 --> 01:10:26,770
Tapos ka na ba sa trabaho dahil hindi mo mahanap ang iyong mga susi?

284
01:10:29,190 --> 01:10:30,190
tama yan. .

285
01:10:30,710 --> 01:10:32,330
Tapos ka na ba sa trabaho?

286
01:10:33,510 --> 01:10:36,090
Oo, inihaw. .

287
01:10:37,150 --> 01:10:39,350
Na-burn out na rin ako. .

288
01:10:40,190 --> 01:10:44,430
tama yan. Mahirap para sa aming dalawa. .

289
01:10:47,510 --> 01:10:48,510
Sumasang-ayon ako. .

290
01:10:51,250 --> 01:10:52,570
Nahanap ko ang susi. .

291
01:10:53,650 --> 01:10:54,650
Ito ay mabuti. .

292
01:10:56,390 --> 01:10:57,390
Kung gayon. .

293
01:11:20,020 --> 01:11:21,020
oo. .

294
01:11:49,690 --> 01:11:51,910
Punta ka na lang dun sa supermarket. .

295
01:11:53,270 --> 01:11:54,270
Ako din. .

296
01:11:57,010 --> 01:12:01,710
Naku, day off ko bukas, kaya naisipan kong uminom sa maghapon. .

297
01:12:05,470 --> 01:12:08,450
Ito ay ang parehong bagay. .

298
01:12:09,530 --> 01:12:10,630
First time ko kasi. .

299
01:12:12,170 --> 01:12:13,170
Kung gayon. .

300
01:12:19,020 --> 01:12:20,080
Ito ay inihaw. .

301
01:12:21,060 --> 01:12:22,060
Sumasang-ayon ako. .

302
01:13:42,460 --> 01:13:43,500
Sumasang-ayon ako. .

303
01:13:54,000 --> 01:13:56,120
Wala ka bang susi?

304
01:13:56,980 --> 01:13:59,720
Hindi, may susi ako. .

305
01:14:03,940 --> 01:14:05,900
Kung hindi ka tututol. .

306
01:14:07,280 --> 01:14:08,980
Ah, oo. .

307
01:14:11,120 --> 01:14:18,980
Um, gusto mo bang makipag-inuman sa akin?

308
01:14:26,160 --> 01:14:29,160
Ay, sorry. hindi ko gusto. .

309
01:14:35,860 --> 01:14:39,020
Naisip ko rin. .

310
01:16:08,680 --> 01:16:10,080
oo. .

311
01:17:20,040 --> 01:17:21,440
oo. .

312
01:17:47,310 --> 01:17:48,710
oo. .

313
01:20:44,940 --> 01:20:47,180
Ay, sorry. .

314
01:22:06,440 --> 01:22:08,160
Ay, sorry. .

315
01:24:10,680 --> 01:24:15,540
ako din. .

316
01:26:12,000 --> 01:26:13,780
Maaari ko bang ilagay ito?

317
01:30:41,370 --> 01:30:42,770
Oo. .

318
01:33:52,160 --> 01:33:53,560
oo. .

319
01:37:35,300 --> 01:37:36,300
Ah,.

320
01:38:15,170 --> 01:38:17,490
Paumanhin. .

321
01:38:18,550 --> 01:38:22,330
Hindi ito isang bagay na dapat mong itanong pagkatapos gawin ang isang bagay na tulad nito.

322
01:38:26,960 --> 01:38:28,900
may boyfriend ka na ba?

323
01:38:34,780 --> 01:38:44,540
Hindi ako yung tipo ng tao na marunong manloko. Oh, ganun ba? .

324
01:38:45,680 --> 01:38:50,120
Eh baka naman may girlfriend ka?

325
01:38:52,860 --> 01:38:58,640
Hindi, hindi rin ako marunong manloko. .

326
01:39:08,680 --> 01:39:14,080
Hindi, katabi lang. .

327
01:39:16,360 --> 01:39:21,680
Gusto mo bang tumira sa bahay ko ngayon?

328
01:39:24,340 --> 01:39:25,340
Oo. .

329
01:39:51,020 --> 01:39:52,420
oo. .

330
01:39:53,920 --> 01:39:54,920
oo. .