1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=எபிசோட் 16=

3
00:01:45,980 --> 00:01:46,930
மிஸ் காய்,

4
00:01:47,980 --> 00:01:49,260
யங் மாஸ்டர் உன்னுடன் இல்லையா?

5
00:01:49,900 --> 00:01:51,770
அவர் தனது அறையில் தன்னைப் பூட்டிக் கொண்டார்.

6
00:01:52,930 --> 00:01:53,850
இளம் மாஸ்டர்...

7
00:01:58,020 --> 00:01:59,180
அவருக்கு என்ன ஆனது?

8
00:01:59,620 --> 00:02:00,833
அவனுடைய தாய் அவனை என்ன செய்தாள்?

9
00:02:02,020 --> 00:02:03,180
உன்னிடம் சொல்ல அவன் கேட்கவில்லை.

10
00:02:03,290 --> 00:02:05,490
அவன் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
என்னிடம் சொல்லவும் இல்லை.

11
00:02:07,130 --> 00:02:08,290
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்,

12
00:02:08,290 --> 00:02:09,290
நான் ஜிங்கிடம் சென்று கேட்கிறேன்.

13
00:02:09,940 --> 00:02:10,780
காத்திருங்கள்.

14
00:02:13,850 --> 00:02:15,260
அவள் ஏதோ செய்தாள் என்பதல்ல.

15
00:02:15,260 --> 00:02:16,850
அவள் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்பது தான்.

16
00:02:17,660 --> 00:02:18,736
தாயாக இருப்பதற்கு தகுதியற்றவர்.

17
00:02:18,883 --> 00:02:19,880
அப்போது, நீ ஹெங்செங்,

18
00:02:19,890 --> 00:02:22,043
இளம் இறைவனைக் கட்டுப்படுத்த,
இளம் மாஸ்டரின் தந்தை,

19
00:02:22,054 --> 00:02:22,923
அழகிகளை அனுப்பி வைத்தார்

20
00:02:22,934 --> 00:02:24,260
இளம் பிரபுவின் அறைக்குள்.

21
00:02:24,260 --> 00:02:25,510
ஆனால் இளங்கோவன் நேர்மையாக இருந்தான்

22
00:02:25,510 --> 00:02:26,540
மேலும் அவை அனைத்தையும் நிராகரித்தது.

23
00:02:26,540 --> 00:02:28,060
சன் ரூஷூய் மட்டும்,

24
00:02:28,400 --> 00:02:29,730
அவரது எஜமானரின் மகள்,

25
00:02:30,010 --> 00:02:31,370
சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்

26
00:02:32,060 --> 00:02:33,690
அவள் செல்ல எங்கும் இல்லை.

27
00:02:33,690 --> 00:02:34,940
ஒரு கணம் தணிந்தான்

28
00:02:34,940 --> 00:02:36,010
அவளை உள்ளே அழைத்துச் சென்றான்.

29
00:02:36,010 --> 00:02:37,290
ஆனால் அவள் அவனுடைய ஆதரவைப் பெற்ற பிறகு,

30
00:02:37,290 --> 00:02:38,780
அவள் ஈடுபட்டாள்

31
00:02:38,780 --> 00:02:40,570
Nie Zhe உடன்.

32
00:02:42,850 --> 00:02:44,010
இருபுறமும் விளையாடுவதா?

33
00:02:44,010 --> 00:02:44,980
சரியாக.

34
00:02:45,340 --> 00:02:46,610
எவ்வளவு இழிவானது.

35
00:02:47,940 --> 00:02:48,820
இங்கே.

36
00:02:48,820 --> 00:02:49,660
உங்கள் தொண்டையை நனைக்கவும்.

37
00:02:54,500 --> 00:02:55,686
இன்னும் மோசமான ஒன்று இருக்கிறது.

38
00:02:56,060 --> 00:02:57,340
சன் ரூஷூய்,

39
00:02:57,340 --> 00:02:58,690
Nie Zhe ஐ மகிழ்விக்க,

40
00:02:58,690 --> 00:02:59,540
உண்மையில் கோரப்பட்டது

41
00:02:59,540 --> 00:03:00,410
என்று இளம் மாஸ்டர்

42
00:03:00,410 --> 00:03:01,980
Nie Zhe இன் மகன்.

43
00:03:01,980 --> 00:03:03,130
இது மூர்க்கத்தனம் இல்லையா?

44
00:03:04,060 --> 00:03:07,130
இளம் பிரபுவின் கண்ணியத்தை அவள் மிதித்தாள்.

45
00:03:09,170 --> 00:03:11,730
நாவல்களில் வரும் கதைகளை விட மோசமானது.

46
00:03:12,260 --> 00:03:13,690
இளம் பிரபு மிகவும் ஏழையாக இருந்தார்.

47
00:03:15,260 --> 00:03:16,570
எல்லாரும் சொன்னார்கள்

48
00:03:16,570 --> 00:03:18,170
அவன் மனைவி அவனை ஏமாற்றினாள்.

49
00:03:23,160 --> 00:03:24,010
அதிர்ஷ்டவசமாக,

50
00:03:24,010 --> 00:03:25,410
சொர்க்கத்திற்கு கண்கள் உண்டு.

51
00:03:25,410 --> 00:03:26,530
இளம் மாஸ்டர் வளர்ந்தவுடன்,

52
00:03:26,743 --> 00:03:27,999
அவர் தனது உண்மையான தந்தையைப் போலவே இருந்தார்.

53
00:03:28,010 --> 00:03:28,890
பார்த்தார்கள்

54
00:03:28,890 --> 00:03:30,780
மிகவும் ஒத்த.

55
00:03:31,380 --> 00:03:33,260
அதன் பிறகுதான் அந்த வதந்திகள் மறைந்தன.

56
00:03:33,260 --> 00:03:34,100
எனவே,

57
00:03:34,410 --> 00:03:35,380
இளம் மாஸ்டர்

58
00:03:35,820 --> 00:03:37,410
உண்மையிலேயே இளம் பிரபுவின் மகன்.

59
00:03:41,890 --> 00:03:42,940
குவான்யூ,

60
00:03:43,220 --> 00:03:44,660
நாங்கள் இங்கே பேசுகிறோம்.

61
00:03:45,610 --> 00:03:46,780
கண்ணீரை கட்டாயப்படுத்துவதை நிறுத்த முடியுமா?

62
00:03:46,780 --> 00:03:47,690
இது போலியாகத் தெரிகிறது.

63
00:03:48,340 --> 00:03:49,980
இது எல்லாம் உண்மையான உணர்வு.

64
00:03:51,130 --> 00:03:52,100
என்னை ஏமாற்றாதே.

65
00:03:52,500 --> 00:03:53,890
நான் ஓபராக்களை பார்த்து வளர்ந்தவன்.

66
00:03:54,220 --> 00:03:55,170
உங்கள் நடிப்பு மிகவும் மோசமாக உள்ளது

67
00:03:55,570 --> 00:03:57,610
யங் மாஸ்டரின் தாயை விட.

68
00:04:02,890 --> 00:04:04,130
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.

69
00:04:04,726 --> 00:04:06,126
அவளைப் பற்றி நாம் பேசியிருக்கக் கூடாது.

70
00:04:10,260 --> 00:04:11,380
வாழ்த்துக்கள், லேடி சன்.

71
00:04:11,380 --> 00:04:13,730
ஓபராக்கள் பற்றிய ஆழமான பார்வை உங்களுக்கு உள்ளது.

72
00:04:14,380 --> 00:04:16,540
உண்மையில் ஒரு சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஆன்மா.

73
00:04:16,540 --> 00:04:17,380
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.

74
00:04:17,700 --> 00:04:19,220
லேடி சன், உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு நாடகம் போன்றது.

75
00:04:19,426 --> 00:04:20,730
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவர்.

76
00:04:32,220 --> 00:04:34,900
உங்கள் அறை உண்மையிலேயே தனித்துவமானது

77
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
அதன் ஏற்பாட்டில்.

78
00:04:36,490 --> 00:04:37,370
மிகவும் சிறந்தது

79
00:04:37,370 --> 00:04:39,290
என் காலாண்டுகளை விட.

80
00:04:39,290 --> 00:04:40,980
கிங்யான் உண்மையிலேயே எடுக்கிறார்

81
00:04:40,980 --> 00:04:42,780
உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

82
00:04:42,780 --> 00:04:44,250
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவரை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

83
00:04:45,490 --> 00:04:46,330
லேடி சன், தயவுசெய்து.

84
00:04:49,660 --> 00:04:52,410
ஒவ்வொரு தாயும் தன் மகனை நேசிக்கிறாள்.

85
00:04:53,370 --> 00:04:55,100
ஆனால் நான் ஒரு பலவீனமான பெண்.

86
00:04:55,780 --> 00:04:57,290
Nie Zhe ஆல் கண்டிப்பாக கவனிக்கப்பட்டது,

87
00:04:57,900 --> 00:04:59,220
வரையறுக்கப்பட்ட சுதந்திரத்துடன்.

88
00:05:00,100 --> 00:05:01,780
எனக்கு உண்மையில் வேறு வழியில்லை.

89
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
எனக்கு புரிகிறது.

90
00:05:05,900 --> 00:05:08,370
இன்னும் மு கிங்யான் இருந்தபோது
பேரின்ப அரண்மனையைத் தாக்கப் போகிறேன்,

91
00:05:09,020 --> 00:05:10,660
நீங்கள் வசதியாக உங்கள் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுத்தீர்கள்.

92
00:05:11,250 --> 00:05:13,170
Nie Zhe மிகவும் அக்கறையுள்ளவர்.

93
00:05:19,340 --> 00:05:20,180
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

94
00:05:31,220 --> 00:05:32,060
மிஸ் காய்,

95
00:05:33,020 --> 00:05:34,410
நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

96
00:05:34,730 --> 00:05:36,050
ஏன் இவ்வளவு தூரம்?

97
00:05:36,780 --> 00:05:37,810
நான் கேட்டேன்

98
00:05:37,810 --> 00:05:39,410
நீ காய் பிங்ஷூவின் மருமகள்.

99
00:05:39,930 --> 00:05:41,100
உங்கள் உதவியுடன்,

100
00:05:41,100 --> 00:05:42,220
கிங்யான் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி.

101
00:05:42,930 --> 00:05:43,770
எனினும்,

102
00:05:44,220 --> 00:05:45,540
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

103
00:05:46,700 --> 00:05:48,250
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறீர்கள்?

104
00:05:48,850 --> 00:05:49,780
இருக்கிறதா

105
00:05:50,220 --> 00:05:52,340
ஏதோ தெரியாத இணைப்பு

106
00:05:52,340 --> 00:05:54,340
Qingyan மற்றும் ஆறு பிரிவுகளுக்கு இடையில்?

107
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
இணைப்புகளைப் பொறுத்தவரை,

108
00:05:58,540 --> 00:05:59,380
எதுவும் இல்லை.

109
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
ஆனால் என் அத்தையைப் பின்தொடர்ந்து,

110
00:06:00,980 --> 00:06:02,410
நான் எப்போதும் தவறுகளை சரி செய்ய விரும்பினேன்

111
00:06:02,410 --> 00:06:03,900
மற்றும் நீதியை நிலைநாட்டவும்,

112
00:06:03,900 --> 00:06:05,140
குறிப்பாக நான் யாரையாவது பார்க்கும்போது

113
00:06:05,140 --> 00:06:06,810
சொந்த தாயால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டது.

114
00:06:09,220 --> 00:06:10,610
தயவுசெய்து தேநீர் அருந்தவும்.

115
00:06:18,850 --> 00:06:19,980
மிஸ் காய்,

116
00:06:20,580 --> 00:06:22,340
இந்த கோப்பைக்கு என்னுடன் சேருங்கள்.

117
00:06:32,250 --> 00:06:33,490
சரியாக என்ன

118
00:06:33,490 --> 00:06:34,540
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

119
00:06:35,340 --> 00:06:37,730
Nie Zhe இடையே எந்த முடிவும் இல்லை
மற்றும் Mu Qingyan இன்னும்.

120
00:06:38,100 --> 00:06:40,050
பிரிவை யார் கட்டுப்படுத்துவார்கள்
என்பது இன்னும் நிச்சயமற்றது.

121
00:06:40,980 --> 00:06:43,220
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் பந்தயம் கட்டுவதற்கு

122
00:06:43,980 --> 00:06:45,810
அது கொஞ்சம் ஆர்வமாக இல்லையா?

123
00:06:46,050 --> 00:06:47,660
என்னை ஏன் இப்படி தவறாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

124
00:06:47,980 --> 00:06:49,900
நான் உண்மையிலேயே கிங்யானுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

125
00:06:50,250 --> 00:06:51,340
உங்கள் சந்தேகம்

126
00:06:52,660 --> 00:06:54,250
உண்மையில் என் இதயத்தை உடைக்கிறது.

127
00:06:56,370 --> 00:06:57,900
என் மீது எவ்வளவு அநாகரிகம்.

128
00:06:59,050 --> 00:07:01,660
நீங்கள் துறைமுகத்தில் இருந்து
என் மீது பல சந்தேகங்கள்

129
00:07:02,140 --> 00:07:03,660
நான் இங்கேயே இருக்கக் கூடாது.

130
00:07:04,020 --> 00:07:04,930
கொடுக்கப்பட்ட நேரம்,

131
00:07:05,490 --> 00:07:07,250
உண்மையான நோக்கம் வெளிப்படும்.

132
00:07:25,250 --> 00:07:26,090
தூக்க மருந்து.

133
00:07:29,100 --> 00:07:30,810
மோசமான நடிப்பு, குழந்தைத்தனம்.

134
00:07:31,697 --> 00:07:33,390
அதிர்ஷ்டவசமாக, மு கிங்யான்
அவளை பின் எடுக்கவில்லை.

135
00:07:34,020 --> 00:07:34,860
மலமிளக்கியா?

136
00:07:35,410 --> 00:07:37,370
மு கிங்யான் எங்கே கண்டுபிடித்தார்
இவ்வளவு கேவலமான பெண்ணா?

137
00:08:12,780 --> 00:08:13,980
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

138
00:08:14,490 --> 00:08:15,410
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

139
00:08:15,850 --> 00:08:16,700
உங்களால் தூங்க முடியாவிட்டால்,

140
00:08:17,660 --> 00:08:19,730
தற்காப்புக் கலைகளைப் படிக்கவும் அல்லது பயிற்சி செய்யவும்.

141
00:08:20,100 --> 00:08:21,370
அல்லது மோசமான நிலையில், ஒரு சடங்கு செய்ய செல்லுங்கள்.

142
00:08:21,780 --> 00:08:23,050
என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?

143
00:08:24,580 --> 00:08:26,020
என்னால் தூங்க முடியவில்லை,

144
00:08:26,020 --> 00:08:27,490
அதனால் நான் உங்களுடன் அரட்டை அடிக்க விரும்பினேன்,

145
00:08:27,490 --> 00:08:28,930
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக தூங்கிக்கொண்டிருந்தீர்கள்

146
00:08:28,930 --> 00:08:30,170
உன்னை தொந்தரவு செய்ய நான் துணியவில்லை என்று.

147
00:08:30,170 --> 00:08:31,410
எனவே, நான் உங்கள் பக்கத்தில் படுத்துக் கொள்கிறேன்

148
00:08:32,130 --> 00:08:33,420
மற்றும் நீங்கள் எழுந்திருக்கும் வரை காத்திருந்தேன்.

149
00:08:33,420 --> 00:08:35,610
மு கிங்யான், நீ கூட மனிதனா?

150
00:08:36,420 --> 00:08:37,260
உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது,

151
00:08:37,940 --> 00:08:39,370
அந்த துரோகிகள் என் அத்தையால் கொல்லப்பட்டனர்

152
00:08:39,370 --> 00:08:41,340
தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர்.

153
00:08:46,700 --> 00:08:48,250
நீங்கள் நிறைய கதைகளைப் படித்திருக்கிறீர்கள்.

154
00:08:49,250 --> 00:08:52,370
அந்த லெச்சர்கள்

155
00:08:52,370 --> 00:08:53,850
இரவில் ஒரு பெண்ணின் அறைக்குள் பதுங்கியிருப்பவர்

156
00:08:54,370 --> 00:08:55,340
என்னைப் போல் அங்கேயே படுத்துக்கொள்

157
00:08:56,060 --> 00:08:57,940
எதுவும் செய்யவில்லையா?

158
00:08:59,130 --> 00:08:59,980
என்னை விட்டு விலகி இரு.

159
00:09:08,300 --> 00:09:10,130
தலையணை கூட கொண்டு வந்தீர்களா?

160
00:09:11,010 --> 00:09:11,850
நிச்சயமாக.

161
00:09:12,250 --> 00:09:14,100
இது இன்னும் நிரூபிக்கவில்லையா

162
00:09:14,100 --> 00:09:15,940
நான் இங்கே இல்லை என்று
தவறாக ஏதாவது செய்ய?

163
00:09:16,220 --> 00:09:17,060
எப்படி?

164
00:09:17,580 --> 00:09:19,250
நான் உண்மையிலேயே தவறாக நடக்க விரும்பினால்,

165
00:09:20,060 --> 00:09:21,250
ஒரு தலையணை போதுமானதாக இருக்கும்.

166
00:09:22,220 --> 00:09:22,926
தவிர,

167
00:09:22,986 --> 00:09:25,206
நீங்கள் தங்கியிருப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
என்னைப் பற்றிய தவறான எண்ணங்கள்.

168
00:09:25,580 --> 00:09:26,650
நீ...

169
00:09:26,650 --> 00:09:27,580
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.

170
00:09:29,060 --> 00:09:30,220
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்லுங்கள்.

171
00:09:30,650 --> 00:09:31,490
பிறகு கிளம்பு.

172
00:09:32,610 --> 00:09:33,940
திடீரென்று என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

173
00:09:35,220 --> 00:09:36,130
ஜாவோ, நீ முதலில் போ.

174
00:09:37,580 --> 00:09:39,300
நான் நேற்று உங்கள் அம்மாவைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தேன்.

175
00:09:40,510 --> 00:09:41,450
என்ன பேசினீர்கள்?

176
00:09:42,130 --> 00:09:43,650
அவள் எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்பினாள்.

177
00:09:44,300 --> 00:09:45,850
நானும் அவளுக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்பினேன்.

178
00:09:45,850 --> 00:09:46,730
ஏதாவது கொடுக்கவா?

179
00:09:48,220 --> 00:09:49,013
என்ன?

180
00:09:49,106 --> 00:09:50,232
அவள் எனக்கு தூக்க மருந்து கொடுத்தாள்.

181
00:09:50,650 --> 00:09:51,770
நான் அவளுக்கு ஒரு மலமிளக்கியைக் கொடுத்தேன்.

182
00:09:54,770 --> 00:09:55,940
இந்த முழு உலகிலும்,

183
00:09:56,730 --> 00:09:58,250
நீங்கள் மட்டுமே அவளிடம் அப்படி நடந்து கொள்வீர்கள்.

184
00:09:58,940 --> 00:10:00,610
உங்கள் தந்தை ஒரு தனிமனிதர்.

185
00:10:01,250 --> 00:10:02,820
அவன் ஏன் அவளிடம் விழுந்தான்?

186
00:10:09,773 --> 00:10:11,300
அவள் என் தந்தையின் எஜமானரின் மகள்.

187
00:10:12,850 --> 00:10:14,370
நீ ஹெங்செங் அவளை அவனிடம் அழைத்து வந்தாள்.

188
00:10:14,890 --> 00:10:15,820
அவருக்கு என் அப்பாவை தெரியும்

189
00:10:17,130 --> 00:10:17,970
மென்மையாக்கும்

190
00:10:18,370 --> 00:10:19,650
மற்றும் அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

191
00:10:21,420 --> 00:10:22,770
அவள் சகிப்புத்தன்மையில் நன்றாக இருந்தாள்.

192
00:10:23,700 --> 00:10:25,010
அவள் ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தாள்.

193
00:10:26,130 --> 00:10:27,300
கவிதை பற்றி மட்டுமே விவாதம்

194
00:10:28,980 --> 00:10:30,060
ஒருபோதும் மீறுவதில்லை.

195
00:10:31,610 --> 00:10:32,530
காலப்போக்கில்,

196
00:10:33,770 --> 00:10:34,890
உணர்வுகள் இயல்பாக வளர்ந்தன.

197
00:10:35,610 --> 00:10:36,530
ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகள்.

198
00:10:37,980 --> 00:10:39,820
நீ ஹெங்செங் மிகவும் பொறுமையாக இருந்தார்.

199
00:10:40,180 --> 00:10:41,610
நீ ஹெங்செங் திட்டங்களில் சிறந்து விளங்கினார்.

200
00:10:43,010 --> 00:10:44,530
அவர் ஏதாவது செய்ய விரும்பினால்,

201
00:10:45,130 --> 00:10:46,250
அவர் 10 ஆண்டுகள் காத்திருப்பார்.

202
00:10:46,980 --> 00:10:48,250
அல்லது 20 ஆண்டுகள் கூட.

203
00:10:49,983 --> 00:10:51,530
பிரிவினரின் ஒரே கட்டுப்பாட்டில் அவர் ஏங்கினார்

204
00:10:52,220 --> 00:10:53,580
ஆனால் பொதுமக்கள் கண்டனத்திற்கு அஞ்சினார்.

205
00:10:54,610 --> 00:10:55,530
அவர் உண்மையாகவே கொல்லவில்லை

206
00:10:56,100 --> 00:10:57,770
மு குலத்தின் வழித்தோன்றல்கள்.

207
00:10:58,340 --> 00:10:59,700
மாறாக, அவர் அவர்களை கையாண்டார்

208
00:11:00,730 --> 00:11:02,580
மேலும் அவர்களை பொம்மைகள் போல் ஆக்கியது.

209
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
திருமணம் மூலம்,

210
00:11:05,332 --> 00:11:06,789
அவர் என் தாத்தா பாட்டிக்கு எதிராக சதி செய்தார்,

211
00:11:06,861 --> 00:11:08,720
அவர்களை ஒன்றுக்கொன்று எதிராக திருப்புகிறது
நடுத்தர வயதில்.

212
00:11:09,530 --> 00:11:10,545
அவர்களின் சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம்

213
00:11:10,940 --> 00:11:12,185
கிட்டத்தட்ட ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில் இறந்தார்.

214
00:11:12,490 --> 00:11:13,330
பின்னர்,

215
00:11:13,700 --> 00:11:14,770
இரக்கத்தை சுரண்டுகிறது

216
00:11:15,180 --> 00:11:16,130
மற்றும் கடமை உணர்வு,

217
00:11:16,370 --> 00:11:17,770
என் தந்தையையும் கட்டினான்.

218
00:11:20,300 --> 00:11:21,340
என் ஏழை அப்பா.

219
00:11:22,370 --> 00:11:24,770
வெளியுலகின் மீது ஏங்கினான்.

220
00:11:25,850 --> 00:11:26,980
ஆனாலும் அவன் வாழ்நாளில்,

221
00:11:28,530 --> 00:11:30,820
அவர் ஒருபோதும் ஹன்ஹாய் மலைகளை விட்டு வெளியேறவில்லை.

222
00:11:42,130 --> 00:11:43,650
நீ ஹெங்செங் இறந்துவிட்டார்.

223
00:11:44,850 --> 00:11:45,690
ஜாவோ,

224
00:11:47,180 --> 00:11:48,020
இவை அனைத்தும்

225
00:11:49,010 --> 00:11:50,130
மிக விரைவில் முடிவடையும்.

226
00:11:54,490 --> 00:11:55,330
மு கிங்யான்.

227
00:11:59,650 --> 00:12:00,490
இளம் மாஸ்டர்,

228
00:12:00,650 --> 00:12:01,690
உனக்கு எதுவும் நடக்காது.

229
00:12:02,060 --> 00:12:02,900
நீ போய்விட்டால்,

230
00:12:02,910 --> 00:12:03,850
நாம் என்ன செய்வோம்?

231
00:12:03,980 --> 00:12:05,340
பேய்கள் போல அழுவதை நிறுத்துங்கள்.

232
00:12:07,610 --> 00:12:08,450
கிங்யான்.

233
00:12:09,850 --> 00:12:10,690
கிங்யான்!

234
00:12:11,730 --> 00:12:12,570
கிங்யான்.

235
00:12:18,370 --> 00:12:20,010
கிங்யானை ஏன் இப்படி நடத்துகிறீர்கள்?

236
00:12:20,250 --> 00:12:21,130
செய்தீர்களா

237
00:12:21,130 --> 00:12:22,490
உண்மையில் அவருக்கு விஷம் கொடுத்தாரா?

238
00:12:23,250 --> 00:12:24,610
நான் உன்னிடம் கேட்க இருந்தேன்.

239
00:12:24,980 --> 00:12:27,010
தாக்கிய போது அவர் நன்றாக இருந்தார்
சுவான்வு பலிபீடம்,

240
00:12:27,556 --> 00:12:29,010
நீங்கள் வந்தவுடன் அவர் விஷம் குடித்தார்.

241
00:12:29,010 --> 00:12:30,580
கிங்யானுக்காக நான் பரிதாபப்பட்டேன்.

242
00:12:32,370 --> 00:12:34,770
அவர் ஏன் உங்கள் அறையில் விஷம் வைத்திருக்கிறார்?

243
00:12:34,770 --> 00:12:35,770
காரணம் இல்லை என்றால்,

244
00:12:35,770 --> 00:12:37,890
விடியற்காலையில் அவன் ஏன் உன் அறையில் இருந்தான்?

245
00:12:37,890 --> 00:12:38,850
அதில் என்ன தவறு?

246
00:12:39,523 --> 00:12:40,832
நாங்கள் பயணம் செய்து ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்

247
00:12:40,843 --> 00:12:41,980
மாதங்களுக்கு.

248
00:12:41,980 --> 00:12:43,490
நான் அவருக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பினால்,

249
00:12:43,490 --> 00:12:44,610
நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்திருப்பேன்.

250
00:12:45,180 --> 00:12:46,396
ஏன் இப்போது வரை காத்திருக்க வேண்டும்?

251
00:12:46,476 --> 00:12:47,940
நீங்கள் சந்தேகத்தை மாற்றுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

252
00:12:48,340 --> 00:12:49,266
அங்கிருந்த அனைவருக்கும் மத்தியில்,

253
00:12:49,650 --> 00:12:51,100
நீங்கள் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியவர்.

254
00:12:52,790 --> 00:12:53,650
ஷாங்குவான்.

255
00:12:53,650 --> 00:12:54,490
ஆம்.

256
00:12:54,650 --> 00:12:55,580
அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

257
00:12:57,180 --> 00:12:58,820
லேடி சன், தயவுசெய்து.

258
00:12:58,820 --> 00:12:59,660
ஷாங்குவான்,

259
00:13:00,130 --> 00:13:01,610
என்னை இப்படி நடத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

260
00:13:03,580 --> 00:13:04,420
விடுங்கள்.

261
00:13:04,850 --> 00:13:05,690
கிங்யான்.

262
00:13:06,130 --> 00:13:06,970
கிங்யான்.

263
00:13:07,340 --> 00:13:08,180
கிங்யான்.

264
00:13:08,320 --> 00:13:09,490
- என்ன ஆச்சரியம்.
- கிங்யான்.

265
00:13:09,530 --> 00:13:10,820
ஷாங்குவான் மிகவும் வலிமையானவர்.

266
00:13:11,123 --> 00:13:13,309
நான் அவருக்கு மூலிகை குளியல் கொடுக்க வேண்டும்
விஷத்தை வெளியேற்ற.

267
00:13:13,940 --> 00:13:14,780
போகலாம்.

268
00:13:15,060 --> 00:13:16,220
மிஸ்டர் டேய், போகலாம்.

269
00:13:18,770 --> 00:13:20,130
நச்சு மாற்றங்கள் கணிக்க முடியாதவை.

270
00:13:21,180 --> 00:13:22,130
இளம் மாஸ்டர், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

271
00:13:24,730 --> 00:13:26,523
இது ஒரு மீட்பர் மாத்திரை
குவாங்டியன் பிரிவால் செய்யப்பட்டது.

272
00:13:26,820 --> 00:13:27,700
இது பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.

273
00:13:36,770 --> 00:13:37,610
அவள் நம்பினாள்?

274
00:13:39,010 --> 00:13:39,940
நாடித்துடிப்பைச் சரிபார்த்தாள்.

275
00:13:39,940 --> 00:13:40,850
நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தீர்கள்.

276
00:13:41,610 --> 00:13:42,650
அவள் இப்போது நம்ப வேண்டும்.

277
00:13:44,610 --> 00:13:45,770
அவள் உனக்கு எப்படி விஷம் கொடுத்தாள்?

278
00:13:49,010 --> 00:13:50,420
என் தந்தையின் ஃபியூயிங் வாள்.

279
00:13:51,060 --> 00:13:51,900
அவள் அறிந்தாள்

280
00:13:52,250 --> 00:13:53,610
நான் என் தந்தையின் மீது அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தேன்.

281
00:13:55,700 --> 00:13:56,770
ஆனால் பரவாயில்லை.

282
00:13:58,060 --> 00:13:59,530
எனது உள் சக்தியை என்னால் பயன்படுத்த முடியும்

283
00:13:59,940 --> 00:14:01,180
விஷத்தை அடக்க வேண்டும்.

284
00:14:02,220 --> 00:14:04,460
அவள் நடித்திருக்க வேண்டும்
Nie Zhe இன் உத்தரவின் கீழ்.

285
00:14:12,730 --> 00:14:13,570
ஜாவோ,

286
00:14:15,010 --> 00:14:15,850
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா

287
00:14:18,890 --> 00:14:20,490
உண்மையான என்னை அறிய?

288
00:14:28,770 --> 00:14:29,610
இந்த இடம்

289
00:14:30,820 --> 00:14:32,130
என்னுடைய ஒரே உலகமாக இருந்தது

290
00:14:33,300 --> 00:14:34,370
நான் ஐந்து வயதிற்கு முன்.

291
00:14:36,530 --> 00:14:37,570
நான் பிறந்து சிறிது காலம் கழித்து,

292
00:14:38,010 --> 00:14:39,003
என் தந்தை தாக்கப்பட்டார்;

293
00:14:39,250 --> 00:14:40,370
அவரது விதி தெரியவில்லை.

294
00:14:41,220 --> 00:14:42,300
எனக்கு ஒரு வயது இருக்கும் போது,

295
00:14:43,180 --> 00:14:45,010
Nie Zhe, இன்னும் முதல்வர் இல்லை,

296
00:14:45,010 --> 00:14:46,300
என் தசைநாண்களை துண்டித்து,

297
00:14:48,700 --> 00:14:51,010
சன் ரூஷூய் என்னை இங்கே கைவிடும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்.

298
00:15:08,730 --> 00:15:09,650
குழந்தை சிறியது.

299
00:15:10,060 --> 00:15:11,650
அவரது கைகால்கள் விரைவில் குணமாகும்.

300
00:15:12,250 --> 00:15:13,220
இந்த இடம் அமைதியானது,

301
00:15:14,060 --> 00:15:15,770
தலையிடும் நபர்களிடமிருந்து விடுபட்டது.

302
00:15:26,580 --> 00:15:27,730
ஐந்து வருடங்கள் முழுவதும்,

303
00:15:29,220 --> 00:15:30,490
நான் இங்கே பூட்டப்பட்டிருந்தேன்,

304
00:15:31,340 --> 00:15:32,730
பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்த்ததில்லை,

305
00:15:34,250 --> 00:15:36,130
மிருகம் போல் வாழ்கிறார்.

306
00:15:59,850 --> 00:16:01,940
அவர் ஒரு இளம் மாஸ்டர் போல சாப்பிடுவதில்லை.

307
00:16:02,180 --> 00:16:03,130
என்ன பாவம்.

308
00:16:04,130 --> 00:16:04,970
உனக்கு என்ன தெரியும்?

309
00:16:05,100 --> 00:16:06,700
அவர் இன்னும் மு.

310
00:16:06,700 --> 00:16:07,766
அவரைக் கொல்வது மோசமாக இருக்கும்.

311
00:16:08,490 --> 00:16:09,580
இது நடந்து கொண்டு,

312
00:16:09,940 --> 00:16:11,239
அவர் விரைவில் அல்லது பின்னர் பயனற்றவராக இருப்பார்.

313
00:16:31,010 --> 00:16:31,940
பின்னர்?

314
00:16:38,370 --> 00:16:40,010
பின்னர், என் தந்தை குணமடைந்து திரும்பினார்.

315
00:16:40,650 --> 00:16:41,700
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவர் அறிந்ததும்,

316
00:16:42,130 --> 00:16:43,340
அவர் என்னை திரும்ப அழைத்துச் சென்றார்.

317
00:17:26,770 --> 00:17:27,940
என் தசைநாண்கள் துண்டிக்கப்பட்டன.

318
00:17:28,860 --> 00:17:30,660
என் தந்தை தனது உள்ளார்ந்த சக்தியை தீர்ந்துவிட்டார்

319
00:17:30,660 --> 00:17:31,940
எனது மெரிடியன்களை மீண்டும் உருவாக்க.

320
00:17:33,010 --> 00:17:33,980
அதன் காரணமாக,

321
00:17:34,860 --> 00:17:35,980
அவருக்கு உள் காயங்கள் ஏற்பட்டன

322
00:17:36,730 --> 00:17:37,860
மற்றும் ஒரு நீடித்த நோய்.

323
00:17:46,860 --> 00:17:47,770
சில வருடங்களுக்கு முன்பு,

324
00:17:48,900 --> 00:17:50,900
என் தந்தை தனது வாழ்க்கையின் இறுதிக் கட்டத்தை அடைந்தார்

325
00:17:51,700 --> 00:17:53,090
மற்றும் காலமானார்.

326
00:17:54,090 --> 00:17:55,860
எனது தந்தையின் மரணம் சந்தேகத்திற்குரியது.

327
00:17:56,940 --> 00:17:58,520
மூத்த கியு எப்படி நீஸ் என்று என்னிடம் கூறினார்

328
00:17:58,531 --> 00:18:00,710
(மு ஜெங்மிங்கின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட்)
என் தந்தையை துன்புறுத்தி,

329
00:18:00,721 --> 00:18:02,491
அத்துடன் விஷயங்களும்
என் தாத்தா சம்பந்தப்பட்டது.

330
00:18:05,420 --> 00:18:06,730
என் வெறுப்பு தாங்க முடியாததாக இருந்தது.

331
00:18:07,220 --> 00:18:08,660
நான் பேரின்ப அரண்மனையைத் தாக்கினேன்

332
00:18:09,660 --> 00:18:11,010
Nie Zhe உடன் கணக்குகளைத் தீர்க்க.

333
00:18:42,530 --> 00:18:44,620
முன்பெல்லாம் நீ ழேயின் வூடு பாம் என்று நினைத்தேன்

334
00:18:45,290 --> 00:18:46,490
சிகிச்சை இல்லாமல் விஷமாக இருந்தது.

335
00:18:47,050 --> 00:18:47,980
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

336
00:18:48,266 --> 00:18:49,906
Nie Zhe இன் சாகுபடி
போதுமானதாக இல்லை.

337
00:18:50,220 --> 00:18:51,420
அவர் பயிற்சி செய்யும் வூடு பாம்

338
00:18:51,770 --> 00:18:53,180
உயிரிழக்கும் அளவுக்கு நச்சுத்தன்மை இல்லை.

339
00:18:54,380 --> 00:18:55,330
அது உன் அம்மாவா?

340
00:18:57,440 --> 00:18:58,580
அது Nie Zhe.

341
00:18:58,770 --> 00:19:00,220
எனக்கும் அப்பாவுக்கும் தெரியும்

342
00:19:00,220 --> 00:19:01,810
இருவரும் ஃபியூயிங் வாளை மதிப்பிட்டனர்,

343
00:19:02,090 --> 00:19:04,530
அவர் சன் ரூஷூய்க்கு அறிவுறுத்தினார்
கத்தி விஷம்.

344
00:19:05,220 --> 00:19:08,090
இந்த நேரத்தில், நீ Zhe விரும்பினார்
தந்திரத்தை மீண்டும் செய்ய.

345
00:19:08,860 --> 00:19:11,090
அப்படியே என் சந்தேகத்தை உறுதி செய்து கொண்டேன்.

346
00:19:11,490 --> 00:19:13,336
Nie Zhe உறுதியாக இருந்தார்
உனக்கு உண்மை தெரியாது

347
00:19:13,570 --> 00:19:15,290
அதனால் மீண்டும் வாளுக்கு விஷம் வைத்தான்.

348
00:19:15,290 --> 00:19:17,180
உங்கள் தாயைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
மீண்டும் ஒருமுறை உனக்கு தீங்கு செய்ய.

349
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
என்ன ஒரு முட்டாள்.

350
00:19:20,980 --> 00:19:21,820
அவள் முட்டாள் இல்லை.

351
00:19:23,570 --> 00:19:24,490
அவள் திமிர் பிடித்தவள்.

352
00:19:25,090 --> 00:19:26,810
என் தந்தை அவளை எல்லா வகையிலும் ஈடுபடுத்தினார்.

353
00:19:27,860 --> 00:19:29,290
அவள் என்னை என் தந்தையைப் போல் நினைத்தாள்.

354
00:19:29,489 --> 00:19:30,962
அவள் விருப்பப்படி கையாளக்கூடிய ஒருவர்.

355
00:19:31,330 --> 00:19:32,980
அதனால் நான் அவளுடைய திட்டத்துடன் விளையாடினேன்,

356
00:19:32,991 --> 00:19:34,864
அவளை திரும்ப அனுமதித்தது
Nie Zhe இன் பாதுகாப்பைக் குறைக்க.

357
00:19:35,050 --> 00:19:36,330
Bliss Palace ஐ எடுத்த பிறகு,

358
00:19:37,250 --> 00:19:38,330
நீ அவளுடன் எப்படி நடந்துகொள்வாய்?

359
00:19:38,810 --> 00:19:39,770
நான் என் தந்தைக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

360
00:19:41,050 --> 00:19:42,330
வயதான காலத்தில் அவளுக்கு வழங்க வேண்டும்.

361
00:19:43,730 --> 00:19:45,150
எனவே, முதுமையில் நான் அவளுக்கு உணவளிப்பேன்.

362
00:19:45,770 --> 00:19:48,140
Nie Zhe யை கையாண்ட பிறகு
மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள்,

363
00:19:48,490 --> 00:19:51,250
நான் ஒரு சுத்தமான, வசதியான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்
அவள் வாழ்வதற்காக.

364
00:19:51,860 --> 00:19:53,380
அவள் நல்ல வாழ்க்கை வாழ்வாள்.

365
00:19:53,380 --> 00:19:54,330
பார்வையாளர்கள் இல்லை.

366
00:19:55,860 --> 00:19:57,010
அவள் தனிமையில் வயதாகிவிடுவாள்.

367
00:19:57,380 --> 00:19:58,580
எல்லாம் வட்டங்களில் நடக்கும்.

368
00:19:58,770 --> 00:19:59,800
பழிவாங்கல் எப்போதும் வரும்.

369
00:20:00,180 --> 00:20:01,220
அவள் அதற்கு தகுதியானவள்.

370
00:20:02,900 --> 00:20:03,980
நான் புறநிலையாக பேசுகிறேன்.

371
00:20:04,700 --> 00:20:05,700
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

372
00:20:05,700 --> 00:20:06,570
நான் அதிகமாக யோசிக்கவில்லை.

373
00:20:07,530 --> 00:20:09,220
என்னுடன் ஒப்பிடும்போது நான் அதை உணர்கிறேன்,

374
00:20:09,770 --> 00:20:11,420
நீங்கள் ஒரு பேய் பிரிவினரைப் போன்றவர்கள்.

375
00:20:11,420 --> 00:20:12,886
நான் இப்போது ஒரு இரகசிய முகவர்

376
00:20:12,897 --> 00:20:14,430
அசுரப் பிரிவில் உள்ள ஆறு பிரிவுகளில் இருந்து.

377
00:20:14,570 --> 00:20:15,900
இயற்கையாகவே, நான் நடிக்க வேண்டும்.

378
00:20:17,980 --> 00:20:19,140
Nie Zhe உடன் பழகிய பிறகு,

379
00:20:20,330 --> 00:20:21,170
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

380
00:20:23,010 --> 00:20:24,570
என் தந்தையின் வாழ்க்கையில் ஒரே வருத்தம்

381
00:20:24,980 --> 00:20:26,730
ஹன்ஹாய் மலைகளை விட்டு வெளியேறவில்லை.

382
00:20:27,180 --> 00:20:29,010
அவருடைய ஆசையை என்னால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை என்றாலும்.

383
00:20:29,520 --> 00:20:30,860
அவருடைய எண்ணத்தை நான் இன்னும் பின்பற்ற விரும்புகிறேன்

384
00:20:31,490 --> 00:20:32,730
மற்றும் ஹன்ஹாய் மலைகளை உருவாக்குங்கள்

385
00:20:32,980 --> 00:20:35,010
இனி மூடிய இடம் இல்லை.

386
00:20:35,700 --> 00:20:36,653
பெரிய மாற்றத்தை அடைய,

387
00:20:37,076 --> 00:20:38,339
ஒருவன் முதலில் பெரிதும் அழிக்க வேண்டும்.

388
00:20:38,700 --> 00:20:39,770
பிரிவின் அதிகாரம்

389
00:20:40,140 --> 00:20:41,490
ஆழமாக சிக்கியுள்ளது.

390
00:20:41,490 --> 00:20:42,810
முழுமையான வலிமை இல்லாமல்,

391
00:20:42,810 --> 00:20:44,420
சமர்ப்பிப்பை விரைவாக வெல்வது கடினம்.

392
00:20:45,810 --> 00:20:46,730
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

393
00:20:47,090 --> 00:20:48,180
மேலும் நான் தனியாக நிற்கிறேன்.

394
00:20:49,367 --> 00:20:50,727
எல்லாவற்றையும் சூதாடுவதுதான் என்னால் முடியும்.

395
00:20:51,380 --> 00:20:52,700
இந்நிலையில்,

396
00:20:53,290 --> 00:20:54,860
நான் உன்னை உள்ளே இழுக்கக் கூடாது.

397
00:20:55,740 --> 00:20:56,620
ஜாவோ,

398
00:20:56,620 --> 00:20:57,460
நாளை காலை,

399
00:20:57,860 --> 00:20:59,730
பாடல் Yuzhi உடன் புறப்படுங்கள்.

400
00:20:59,730 --> 00:21:00,570
நான் இந்த வழியில் வந்தேன்.

401
00:21:00,570 --> 00:21:01,980
நான் எப்படி உன்னை தனியாக விட்டுவிட முடியும்?

402
00:21:02,140 --> 00:21:03,010
ஆனால்...

403
00:21:03,010 --> 00:21:03,813
இல்லை பட்ஸ்.

404
00:21:03,824 --> 00:21:05,550
குறைந்தபட்சம்,
நீ சேயை நாம் கொல்ல வேண்டும்.

405
00:21:06,010 --> 00:21:07,180
இப்போதே,

406
00:21:07,420 --> 00:21:09,250
நானும் அவர் மீது மிகுந்த அதிருப்தியில் இருக்கிறேன்.

407
00:21:11,570 --> 00:21:12,570
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?

408
00:21:13,602 --> 00:21:14,896
ஏன் இவ்வளவு வீண் பேச்சு?

409
00:21:16,860 --> 00:21:17,900
ஒரு தொழிலதிபராக,

410
00:21:18,180 --> 00:21:19,940
வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவது மிகவும் முக்கியமானது.

411
00:22:33,900 --> 00:22:34,740
தேன்.

412
00:22:42,660 --> 00:22:43,700
திரு. நீ உடம்பு சரியில்லை.

413
00:22:44,180 --> 00:22:46,290
முதல்வர் அம்மையாரிடம் சென்றுள்ளார்.

414
00:22:49,330 --> 00:22:50,730
அவள் பெண்ணாக இருக்க தகுதியற்றவள்.

415
00:22:50,940 --> 00:22:51,880
லேடி சன், என் உயிரைக் காப்பாற்று.

416
00:22:54,620 --> 00:22:55,460
லேடி சன்...

417
00:23:11,290 --> 00:23:12,980
இளம் பிரபுவுக்கு குளிர்ச்சி ஏற்பட்டது.

418
00:23:13,490 --> 00:23:15,240
தலைவரே, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

419
00:23:15,380 --> 00:23:17,090
அவருக்கு சளி பிடித்திருக்க வேண்டும்

420
00:23:17,090 --> 00:23:17,980
அன்று தோட்டத்தில்.

421
00:23:23,810 --> 00:23:25,633
சீன் ஒரு நாள்
பிரிவின் பொறுப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

422
00:23:25,644 --> 00:23:27,410
அவரால் வீட்டுக்குள்ளேயே இருக்க முடியாது
எல்லா நேரமும் படிப்பது.

423
00:23:27,620 --> 00:23:29,220
அவர் இன்னும் சுற்றி செல்ல வேண்டும்.

424
00:23:29,490 --> 00:23:30,330
தேன்.

425
00:23:33,050 --> 00:23:34,180
சீக்கிரம் திரும்பி வந்துவிட்டாய்.

426
00:23:35,290 --> 00:23:36,250
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

427
00:23:36,700 --> 00:23:38,660
உள்ளே நுழைந்தவுடன் கேட்டேன்

428
00:23:38,660 --> 00:23:39,980
சியனுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று.

429
00:23:39,980 --> 00:23:41,140
நான் கவலைப்பட்டேன்,

430
00:23:41,140 --> 00:23:42,180
அதனால் நான் பார்க்க விரைந்தேன்

431
00:23:42,180 --> 00:23:43,620
ஏதாவது உதவி இருந்தால்.

432
00:23:46,180 --> 00:23:48,620
நீங்கள் இங்கே நடிக்க வேண்டியதில்லை.

433
00:23:49,420 --> 00:23:51,900
உங்கள் கவலையை சீயனால் தாங்க முடியவில்லை.

434
00:23:51,900 --> 00:23:52,740
நீ...

435
00:23:56,660 --> 00:23:57,530
தேன்...

436
00:23:58,010 --> 00:23:59,140
சீன் நன்றாக இருப்பதால்,

437
00:23:59,570 --> 00:24:00,530
முதலில் திரும்பிப் போகலாம்.

438
00:24:27,940 --> 00:24:29,126
அன்பே, நீங்கள் செய்ததற்கு நன்றி.

439
00:24:30,250 --> 00:24:31,530
இந்த செயல்பாடு மிகவும் சுமூகமாக நடந்தது,

440
00:24:32,290 --> 00:24:33,770
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நன்றி.

441
00:24:34,660 --> 00:24:35,570
அன்பே, நீ என்னைப் புகழ்கிறாய்.

442
00:24:36,010 --> 00:24:37,180
உங்கள் மனைவியாக,

443
00:24:37,180 --> 00:24:39,770
உங்கள் சுமைகளை பகிர்ந்து கொள்வது என் கடமை.

444
00:24:39,770 --> 00:24:40,940
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை,

445
00:24:41,560 --> 00:24:42,420
நான்

446
00:24:42,420 --> 00:24:43,860
முழு உள்ளடக்கம்.

447
00:24:46,330 --> 00:24:47,170
திரு. யூ,

448
00:24:47,810 --> 00:24:50,330
கிங்லாங்கை மீட்டெடுக்கவும்
மற்றும் Xuanwu பலிபீடங்கள் விரைவில்.

449
00:24:50,330 --> 00:24:52,420
பேரின்ப அரண்மனையின் பாதுகாப்பை விட்டு விடுங்கள்
ஃபெங்கேக்கு.

450
00:24:52,770 --> 00:24:53,770
புரிந்தது.

451
00:24:55,660 --> 00:24:56,786
Nie Zhe செய்தியைக் கேட்டவுடன்,

452
00:24:57,106 --> 00:24:58,290
அவர் நிச்சயமாக யு ஹுயியை அனுப்புவார்

453
00:24:58,290 --> 00:25:00,090
கிங்லாங்கை மீட்டெடுக்க
மற்றும் Xuanwu பலிபீடங்கள்.

454
00:25:00,893 --> 00:25:02,579
அந்த நேரத்தில்,
பேரின்ப அரண்மனையின் பாதுகாப்பு

455
00:25:02,940 --> 00:25:04,346
ஹூ ஃபெங்கேயிடம் மட்டுமே ஒப்படைக்க முடியும்.

456
00:25:04,490 --> 00:25:06,730
சிவப்பு ஆடை அணிந்த பெண்
கடைசியாக என்னை பிடித்தது யார்?

457
00:25:07,166 --> 00:25:08,380
ஹு ஃபெங்கே அனாதைகளில் ஒருவர்

458
00:25:08,391 --> 00:25:10,050
நீ ஹெங்செங் எடுத்துக் கொண்டார்
பேய் முகாம்.

459
00:25:10,050 --> 00:25:12,303
அவள் விதிவிலக்கான திறமைக்கு பெயர் பெற்றவள்
மற்றும் இரக்கமற்ற முறைகள்.

460
00:25:12,660 --> 00:25:13,493
பெரும் போருக்குப் பிறகு,

461
00:25:13,504 --> 00:25:15,446
நீ ஹெங்செங்கின் பின்பற்றுபவர்கள்
பெரும் இழப்பை சந்தித்தது.

462
00:25:15,770 --> 00:25:17,810
பின்னர் ஹு ஃபெங்கே பதவி உயர்வு பெற்றார்
மூத்த ஹுஃபாவுக்கு.

463
00:25:18,570 --> 00:25:20,290
அவள் எப்போதும் Nie Zhe க்கு விசுவாசமாக இருந்தாள்

464
00:25:20,660 --> 00:25:22,220
மற்றும் யு ஹுய்யினுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்.

465
00:25:22,770 --> 00:25:24,250
மீதமுள்ள முகாம் உயரடுக்குகள்

466
00:25:24,250 --> 00:25:25,380
அனைத்தும் அவளுடைய கட்டளைக்கு உட்பட்டவை.

467
00:25:25,866 --> 00:25:27,010
நாம் அவளுடன் நேருக்கு நேர் மோதினால்,

468
00:25:27,010 --> 00:25:28,440
நிச்சயமாக ஒரு கடுமையான போர் இருக்கும்.

469
00:25:28,451 --> 00:25:29,291
எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை

470
00:25:29,368 --> 00:25:30,899
Nie Zhe தப்பிச் செல்லும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த மாட்டார்.

471
00:25:30,940 --> 00:25:32,660
Nie Zhe பேரின்ப அரண்மனையை விட்டு வெளியேறியதும்,

472
00:25:32,660 --> 00:25:34,050
அவரை மீண்டும் பிடிப்பது கடினமாக இருக்கும்.

473
00:25:34,420 --> 00:25:35,440
அவரது பின்வாங்கலை துண்டிப்போம்.

474
00:25:35,700 --> 00:25:36,880
பேரின்ப அரண்மனைக்குள் அவரை ஆணி அடிக்கவும்.

475
00:25:39,860 --> 00:25:40,700
ஷாங்குவான்,

476
00:25:40,900 --> 00:25:42,490
மிஸ்டர் பாடலுடன் ஆண்களை Yaoyue Pass க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

477
00:25:42,490 --> 00:25:44,900
(யாயுயூ பாஸ்)
ஹூ ஃபெங்கேவை இழுக்க.

478
00:25:50,940 --> 00:25:51,900
ஜாவோவும் நானும் நுழைவோம்

479
00:25:52,570 --> 00:25:54,096
பேரின்ப அரண்மனையின் பின்புற மலையிலிருந்து.

480
00:25:54,256 --> 00:25:55,638
இதில் பல பிரிவு உறுப்பினர்கள் காயமடைந்துள்ளனர்

481
00:25:55,649 --> 00:25:56,900
மற்றும் Xuanwu பலிபீடத்தில் உள்ள கிராமவாசிகள்.

482
00:25:56,900 --> 00:25:58,006
எதிரி நம்மை விட அதிகம்.

483
00:25:58,490 --> 00:25:59,570
யு ஹுய்யின் தாக்கினால்,

484
00:25:59,570 --> 00:26:00,530
நாம் எப்படி பதிலளிப்போம்?

485
00:26:00,530 --> 00:26:01,370
கவலைப்படாதே.

486
00:26:01,540 --> 00:26:02,993
யங் மாஸ்டரிடம் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் உள்ளது.

487
00:26:38,180 --> 00:26:39,140
நீங்கள் குவான்யூ,

488
00:26:39,860 --> 00:26:41,570
உங்கள் இளம் மாஸ்டர் எங்கே?

489
00:26:41,980 --> 00:26:42,820
இருக்கலாம்

490
00:26:44,180 --> 00:26:45,330
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார் என்று?

491
00:26:47,290 --> 00:26:48,130
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

492
00:26:49,330 --> 00:26:50,530
உள்ளே வந்து பார்

493
00:26:51,660 --> 00:26:52,530
உனக்காகவா?

494
00:26:53,660 --> 00:26:55,020
யூ ஹுயின் இயற்கையாகவே சந்தேகத்திற்குரியவர்.

495
00:26:55,860 --> 00:26:57,700
நாங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்தும் வரை,

496
00:26:58,220 --> 00:26:59,570
அவர் எச்சரிக்கையாக இருப்பார்

497
00:27:00,050 --> 00:27:01,290
மற்றும் அவசரமாக செயல்பட தைரியம் இல்லை.

498
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
Nie Zhe இன் முடிவு

499
00:27:05,620 --> 00:27:07,050
என் தந்தைக்கும் காட்ட வேண்டும்.

500
00:27:29,050 --> 00:27:29,890
துரோகி!

501
00:27:40,330 --> 00:27:41,170
போகலாம்.

502
00:28:03,980 --> 00:28:04,860
Xuanwu பலிபீடம்

503
00:28:05,570 --> 00:28:06,810
நீங்கள் நுழையக்கூடிய இடம் அல்ல

504
00:28:07,220 --> 00:28:08,380
நீங்கள் விரும்புவதால் தான்.

505
00:28:30,050 --> 00:28:31,010
பிறகு உள்ளே வா.

506
00:28:34,140 --> 00:28:34,980
ஏதோ தவறு.

507
00:28:35,140 --> 00:28:35,980
காவலர்கள்.

508
00:28:36,380 --> 00:28:37,220
ஆம்.

509
00:28:37,980 --> 00:28:39,186
விரைந்து சென்று ப்ளீஸ் அரண்மனைக்கு அறிவிக்கவும்.

510
00:28:39,420 --> 00:28:40,693
அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

511
00:28:40,860 --> 00:28:41,700
ஆம்.

512
00:28:48,660 --> 00:28:50,380
உங்கள் பங்களிப்பு சிறப்பானது.

513
00:28:50,660 --> 00:28:52,570
நீ என் மனைவியாக இருப்பதற்கு தகுதியானவள்.

514
00:28:53,050 --> 00:28:54,700
மு குல எச்சங்களை முடித்த பிறகு,

515
00:28:55,330 --> 00:28:57,050
முதலீட்டு விழாவை நடத்துவோம்.

516
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
நன்றி, தலைவரே.

517
00:29:07,940 --> 00:29:08,780
உண்மையில்,

518
00:29:09,250 --> 00:29:11,380
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கும் வரை,

519
00:29:12,250 --> 00:29:14,010
நான் முழு திருப்தியுடன் இருப்பேன்.

520
00:29:20,250 --> 00:29:21,140
தாமதமாகிறது.

521
00:29:21,980 --> 00:29:23,290
சீன் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

522
00:29:24,250 --> 00:29:26,380
நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியற்றவராக பார்க்கிறீர்கள்?

523
00:29:29,420 --> 00:29:30,873
சக சீடர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்.

524
00:29:31,330 --> 00:29:32,730
இதில் சந்தோஷப்பட என்ன இருக்கிறது?

525
00:29:35,980 --> 00:29:37,010
நீங்கள் திருப்தியடையவில்லையா

526
00:29:37,010 --> 00:29:39,490
முதல்வருடன்?

527
00:29:39,940 --> 00:29:42,330
என் வளர்ப்புத் தந்தை உயிருடன் இருந்தபோது,

528
00:29:42,660 --> 00:29:44,530
இந்த ஹாலில் நாங்கள் அடிக்கடி மது அருந்துவோம்.

529
00:29:44,810 --> 00:29:47,380
லுவும் ஹானும் நடனமாடுவார்கள்
பொழுதுபோக்கிற்காக வாள்களுடன்.

530
00:29:47,810 --> 00:29:49,380
திரு. மு ஜெங்மிங் வந்தால்,

531
00:29:49,730 --> 00:29:51,180
அவர் துணையுடன் இசை வாசிப்பார்.

532
00:29:51,770 --> 00:29:53,250
அப்போது, ​​பிரிவு செழித்தது.

533
00:29:53,620 --> 00:29:54,573
எல்லோரும் இன்னும் இங்கேயே இருந்தார்கள்.

534
00:29:55,090 --> 00:29:56,530
அடக்குவதற்கு எந்தக் கிளர்ச்சியும் இல்லை

535
00:29:58,010 --> 00:29:59,010
மற்றும் நிச்சயமாக இல்லை

536
00:30:00,010 --> 00:30:01,570
வெட்கமின்மை,

537
00:30:01,570 --> 00:30:03,050
தார்மீக பிணைப்புகளை புறக்கணிக்கவில்லை.

538
00:30:08,250 --> 00:30:09,940
அது சரியில்லை.

539
00:30:10,810 --> 00:30:12,010
நீ சொல்கிறாயா

540
00:30:12,380 --> 00:30:14,900
தலைவர் தாழ்ந்தவர்
முன்னாள் முதல்வருக்கு?

541
00:30:15,660 --> 00:30:17,380
முன்னாள் முதல்வர் மறைந்த பிறகு,

542
00:30:17,380 --> 00:30:19,530
பிரிவு கிட்டத்தட்ட உடைந்தது.

543
00:30:19,530 --> 00:30:20,770
முதல்வர் இல்லை என்றால்

544
00:30:20,770 --> 00:30:22,660
அலையைத் திருப்புதல் மற்றும் ஒழுங்கை மீட்டமைத்தல்,

545
00:30:23,080 --> 00:30:23,940
பிரிவு எப்படி இருக்கும்

546
00:30:23,940 --> 00:30:26,660
இன்றைய செழிப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை அனுபவிக்கிறீர்களா?

547
00:30:27,256 --> 00:30:29,330
உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது
முன்னாள் முதல்வர் பற்றி பேசவா?

548
00:30:29,330 --> 00:30:30,783
என் வளர்ப்பு தந்தை உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

549
00:30:31,090 --> 00:30:34,220
அவனால் எப்படி பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்
உன்னை போன்ற துரோகியா?

550
00:30:35,330 --> 00:30:36,170
நீ...

551
00:30:37,380 --> 00:30:38,220
போதும்.

552
00:30:39,860 --> 00:30:40,810
ருக்சின்,

553
00:30:40,810 --> 00:30:42,010
சியென் தூக்கத்தில் இருப்பதால்,

554
00:30:42,770 --> 00:30:44,090
அவரை மீண்டும் ஓய்வெடுக்க அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

555
00:30:51,730 --> 00:30:52,570
போகலாம்.

556
00:30:59,940 --> 00:31:00,900
தலைவர்,

557
00:31:02,700 --> 00:31:04,420
ரக்சினை பார்...

558
00:31:05,980 --> 00:31:07,980
அடியார்களே, இதையெல்லாம் அகற்றுங்கள்.

559
00:31:09,090 --> 00:31:09,930
ஆம்,

560
00:31:10,290 --> 00:31:11,130
முதல்வர்.

561
00:31:32,900 --> 00:31:34,010
நீ சாகவில்லை.

562
00:31:36,660 --> 00:31:37,620
மாமா நீ.

563
00:31:38,980 --> 00:31:39,820
கிங்யான்.

564
00:31:41,490 --> 00:31:42,330
லேடி சன்,

565
00:31:42,330 --> 00:31:44,220
உன் உயிரைக் காப்பாற்றுவேன் என்று நான் உறுதியளிக்கவில்லை.

566
00:31:44,620 --> 00:31:45,530
நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்

567
00:31:45,810 --> 00:31:47,330
உங்கள் வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களை மனதில் கொள்ள

568
00:31:47,330 --> 00:31:48,420
மற்றும் தலையிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

569
00:31:48,860 --> 00:31:49,900
மு கிங்யான்,

570
00:31:50,810 --> 00:31:52,140
இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

571
00:31:52,140 --> 00:31:53,900
திறமையானவர்கள் பிரிவை ஆளுகிறார்கள்.

572
00:31:54,730 --> 00:31:56,010
நான் உன்னை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறேன்

573
00:31:56,570 --> 00:31:57,900
மற்றொரு சண்டையில்.

574
00:31:59,900 --> 00:32:00,860
மறந்து விட்டீர்களா?

575
00:32:01,620 --> 00:32:03,620
நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இழந்துவிட்டீர்கள்.

576
00:32:03,620 --> 00:32:06,180
நீங்களும் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு சாப்பிட்டீர்கள்.
இன்றும் ஏன் சாப்பிட வேண்டும்?

577
00:32:06,180 --> 00:32:07,900
அதுமட்டுமல்ல, கடந்த முறை நீங்கள் அவருக்கு விஷம் கொடுத்தீர்கள்

578
00:32:07,900 --> 00:32:09,250
மற்றும் மரியாதை இல்லாமல் வென்றார்.

579
00:32:10,140 --> 00:32:11,900
பலத்தால் வெற்றி பெற்றாலும்,

580
00:32:12,570 --> 00:32:14,570
என்று அர்த்தம்
அவர் உங்களுக்கு மீண்டும் சவால் விட முடியாதா?

581
00:32:14,570 --> 00:32:15,410
மு கிங்யான்,

582
00:32:15,770 --> 00:32:18,050
நீங்கள் ஆனந்த அரண்மனைக்குள் நுழைந்தீர்கள்

583
00:32:18,050 --> 00:32:20,490
மற்றும் இந்த பேயை விடுங்கள்
இங்கே முட்டாள்தனத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.

584
00:32:21,180 --> 00:32:22,940
பிரிவுக்கு துரோகம் செய்யத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

585
00:32:22,940 --> 00:32:24,186
இப்பிரிவு மு குலத்தைச் சேர்ந்தது.

586
00:32:24,860 --> 00:32:25,933
இது எப்படி துரோகம் ஆகும்?

587
00:32:26,490 --> 00:32:27,330
என்ன?

588
00:32:27,570 --> 00:32:28,810
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

589
00:32:41,940 --> 00:32:42,860
ஷாங்குவான்,

590
00:32:42,860 --> 00:32:43,730
நீ துரோகி.

591
00:32:44,140 --> 00:32:46,530
பெரியவர்கள் கையாங் மற்றும் யோகுவாங் உங்களை அழைத்துச் சென்றனர்.

592
00:32:47,380 --> 00:32:49,700
அவர்கள் முன்னாள் தலைவருக்கு விசுவாசமாக இருந்தனர்.

593
00:32:49,700 --> 00:32:50,793
இன்னும் நீங்கள் விசுவாசத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்

594
00:32:50,804 --> 00:32:51,770
மற்றும் பிரிவினருக்கு துரோகம் செய்தார்.

595
00:32:52,700 --> 00:32:53,940
பெரியவர் ஹூ, அது சரியில்லை.

596
00:32:54,330 --> 00:32:56,620
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை,
நான் திரு.மு.க்கு மட்டுமே விசுவாசமாக இருந்திருக்கிறேன்.

597
00:32:56,620 --> 00:32:57,603
நான் மாறவே இல்லை.

598
00:32:57,614 --> 00:32:59,127
விசுவாசத்தை மாற்றிக்கொண்டதாக என்னை ஏன் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?

599
00:32:59,420 --> 00:33:00,495
அப்போது, இரண்டு பெரியவர்கள்

600
00:33:00,506 --> 00:33:02,180
Nie Hengcheng ஐ முழு மனதுடன் பின்பற்றினார்.

601
00:33:02,570 --> 00:33:03,643
அவர்கள் வருத்தமில்லாமல் இறந்து போனார்கள்.

602
00:33:03,980 --> 00:33:05,140
இன்று நானும் அதையே செய்கிறேன்.

603
00:33:05,420 --> 00:33:07,250
நீங்கள் எப்போதும் மு கிங்யனின் உளவாளியாக இருந்தீர்கள்.

604
00:33:07,810 --> 00:33:08,650
நீங்கள் மரணத்திற்கு தகுதியானவர்.

605
00:33:09,980 --> 00:33:10,820
(அழைப்பு.)

606
00:33:10,976 --> 00:33:12,416
(பிளிஸ் பேலஸில் ஏதோ தவறு உள்ளது.)

607
00:33:19,570 --> 00:33:20,490
என்ன நடக்கிறது?

608
00:33:20,730 --> 00:33:21,570
நம்பிங் பவுடர்.

609
00:33:22,290 --> 00:33:24,250
நீங்கள் ஒரு நேர்மையான பிரிவைச் சேர்ந்தவர்,

610
00:33:24,570 --> 00:33:25,810
அப்படியிருந்தும் நீங்கள் இதுபோன்ற சிறு தந்திரங்களை விளையாடுகிறீர்களா?

611
00:33:25,900 --> 00:33:26,940
தேவைக்கு எந்த விதிகளும் தெரியாது.

612
00:33:27,353 --> 00:33:28,859
ஒரு ஜென்டில்மேன் அற்ப விஷயங்களில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.

613
00:33:31,090 --> 00:33:32,620
தோற்றத்தை விட வெற்றி முக்கியமானது.

614
00:33:33,810 --> 00:33:35,130
நகர்வுகள் மாநாட்டைப் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை.

615
00:33:36,180 --> 00:33:37,020
புதிய அறிவு.

616
00:34:09,050 --> 00:34:11,010
உங்கள் சாகுபடி விரைவில் மேம்பட்டது.

617
00:34:11,570 --> 00:34:13,010
நீங்கள் என்ன பயிற்சி செய்தீர்கள்?

618
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்.

619
00:34:14,690 --> 00:34:15,570
மாமா நீ,

620
00:34:16,530 --> 00:34:17,380
கீழே இறங்கு.

621
00:34:29,380 --> 00:34:31,010
Qianxun மரத்திலிருந்து தூள் தரையில்.

622
00:34:32,530 --> 00:34:33,740
இது Qianxun Wood என்று கூறப்படுகிறது

623
00:34:33,740 --> 00:34:35,570
விஷத்தை வினையூக்க முடியும்
சுசி வாசனை.

624
00:34:39,050 --> 00:34:41,740
எனவே, நீங்கள் அவர் மீது பயன்படுத்திய விஷம்
சுசி வாசனை இருந்தது.

625
00:34:47,380 --> 00:34:48,340
மாற்று மருந்தை ஒப்படைக்கவும்.

626
00:34:48,980 --> 00:34:49,846
என்ன மாற்று மருந்து?

627
00:34:49,857 --> 00:34:51,077
சுசி வாசனைக்கு மாற்று மருந்து.

628
00:34:52,570 --> 00:34:54,523
மு முதலில் நினைத்தது திரு
அவர் அனுபவித்த விஷம்

629
00:34:54,534 --> 00:34:55,530
வுடு பனையிலிருந்து வந்தது.

630
00:34:56,300 --> 00:34:57,530
அவன் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

631
00:34:57,530 --> 00:35:00,090
உண்மையிலேயே கொடிய விஷம்...

632
00:35:02,300 --> 00:35:03,420
அதனால் என்ன?

633
00:35:05,340 --> 00:35:07,050
நீங்கள் நரியைப் போல் கூர்மையானவர்.

634
00:35:07,860 --> 00:35:09,940
சாதாரண விஷங்கள் எப்படி உங்களை முட்டாளாக்கும்?

635
00:35:10,170 --> 00:35:12,130
சுசி வாசனை நிறமற்றது
மற்றும் மணமற்றது.

636
00:35:13,090 --> 00:35:15,690
நான் அதை மெதுவாக அனுமதிக்க நினைத்தேன்
உன்னை மரணத்திற்கு உட்படுத்துகிறது.

637
00:35:17,610 --> 00:35:19,650
Qianxun மரத்துடன் கலந்தவுடன்,

638
00:35:19,650 --> 00:35:21,090
அது கொடிய விஷமாக மாறும்.

639
00:35:21,860 --> 00:35:23,420
உலகில் மருந்து இல்லை.

640
00:35:24,490 --> 00:35:25,330
மு கிங்யான்,

641
00:35:25,780 --> 00:35:27,210
நீ வெற்றி பெற்றால் என்ன?

642
00:35:28,900 --> 00:35:31,420
உன் தாய் கூட உன்னை இறக்க விரும்புகிறாள்.

643
00:35:32,210 --> 00:35:33,530
உன் தாய் உன்னைக் கொல்ல முயன்றாள்.

644
00:35:34,090 --> 00:35:36,980
உங்கள் தந்தையும் இயற்கைக்கு மாறாக இறந்துவிட்டார்
உன்னால்.

645
00:35:37,420 --> 00:35:39,860
உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது
இந்த உலகில் வாழ்வதா?

646
00:35:43,260 --> 00:35:44,130
என் அப்பா...

647
00:35:46,300 --> 00:35:47,820
அவர் சரியாக எப்படி இறந்தார்?

648
00:35:53,740 --> 00:35:55,740
பல வருடங்கள் உட்கொண்ட பிறகு
சுசி வாசனை மூலம்,

649
00:35:56,570 --> 00:35:58,300
விஷம் எரிந்தது, அவர் இறந்தார்.

650
00:36:17,490 --> 00:36:19,300
எனவே, நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள் ...

651
00:36:27,170 --> 00:36:28,010
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.

652
00:36:45,260 --> 00:36:47,130
இந்த கூண்டு சுத்திகரிக்கப்பட்ட இரும்பினால் ஆனது.

653
00:36:47,690 --> 00:36:48,820
நீங்கள் அதை உடைக்க முடியாது.

654
00:36:49,570 --> 00:36:50,570
இனி இருக்காது

655
00:36:51,010 --> 00:36:52,210
இந்த உலகில் ஒரு மு குலம்.

656
00:36:52,210 --> 00:36:53,940
நீ சே, வெட்கமற்ற முட்டாள்.

657
00:36:53,940 --> 00:36:55,380
அழுக்கான தந்திரங்களை நீங்கள் எவ்வாறு நாடலாம்?

658
00:36:55,380 --> 00:36:57,170
உங்கள் வீண் போராட்டத்தை நிறுத்துங்கள்.

659
00:36:57,170 --> 00:36:59,980
விரைவில், நீங்கள் பைல்ஸ் ஆகிவிடுவீர்கள்
வெள்ளை எலும்புகள்.

660
00:37:09,170 --> 00:37:10,050
அரிப்பு எறும்புகள்.

661
00:37:10,300 --> 00:37:12,170
ஒரு ஜோடி தாய் மற்றும் குழந்தை கு

662
00:37:12,420 --> 00:37:13,420
விசித்திரமான புராணங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

663
00:37:13,420 --> 00:37:14,610
அவை சதை மற்றும் இரத்தத்தை உண்கின்றன

664
00:37:15,090 --> 00:37:16,260
மற்றும் வேகமாக இனப்பெருக்கம்.

665
00:37:17,980 --> 00:37:18,900
அவர்கள் நெருங்கி வருகிறார்கள்.

666
00:37:18,980 --> 00:37:19,820
உங்கள் உள் சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

667
00:37:25,860 --> 00:37:26,860
உங்கள் முயற்சியை வீணாக்காதீர்கள்.

668
00:37:27,340 --> 00:37:28,380
மரணத்திற்காக காத்திருங்கள்.

669
00:37:29,050 --> 00:37:29,890
நீ சே!

670
00:37:36,170 --> 00:37:37,743
குழந்தை எறும்புகள் தாய் எறும்பை உணர வேண்டும்

671
00:37:37,754 --> 00:37:38,740
கட்டளைகளைப் பெற.

672
00:37:38,740 --> 00:37:40,260
எறும்புகளைக் கட்டுப்படுத்துபவர்

673
00:37:40,260 --> 00:37:41,380
அருகில் இருக்க வேண்டும்.

674
00:37:45,170 --> 00:37:46,340
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,

675
00:37:47,530 --> 00:37:48,650
ஏன் வெளியே வரக்கூடாது?

676
00:37:49,260 --> 00:37:51,050
நீங்கள் சாட்சி சொல்ல முடியாவிட்டால்
எங்கள் பரிதாப மரணங்கள்,

677
00:37:51,780 --> 00:37:53,650
உன் சூழ்ச்சி எல்லாம் வீணாகிவிடாதா?

678
00:37:54,090 --> 00:37:55,530
இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார் தெரியுமா?

679
00:37:55,940 --> 00:37:56,940
நான் தவறாகக் கணக்கிட்டேன்.

680
00:37:57,363 --> 00:37:59,509
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
நீ ஹெங்செங்கின் சீடர்கள் மத்தியில்,

681
00:37:59,900 --> 00:38:01,530
ஒருவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்.

682
00:38:02,420 --> 00:38:03,900
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,

683
00:38:05,340 --> 00:38:07,050
அது ஹான் யிசுவாக இருக்க வேண்டும்,

684
00:38:07,050 --> 00:38:08,170
மூத்த ஹான், சரியா?

685
00:38:14,920 --> 00:38:25,580
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

686
00:38:44,340 --> 00:38:48,750
♪ காற்று மென்மையானது,
மற்றும் வசந்தம் நியாயமானது♪

687
00:38:49,315 --> 00:38:53,930
♪நான் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்
தற்காப்பு உலகில்♪

688
00:38:54,270 --> 00:38:58,835
♪ ஒளிரும் கோப்பையுடன்,
இன்றிரவு நான் மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்♪

689
00:38:59,360 --> 00:39:03,660
♪உலகில் சுதந்திரமாக அலையலாம்

690
00:39:06,605 --> 00:39:11,305
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

691
00:39:11,830 --> 00:39:16,120
♪நான் நட்சத்திரங்களின் மென்மையான பிரகாசத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறேன்

692
00:39:16,780 --> 00:39:20,810
♪இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, இன்னும் நீரோடையாக இருக்கிறது

693
00:39:21,125 --> 00:39:26,250
♪இது அனைத்து தீர்ப்புகளையும் திட்டத்தையும் கழுவிவிடுகிறது

694
00:39:26,825 --> 00:39:31,635
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

695
00:39:31,850 --> 00:39:36,020
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

696
00:39:36,745 --> 00:39:40,680
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

697
00:39:41,180 --> 00:39:46,455
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று

698
00:40:09,185 --> 00:40:14,315
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

699
00:40:14,680 --> 00:40:19,050
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

700
00:40:19,315 --> 00:40:23,445
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

701
00:40:23,630 --> 00:40:29,205
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று