1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=எபிசோட் 4=

3
00:01:38,050 --> 00:01:39,930
தடயங்களைத் தேடும் போது,

4
00:01:40,180 --> 00:01:41,290
நான் எதிர்பாராத விதமாக கற்றுக்கொண்டேன்

5
00:01:41,540 --> 00:01:43,980
சாங்ஸுக்கு ஒரு பழைய காரியதரிசி இருந்தார்
ஜியாங் என்ற குடும்பப்பெயர்.

6
00:01:45,130 --> 00:01:46,050
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

7
00:01:46,380 --> 00:01:48,540
பணிப்பெண் தனது சொந்த ஊருக்கு ஓய்வு பெற்றார்

8
00:01:48,770 --> 00:01:50,290
மேலும் ஒரு பையனை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.

9
00:01:50,540 --> 00:01:51,570
நீண்ட விசாரணைக்குப் பிறகு,

10
00:01:51,820 --> 00:01:54,050
ஸ்டீவர்ட் ஜியாங்கின் கல்லறையில்,

11
00:01:54,130 --> 00:01:56,900
நான் திரு. ஜியாங்கைக் கண்டேன்,
மறைந்த திரு. சாங்கை ஒத்தவர்,

12
00:01:57,380 --> 00:01:58,620
அல்லது மாறாக,

13
00:01:59,180 --> 00:02:00,690
உண்மையான சாங் நிங்.

14
00:02:04,100 --> 00:02:04,940
அவர் சாங் நிங் என்றால்,

15
00:02:05,290 --> 00:02:06,130
நான் யார்?

16
00:02:06,660 --> 00:02:07,886
நீ யார் என்று எனக்கும் தெரிய வேண்டும்

17
00:02:08,293 --> 00:02:09,410
நீங்கள் ஏன் என்னை ஆள்மாறாட்டம் செய்தீர்கள்.

18
00:02:11,890 --> 00:02:13,380
என் அம்மா 12 வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

19
00:02:13,820 --> 00:02:14,906
நீங்கள் சாங் நிங் என்று கூறுகிறீர்கள்,

20
00:02:15,220 --> 00:02:16,940
ஆனால் திருமதி சாங்கின் பிறந்த நாள் உங்களுக்கு தெரியுமா?

21
00:02:17,043 --> 00:02:18,263
11வது மாதத்தின் 16வது நாள்.

22
00:02:18,360 --> 00:02:19,380
திருமதி சாங் எங்கிருந்து வந்தார்?

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,250
சுஜோ.

24
00:02:20,260 --> 00:02:21,160
அவளுக்கு பிடித்தது எது?

25
00:02:21,160 --> 00:02:22,010
அவள் இனிப்புகளை விரும்பினாள்.

26
00:02:22,570 --> 00:02:23,660
அவளுக்கு பிடித்தது

27
00:02:23,890 --> 00:02:25,340
ஃபுரோங் பேஸ்ட்ரி

28
00:02:25,850 --> 00:02:27,060
ஜியாங்னன் யிபிஞ்சுவிடமிருந்து.

29
00:02:33,130 --> 00:02:34,850
படிப்பில் மேசையின் கீழ்,

30
00:02:34,861 --> 00:02:36,081
ஒரு எழுத்து பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.

31
00:02:37,410 --> 00:02:38,500
அது என்ன?

32
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,556
என் தந்தை பேய் பிரிவிற்கு சென்றார்

34
00:02:46,780 --> 00:02:48,220
திருமதி காய் பிங்ஷுவுக்கு உதவ.

35
00:02:48,730 --> 00:02:49,783
என் அம்மாவுக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது

36
00:02:49,850 --> 00:02:51,463
மற்றும் தற்செயலாக அடுப்பின் மீது சாய்ந்தது,

37
00:02:51,850 --> 00:02:53,100
என் இடது கை எரிகிறது.

38
00:02:53,410 --> 00:02:54,250
உங்களிடம் இருக்கிறதா

39
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
உங்கள் கையில் ஒரு தழும்பு?

40
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
என்ன தவறு?

41
00:03:07,690 --> 00:03:08,980
அதைக் காட்ட மிகவும் பயமா?

42
00:03:09,730 --> 00:03:11,780
அவர் எதையோ மறைக்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது.

43
00:03:12,260 --> 00:03:13,500
எல்லோருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,570
இப்போது உண்மையானவர் யார்.

45
00:03:20,260 --> 00:03:21,940
சாங் குடியிருப்பு தோண்டப்பட்டுள்ளது.

46
00:03:22,940 --> 00:03:23,966
அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன.

47
00:03:24,610 --> 00:03:26,570
உள்நோக்கம் கொண்டவர்கள்

48
00:03:26,690 --> 00:03:28,076
நிச்சயமாக விருப்பப்படி கதைகளை உருவாக்க முடியும்.

49
00:03:29,060 --> 00:03:29,900
நான் கேட்கிறேன்.

50
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
3 வது அலமாரியில், 4 வது வரிசையில்

51
00:03:31,780 --> 00:03:33,730
என் தந்தையின் படிப்பு புத்தக அலமாரியில்,

52
00:03:33,913 --> 00:03:34,913
ஒரு பாத்திரமும் இருக்கிறது.

53
00:03:35,730 --> 00:03:36,780
அது என்ன?

54
00:03:39,840 --> 00:03:41,290
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது ஒரு நாய் என்னைக் கடித்தது.

55
00:03:41,780 --> 00:03:42,800
என் கன்றின் மீது ஒரு வடுவை விட்டு.

56
00:03:43,730 --> 00:03:45,130
உனது பேண்ட்டை சுருட்ட தைரியமா

57
00:03:45,610 --> 00:03:46,450
அதனால் அனைவரும் பார்க்க முடியுமா?

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
முட்டாள்தனம்.

59
00:03:48,260 --> 00:03:49,380
வடு இல்லை.

60
00:03:49,690 --> 00:03:50,530
உண்மையில்.

61
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
இது எனக்கு எதிரான உங்கள் கதை.

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,660
இங்கு நீங்கள் அனைவரும் மரியாதைக்குரிய நபர்கள்.

63
00:03:56,820 --> 00:03:58,850
இன்னும் நீ விழுந்துவிட்டாய்
சுய-ஆதாரத்தின் இந்த வலையில்.

64
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
அப்படியானால்,

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
ஏன் போராடக்கூடாது

66
00:04:02,570 --> 00:04:05,100
உங்கள் குடும்பத்தின் வில்லோ வாளுடன்?

67
00:04:05,380 --> 00:04:06,220
இந்த வாள்வீச்சு

68
00:04:06,540 --> 00:04:07,610
போலியாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

69
00:04:10,570 --> 00:04:11,540
நீங்கள் விரும்பியபடி.

70
00:04:12,010 --> 00:04:12,850
இறைவன் கி,

71
00:04:13,060 --> 00:04:14,010
உனக்கு என் அப்பாவை நன்றாக தெரியும்.

72
00:04:14,180 --> 00:04:15,880
நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து,

73
00:04:16,100 --> 00:04:17,610
உள் சாகுபடியை மட்டுமே பயிற்சி செய்கிறேன்

74
00:04:17,610 --> 00:04:18,563
மெரிடியன்களை வலுப்படுத்த,

75
00:04:18,596 --> 00:04:19,896
வாள்வீச்சு பயிற்சி செய்ய முடியவில்லை.

76
00:04:20,020 --> 00:04:20,860
அதனால்தான் என் அப்பா

77
00:04:21,100 --> 00:04:22,340
ஜியாங்குவிடமிருந்து என்னை விலக்கி வைத்தது

78
00:04:22,610 --> 00:04:23,576
என்னை வெளியே போக விடுவதில்லை.

79
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
இறைவன் பாடல்,

80
00:04:25,700 --> 00:04:26,900
நீங்கள் ஒரு தந்திரம் விளையாட விரும்பினால்,

81
00:04:27,220 --> 00:04:28,370
குறைந்தபட்சம் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

82
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
மற்றும் யாரையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும்
தற்காப்புக் கலைகளில் கைதேர்ந்தவர்.

83
00:04:30,810 --> 00:04:31,780
இந்த வழியில்,

84
00:04:32,370 --> 00:04:33,676
நீங்கள் உங்களை மட்டுமே அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்.

85
00:04:33,980 --> 00:04:34,820
நீ...

86
00:04:35,340 --> 00:04:36,290
அனைவரும் அறிந்தது போல்,

87
00:04:36,290 --> 00:04:38,140
நிங் சிறுவயதிலிருந்தே நோய்வாய்ப்பட்டவர்.

88
00:04:38,410 --> 00:04:40,020
திரு சாங் என்பது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது

89
00:04:40,020 --> 00:04:41,340
அவருக்கு தற்காப்பு கலைகளை கற்றுத்தரவில்லை.

90
00:04:43,170 --> 00:04:44,010
Xiuming,

91
00:04:44,370 --> 00:04:45,780
சாங் ஹாஷெங்கை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

92
00:04:45,930 --> 00:04:47,490
நீங்கள் அவருடைய காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தீர்கள்.

93
00:04:47,730 --> 00:04:48,610
பேசு.

94
00:04:48,900 --> 00:04:49,740
யார் உண்மையானவர்?

95
00:04:49,980 --> 00:04:50,820
இறைவன் பாடல்,

96
00:04:51,100 --> 00:04:51,980
நீங்கள் நபரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

97
00:04:52,900 --> 00:04:54,170
காயங்களுக்கு மட்டுமே சிகிச்சை அளிக்கிறேன்.

98
00:04:54,930 --> 00:04:56,850
அவர் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

99
00:04:57,290 --> 00:04:59,050
- நீ...
- என் தந்தை கடந்தார்.

100
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
குற்றவாளியைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக,

101
00:05:00,930 --> 00:05:02,250
நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்

102
00:05:02,250 --> 00:05:03,370
என் தந்தையை ஒத்தவர்

103
00:05:03,980 --> 00:05:06,050
மற்றும் அத்தகைய நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள்.

104
00:05:06,730 --> 00:05:08,100
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

105
00:05:08,370 --> 00:05:09,810
உங்களுடன் யார் நடிப்பார்கள்?

106
00:05:09,850 --> 00:05:10,690
போதும்.

107
00:05:12,170 --> 00:05:13,220
இது தீவிரமானது.

108
00:05:13,610 --> 00:05:14,850
சொல்வது கடினம் என்பதால்,

109
00:05:15,100 --> 00:05:16,490
என்னை சோதிக்க விடு

110
00:05:16,810 --> 00:05:18,850
அவர்களின் உள் சாகுபடி.

111
00:05:20,540 --> 00:05:21,380
மாமா லி,

112
00:05:21,826 --> 00:05:22,740
அதற்கு ஊசி போட வேண்டும்

113
00:05:22,740 --> 00:05:24,050
உள் ஆற்றல் மெரிடியன்களாக.

114
00:05:24,610 --> 00:05:25,540
அது மிகவும் கடுமையானது அல்லவா?

115
00:05:27,100 --> 00:05:27,940
யுங்கே?

116
00:05:30,220 --> 00:05:31,340
ஜாவோ சொல்வது சரிதான்.

117
00:05:32,610 --> 00:05:34,730
உண்மையான நிங்கிற்கு தீங்கு செய்யாதே.

118
00:05:57,170 --> 00:05:58,010
மாமா லி,

119
00:05:58,021 --> 00:05:59,500
சாங் நிங்கின் காயங்கள் ஆறவில்லை.

120
00:05:59,511 --> 00:06:00,850
இந்த விகிதத்தில், அவர் இறக்கலாம்.

121
00:06:01,850 --> 00:06:03,220
அவர்களின் உண்மையான ஆற்றல்

122
00:06:03,580 --> 00:06:05,540
பயிரிடப்பட்டது
சாங்ஸின் நுட்பங்களுடன்.

123
00:06:12,610 --> 00:06:13,810
அவற்றின் மெரிடியன்கள் சேதமடைந்துள்ளன.

124
00:06:13,930 --> 00:06:14,883
அவர்களின் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

125
00:06:15,490 --> 00:06:16,330
யுன்கே,

126
00:06:16,580 --> 00:06:18,340
குணமடைய அவர்களை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

127
00:06:18,700 --> 00:06:19,606
அவற்றை நாளை ஆய்வு செய்யுங்கள்.

128
00:06:37,980 --> 00:06:38,820
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

129
00:06:39,540 --> 00:06:40,380
அவர் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பார்.

130
00:06:41,780 --> 00:06:42,660
நீ கவலைப்படாதே

131
00:06:43,020 --> 00:06:44,340
உண்மையானவர் யார்?

132
00:06:44,810 --> 00:06:45,700
நான் சொன்னது போல்,

133
00:06:46,220 --> 00:06:47,250
நோய்களுக்கு மட்டுமே சிகிச்சை அளிக்கிறேன்.

134
00:06:52,780 --> 00:06:54,900
அதுதான் ப்ரீஸ், என் அப்பாவுக்குப் பிடித்தது.

135
00:06:57,100 --> 00:06:58,780
வசந்த காலத்தில் பானங்கள்

136
00:07:00,140 --> 00:07:03,580
கடந்த பத்து வருடங்கள்.

137
00:07:07,610 --> 00:07:08,490
உங்களுக்கு தெரியும் என்பதால்

138
00:07:08,490 --> 00:07:09,850
பல குடும்ப ரகசியங்கள்

139
00:07:10,660 --> 00:07:12,290
நீங்கள் சாங்கிற்கு அருகில் இருக்க வேண்டும்.

140
00:07:14,540 --> 00:07:15,380
நாளை,

141
00:07:16,290 --> 00:07:17,410
இன்னும் சொல்ல வேண்டுமானால்,

142
00:07:17,980 --> 00:07:18,930
முதலில் யோசித்துப் பாருங்கள்,

143
00:07:19,810 --> 00:07:20,780
அல்லது நீங்கள் இருவரும்

144
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
நன்றாக முடிவடையாமல் இருக்கலாம்.

145
00:07:43,730 --> 00:07:44,570
ஜாவோ,

146
00:07:44,700 --> 00:07:46,050
வெற்று கிண்ணத்தை ஏன் வைத்திருக்க வேண்டும்?

147
00:07:46,490 --> 00:07:47,370
இறைச்சிக்கு ஆசையா?

148
00:07:50,140 --> 00:07:51,780
எனக்கு விண்டன் வேண்டும்.

149
00:07:52,140 --> 00:07:52,980
ஜாவோ,

150
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
காலர்போன் வலிக்கிறதா

151
00:07:55,020 --> 00:07:56,490
எப்போது குத்தப்பட்டது?

152
00:07:57,020 --> 00:07:57,860
நிச்சயமாக,

153
00:07:58,410 --> 00:07:59,340
அதை ஏன் கேட்க வேண்டும்?

154
00:08:00,290 --> 00:08:01,930
நான் உணவுக்காக சமையலறைக்குச் சென்றேன்.

155
00:08:02,490 --> 00:08:03,810
சுவாங் ஷு கூறினார்

156
00:08:04,410 --> 00:08:05,250
அது நாளை,

157
00:08:05,340 --> 00:08:06,610
எந்த முடிவும் எட்டப்படவில்லை என்றால்,

158
00:08:06,900 --> 00:08:07,740
மாமா லி

159
00:08:07,930 --> 00:08:10,020
அவர்களின் காலர்போன்களை பூட்டுவார்கள்,

160
00:08:10,257 --> 00:08:11,456
அவர்களின் தற்காப்புக் கலைகளை முடக்கி,

161
00:08:11,580 --> 00:08:12,613
எதிர்கால பிரச்சனைகளை தடுக்க.

162
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
ஜுவோ...

163
00:08:39,980 --> 00:08:40,820
யூழி.

164
00:08:46,300 --> 00:08:47,140
தூக்க மருந்து.

165
00:09:19,700 --> 00:09:20,540
சாங் நிங்!

166
00:09:33,060 --> 00:09:33,900
குறுக்கு வில் கொண்டு வாருங்கள்.

167
00:09:59,770 --> 00:10:01,340
என்னை ஏன் கீழே இழுக்க வேண்டும்?

168
00:10:03,300 --> 00:10:04,490
நீ இங்கு வரவில்லையா

169
00:10:04,820 --> 00:10:06,220
என்னுடன் செல்வதா?

170
00:10:06,580 --> 00:10:07,420
நீ கிளம்பு

171
00:10:07,770 --> 00:10:09,100
நீங்கள் ஒரு உளவாளி என்பதை மட்டுமே நிரூபிக்கும்.

172
00:10:09,850 --> 00:10:10,690
நீங்கள் விரும்பும் போது,

173
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
நீ எப்படி வாழ்வாய்?

174
00:10:12,100 --> 00:10:13,420
நான் ஏற்கனவே அழிந்துவிட்டேன்.

175
00:10:14,301 --> 00:10:15,478
உயிரோடு இருக்கும் போது பழிவாங்க முடியாவிட்டால்

176
00:10:15,489 --> 00:10:16,329
மரணம் சிறந்தது.

177
00:10:16,530 --> 00:10:17,380
உனக்கு தெரியாதா

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,420
அவர்கள் என்னை என்ன செய்வார்கள்?

179
00:10:19,940 --> 00:10:20,780
கொலையாளியை பிடி!

180
00:10:23,770 --> 00:10:24,940
நாங்கள் கொலைகாரர்கள் அல்ல.

181
00:10:26,100 --> 00:10:28,010
நீங்கள் தைச்சு கோயிலில் இருந்து இருக்க வேண்டும்.

182
00:10:28,530 --> 00:10:30,300
நாங்கள் Qingque பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

183
00:10:35,260 --> 00:10:38,860
(கியு யுவான்ஃபெங், தைச்சு கோயிலின் இறைவன்)

184
00:10:38,980 --> 00:10:40,580
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்

185
00:10:40,940 --> 00:10:42,610
நினைவிடத்தில் கலந்து கொள்ள, இல்லையா?

186
00:10:43,133 --> 00:10:44,569
(வாங் யுவான்ஜிங்)
இவ்வளவு நீண்ட பயணம்

187
00:10:44,580 --> 00:10:45,420
சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

188
00:10:45,530 --> 00:10:47,340
நீங்கள் உண்மையில் தற்செயலாக இங்கு வந்தீர்களா?

189
00:10:48,940 --> 00:10:49,780
ஆம்.

190
00:10:50,940 --> 00:10:52,010
ஒரு தவறான புரிதல்.

191
00:10:53,220 --> 00:10:54,060
முதலில்...

192
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
சாங் நிங்!

193
00:11:05,130 --> 00:11:05,970
சாங் நிங்.

194
00:11:07,980 --> 00:11:08,820
லார்ட் கியூ,

195
00:11:09,130 --> 00:11:10,730
அவர் Qingque பிரிவிலிருந்து தப்பியோடியவர்.

196
00:11:11,260 --> 00:11:12,360
தயவுசெய்து அவரை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கவும்.

197
00:11:13,650 --> 00:11:14,490
நீங்கள் யார்?

198
00:11:14,770 --> 00:11:16,220
ஏன் என்னை தாக்கினாய்?

199
00:11:17,100 --> 00:11:18,980
நீங்கள் தான் சாங் கோட்டையை தாக்கியவர்

200
00:11:19,650 --> 00:11:21,300
என் தந்தையைக் கொன்றான்.

201
00:11:26,010 --> 00:11:27,340
ஒரு ஏமாற்றுக்காரனின் வார்த்தைகள்

202
00:11:27,420 --> 00:11:28,370
நம்பகமானவை அல்ல.

203
00:11:31,770 --> 00:11:33,220
நான் தான் கொலையாளி?

204
00:11:34,300 --> 00:11:35,140
ஆதாரம் எங்கே?

205
00:11:35,420 --> 00:11:37,300
என் தந்தை என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றபோது,

206
00:11:38,220 --> 00:11:40,300
அவர் கொலையாளிகளில் ஒருவருடன் சண்டையிட்டார்
நீண்ட காலமாக.

207
00:11:46,420 --> 00:11:48,490
அவரது தாக்குதல்கள் சந்தன மணம் கொண்டவை,

208
00:11:49,220 --> 00:11:50,130
அதே

209
00:11:50,340 --> 00:11:51,980
என லார்ட் கியூ எடுத்துச் செல்கிறார்.

210
00:11:53,300 --> 00:11:54,370
முட்டாள்தனம்.

211
00:11:54,890 --> 00:11:56,530
தைச்சு கோயில் சாங் கோட்டைக்கு மிக அருகில் உள்ளது.

212
00:11:57,250 --> 00:11:59,010
இருந்தும் அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

213
00:11:59,220 --> 00:12:00,140
பெரும் சலசலப்பு

214
00:12:00,220 --> 00:12:01,490
சாங் கோட்டையில்?

215
00:12:02,940 --> 00:12:03,780
உண்மையில்.

216
00:12:06,490 --> 00:12:07,980
அப்போது நான் கோவிலில் இல்லை.

217
00:12:08,680 --> 00:12:09,530
மேலும்,

218
00:12:09,530 --> 00:12:11,010
சாங் கோட்டை மறைக்கப்பட்டது

219
00:12:11,370 --> 00:12:12,763
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக மலைகளில்,

220
00:12:13,130 --> 00:12:14,850
வெளி உலகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது.

221
00:12:15,130 --> 00:12:16,530
வாசனையைப் பொறுத்தவரை,

222
00:12:17,180 --> 00:12:18,020
யுவான்ஜிங்,

223
00:12:18,340 --> 00:12:20,060
தயவுசெய்து அனைவருக்கும் விளக்கவும்.

224
00:12:24,820 --> 00:12:25,660
இறைவன் கி,

225
00:12:25,850 --> 00:12:27,850
இந்த தூபமானது எங்களின் சிறப்பு ஈதர்,

226
00:12:28,220 --> 00:12:30,610
ரோஸ்வுட் மற்றும் கியாங் மலர்களால் வடிவமைக்கப்பட்டது.

227
00:12:30,820 --> 00:12:31,730
இது ஆற்றலை அமைதிப்படுத்துகிறது

228
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
மற்றும் சாகுபடிக்கு உதவுகிறது.

229
00:12:32,630 --> 00:12:33,490
பல பயிற்சியாளர்கள்

230
00:12:33,490 --> 00:12:34,330
அதை நாடினார்.

231
00:12:34,850 --> 00:12:37,220
யுவான்ஃபெங் பற்றிய திரு. சாங்கின் சந்தேகம்

232
00:12:37,340 --> 00:12:38,820
வெறும் இளமை அறியாமையாக இருந்தது.

233
00:12:38,940 --> 00:12:40,010
என்ன மிஸ்டர் சாங்?

234
00:12:40,420 --> 00:12:41,610
அவர் ஒரு அறியப்படாத உளவாளி என்பது தெளிவாகிறது.

235
00:12:41,610 --> 00:12:43,010
குழப்பத்தை கிளறுகிறது.

236
00:12:43,700 --> 00:12:45,220
கியூ, நீங்கள் சுத்தமாகத் தோன்றுகிறீர்கள்.

237
00:12:45,770 --> 00:12:46,836
உனது பதவி மட்டுமே உனக்கு கிடைத்தது

238
00:12:47,180 --> 00:12:49,820
திரு. வூ யுவான்யிங்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு,

239
00:12:49,980 --> 00:12:53,060
இன்னும் நீங்கள் வெளியேற்றினீர்கள்
அவரது அன்பான லுவோ யுவான்ராங்...

240
00:12:53,060 --> 00:12:53,900
முட்டாள்தனம்.

241
00:12:54,010 --> 00:12:54,956
என்னை கொச்சைப்படுத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

242
00:12:56,650 --> 00:12:58,370
அப்படிப்பட்ட ஒரு திட்டவாதி

243
00:12:59,010 --> 00:13:00,340
செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்.

244
00:13:00,940 --> 00:13:01,780
காத்திருங்கள்.

245
00:13:12,700 --> 00:13:14,210
பிங்சுன், சியாஃபெங்,

246
00:13:14,370 --> 00:13:15,210
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

247
00:13:15,386 --> 00:13:16,685
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது,

248
00:13:16,730 --> 00:13:18,123
குன்றின் அடிவாரத்தில் திரு. ஜியாங்கை சந்தித்தோம்.

249
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
திரு. ஜியாங் கூறினார்

250
00:13:20,420 --> 00:13:21,610
நிங் சிக்கலில் இருக்கிறார்

251
00:13:21,940 --> 00:13:23,046
மேலும் அவரை அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.

252
00:13:23,180 --> 00:13:24,030
திரு. ஜியாங்,

253
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
லார்ட் கியும் இங்கே இருக்கிறார்.

254
00:13:25,490 --> 00:13:26,330
எங்களிடம் கூறுங்கள்

255
00:13:26,700 --> 00:13:28,100
உங்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும்.

256
00:13:28,730 --> 00:13:29,769
அவர்தான் உண்மையான சாங் நிங்.

257
00:13:37,890 --> 00:13:38,730
மோசடி!

258
00:13:44,060 --> 00:13:45,130
இது அப்பாவிடமிருந்து வந்ததா?

259
00:13:48,130 --> 00:13:49,220
நான் அவர்களை திசை திருப்புவேன்.

260
00:13:49,900 --> 00:13:51,086
நீங்கள் வெளியேறுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுங்கள்.

261
00:13:52,180 --> 00:13:55,220
நாங்கள் இருவரும் உண்மையில் சாங்ஸ்.

262
00:13:56,890 --> 00:13:57,730
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

263
00:13:59,850 --> 00:14:01,730
அவரது தாயார் திருமதி சாங்;

264
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
என் அம்மா

265
00:14:03,770 --> 00:14:04,890
வெறும் கிராமத்து பெண்

266
00:14:04,890 --> 00:14:06,410
திரு. சாங்குடன் சிறிது நேரம் தொடர்பு கொண்டிருந்தவர்.

267
00:14:07,150 --> 00:14:08,180
என் தாழ்ந்த பிறப்பினால்,

268
00:14:08,649 --> 00:14:10,486
நான் சிகிச்சை பெற்றேன்
ஸ்டீவர்ட் ஜியாங்கின் வளர்ப்பு மகனாக,

269
00:14:10,820 --> 00:14:11,660
அதனால் நான் வெறுப்படைந்தேன்.

270
00:14:12,340 --> 00:14:15,010
அன்று கல்லறையில், நான் இறைவனை சந்தித்தேன்

271
00:14:15,420 --> 00:14:17,220
மற்றும் சாங்ஸின் சோகத்தை அறிந்து கொள்வது.

272
00:14:17,220 --> 00:14:18,610
பின்னர் நான் அவரது இடத்தைப் பிடிக்க முடிவு செய்தேன்.

273
00:14:19,730 --> 00:14:21,850
நீங்கள் முன்பு சொல்லவில்லை.

274
00:14:22,060 --> 00:14:23,340
நீ சொன்னாய்

275
00:14:23,340 --> 00:14:24,610
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை பழிவாங்குவீர்கள்.

276
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
அது உண்மைதான்.

277
00:14:26,060 --> 00:14:27,610
திரு. சாங் என்னை மறுத்தாலும்,

278
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
அவர் இன்னும் என் தந்தை.

279
00:14:29,420 --> 00:14:30,340
அவர் கொல்லப்பட்டார்,

280
00:14:30,610 --> 00:14:31,530
நான் அவனைப் பழிவாங்க வேண்டும்.

281
00:14:31,850 --> 00:14:32,690
முட்டாள்தனம்.

282
00:14:33,580 --> 00:14:34,490
நீங்கள் இருவரும்

283
00:14:34,770 --> 00:14:36,820
இன்னும் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள்.

284
00:14:37,530 --> 00:14:38,370
குய்,

285
00:14:39,010 --> 00:14:40,130
Xiaofeng மற்றும் நான் கண்டுபிடித்தோம்

286
00:14:40,130 --> 00:14:40,980
சாங்ஸின் உடைமைகள்

287
00:14:41,363 --> 00:14:42,829
ஹன்ஹாய் மலைகளுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு அடகுக் கடையில்.

288
00:14:43,130 --> 00:14:43,970
தடயங்களைத் தொடர்ந்து,

289
00:14:44,133 --> 00:14:45,306
நாங்கள் பேய் பிரிவில் ஊடுருவினோம்

290
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
மற்றும் குற்றவாளியை கண்டுபிடித்தனர்
பேய் முகாம் ஆகும்.

291
00:14:48,250 --> 00:14:50,123
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நாங்கள் அறிந்தோம்,

292
00:14:50,134 --> 00:14:51,707
பேய் பிரிவினருக்கு உள் மோதல் இருந்தது,

293
00:14:52,530 --> 00:14:54,490
இளம் மாஸ்டர் மு கிங்யான் கொல்லப்பட்டார்.

294
00:14:54,490 --> 00:14:55,340
மற்றும் Nie Zhe

295
00:14:55,340 --> 00:14:56,580
தலைவர் பதவியை பெற்றார்.

296
00:14:57,820 --> 00:14:59,700
சமீபத்தில், அவர்கள் தங்கள் பின்தொடர்பவர்களை விரிவுபடுத்தியுள்ளனர்

297
00:14:59,700 --> 00:15:00,753
மற்றும் பயிற்சி பெற்ற மரணப் படைகள்,

298
00:15:00,890 --> 00:15:02,610
வாய்ப்பு இலக்கு
பெய்ச்சனின் ஆறு பிரிவுகள்,

299
00:15:03,706 --> 00:15:04,866
பெரிய அளவில் பழிவாங்க திட்டமிட்டுள்ளனர்.

300
00:15:08,490 --> 00:15:09,330
சரி.

301
00:15:09,610 --> 00:15:10,850
இப்போது, ​​உண்மை தெளிவாகிவிட்டது.

302
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
பாதுகாப்புக்காக,

303
00:15:13,770 --> 00:15:14,730
நீங்கள் இருவரும்

304
00:15:15,130 --> 00:15:16,250
இங்கே தங்க வேண்டும்.

305
00:15:16,730 --> 00:15:17,850
பழிவாங்கும் வகையில்,

306
00:15:18,370 --> 00:15:19,580
நினைவிடத்திற்கு பிறகு,

307
00:15:19,940 --> 00:15:20,780
ஆறு பிரிவுகள்

308
00:15:21,010 --> 00:15:22,340
உங்களுக்கு பதில் தருவார்.

309
00:15:28,420 --> 00:15:29,260
நன்றி, குய் பிரபு.

310
00:15:32,420 --> 00:15:33,340
நீங்கள் வெளியேற முடியாது என்பதால்,

311
00:15:34,100 --> 00:15:35,820
மிஸ்டர் ஜியாங், ஏன் தங்கக்கூடாது

312
00:15:36,370 --> 00:15:37,490
மற்றும் எனது மூலிகை வயல்களுக்கு உதவுங்கள்,

313
00:15:37,890 --> 00:15:39,940
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை வலுப்படுத்த ஒரு வழி?

314
00:15:54,490 --> 00:15:55,370
நீங்கள் கிளம்பிவிட்டீர்கள்.

315
00:15:56,490 --> 00:15:57,770
ஏன் ஈடுபட வேண்டும்?

316
00:15:58,350 --> 00:15:59,600
அப்பாவின் திட்டம் எனக்குத் தெரியாது

317
00:16:00,010 --> 00:16:01,300
மற்றும் கிட்டத்தட்ட உங்களுக்கு ஆபத்து.

318
00:16:03,370 --> 00:16:04,210
மன்னிக்கவும்.

319
00:16:09,300 --> 00:16:10,250
உங்கள் உயிர்

320
00:16:10,730 --> 00:16:12,980
மிகப்பெரிய ஆறுதல் ஆகும்

321
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
திரு. சாங்கின் ஆவிக்கு.

322
00:16:20,890 --> 00:16:21,730
குற்றவாளி ஆவார்

323
00:16:22,490 --> 00:16:24,130
உண்மையில் பேய் முகாம்?

324
00:16:25,380 --> 00:16:26,610
அவர்கள் மட்டுமல்ல.

325
00:16:28,820 --> 00:16:30,490
கியு யுவான்ஃபெங்கும் ஈடுபட்டுள்ளார்.

326
00:16:31,060 --> 00:16:32,420
தைச்சு கோவில்...

327
00:16:34,300 --> 00:16:35,770
நான் சாங்ஸை பழிவாங்குவேன்.

328
00:16:37,700 --> 00:16:38,540
அலட்சியமாக செயல்படாதீர்கள்.

329
00:16:39,060 --> 00:16:40,010
நீங்களும் கூடாது.

330
00:16:51,980 --> 00:16:53,580
ஒரு கோவிலின் அதிபதியாக,

331
00:16:54,010 --> 00:16:56,130
கியு யுவான்ஃபெங் முதல் பத்து இடங்களில் உள்ளார்
உயரடுக்கினரிடையே.

332
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
அவரை குறிவைப்பது தற்கொலை.

333
00:16:58,643 --> 00:17:00,016
மாஸ்டர் விரிவாக விசாரிப்பார்.

334
00:17:00,220 --> 00:17:01,300
நீங்கள் மற்றும் திரு. ஜியாங்

335
00:17:01,420 --> 00:17:03,370
இங்கே தான் இருக்க வேண்டும்.

336
00:17:03,980 --> 00:17:04,820
ஜாவோ, கவலைப்படாதே.

337
00:17:05,180 --> 00:17:06,193
பெங் பறவை காயம்;

338
00:17:06,490 --> 00:17:07,330
என்னாலயும் போக முடியாது.

339
00:17:07,677 --> 00:17:09,210
கோல்டன் பெங் அதன் எஜமானரை அங்கீகரிக்கிறது.

340
00:17:09,660 --> 00:17:10,940
அது உங்களுக்கு எப்படி கீழ்ப்படிய முடியும்?

341
00:17:13,980 --> 00:17:15,810
என் தந்தை வளர்த்தார்.

342
00:17:17,570 --> 00:17:19,050
அம்மாவிடம் கேட்டேன்

343
00:17:19,980 --> 00:17:21,526
மாமா சாங்கிற்கு கடுமையான குழந்தைப் பருவம் இருந்தது

344
00:17:22,140 --> 00:17:23,330
பற்றாக்குறை உணவுடன்.

345
00:17:24,290 --> 00:17:25,730
அவர் எப்படி பெங் பறவையை வளர்த்திருப்பார்?

346
00:17:28,050 --> 00:17:28,890
ஜாவோ.

347
00:17:39,380 --> 00:17:40,420
ஏன் கேட்கவில்லை

348
00:17:41,770 --> 00:17:42,610
நான் உண்மையில் யார்?

349
00:17:43,956 --> 00:17:45,929
ஜியாங் நிங் ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்கினார்
உன்னை பாதுகாக்க.

350
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
மாமா சாங் உங்களுக்கு அவருடைய தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக் கொடுத்தார்

351
00:17:48,860 --> 00:17:49,810
முன்பதிவு இல்லாமல்,

352
00:17:50,570 --> 00:17:52,420
உன்னைக் காக்க தன் உயிரையும் பணயம் வைக்கும்.

353
00:17:52,900 --> 00:17:54,160
அவர்கள் தங்கள் காரணங்களைக் கொண்டிருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

354
00:17:55,420 --> 00:17:57,010
அவர்கள் நம்பும் ஒருவராக நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

355
00:17:59,220 --> 00:18:00,060
அவர்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள்;

356
00:18:00,980 --> 00:18:01,820
நான் அவர்களை நம்புகிறேன்.

357
00:18:03,010 --> 00:18:04,810
உங்கள் உண்மையான பெயர் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை,

358
00:18:06,140 --> 00:18:07,530
அதனால் நான் உன்னை சாங் நிங் என்று கருதுகிறேன்.

359
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
நீங்கள் எந்த தீமையும் செய்யாத வரை,

360
00:18:10,290 --> 00:18:11,330
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்

361
00:18:11,900 --> 00:18:13,420
மற்றும் உங்களை ஆபத்தில் இருந்து காப்பாற்றுங்கள்.

362
00:18:22,896 --> 00:18:24,220
ஜாவோ, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரத் தேவையில்லை.

363
00:18:24,220 --> 00:18:25,376
நான் மூலிகை குடிலுக்குப் போகிறேன்,

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,780
Qiu Yuanfeng ஐ எதிர்கொள்ளவில்லை

365
00:18:26,910 --> 00:18:27,870
அல்லது பேய் பிரிவு.

366
00:18:31,250 --> 00:18:32,380
இது பேய் பிரிவை உள்ளடக்கியது.

367
00:18:32,660 --> 00:18:34,250
ஆறு பிரிவுகளும் ஒன்று சேரும்.

368
00:18:34,330 --> 00:18:35,170
முழுமையாக ஒத்துழைக்கிறது.

369
00:18:35,380 --> 00:18:36,330
ஒருவேளை இப்போது,

370
00:18:36,377 --> 00:18:37,816
அவர்கள் ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

371
00:18:37,860 --> 00:18:38,810
தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றுகிறார்கள்.

372
00:18:47,420 --> 00:18:48,290
உண்மையாக,

373
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
ஒன்றாக வேலை

374
00:18:50,770 --> 00:18:51,860
ஒரு பொது எதிரிக்கு எதிராக.

375
00:18:55,140 --> 00:18:56,900
எவ்வளவு பாசம்.

376
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
எனவே, இது ஜாவோ

377
00:18:59,490 --> 00:19:00,900
மற்றும் சாங்.

378
00:19:02,180 --> 00:19:04,180
பீகியோங் மேனரின் இளம் மாஸ்டர்

379
00:19:04,180 --> 00:19:05,940
வரவிருக்கிறது.

380
00:19:06,140 --> 00:19:06,980
ஜாவோ,

381
00:19:07,570 --> 00:19:09,620
உங்கள் திருமணத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்,

382
00:19:09,860 --> 00:19:11,140
வதந்திகளைத் தவிர்க்க.

383
00:19:17,980 --> 00:19:19,290
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

384
00:19:19,810 --> 00:19:21,700
ஜாவோ நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளார்.

385
00:19:21,980 --> 00:19:24,490
அவர்களது குடும்பங்கள் பழைய நண்பர்கள்.

386
00:19:24,860 --> 00:19:27,090
இளம் மாஸ்டர், சோ யூகி,

387
00:19:27,090 --> 00:19:27,980
மற்றும் ஜாவோ

388
00:19:28,050 --> 00:19:29,810
குழந்தை பருவ அன்பர்கள்,

389
00:19:29,810 --> 00:19:31,220
ஒரு சரியான போட்டி.

390
00:19:31,490 --> 00:19:32,330
ஜாவோ,

391
00:19:32,420 --> 00:19:34,140
நீ ஏன் சாங்கிடம் சொல்லவில்லை

392
00:19:34,330 --> 00:19:35,700
அதனால் அவர்

393
00:19:35,700 --> 00:19:37,180
இருக்க மாட்டேன்

394
00:19:37,330 --> 00:19:38,420
மற்றொரு ஆணின் வருங்கால மனைவியுடன்?

395
00:19:40,570 --> 00:19:42,050
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

396
00:19:43,570 --> 00:19:44,940
நான் யூஜியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

397
00:19:44,980 --> 00:19:47,490
அவரது வருங்கால மனைவி வேறொருவருடன் தங்குகிறார்.

398
00:19:47,620 --> 00:19:48,460
யூழி

399
00:19:48,530 --> 00:19:49,810
மிகவும் பரந்த மனப்பான்மை உடையவர்.

400
00:19:50,250 --> 00:19:51,090
நீ...

401
00:19:51,250 --> 00:19:52,090
ஜாவோ,

402
00:19:52,290 --> 00:19:53,130
அது முட்டாள்தனம்.

403
00:19:53,130 --> 00:19:54,500
சரியாக, முட்டாள்தனம்!

404
00:19:59,050 --> 00:20:00,250
யூகி

405
00:20:00,660 --> 00:20:02,290
ஜாவோவின் வருங்கால கணவர்.

406
00:20:03,180 --> 00:20:04,620
அவளுடைய பயிற்சி முடிந்ததும்,

407
00:20:05,090 --> 00:20:07,130
அவள் இளம் எஜமானியாக மாறுவாள்
பெய்கியோங் மேனரின்.

408
00:20:09,290 --> 00:20:10,220
நான் கேட்டேன்

409
00:20:10,770 --> 00:20:13,050
லார்ட் சோ மற்றும் உங்கள் அத்தை
ஒருமுறை நிச்சயதார்த்தம் செய்யப்பட்டது,

410
00:20:13,730 --> 00:20:15,490
ஆனால் அவர் வேறொருவரை மணந்தார்.

411
00:20:16,220 --> 00:20:18,140
உங்கள் குடும்பத்தில் கோபம் வராதா?

412
00:20:18,570 --> 00:20:20,050
என்ன கோபம்?

413
00:20:20,490 --> 00:20:22,900
என் அத்தை அந்த திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தார்.

414
00:20:23,180 --> 00:20:24,290
அப்புறம் ஏன் உங்க பொண்டாட்டி

415
00:20:24,570 --> 00:20:26,010
இந்த திருமணத்தை ஏற்பதா?

416
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

417
00:20:36,570 --> 00:20:37,860
எப்படிப்பட்ட நபர்

418
00:20:38,660 --> 00:20:39,500
Zhou Yuqiயா?

419
00:20:41,570 --> 00:20:42,530
ஒரு நேர்த்தியான மனிதர்,

420
00:20:43,140 --> 00:20:44,010
அன்பான மற்றும் சூடான,

421
00:20:44,700 --> 00:20:45,620
நல்ல மற்றும் நட்பு,

422
00:20:46,162 --> 00:20:47,281
வசந்த காற்று போல இனிமையானது.

423
00:20:55,250 --> 00:20:56,330
சாங்,

424
00:20:56,570 --> 00:20:57,730
என் ஸ்மைலி!

425
00:21:08,660 --> 00:21:10,090
ஓடு, ஓடு, ஓடு!

426
00:21:11,770 --> 00:21:12,610
வராதே!

427
00:21:15,380 --> 00:21:16,250
ஜாவோ.

428
00:21:19,020 --> 00:21:22,420
(Zhou Yuqi, Min Xinrou, Peiqion Manor)

429
00:21:25,330 --> 00:21:26,290
யூகி.

430
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
ரொம்ப நாளாச்சு.

431
00:21:27,770 --> 00:21:28,610
ரொம்ப நாளாச்சு.

432
00:21:29,290 --> 00:21:30,130
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

433
00:21:30,730 --> 00:21:32,330
பல அரிய பொருட்களை சேகரித்தேன்

434
00:21:33,010 --> 00:21:34,730
மற்றும் சீக்கிரம் வந்தது

435
00:21:35,010 --> 00:21:35,850
தந்தையுடன்

436
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
அவற்றை உங்களுக்கு கொடுக்க.

437
00:21:41,180 --> 00:21:42,020
யூகி,

438
00:21:42,730 --> 00:21:44,380
நீ எனக்கு வாக்களித்த பெரிய காத்தாடி எங்கே?

439
00:21:44,420 --> 00:21:45,980
Xinrou அதை உங்களுக்காக உருவாக்கியுள்ளார்.

440
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
அது அங்கே இருக்கிறது.

441
00:21:47,900 --> 00:21:49,130
ஹான், என்னுடன் வா.

442
00:21:55,180 --> 00:21:56,020
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

443
00:22:04,250 --> 00:22:05,090
யூகி,

444
00:22:05,900 --> 00:22:07,460
இது சாங் நிங்.

445
00:22:07,860 --> 00:22:08,700
நிங்,

446
00:22:10,810 --> 00:22:12,420
கேட்டு நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்

447
00:22:12,420 --> 00:22:13,260
படுகொலை பற்றி.

448
00:22:13,770 --> 00:22:14,610
நிங்,

449
00:22:14,621 --> 00:22:15,760
தயவுசெய்து எனது இரங்கலை ஏற்றுக்கொள்.

450
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
என் தந்தை கடந்தார்,

451
00:22:17,936 --> 00:22:19,242
மேலும் அநீதி தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது.

452
00:22:19,390 --> 00:22:20,390
தேவை இல்லை

453
00:22:20,530 --> 00:22:21,370
வெற்று அனுதாபத்திற்காக.

454
00:22:26,010 --> 00:22:27,676
என் தந்தை மற்றும் திரு. சாங்
பழைய நண்பர்களாக இருந்தனர்.

455
00:22:27,940 --> 00:22:28,840
குறிப்பாக கொண்டு வந்தேன்

456
00:22:29,140 --> 00:22:30,810
ஒரு சூடான ஜேட் கிலின்,

457
00:22:30,821 --> 00:22:32,409
உள் சக்தியை வளர்ப்பதற்கு உகந்தது.

458
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
நிங்கிற்கு ஏற்றது.

459
00:22:49,660 --> 00:22:51,860
அப்போது அவர் சார்பாக நன்றி கூறுகிறேன்.

460
00:22:51,980 --> 00:22:52,820
தேவை இல்லை.

461
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
என்ன இது?

462
00:23:01,010 --> 00:23:02,290
Xinrou இந்த ஹேர்பின் செய்துள்ளார்

463
00:23:02,490 --> 00:23:03,876
உன் தாய்க்காக தேவதை கண்ணீருடன்.

464
00:23:03,900 --> 00:23:05,010
அவளிடம் ஏற்கனவே ஒன்று இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்,

465
00:23:05,490 --> 00:23:06,330
எனவே இது ஒரு ஜோடியை உருவாக்குகிறது.

466
00:23:07,070 --> 00:23:08,380
நீங்கள் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவர்.

467
00:23:09,420 --> 00:23:10,260
மற்றும் இது?

468
00:23:10,810 --> 00:23:12,700
இவை அரிய கதைப் புத்தகங்கள்
Xinrou மூலம் சேகரிக்கப்பட்டது.

469
00:23:13,220 --> 00:23:14,273
பல தனித்துவமான பிரதிகள்.

470
00:23:15,530 --> 00:23:16,860
என்று கவலைப்பட்டேன்.

471
00:23:17,530 --> 00:23:18,720
Xinrou, நன்றி.

472
00:23:19,090 --> 00:23:19,930
நாங்கள் குடும்பம்.

473
00:23:20,140 --> 00:23:20,980
நன்றி தேவையில்லை.

474
00:23:34,180 --> 00:23:35,020
சாங் நிங்,

475
00:23:35,330 --> 00:23:36,810
ஏன் கோபப்பட வேண்டும்?

476
00:23:37,220 --> 00:23:38,646
அத்தையை கேட்கப் போகிறாயா

477
00:23:38,810 --> 00:23:39,940
மற்றும் Zhou Yuqi திருமணம்?

478
00:23:40,490 --> 00:23:41,396
அதில் என்ன தவறு?

479
00:23:41,490 --> 00:23:42,710
அவர் உங்களுக்கு சரியாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

480
00:23:43,010 --> 00:23:44,570
நான் மறுமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

481
00:23:45,140 --> 00:23:45,980
பெரிய விஷயமில்லை.

482
00:23:46,420 --> 00:23:47,770
திருமணம் தீவிரமானது.

483
00:23:48,860 --> 00:23:50,330
உன் அத்தை போய்விட்டாள்.

484
00:23:50,730 --> 00:23:51,700
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,

485
00:23:52,620 --> 00:23:53,733
நீங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்ளலாம்.

486
00:23:55,330 --> 00:23:56,900
யூகியை திருமணம் செய்வது மிகவும் நல்லது.

487
00:23:57,660 --> 00:23:59,050
பீகியோங் மேனர் அழகாக இருக்கிறது,

488
00:23:59,050 --> 00:24:00,010
நகரம் பரபரப்பாக இருக்கிறது,

489
00:24:00,660 --> 00:24:02,380
மற்றும் சுற்றியுள்ள நகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள்

490
00:24:02,380 --> 00:24:03,220
எல்லாம் வேண்டும்.

491
00:24:03,420 --> 00:24:04,730
இது லூயிங் பள்ளத்தாக்கை விட உயிரோட்டமானது.

492
00:24:05,770 --> 00:24:07,530
யூகி என்னை நன்றாக நடத்தினார்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

493
00:24:08,980 --> 00:24:10,140
திருமணத்திற்கு பிறகு,

494
00:24:10,940 --> 00:24:13,220
பீகியோங் மேனர் என்னுடையதாக இருக்கும்.

495
00:24:19,730 --> 00:24:21,730
சாங் நிங், நீங்கள் என்ன சதி செய்கிறீர்கள்?

496
00:24:22,143 --> 00:24:23,869
(உறுதி மற்றும் பலம்)
உங்களைப் பாருங்கள்.

497
00:24:24,220 --> 00:24:25,330
யோசித்துப் பாருங்கள்.

498
00:24:25,516 --> 00:24:26,900
திருமணம் என்பது நீங்கள் முடிவெடுப்பது அல்ல.

499
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
சாங் நிங்.

500
00:24:28,700 --> 00:24:30,420
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மிகவும் சிறியவன்.

501
00:24:30,860 --> 00:24:32,250
மேலும் தாத்தாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை...

502
00:24:32,570 --> 00:24:34,290
அவரை ஹுவாங்ஷா கும்பல் பராமரிக்கிறது.

503
00:24:34,530 --> 00:24:35,380
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

504
00:24:35,513 --> 00:24:37,180
(யாங் ஹெயிங்)
குவாங்டியன் பிரிவில் திருமணம்

505
00:24:37,180 --> 00:24:39,082
(ஷா, சீகி பிரிவின் பெண்மணி)
ஒரு அரிய வாய்ப்பு.

506
00:24:39,093 --> 00:24:40,860
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நன்றி கெட்டவராக இருக்கிறீர்கள்?

507
00:24:40,860 --> 00:24:41,700
நான்...

508
00:24:41,700 --> 00:24:42,810
நீ என் மகள்.

509
00:24:43,010 --> 00:24:44,140
நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

510
00:24:44,980 --> 00:24:46,570
இது தீர்க்கப்பட்டது; இனி விவாதம் இல்லை.

511
00:24:48,490 --> 00:24:50,250
இது சீகி பிரிவின் யாங் பிரபு.

512
00:25:21,010 --> 00:25:21,900
அவர் என்ன செய்கிறார்

513
00:25:22,700 --> 00:25:23,980
மீண்டும் வேண்டுமா?

514
00:26:27,730 --> 00:26:28,570
ஜாவோ.

515
00:26:30,180 --> 00:26:31,700
நீங்கள் ஒரு வயதான பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

516
00:26:31,940 --> 00:26:32,980
என்ன கிழவி?

517
00:26:33,660 --> 00:26:34,730
நீங்கள் தவறிழைத்திருக்க வேண்டும்.

518
00:26:35,140 --> 00:26:36,330
மறைந்த இரவில்,

519
00:26:37,330 --> 00:26:38,620
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

520
00:26:39,460 --> 00:26:40,660
(தென்றல்)

521
00:26:41,700 --> 00:26:42,540
தென்றல்.

522
00:26:42,900 --> 00:26:44,140
ஜாவோ, நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

523
00:26:45,140 --> 00:26:46,240
உங்கள் காயங்கள் ஆறவில்லை.

524
00:26:46,980 --> 00:26:47,900
நீங்கள் எப்படி குடிக்க முடியும்?

525
00:26:54,300 --> 00:26:55,660
(தென்றல்)

526
00:26:55,660 --> 00:26:56,980
(ஏன் ஒரு ஜாடி காணவில்லை?)

527
00:27:01,260 --> 00:27:04,700
(தென்றல்)

528
00:27:13,620 --> 00:27:14,460
அப்பா,

529
00:27:14,620 --> 00:27:15,460
அம்மா,

530
00:27:15,700 --> 00:27:16,730
யாரையாவது நினைக்கிறீர்களா?

531
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
இங்கே மது திருடவா?

532
00:27:18,010 --> 00:27:19,180
மதுவை திருடவா?

533
00:27:20,530 --> 00:27:21,420
நிச்சயமாக.

534
00:27:21,810 --> 00:27:23,010
உன் பொண்டாட்டி முன்னாடியே திருடினாள்.

535
00:27:23,620 --> 00:27:24,810
என் அத்தைக்கு இப்படி ஒரு பழக்கம் இருந்ததா?

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,700
ஆம்.

537
00:27:26,330 --> 00:27:27,180
உங்கள் அத்தை

538
00:27:27,730 --> 00:27:29,250
லீயால் காய்ச்சப்பட்ட மதுவை விரும்பினார்.

539
00:27:29,810 --> 00:27:30,650
ஆனால் பொருட்கள்

540
00:27:31,220 --> 00:27:32,490
அரிதாக இருந்தது,

541
00:27:32,900 --> 00:27:34,420
மேலும் லீ மேலும் கொடுக்க தயங்கினார்.

542
00:27:35,490 --> 00:27:37,140
எனவே, அவள் மது பாதாள அறைக்குச் சென்றாள்

543
00:27:37,490 --> 00:27:38,980
வு மற்றும் யுவான்ராங்குடன் சிலவற்றை திருட.

544
00:27:39,180 --> 00:27:40,020
மது தான்

545
00:27:40,180 --> 00:27:41,220
தென்றலா?

546
00:27:42,110 --> 00:27:42,950
வாருங்கள்.

547
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
குடிப்போம்.

548
00:27:43,990 --> 00:27:44,850
- வா.
- சியர்ஸ்!

549
00:27:44,860 --> 00:27:45,980
- சியர்ஸ்!
- வா.

550
00:27:46,090 --> 00:27:46,930
சியர்ஸ்!

551
00:27:47,010 --> 00:27:48,530
தென்றல்!

552
00:27:49,580 --> 00:27:51,840
♪ தற்காப்பு உலகில்♪

553
00:27:52,020 --> 00:27:54,360
♪ஒளிரும் கோப்பையுடன்♪

554
00:27:54,580 --> 00:27:56,510
♪நான் இன்றிரவு மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்

555
00:27:57,090 --> 00:27:58,370
♪ அலைய இலவசம்♪

556
00:27:58,370 --> 00:28:00,780
♪உலகில்♪

557
00:28:00,780 --> 00:28:02,140
(லுவோ யுவான்ரோங், தைச்சு கோயில்)

558
00:28:02,220 --> 00:28:06,180
(வு யுவான்யிங், தைச்சு கோயில்)

559
00:28:08,090 --> 00:28:09,330
வாருங்கள்.

560
00:28:09,330 --> 00:28:10,170
இங்கே.

561
00:28:11,570 --> 00:28:12,490
ஆம், இது ப்ரீஸ்.

562
00:28:13,700 --> 00:28:14,730
அதுதான் வரலாறு.

563
00:28:16,140 --> 00:28:16,980
துரதிருஷ்டவசமாக,

564
00:28:17,490 --> 00:28:18,810
அப்போது எங்களுடன் குடித்தவர்கள்

565
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
எல்லாம் போய்விட்டன,

566
00:28:21,980 --> 00:28:23,010
யுவான்ராங் கூட

567
00:28:24,620 --> 00:28:25,770
மறைந்து விட்டது.

568
00:28:34,180 --> 00:28:37,300
(நிறுவனர் பீச்சனின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட்)

569
00:29:12,940 --> 00:29:13,780
பெரிய அத்தை.

570
00:29:13,780 --> 00:29:15,593
(அப்பெஸ் ஜிங்யுவான்,
சுவாங்காங் கன்னியாஸ்திரிகளின் மடாதிபதி)

571
00:29:17,660 --> 00:29:18,500
அபேஸ் ஜிங்யுவான்.

572
00:29:24,586 --> 00:29:25,759
(Zhou Zhizhen, Peiqion Manor)

573
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
மாமா ஜூ.

574
00:29:42,980 --> 00:29:44,500
சீகி பிரிவின் யாங் பிரபு.

575
00:29:45,140 --> 00:29:45,980
மணியை அடிக்கவும்.

576
00:30:06,250 --> 00:30:07,090
ஜாவோ,

577
00:30:07,290 --> 00:30:08,490
ஏன் வெண்கல மணியை அடிக்க வேண்டும்

578
00:30:09,050 --> 00:30:10,490
நினைவிடத்திற்கு முன்?

579
00:30:15,450 --> 00:30:16,290
இது ஈர்க்கக்கூடியது.

580
00:30:16,290 --> 00:30:17,130
உண்மையில்.

581
00:30:17,140 --> 00:30:18,040
ஈர்க்கக்கூடியது.

582
00:30:18,250 --> 00:30:19,090
ஆம்.

583
00:30:22,490 --> 00:30:23,796
மணியை நிறுவனர் விட்டுச் சென்றார்,

584
00:30:24,180 --> 00:30:25,220
நீருக்கடியில் இரும்பிலிருந்து வார்க்கப்பட்டது.

585
00:30:25,530 --> 00:30:26,720
சாதாரண மக்களால் அதை ஒலிக்க முடியாது.

586
00:30:26,731 --> 00:30:27,713
யாங் பிரபு எதிர்பார்த்தபடி.

587
00:30:27,724 --> 00:30:28,640
அதிகாரப்பூர்வமாக, அது தெரிவிக்கிறது

588
00:30:28,730 --> 00:30:30,220
எல்லா திசைகளிலிருந்தும் தெய்வங்கள்.

589
00:30:30,900 --> 00:30:32,730
உண்மையில், அது பயமுறுத்துகிறது
தற்காப்பு உலகம்:

590
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
இந்த திறமை இல்லாமல்,

591
00:30:34,490 --> 00:30:36,490
ஆறு பிரிவுகளின் நிலையை கண்டு பொறாமை கொள்ள வேண்டாம்.

592
00:30:38,540 --> 00:30:39,380
இறைவன் பாடல்

593
00:30:39,380 --> 00:30:40,220
குவாங்டியன் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.

594
00:30:40,570 --> 00:30:41,410
மணியை அடிக்கவும்.

595
00:31:00,570 --> 00:31:01,810
இறைவன் பாடல் சுவாரசியமாக உள்ளது.

596
00:31:02,050 --> 00:31:03,900
அவனுடைய உள் சக்தி மணியை ஊடுருவுகிறது.

597
00:31:09,010 --> 00:31:10,250
உண்மையிலேயே ஆச்சரியம்.

598
00:31:15,570 --> 00:31:16,420
லார்ட் கியூ

599
00:31:16,420 --> 00:31:17,260
தைச்சு கோயில்.

600
00:31:17,700 --> 00:31:18,540
மணியை அடிக்கவும்.

601
00:31:57,490 --> 00:31:58,730
ஒரு உள்ளங்கையில் இருந்து 12 நகர்வுகள்.

602
00:32:00,090 --> 00:32:00,930
12 நகர்வுகள்.

603
00:32:03,180 --> 00:32:04,530
எப்போதும் இருக்கிறது

604
00:32:04,820 --> 00:32:05,660
யாரோ சிறந்தவர்.

605
00:32:05,660 --> 00:32:06,860
லார்ட் கியூ எதிர்பார்த்தபடி.

606
00:32:07,330 --> 00:32:08,940
லார்ட் கியு ஒப்பற்றவர்.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,050
தாழ்ந்ததல்ல
மறைந்த திருமதி காய் பிங்ஷூக்கு.

608
00:32:11,090 --> 00:32:11,940
உண்மையில்.

609
00:32:11,940 --> 00:32:13,090
நாம் ஞானம் பெற்றவர்கள்.

610
00:32:13,980 --> 00:32:14,820
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.

611
00:32:15,810 --> 00:32:16,650
எனக்கு தைரியம் இல்லை

612
00:32:16,940 --> 00:32:19,330
என்னை திருமதி காயுடன் ஒப்பிடுகிறேன்.

613
00:32:20,140 --> 00:32:22,530
ஆனால் நான் ஒருபோதும் தளர்வதில்லை,

614
00:32:23,010 --> 00:32:23,980
இரவும் பகலும் பயிற்சி,

615
00:32:25,220 --> 00:32:27,700
நமது நற்பெயரை நிலைநிறுத்துவதற்காக மட்டுமே

616
00:32:28,620 --> 00:32:30,770
மற்றும் நமது கௌரவத்தை மீட்டெடுக்கவும்.

617
00:32:31,490 --> 00:32:32,980
லார்ட் கியூ மிகவும் நேர்மையானவர்.

618
00:32:33,700 --> 00:32:34,452
உண்மையில்.

619
00:32:34,463 --> 00:32:35,420
லார்ட் கியூ எதிர்பார்த்தபடி.

620
00:32:35,420 --> 00:32:36,270
எவ்வளவு நிமிர்ந்து.

621
00:32:36,330 --> 00:32:37,170
ஆம்.

622
00:32:37,170 --> 00:32:38,290
ஏன் இப்படி பேசுகிறார்?

623
00:32:38,860 --> 00:32:39,700
அவர் சொல்லவில்லையா

624
00:32:39,940 --> 00:32:41,666
என்று Qingque பிரிவு
ஆறு பிரிவுகளை அவமானப்படுத்தியதா?

625
00:32:57,349 --> 00:32:58,769
நினைவிடத்தின் நல்ல நேரம்

626
00:32:58,980 --> 00:32:59,820
தாமதிக்க முடியாது.

627
00:33:19,860 --> 00:33:20,700
அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.

628
00:33:25,570 --> 00:33:26,490
இது நம்பமுடியாதது.

629
00:33:29,140 --> 00:33:30,620
Qingque பிரிவு இன்னும் சிறந்தது.

630
00:33:30,860 --> 00:33:31,960
இது உயர்மட்ட பிரிவாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

631
00:33:32,153 --> 00:33:33,143
அதன் நற்பெயருக்கு தகுதியானது.

632
00:33:33,900 --> 00:33:34,980
லார்ட் குய் ஈர்க்கக்கூடியவர்.

633
00:33:41,140 --> 00:33:43,180
உங்கள் பீச்சன் வழி

634
00:33:43,700 --> 00:33:44,730
கடினத்தன்மையை மென்மையாக்குகிறது.

635
00:33:45,086 --> 00:33:46,526
மிகப்பெரிய ஒலி கிட்டத்தட்ட அமைதியாக இருக்கிறது.

636
00:33:46,810 --> 00:33:47,900
அது முழுமை அடைந்துள்ளது.

637
00:33:48,330 --> 00:33:49,570
நான் அதை மதிக்கிறேன்.

638
00:33:51,570 --> 00:33:52,730
உங்கள் பாராட்டுக்கு நன்றி.

639
00:33:55,530 --> 00:33:56,370
அனைவரும்,

640
00:33:57,330 --> 00:33:58,490
அமைதி காலத்தில்,

641
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
உலகம் நிம்மதியாக,

642
00:34:00,730 --> 00:34:03,810
நிறுவனரை நாங்கள் மதிக்கிறோம்

643
00:34:04,380 --> 00:34:08,130
மற்றும் ஆவிக்கு அஞ்சலி செலுத்துங்கள்
நிறுவனர் பீச்சனின்.

644
00:34:08,780 --> 00:34:10,860
அனைத்து தற்காப்பு சகாக்களையும் நாங்கள் நம்புகிறோம்

645
00:34:11,490 --> 00:34:13,820
எங்கள் ஆறு பிரிவுகளில் சேருவோம்,

646
00:34:14,490 --> 00:34:16,260
மக்களுக்கான நீதியை நிலைநாட்டவும்

647
00:34:16,820 --> 00:34:19,010
சாதாரண மக்களின் பாதுகாப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நமது கடமையாக,

648
00:34:19,740 --> 00:34:20,960
மேலும் நேர்மையான பாதையை ஊக்குவிக்கவும்.

649
00:34:21,490 --> 00:34:23,010
நேர்மையான பாதையை உயர்த்துங்கள்.

650
00:34:23,780 --> 00:34:25,210
நேர்மையான பாதையை உயர்த்துங்கள்.

651
00:34:31,090 --> 00:34:33,176
நீங்கள் தான்
நேற்று இரவு பாதாள அறையை உடைத்தவர்.

652
00:34:33,780 --> 00:34:34,690
நீங்கள் சரியாக யார்?

653
00:34:38,090 --> 00:34:39,583
நீங்கள் காய் பிங்ஷுவின் மருமகள், இல்லையா?

654
00:34:40,980 --> 00:34:43,130
ஏன் உதவி செய்கிறீர்கள்
இந்த குளிர் இரத்தம் கொண்ட மிருகங்கள்?

655
00:34:45,130 --> 00:34:46,090
என் அத்தையை உனக்குத் தெரியுமா?

656
00:35:14,170 --> 00:35:15,210
நீங்கள் யார்?

657
00:35:15,900 --> 00:35:17,690
ஏன் இங்கு உள்ளே நுழைய வேண்டும்

658
00:35:17,780 --> 00:35:18,900
எங்கள் நினைவிடத்தை அழிக்கவா?

659
00:35:24,530 --> 00:35:25,370
திருமதி லுவோ?

660
00:35:26,940 --> 00:35:27,780
யுவான்ராங்.

661
00:35:30,570 --> 00:35:31,410
யுவான்ராங்.

662
00:35:32,820 --> 00:35:33,660
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

663
00:35:34,210 --> 00:35:35,820
நான் மாஸ்டர் கன்குவானின் சீடன்,

664
00:35:35,860 --> 00:35:37,210
தைச்சு கோயிலின் முன்னாள் ஆண்டவர்.

665
00:35:37,980 --> 00:35:38,900
நான் ஏன் வரக்கூடாது?

666
00:35:41,340 --> 00:35:42,180
இறைவன் கி,

667
00:35:42,540 --> 00:35:43,410
நான் இங்கு வந்தேன் ஏனென்றால்...

668
00:35:43,420 --> 00:35:44,260
யுவான்ராங்,

669
00:35:52,760 --> 00:35:54,986
இது 200வது ஆண்டு விழா
நிறுவனர் மறைவு.

670
00:35:55,570 --> 00:35:57,340
அத்தகைய புனிதமான மற்றும் தீவிரமான நாள்.

671
00:35:58,050 --> 00:35:59,210
நீங்கள் அவசரமாக செயல்பட்டால்,

672
00:36:00,980 --> 00:36:02,940
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

673
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
யுவான்ஃபெங்,

674
00:36:05,690 --> 00:36:06,926
யுவான்ராங் பிடிவாதமாக இருக்கலாம்,

675
00:36:06,937 --> 00:36:08,226
ஆனால் அவள் இறக்கத் தகுதியற்றவள்.

676
00:36:08,300 --> 00:36:09,140
அமைதி.

677
00:36:12,940 --> 00:36:13,780
யுவான்ராங்,

678
00:36:14,860 --> 00:36:16,340
எங்கள் பகிரப்பட்ட கூட்டுறவுக்காக,

679
00:36:17,210 --> 00:36:18,780
என்னுடன் தைச்சு கோயிலுக்குத் திரும்பு.

680
00:36:20,050 --> 00:36:21,010
நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்.

681
00:36:21,820 --> 00:36:22,660
மூத்த கியு,

682
00:36:23,210 --> 00:36:24,530
திருமதி லுவோ இங்கு வர முடிந்தது.

683
00:36:24,940 --> 00:36:26,226
நிச்சயமாக, அவளுக்கு ஒரு அவசர விஷயம் இருக்கிறது.

684
00:36:27,050 --> 00:36:28,210
நீ ஏன் அவளைத் தடுத்து நிறுத்துகிறாய்?

685
00:36:28,860 --> 00:36:30,300
இது எங்கள் பிரிவுக்குள் உள்ளது.

686
00:36:30,860 --> 00:36:32,650
ஒரு ஜூனியர் இப்போது எப்படி பேச முடியும்?

687
00:36:33,300 --> 00:36:34,940
யுவான்ராங் எங்கள் பால்ய நண்பர்.

688
00:36:35,610 --> 00:36:36,820
அவள் காதலியை இழந்தாள்.

689
00:36:37,380 --> 00:36:38,820
அவள் உயிர் பிழைப்பது எளிதல்ல.

690
00:36:39,300 --> 00:36:40,260
அவள் இன்று இங்கே இருக்கிறாள்;

691
00:36:40,780 --> 00:36:42,210
அவளை ஏன் பேச விடவில்லை?

692
00:36:43,900 --> 00:36:44,780
அபேஸ் ஜிங்யுவான்,

693
00:36:46,260 --> 00:36:47,100
இறைவன் கி,

694
00:36:47,780 --> 00:36:50,210
பிரச்சனையை உண்டாக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை
நினைவிடத்தின் மீது,

695
00:36:52,570 --> 00:36:54,530
ஆனால் அனைவரும் இல்லாமல்,

696
00:36:55,980 --> 00:36:58,260
என்னுடைய மகத்தான மனக்குறைக்கு நான் அஞ்சுகிறேன்
குரல் கொடுக்க முடியாது.

697
00:36:59,490 --> 00:37:01,740
தயவு செய்து, என் மறைந்த குருவின் பொருட்டு,

698
00:37:03,210 --> 00:37:04,690
என்னை சில வார்த்தைகள் பேச அனுமதியுங்கள்.

699
00:37:04,940 --> 00:37:05,780
லுவோ யுவான்ராங்,

700
00:37:07,226 --> 00:37:08,866
நீங்கள் போதுமான பிரச்சனையை ஏற்படுத்திவிட்டீர்கள்
இந்த ஆண்டுகள்.

701
00:37:09,130 --> 00:37:10,980
இப்போது ஏன் பின்வாங்கக்கூடாது?

702
00:37:11,260 --> 00:37:12,100
லார்ட் கியூ,

703
00:37:13,900 --> 00:37:14,860
இந்த நிலையை அடைந்துவிட்டது.

704
00:37:15,260 --> 00:37:16,490
அதை அடக்குவதை விட,

705
00:37:16,860 --> 00:37:18,860
எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்துவது நல்லது

706
00:37:19,490 --> 00:37:20,820
மற்றும் தவறான புரிதலை அழிக்கவும்

707
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
நிறுவனர் ஆவிக்கு முன்.

708
00:37:24,490 --> 00:37:25,940
இது உண்மையிலேயே ஒரு தவறான புரிதல்.

709
00:37:27,940 --> 00:37:29,380
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,

710
00:37:30,010 --> 00:37:31,740
எங்கள் பிரிவைச் சேர்ந்த வு யுவான்யிங்

711
00:37:32,530 --> 00:37:34,780
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்
பேய் பிரிவினருடன் ஒரு போரில்.

712
00:37:36,260 --> 00:37:37,490
எனினும்,

713
00:37:38,090 --> 00:37:40,570
அப்போதிருந்து,

714
00:37:41,130 --> 00:37:43,420
யுவான்ராங்கால் விட முடியவில்லை,

715
00:37:43,740 --> 00:37:45,050
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக வலியுறுத்தினார்.

716
00:37:46,260 --> 00:37:48,380
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக,
அவள் மீண்டும் மீண்டும் எங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தாள்

717
00:37:49,090 --> 00:37:50,900
பேய் பிரிவை ஊடுருவ
அவனை மீட்க,

718
00:37:50,900 --> 00:37:52,130
அல்லது பொய்யாகக் கூறப்பட்டது

719
00:37:52,130 --> 00:37:53,530
நான் யுவான்யிங்கைக் கொன்றேன்,

720
00:37:55,980 --> 00:37:57,530
என் மீது தவறான குற்றச்சாட்டு.

721
00:37:58,010 --> 00:37:58,850
அந்த நேரத்தில்,

722
00:37:59,490 --> 00:38:01,010
பேய் பிரிவினர் பயன்படுத்தியதை மாஸ்டர் அறிந்தார்

723
00:38:01,010 --> 00:38:02,556
பிண அடிமைகளை உருவாக்க வாழும் மனிதர்கள்.

724
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
மக்களைக் காக்கத் தீர்மானித்தார்.

725
00:38:07,170 --> 00:38:08,490
அவர் தற்காப்பு வீரர்களை அழைத்தார்,

726
00:38:09,300 --> 00:38:10,260
குழுக்களாக பிரிந்து,

727
00:38:10,613 --> 00:38:12,513
மற்றும் ஹன்ஹாய் மலைகளுக்குச் சென்றார்
தீமையை எதிர்த்து போராட.

728
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
அந்த நாள்,

729
00:38:16,570 --> 00:38:18,490
அனைவரும் பேய் பிரிவை எதிர்த்து போரிட்டனர்.

730
00:38:19,940 --> 00:38:21,380
யுவான்யிங் மற்றும் அவரது குழு

731
00:38:22,380 --> 00:38:25,210
மூத்த கையாங்கை சந்தித்தார்
நீ ஹெங்செங்கின்.

732
00:38:26,210 --> 00:38:27,650
ஜெயிக்க முடியாது என்று தெரிந்தும்,

733
00:38:28,470 --> 00:38:29,900
- அவர் பின்வாங்கக் கூச்சலிட்டார்.
- பின்வாங்க!

734
00:38:29,980 --> 00:38:31,010
(இளம் கியு யுவான்ஃபெங்)

735
00:38:31,010 --> 00:38:33,530
ஆனால் கியு யுவான்ஃபெங், தகுதிக்கு பேராசை கொண்டவர்,

736
00:38:34,940 --> 00:38:36,530
பொறுப்பற்ற முறையில் தாக்கப்பட்டது.

737
00:38:38,490 --> 00:38:39,860
கையாங் கோபமடைந்தார்.

738
00:38:40,980 --> 00:38:42,210
யுவான்யிங், ஆபத்தை பொருட்படுத்தாமல்,

739
00:38:42,210 --> 00:38:43,436
அவரை காப்பாற்ற தன்னையே தியாகம் செய்தார்.

740
00:38:45,820 --> 00:38:46,740
- ஓடு!
- சரி!

741
00:38:47,610 --> 00:38:50,010
கியு யுவான்ஃபெங் யுவான்யிங்கை கைவிட்டார்

742
00:38:50,260 --> 00:38:51,340
தப்பி ஓடிவிட்டார்.

743
00:39:05,980 --> 00:39:06,820
சரியாக.

744
00:39:07,570 --> 00:39:09,010
அன்று யுவான்யிங் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

745
00:39:10,380 --> 00:39:12,530
ஆனால் நான் கோழை இல்லை.

746
00:39:13,690 --> 00:39:15,350
நான் மட்டும் தப்பித்தேன்

747
00:39:15,690 --> 00:39:16,530
யுவான்யிங்கின் உத்தரவுப்படி.

748
00:39:16,903 --> 00:39:18,260
யுவான்யிங் உன்னை தப்பிக்கச் சொன்னபோது,

749
00:39:18,260 --> 00:39:19,420
நீங்கள் செய்யவில்லை.

750
00:39:19,630 --> 00:39:20,490
நீங்கள் பிரச்சனை செய்தீர்கள்,

751
00:39:20,490 --> 00:39:22,090
கையாங்கைத் தூண்டிவிட்டு ஓடிவிட்டதா?

752
00:39:22,380 --> 00:39:23,220
லார்ட் கியூ,

753
00:39:23,650 --> 00:39:25,570
பொறுப்பேற்க
நீங்கள் ஏற்படுத்திய குழப்பத்திற்கு.

754
00:39:26,490 --> 00:39:27,650
அழிவை ஏற்படுத்திய பின் ஓடுகிறதா?

755
00:39:27,980 --> 00:39:29,210
இல்லையா

756
00:39:29,210 --> 00:39:30,210
யுவான்யிங்கை விட்டு இறக்க வேண்டுமா?

757
00:39:33,820 --> 00:39:34,900
நான் மறக்க மாட்டேன்

758
00:39:35,650 --> 00:39:36,820
உயிர் காக்கும் கடன்.

759
00:39:37,820 --> 00:39:38,660
ஆனால் இறுதியில்,

760
00:39:39,570 --> 00:39:41,260
நாங்கள் அனைவரும் அரக்கனை வெல்ல முயன்றோம்.

761
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
நான் எப்படி தவறாக இருக்கிறேன்?

762
00:39:44,380 --> 00:39:45,490
யுவான்யிங் சாகவில்லை!

763
00:39:45,490 --> 00:39:47,420
உங்கள் ஆவேசம்

764
00:39:47,420 --> 00:39:48,980
பிரிவை சீர்குலைத்துள்ளது.

765
00:39:49,420 --> 00:39:50,980
யுவான்யிங் இறந்துவிட்டார்!

766
00:39:51,050 --> 00:39:52,650
யுவான்யிங் உயிருடன் இருக்கிறார்.

767
00:40:00,170 --> 00:40:02,340
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

768
00:40:05,860 --> 00:40:06,700
நன்றாக.

769
00:40:07,490 --> 00:40:08,900
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்,

770
00:40:10,170 --> 00:40:12,260
உறுதியான ஆதாரங்களை உருவாக்குங்கள்.

771
00:40:29,340 --> 00:40:32,900
(வு சியோங், வூ கேங், தைச்சு கோயில்)

772
00:41:30,980 --> 00:41:31,820
யுவான்யிங்,

773
00:41:36,380 --> 00:41:37,220
நான் குய் யுன்கே.

774
00:41:37,820 --> 00:41:38,660
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

775
00:41:44,610 --> 00:41:45,450
யுவான்யிங்!

776
00:41:48,690 --> 00:41:49,530
யுவான்யிங்!

777
00:41:55,420 --> 00:41:56,980
இந்த பேய் பிரிவு மிருகங்கள்

778
00:41:56,980 --> 00:41:58,650
விலங்குகளை விட மோசமானவை.

779
00:42:10,340 --> 00:42:11,380
சாத்தியமற்றது.

780
00:42:13,340 --> 00:42:14,570
அவன் இறப்பதை நான் பார்த்தேன்

781
00:42:19,570 --> 00:42:20,740
என் சொந்த கண்களால்.

782
00:42:25,650 --> 00:42:26,900
அவரை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

783
00:42:28,610 --> 00:42:30,296
நீங்கள் சதி செய்திருக்க வேண்டும்
பேய் பிரிவினருடன்.

784
00:42:30,860 --> 00:42:31,700
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

785
00:42:33,050 --> 00:42:34,380
நான் உண்மையில் பேய் பிரிவில் நுழைந்தேன்.

786
00:42:35,260 --> 00:42:36,420
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு,

787
00:42:37,010 --> 00:42:38,980
நான் மீண்டும் கியு யுவான்ஃபெங்குடன் மோதினேன்.

788
00:42:40,490 --> 00:42:41,650
யுவான்யிங்கை ஏன் காப்பாற்றவில்லை?

789
00:42:41,940 --> 00:42:42,780
விடு!

790
00:42:42,820 --> 00:42:43,660
சொல்லு!

791
00:42:48,860 --> 00:42:49,820
அவளை வெளியேற்று.

792
00:42:50,420 --> 00:42:51,260
ஆம்.

793
00:42:52,210 --> 00:42:53,610
அவர் என்னை கடுமையாக காயப்படுத்தினார்.

794
00:42:55,090 --> 00:42:56,690
திரு. சாங் ஹாஷெங் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

795
00:43:09,050 --> 00:43:09,890
யுவான்ராங்?

796
00:44:12,340 --> 00:44:16,260
(சாங் கோட்டை)

797
00:44:27,260 --> 00:44:33,300
(சாங் கோட்டை)

798
00:45:48,090 --> 00:45:50,490
நான் மாறுவேடமிட்டேன்
ஒரு அசிங்கமான தோட்டி பெண்ணாக

799
00:45:52,090 --> 00:45:53,610
மேலும் ஒவ்வொரு நிலவறையையும் சிறைச்சாலையையும் தேடினர்

800
00:45:53,610 --> 00:45:55,570
யூமிங் பாதையில்

801
00:45:57,530 --> 00:45:59,010
ஒரு வருடம் முழுவதும்.

802
00:46:00,996 --> 00:46:02,300
இறுதியாக, எட்டுக்ளா சிறையில்,

803
00:46:02,300 --> 00:46:03,900
யுவான்யிங்கைக் கண்டேன்.

804
00:46:19,340 --> 00:46:20,180
யுவான்யிங்!

805
00:46:23,210 --> 00:46:25,610
அவரது கண்கள் பிடுங்கப்பட்டன, நாக்கு வெட்டப்பட்டது,
மற்றும் தசைநார்கள் துண்டிக்கப்பட்டது.

806
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
அவர் விஷத்தில் ஊறியிருந்தார்.

807
00:46:31,820 --> 00:46:33,090
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக,

808
00:46:35,490 --> 00:46:36,570
யுவான்யிங் வாழ்ந்தார்

809
00:46:36,570 --> 00:46:38,170
மரணத்தை விட மோசமான வாழ்க்கை

810
00:46:39,740 --> 00:46:40,580
கொஞ்சம் வேதனைப்பட்டார்

811
00:46:40,860 --> 00:46:41,700
சிறிது சிறிதாக

812
00:46:42,570 --> 00:46:44,170
இந்த மாநிலத்திற்கு.

813
00:46:45,740 --> 00:46:46,610
நீங்கள் முழுவதும் அறிந்திருக்கிறீர்களா?

814
00:46:49,490 --> 00:46:51,130
யுவான்யிங் உயிருடன் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

815
00:46:52,900 --> 00:46:53,740
நான் செய்தாலும்,

816
00:46:55,130 --> 00:46:57,130
திரும்புவது நிச்சயம் மரணமாகியிருக்கும்.

817
00:47:00,420 --> 00:47:01,940
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

818
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
பல

819
00:47:03,980 --> 00:47:05,490
பெரும் போரில் உயிர் பிழைத்தார்.

820
00:47:07,530 --> 00:47:09,170
நான் அவர்களை ஒவ்வொன்றாகக் கண்டுபிடித்தேன்,

821
00:47:10,050 --> 00:47:11,260
கவனமாகக் கேட்டார்

822
00:47:11,260 --> 00:47:12,170
மற்றும் தெளிவாக.

823
00:47:13,860 --> 00:47:14,780
கியு யுவான்ஃபெங்,

824
00:47:15,650 --> 00:47:17,610
யுவான்யிங்கைக் காப்பாற்ற முடியவில்லையா?

825
00:47:18,170 --> 00:47:19,940
நீங்கள் அவர் மீது வெறுப்பை வளர்த்துக் கொண்டீர்கள்,

826
00:47:21,340 --> 00:47:22,780
அவர் வாழும் வரை என்று நினைத்து,

827
00:47:23,570 --> 00:47:25,130
நீங்கள் எழுந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

828
00:47:25,170 --> 00:47:26,820
எனவே, நீங்கள் அவரை கைவிட்டீர்கள்.

829
00:47:27,430 --> 00:47:29,540
எல்லோரும், அவள் உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்.

830
00:47:30,300 --> 00:47:31,690
யுவான்யிங் சிக்கியுள்ளார்

831
00:47:31,690 --> 00:47:33,820
பல ஆண்டுகளாக பேய் பிரிவின் சிறையில்.

832
00:47:34,380 --> 00:47:36,130
அவரை எப்படி எளிதாக காப்பாற்ற முடியும்

833
00:47:36,340 --> 00:47:38,650
மற்றும் நினைவிடத்தில் தோன்றும்?

834
00:47:39,340 --> 00:47:40,650
இது பேய் பிரிவின் சதி

835
00:47:41,800 --> 00:47:42,650
என்னை அவதூறு செய்ய,

836
00:47:42,650 --> 00:47:43,570
முரண்பாடுகளை விதைக்க,

837
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
மற்றும் எங்கள் ஆறு பிரிவுகளை பிரிக்கவும்.

838
00:47:45,090 --> 00:47:47,050
அவர்களின் இதயம் எவ்வளவு கெட்டது.

839
00:47:47,050 --> 00:47:47,890
கியு யுவான்ஃபெங்,

840
00:47:48,490 --> 00:47:50,260
நீங்கள் இன்னும் உண்மையைத் திரிக்க விரும்புகிறீர்களா?

841
00:47:51,490 --> 00:47:52,820
நான் யுவான்யிங்கை மட்டும் தடுக்க விரும்புகிறேன்

842
00:47:53,490 --> 00:47:54,860
உங்கள் பேய் பிரிவினரால் பயன்படுத்தப்படுவதிலிருந்து.

843
00:48:15,650 --> 00:48:17,010
கவனி! இது இடியுடன் கூடிய மழை!

844
00:48:35,041 --> 00:48:45,701
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

845
00:49:04,461 --> 00:49:08,871
♪ காற்று மென்மையானது,
மற்றும் வசந்தம் நியாயமானது♪

846
00:49:09,436 --> 00:49:14,051
♪நான் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்
தற்காப்பு உலகில்♪

847
00:49:14,391 --> 00:49:18,956
♪ ஒளிரும் கோப்பையுடன்,
இன்றிரவு நான் மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்♪

848
00:49:19,481 --> 00:49:23,781
♪உலகில் சுதந்திரமாக அலையலாம்

849
00:49:26,726 --> 00:49:31,426
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

850
00:49:31,951 --> 00:49:36,241
♪நான் நட்சத்திரங்களின் மென்மையான பிரகாசத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறேன்

851
00:49:36,901 --> 00:49:40,931
♪இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, இன்னும் நீரோடையாக இருக்கிறது

852
00:49:41,246 --> 00:49:46,371
♪இது அனைத்து தீர்ப்புகளையும் திட்டத்தையும் கழுவிவிடுகிறது

853
00:49:46,946 --> 00:49:51,756
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

854
00:49:51,971 --> 00:49:56,141
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

855
00:49:56,866 --> 00:50:00,801
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

856
00:50:01,301 --> 00:50:06,576
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று

857
00:50:29,306 --> 00:50:34,436
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

858
00:50:34,801 --> 00:50:39,171
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

859
00:50:39,436 --> 00:50:43,566
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

860
00:50:43,751 --> 00:50:49,326
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று