1 00:00:01,000 --> 00:00:02,790 [Alice] Kızlardan biri burada Isabel'le birlikte kim vardı 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,250 dahil olabilir birden fazla cinayetle. 3 00:00:05,330 --> 00:00:07,920 -Isabel'in yakın arkadaşı var mıydı? -Catherine Grace. 4 00:00:09,130 --> 00:00:10,800 [Catherine] Buna inanmayacaksın. 5 00:00:10,880 --> 00:00:14,470 ama hiçbir duygum yok parmak uçlarımda. 6 00:00:14,550 --> 00:00:16,300 -[Alice] Bu o. -[Danny] Jolie onları eğittiğini söyledi 7 00:00:16,390 --> 00:00:17,600 hemşire olmak. 8 00:00:17,680 --> 00:00:19,680 Ne yaptığını hiç hissetmiyorum. 9 00:00:19,770 --> 00:00:22,520 Polis işbirliğini hatırlıyorsunuz yapıyorduk 10 00:00:22,600 --> 00:00:24,650 Jay Easton'ın oğlunun cinayeti hakkında mı? 11 00:00:24,730 --> 00:00:26,860 Bu çözülmemiş davayla bağlantılı olabilir. 12 00:00:26,940 --> 00:00:29,650 15 yaşındaki kız çocuğu nehirde ölü bulundu. 13 00:00:29,730 --> 00:00:32,780 Bilirsin, sağlık ve dayanıklılık programı 14 00:00:32,860 --> 00:00:35,780 yukarıya doğru gidiyordum açık kapı politikası var 15 00:00:35,860 --> 00:00:39,030 alkollü ajanlar için ve madde sorunları. 16 00:00:39,120 --> 00:00:41,950 [Nora] Marshall bana şunu anlattı dün gece yaşadığın bir etkileşim. 17 00:00:42,040 --> 00:00:45,750 Agresif olduğunu söyledi ve silahını çıkardın. 18 00:00:45,830 --> 00:00:48,460 Geri döndüğünde seni götüreceğim bir süreliğine bu işe ara ver. 19 00:00:48,540 --> 00:00:51,590 Kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok ve sonunda öleceksin. 20 00:00:52,710 --> 00:00:53,840 [Catherine] Neler oluyor? 21 00:00:53,920 --> 00:00:55,180 Seni seviyorum. 22 00:00:55,260 --> 00:00:57,340 Parmaklarımı hissedebiliyorum. 23 00:00:57,430 --> 00:00:58,760 Kız arkadaşım olur musun? 24 00:00:58,850 --> 00:01:00,390 Tamam aşkım. [yavaşça kıkırdar] 25 00:01:13,530 --> 00:01:15,530 [vantilatör tıslıyor] 26 00:01:18,160 --> 00:01:19,950 [Catherine] [fısıldayarak] Seni hissedebiliyorum. 27 00:01:20,030 --> 00:01:21,950 [fısıldayarak] Nasıl hissediyorum? 28 00:01:24,290 --> 00:01:25,290 Ilık. 29 00:01:26,330 --> 00:01:27,370 Ve yumuşak. 30 00:01:28,960 --> 00:01:30,750 Biraz acıtıyor. 31 00:01:30,840 --> 00:01:32,800 Kolunun üstünde uyuduğun zamanki gibi. 32 00:01:32,880 --> 00:01:34,340 İğneler ve iğneler gibi. 33 00:01:36,590 --> 00:01:38,590 Uyanmak gibi. 34 00:01:38,680 --> 00:01:41,930 Ben sadece... her şeye dokunmak istiyorum. 35 00:01:48,150 --> 00:01:50,150 [ventilatör bip sesi çıkarıyor] 36 00:01:52,150 --> 00:01:54,860 [fısıldayarak] Bu senin solunum cihazın. Oturmanız mı gerekiyor? 37 00:01:54,940 --> 00:01:55,940 Hayır. 38 00:01:57,320 --> 00:01:58,740 [nefes verir] 39 00:02:00,780 --> 00:02:02,450 Sana söyleyecek bir sırrım var. 40 00:02:06,540 --> 00:02:09,210 -Benim de bir sırrım var. -Seninki ne? 41 00:02:10,500 --> 00:02:12,090 Önce sen git. 42 00:02:13,960 --> 00:02:15,130 Kalbim... 43 00:02:16,590 --> 00:02:17,970 daha da kötüleşiyor. 44 00:02:19,760 --> 00:02:23,220 %25'te çalışıyor. 45 00:02:24,350 --> 00:02:26,140 Bir sürü test yaptılar 46 00:02:26,220 --> 00:02:28,020 ve bilmiyorlar 47 00:02:28,100 --> 00:02:30,770 ne kadar zamanım var. 48 00:02:31,690 --> 00:02:34,190 Ve ben gerçekten, gerçekten... 49 00:02:35,230 --> 00:02:38,320 senden önce seninle evlenmek istiyorum... 50 00:02:41,410 --> 00:02:42,780 Benimle evlenir misin? 51 00:02:47,000 --> 00:02:50,080 Bu ne anlama gelir? Ne... ne yapmam gerekiyor? 52 00:02:50,170 --> 00:02:51,710 Hiç bir şey. 53 00:02:51,790 --> 00:02:53,130 Ben-ben sadece... 54 00:02:54,630 --> 00:02:56,590 seninle olmak istiyorum. 55 00:02:58,550 --> 00:02:59,550 Ben... 56 00:02:59,630 --> 00:03:01,930 Üzgünüm, bu çok fazlaydı. 57 00:03:02,010 --> 00:03:04,720 Düşünmene gerek yok şu anda bu konuda. 58 00:03:04,810 --> 00:03:10,390 Ama Yuti annemin yüzüğünü çıkardı... 59 00:03:11,480 --> 00:03:12,650 eğer istersen. 60 00:03:12,730 --> 00:03:14,730 [kıkırdar] 61 00:03:22,070 --> 00:03:23,780 Sırrın ne? 62 00:03:27,540 --> 00:03:30,080 [fısıldayarak] Amcam dışarıda senin minibüsünde. 63 00:03:30,160 --> 00:03:31,960 [♪ gergin müzik çalıyor] 64 00:03:32,040 --> 00:03:33,330 O bir bağımlı. 65 00:03:34,500 --> 00:03:36,000 Bazen yanıma geliyor 66 00:03:36,090 --> 00:03:38,300 -temizlenmek istediğinde. -[Hal inliyor] 67 00:03:39,210 --> 00:03:40,510 -[güm] -[Catherine sustu] 68 00:03:40,590 --> 00:03:42,630 -[Catherine] Gürültü yapacak. -[Hal inliyor] 69 00:03:42,720 --> 00:03:46,600 Acı çekiyormuş gibi görünecek, ama uyuşturucuyu yeni bırakıyor. 70 00:03:46,680 --> 00:03:47,680 Onun adı ne? 71 00:03:48,850 --> 00:03:49,930 Hal. 72 00:03:53,810 --> 00:03:56,820 [♪ tehditkar müzik çalıyor] 73 00:04:02,240 --> 00:04:03,490 [Danny] Marshall'a gitmemeliydin. 74 00:04:03,570 --> 00:04:04,820 oraya gitmemeliydin bir milyon yıl içinde. 75 00:04:04,910 --> 00:04:06,160 [Alice] Yani Nora'nın haklı olduğunu mu düşünüyorsun? 76 00:04:06,240 --> 00:04:08,030 - Lanet olsun, hadi. - Beni kenara çekmek için mi? 77 00:04:08,120 --> 00:04:10,540 Evet. Ben onun yerinde olsaydım yapardım. 78 00:04:10,620 --> 00:04:11,790 Bu benim ne yaptığımla ilgili değil. 79 00:04:12,660 --> 00:04:13,920 Bir şeyler saklıyor. 80 00:04:14,710 --> 00:04:17,840 Bana Jane Doe'dan bahsetmedi. Raporda adı var. 81 00:04:17,920 --> 00:04:19,960 Bu senin için sorun değil Lanet silahını Marshall'a doğrultman için. 82 00:04:20,050 --> 00:04:21,550 Ben işaret etmedim! 83 00:04:22,630 --> 00:04:25,300 Dinle, ona yapacağın her şey... 84 00:04:26,300 --> 00:04:27,430 bunu sana karşı kullanacak. 85 00:04:27,510 --> 00:04:29,680 - Evet. -Not almaya çalışıyor. 86 00:04:29,770 --> 00:04:31,220 Terfi almaya çalışıyor. 87 00:04:31,980 --> 00:04:33,980 Önüne gidiyor yakında dedektif şefi 88 00:04:34,060 --> 00:04:35,190 yüzüğü öpmek. 89 00:04:35,270 --> 00:04:37,560 Sanki her gece oradaymış gibi tüm takım elbiseli içecekleri satın alıyorum. 90 00:04:37,650 --> 00:04:38,900 Bana artık ayık olduğunu söyledi. 91 00:04:38,980 --> 00:04:41,150 Evet barlara gidiyor 92 00:04:41,230 --> 00:04:43,070 ve diğer herkesi sarhoş etmek. 93 00:04:43,150 --> 00:04:44,320 Beyaz boğumlu. 94 00:04:44,400 --> 00:04:46,030 Peki? Al... 95 00:04:46,950 --> 00:04:48,580 o tehlikeli. 96 00:04:48,660 --> 00:04:50,790 Ondan uzak dur. 97 00:04:55,000 --> 00:04:58,710 Aramamı istiyor ve her şeyi uydurduğumu söylüyorum. 98 00:05:05,800 --> 00:05:06,970 Belki de yapmalısın. 99 00:05:10,390 --> 00:05:12,600 Hayır, o zaman ikimiz de yalancı gibi görünüyoruz. 100 00:05:15,640 --> 00:05:16,980 Bunu sana yapamam. 101 00:05:23,900 --> 00:05:25,450 Vice'daki Kevin'i hatırlıyor musun? 102 00:05:26,780 --> 00:05:30,240 [burnunu çekiyor] Bir dairesi var Jersey Sahili'nde. 103 00:05:30,910 --> 00:05:33,290 Stres atmak için oraya iniyor. 104 00:05:33,370 --> 00:05:35,910 Kumar problemim var, Bilmiyorum. 105 00:05:37,670 --> 00:05:40,000 Eğer istersem kullanabileceğimi söyledi... 106 00:05:41,090 --> 00:05:43,340 [diş emmek] oraya gitmeyi düşünüyordum 107 00:05:43,420 --> 00:05:45,050 bütün bunlardan sonra birkaç gece için. 108 00:05:46,470 --> 00:05:48,680 Çok dondurucu olurdu ama... 109 00:05:50,260 --> 00:05:51,600 düşündüm ki belki... 110 00:05:52,600 --> 00:05:54,140 belki sen de oraya gelebilirsin. 111 00:05:55,810 --> 00:05:59,440 Belki uyuyabilirsin kanepede ya da her neyse. 112 00:05:59,520 --> 00:06:03,110 [uzaktan siren cıvıldıyor] 113 00:06:05,150 --> 00:06:06,440 [kıkırdar] 114 00:06:10,240 --> 00:06:11,320 Ne? 115 00:06:13,870 --> 00:06:14,870 Al mı? 116 00:06:16,330 --> 00:06:17,410 Gitmeliyim. 117 00:06:18,330 --> 00:06:19,420 Ne dedim? 118 00:06:23,670 --> 00:06:25,550 Bu adam sana zarar vermeye mi çalışıyor? 119 00:06:25,630 --> 00:06:26,840 Ah. 120 00:06:26,920 --> 00:06:28,720 Hayır, hayır, iyiyim. Teşekkürler Margaret. 121 00:06:28,800 --> 00:06:30,430 [Margaret] Ah, güzel. 122 00:06:30,510 --> 00:06:32,890 Hiçbir erkeğe güvenemezsin bu kasabada. 123 00:06:32,970 --> 00:06:34,260 -Bir tane değil. -[araba motoru çalıştırılıyor] 124 00:06:34,350 --> 00:06:36,390 Erkeklere güvenme. 125 00:06:36,470 --> 00:06:37,810 -Hey. -[Margaret iç çeker] 126 00:06:37,890 --> 00:06:39,190 -Ah! -Anladım, anladım, anladım, anladım. 127 00:06:39,270 --> 00:06:40,440 -Burada Margaret, burada. -Teşekkür ederim. 128 00:06:40,520 --> 00:06:41,860 [kapı mandalı tıklanıyor] 129 00:06:42,940 --> 00:06:44,020 [kapı kapanır] 130 00:06:46,860 --> 00:06:49,280 [nesneler takırdıyor] 131 00:06:49,360 --> 00:06:51,360 [boğuk çığlık] 132 00:07:08,380 --> 00:07:09,670 [nefes veriyor] 133 00:07:23,690 --> 00:07:25,190 [klavye tıklaması] 134 00:07:39,660 --> 00:07:41,370 -Hm. -[dizüstü bilgisayarı kapatır] 135 00:07:46,290 --> 00:07:49,550 [Li] Neden üzerinde çalıştığım Jane Doe 2012'de çok büyük bir acil durum 136 00:07:49,630 --> 00:07:51,720 buraya gelmen gerektiğini gecenin ortasında mı? 137 00:07:51,800 --> 00:07:53,510 Sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun. 138 00:07:53,590 --> 00:07:56,100 Tanrım, polisten ayrıldığıma çok sevindim. 139 00:07:56,180 --> 00:07:57,720 [gülüyor] 140 00:07:57,810 --> 00:07:58,890 Sokakta değil. 141 00:08:00,100 --> 00:08:01,600 Ellerini pantolonundan çıkardı. 142 00:08:01,690 --> 00:08:02,730 Ellerinizi uzatın! 143 00:08:03,690 --> 00:08:05,270 Sınıf yok. 144 00:08:05,360 --> 00:08:06,940 -[çift kıkırdar] -[iç çeker] 145 00:08:07,020 --> 00:08:10,110 Ama evet, Jane Doe'yu hatırlıyorum çünkü beni sinirlendirdi. 146 00:08:10,190 --> 00:08:13,490 Ölü bir genci çıkardık sudan çıktı ve kimsenin umursamadı. 147 00:08:13,570 --> 00:08:15,490 Kimse dikkat etmedi, 148 00:08:15,570 --> 00:08:17,910 başlayan Fed dışında dahil olmak, Nora Washington. 149 00:08:19,160 --> 00:08:20,700 Kapatıp gitmemiş miydi? 150 00:08:20,790 --> 00:08:23,540 Evet, sonra. Ama ilk geldiğinde 151 00:08:23,620 --> 00:08:26,130 o sadece akıllıydı, herkesi zorluyordu. 152 00:08:26,210 --> 00:08:29,050 "Kahretsin, onun gibi olmak istiyorum" dedim büyüdüğümde." 153 00:08:30,210 --> 00:08:31,380 Ama evet, sonra birdenbire, 154 00:08:31,460 --> 00:08:33,470 federal olmadığını söyledi, kapattı. 155 00:08:33,550 --> 00:08:35,300 Sana nedenini söyledi mi? 156 00:08:35,390 --> 00:08:37,640 Hayır ama bütün notlarını bana gönderdi. 157 00:08:38,350 --> 00:08:40,140 Ne düşündüğünü bilmiyorum Ben onlarla yapacaktım. 158 00:08:40,220 --> 00:08:42,730 Tek başıma çözebileceğim bir durum değildi. 159 00:08:42,810 --> 00:08:45,100 [dili tıklatmak] Geri dönmem lazım. 160 00:08:46,020 --> 00:08:47,110 Bir şey var mı? 161 00:08:47,190 --> 00:08:50,230 yap, bir şey hatırlıyor musun? sana gönderdiği notlardan mı? 162 00:08:50,320 --> 00:08:51,320 [Li iç çeker] 163 00:08:51,400 --> 00:08:53,740 [kalabalık gevezelik ediyor] 164 00:08:53,820 --> 00:08:55,240 Şu bilezik. 165 00:08:55,320 --> 00:08:57,570 Ah, o bileziğe takıntılıydı. 166 00:08:57,660 --> 00:08:59,780 Jane Doe'nun bileziklerinden biri. 167 00:08:59,870 --> 00:09:02,540 Hastane bilekliğine benziyordu ya da başka bir şey. 168 00:09:02,620 --> 00:09:04,830 Ama eşleşmedi bölgedeki hastanelerden herhangi biri. 169 00:09:04,910 --> 00:09:07,630 Ve sayıların çoğu suda yıkandı. 170 00:09:08,630 --> 00:09:10,340 Gösteriyi görmek için geri gelmelisin. 171 00:09:10,420 --> 00:09:12,670 Bu akrobatlar gibi kuru birbirlerini beceriyor 172 00:09:12,760 --> 00:09:14,170 - trapezde. -[kıkırdar] 173 00:09:14,260 --> 00:09:16,380 Her zaman senin olduğunu düşündüm bir nevi gizlice vahşi. 174 00:09:17,510 --> 00:09:19,100 Oh, bırak o sırları açığa vur kızım. 175 00:09:19,970 --> 00:09:22,270 -Bırakın onları. [gülüyor] -Hı-hı. 176 00:09:23,390 --> 00:09:25,730 [insanlar sohbet ediyor] 177 00:09:30,770 --> 00:09:32,150 (Hal'in nefesi kesilir) 178 00:09:37,450 --> 00:09:39,200 -[yavaşça] Ne oluyor? -Hey. 179 00:09:44,870 --> 00:09:46,290 -Nerede--benim-- -[susma] 180 00:09:47,370 --> 00:09:50,130 (fısıldayarak) Konuşmanı istemiyorum. Sadece dinlemeni istiyorum. 181 00:09:52,130 --> 00:09:53,130 Hı-hı. 182 00:09:59,010 --> 00:10:01,430 -Can-- -Hayır henüz sıra sende değil. 183 00:10:03,390 --> 00:10:04,390 [alay ediyor] 184 00:10:07,060 --> 00:10:09,900 Polislerin çektiği fotoğrafı gördünüz Jay Easton'ın var. 185 00:10:09,980 --> 00:10:11,060 Bu resim. 186 00:10:12,730 --> 00:10:13,980 -Evet? -Evet. 187 00:10:14,070 --> 00:10:15,280 -Bu resmi sen mi çektin? -HAYIR. 188 00:10:15,360 --> 00:10:16,610 Bu resmi sen mi çektin? 189 00:10:16,690 --> 00:10:17,990 Hayır, orada bile değildim. 190 00:10:18,070 --> 00:10:21,160 -Ama sen oradaydın. -HAYIR. Daha sonra. 191 00:10:21,240 --> 00:10:24,450 Bu... bu mu? bu lanet geceyle ilgili her şey mi? 192 00:10:25,540 --> 00:10:27,370 Çünkü orada değildim kız öldüğünde. 193 00:10:27,460 --> 00:10:28,620 -Ben... -Isabel. 194 00:10:29,750 --> 00:10:30,880 O öldükten sonra geldim, bu... 195 00:10:30,960 --> 00:10:32,210 -Isabel. -Evet Isabel. 196 00:10:32,290 --> 00:10:33,710 Isabel öldü ve Jay beni aradı. 197 00:10:33,800 --> 00:10:35,420 Ben onun avukatıydım. 198 00:10:35,510 --> 00:10:37,050 Onun için işleri temizledim. 199 00:10:37,130 --> 00:10:38,130 Bak... 200 00:10:39,760 --> 00:10:42,140 geldiğini hatırlıyorum 201 00:10:42,220 --> 00:10:44,100 ve sen benimle konuştun. 202 00:10:45,520 --> 00:10:47,390 -Jay beni aradı. -Hm. 203 00:10:47,480 --> 00:10:51,060 Geç saatte bir telefon aldım eve gelmek. 204 00:10:51,150 --> 00:10:52,560 [boğaz temizleme] 205 00:10:54,320 --> 00:10:56,900 Gittiğimde bana şunu söylediler. bir kaza olmuştu 206 00:10:56,990 --> 00:10:58,440 ve Isabel ölmüştü. 207 00:10:59,150 --> 00:11:02,410 Ve sonra konuştum senin, senin, senin pezevengin için. 208 00:11:02,490 --> 00:11:04,580 - Pardon neyim? -Bilmiyorum, birlikte olduğun adam. 209 00:11:04,660 --> 00:11:06,740 Para istedi, ben de ona biraz telgraf çektim. 210 00:11:07,580 --> 00:11:10,710 Ve sonra Caleb'in arabasını çaldı ve seni de yanına aldı. 211 00:11:10,790 --> 00:11:13,330 Ve birisini bulmam gerekiyordu... [sert bir şekilde nefes verir] 212 00:11:13,420 --> 00:11:14,750 ...temizle, kanı temizle. 213 00:11:14,840 --> 00:11:16,630 -Neden kan vardı? -Bilmiyorum. 214 00:11:17,670 --> 00:11:19,340 Bütün bu süreç boyunca oradaydın... tüm zaman boyunca. 215 00:11:19,420 --> 00:11:20,630 Muhtemelen benden daha fazlasını biliyorsun. 216 00:11:20,720 --> 00:11:24,470 Jay Easton'ın arkadaşımı öldürdüğünü biliyorum. 217 00:11:24,550 --> 00:11:25,680 -Hayır yapmadı. -Evet yaptı. 218 00:11:25,760 --> 00:11:28,060 -O yapmadı. -Evet yaptı! 219 00:11:33,350 --> 00:11:34,520 Hayır, yapmadı. 220 00:11:37,110 --> 00:11:38,610 Sen oradaydın, hatırlamıyor musun? 221 00:11:41,240 --> 00:11:43,030 Konu bununla mı ilgili? Değil mi... 222 00:11:44,200 --> 00:11:46,530 Ne olduğunu hatırlamıyor musun? 223 00:11:47,870 --> 00:11:51,040 Bütün bunların anlamı bu mu? bu fotoğraf mı? 224 00:11:51,920 --> 00:11:54,500 Bu insanları sen mi öldürdün? hepsi bir fotoğrafta olduğu için mi? 225 00:12:08,390 --> 00:12:09,850 Beni dinle. 226 00:12:10,730 --> 00:12:12,140 Beni dinler misin lütfen? 227 00:12:13,600 --> 00:12:15,230 Siz arkadaştınız, değil mi? 228 00:12:15,310 --> 00:12:16,860 -Sen ve Isabel mi? -[iç çeker] 229 00:12:16,940 --> 00:12:18,320 Yapabilir misin-- hayır, hayır, hayır! 230 00:12:18,400 --> 00:12:20,240 -[cızırtılı] -[çığlık atıyor] 231 00:12:20,320 --> 00:12:21,740 -Ah, kahretsin! -[çığlık atıyor] 232 00:12:21,820 --> 00:12:23,280 Ah, kahretsin! 233 00:12:23,360 --> 00:12:26,280 -Ah! Ah, kahretsin! -[♪ punk müziği hafiften çalıyor] 234 00:12:26,370 --> 00:12:28,370 [Hal çığlık atmaya devam ediyor] 235 00:12:30,160 --> 00:12:31,580 Sesi artırın. 236 00:12:31,660 --> 00:12:35,460 ♪ Çünkü ben 21. yüzyıldayım dijital çocuk ♪ 237 00:12:35,540 --> 00:12:37,040 ♪ Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum ♪ 238 00:12:37,130 --> 00:12:39,210 Ah! Kahretsin. 239 00:12:39,300 --> 00:12:41,760 Beni dinle, ben Jay değilim. Ben o orospu çocuğu değilim. 240 00:12:41,840 --> 00:12:44,180 -Dinle beni, ben... -[♪ punk müziği yavaşça çalmaya devam ediyor] 241 00:12:44,260 --> 00:12:46,010 Tanrım, ben senin yanındayım. 242 00:12:46,090 --> 00:12:47,300 Beni duyuyor musun? Sana yardım edebilirim. 243 00:12:47,390 --> 00:12:49,390 [nefes nefese] 244 00:12:52,180 --> 00:12:54,480 -Ne demek istiyorsun? -Ah, kahretsin! 245 00:12:54,560 --> 00:12:56,400 [nefes nefese] 246 00:12:56,480 --> 00:12:59,190 Dinle, bir şeyler aldım. 247 00:12:59,270 --> 00:13:02,150 bilgisayarındaki fotoğraflar ve dosyalar, 248 00:13:02,240 --> 00:13:04,320 ona karşı kullanabileceğim şeyler. 249 00:13:04,400 --> 00:13:05,700 Beni duyuyor musun? 250 00:13:05,780 --> 00:13:07,070 Ona karşı, eğer onlara ihtiyacım olsaydı. 251 00:13:07,160 --> 00:13:08,870 Yıllardır onları alıyorum. 252 00:13:10,080 --> 00:13:12,830 -Onlar burada mı? -Evet, dizüstü bilgisayarımda... 253 00:13:12,910 --> 00:13:15,750 Evet, evet, evet. Tanrım, kahrolası Tanrım. 254 00:13:16,790 --> 00:13:18,710 -[çanta fermuarını açıyor] -Orada ne varsa onu mahvedebilirsin. 255 00:13:18,790 --> 00:13:20,210 Onun lanet hayatını mahvedebilirsin. 256 00:13:20,300 --> 00:13:24,470 Ne yaptığı hakkında hiçbir fikrin yok. Hiçbir fikrin yok. 257 00:13:25,720 --> 00:13:27,180 -Ama Isabel biliyor. -[sert bir şekilde nefes verir] 258 00:13:28,760 --> 00:13:30,930 Ben avukatım. Seni temsil edebilirim. 259 00:13:31,850 --> 00:13:35,140 Orada olanı kullanabilirsin bir anlaşma yapmak için. 260 00:13:35,230 --> 00:13:36,690 Sağ? 261 00:13:36,770 --> 00:13:39,020 Bunu yapmak zorunda değilsin. Bunu yapmak zorunda değilsin. 262 00:13:40,440 --> 00:13:42,150 Ölmek istediğine inanmıyorum. 263 00:13:42,230 --> 00:13:44,150 Benim yaşamak istediğim gibi yaşamak istiyorsun. 264 00:13:46,530 --> 00:13:48,820 Ya onu yakalayabilirsen... 265 00:13:50,580 --> 00:13:51,990 ve hayatta kalmak mı? 266 00:14:04,010 --> 00:14:06,300 [belirsiz gevezelik] 267 00:14:06,380 --> 00:14:09,390 ♪♪ 268 00:14:20,770 --> 00:14:21,900 Ed. 269 00:14:24,110 --> 00:14:25,530 Bugün bize katılacağını bilmiyordum. 270 00:14:25,610 --> 00:14:29,490 Sadece check-in yapmak istedim. Ortak girişimle ilgili güncel bilgileri alın. 271 00:14:30,370 --> 00:14:32,580 Ben Ed George, burada ASAC'ım. 272 00:14:32,660 --> 00:14:35,240 Sorumlu özel ajan yardımcısı. Bütün "kese" şakalarını duydum. 273 00:14:45,130 --> 00:14:47,220 Neredeyiz? Bir ismimiz olduğunu duydum. 274 00:14:48,130 --> 00:14:49,630 Catherine Grace. 275 00:14:49,720 --> 00:14:51,180 O bizim muhtemel şüphelimiz. 276 00:14:51,260 --> 00:14:53,550 ama elimizde hiçbir ipucu yok şu anki konumunda. 277 00:14:53,640 --> 00:14:55,810 Bazı fotoğraflar üzerinde çalışıyorduk. 278 00:14:55,890 --> 00:14:57,600 Bu Jane Doe... 279 00:14:57,680 --> 00:15:01,650 Catherine'in yanındaki kız olabilir bu resimde. 280 00:15:02,060 --> 00:15:05,480 Ve bu resimde Jay Easton'ın kucağında oturuyor. 281 00:15:06,570 --> 00:15:09,110 ♪♪ 282 00:15:14,450 --> 00:15:16,450 [klavye tıklaması] 283 00:15:21,500 --> 00:15:24,130 Genelde gelmezsin ve operasyonlarımızı kontrol edin. 284 00:15:24,210 --> 00:15:25,670 Bu heyecan verici. 285 00:15:26,920 --> 00:15:28,800 bilmem gerekiyor hepimiz aynı sayfadayız 286 00:15:28,880 --> 00:15:30,930 Bu soruşturmanın odak noktası hakkında. 287 00:15:35,260 --> 00:15:37,100 Saygılarımla, anlamıyorum 288 00:15:37,180 --> 00:15:39,060 neden sadece fotoğraf çekmiyoruz ve orada bir isim var. 289 00:15:39,140 --> 00:15:40,270 [Ed] Hayır, hayır, hayır. 290 00:15:40,350 --> 00:15:43,440 Bir isim ve yüz ortaya çıkar çıkmaz, durumun kontrolünü kaybederiz. 291 00:15:43,520 --> 00:15:46,230 [kıkırdar] Evet, bu... bu kaos olur. 292 00:15:46,320 --> 00:15:48,030 Tamamen katılıyorum. 293 00:15:48,110 --> 00:15:50,240 2012'den itibaren Jane Doe'ya odaklanmayı bırakın. 294 00:15:50,320 --> 00:15:52,360 Önce bu kadını bulmalıyız. 295 00:15:52,450 --> 00:15:54,160 Şimdi hedefe yönelik bir arama yapalım. 296 00:15:54,240 --> 00:15:56,660 Öyleyse siktir et evet, hadi yapalım bazı hedefli aramalar. 297 00:15:57,490 --> 00:16:00,290 Bak, bilmiyorum Hedefli aramaların ne anlama geldiği, 298 00:16:00,370 --> 00:16:01,910 ama bir şans var onun çalıştığını 299 00:16:02,000 --> 00:16:03,250 bir sağlık çalışanı olarak değil mi? 300 00:16:03,330 --> 00:16:06,000 Hemşirelik eğitimi aldı grup evinde çalışıyor. 301 00:16:06,090 --> 00:16:07,500 Harika! Oradan başla. 302 00:16:07,590 --> 00:16:10,670 -Jane Doe'ya odaklanma. -[Ed] Ben de öyle dedim, Nora. 303 00:16:11,760 --> 00:16:14,840 Sadece kızı bul ve onu sessizce içeri getir. 304 00:16:15,600 --> 00:16:17,760 Sessizce. Anladım. 305 00:16:21,140 --> 00:16:24,190 [♪ ürkütücü vokal müziği çalıyor] 306 00:16:25,230 --> 00:16:26,730 [bilgisayar fare tıklaması] 307 00:16:31,820 --> 00:16:33,820 [vantilatör tıslıyor] 308 00:16:39,330 --> 00:16:40,330 Merhaba. 309 00:16:40,410 --> 00:16:43,120 amcamdan endişelendim seni uyandıracaktım 310 00:16:43,210 --> 00:16:44,710 ama şimdi uyuyor, yani. 311 00:16:45,920 --> 00:16:50,510 Aslında bu onun dizüstü bilgisayarı. ve... 312 00:16:52,720 --> 00:16:54,010 İçinde ne olduğunu görmeme yardım edebilir misin? 313 00:16:54,090 --> 00:16:57,390 Belirli dosyaları arıyorum. 314 00:16:57,470 --> 00:16:59,180 Böyleyken ona güvenmiyorum. 315 00:16:59,260 --> 00:17:02,770 yani emin olabilir misin kimse onu takip etmiyor mu? 316 00:17:02,850 --> 00:17:04,230 O gerçekten amcan mı? 317 00:17:07,270 --> 00:17:08,480 Hayır. 318 00:17:09,440 --> 00:17:10,530 Bunu neden yaptın? 319 00:17:20,450 --> 00:17:24,080 [fısıldayarak] düşünüyordum hakkında söylediklerin hakkında, ımm... 320 00:17:24,160 --> 00:17:25,330 Evlenmek mi? 321 00:17:27,750 --> 00:17:28,830 Tamam aşkım. 322 00:17:29,920 --> 00:17:32,670 "Tamam" gibi... tamam mı? 323 00:17:33,840 --> 00:17:35,130 Tamam aşkım. [kıkırdar] 324 00:17:36,590 --> 00:17:41,260 Eh, genellikle burası Tek dizimin üstüne çöküyorum. 325 00:17:41,350 --> 00:17:42,560 [gülüyor] 326 00:17:42,640 --> 00:17:44,100 İşte yüzük. 327 00:17:50,770 --> 00:17:51,770 [gülüyor] 328 00:17:54,360 --> 00:17:56,200 Aman Tanrım. 329 00:18:04,160 --> 00:18:05,160 Şey... 330 00:18:13,460 --> 00:18:14,460 Mükemmel. 331 00:18:18,630 --> 00:18:20,140 [Alice burnunu çekiyor] 332 00:18:21,390 --> 00:18:24,100 -Tamam buradayım. Ne istiyorsun? -Sana yardım edebilirim. 333 00:18:24,180 --> 00:18:26,180 -Bana ne konuda yardım edeceksin? -Beni dinle. 334 00:18:26,270 --> 00:18:28,940 2012'de Jane Doe davasını kapattınız. 335 00:18:29,020 --> 00:18:32,020 ve sonra sen istedin C20'den transfer 336 00:18:32,110 --> 00:18:33,690 aynı gün araştırdım. 337 00:18:33,770 --> 00:18:36,650 -Kimin umurunda? -O davayı kapatmak istemedin. 338 00:18:36,740 --> 00:18:38,070 Sanırım bunu yapmak zorundaydın. 339 00:18:38,990 --> 00:18:40,070 Bana söylediğin gibi. 340 00:18:40,160 --> 00:18:42,370 Bu paramiliter bir örgüt. 341 00:18:42,450 --> 00:18:44,950 yapmak zorundayız amirlerimizin bize söyledikleri. 342 00:18:45,040 --> 00:18:46,870 Ed George sizin amirinizdi. 343 00:18:47,710 --> 00:18:49,370 Neden senden davayı kapatmanı istedi? 344 00:18:49,460 --> 00:18:51,420 Bana nedenini söylemesine gerek yoktu. 345 00:18:51,500 --> 00:18:53,250 Jay Easton'la bağlantısı var mı? 346 00:18:53,340 --> 00:18:54,840 Senden bu işe karışmamanı istedim. 347 00:18:54,920 --> 00:18:57,260 -Dikkatliydim. Nasıl dikkatli olunacağını biliyorum. -Sana kenarda oturmanı söylemiştim. 348 00:18:57,340 --> 00:18:59,260 Yardıma ihtiyacın var. Beni kullan. 349 00:19:00,220 --> 00:19:02,180 Ben harcanabilirim. Şartlı tahliyedeyim. 350 00:19:03,850 --> 00:19:07,600 Eğer Ed bakmana izin vermezse Jane Doe'ya gireyim. 351 00:19:08,350 --> 00:19:10,020 Tüm vaka notlarınızı okudum. 352 00:19:10,100 --> 00:19:11,690 Ne kadar mücadele ettiğini biliyorum. 353 00:19:12,520 --> 00:19:14,360 Jane Doe bir bilezik takıyordu. 354 00:19:15,360 --> 00:19:16,730 Bir hastaneden değildi. 355 00:19:16,820 --> 00:19:18,990 Biliyorum. Bu yüzden aramaya devam etmek istiyorum. 356 00:19:22,490 --> 00:19:23,490 Hayır. 357 00:19:24,740 --> 00:19:26,450 Yardımını kullanabilirdim. 358 00:19:27,450 --> 00:19:30,000 Ve sonra silahını çektin eski erkek arkadaşın hakkında. 359 00:19:30,080 --> 00:19:32,880 Yani şimdi tek bir sohbet halindeyiz Marshall ve Ed arasında 360 00:19:32,960 --> 00:19:34,460 işini kaybetmenden. 361 00:19:34,540 --> 00:19:36,750 Bunu ortadan kaldıramazsan, 362 00:19:36,840 --> 00:19:38,260 sen bir sorumluluksun. 363 00:19:38,800 --> 00:19:39,880 İşimiz bitti. 364 00:19:42,640 --> 00:19:46,560 [kapı açılır, kapanır] 365 00:19:49,100 --> 00:19:51,100 [insanlar sohbet ediyor] 366 00:20:20,260 --> 00:20:21,260 İyi misin? 367 00:20:21,340 --> 00:20:22,680 Ah evet, her şey yolunda. 368 00:20:22,760 --> 00:20:24,840 Konuşmamız gerektiğini düşündüm ne olduğu hakkında. 369 00:20:26,930 --> 00:20:28,850 Üzgünüm, tamam mı? 370 00:20:28,930 --> 00:20:30,890 Halkın içinde silah çektin. Eğer birisi bunu görseydi 371 00:20:30,980 --> 00:20:33,270 ve onu içeri çağırdım, ve bunu bildirmedim, ben... 372 00:20:34,730 --> 00:20:36,610 Cidden. Bu morluk sende var. 373 00:20:36,690 --> 00:20:38,070 Mesela neler oluyor? 374 00:20:39,320 --> 00:20:40,780 İyi misin? 375 00:20:40,860 --> 00:20:42,280 Bir sürü şey biliyorum bizimle oldu, 376 00:20:42,360 --> 00:20:44,200 ama yine de iyi olup olmaman umurumda. 377 00:20:47,450 --> 00:20:48,450 Biliyorum. 378 00:20:53,410 --> 00:20:56,000 Hiç düşündün mü konuşmamız hakkında ne dedim? 379 00:20:56,080 --> 00:20:58,130 Sadece sen ve ben İş konusunu bunun dışında bırakıyoruz. 380 00:21:02,970 --> 00:21:04,130 Benim için çok şey ifade eder. 381 00:21:05,890 --> 00:21:07,300 O yüzden bir düşünün. 382 00:21:13,230 --> 00:21:15,230 [yoğun nefes alıyor] 383 00:21:18,440 --> 00:21:20,400 Ah. 384 00:21:20,480 --> 00:21:22,110 [Catherine] Aç olmalısın. 385 00:21:22,190 --> 00:21:23,440 Tanrım. 386 00:21:23,530 --> 00:21:26,070 -Sanırım bende bir şey var. -Kahretsin. 387 00:21:26,160 --> 00:21:29,530 Her yere yiyecek saklıyorum 388 00:21:29,620 --> 00:21:32,200 ve sonra onu nereye sakladığımı unutuyorum ve onu bulmam lazım. 389 00:21:32,290 --> 00:21:35,660 Bu çok aptalca. Bir sincap gibiyim. [kıkırdar] 390 00:21:35,750 --> 00:21:37,960 -Tamam. -[çekmece kayar] 391 00:21:38,920 --> 00:21:40,920 [plastik kırışıyor] 392 00:21:47,380 --> 00:21:48,680 (Hal iç çeker) 393 00:21:58,730 --> 00:22:00,400 Bazı şeyleri hatırlıyorum. 394 00:22:01,940 --> 00:22:03,820 Sadece çok tuhaf şeyleri hatırlıyorum. 395 00:22:04,820 --> 00:22:09,110 Her lanet şeyi hatırlıyorum Adrian'la ilgili. 396 00:22:09,200 --> 00:22:11,990 Pezevengin mi bu? 397 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Evet. 398 00:22:15,000 --> 00:22:18,540 [kıkırdar] Biliyor muydun? Hello Kitty'ye takıntılı mıydı? 399 00:22:19,790 --> 00:22:22,420 Ve o her zaman boşalırdı 30 saniye gibi bir sürede. 400 00:22:22,500 --> 00:22:24,130 Bununla ilgili bir sorunu vardı. 401 00:22:24,210 --> 00:22:28,180 Hello Kitty'nin çarşafları vardı. Hello Kitty'nin her şeyi. 402 00:22:28,260 --> 00:22:31,720 Ben... Hello Kitty gibi giyindim 14. doğum günüm için 403 00:22:31,800 --> 00:22:34,680 ve beni dövdü çünkü öyle düşünüyordu Onunla dalga geçiyordum. 404 00:22:36,100 --> 00:22:37,310 Yani öyleydim. 405 00:22:39,190 --> 00:22:40,270 Beklemek. 406 00:22:44,400 --> 00:22:48,240 Isabel o kişi olabilir bunu kim yaptı? [yavaşça kıkırdar] 407 00:22:51,530 --> 00:22:54,160 Hafızam berbat. 408 00:22:54,240 --> 00:22:56,910 Çünkü o kadar çok boğuldum ki. 409 00:22:57,000 --> 00:22:58,160 Bir kez... 410 00:22:59,330 --> 00:23:01,630 bir keresinde boğuluyordum bu adam tarafından. 411 00:23:03,040 --> 00:23:07,920 Ve yemin ederim ki, Yatağa gömüldüm. 412 00:23:08,010 --> 00:23:12,140 Mesela yatağa girdim ve yatağın içinden geçtim 413 00:23:12,220 --> 00:23:14,510 ve bütün yol boyunca battım diğer taraftan. 414 00:23:14,600 --> 00:23:16,850 Ve uyandığımda, Yatağın altındaydım. 415 00:23:17,810 --> 00:23:18,810 [kıkırdar] 416 00:23:26,480 --> 00:23:27,990 Bana inanıyor musun? 417 00:23:30,610 --> 00:23:31,610 Evet. 418 00:23:35,330 --> 00:23:37,160 Gerçekten onu yakalayabileceğimizi mi düşünüyorsun? 419 00:23:37,240 --> 00:23:38,830 Easton'ı mı? Evet ediyorum. 420 00:23:46,000 --> 00:23:49,340 Hm. Yeni nişanlandığımı biliyor muydun? 421 00:23:50,260 --> 00:23:51,380 Ne? 422 00:23:52,220 --> 00:23:54,470 Garip bir şey yapmayacaksın benimle nerede evleneceksin ya da... 423 00:23:55,680 --> 00:23:58,470 -Hayır, hayır. -[Hal iç çeker] 424 00:23:58,560 --> 00:24:00,430 -Ben o kadar deli değilim. [kıkırdar] -Tamam. 425 00:24:00,520 --> 00:24:02,270 -Peki. -[Catherine kıkırdar] 426 00:24:02,350 --> 00:24:03,600 [Hal yavaşça kıkırdar] 427 00:24:04,810 --> 00:24:06,360 Kiminle nişanlısın? 428 00:24:09,530 --> 00:24:11,450 Sadece onun yalnız kalmasını istemiyorum. 429 00:24:13,570 --> 00:24:15,740 -Onu seviyor musun? -Bilmiyorum. 430 00:24:18,580 --> 00:24:20,000 Isabel'i sevdim. 431 00:24:21,000 --> 00:24:22,210 Arkadaş olarak değil. 432 00:24:23,580 --> 00:24:25,540 Ona aşıktım. 433 00:24:27,130 --> 00:24:28,920 Buna katlandı. 434 00:24:29,000 --> 00:24:31,590 Ona bakmama izin verdi. 435 00:24:33,300 --> 00:24:35,050 O buna göz sikme adını verdi. 436 00:24:35,140 --> 00:24:36,850 -Göz laneti. -[gülüyor] Evet. 437 00:24:36,930 --> 00:24:38,260 [kıkırdar] 438 00:24:39,560 --> 00:24:41,310 Sadece birbirimize bakacaktık. 439 00:24:43,060 --> 00:24:45,020 [iç çeker] 440 00:24:53,860 --> 00:24:55,740 Onun cesedini gördüğünü hatırlıyor musun? 441 00:24:57,410 --> 00:24:58,830 Görmeden duramadım. 442 00:25:01,580 --> 00:25:04,870 O bir canavar. Jay. 443 00:25:07,250 --> 00:25:08,750 Çok korktum bana ne yapabileceği hakkında 444 00:25:08,840 --> 00:25:10,210 eğer olursam, biliyorsun. 445 00:25:11,710 --> 00:25:15,260 Ama şimdi sadece onun düşüncesi yok ediliyor... 446 00:25:19,970 --> 00:25:21,310 bu hissettiriyor... 447 00:25:22,350 --> 00:25:24,230 [sert bir şekilde nefes verir] 448 00:25:24,310 --> 00:25:25,730 ...bilirsin, daha hafif. 449 00:25:35,110 --> 00:25:37,160 sana gösterebilir miyim neyle evlenmek istiyorum? 450 00:25:40,910 --> 00:25:42,910 Tamam aşkım. [gülüyor] 451 00:25:44,200 --> 00:25:45,370 Annesinin. 452 00:25:45,460 --> 00:25:47,290 -[homurdanarak] -[elbise hışırtısı] 453 00:25:53,010 --> 00:25:54,920 Bekle. Şuna bak. 454 00:26:00,220 --> 00:26:02,430 -Bu güzel. -[gülüyor] 455 00:26:04,770 --> 00:26:06,390 [elbise hışırtısı] 456 00:26:06,480 --> 00:26:08,480 [Catherine yavaşça kıkırdar] 457 00:26:09,400 --> 00:26:10,900 [Danny] Aradığımız kişi bu. 458 00:26:10,980 --> 00:26:12,610 Burada çalışmış olabilir hemşire olarak. 459 00:26:12,690 --> 00:26:14,990 HAYIR? Tamam, peki... 460 00:26:17,110 --> 00:26:19,360 Bu benim kartım. Bize bildirin. 461 00:26:19,450 --> 00:26:20,910 [kapıyı çalıyor] Takdir edin. 462 00:26:26,500 --> 00:26:29,630 Dostum, eskiden çok korkardım yürüyemeyen insanlardan. 463 00:26:29,710 --> 00:26:31,250 -Nedenini bilmiyorum. -Tamam peki 464 00:26:31,340 --> 00:26:33,500 bu listedeki sonuncuydu o yüzden geri dönmeliyiz. 465 00:26:33,590 --> 00:26:36,340 Biliyor musun, babam tehdit ederdi sürekli bacaklarımı koparmak 466 00:26:36,420 --> 00:26:38,090 'çünkü çok hiperdim ben çocukken. 467 00:26:38,180 --> 00:26:39,840 Sanırım kafama girdi. 468 00:26:41,100 --> 00:26:43,140 Babandan nefret ediyordum. 469 00:26:43,220 --> 00:26:44,600 Onun kötü biri olduğunu düşündüm 470 00:26:44,680 --> 00:26:47,020 ve temelde her şeyiyle berbat bir şey. 471 00:26:48,230 --> 00:26:50,150 Ve şimdi konuştuğumuza göre, Sadece şunu söylemek istiyorum: 472 00:26:50,230 --> 00:26:52,860 Alice'e sormaya nasıl cesaret edersin? alabilesin diye senin için yalan söylemek 473 00:26:52,940 --> 00:26:55,070 -aptalca bir terfi. -Ondan bir telefon görüşmesi yapmasını istedim. 474 00:26:55,150 --> 00:26:56,490 -Hayır, ondan yalan söylemesini istedin... -Ben de bunu sordum. 475 00:26:56,570 --> 00:26:57,820 -Benimle dalga geçtiğini sanıyordum. -...yani bu kadar havalı olurdun 476 00:26:57,900 --> 00:26:59,700 - kahrolası teğmen, tıpkı baban gibi. -Yaralanmış halde geliyor. 477 00:26:59,780 --> 00:27:00,950 Ben yapmadım. 478 00:27:02,490 --> 00:27:03,580 O seninle uğraşmıyor. 479 00:27:03,660 --> 00:27:04,700 -Evet? -HAYIR. 480 00:27:04,790 --> 00:27:07,540 İnsanlara yönelik bir uygulamada bunu yapmak isteyen 481 00:27:07,620 --> 00:27:10,500 cinsel olarak, biliyorsun, almak istiyorum kabalaştırılmış ve tüm bunlar. 482 00:27:12,460 --> 00:27:15,250 Sen ciddi misin? 483 00:27:15,340 --> 00:27:17,800 Evet, o yüzden onu rahat bırak. 484 00:27:17,880 --> 00:27:19,630 Ve şunu bil ki, 485 00:27:19,720 --> 00:27:22,430 Senin için asla yalan söylemeyeceğim Çünkü ben kahrolası bir yalancı değilim. 486 00:27:22,510 --> 00:27:25,220 -Hayır değil misin? -Hayır değilim. 487 00:27:26,270 --> 00:27:28,560 Biraz yardım alın. Ciddi bir yardım alın. 488 00:27:28,640 --> 00:27:31,400 Yani, bilmiyorum. biriyle konuş, ağlamayı öğren. 489 00:27:31,480 --> 00:27:33,480 Biliyor musun, belki yapabilirsin Bir rüya günlüğü tutun. 490 00:27:33,560 --> 00:27:35,570 Ben de bunu yapıyorum her lanet gece. 491 00:27:35,650 --> 00:27:38,320 -Ne? -Daha iyi ol. 492 00:27:38,400 --> 00:27:41,070 Bilmiyorum. O seni hala seviyor. 493 00:27:44,830 --> 00:27:47,830 [♪ "Ağır Balon" Fiona Apple oynuyor] 494 00:27:57,210 --> 00:28:01,260 ♪ İnsanlar bizi sever, oynarız ağır bir balonla ♪ 495 00:28:02,430 --> 00:28:04,800 ♪ Devam ediyoruz şeytanı uzak tutmak için ♪ 496 00:28:04,890 --> 00:28:07,220 ♪ Ama her zaman çok çabuk düşer ♪ 497 00:28:08,770 --> 00:28:12,770 ♪ İnsanlar bizi sever, oynarız ağır bir balonla ♪ 498 00:28:13,940 --> 00:28:16,020 ♪ Devam ediyoruz şeytanı uzak tutmak için ♪ 499 00:28:16,110 --> 00:28:18,480 ♪ Ama her zaman çok çabuk düşer ♪ 500 00:28:19,940 --> 00:28:22,280 ♪ İnsanlar bizi sever, oynarız ♪ 501 00:28:22,360 --> 00:28:25,030 -[iç çeker] -♪ Ağır bir balonla ♪ 502 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 ♪ Devam ediyoruz şeytanı uzak tutmak için ♪ 503 00:28:27,160 --> 00:28:29,620 -♪ Ama her zaman çok çabuk düşer ♪ -[çanta fermuarını açıyor] 504 00:28:31,540 --> 00:28:34,290 ♪ Çilek gibi yayıldım ♪ 505 00:28:34,370 --> 00:28:36,920 ♪ Bezelye ve fasulye gibi tırmanıyorum ♪ 506 00:28:37,000 --> 00:28:39,710 ♪ O kadar uzun zamandır bunu içime çekiyordum ki ♪ 507 00:28:39,800 --> 00:28:42,670 ♪ Dikişleri yırtıyorum ♪ 508 00:28:42,760 --> 00:28:45,760 ♪ Çilek gibi yayıldım ♪ 509 00:28:45,840 --> 00:28:48,600 ♪ Bezelye ve fasulye gibi tırmanıyorum ♪ 510 00:28:48,680 --> 00:28:51,020 ♪ O kadar uzun zamandır bunu içime çekiyordum ki ♪ 511 00:28:51,100 --> 00:28:53,480 -♪ Dikişleri yırttığımı ♪ -[kıkırdar] 512 00:28:53,560 --> 00:28:55,190 ♪ Günün ortasında güneş gibi ♪ 513 00:28:55,270 --> 00:28:58,650 ♪ Ama Sahralı olanı, bana bakıyor ♪ 514 00:28:58,730 --> 00:29:01,490 ♪ Tüm yaşam formlarını içimde zorluyorum ♪ 515 00:29:01,570 --> 00:29:04,280 ♪ Yer altına çekilmek ♪ 516 00:29:04,360 --> 00:29:06,530 ♪ Acımasızca büyüyor bir farenin dişleri gibi ♪ 517 00:29:06,620 --> 00:29:09,280 ♪ Sadece devam etmeli beni kemiriyor ♪ 518 00:29:10,240 --> 00:29:12,370 ♪ Ve daraltıyor hortumun üzerindeki boa balığı gibi ♪ 519 00:29:12,450 --> 00:29:15,580 ♪ Hiçbir şey akmıyor, dolayısıyla basınç artıyor tohum yerine ♪ 520 00:29:21,170 --> 00:29:23,050 [kapı zili çalıyor] 521 00:29:31,470 --> 00:29:33,640 -Merhaba. -Hey. 522 00:29:37,230 --> 00:29:38,650 Bu tuhaf mı? 523 00:29:38,730 --> 00:29:40,400 Sadece öyle olacağını düşündüm özel olarak daha iyi. 524 00:29:40,480 --> 00:29:41,730 Hayır, hayır, sorun değil. 525 00:29:41,820 --> 00:29:44,900 İstediğim buydu, sadece konuşuyoruz. İş işlerini bu işin dışında tutun. 526 00:29:46,450 --> 00:29:47,740 İçeri gelmek ister misin? 527 00:29:51,540 --> 00:29:52,540 Evet. 528 00:29:56,710 --> 00:29:57,870 Tanrım. 529 00:29:59,040 --> 00:30:00,210 Ne zaman başladın? 530 00:30:01,380 --> 00:30:02,920 Pardon, bu seni rahatsız ediyor mu? 531 00:30:03,010 --> 00:30:04,210 Hayır. 532 00:30:04,300 --> 00:30:05,550 -Tamam. -Ah... 533 00:30:06,590 --> 00:30:08,510 Evet, zor bir gün geçirdim. 534 00:30:09,550 --> 00:30:10,890 -Ah. -Bilirsin. [iç çeker] 535 00:30:17,350 --> 00:30:18,400 Çok hoş. 536 00:30:18,480 --> 00:30:19,940 -Öyle mi düşünüyorsun? -Çok hoş, evet. 537 00:30:20,810 --> 00:30:22,360 Evet? 538 00:30:22,440 --> 00:30:23,900 Hayır. 539 00:30:23,980 --> 00:30:25,570 -[yavaşça kıkırdar] -Bu...bu kötü. 540 00:30:25,650 --> 00:30:27,070 -[ikisi de kıkırdar] -Kötü mü? 541 00:30:27,150 --> 00:30:28,160 Evet. 542 00:30:28,240 --> 00:30:30,200 Sen asla... dekorasyonda asla iyi değildir. 543 00:30:30,280 --> 00:30:32,700 -HAYIR. -Tanıdığım en az kızsı kız gibisin. 544 00:30:32,780 --> 00:30:34,240 -Evet. -[ikisi de yavaşça kıkırdar] 545 00:30:34,330 --> 00:30:36,870 sanırım beni zorlamak zorundaydın Bu eteği satın almak için ama... 546 00:30:36,960 --> 00:30:38,120 Evet... 547 00:30:42,670 --> 00:30:43,920 Oturmak ister misin? 548 00:30:46,380 --> 00:30:47,380 Elbette. 549 00:31:01,400 --> 00:31:03,440 Açıkçası şunu söylemek istedim. 550 00:31:03,520 --> 00:31:06,490 İşin bu noktaya gelmesini istemezdim. 551 00:31:06,570 --> 00:31:08,400 Seninle sadece konuşabilmek istedim. 552 00:31:09,650 --> 00:31:11,240 -Ben de. -Tamam aşkım. 553 00:31:11,320 --> 00:31:12,570 -Evet. -Tamam aşkım. 554 00:31:12,660 --> 00:31:14,330 -Evet. -Hım... 555 00:31:15,660 --> 00:31:17,410 İçmeye devam etmemin bir sakıncası var mı? 556 00:31:17,500 --> 00:31:19,870 Özür dilerim, ben... ben sanki... [kıkırdar] 557 00:31:19,960 --> 00:31:21,120 Çok fazla. 558 00:31:21,210 --> 00:31:23,710 Evet ve... ama yapabilirim... İstersen durabilirim. 559 00:31:26,550 --> 00:31:28,840 Peki şimdi viski mi içiyorsun? 560 00:31:29,840 --> 00:31:31,340 Seni düşünmemi sağlıyor. 561 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 İsa. 562 00:31:35,220 --> 00:31:36,850 - Bu... -Hayır. 563 00:31:36,930 --> 00:31:38,980 Hayır, ben sadece-- keşke beni düşünseydin farklı bir şekilde. 564 00:31:40,020 --> 00:31:42,350 Artık bunu yapmıyorum. 565 00:31:42,440 --> 00:31:44,020 Bir şey görmek istiyorsun gerçekten utanç verici mi? 566 00:31:44,110 --> 00:31:45,360 [ikisi de kıkırdar] 567 00:31:45,440 --> 00:31:46,860 Elbette. 568 00:31:48,610 --> 00:31:49,950 -Neyin var? -Bakmak. 569 00:31:50,860 --> 00:31:52,240 -[hafifçe kıkırdar] -Bu nedir? 570 00:31:52,320 --> 00:31:53,530 -Bu benim gömleğim mi? -Hım-hım. 571 00:31:53,620 --> 00:31:56,370 -[gülüyor] -Bazen giyiyorum. 572 00:31:57,790 --> 00:31:59,620 Tamam aşkım. [kıkırdar] 573 00:32:01,790 --> 00:32:03,500 -[fısıldayarak] Özür dilerim. -Merhaba. 574 00:32:03,580 --> 00:32:05,380 Üzgünüm, bunu yapmak istemezdim, üzgünüm. 575 00:32:05,460 --> 00:32:07,210 -Bu-- sorun değil. -Üzgünüm. 576 00:32:07,300 --> 00:32:08,710 Sorun değil. 577 00:32:10,220 --> 00:32:12,300 Sorun değil. Tamam aşkım. 578 00:32:12,380 --> 00:32:14,930 -[hıçkırarak] Özür dilerim. -Hey, tamam, sorun değil. 579 00:32:15,010 --> 00:32:16,680 -Üzgünüm. -Evet. 580 00:32:22,100 --> 00:32:23,810 (Alice iç çeker) 581 00:32:29,650 --> 00:32:32,400 -Bak, ben... ben... -Üzgünüm. Hayır, hayır, hayır. 582 00:32:32,490 --> 00:32:33,700 Yapamam... 583 00:32:33,780 --> 00:32:35,410 -[dili tıklatarak] -Üzgünüm. 584 00:32:35,490 --> 00:32:36,660 -Tamam özür dilerim. -Hımm. 585 00:32:36,740 --> 00:32:38,450 Sarhoşum, özür dilerim. 586 00:32:40,500 --> 00:32:41,500 Şey... 587 00:32:44,420 --> 00:32:46,210 Erkeklerle buluşacağınız uygulama. 588 00:32:47,670 --> 00:32:49,090 Danny bana bundan bahsetti. 589 00:32:51,840 --> 00:32:53,590 İstediğin bu mu? 590 00:32:53,680 --> 00:32:56,640 Bu şey, bu... bu, yani, biz birlikteyken ne istiyordun? 591 00:32:58,390 --> 00:32:59,930 Buna cevap vermek zorunda değilsin sorun değil. 592 00:33:00,020 --> 00:33:02,180 Üzgünüm, buna gerek yok... 593 00:33:02,270 --> 00:33:03,440 Ben sadece... 594 00:33:04,730 --> 00:33:07,610 Mesela bunu anladın bu benim için kafa karıştırıcı. 595 00:33:09,900 --> 00:33:11,780 Anladım. Öyle olmalı. 596 00:33:11,860 --> 00:33:13,570 Seni 14 yaşımdan beri tanıyorum. 597 00:33:14,610 --> 00:33:16,620 Ve sonra bunları öğreniyorum. 598 00:33:18,410 --> 00:33:21,450 Senin hakkında bunları öğreniyorum ben... bilmiyordum. 599 00:33:22,500 --> 00:33:23,580 Ne hakkında? 600 00:33:27,830 --> 00:33:30,550 Annem dedi ki... 601 00:33:31,300 --> 00:33:32,300 hım... 602 00:33:33,880 --> 00:33:36,680 Her şeyi bilmiyordum bu sana çocukken de olmuştu. 603 00:33:36,760 --> 00:33:40,430 Yani, inanamıyorum ikiniz de bana söylemediniz. 604 00:33:40,510 --> 00:33:42,970 Sana ne söyledi? 605 00:33:44,140 --> 00:33:46,980 Seninle tanışmadan önce hamileydin ve baban seni kovdu. 606 00:33:51,940 --> 00:33:52,940 Evet. 607 00:33:53,900 --> 00:33:55,490 Ve bunu bilmiyordum. 608 00:33:59,910 --> 00:34:01,240 Sonra seninle tanıştım. 609 00:34:02,950 --> 00:34:04,040 Ve ailen. 610 00:34:04,120 --> 00:34:06,710 Doğru, doğru, ama-- ama neden bunu konuşmamış mıydık? 611 00:34:06,790 --> 00:34:07,960 Biliyorum. 612 00:34:08,040 --> 00:34:09,880 Ben sadece... 613 00:34:12,300 --> 00:34:15,550 [kıkırdar] yanına oturamam ve sana dokunmak istemiyorum, üzgünüm. 614 00:34:16,720 --> 00:34:17,800 Üzgünüm. 615 00:34:18,760 --> 00:34:19,760 Şey... 616 00:34:20,970 --> 00:34:23,220 'çünkü biz her zaman böyle şeyler yaşadık... 617 00:34:25,020 --> 00:34:27,390 Her zaman hissedebiliyordum yapmamı istediğin şey. 618 00:34:27,480 --> 00:34:29,400 [kıkırdar] 619 00:34:29,480 --> 00:34:30,810 Evet. 620 00:34:36,570 --> 00:34:38,410 Sanki sana aitmişim gibi. 621 00:34:54,840 --> 00:34:56,340 [Marshall hafifçe inliyor] 622 00:35:20,320 --> 00:35:21,660 -Nora. -Danny. 623 00:35:25,410 --> 00:35:28,790 Sadece kesinlikle açıklığa kavuşturmak istiyorum 624 00:35:28,870 --> 00:35:31,920 serbest bırakamayacağın şüphelinin resmi. 625 00:35:34,960 --> 00:35:36,920 Bu ortak bir girişimdir. 626 00:35:40,340 --> 00:35:43,090 -Yani bana emir veremezsin. -Sağ. 627 00:35:43,180 --> 00:35:45,600 Ama sana şiddetle tavsiye ediyorum... 628 00:35:46,720 --> 00:35:48,600 resmi yayınlamamak. 629 00:35:53,270 --> 00:35:55,690 Evet, iyi. 630 00:35:59,110 --> 00:36:01,950 [Marshall] Aman Tanrım. [yoğun nefes alıyor] 631 00:36:02,660 --> 00:36:04,490 İçen tek kişi ben olamam. 632 00:36:04,570 --> 00:36:06,450 Benden faydalandığını düşüneceğim. 633 00:36:06,530 --> 00:36:09,450 İyiyim. Yapamam. 634 00:36:15,630 --> 00:36:16,880 Onu benden iç. 635 00:36:26,100 --> 00:36:27,760 -Evet? -[Marshall ağır nefes alıyor] 636 00:36:27,850 --> 00:36:29,270 Daha fazlasını mı istiyorsun? 637 00:36:34,980 --> 00:36:36,520 Mmm. 638 00:36:36,610 --> 00:36:38,070 [inliyor] 639 00:36:46,240 --> 00:36:47,530 Ah! 640 00:36:56,130 --> 00:36:57,500 -Evet? -[kıkırdar] 641 00:36:57,590 --> 00:36:59,300 Tamam. 642 00:36:59,380 --> 00:37:00,960 [viski sıçratıyor] 643 00:37:22,440 --> 00:37:24,360 [boğuluyor] 644 00:37:28,990 --> 00:37:31,370 -[Alice homurdanıyor] -Ne oluyor? 645 00:37:31,450 --> 00:37:33,790 Ne oluyor Alice? Bu da ne? 646 00:37:33,870 --> 00:37:35,920 Bana ne istersen yap. 647 00:37:40,090 --> 00:37:41,170 Yap. 648 00:37:45,720 --> 00:37:48,970 Her yerde kameralar var FBI'da değil mi? 649 00:37:50,100 --> 00:37:51,810 Yani herkes bizi konuşurken gördü. 650 00:37:54,560 --> 00:37:56,440 -(fısıldayarak) Siktir git. -Yap şunu! 651 00:37:56,520 --> 00:37:57,650 -Siktir git! -Yap şunu! 652 00:37:57,730 --> 00:37:59,150 Kahretsin! 653 00:37:59,230 --> 00:38:00,570 Benimle dalga mı geçiyorsun? 654 00:38:00,650 --> 00:38:02,650 [nefes nefese] 655 00:38:11,410 --> 00:38:12,990 [kapı çarpılır] 656 00:38:22,090 --> 00:38:25,260 Hey, Margaret, ben 22'den Alice. 657 00:38:25,340 --> 00:38:27,970 Az önce binanın dışında bir adam gördüm 658 00:38:28,050 --> 00:38:30,510 ve o gerçekten sarhoş 659 00:38:30,600 --> 00:38:33,180 ama üzerinde silah gördüğümü sandım. 660 00:38:34,180 --> 00:38:35,730 Evet, şu anda dışarıda. 661 00:38:37,140 --> 00:38:40,020 Peki demiyorum polisi aramamız gerektiğini söyledi ama... 662 00:38:41,060 --> 00:38:43,020 Eğer istersen, 663 00:38:43,110 --> 00:38:45,400 Yani, sanırım... Sanırım bu mantıklı. 664 00:38:46,990 --> 00:38:48,990 Teşekkür ederim Margaret. 665 00:38:49,070 --> 00:38:50,570 Evet, hoşçakal. 666 00:38:52,910 --> 00:38:55,620 ♪♪ 667 00:39:08,630 --> 00:39:10,640 [polis sireni çalıyor] 668 00:39:16,560 --> 00:39:18,140 [siren duruyor] 669 00:39:38,330 --> 00:39:40,330 [♪ müzik çaldığının habercisi] 670 00:39:50,680 --> 00:39:52,840 [♪ Godsmack'in hafifçe çaldığı "Awake" şarkısı] 671 00:39:52,930 --> 00:39:55,010 [vantilatör tıslıyor] 672 00:39:56,060 --> 00:39:57,890 Sadece banka hesapları mı? 673 00:39:59,140 --> 00:40:00,600 Ve yasal belgeler. 674 00:40:01,980 --> 00:40:03,350 [Catherine] Ve bu kadar mı? 675 00:40:03,440 --> 00:40:06,440 [♪ müzik hafifçe çalmaya devam ediyor] 676 00:40:07,980 --> 00:40:09,070 Hayır. 677 00:40:11,650 --> 00:40:15,410 Birkaç resim ve video buldum. 678 00:40:18,910 --> 00:40:20,080 Bu... 679 00:40:21,960 --> 00:40:23,540 Bu sana da oldu mu? 680 00:40:35,470 --> 00:40:37,890 -[bilgisayar klavyesi tıklaması] -♪ Bir dakika daha bekle♪ 681 00:40:37,970 --> 00:40:40,850 ♪ Bu acının ne olduğunu göremiyor musun ♪ 682 00:40:40,930 --> 00:40:43,440 ♪ Bana bunu yaptı ♪ 683 00:40:43,520 --> 00:40:46,310 ♪ Yaşıyorum ve hala tekmeliyorum ♪ 684 00:40:46,400 --> 00:40:49,110 ♪ Gördüğünüz şey, Göremiyorum ve belki ♪ 685 00:40:49,190 --> 00:40:51,530 -[peçe düşer] -[boğaz temizleme] 686 00:40:51,610 --> 00:40:53,200 Odanızdan çıkmayın. 687 00:40:56,820 --> 00:40:58,160 [kapı sertçe kapanır] 688 00:41:00,240 --> 00:41:01,750 [Hal] Ah, merhaba. Güzel. 689 00:41:01,830 --> 00:41:04,170 Düşünüyordum da... şunu biliyorum... 690 00:41:04,250 --> 00:41:05,880 Doğru firmayı biliyorum, iyi bir firma biliyorum... 691 00:41:07,460 --> 00:41:10,210 -[hafif vuruş] -Ne oldu, iyi misin? 692 00:41:11,920 --> 00:41:14,260 -Bu nedir? -Kokulu bir mum. 693 00:41:16,090 --> 00:41:17,180 -[Hal alay eder] -[Catherine derin bir nefes alır] 694 00:41:17,260 --> 00:41:19,220 Bu koku da ne? [kıkırdar] 695 00:41:21,350 --> 00:41:23,060 Tatil kurabiyesi. 696 00:41:26,980 --> 00:41:28,190 Ne oldu? 697 00:41:29,480 --> 00:41:31,070 Bilgisayarda ne olduğunu gördün. 698 00:41:31,150 --> 00:41:32,240 Biliyorum. 699 00:41:34,070 --> 00:41:35,820 Biliyorum. Çok berbat. 700 00:41:35,910 --> 00:41:37,160 Bir çıkartma seç. 701 00:41:37,240 --> 00:41:38,830 Hayır, iyiyim. 702 00:41:38,910 --> 00:41:40,830 -Bir çıkartma seç. -Yapmıyorum-- Çıkartma istemiyorum. 703 00:41:40,910 --> 00:41:42,250 Hadi. 704 00:41:42,330 --> 00:41:45,710 -Seni uyarmalıydım, özür dilerim. -Ne tür işlerle ilgileniyorsun? 705 00:41:45,790 --> 00:41:47,000 Umurumda değil. Şu. 706 00:41:47,080 --> 00:41:48,210 -Şu? -Evet. 707 00:41:52,420 --> 00:41:54,630 Şapka takan bir tırtıl. 708 00:42:03,810 --> 00:42:04,980 Elinde ne var? 709 00:42:05,060 --> 00:42:06,100 Anladım. 710 00:42:08,560 --> 00:42:10,110 Tamam aşkım. 711 00:42:13,360 --> 00:42:14,570 Nereye koyacaksın? 712 00:42:17,320 --> 00:42:18,950 [Hal nefesi kesilir ve inler] 713 00:42:19,030 --> 00:42:21,280 [çığlık atıyor] 714 00:42:22,240 --> 00:42:23,950 [nefes nefese] 715 00:42:24,790 --> 00:42:26,120 Ondan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 716 00:42:28,790 --> 00:42:30,670 [fısıldayarak] Hayır. Hayır. Hayır. 717 00:42:30,750 --> 00:42:31,750 Kahretsin. 718 00:42:33,380 --> 00:42:34,670 Hadi, hadi. 719 00:42:35,840 --> 00:42:38,300 [paniklemiş nefes alma] Kahretsin. 720 00:42:43,060 --> 00:42:46,060 Sana iki doz vereceğim. 721 00:42:47,940 --> 00:42:50,150 Bunu yapma. Lütfen. 722 00:42:50,230 --> 00:42:52,360 Ölmeyi hak etmediğini düşünüyorsun... 723 00:42:53,270 --> 00:42:56,610 çünkü kendini filme çekmedin partilerde kızlara tecavüz etmek. 724 00:42:56,690 --> 00:42:58,700 Yapma... Lütfen beni öldürme. 725 00:43:00,700 --> 00:43:03,580 İnsanlara verilecek ceza nedir? 726 00:43:03,660 --> 00:43:06,870 Kim ne olduğunu biliyor ve hiçbir şey yapmıyor? 727 00:43:10,120 --> 00:43:11,380 Ne alıyorlar? 728 00:43:16,260 --> 00:43:18,300 Yapmıyorum... Yapmıyorum... 729 00:43:19,680 --> 00:43:21,890 Bilmiyorum. [zorlu nefes] 730 00:43:24,390 --> 00:43:25,720 Isabel'i kim öldürdü? 731 00:43:26,810 --> 00:43:28,560 Bilmiyorum. 732 00:43:28,640 --> 00:43:30,600 Peki onun Jay olmadığını nereden biliyorsun? 733 00:43:30,690 --> 00:43:34,110 Çünkü odada değildi. öldüğünde. 734 00:43:35,150 --> 00:43:36,980 -Peki bunu nereden biliyorsun? -Hımm... 735 00:43:39,570 --> 00:43:40,780 Birisi bana söyledi. 736 00:43:41,860 --> 00:43:43,490 O odada kim vardı? 737 00:43:44,780 --> 00:43:45,790 Neden? 738 00:43:47,160 --> 00:43:49,040 Neden, çünkü onları öldürmek istiyorsun? 739 00:43:51,250 --> 00:43:52,250 Evet. 740 00:43:56,340 --> 00:43:58,340 Peki bundan sonra ne yapacaksın? 741 00:43:59,880 --> 00:44:02,800 Bu ne işe yarayacak? Bu seni mutlu edecek mi? 742 00:44:02,890 --> 00:44:06,810 Bu sana hayat verecek mi? ne istiyorsun? [kıkırdar] 743 00:44:10,600 --> 00:44:11,770 (Hal'in nefesi kesilir) 744 00:44:14,560 --> 00:44:17,400 Lütfen, lütfen. Lütfen, lütfen, lütfen. [nefes nefese kalır] 745 00:44:18,070 --> 00:44:19,900 Lütfen, ben, korumam gerekiyordu... 746 00:44:20,860 --> 00:44:22,030 Birisi, bunu yapmak zorundaydım. 747 00:44:22,110 --> 00:44:23,240 DSÖ? 748 00:44:23,320 --> 00:44:24,780 [Hal] Onu koruyordum, buna mecburdum. 749 00:44:24,870 --> 00:44:27,240 Onu ondan koru. 750 00:44:29,330 --> 00:44:31,830 O lanet odada kim vardı? DSÖ? 751 00:44:31,910 --> 00:44:33,330 (Hal'in nefesi kesilir) 752 00:44:34,790 --> 00:44:37,800 -Profesyonel olmak zorundaydım-- -O odada kim vardı? 753 00:44:37,880 --> 00:44:39,880 [zorlu nefes almak] 754 00:44:42,220 --> 00:44:44,220 [ventilatör bip sesi çıkarıyor] 755 00:44:45,340 --> 00:44:47,260 [Hal inliyor] 756 00:44:47,350 --> 00:44:50,020 [ventilatör bip sesi çıkarmaya devam ediyor] 757 00:44:55,400 --> 00:44:57,900 Neler oluyor? Neler oluyor? 758 00:44:57,980 --> 00:44:59,980 -Hey. -[sandalye sesi] 759 00:45:14,290 --> 00:45:16,040 Adın Catherine mi? 760 00:45:17,750 --> 00:45:18,750 [Yumuşak bir şekilde] Ah... 761 00:45:38,110 --> 00:45:40,730 -Bırak beni. -[ventilatör tıslıyor] 762 00:45:43,190 --> 00:45:44,740 Hemen şimdi! 763 00:45:48,030 --> 00:45:49,830 [nesneler takırdıyor] 764 00:45:49,910 --> 00:45:51,240 [homurdanıyor] 765 00:45:58,420 --> 00:46:00,250 Lütfen. 766 00:46:00,340 --> 00:46:01,590 [köpek havlaması] 767 00:46:01,670 --> 00:46:03,670 Hayır. Hayır. 768 00:46:03,760 --> 00:46:05,220 Hayır, hayır. 769 00:46:05,300 --> 00:46:07,300 [ikisi de homurdanıyor] 770 00:46:09,680 --> 00:46:10,850 [inleme] 771 00:46:10,930 --> 00:46:13,470 [♪ gergin müzik çalıyor] 772 00:46:20,940 --> 00:46:22,940 [Hal'in nefesi kesilir] 773 00:46:23,860 --> 00:46:25,860 [ikisi de çığlık atıyor] 774 00:46:28,780 --> 00:46:30,740 [çığlık durur] 775 00:46:30,830 --> 00:46:32,830 [Hal sığ nefes alır] 776 00:46:34,540 --> 00:46:36,540 [Catherine derin nefes alır] 777 00:46:49,260 --> 00:46:52,260 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 778 00:46:53,560 --> 00:46:55,020 Alden mı? 779 00:47:06,990 --> 00:47:10,530 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 780 00:47:14,080 --> 00:47:15,750 [Alice]Çok teşekkür ederim bunu yaptığın için Yara. 781 00:47:15,830 --> 00:47:17,250 [Yara] Sorun değil. 782 00:47:18,210 --> 00:47:20,620 -Artık uyuyamayacak kadar hamileyim. -[kıkırdar] 783 00:47:20,710 --> 00:47:23,290 [Yara] Güvenli teslim kutuları kontrol etmek iyi bir fikirdir. 784 00:47:23,380 --> 00:47:26,090 Her türlü doktora gitmek, kürtaj yaptırmak için bile 785 00:47:26,170 --> 00:47:28,170 onun yaşındaki bir kız için zor olurdu kimlerin ticareti yapılıyor. 786 00:47:28,260 --> 00:47:30,430 Ve muhtemelen bir yer bulmam lazım 787 00:47:30,510 --> 00:47:32,430 tutulduğu yere yakın. 788 00:47:33,180 --> 00:47:34,810 Bunu hayal edemiyorum. 789 00:47:34,890 --> 00:47:36,930 Bebeğinizi bu şekilde bırakmak. 790 00:47:39,640 --> 00:47:43,190 [iç çeker] Acaba poposu acıyor mu? benimki kadar. 791 00:47:43,860 --> 00:47:45,520 Ah. [kıkırdar] 792 00:47:45,610 --> 00:47:47,320 [Ed] Bir kez daha, kahrolası emirlerim dikkate alınmadı. 793 00:47:47,400 --> 00:47:48,900 -Ve sana bunu evde saklamanı söylemiştim. -Ben... biliyorum. 794 00:47:48,990 --> 00:47:50,240 Ve... ve şimdi kontrolü kaybettik. 795 00:47:50,320 --> 00:47:52,160 Biliyorum, inanamıyorum Danny gitti ve bunu yaptı. 796 00:47:52,240 --> 00:47:54,620 Bu kabul edilemez. Artık daha fazla basın olacak. 797 00:47:54,700 --> 00:47:56,490 İnsanlar olacak buna dikkat etmek. 798 00:47:56,580 --> 00:47:59,410 Üzgünüm, polisi biliyorsun. dinlemiyorlar. 799 00:48:02,750 --> 00:48:04,750 ♪♪ 800 00:48:08,800 --> 00:48:10,550 [insanlar sohbet ediyor] 801 00:48:21,390 --> 00:48:24,440 Hey, Marshall bunu yapmadı bu sabah gel. 802 00:48:25,440 --> 00:48:27,150 Evet cevap vermiyor telefon görüşmelerim. 803 00:48:27,230 --> 00:48:28,980 Annesi kötüleşiyor mu, yoksa...? 804 00:48:32,150 --> 00:48:33,200 [Frank] Danny. 805 00:48:33,280 --> 00:48:34,280 Hadi. 806 00:48:35,700 --> 00:48:37,660 Sana bunun kaos olacağını söylemiştim. o halde şunu dinle. 807 00:48:47,590 --> 00:48:49,000 Hiç kimse basit bir direktifi takip edemez. 808 00:48:49,090 --> 00:48:50,840 [Ed belli belirsiz devam ediyor] 809 00:48:56,260 --> 00:48:57,680 [klavye tıklaması] 810 00:49:09,530 --> 00:49:11,280 [Danny] Bir şey bulduk. 811 00:49:11,360 --> 00:49:12,360 İdare et! 812 00:49:13,570 --> 00:49:15,570 ♪♪ 813 00:49:25,080 --> 00:49:26,750 [operatör] [kayıtta] 911, acil durumunuz nedir? 814 00:49:26,830 --> 00:49:28,250 [Yuti] [kayıtta] Bu o kız. 815 00:49:28,340 --> 00:49:29,750 Resimdeki kız, haberlerden. 816 00:49:29,840 --> 00:49:31,340 Burası ev, 817 00:49:31,420 --> 00:49:34,340 ve onunla ilgilenmem gerekiyor, ama beni aramıyor. 818 00:49:34,430 --> 00:49:35,890 Az önce geldi. Kadın aramayı sonlandırdı 819 00:49:35,970 --> 00:49:38,430 ama evin dışından geldi Michelle Drummings'in. 820 00:49:38,510 --> 00:49:40,390 -Öldü ama... -Ve oğlu 821 00:49:40,470 --> 00:49:43,230 hemşireye ihtiyacı olduğu kayıtlı, tam zamanlı bir hemşire. 822 00:49:43,310 --> 00:49:45,020 Git, hemen. 823 00:49:45,100 --> 00:49:46,520 Gerçekten mi? 824 00:49:46,600 --> 00:49:47,810 Peki. 825 00:49:52,150 --> 00:49:54,150 ♪♪ 826 00:50:01,240 --> 00:50:03,250 [hat zili] 827 00:50:05,870 --> 00:50:07,330 -[kadın] Alo? -MERHABA. 828 00:50:07,420 --> 00:50:08,880 Sadece bilgi almak için aradım. 829 00:50:08,960 --> 00:50:12,840 Biliyor musun eğer güvenli bir teslim kutusu vardı 830 00:50:12,920 --> 00:50:15,550 -2012'de mi? -Ah, evet. 831 00:50:15,630 --> 00:50:18,010 Yeni doğanlar için evet, hâlâ yapıyoruz. 832 00:50:18,090 --> 00:50:20,600 Ama kayıt tutmuyoruz. Bütün mesele bu. 833 00:50:20,680 --> 00:50:22,180 Ah, doğru. Elbette. 834 00:50:23,890 --> 00:50:26,350 Sadece, ben-- bazı kutular biliyorum 835 00:50:26,440 --> 00:50:29,230 -kadınlara şifreli bilezikler verin. -Evet. 836 00:50:29,310 --> 00:50:32,150 Anne ve bebek aynı koda sahip bir bilezik alın, 837 00:50:32,230 --> 00:50:34,570 ve sonra 14 gününüz var Fikrini değiştirmek için. 838 00:50:34,650 --> 00:50:37,150 -Peki bebeğin için geri mi döneceksin? -Bu doğru. 839 00:50:48,670 --> 00:50:50,920 Alice. Nereye gidiyorsun? 840 00:50:51,590 --> 00:50:52,920 Kahve koşusu. 841 00:51:08,270 --> 00:51:10,150 Kahve almak için çok fazla zaman harcamayın. 842 00:51:12,230 --> 00:51:13,900 [kağıt yırtılıyor] 843 00:51:19,740 --> 00:51:22,740 ♪♪ 844 00:51:37,340 --> 00:51:38,720 [Frank] FBI! 845 00:51:40,380 --> 00:51:42,510 [Danny] Alden Drummings orada mısın? 846 00:51:43,640 --> 00:51:46,350 İçeri gireceğiz eğer senden haber alamazsak. 847 00:51:48,770 --> 00:51:49,770 Alden mı? 848 00:51:56,860 --> 00:51:58,610 Lanet olsun. 849 00:51:58,690 --> 00:52:00,030 NYPD! 850 00:52:16,460 --> 00:52:19,470 ♪♪ 851 00:52:44,530 --> 00:52:45,870 O yaşıyor! 852 00:52:46,780 --> 00:52:49,450 Eller yukarı. Eller yukarı! 853 00:52:50,450 --> 00:52:51,960 Ona söylemek ister misin? 854 00:52:53,170 --> 00:52:54,330 Yoksa yapmalı mıyım? 855 00:53:00,710 --> 00:53:02,220 [araba kornası çalıyor] 856 00:53:13,940 --> 00:53:15,980 -[kapı sesi] -[tıklayarak kilitle] 857 00:53:17,400 --> 00:53:20,280 -MERHABA. Daha önce aradım. - Evet, şunu doldur. 858 00:53:21,360 --> 00:53:22,360 Ah... 859 00:53:23,610 --> 00:53:25,280 Ah, hayır, ben... 860 00:53:31,580 --> 00:53:34,620 [♪ "Garip değil mi" Patti Smith oynuyor] 861 00:53:53,680 --> 00:53:57,650 ♪ Tuhaf ♪ 862 00:53:57,730 --> 00:54:01,400 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 863 00:54:02,990 --> 00:54:06,660 ♪ Tuhaf ♪ 864 00:54:06,740 --> 00:54:10,410 ♪ Ah, ah, ah ♪ 865 00:54:11,370 --> 00:54:13,700 ♪ Gel ve bana katıl ♪ 866 00:54:15,580 --> 00:54:19,210 ♪ sana yalvarıyorum ♪ 867 00:54:20,170 --> 00:54:22,380 ♪ sana yalvarıyorum ♪ 868 00:54:24,470 --> 00:54:28,720 ♪ Gel beni keşfet, oh ♪ 869 00:54:28,800 --> 00:54:32,680 ♪ Bilmiyor musun herkes gelebilir ♪ 870 00:54:32,770 --> 00:54:37,520 ♪ Ve gelip çağırıyorlar, ve yere düşüyorlar ♪ 871 00:54:37,600 --> 00:54:41,570 ♪ görmüyor musun bana baktığında ♪ 872 00:54:41,650 --> 00:54:45,150 ♪ Asla bitmeyeceğimi, aşmak, aşmak ♪ 873 00:54:45,240 --> 00:54:50,450 ♪ Tuhaf değil mi ♪ 874 00:54:50,530 --> 00:54:54,160 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 875 00:54:54,240 --> 00:54:59,000 ♪ Tuhaf değil mi ♪ 876 00:54:59,080 --> 00:55:03,210 ♪ Ah, ah, ah ♪ 877 00:55:03,300 --> 00:55:07,380 ♪ Doğru, doğru ♪ 878 00:55:07,470 --> 00:55:09,840 ♪ Sen kimsin, kim ♪