1
00:02:58,679 --> 00:03:01,765
אוקיי, יש לנו ארבע מילים
משפט כאן בשבילך.

2
00:03:02,099 --> 00:03:02,599
מה זה?

3
00:03:02,933 --> 00:03:03,933
ונסה.

4
00:03:05,811 --> 00:03:06,811
ונסה, קדימה.

5
00:03:08,605 --> 00:03:09,605
הנה אנחנו הולכים...

6
00:03:10,982 --> 00:03:11,982
- ה, ה,

7
00:03:15,612 --> 00:03:16,613
אממ, בערך, בערך...

8
00:03:23,995 --> 00:03:24,995
- מיאו.

9
00:03:28,709 --> 00:03:30,752
- חתול.
- מושלם, יש לך את זה.

10
00:03:31,086 --> 00:03:33,171
כעת נמשיך למילה השלישית.

11
00:03:33,505 --> 00:03:34,965
- ד"ר, דרין... תחשוב.

12
00:03:37,092 --> 00:03:38,343
K ואחריו ש'.

13
00:03:40,262 --> 00:03:41,262
דק-ק-ס.

14
00:03:44,182 --> 00:03:45,183
אממ, משקאות,

15
00:03:48,895 --> 00:03:50,355
- משקאות.
- יש לך את זה.

16
00:03:50,689 --> 00:03:51,689
זהו בדיוק.

17
00:03:51,857 --> 00:03:52,857
- משקאות.
- עשית את זה.

18
00:03:53,108 --> 00:03:54,735
ילדה מושלמת, מושלמת.

19
00:03:56,486 --> 00:03:58,572
- החתול שותה

20
00:04:02,117 --> 00:04:04,619
- חלב.
- נכון מאוד טוב.

21
00:04:06,747 --> 00:04:07,831
ונסה נהדרת.

22
00:04:13,503 --> 00:04:14,129
ונסה!

23
00:04:14,463 --> 00:04:15,463
מַסוֹק!

24
00:04:19,092 --> 00:04:20,427
האם אנחנו מתוגמלים עכשיו?

25
00:04:50,957 --> 00:04:53,752
היי אדוני, יש לי מקום משלי.

26
00:04:54,085 --> 00:04:55,085
- ממ-ממ.

27
00:04:55,253 --> 00:04:57,005
זה ממש שם במוטל.

28
00:04:57,339 --> 00:04:57,839
- ממ-ממ.

29
00:04:58,173 --> 00:04:59,734
- אתה יכול לפנות ימינה כאן ופשוט להיכנס.

30
00:04:59,758 --> 00:05:00,300
זה מגניב יותר.

31
00:05:00,634 --> 00:05:01,944
אז אני יכול להיכנס איתך לרכב?

32
00:05:01,968 --> 00:05:02,636
- ממ-ממ.
בבקשה אדוני.

33
00:05:02,969 --> 00:05:04,346
אני אלך לאן שתרצה ללכת.

34
00:05:04,679 --> 00:05:05,180
אני אלך לאן שתרצה ללכת.

35
00:05:05,514 --> 00:05:06,014
תזיז את זה, עכשיו.

36
00:05:06,348 --> 00:05:06,848
לא, תודה.

37
00:05:07,182 --> 00:05:07,682
- קדימה אדוני.

38
00:05:08,016 --> 00:05:08,517
אֲדוֹנִי!

39
00:05:08,850 --> 00:05:09,476
טוב תדפוק גם אותך.

40
00:05:09,810 --> 00:05:11,061
כושי מזוין.

41
00:05:11,394 --> 00:05:13,605
- אמא, מה את עושה'?

42
00:05:13,939 --> 00:05:15,541
מה אתה
עושה הביתה כל כך מוקדם?

43
00:05:15,565 --> 00:05:17,400
זה לא כל כך מוקדם, אמא.

44
00:05:17,734 --> 00:05:18,318
- מה שלומך גב' לוץ?

45
00:05:18,652 --> 00:05:20,862
אל תדבר אפילו עם המסוק שלה.

46
00:05:21,196 --> 00:05:22,697
ונסה, יצאתי מכאן.

47
00:05:23,031 --> 00:05:23,615
- בסדר.

48
00:05:23,949 --> 00:05:25,784
- האם תתן את שלך
אמא שלום אליי?

49
00:05:26,117 --> 00:05:27,828
יעשה גב' לוץ.

50
00:05:28,161 --> 00:05:30,014
אמרת שאתה לא הולך
לא לעשות את זה יותר, אמא.

51
00:05:30,038 --> 00:05:32,238
תקשיב, נמאס לי
שטויות מאבא שלך כל היום.

52
00:05:32,415 --> 00:05:32,916
אני ממש לחוץ כאן.

53
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
לארי הוא לא אבא שלי.

54
00:05:34,292 --> 00:05:36,187
תקשיב אם אתה הולך
להתחכם אלי אתה יכול פשוט

55
00:05:36,211 --> 00:05:37,211
לך הביתה עכשיו.

56
00:05:37,420 --> 00:05:38,755
צא מהפנים שלי עכשיו.

57
00:05:39,089 --> 00:05:39,589
קדימה!

58
00:05:39,923 --> 00:05:40,423
לָצֵאת!

59
00:05:40,757 --> 00:05:41,757
- בסדר.

60
00:05:42,300 --> 00:05:42,968
עָדִין!

61
00:05:43,301 --> 00:05:44,928
- אתה לא יודע כלום על כלום.

62
00:05:45,262 --> 00:05:48,807
אתה לא יודע לכל הרוחות
דבר על כלום.

63
00:05:55,355 --> 00:05:57,566
לארי, רק תן לי לעבור.

64
00:05:59,442 --> 00:06:00,819
- מהי מילת הקסם?

65
00:06:01,152 --> 00:06:03,613
לך תזדיין, חתיכת חרא.

66
00:06:03,947 --> 00:06:04,947
- לך תזדיין?

67
00:06:18,545 --> 00:06:19,963
איך היה בבית הספר?

68
00:06:20,297 --> 00:06:22,591
כאילו באמת אכפת לך.

69
00:06:22,924 --> 00:06:23,592
אידיוט מזוין.

70
00:06:23,925 --> 00:06:24,426
- היי!

71
00:06:24,759 --> 00:06:26,153
אני ואמא שלך, בילינו את כל היום

72
00:06:26,177 --> 00:06:27,417
בתור להבטחת שוברי שכר דירה,

73
00:06:27,679 --> 00:06:29,931
ושנינו יכולים להשתמש ב-a
התחשבות קטנה?

74
00:06:35,562 --> 00:06:37,439
- אל תפריע לך
אשתך מביאה

75
00:06:37,772 --> 00:06:39,691
את כל החבר'ה המוזרים האלה בשביל כסף?

76
00:06:40,025 --> 00:06:41,345
אני גורם לה להשתמש במי פה אחרי.

77
00:06:41,484 --> 00:06:43,528
- אה, אתה אוהב את הטעם הטרי הנענע הזה, הא?

78
00:06:43,862 --> 00:06:45,222
אתה יודע משהו ונסה לוץ?

79
00:06:45,363 --> 00:06:47,908
אני מתכונן לקחת א
באמת חרא גדול למעלה

80
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
של הראש הקטן המחודד הזה שלך.

81
00:06:50,327 --> 00:06:51,745
אל תהיה חכם.

82
00:06:53,580 --> 00:06:57,500
היי בן זונה.

83
00:06:59,461 --> 00:07:01,004
אתה רוצה חברה?

84
00:07:01,338 --> 00:07:02,338
- כן.
- אה.

85
00:07:03,131 --> 00:07:03,757
תן לי להיכנס.

86
00:07:04,090 --> 00:07:05,592
- אתה מקבל את הבלמים הכי טובים.

87
00:07:05,926 --> 00:07:07,010
ואני מתכוון למזל.

88
00:07:07,344 --> 00:07:08,720
מה עוד יכול להיות?

89
00:07:09,054 --> 00:07:10,114
אנחנו מפריעים לתוכנית הזו

90
00:07:10,138 --> 00:07:11,138
ללכת לחיות למחוז לה

91
00:07:11,431 --> 00:07:13,683
מטה השריף איפה
מסיבת עיתונאים מתקיימת כעת

92
00:07:14,017 --> 00:07:16,770
בתהליך לגבי ה
ממצא מזעזע אתמול בבוקר

93
00:07:17,103 --> 00:07:19,439
לאורך הכביש המהיר של סן דייגו בטורנס.

94
00:07:19,773 --> 00:07:21,566
- זוהו שתי הנקבות

95
00:07:21,900 --> 00:07:24,486
הסערה מולר בן ה-19

96
00:07:24,819 --> 00:07:29,366
של דאוני ובן 16
Poindexter פקקי של פעמון.

97
00:07:30,700 --> 00:07:34,371
לשתי הנקבות יש נרחב
רישומי מעצרים בגין זנות

98
00:07:34,704 --> 00:07:38,291
ואנחנו שוקלים אותם כעת
כקורבנות של הפרט

99
00:07:38,625 --> 00:07:41,795
שאנו מכנים את הרוצח i-5.

100
00:07:43,213 --> 00:07:45,924
אני אקח כמה שאלות.

101
00:07:46,257 --> 00:07:48,385
במקרה אני צופה בלארי הזה.

102
00:07:48,718 --> 00:07:49,761
- תשכח מזה.

103
00:07:50,095 --> 00:07:51,530
אתה יודע שאתה פשוט לא
רוצה שאשמע על

104
00:07:51,554 --> 00:07:52,554
הרוצח הזה שם בחוץ.

105
00:07:52,806 --> 00:07:55,141
ובכן, מה אם הוא ייסע
ממש בשנייה זו וחטפה

106
00:07:55,475 --> 00:07:56,518
למעלה אמא, הא?

107
00:07:56,851 --> 00:07:58,728
מה היית צריך
תגיד אז בחור חכם?

108
00:07:59,062 --> 00:08:02,273
קודם כל,
אמא שלך הייתה בועטת לו בתחת.

109
00:08:02,607 --> 00:08:04,651
ושנית,

110
00:08:04,985 --> 00:08:08,279
הרוצח הזה נמצא עד הסוף בלה, בסדר?

111
00:08:29,968 --> 00:08:32,512
.ה הכלב שלי יותר טוב מהכלב שלך .ר

112
00:08:32,846 --> 00:08:34,681
.הכלב שלי יותר טוב משלך .ר

113
00:08:35,932 --> 00:08:38,018
.R הכלב שלי יותר טוב בגלל
הוא מקבל מנת Ken-I .t

114
00:08:38,351 --> 00:08:41,396
.r הכלב שלי יותר טוב משלך .r

115
00:08:41,730 --> 00:08:44,149
לארי, קבל את זה, לעזאזל
הידיים מהאנטומיה שלי.

116
00:08:44,482 --> 00:08:45,483
אני נשבע באלוהים המזוין.

117
00:08:45,817 --> 00:08:47,110
- מה?

118
00:08:47,444 --> 00:08:48,903
מה אתה הולך לעשות?

119
00:08:49,237 --> 00:08:49,863
- אני אספר לאמא.

120
00:08:50,196 --> 00:08:52,949
אה כן, כאילו היא
באמת להאמין לך.

121
00:08:53,283 --> 00:08:55,785
אתה יודע שאני ממש לא ער
על החרא שלך היום לארי.

122
00:08:56,119 --> 00:08:57,799
למעשה, אני כועס עלייך עכשיו.

123
00:08:58,079 --> 00:08:59,079
- יראה, בוא הנה.

124
00:08:59,330 --> 00:09:00,331
- לעזאזל לארי!

125
00:09:00,665 --> 00:09:02,459
תוריד ממני את הידיים המזוינות שלך.

126
00:09:02,792 --> 00:09:03,792
חתיכת חרא.

127
00:09:06,171 --> 00:09:07,380
- פאק!

128
00:09:07,714 --> 00:09:08,714
-אה!

129
00:09:08,882 --> 00:09:09,882
אה!

130
00:09:10,008 --> 00:09:11,008
אתה מכה חזק.

131
00:09:15,055 --> 00:09:16,347
- אתה פשוט מתנהג.

132
00:09:17,599 --> 00:09:19,267
לעזאזל, אתה מכה חזק.

133
00:09:20,351 --> 00:09:23,063
אתה יודע שאני לא יכול לעזור לך אם
אתה לא תגיד לי מה זה

134
00:09:23,396 --> 00:09:24,396
אתה רוצה.

135
00:09:25,815 --> 00:09:28,735
ובכן, אולי כדאי לנו
פשוט תשכח מכל העניין.

136
00:09:29,069 --> 00:09:30,069
- לא.

137
00:09:30,904 --> 00:09:33,740
אני בטוח שאתה אוהב שמוצצים את הווינר שלך.

138
00:09:34,032 --> 00:09:35,032
הממ?

139
00:09:35,075 --> 00:09:35,575
נכון?

140
00:09:35,909 --> 00:09:37,535
- כן, אני מניח שכן.

141
00:09:37,869 --> 00:09:41,164
- איך זה לא מפתיע אותי?

142
00:09:41,498 --> 00:09:44,501
- מה יעלה דבר כזה?

143
00:09:44,834 --> 00:09:45,834
- 30 דולר.

144
00:09:49,589 --> 00:09:50,757
מחלקת השריף.

145
00:09:51,091 --> 00:09:52,509
אתה עצור.

146
00:09:56,137 --> 00:09:57,137
- עזוב!

147
00:10:01,684 --> 00:10:02,684
קדימה חבר'ה.

148
00:10:02,811 --> 00:10:03,311
לא עשיתי כלום.

149
00:10:03,645 --> 00:10:04,645
לא עשיתי שום דבר רע.

150
00:10:04,687 --> 00:10:05,772
- קח את זה בקלות.

151
00:10:06,106 --> 00:10:06,564
- קדימה.

152
00:10:06,898 --> 00:10:09,526
- לאן אתה חושב שאתה הולך?

153
00:10:11,986 --> 00:10:12,487
אתה פוגע בי.

154
00:10:12,821 --> 00:10:14,322
אתה פוגע בזרוע שלי.

155
00:10:14,656 --> 00:10:15,656
אתה פוגע בי.

156
00:10:15,782 --> 00:10:16,991
אתה פוגע בזרוע שלי.

157
00:10:18,159 --> 00:10:19,160
- איך קוראים לך, גברת?

158
00:10:19,494 --> 00:10:20,829
- רמונה לוץ.

159
00:10:21,162 --> 00:10:22,162
בִּריוֹן.

160
00:10:25,083 --> 00:10:26,227
אתה מתארח במוטל הזה?

161
00:10:26,251 --> 00:10:27,251
- כן.

162
00:10:29,587 --> 00:10:31,631
לא ראיתי את זה קודם בחיים שלי,

163
00:10:31,965 --> 00:10:33,591
וזו האמת של האל, אדוני.

164
00:10:33,925 --> 00:10:36,678
אתה אומר לי את זה חום
שאריות זה לא סמים?

165
00:10:37,011 --> 00:10:38,054
- זה לא שייך לי.

166
00:10:38,388 --> 00:10:38,930
- מה זה?

167
00:10:39,264 --> 00:10:39,764
מְהִירוּת?

168
00:10:40,098 --> 00:10:40,598
את נראית כמו בחורה מהירה.

169
00:10:40,932 --> 00:10:42,132
הו, קדימה קצין, בבקשה.

170
00:10:42,225 --> 00:10:44,269
תקשיב לי בבקשה.

171
00:10:44,602 --> 00:10:47,438
הבית של הילדה שלי עם
אני עכשיו, והיא בדיוק יצאה

172
00:10:47,772 --> 00:10:49,315
של שירותי ילדים.

173
00:10:49,649 --> 00:10:51,067
אני לא יכול להרשות לעצמי שיעצרו אותי שוב

174
00:10:51,401 --> 00:10:52,878
כי הם ייקחו אותה ממני.

175
00:10:52,902 --> 00:10:54,195
הם פשוט ייקחו את התינוק שלי.

176
00:10:54,529 --> 00:10:57,115
אתה מכיר את הצינור הזה
מהווה סיבה סבירה?

177
00:10:57,448 --> 00:10:59,510
נצטרך לקחת א
תסתכל לתוך חדר המוטל שלך.

178
00:10:59,534 --> 00:11:00,743
- אתה לא יכול לעשות את זה.

179
00:11:01,077 --> 00:11:02,537
בעלי ישן.

180
00:11:03,621 --> 00:11:05,461
בעלך יודע שאתה
כאן בשידול?

181
00:11:05,582 --> 00:11:06,916
הו, תן לנו הפסקה מזוינת.

182
00:11:07,250 --> 00:11:08,730
לבעלך יש נשק חם, רמונה?

183
00:11:08,835 --> 00:11:10,920
לארי שלי על תנאי.

184
00:11:11,254 --> 00:11:14,090
הרבה זמן לא היה לו נשק חם.

185
00:11:14,424 --> 00:11:15,734
אנחנו הולכים להיות אמיתיים
אומלל אם אתה לא

186
00:11:15,758 --> 00:11:16,926
אומר לנו את האמת רמונה.

187
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
- אני אומר לך את האמת.

188
00:11:19,304 --> 00:11:19,846
- בסדר, קדימה.

189
00:11:20,180 --> 00:11:21,431
בוא נלך.

190
00:11:21,764 --> 00:11:24,184
אתם גורמים לי לרצות שאני מת.

191
00:11:24,517 --> 00:11:28,354
אתה פאקינג,

192
00:11:28,688 --> 00:11:29,874
אתה הולך לחתוך את זה עכשיו

193
00:11:29,898 --> 00:11:31,098
או שאתה הולך להיות מרותק.

194
00:11:31,357 --> 00:11:31,858
- רק תקשיב לי.

195
00:11:32,192 --> 00:11:33,818
- סתום את הפה שלך עכשיו.

196
00:11:34,736 --> 00:11:36,070
לא עוד מילה.

197
00:11:42,285 --> 00:11:44,245
בבקשה אל תיקח את התינוק שלי.

198
00:11:44,579 --> 00:11:46,539
מחלקת השריף לארי.

199
00:11:46,873 --> 00:11:47,873
- אה כן.

200
00:11:48,499 --> 00:11:51,127
אנחנו צריכים לדבר איתך רגע.

201
00:11:51,461 --> 00:11:53,254
היי, היי מה לעזאזל?

202
00:11:53,588 --> 00:11:54,588
אוי לעזאזל.

203
00:11:55,340 --> 00:11:58,635
מי זאת הילדה לארי?
אל תיקח את התינוק שלי.

204
00:11:58,968 --> 00:12:00,553
התעסקת עם הבת לארי?

205
00:12:00,887 --> 00:12:02,388
- איזו מין שאלה זאת?

206
00:12:02,722 --> 00:12:04,557
- תוציא אותה מכאן!

207
00:12:04,891 --> 00:12:05,391
- היי, היי, היי.

208
00:12:05,725 --> 00:12:06,226
קדימה עכשיו.

209
00:12:06,559 --> 00:12:09,646
היא לא הבת האמיתית שלי,
וחוץ מזה שום דבר לא קורה.

210
00:12:09,979 --> 00:12:10,480
יָמִינָה?

211
00:12:10,813 --> 00:12:11,314
אוי, אוי!

212
00:12:11,648 --> 00:12:12,875
רק מי האיש הזה בשבילך?

213
00:12:12,899 --> 00:12:14,108
הוא האב החורג שלי.

214
00:12:14,442 --> 00:12:16,003
קח אותו לתוך
חדר אחר, ואני אדבר

215
00:12:16,027 --> 00:12:17,027
לנער לבדו.

216
00:12:17,737 --> 00:12:18,923
יש לי סיכה בכתף,
ואם לא תחבול

217
00:12:18,947 --> 00:12:20,841
אני מלפנים אני נשבע באלוהים
אני הולך לתבוע את המזוין

218
00:12:20,865 --> 00:12:23,576
משטרת עד
אין מחר פאקינג.

219
00:12:23,910 --> 00:12:24,910
בן זונה!

220
00:12:25,995 --> 00:12:27,789
- איך קוראים לך, גברת?

221
00:12:28,122 --> 00:12:29,832
- ונסה לוץ.

222
00:12:30,166 --> 00:12:32,519
טוב ילד, אני בטוח
אל תקנא במצב שלך כאן.

223
00:12:32,543 --> 00:12:34,712
ההורים שלי רק הולכים
דרך תקופה קשה זה הכל,

224
00:12:35,046 --> 00:12:36,839
עם הכספים והכל.

225
00:12:37,173 --> 00:12:38,733
אני רואה שיש להם מספיק כסף

226
00:12:38,841 --> 00:12:40,385
שנשאר לקנות סמים.

227
00:12:40,718 --> 00:12:42,428
לא יהיה לי נוח לדבר על זה

228
00:12:42,762 --> 00:12:44,722
דברים כאלה, גברתי.

229
00:12:47,809 --> 00:12:49,409
אני הולך לשאול אותך שאלה, בסדר?

230
00:12:49,477 --> 00:12:50,477
אל תתעצבן גם.

231
00:12:50,728 --> 00:12:51,771
זה חשוב.

232
00:12:52,105 --> 00:12:53,105
- בסדר.

233
00:12:54,107 --> 00:12:56,067
- האם יש איזשהו
פעילות מינית מתרחשת

234
00:12:56,401 --> 00:12:58,945
בין אביך החורג לעצמך?

235
00:13:00,363 --> 00:13:03,783
מעלית למעלה!

236
00:13:04,867 --> 00:13:06,786
אנחנו כל כך דפוקים.

237
00:13:07,120 --> 00:13:08,640
על מה אתה צוחק?

238
00:13:08,830 --> 00:13:10,206
- אנחנו כל כך דפוקים.

239
00:13:11,582 --> 00:13:13,459
אל תיקח את התינוק שלי.

240
00:13:13,793 --> 00:13:14,335
הו, בבקשה!

241
00:13:14,669 --> 00:13:16,230
- אם אתה אוהב אותה כל כך
איך זה שאתה לא מנקה

242
00:13:16,254 --> 00:13:17,964
פה מדי פעם?

243
00:13:18,298 --> 00:13:19,882
אני כן מנקה, אדוני.

244
00:13:20,216 --> 00:13:22,336
פשוט קורה שאני
במתח רב.

245
00:13:22,468 --> 00:13:24,708
אחותי מתה במקרה
לפני שלושה חודשים בוושינגטון,

246
00:13:24,971 --> 00:13:27,265
ואני מנסה לרדת מהמתדון.

247
00:13:27,598 --> 00:13:29,517
- אתה על מתדון?
- אתה מוכן בבקשה

248
00:13:29,851 --> 00:13:31,019
לתת לי סיגריה?

249
00:13:31,352 --> 00:13:32,432
אמרתי לך לשתוק.

250
00:13:32,729 --> 00:13:34,188
בבקשה תן לה סיגריה.

251
00:13:34,522 --> 00:13:35,523
אָנָא.

252
00:13:35,857 --> 00:13:37,066
- אתה כועס עליי?

253
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
דְבַשׁ?

254
00:13:39,110 --> 00:13:41,195
אני לא כועס, אמא.

255
00:13:41,529 --> 00:13:42,530
בבקשה, אל תכעסי.

256
00:13:42,864 --> 00:13:44,224
בוא הנה, תן לי חיבוק גדול.

257
00:13:44,365 --> 00:13:44,991
קדימה.

258
00:13:45,325 --> 00:13:48,453
אני לא הולך לראות אותך
במשך זמן רב, מותק.

259
00:13:48,786 --> 00:13:49,786
קדימה.

260
00:13:51,873 --> 00:13:52,873
אה, מותק.

261
00:13:54,625 --> 00:13:56,836
אני כל כך מצטער, פו דוב.

262
00:13:57,170 --> 00:13:58,170
אני כל כך מצטער.

263
00:14:01,341 --> 00:14:03,426
אתה עדיין אוהב אותי?

264
00:14:03,760 --> 00:14:04,761
אני אוהב אותך אמא.

265
00:14:05,094 --> 00:14:06,387
- אני אוהב אותך יותר.

266
00:14:14,312 --> 00:14:15,312
אני אוהב אותך.

267
00:14:22,904 --> 00:14:25,365
בסדר, פשוט תגיד לחרא הזה לקבל

268
00:14:25,698 --> 00:14:27,158
הברך שלו יצאה מהצוואר שלי.

269
00:14:27,492 --> 00:14:29,994
ביי רמונה!

270
00:14:30,328 --> 00:14:31,621
אני אוהב אותך, מותק.

271
00:14:32,830 --> 00:14:33,831
אני אוהב אותך.

272
00:14:37,627 --> 00:14:39,170
- אוי!
תשמור על הראש שלה.

273
00:14:41,422 --> 00:14:42,422
אני אלך במכונית השנייה.

274
00:14:43,758 --> 00:14:45,385
תוציא אותה מכאן.

275
00:14:45,718 --> 00:14:47,804
ביי, רמונה!

276
00:14:48,137 --> 00:14:50,014
- שירותי ילדים יוצאים לדרך.

277
00:14:50,348 --> 00:14:51,708
הו, זה פשוט נהדר.

278
00:14:51,974 --> 00:14:53,786
- בלי להעליב ילד, אבל
כל דבר הוא שיפור

279
00:14:53,810 --> 00:14:54,810
על זה.

280
00:14:58,022 --> 00:14:59,458
מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות איתך?

281
00:14:59,482 --> 00:15:00,942
פשוט להשאיר אותך כאן?

282
00:15:04,320 --> 00:15:06,739
אני יכול להישאר איתך
למשך שבועיים.

283
00:15:07,073 --> 00:15:08,073
- אתה צוחק?

284
00:15:08,199 --> 00:15:09,199
- לא, אני רציני.

285
00:15:09,242 --> 00:15:10,552
כלומר אני יכול לעשות כל מיני מטלות

286
00:15:10,576 --> 00:15:12,016
בזמן שיצאת לבלבל אנשים.

287
00:15:12,245 --> 00:15:14,372
- אסור לנו
לעשות דברים כאלה.

288
00:15:17,083 --> 00:15:18,543
- אתה משקר.

289
00:15:18,876 --> 00:15:19,419
- לא, אני לא.

290
00:15:19,752 --> 00:15:20,253
- כן, אתה.

291
00:15:20,586 --> 00:15:22,064
אם אתה לא רוצה, כל מה שהיה צריך לעשות

292
00:15:22,088 --> 00:15:24,090
פשוט אמר את זה ישר.

293
00:15:24,424 --> 00:15:25,716
אני לא רוצה.

294
00:15:28,636 --> 00:15:29,637
- אוקיי, אז.

295
00:15:42,984 --> 00:15:44,318
היי, גברת שייטס.

296
00:15:44,652 --> 00:15:45,732
אני מניח ששמעת את החדשות.

297
00:15:45,903 --> 00:15:46,404
- שלום ונסה.

298
00:15:46,737 --> 00:15:48,823
שמעתי שאולי אמא
להתרחק לזמן מה.

299
00:15:49,157 --> 00:15:50,908
כן, זה המעצר השלישי שלה השנה.

300
00:15:51,242 --> 00:15:52,994
היא מסתכלת על שישה חודשים חובה.

301
00:15:53,327 --> 00:15:54,888
אנחנו מחזיקים את אביה החורג

302
00:15:54,912 --> 00:15:56,112
על הפרות שחרורים מרובות.

303
00:15:56,414 --> 00:15:59,375
הו, אני כל כך מצטער
על כל זה, ונסה.

304
00:15:59,709 --> 00:16:01,461
אני יכול להשתלט כאן עכשיו, קצין.

305
00:16:01,794 --> 00:16:02,879
- בהצלחה, ילד.

306
00:16:03,212 --> 00:16:03,713
- כן, נכון.

307
00:16:04,046 --> 00:16:06,966
בוא ותהרסי
חיי שוב ממש בקרוב.

308
00:16:07,300 --> 00:16:08,944
- אתה לא חייב להיות
כל כך קשה לקצין.

309
00:16:08,968 --> 00:16:12,930
היא פשוט לקחה את כולו שלי
משפחה לכלא, בסדר?

310
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
אלוהים, אני כל כך שונא חזירים, גברת שייטס.

311
00:16:23,149 --> 00:16:24,150
- נו, קדימה, עכשיו.

312
00:16:24,484 --> 00:16:27,278
בוא נלך לאסוף כמה מהדברים שלך.

313
00:16:27,612 --> 00:16:29,989
אתה מכניס אותי לאומנה
שוב אכפת לך, נכון?

314
00:16:30,323 --> 00:16:32,492
מותק, אני מוכן
תשקול כל חלופה שתרצה

315
00:16:32,825 --> 00:16:34,952
אוהב להציע, אבל אני לא יודע.

316
00:16:35,286 --> 00:16:37,497
- סבתא שלי תהיה אלטרנטיבה.

317
00:16:37,830 --> 00:16:39,874
- זה הראשון שיש לי
שמעו על כל סבתא.

318
00:16:40,208 --> 00:16:41,584
כן, מהצד של אבא שלי.

319
00:16:41,918 --> 00:16:43,127
אבא האמיתי שלי.

320
00:16:43,461 --> 00:16:44,504
לִרְאוֹת?

321
00:16:44,837 --> 00:16:46,964
היא תקלוט אותי, קרוב לוודאי.

322
00:16:47,298 --> 00:16:49,342
אתה לא נשמע בטוח מדי.

323
00:16:49,675 --> 00:16:52,094
למעשה, היא עדיין לא יודעת עליי.

324
00:16:52,428 --> 00:16:56,557
- זה לא יצליח
טוב לנו להערב.

325
00:16:56,891 --> 00:16:58,851
למה לא נכנסת
לגעת איתה לפני עכשיו?

326
00:16:59,185 --> 00:17:01,312
- כי לפני שנולדתי
היה דם רע

327
00:17:01,646 --> 00:17:03,966
בינה לבין אמא שלי, ו
בטח היו כמה קשות

328
00:17:04,190 --> 00:17:06,025
מילים דיברו כי אמא שלי הייתה אמורה

329
00:17:06,359 --> 00:17:07,479
לזרוק את הכימיקל הזה

330
00:17:07,527 --> 00:17:10,196
בפניה שנשרפו
העור שלה קצת.

331
00:17:10,530 --> 00:17:11,614
- מקסים.

332
00:17:11,948 --> 00:17:13,467
ניסיתי להתקשר אליה פעם אחת,

333
00:17:13,491 --> 00:17:14,534
אבל היא לא רשומה.

334
00:17:14,867 --> 00:17:15,535
אם רק יכולתי לקום

335
00:17:15,868 --> 00:17:18,120
למקום הסטוקטון ההוא,
אני יודע שהייתי מוצא אותה.

336
00:17:18,454 --> 00:17:19,454
- סתם ככה, הא?

337
00:17:19,539 --> 00:17:20,539
- כן.

338
00:17:21,332 --> 00:17:22,833
- ונסה, ונסה.

339
00:17:23,918 --> 00:17:24,918
הו, אלוהים.

340
00:17:26,337 --> 00:17:28,673
אני יודע מה אני צריך.

341
00:17:29,006 --> 00:17:32,468
גברת שייטס, תוכלי להיכנס
כאן ולקפל את השמיכה שלי?

342
00:17:32,802 --> 00:17:35,179
- זה?
- כן, ההוא.

343
00:17:35,513 --> 00:17:37,074
- מה לעזאזל אתה עושה
רוצה עם הדבר הישן הזה.

344
00:17:37,098 --> 00:17:38,492
הו, אתה יודע, אמא שלי נתנה לי את זה.

345
00:17:38,516 --> 00:17:39,516
- מה אתה עושה?

346
00:17:39,767 --> 00:17:40,767
הו!

347
00:17:40,893 --> 00:17:41,394
הו!

348
00:17:41,727 --> 00:17:42,853
הו, הו!

349
00:17:43,187 --> 00:17:43,688
- חרא!

350
00:17:44,021 --> 00:17:45,481
סליחה תן לי לסובב אותך.

351
00:17:45,815 --> 00:17:48,317
ונסה, זה לא מצחיק.

352
00:17:48,651 --> 00:17:49,651
ונסה!

353
00:17:50,236 --> 00:17:51,476
- אני לא צוחק גברת שייטס.

354
00:17:51,696 --> 00:17:52,196
אני מבטיח.

355
00:17:52,530 --> 00:17:56,284
אם אתה צועק מספיק חזק, מר.
וונג יבוא לשחרר אותך.

356
00:17:56,617 --> 00:17:57,617
הוא מנהל היום.

357
00:17:57,743 --> 00:17:59,383
ואני אשאיר את המפתחות על גבי הטלוויזיה.

358
00:17:59,704 --> 00:18:00,704
ונסה, אל תעשי את זה!

359
00:18:00,913 --> 00:18:01,913
אתה חוזר לכאן!

360
00:18:02,081 --> 00:18:03,081
ונסה!

361
00:18:37,033 --> 00:18:39,785
איפה אתה לעזאזל, צ'ופר?

362
00:18:42,580 --> 00:18:43,780
מי רוצה קצת מהחרא הזה?

363
00:18:45,124 --> 00:18:47,376
לך תביא כמה דוריטוס מזוין, כלבה.

364
00:18:47,710 --> 00:18:49,211
תעוף מפה לעזאזל.

365
00:18:54,258 --> 00:18:55,258
- צ'ופר!

366
00:18:57,511 --> 00:18:58,763
צ'ופר, אנחנו דפוקים.

367
00:18:59,096 --> 00:19:00,264
אנחנו לגמרי דפוקים.

368
00:19:00,598 --> 00:19:02,075
מיד אחרי שעזבת, ה
באו חזירים וצבטו

369
00:19:02,099 --> 00:19:03,099
אמא ולארי שניהם.

370
00:19:03,351 --> 00:19:04,602
וקצין השחרורים שלי הופיע

371
00:19:04,935 --> 00:19:08,105
כמו מגפה מזוינת ל
קח אותי שוב לאומנה.

372
00:19:08,439 --> 00:19:09,899
בדיוק כמו בפעם הקודמת.

373
00:19:12,943 --> 00:19:15,446
- אז איך הגעת לכאן?

374
00:19:15,780 --> 00:19:18,324
- אזקתי את הקרסול שלה למיטה.

375
00:19:18,658 --> 00:19:20,018
זה לא היה חכם במיוחד, ונסה.

376
00:19:20,284 --> 00:19:20,826
אני יודע.

377
00:19:21,160 --> 00:19:22,328
אני יודע.

378
00:19:22,662 --> 00:19:23,245
תראה, אני נוסע לצפון.

379
00:19:23,579 --> 00:19:25,099
אלא אם כן לעולם לא תרצה לראות אותי שוב,

380
00:19:25,206 --> 00:19:26,933
כדאי לך להיכנס למכונית הזו
עכשיו ובואי איתי.

381
00:19:26,957 --> 00:19:29,960
אני חייב להיות בבית המשפט
בשבוע הבא לגזר הדין.

382
00:19:30,294 --> 00:19:34,924
אם לא אראה אקבל א
שנה במחנה גונזלס ללא ספק.

383
00:19:36,926 --> 00:19:38,844
אני מניח שאני לבד.

384
00:19:39,929 --> 00:19:41,555
לאן בצפון אתה הולך?

385
00:19:41,889 --> 00:19:44,642
סבתא שלי בסטוקטון.

386
00:19:44,975 --> 00:19:46,310
- יש לך כסף?

387
00:19:46,644 --> 00:19:47,644
- לא.

388
00:19:56,070 --> 00:19:58,656
תמכור את זה כשאתה
להגיע לאן אתה הולך.

389
00:19:58,989 --> 00:20:00,116
זה מספרד.

390
00:20:03,911 --> 00:20:05,454
אני אוהב אותך כל כך, צ'ופר.

391
00:20:05,788 --> 00:20:07,498
גם אני אוהב אותך, מותק.

392
00:20:28,602 --> 00:20:32,064
הו, הנה, קח את זה.

393
00:20:39,488 --> 00:20:40,488
אני חייב ללכת.

394
00:20:58,883 --> 00:21:02,553
ביי צ'ופר, החבר האהוב שלי.

395
00:21:19,779 --> 00:21:21,447
היי, צביטה מאיאטה!

396
00:22:36,856 --> 00:22:37,940
- מכונית מזוינת!

397
00:22:39,942 --> 00:22:42,903
התחת שלי.

398
00:22:48,033 --> 00:22:49,033
זִיוּן.

399
00:23:10,639 --> 00:23:12,016
יש לך איזושהי צרות?

400
00:23:12,349 --> 00:23:13,789
כן, המבאס המזוין לא

401
00:23:13,893 --> 00:23:15,603
אפילו להתהפך לעזאזל.

402
00:23:16,812 --> 00:23:19,857
סליחה על השפה הרעה שלי, אדוני.

403
00:23:20,190 --> 00:23:20,733
- הכל בסדר.

404
00:23:21,066 --> 00:23:22,443
אכפת לי אם אסתכל על זה?

405
00:23:22,776 --> 00:23:23,819
- כן, לך על זה.

406
00:23:24,153 --> 00:23:25,505
- למה שלא תעלה מאחורי ההגה שם

407
00:23:25,529 --> 00:23:27,573
ולדרוך על הגז בשבילי.

408
00:23:31,702 --> 00:23:32,702
נסה את זה.

409
00:23:36,999 --> 00:23:37,999
שׁוּב.

410
00:23:44,882 --> 00:23:46,926
ובכן, אני שונאת להיות האחת
לבשר לך את החדשות,

411
00:23:47,259 --> 00:23:48,719
אבל לרכב הזה יש את זה.

412
00:23:49,053 --> 00:23:50,596
- ידעתי שזה רק עניין של זמן.

413
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
- לאן פנית?

414
00:23:52,097 --> 00:23:53,849
סבתא שלי בסטוקטון.

415
00:23:54,183 --> 00:23:55,601
ובכן, אני הולך עד לה.

416
00:23:55,935 --> 00:23:57,996
את יותר ממוזמנת
סע איתי אם תרצה.

417
00:23:58,020 --> 00:23:58,562
- באמת, אדוני?

418
00:23:58,896 --> 00:23:59,396
- בטח.

419
00:23:59,730 --> 00:24:01,374
למה שלא תחטוף את שלך
דברים ובוא נלך.

420
00:24:01,398 --> 00:24:02,398
- תודה!

421
00:24:30,636 --> 00:24:32,356
אני מניח שאנחנו צריכים
להתקשר למשאית גרר, הא?

422
00:24:32,513 --> 00:24:34,056
- לא, קאל טרנס ידאג לזה.

423
00:24:34,390 --> 00:24:36,725
אני יודע שאמא שלי הייתה פעם
לעבוד במשרה חלקית עבורם.

424
00:24:37,059 --> 00:24:38,435
אז איך אני קורא לך?

425
00:24:38,769 --> 00:24:39,311
אני מצטער.

426
00:24:39,645 --> 00:24:40,645
שמי הוא בוב וולברטון.

427
00:24:40,771 --> 00:24:41,814
היי, אני ונסה לוץ.

428
00:24:42,147 --> 00:24:43,315
נעים להכיר, ונסה.

429
00:24:43,649 --> 00:24:46,694
למה שלא תלבש את שלך
חגורת בטיחות ונצא לדרך.

430
00:24:50,531 --> 00:24:51,531
גָדוֹל.

431
00:25:00,833 --> 00:25:02,584
- על מה כל זה?

432
00:25:02,918 --> 00:25:05,379
- זה פסיכולוגי
מדריך שאני משתמש בו בעבודה שלי.

433
00:25:05,713 --> 00:25:09,008
אני יועץ בבית ספר עבור
בנים עם בעיות רגשיות.

434
00:25:09,341 --> 00:25:10,384
- רק בנים, הא?

435
00:25:10,718 --> 00:25:11,844
אין בנות בכלל?

436
00:25:12,177 --> 00:25:13,303
- אני חושש שכן.

437
00:25:16,849 --> 00:25:17,909
אז איך המשפחה שלך מרגישה

438
00:25:17,933 --> 00:25:19,560
הטיול הזה שלך עד סטוקטון?

439
00:25:19,893 --> 00:25:22,563
- אין לי משפחה
בדיוק ברגע זה.

440
00:25:22,896 --> 00:25:25,816
ונסה, לכולם יש משפחה.

441
00:25:26,150 --> 00:25:28,110
- מראה כמה אתה יודע.

442
00:25:29,403 --> 00:25:30,523
- אתה רוצה לדבר על זה?

443
00:25:30,821 --> 00:25:31,821
- לא ממש.

444
00:25:32,823 --> 00:25:33,866
אני מצטער.

445
00:25:34,199 --> 00:25:35,784
זה הרגל מצער שלי,

446
00:25:36,118 --> 00:25:38,120
תוקע את האף לאן
זה לא באמת שייך.

447
00:25:38,454 --> 00:25:40,497
- זה הרגל רע.

448
00:25:40,831 --> 00:25:42,041
ובכן, אל תשפשף את זה בסדר?

449
00:25:42,374 --> 00:25:43,417
זו רק העבודה שלי.

450
00:25:43,751 --> 00:25:45,711
אני רואה ילד שמסתכל
כאילו הם בצרות

451
00:25:46,045 --> 00:25:47,755
ואני מתחילה לשאול כל מיני שאלות.

452
00:25:48,088 --> 00:25:50,716
אני מניח שזה פשוט הפך לטבע שני.

453
00:25:51,050 --> 00:25:52,968
- זה כל כך ברור?

454
00:25:53,302 --> 00:25:54,302
- מה זה?

455
00:25:54,386 --> 00:25:55,888
- אני בצרות.

456
00:25:56,221 --> 00:25:59,850
תראה, ההצעה עדיין
לפתוח אם אתה רוצה.

457
00:26:01,018 --> 00:26:04,563
אתה יודע, תמיד מצאתי את זה
מדהים איך, כמה קל יותר

458
00:26:04,897 --> 00:26:07,097
זה באמת לשתף משהו
עם זר מושלם.

459
00:26:07,274 --> 00:26:08,914
דברים שאפילו איתם לא יכולת לדבר

460
00:26:08,942 --> 00:26:10,222
החבר הכי טוב שלך או המשפחה שלך.

461
00:26:10,360 --> 00:26:11,528
כן, שמתי לב לזה.

462
00:26:11,862 --> 00:26:12,982
זה ממש מצחיק, לא?

463
00:26:13,155 --> 00:26:13,781
- כן, זה כן.

464
00:26:14,114 --> 00:26:15,592
רוב הילדים אני עובד
עם, אפילו אין לי

465
00:26:15,616 --> 00:26:17,176
ללחוץ עליהם לדבר על עצמם.

466
00:26:17,284 --> 00:26:20,037
רק הודעתי להם שאני שם
ושהם יכולים לדבר עליהם

467
00:26:20,370 --> 00:26:22,414
את עצמם אם הם רוצים.

468
00:26:25,584 --> 00:26:28,587
ובכן, אני מניח שהבעיה הכי גדולה שלי

469
00:26:28,921 --> 00:26:32,216
כרגע, אמא שלי בכלא.

470
00:26:33,675 --> 00:26:36,762
ונסה, זה נשמע כמו
מצב די גרוע.

471
00:26:37,096 --> 00:26:40,808
כן, בגלל זה אני
הולך לראות את סבתא שלי

472
00:26:41,725 --> 00:26:45,479
אכפת לך שאני שואל למה
אמא שלך בכלא?

473
00:26:45,813 --> 00:26:47,022
- זה די מביך.

474
00:26:47,356 --> 00:26:48,666
- ונסה, למה שתהיי נבוכה

475
00:26:48,690 --> 00:26:49,810
על מעשיו של אדם אחר?

476
00:26:49,858 --> 00:26:50,400
אני לא יודע.

477
00:26:50,734 --> 00:26:51,777
זה פשוט,

478
00:26:52,111 --> 00:26:54,780
אני לא מרגיש בנוח
מדברים על דברים כאלה.

479
00:26:55,114 --> 00:26:59,326
אני חושב שזה גורם לי להסתכל
כמו אדם נמוך.

480
00:27:00,327 --> 00:27:02,371
- אני יכול להבין את זה.

481
00:27:02,704 --> 00:27:04,224
אתה יודע, רוב הבנים שאני עובד איתם,

482
00:27:04,248 --> 00:27:06,291
אפילו הבעייתיים ביותר,

483
00:27:06,625 --> 00:27:10,254
כל מה שהם באמת צריכים זה פשוט
מישהו שיקשיב להם.

484
00:27:10,587 --> 00:27:12,427
כן, אבל אתה כנראה
כל כך נמאס לשמוע

485
00:27:12,506 --> 00:27:15,300
אלה סיפורים עצובים מדי יום ביומו.

486
00:27:15,634 --> 00:27:16,634
אני לא.

487
00:27:16,718 --> 00:27:17,845
אני באמת אוהב את העבודה שלי.

488
00:27:18,178 --> 00:27:18,846
אני באמת.

489
00:27:19,179 --> 00:27:20,979
לא יכולתי לדמיין את עצמי
לעשות כל דבר אחר.

490
00:27:21,140 --> 00:27:22,140
אף פעם לא.

491
00:27:28,105 --> 00:27:31,733
אני מניח שלא
אכפת לך לדבר עם מישהו.

492
00:27:32,901 --> 00:27:35,654
פשוט לא ידע מאיפה להתחיל.

493
00:27:36,572 --> 00:27:38,132
- למה שלא תתחיל עם אמא שלך.

494
00:27:38,448 --> 00:27:40,159
כלומר, אם אתה רוצה.

495
00:27:42,327 --> 00:27:46,165
אמא שלי זונה.

496
00:27:52,796 --> 00:27:53,964
תודה, אדוני.

497
00:27:55,424 --> 00:27:56,424
זאת אומרת, בוב.

498
00:27:57,968 --> 00:27:58,968
- שם.

499
00:28:00,804 --> 00:28:04,808
אני לא מאמין שכן
אומר לך את כל הדברים האלה.

500
00:28:06,226 --> 00:28:07,728
אמא שלי בכלא.

501
00:28:08,812 --> 00:28:10,981
זה נראה כמו של אבי החורג
קצין השחרורים הבא

502
00:28:11,315 --> 00:28:13,192
אפילו לא נולד עדיין.

503
00:28:14,735 --> 00:28:18,655
ונסה, את באמת
אין לך אף אחד, נכון?

504
00:28:23,285 --> 00:28:24,536
זה נורא.

505
00:28:25,704 --> 00:28:28,373
אוי, זה פשוט נורא.

506
00:28:28,707 --> 00:28:31,335
אבא האמיתי שלי היה זה
ים סוחר בטקסס,

507
00:28:31,668 --> 00:28:34,254
אבל הוא נדקר למוות
על אחת מהן אוניות מכולות

508
00:28:34,588 --> 00:28:38,592
על ידי האיש הזה מפקיסטן,
לפני שנולדתי.

509
00:28:38,926 --> 00:28:39,426
אתה רוצה לראות את התמונה שלו?

510
00:28:39,760 --> 00:28:42,387
קיבלתי את זה ממש כאן.
- בהחלט.

511
00:28:45,265 --> 00:28:46,683
- זה אבא שלי.

512
00:28:50,312 --> 00:28:51,647
- הוא נראה מאוד מעניין.

513
00:28:51,980 --> 00:28:54,483
- אתה חושב?
- בהחלט.

514
00:28:54,816 --> 00:28:56,401
- גם אני חושב כך.

515
00:28:56,735 --> 00:28:58,922
ונסה, סבתא שלך
הולך להיות מאוד גאה כאשר

516
00:28:58,946 --> 00:29:02,074
היא מגלה איזה נפלא
נכדה יש לה.

517
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
אבל אני חייב להיות כנה איתך.

518
00:29:04,826 --> 00:29:06,578
אני חושב שבהתחשב במצבך הנוכחי,

519
00:29:06,912 --> 00:29:09,873
אולי אומנה תהיה
בדרך שאתה צריך ללכת עכשיו.

520
00:29:10,207 --> 00:29:10,707
הו בוב.

521
00:29:11,041 --> 00:29:12,041
אתה לא יודע.

522
00:29:12,167 --> 00:29:13,807
אתה יודע, לפעמים המקומות האלה בסדר.

523
00:29:14,086 --> 00:29:15,086
אבל רוב הזמן,

524
00:29:15,170 --> 00:29:16,314
האנשים האלה רק בשביל ההמחאה

525
00:29:16,338 --> 00:29:18,006
שהמדינה שולחת לתחזוקה שלך.

526
00:29:18,340 --> 00:29:20,300
אני מבין שהייתה לך
כמה חוויות רעות?

527
00:29:20,634 --> 00:29:22,714
- האחרון שהייתי בו,
היה שם הזקן הזה

528
00:29:22,886 --> 00:29:25,931
שכולם קראו לסבא
והוא חלה במחלה הזאת שנקראה

529
00:29:26,265 --> 00:29:27,891
"ויזנהיימר", אני חושב שזה היה,

530
00:29:28,225 --> 00:29:31,770
איפה תאי המוח שלך
לרוץ החוצה לתוך הפיפי שלך.

531
00:29:33,981 --> 00:29:35,221
כן, זו סוג של סניליות.

532
00:29:35,482 --> 00:29:37,859
הנה הצ'ק שלך אדוני.
תודה לך.

533
00:29:38,193 --> 00:29:39,193
תודה, בוב.

534
00:29:39,236 --> 00:29:43,198
זה הפאקינג הכי טוב
ארוחת ערב שאכלתי כל החודש.

535
00:29:44,741 --> 00:29:46,469
- לא יהיה אכפת להתמתח
הרגליים שלי לזמן מה

536
00:29:46,493 --> 00:29:47,553
לפני שעליתי מאחורי ההגה.

537
00:29:47,577 --> 00:29:48,577
אכפת לך?

538
00:29:48,662 --> 00:29:50,831
לא, בטח.

539
00:29:51,164 --> 00:29:53,000
קיבלתי את כל הזמן שבעולם.

540
00:29:53,333 --> 00:29:54,333
-גממ.

541
00:29:54,918 --> 00:29:57,462
אז, ההורים האומנים האלה, המורל,

542
00:29:57,796 --> 00:29:58,338
אני מתכוון שהיה לך

543
00:29:58,672 --> 00:30:00,692
חשב צ'ק מהמדינה
זה היה מספיק, אבל לא.

544
00:30:00,716 --> 00:30:02,968
הם חשבו שאני אעזור
גם לצאת עם סבא.

545
00:30:03,302 --> 00:30:05,583
אתה מתכוון, באמת היה לך
לספק טיפול לאיש הזה?

546
00:30:05,679 --> 00:30:06,179
- להיות מכריע.

547
00:30:06,513 --> 00:30:08,890
הבחור הזה עצבן את שלו
סדינים כמעט כל לילה.

548
00:30:09,224 --> 00:30:12,436
רק להיות לידו גרם לי
רוצה להקיא את הקרביים שלי.

549
00:30:12,769 --> 00:30:14,896
- אז מה קרה כשסירבת?

550
00:30:15,230 --> 00:30:16,470
הם פשוט התחילו לטפל בי

551
00:30:16,732 --> 00:30:19,234
כאילו אני הכי גדול
כלבה שאי פעם נולדה.

552
00:30:19,568 --> 00:30:21,570
והלילה האחד הזה, סתם
שבועיים לאחר מכן

553
00:30:21,903 --> 00:30:24,114
הוצבתי שם,
התעוררתי לראות את סבא

554
00:30:24,448 --> 00:30:26,366
עומד מעלי עם המקל שלו ביד אחת

555
00:30:26,700 --> 00:30:28,910
ושלו אתה יודע מה באחר.

556
00:30:29,244 --> 00:30:29,745
- אלוהים שלי!

557
00:30:30,078 --> 00:30:30,704
מה קרה?

558
00:30:31,038 --> 00:30:32,914
אמרתי לו לצאת לעזאזל.

559
00:30:33,248 --> 00:30:34,583
אני מבין שהוא לא.

560
00:30:34,916 --> 00:30:36,436
- לא, אז הוא ניסה לחמוק פנימה

561
00:30:36,626 --> 00:30:37,794
איתי מתחת לשמיכה.

562
00:30:38,128 --> 00:30:40,464
פשוט השתגעתי עליו.

563
00:30:40,797 --> 00:30:43,175
- מה זאת אומרת, השתגעת?

564
00:30:43,508 --> 00:30:45,388
- התעצבנתי בגלל
לא יכולתי לראות את אמא שלי

565
00:30:45,594 --> 00:30:47,274
ורק שהסוטה הזאת עומדת מעלי

566
00:30:47,346 --> 00:30:50,515
מכשכש את הדבר שלו בפניי
היה בדיוק כמו הקש האחרון.

567
00:30:50,849 --> 00:30:52,768
- אז מה עשית?

568
00:30:53,101 --> 00:30:55,854
- נו, קמתי על הברכיים ופשוט

569
00:30:56,188 --> 00:30:58,774
סטר את התותבות שלו למחצה מהפנים.

570
00:30:59,107 --> 00:31:00,387
ואז נפלתי על החזה שלו

571
00:31:00,442 --> 00:31:02,027
ופשוט התחיל לבכות עליו,

572
00:31:02,361 --> 00:31:04,029
להרביץ לו כל כך חזק.

573
00:31:04,363 --> 00:31:05,864
נשבע כל כך חזק.

574
00:31:06,198 --> 00:31:07,366
- אלוהים שלי.

575
00:31:07,699 --> 00:31:08,200
- כן.

576
00:31:08,533 --> 00:31:09,969
אז, האורות
המשיך ומר מוראלס

577
00:31:09,993 --> 00:31:11,078
הופיע בפיג'מה שלו.

578
00:31:11,411 --> 00:31:12,996
ובכן, תודה לאל שהוא היה שם.

579
00:31:13,330 --> 00:31:14,539
- כן, נכון.

580
00:31:14,873 --> 00:31:16,793
הוא היכה אותי כל כך חזק שהיה לי
לסגור את הלסת שלי

581
00:31:17,042 --> 00:31:19,086
במשך כמעט שלושה חודשים.

582
00:31:19,419 --> 00:31:20,504
שבר לי גם את האף.

583
00:31:20,837 --> 00:31:23,006
בגלל זה זה כל כך גדול.

584
00:31:23,340 --> 00:31:25,801
- ונסה, האף שלך לא גדול.

585
00:31:30,013 --> 00:31:31,848
- זה די גדול לעזאזל.

586
00:31:34,601 --> 00:31:36,895
- האם האיש הזה נענש אי פעם?

587
00:31:37,229 --> 00:31:38,229
- אתה צוחק?

588
00:31:38,438 --> 00:31:41,650
עמוד תווך של החברה כמו מר מוראלס?

589
00:31:41,983 --> 00:31:42,983
לא.

590
00:31:43,110 --> 00:31:45,110
אבל אמא שלי יצאה מהגמילה
כמה ימים לאחר מכן,

591
00:31:45,153 --> 00:31:47,447
אז לא הייתי צריך לחזור או כלום.

592
00:31:47,781 --> 00:31:49,241
אמרת לי לפני זמן מה

593
00:31:49,574 --> 00:31:51,701
אביך החורג היה על תנאי.

594
00:31:53,036 --> 00:31:54,036
- אה, כן.

595
00:31:54,287 --> 00:31:56,123
לארי היה בהרבה עטים.

596
00:31:56,456 --> 00:32:00,210
כמו המקום הפדרלי האחד הזה
למעלה באילינוי... מריון.

597
00:32:00,544 --> 00:32:02,712
זה בעיקר בשביל חרא סמים.

598
00:32:03,046 --> 00:32:07,342
ייצור מתאמפטמינים,
רכוש גנוב.

599
00:32:07,676 --> 00:32:09,386
שום דבר אמיתי, ממש רע.

600
00:32:11,638 --> 00:32:15,434
ונסה, בבקשה אל תהיה
נעלבת מהשאלה הבאה שלי.

601
00:32:15,767 --> 00:32:17,602
אבל, אממ...

602
00:32:19,729 --> 00:32:21,773
אביך החורג התעלל בך?

603
00:32:24,776 --> 00:32:25,777
הו, אלוהים.

604
00:32:29,156 --> 00:32:30,615
אתה יודע, אשת המשטרה הזאת

605
00:32:30,949 --> 00:32:34,244
בדיוק שאל אותי את זה בדיוק אותו הדבר
שאלה רק לפני כמה שעות.

606
00:32:34,578 --> 00:32:37,247
- ואיך זה גרם לך להרגיש?

607
00:32:37,581 --> 00:32:41,835
כאילו יש לי זיון של אבא
חור מקועקע על המצח שלי.

608
00:32:42,169 --> 00:32:46,339
- אולי זו בעיה
כדאי לחקור?

609
00:32:46,673 --> 00:32:49,634
- אפילו לא סיפרתי לשלי
ארוס על הדבר הזה.

610
00:32:49,968 --> 00:32:51,028
ונסה, אם תשמור משהו

611
00:32:51,052 --> 00:32:52,804
כמו זה מבוקבק בפנים,

612
00:32:53,138 --> 00:32:55,515
זה יכול להרוס את כל החיים שלך.

613
00:32:56,558 --> 00:32:57,976
עכשיו אתה מפחיד אותי.

614
00:32:58,310 --> 00:33:00,145
- זו לא הכוונה שלי.

615
00:33:00,479 --> 00:33:02,399
אני רק חושב שיש לך א
הזדמנות טובה מאוד עכשיו

616
00:33:02,606 --> 00:33:03,273
לעבור

617
00:33:03,607 --> 00:33:05,126
חלק מהטראומה והייסורים
אתה סבלת

618
00:33:05,150 --> 00:33:06,693
במשך זמן כה ארוך.

619
00:33:08,320 --> 00:33:10,197
יש לי טראומה, מה?

620
00:33:10,530 --> 00:33:13,241
בואי לא נלך על עצמנו, ונסה.

621
00:33:15,202 --> 00:33:16,828
- כל כך כאב לי,

622
00:33:17,162 --> 00:33:19,873
אני אפילו לא זוכר שהייתי שמח.

623
00:33:20,207 --> 00:33:23,001
ונסה, את חייבת
להסתכל לכאב הזה בעיניים.

624
00:33:23,335 --> 00:33:27,130
אחרת, זה יכול לשלוט
כל היבט בחייך.

625
00:33:27,464 --> 00:33:29,549
עכשיו, אני חושב שאני יכול לעזור לך,

626
00:33:29,883 --> 00:33:32,761
אבל אתה תצטרך לסמוך עליי.

627
00:33:33,720 --> 00:33:36,473
אתה תצטרך לתת לי להיכנס.

628
00:33:40,602 --> 00:33:42,562
אלוהים, קר לך.

629
00:33:42,896 --> 00:33:46,608
רק חושב על שלי
החיים הדפוקים זה הכל.

630
00:33:53,907 --> 00:33:54,907
- בוא נלך.

631
00:33:57,452 --> 00:33:59,621
אני מצטער.

632
00:33:59,955 --> 00:34:01,790
הנה אני מקשקשת כמו תינוק זקן גדול,

633
00:34:02,123 --> 00:34:03,708
ואתה רק מנסה לעזור לי.

634
00:34:04,042 --> 00:34:07,295
- ונסה, ונסה, רק קחי את הזמן שלך.

635
00:34:07,629 --> 00:34:08,672
קח את הזמן שלך.

636
00:34:17,722 --> 00:34:20,809
הייתי בן 11 כשלארי פגע בי לראשונה.

637
00:34:23,228 --> 00:34:25,063
- איפה אמא ​​שלך הייתה?

638
00:34:25,397 --> 00:34:27,524
איזה בית חצי דרך טיפשי.

639
00:34:30,652 --> 00:34:33,363
- איך התחילה ההתעללות?

640
00:34:33,697 --> 00:34:35,865
כשאמא שלי איננה, אני
היו לו את כל המטלות הנוספות האלה

641
00:34:36,199 --> 00:34:38,201
הייתי צריך לעשות, כמו הכביסה,

642
00:34:38,535 --> 00:34:40,328
המצרכים ודברים כאלה.

643
00:34:40,662 --> 00:34:42,872
- אז למעשה הפכת
אשת הבית.

644
00:34:43,206 --> 00:34:44,206
- כן.

645
00:34:45,000 --> 00:34:46,167
כֵּן.

646
00:34:46,501 --> 00:34:48,378
הייתי כל כך גאה בעצמי.

647
00:34:50,213 --> 00:34:53,258
ואז הלילה הזה, אנחנו
צפה בטלוויזיה אחרי ארוחת הערב,

648
00:34:53,592 --> 00:34:57,387
כמו שאנחנו עושים תמיד, ו
אז לארי אמר לי

649
00:34:58,430 --> 00:35:00,974
אחת המטלות של אמא תמיד הייתה

650
00:35:01,308 --> 00:35:03,518
לעסות את שלו אתה יודע מה.

651
00:35:06,021 --> 00:35:08,565
- האם לארי חשף את עצמו בפניך?

652
00:35:08,898 --> 00:35:10,609
- לאורך כל המופע.

653
00:35:11,901 --> 00:35:14,571
- האם לארי קיבלה זקפה?

654
00:35:14,904 --> 00:35:16,948
- זה ניסוח בעדינות.

655
00:35:18,491 --> 00:35:21,911
- האם הוא ביקש ממך
לבצע עבורו מין אוראלי?

656
00:35:22,245 --> 00:35:24,581
- בהתחלה, זאת אומרת, הוא פשוט נתן לי להחזיק

657
00:35:24,914 --> 00:35:26,666
שלו אתה יודע מה

658
00:35:27,000 --> 00:35:29,669
במהלך כל מה שקרה בטלוויזיה.

659
00:35:30,003 --> 00:35:32,881
הוא לא הספיק להגיע ל
דבר אחר שהזכרת הרגע

660
00:35:33,214 --> 00:35:34,214
לזמן מה.

661
00:35:36,051 --> 00:35:38,371
אני מניח שהוא הבין אם הוא ילך
הכל לאט לא הייתי מתחרפן

662
00:35:38,678 --> 00:35:40,388
ולהכניס אותו לצרות.

663
00:35:41,306 --> 00:35:42,826
אבל אז לא ידעתי את הדברים האלה

664
00:35:43,141 --> 00:35:44,309
עשינו היה פלילי.

665
00:35:44,643 --> 00:35:46,394
- ונסה, קורבנות לעתים קרובות מאשימים את עצמם.

666
00:35:46,728 --> 00:35:48,438
"היא תופעה שכיחה.

667
00:35:48,772 --> 00:35:49,981
אל תטעו בעניין.

668
00:35:50,315 --> 00:35:51,691
אתה הקורבן.

669
00:35:53,151 --> 00:35:53,818
באמת, בוב?

670
00:35:54,152 --> 00:35:55,152
- בהחלט.

671
00:35:56,363 --> 00:35:58,243
- הייתי כזה תינוק בחזרה
ואז אפילו לא ידעתי

672
00:35:58,531 --> 00:36:00,211
למה גברים רצו שיעשו להם את כל הדברים האלה

673
00:36:00,408 --> 00:36:01,076
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.

674
00:36:01,409 --> 00:36:03,745
ונסה, אלוהים, היית ילד.

675
00:36:04,079 --> 00:36:06,456
כנראה היית כל כך מבולבל.

676
00:36:08,124 --> 00:36:11,252
-וכשהוא עשה את זה
דבר שהזכרת

677
00:36:11,586 --> 00:36:15,507
בפעם הראשונה, אני נשבע
אלוהים, חשבתי שהוא הולך

678
00:36:15,840 --> 00:36:17,967
לשירותים בפה שלי.

679
00:36:23,807 --> 00:36:27,769
- ונסה, האם יש לי אמון מוחלט שלך?

680
00:36:29,312 --> 00:36:31,512
אני מניח שאני סומך עליך יותר
ממה שאי פעם סמכתי על מישהו

681
00:36:31,773 --> 00:36:33,400
בכל חיי, בוב.

682
00:36:34,359 --> 00:36:36,194
ואני באמת מתכוון לזה.

683
00:36:37,153 --> 00:36:38,153
תודה לך.

684
00:36:38,446 --> 00:36:40,740
הסיבה שבגללה אני שואל
האם זה חדש חזק מאוד

685
00:36:41,074 --> 00:36:43,827
טכניקה פסיכולוגית
שהייתי רוצה לנסות עליך.

686
00:36:44,160 --> 00:36:46,413
אני חושב שזה באמת יכול לעזור לך.

687
00:36:46,746 --> 00:36:47,288
מה אתה חושב?

688
00:36:47,622 --> 00:36:48,998
האם תרצה לנסות את זה?

689
00:36:49,332 --> 00:36:49,833
- כן.

690
00:36:50,166 --> 00:36:50,667
- בטח.
- בסדר.

691
00:36:51,000 --> 00:36:52,770
הוא מורכב מסוללה של
שאלות מעוצבות

692
00:36:52,794 --> 00:36:55,755
להפעיל אלמנטים מסוימים
של תת המודע שלך.

693
00:36:56,089 --> 00:36:57,590
אני חייב להזהיר אותך, ונסה.

694
00:36:57,924 --> 00:37:01,052
טכניקה זו, זה יכול להיות לא נוח.

695
00:37:02,429 --> 00:37:03,555
לך על זה, בוב.

696
00:37:03,888 --> 00:37:06,891
כלומר, אם אתה חושב
זה יעזור לי.

697
00:37:07,225 --> 00:37:08,225
- בסדר, בסדר.

698
00:37:10,103 --> 00:37:10,770
בואו נתחיל.

699
00:37:11,104 --> 00:37:11,771
האם אתה מוכן?

700
00:37:12,105 --> 00:37:13,105
- מממממ.

701
00:37:13,898 --> 00:37:15,292
- לפני כמה רגעים,
אמרת לי את זה

702
00:37:15,316 --> 00:37:17,861
הרגשת כאילו לארי הלך
לשירותים בפה שלך.

703
00:37:18,194 --> 00:37:19,314
אלו היו המילים המדויקות שלך.

704
00:37:19,529 --> 00:37:20,655
אתה זוכר?

705
00:37:23,950 --> 00:37:26,286
עכשיו בדיוק באותו רגע
כאשר לארי פלט

706
00:37:26,619 --> 00:37:27,619
בפה שלך,

707
00:37:29,038 --> 00:37:32,250
הרגשת כאילו איכשהו
עברת שינוי

708
00:37:32,584 --> 00:37:34,961
לתוך איזושהי משתנה אנושית?

709
00:37:35,295 --> 00:37:36,629
- מה, אתה פאקינג משוגע?

710
00:37:36,963 --> 00:37:38,323
ונסה, את רק צריכה לענות

711
00:37:38,631 --> 00:37:40,471
עם הדבר הראשון ש
עולה לראש שלך.

712
00:37:40,592 --> 00:37:42,677
זה מאוד מאוד חשוב.

713
00:37:43,011 --> 00:37:44,763
- ידעתי שאני בשר ודם.

714
00:37:45,096 --> 00:37:46,816
- אני מבין את זה,
אבל אתה חייב לספר לי

715
00:37:46,890 --> 00:37:48,933
בדיוק איך הרגשת.

716
00:37:49,267 --> 00:37:50,907
ונסה, את חייבת ללמוד איך לבטא

717
00:37:51,102 --> 00:37:53,563
את הרגשות שלך בקול רם.

718
00:37:56,816 --> 00:37:59,068
הרגשתי בדיוק כמו שאמרת.

719
00:38:01,738 --> 00:38:03,823
תגיד את זה בקול, ונסה.

720
00:38:07,118 --> 00:38:09,621
- הרגשתי כאילו הייתי...

721
00:38:10,914 --> 00:38:13,750
הפך למשתנה אנושית.

722
00:38:15,460 --> 00:38:17,921
- מה גרם לך להרגיש ככה?

723
00:38:24,177 --> 00:38:27,180
- לאחר שלארי פולט בפה שלי.

724
00:38:35,772 --> 00:38:38,233
זה טוב מאוד, ונסה.

725
00:38:38,566 --> 00:38:39,566
טוב מאוד.

726
00:38:40,819 --> 00:38:44,072
עכשיו ספר לי את זה ואת זה
הוא קריטי לחלוטין.

727
00:38:44,405 --> 00:38:46,032
האם אתה מוכן?

728
00:38:46,366 --> 00:38:47,366
- מממממ.

729
00:38:50,078 --> 00:38:51,496
- ונסה...

730
00:38:52,622 --> 00:38:56,334
האם לארי ניסה לזיין אותך בתחת?

731
00:38:58,294 --> 00:38:59,546
- הו אלוהים.

732
00:38:59,879 --> 00:39:01,965
הוא ניסה, מאוחר יותר.

733
00:39:02,298 --> 00:39:03,298
- ונסה.

734
00:39:06,469 --> 00:39:09,889
האם אהבת את זה כשלארי
דפקת לך את התחת?

735
00:39:13,518 --> 00:39:15,395
חתיכת חרא.

736
00:39:15,728 --> 00:39:17,939
ונסה, אמרתי לך את זה
יכול להיות מאוד לא נוח.

737
00:39:18,273 --> 00:39:19,816
- תעצור מיד.

738
00:39:20,149 --> 00:39:21,189
- עדיין לא סיימנו.

739
00:39:21,359 --> 00:39:22,359
- אה, כן, אנחנו.

740
00:39:22,527 --> 00:39:23,587
בהחלט סיימנו.

741
00:39:23,611 --> 00:39:24,611
עכשיו אתה ממשיך.

742
00:39:24,737 --> 00:39:26,457
ונסה, את יכולה
לסבול נזק בלתי הפיך

743
00:39:26,614 --> 00:39:27,949
אם תנתק את זה ככה.

744
00:39:28,283 --> 00:39:29,325
- לא אכפת לי.

745
00:39:29,659 --> 00:39:30,869
- ישוע המשיח.

746
00:39:31,202 --> 00:39:31,786
- חרא.
- כלבה.

747
00:39:32,120 --> 00:39:34,789
- סוטה מזוין.
- ישוע המשיח.

748
00:39:35,123 --> 00:39:36,708
- איפה ידית הדלת?

749
00:39:37,041 --> 00:39:38,126
- אתה מחפש את זה?

750
00:39:39,919 --> 00:39:40,919
אתה פשוט מתיישב.

751
00:39:41,170 --> 00:39:42,547
אני הולך להרוג אותך.

752
00:39:42,881 --> 00:39:44,024
אני הולך לחתוך אותך
גרון מזוין עכשיו.

753
00:39:44,048 --> 00:39:45,675
זה מה שאתה רוצה שאני אעשה?

754
00:39:46,009 --> 00:39:46,509
בסדר, בסדר.

755
00:39:46,843 --> 00:39:48,052
אני מפסיק, בסדר?

756
00:39:48,386 --> 00:39:49,989
עכשיו תרד לשם
על הרצפה ואתה מקבל את שלי

757
00:39:50,013 --> 00:39:53,516
פאקינג מפתחות לרכב ואתה
לשים אותם במצת.

758
00:39:54,601 --> 00:39:55,619
לא היית אוהב את זה

759
00:39:55,643 --> 00:39:57,270
אם מישהו היה עושה לך את זה.

760
00:39:57,604 --> 00:39:58,831
ובכן, אתה כנראה צודק, ונסה.

761
00:39:58,855 --> 00:40:01,000
אני בספק אם הייתי אוהב את זה
מישהו עשה לי את זה.

762
00:40:01,024 --> 00:40:02,126
טוב, אז תפסיק עם זה.

763
00:40:02,150 --> 00:40:04,611
אני אעצור את זה
אם אתה מבטיח להתנהג.

764
00:40:04,944 --> 00:40:06,404
אני מבטיח שאני אתנהג.

765
00:40:09,407 --> 00:40:12,452
אתה הבחור הזה בחדשות?

766
00:40:12,785 --> 00:40:13,870
- אני מזדהה?

767
00:40:14,203 --> 00:40:16,056
אתה הבחור שהיה
להרוג את כל הבנות

768
00:40:16,080 --> 00:40:17,080
על הכביש המהיר, בוב?

769
00:40:19,459 --> 00:40:21,377
למה אתה הורג את כל הבנות, בוב?

770
00:40:21,711 --> 00:40:23,063
- כי לגמרי הגעתי לשלי

771
00:40:23,087 --> 00:40:24,881
פאקינג גבול עם
אנשים כמוך, ונסה.

772
00:40:25,214 --> 00:40:26,894
- איזה סוג של אנשים אני אמור להיות?

773
00:40:26,966 --> 00:40:28,384
- אלכוהוליסטים, מכורים לסמים,

774
00:40:28,718 --> 00:40:30,261
אבות שמזינים את הבנות שלהם,

775
00:40:30,595 --> 00:40:33,097
המכור לסמים לעזאזל
זונות עם הממזרים שלהן

776
00:40:33,431 --> 00:40:33,973
צאצא מזוין.

777
00:40:34,307 --> 00:40:35,850
היי, אני לא טריק מותק.

778
00:40:36,184 --> 00:40:39,896
ונסה, אני קוראת להם זבל
אנשים, ואני מבטיח לכם

779
00:40:40,229 --> 00:40:41,356
אתה אחד מהם.

780
00:40:41,689 --> 00:40:43,024
- אני לא.
תראה אותך.

781
00:40:43,358 --> 00:40:45,693
אתה כבר אמן ב
המניפולציה של גברים.

782
00:40:46,027 --> 00:40:47,403
- לא רצתי עליך כלום.

783
00:40:47,737 --> 00:40:49,340
זה כל כך מהותי לאופי המזוין שלך

784
00:40:49,364 --> 00:40:52,116
אתה אפילו לא מודע
מזה כשאתה עושה את זה.

785
00:40:55,036 --> 00:40:56,036
כלבה טיפשה.

786
00:41:04,963 --> 00:41:06,763
- אז מה, אתה חושב
זה בסדר לעשות כל מיני

787
00:41:06,798 --> 00:41:07,882
של דברים רעים בשבילי עכשיו?

788
00:41:08,216 --> 00:41:10,385
- ובכן, זה פתוח
דיון, ונסה,

789
00:41:10,718 --> 00:41:12,595
להתמודד עם עמוק
השלכות פילוסופיות.

790
00:41:12,929 --> 00:41:14,889
משהו שבקושי הצלחת לתפוס.

791
00:41:15,223 --> 00:41:17,117
למעשה, קח את זה ממני,
אשת מקצוע, ונסה,

792
00:41:17,141 --> 00:41:19,644
אתה אידיוט מוחלט.

793
00:41:19,978 --> 00:41:22,981
אולי אני לא חכם כמו
אתה, ואולי אני לא

794
00:41:23,314 --> 00:41:25,542
סיימו את בית הספר, אבל לפחות
אני לא צבוע מזוין.

795
00:41:25,566 --> 00:41:28,319
ונסה, בבקשה תפנקי אותי.

796
00:41:28,653 --> 00:41:31,739
ספר לי למה אני צבוע.

797
00:41:32,073 --> 00:41:34,367
אתה מתנהג כאילו הכל
במשימה כלשהי,

798
00:41:34,701 --> 00:41:39,247
אבל כל מה שאתה רוצה לעשות זה פשוט
לרדת בצורה סקסית.

799
00:41:41,332 --> 00:41:43,876
אתה הולך לעשות לי סקס עכשיו?

800
00:41:44,210 --> 00:41:48,381
ונסה, אני מבטיחה לך אם
אנחנו נהיה ממש ממש אינטימיים

801
00:41:48,715 --> 00:41:52,093
אתה הולך להיות בדרך
העבר להיעלב.

802
00:41:53,553 --> 00:41:54,178
- מה?

803
00:41:54,512 --> 00:41:57,724
אתה מתכוון לזיין אותי כשאני אמות?

804
00:41:59,142 --> 00:42:00,727
אדוני, אני בן אדם.

805
00:42:01,060 --> 00:42:02,520
אני בן אדם.

806
00:42:02,854 --> 00:42:04,957
כן, כמו הנרקומן הזה
זונה מזוינת של אמא

807
00:42:04,981 --> 00:42:05,981
שלך?

808
00:42:06,232 --> 00:42:08,359
ובכן, אני בטוח שלא
רוצה לפגוש את אמא שלך, בוב.

809
00:42:11,362 --> 00:42:11,863
מַה?

810
00:42:12,196 --> 00:42:13,799
אתה יכול לדבר על אמא שלי,
אבל אני לא יכול לדבר על שלך?

811
00:42:13,823 --> 00:42:16,492
- אנחנו לא כאן כדי
דברי עלי, ונסה.

812
00:42:16,826 --> 00:42:18,911
אנחנו כאן כדי לדבר עליך.

813
00:42:19,245 --> 00:42:20,997
אז, תוריד את המכנסיים המזוינים שלך

814
00:42:21,330 --> 00:42:24,292
ותגיד לי איך אבא שלך
נהג לזיין אותך בפה.

815
00:42:24,625 --> 00:42:25,835
בבקשה, רק תן לי ללכת בוב.

816
00:42:26,169 --> 00:42:27,169
- לעזאזל!

817
00:42:28,004 --> 00:42:31,257
תביא את המכנסיים המזוינים שלך
למטה, זין מזוין.

818
00:42:31,591 --> 00:42:33,217
- איך קראת לי?

819
00:42:33,551 --> 00:42:36,095
קראתי לך כוס מזוינת.

820
00:42:36,429 --> 00:42:37,709
עכשיו תוריד את המכנסיים המזוינים שלך,

821
00:42:38,014 --> 00:42:39,807
חתיכת אנאלפבית מלוכלכת.

822
00:42:40,141 --> 00:42:41,184
בבקשה, בוב.

823
00:42:41,517 --> 00:42:44,103
אמרתי להוריד את המכנסיים המזוינים שלך, עכשיו!

824
00:42:44,437 --> 00:42:45,521
- בסדר!

825
00:42:45,855 --> 00:42:46,855
בְּסֵדֶר!

826
00:42:46,898 --> 00:42:49,525
תראה, יש לי את המגפיים האלה ואני
השגתי את כל השרוכים ודברים,

827
00:42:49,859 --> 00:42:51,503
אז יהיה לך
לתת לי דקה.

828
00:42:51,527 --> 00:42:52,527
- מהרו.

829
00:42:57,825 --> 00:42:58,825
- הו, לעזאזל!

830
00:42:59,577 --> 00:43:01,245
כלבה מזוינת!

831
00:43:01,579 --> 00:43:03,748
אני הולך להרוג אותך לעזאזל, ונסה.

832
00:43:04,082 --> 00:43:05,541
אתה פשוט תרגע, בוב.

833
00:43:05,875 --> 00:43:06,375
- בסדר.

834
00:43:06,709 --> 00:43:07,853
אתה פשוט מתיישב עכשיו.

835
00:43:07,877 --> 00:43:08,877
- בסדר.

836
00:43:08,920 --> 00:43:10,880
- זרוק את סכין הגילוח מהחלון.

837
00:43:11,214 --> 00:43:15,760
אם תנסה משהו אני הולך
לירות בך כל כך הרבה פעמים.

838
00:43:17,095 --> 00:43:19,073
אתה יודע שהיית צריך
פשוט תן לי לצאת מהמכונית

839
00:43:19,097 --> 00:43:21,224
כשביקשתי ממך, בוב.

840
00:43:21,557 --> 00:43:23,059
אתה רואה לאן נימוסים רעים מביאים אותך?

841
00:43:23,392 --> 00:43:23,935
אתה רואה?

842
00:43:24,268 --> 00:43:26,395
תקשיבי ונסה, תראי אני פשוט-

843
00:43:26,729 --> 00:43:29,107
תראה, שמעתי את כל מה שאני
הולך לשמוע ממך.

844
00:43:29,440 --> 00:43:29,982
אה, לעזאזל.

845
00:43:30,316 --> 00:43:31,316
- אז, שם.

846
00:43:32,902 --> 00:43:33,902
- אה, ישוע המשיח!

847
00:43:34,028 --> 00:43:35,148
- וזה בשביל להערים אותי

848
00:43:35,279 --> 00:43:35,780
לספר לך את כל הדברים

849
00:43:36,114 --> 00:43:38,241
אפילו לא סיפרתי לארוס שלי.

850
00:43:39,492 --> 00:43:41,828
אה, ישוע המשיח, אנחנו
עומד להיכנס לתאונה!

851
00:43:42,161 --> 00:43:45,206
זה בשביל לחתוך
כל השיער שלי, בן זונה.

852
00:43:45,540 --> 00:43:46,725
ונסה, תראי, את כועסת.

853
00:43:46,749 --> 00:43:47,250
בְּסֵדֶר.

854
00:43:47,583 --> 00:43:48,251
יש לך את כל הזכות להיות.

855
00:43:48,584 --> 00:43:50,424
תראה, משהו אפל ו
נורא עלה עליי.

856
00:43:50,753 --> 00:43:52,106
אני לא יודע מה, אבל אני
נשבע לך שלא הלכתי

857
00:43:52,130 --> 00:43:52,630
לפגוע בך.

858
00:43:52,964 --> 00:43:54,044
אתה חייב להאמין בזה.

859
00:43:54,298 --> 00:43:54,799
- אה, כן נכון.

860
00:43:55,133 --> 00:43:55,633
אני כל כך בטוח.

861
00:43:55,967 --> 00:43:56,467
אני רציני.

862
00:43:56,801 --> 00:43:57,881
רק רציתי להפחיד אותך.

863
00:43:57,969 --> 00:43:58,969
אני אפילו לא יודע למה.

864
00:43:59,262 --> 00:44:03,641
תראה, זה ברור לי עכשיו
אני אדם חולה מאוד.

865
00:44:03,975 --> 00:44:05,852
כן, אני לא אתווכח איתך שם.

866
00:44:06,185 --> 00:44:07,728
כל מי שיעשה סקס לאדם מת

867
00:44:08,062 --> 00:44:10,148
הוא בהחלט חולה, אדוני.

868
00:44:10,481 --> 00:44:11,481
- נו, אתה רואה?

869
00:44:11,607 --> 00:44:12,150
הרגע הודאת שם.

870
00:44:12,483 --> 00:44:12,984
אני איש חולה.

871
00:44:13,317 --> 00:44:14,336
אתה לא יכול להכות... שתוק!

872
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
לִשְׁתוֹק!

873
00:44:15,444 --> 00:44:16,821
- בסדר, בסדר, בסדר.

874
00:44:21,033 --> 00:44:22,201
בֶּן כַּלבָּה.

875
00:44:26,581 --> 00:44:29,876
ונסה, מה את חושבת עכשיו?

876
00:44:30,209 --> 00:44:30,710
- מה?

877
00:44:31,043 --> 00:44:31,586
אתה רוצה לשמוע עוד מהפנימיות שלי

878
00:44:31,919 --> 00:44:32,920
סודות מזוינים?

879
00:44:33,254 --> 00:44:33,754
- לא.

880
00:44:34,088 --> 00:44:35,088
- אידיוט מזוין.

881
00:44:35,131 --> 00:44:37,466
לא, רק תהיתי מה
תכננת לעשות.

882
00:44:37,800 --> 00:44:39,361
אני הולך להפוך אותך
פנימה אל החזירים המזוינים.

883
00:44:39,385 --> 00:44:41,512
זה מה שאני הולך לעשות.

884
00:44:43,848 --> 00:44:47,643
- ובכן, אתה יודע מה יהיה
יקרה אז, נכון?

885
00:44:47,977 --> 00:44:51,480
כן, אתה תגמור
מוצץ גז בסן אואנטין.

886
00:44:51,814 --> 00:44:52,481
-ונסה-

887
00:44:52,815 --> 00:44:54,025
אתה פשוט יכול.

888
00:44:54,358 --> 00:44:58,571
ונסה, אנשים כמוני, אנחנו
אל תלך לתא הגזים.

889
00:44:58,905 --> 00:45:00,674
- אז תלך ל-
בית סוהר שבו האדירים

890
00:45:00,698 --> 00:45:03,409
אחווה ארי תעשה
היית רוצה שמעולם לא נולדת.

891
00:45:03,743 --> 00:45:05,345
ונסה, הסבירות
של מישהו כמוני

892
00:45:05,369 --> 00:45:08,414
ללכת לכלא זה אפס לחלוטין.

893
00:45:08,748 --> 00:45:10,833
ובכן, אתה חושב שהם
רק לתת לך ללכת?

894
00:45:11,167 --> 00:45:14,378
- זה יהיה כמו הזמן הזה
מר מוראלס שבר לך את הלסת.

895
00:45:14,712 --> 00:45:16,297
אתה חושב כך, הא?

896
00:45:16,631 --> 00:45:17,631
- בהחלט.

897
00:45:17,840 --> 00:45:19,133
הם לא ייקחו אותי בתור רוצח.

898
00:45:19,467 --> 00:45:21,177
הם יתנו לי לצאת לחופשי.

899
00:45:21,510 --> 00:45:23,471
הם ישלחו אותך לאיזה בית אומנה חדש.

900
00:45:23,804 --> 00:45:26,015
כנראה להפוך את מר מוראלס
המקום נראה כמו כמה נעים

901
00:45:26,349 --> 00:45:27,349
לחלום לך.

902
00:45:29,143 --> 00:45:30,863
אלא אם כן, כמובן, אתה
רוצה לשחק את זה חכם

903
00:45:31,103 --> 00:45:33,898
בפעם הראשונה בחייך.

904
00:45:34,232 --> 00:45:36,734
איך אני עושה את זה, בוב?

905
00:45:37,068 --> 00:45:38,611
יש לי קצת כסף עליי.

906
00:45:38,945 --> 00:45:39,945
יש לי כרטיס כספומט.

907
00:45:40,112 --> 00:45:42,031
אנחנו יכולים ללכת להביא עוד, אתה תלך בדרך שלך.

908
00:45:42,365 --> 00:45:43,491
אני אלך לשלי.

909
00:45:43,824 --> 00:45:47,536
אני נשבע באלוהים שתצליח
לעולם לא תראה או תשמע אותי שוב.

910
00:45:47,870 --> 00:45:48,996
מה אתה אומר?

911
00:45:50,790 --> 00:45:53,709
אני אומר תכבה את היציאה הזאת שם למעלה.

912
00:45:54,043 --> 00:45:55,043
ישוע המשיח, ונסה.

913
00:45:55,294 --> 00:45:56,313
אנחנו באמצע שום מקום.

914
00:45:56,337 --> 00:45:58,589
אתה רוצה שיירו אותך
חבורה שלמה של פעמים?

915
00:45:58,923 --> 00:46:01,759
עכשיו תעשה כמו שאני אומר לך, מטומטם.

916
00:46:02,093 --> 00:46:03,093
- בסדר.

917
00:46:03,219 --> 00:46:03,719
אוקיי אני פונה.

918
00:46:04,053 --> 00:46:06,097
- אתה חושב שזה משחק?

919
00:46:18,651 --> 00:46:20,045
מה אנחנו הולכים לעשות, ונסה,

920
00:46:20,069 --> 00:46:20,736
להסתובב במשך שלוש

921
00:46:21,070 --> 00:46:22,989
או ארבע שעות מחפש שוטר?

922
00:46:23,322 --> 00:46:24,562
תמשיך לנפנף בחניכיים, בוב.

923
00:46:24,657 --> 00:46:26,575
למי אכפת, אם אף אחד לא מקשיב.

924
00:46:26,909 --> 00:46:29,537
תעצור על דרך העפר שם.

925
00:46:47,346 --> 00:46:49,026
עכשיו בוב, אני יודע שיש הרבה בחורים חולים

926
00:46:49,181 --> 00:46:50,181
בחוץ שמקבלים

927
00:46:50,433 --> 00:46:52,518
הכל קשה לחשוב על לבלגן נשים.

928
00:46:52,852 --> 00:46:56,439
כלומר, לעזאזל, זהו
כל מה שאתה רואה בטלוויזיה.

929
00:46:56,772 --> 00:46:58,500
אבל כשבחור הולך ו
עושה את הדברים האלה באמת,

930
00:46:58,524 --> 00:47:00,284
כאילו תכננת
על לעשות לי הלילה-

931
00:47:00,484 --> 00:47:01,753
ונסה, רק ניסיתי להפחיד אותך.

932
00:47:01,777 --> 00:47:04,071
היה לך תורך לדבר.

933
00:47:04,405 --> 00:47:06,824
בסדר, אני חושב שזה רק הוגן
לתת לי להכניס את שני הסנטים שלי.

934
00:47:07,158 --> 00:47:07,742
- אתה צודק לחלוטין.

935
00:47:08,075 --> 00:47:08,576
אני מצטער.

936
00:47:08,909 --> 00:47:09,909
בבקשה, תמשיך.

937
00:47:11,203 --> 00:47:14,373
- כשבחור פוגע במישהו
שמעולם לא פגע בהם,

938
00:47:14,707 --> 00:47:18,002
זה הופך אותו לפושע
ראשון ובחור חולה שני.

939
00:47:18,336 --> 00:47:21,672
להיות חולה צריך לקחת שנית
מקום להיות עקום.

940
00:47:22,006 --> 00:47:23,883
ובוב, אתה עקום.

941
00:47:24,216 --> 00:47:27,053
הוכחת לי את זה הלילה.

942
00:47:27,386 --> 00:47:28,679
האם יש לי הגיון כלשהו?

943
00:47:29,013 --> 00:47:31,223
כן, יש כל כך
הרבה אני רוצה להגיד לך.

944
00:47:31,557 --> 00:47:32,058
- בוב-

945
00:47:32,391 --> 00:47:33,744
תראה, יש לי עוד כל כך הרבה

946
00:47:33,768 --> 00:47:34,268
ממה שראית הלילה.

947
00:47:34,602 --> 00:47:35,102
- בוב!

948
00:47:35,436 --> 00:47:36,645
_ p בוב! לַחכּוֹר.

949
00:47:36,979 --> 00:47:39,273
הזמן לדבר נגמר, עכשיו.

950
00:47:42,401 --> 00:47:43,641
אני הולך לשאול אותך שאלה

951
00:47:43,694 --> 00:47:46,322
וזה אמיתי, ממש חשוב, בסדר?

952
00:47:46,655 --> 00:47:47,655
- מה?

953
00:47:48,908 --> 00:47:50,659
- האם אתה מקבל את ישוע המשיח כאדון שלך

954
00:47:50,993 --> 00:47:51,993
ומושיע אישי?

955
00:47:52,161 --> 00:47:53,287
הו, אלוהים.

956
00:47:53,621 --> 00:47:55,164
ונסה, את ממש מפחידה אותי.

957
00:47:55,498 --> 00:47:56,582
ספר לי עכשיו, בוב.

958
00:47:56,916 --> 00:47:57,958
אני צריך לדעת.

959
00:48:00,044 --> 00:48:01,754
האם אתה מאמין שישוע המשיח הוא אדונך

960
00:48:02,088 --> 00:48:03,547
ומושיע אישי?

961
00:48:04,507 --> 00:48:05,883
- כן, אני כן.

962
00:48:06,217 --> 00:48:07,510
אני נשבע.

963
00:48:07,843 --> 00:48:09,011
- טוב.

964
00:48:09,345 --> 00:48:10,388
זה ממש טוב.

965
00:49:03,399 --> 00:49:04,817
- הו אלוהים.

966
00:49:05,151 --> 00:49:06,151
לא ככה.

967
00:49:38,058 --> 00:49:39,058
- הו אלוהים.

968
00:49:40,144 --> 00:49:42,480
אלוהים יקר, זה היה כל כך רע,

969
00:49:42,813 --> 00:49:46,275
אבל הייתי אובד עצות,
אז השארתי את זה בך.

970
00:49:47,359 --> 00:49:49,588
אני אוהב אותך בכל ליבי
ואני מקווה שאתה לא שונא אותי

971
00:49:49,612 --> 00:49:51,489
יותר ממה שאתה כבר עושה.

972
00:49:53,240 --> 00:49:56,702
בבקשה תברכו את אמא, לארי וצ'ופר.

973
00:49:57,036 --> 00:49:58,036
אָמֵן.

974
00:51:02,476 --> 00:51:03,676
אה כן, דבר בטוח.

975
00:51:03,811 --> 00:51:04,311
קָבוּעַ?

976
00:51:04,645 --> 00:51:05,145
כֵּן.

977
00:51:05,479 --> 00:51:07,356
תהיה ממש שם.

978
00:51:23,956 --> 00:51:28,586
אני חושב שאקבל את
ארוחת בוקר זוגית ו

979
00:51:28,919 --> 00:51:31,297
קולה דובדבן בגודל גדול.

980
00:51:31,630 --> 00:51:32,630
בְּסֵדֶר?

981
00:51:34,633 --> 00:51:35,633
מַה?

982
00:51:39,054 --> 00:51:40,723
אני חייב להיראות מבוהל.

983
00:51:41,056 --> 00:51:42,224
יש לכם חדר רחצה?

984
00:51:54,612 --> 00:51:56,947
ד"ר בארנס, 4721.

985
00:51:57,281 --> 00:51:58,490
ד"ר בארנס, 4721.

986
00:52:02,161 --> 00:52:05,205
ד"ר קנסינו לאיקו.

987
00:52:05,539 --> 00:52:07,625
ד"ר קנסינו לאיקו.

988
00:52:13,088 --> 00:52:15,049
רק רגע אחד, בבקשה.

989
00:52:19,845 --> 00:52:20,845
בבקשה.

990
00:52:22,097 --> 00:52:23,265
אָנָא.

991
00:52:24,516 --> 00:52:25,516
תעזור לי.

992
00:52:26,435 --> 00:52:29,521
תתקשר לאשתי, בבקשה.

993
00:52:37,988 --> 00:52:40,407
- הקפיא, משטרה.
היי קצין, מה קורה?

994
00:52:40,741 --> 00:52:41,992
- בוא נלך.

995
00:52:42,326 --> 00:52:43,827
אדוני, לא עשיתי שום דבר רע.

996
00:52:44,161 --> 00:52:45,996
- שתוק.
- לא עשיתי שום דבר רע!

997
00:52:46,330 --> 00:52:47,456
- יש לנו אקדח.

998
00:52:47,790 --> 00:52:48,290
יש לנו אקדח.

999
00:52:48,624 --> 00:52:49,624
- וואו גדול.

1000
00:52:50,959 --> 00:52:53,087
אלוהים, אתה יודע חצי
לעולם הארור יש אקדח,

1001
00:52:53,420 --> 00:52:55,065
ואתה הולך לזרוק
אני בחלק האחורי של זה-

1002
00:52:55,089 --> 00:52:57,049
- די!

1003
00:52:57,383 --> 00:52:59,551
תן לי הפסקה לעזאזל.

1004
00:52:59,885 --> 00:53:03,681
מה, אתה אפילו לא הולך
דבר איתי אדוני, אוקי גבר?

1005
00:53:04,014 --> 00:53:08,185
אני בטוח שאתה אוהב גיבוי.

1006
00:53:09,978 --> 00:53:11,647
מר וולברטון.

1007
00:53:11,980 --> 00:53:12,980
מר וולברטון.

1008
00:53:14,108 --> 00:53:16,252
מר וולברטון למד את זה
הוא יצטרך לעבור

1009
00:53:16,276 --> 00:53:17,903
קולקטומיה רדיקלית.

1010
00:53:18,237 --> 00:53:19,571
- זה נורא.

1011
00:53:19,905 --> 00:53:21,782
- כן!
- הו, בבקשה לא!

1012
00:53:22,116 --> 00:53:23,551
יש כאן כמה בלשים

1013
00:53:23,575 --> 00:53:25,856
ממחלקת השריף
שצריך לדבר איתך.

1014
00:53:29,206 --> 00:53:32,000
- מר וולברטון, מר וולברטון.

1015
00:53:32,334 --> 00:53:33,574
מר וולברטון, אתה שומע אותי?

1016
00:53:33,877 --> 00:53:36,630
אני גארנט וואלאס, מ
מחלקת השריף.

1017
00:53:36,964 --> 00:53:39,717
אני יודע שאתה כואב מאוד,
אבל אתה יכול לקחת רגע?

1018
00:53:40,050 --> 00:53:41,635
אני רוצה להראות לך תמונה.

1019
00:53:41,969 --> 00:53:45,264
תגיד לי אם זה ה
אדם שירה בך.

1020
00:53:45,597 --> 00:53:47,391
האם זה האדם שירה בך?

1021
00:53:47,725 --> 00:53:48,934
כֵּן.

1022
00:53:49,268 --> 00:53:51,645
- אתה בטוח שזהו
האדם שירה בך?

1023
00:53:53,272 --> 00:53:54,440
בסדר, אתה תהיה בסדר.

1024
00:54:04,825 --> 00:54:06,326
גברת וולברטון, בעלך נתן

1025
00:54:06,660 --> 00:54:07,745
זיהוי חיובי.

1026
00:54:08,078 --> 00:54:09,580
- מה קורה עכשיו?

1027
00:54:09,913 --> 00:54:14,710
- ובכן, אתה חייב לשמור
לזכור זה נער

1028
00:54:15,085 --> 00:54:16,545
- אנחנו מדברים על.
- מה?

1029
00:54:16,879 --> 00:54:17,981
אתה אומר לי שאתה
פשוט לשחרר אותה לחופשי?

1030
00:54:18,005 --> 00:54:19,805
- לא אמרתי שאנחנו
הולך לשחרר אותה לחופשי.

1031
00:54:20,048 --> 00:54:22,509
היא יכולה להיכלא
עד גיל 25.

1032
00:54:22,843 --> 00:54:23,843
- בשביל זה?

1033
00:54:23,927 --> 00:54:24,595
תסתכל עליו.

1034
00:54:24,928 --> 00:54:25,928
10 שנים?

1035
00:54:26,013 --> 00:54:28,766
בעלי נמצא שם עם
אלוהים יודע כמה כדורים

1036
00:54:29,099 --> 00:54:31,393
בראשו ובגבו.

1037
00:54:31,727 --> 00:54:35,105
היא ירתה בו בכוונה
שוב ושוב ושוב.

1038
00:54:35,439 --> 00:54:37,900
אני רוצה שהיא תישא באחריות.

1039
00:54:38,233 --> 00:54:40,110
גברת וולברטון, אני מבטיח לך את זה

1040
00:54:40,444 --> 00:54:42,213
מי שעשה את זה לא
פשוט הולך להתרחק.

1041
00:54:42,237 --> 00:54:43,322
מה אם הוא ימות, הא?

1042
00:54:43,655 --> 00:54:46,366
אם הוא ימות, אני חושב שהיא צריכה
לשים בכיסא החשמלי.

1043
00:54:46,700 --> 00:54:47,700
- גז.
- מה?

1044
00:54:47,785 --> 00:54:50,204
הם משתמשים בגז בקליפורניה.

1045
00:54:50,537 --> 00:54:52,956
אני חושב שאתה יודע למה אני מתכוון, בלש.

1046
00:54:53,290 --> 00:54:55,370
אני בהחלט מקווה שה
אנשים שאחראים

1047
00:54:55,542 --> 00:54:57,711
להעמדה לדין במקרה זה יכול לגייס

1048
00:54:58,045 --> 00:55:00,130
רק עוד קצת
רגישות לזכויות

1049
00:55:00,464 --> 00:55:02,090
של הקורבנות ממה שנראה שיש לך.

1050
00:55:02,424 --> 00:55:03,784
- לא התכוונתי להישמע חסר אכפתיות.

1051
00:55:03,967 --> 00:55:06,094
אני רוצה את המעט הזה
מפלצת לשלם על זה.

1052
00:55:06,428 --> 00:55:09,890
בשבילי, בשביל בעלי, בשביל
האדם הבא שם בחוץ

1053
00:55:10,224 --> 00:55:11,517
בסופו של דבר היא תפגע או תהרוג

1054
00:55:11,850 --> 00:55:14,603
אם חלילה מותר לה
שוב לרחובות.

1055
00:55:29,117 --> 00:55:30,369
- ונסה לוץ.

1056
00:55:30,702 --> 00:55:31,702
כן, אדוני.

1057
00:55:31,829 --> 00:55:32,949
שמי הוא גארנט וואלאס

1058
00:55:33,163 --> 00:55:35,040
וזה השותף שלי מייק בריר.

1059
00:55:35,374 --> 00:55:37,960
אנחנו עם מחלקת השריף.

1060
00:55:38,293 --> 00:55:41,088
אתה הבחור הזה בטלוויזיה, נכון?

1061
00:55:42,172 --> 00:55:43,172
- מממממ.

1062
00:55:43,382 --> 00:55:45,759
אני חוקר את רציחות ה-i-5.

1063
00:55:46,093 --> 00:55:48,253
ובכן, כולכם יכולים פשוט
צא לשייט ישן ומזוין גדול

1064
00:55:48,470 --> 00:55:50,973
כי הוצאתי מלא
לטפל בחתיכת החרא הזה.

1065
00:55:51,306 --> 00:55:55,060
מר וולברטון נמצא במצב קריטי
מצב, אבל הוא לא מת.

1066
00:55:55,394 --> 00:55:56,394
- אה כן, נכון.

1067
00:55:56,562 --> 00:55:58,438
יריתי בו כל כך הרבה פעמים.

1068
00:56:00,148 --> 00:56:02,484
- אתה לא מודאג מהישפט

1069
00:56:02,818 --> 00:56:04,778
כמבוגר על רצח?

1070
00:56:05,112 --> 00:56:07,614
- ונסה, הסיבה
אנחנו כאן כדי לתת לך

1071
00:56:07,948 --> 00:56:11,118
הזדמנות לשנות את הסיפור שלך.

1072
00:56:11,451 --> 00:56:16,164
ובכן, זה יגרום לי א
שקרן גדול ושמן, עכשיו לא?

1073
00:56:16,498 --> 00:56:17,875
- תראה ילד.

1074
00:56:18,208 --> 00:56:20,168
שתפו פעולה, כי כרגע

1075
00:56:20,502 --> 00:56:22,045
אנחנו החברים הכי טובים שיש לך.

1076
00:56:22,379 --> 00:56:24,047
כן, אני כל כך בטוח.

1077
00:56:24,381 --> 00:56:25,941
אתה לא מאמין שאנחנו חברים שלך?

1078
00:56:26,216 --> 00:56:28,802
אני מאמין שאתה רוצה להרוס אותי.

1079
00:56:29,136 --> 00:56:30,679
תראה, אף פעם לא אמרתי שאני לא אדבר.

1080
00:56:31,013 --> 00:56:33,932
אולי במקרה לא אגיד
מה שכולכם רוצים לשמוע.

1081
00:56:34,266 --> 00:56:35,618
אז אתה רוצה שאני אדבר, זה בסדר.

1082
00:56:35,642 --> 00:56:39,062
אבל אתה חייב לתת לי להתקשר
הארוס שלי ימינה בערב.

1083
00:56:39,396 --> 00:56:40,647
בְּסֵדֶר?

1084
00:56:40,981 --> 00:56:42,649
- בסדר?
- אתה יכול.

1085
00:56:42,983 --> 00:56:44,067
- בסדר.

1086
00:56:44,401 --> 00:56:45,569
אֵין בְּעָיָוֹת.

1087
00:56:45,903 --> 00:56:46,903
עכשיו דברו.

1088
00:56:47,195 --> 00:56:48,697
- מה אתה רוצה לדעת?

1089
00:56:49,031 --> 00:56:53,118
- האם אמר מר וולברטון
הוא היה הרוצח i-5?

1090
00:56:53,452 --> 00:56:55,662
- הוא לא אמר שהוא לא.

1091
00:56:55,996 --> 00:56:57,636
- לא אמרתי שאני רוצח ה-i-5.

1092
00:56:57,873 --> 00:56:59,559
- ולא אמרת
שאתה הולך לחתוך

1093
00:56:59,583 --> 00:57:02,461
אני מת עם סכין גילוח ותעשה
סקס לגופה המתה שלי, גם לא.

1094
00:57:02,794 --> 00:57:04,880
מר וולברטון אמר לך את זה?

1095
00:57:05,213 --> 00:57:05,797
- כן.

1096
00:57:06,131 --> 00:57:08,091
מיד אחרי שהוא חתך את כל השיער שלי.

1097
00:57:08,425 --> 00:57:10,802
ואז הוא קרא לי אחד
מהם אנשי זבל.

1098
00:57:11,136 --> 00:57:13,013
ואז שאלתי אותו אם הוא הרוצח ה-i-5 הזה

1099
00:57:13,347 --> 00:57:15,349
והוא רק התחיל
מחייך כולה גאה כאילו.

1100
00:57:15,682 --> 00:57:19,603
- יש לך הזדמנות
עכשיו לנקות את מצפונך.

1101
00:57:19,937 --> 00:57:23,482
- אמרתי את האמת, והאמת היא נצחית.

1102
00:57:25,067 --> 00:57:26,693
- ונסה לוץ,

1103
00:57:29,446 --> 00:57:31,448
עדיין לא סיפרת לנו למה היית

1104
00:57:31,782 --> 00:57:33,843
מסתובב עם עמוס
אקדח מלכתחילה.

1105
00:57:33,867 --> 00:57:36,411
התכוונתי למכור
זה כדי לממן את הטיול שלי.

1106
00:57:36,745 --> 00:57:39,706
הו, בכל זאת הגעת
יורה באיזה דפוק מסכן

1107
00:57:40,040 --> 00:57:42,376
שהיה לו הגינות לכך
לתת לך טרמפ במקום.

1108
00:57:42,709 --> 00:57:44,336
כן, חוץ מהקטע של הגינות.

1109
00:57:44,670 --> 00:57:46,296
- מתי החלטת לשדוד אותו?

1110
00:57:46,630 --> 00:57:48,632
זה היה לפני או אחרי שירית בו?

1111
00:57:48,966 --> 00:57:51,259
תראה, הפרוו הזה היה חייב לי
על כאב וסבל.

1112
00:57:51,593 --> 00:57:52,803
אז כן לקחתי את הכסף שלו.

1113
00:57:53,136 --> 00:57:54,155
למה לא הסגירת אותו?

1114
00:57:54,179 --> 00:57:55,699
- רציתי, אבל הוא כל הזמן אמר את זה

1115
00:57:55,973 --> 00:57:58,183
זו תהיה המילה שלו
נגד שלי ושהוא היה

1116
00:57:58,517 --> 00:58:01,228
פשוט תרד ואני אעשה זאת
ללכת שוב לאומנה.

1117
00:58:01,561 --> 00:58:03,855
וחוץ מזה, אני פשוט
ידע שאם אתן לו ללכת,

1118
00:58:04,189 --> 00:58:05,857
הוא היה יוצא והורג איזו בחורה אחרת.

1119
00:58:06,191 --> 00:58:07,859
וזו הייתה אשמתי.

1120
00:58:08,193 --> 00:58:10,821
ולא יכולתי לחיות עם זה.

1121
00:58:11,154 --> 00:58:12,322
לְעוֹלָם לֹא.

1122
00:58:12,656 --> 00:58:13,656
אין מצב.

1123
00:58:14,282 --> 00:58:15,362
- למה השתכנעת כל כך

1124
00:58:15,492 --> 00:58:17,202
לא היינו מאמינים לך?

1125
00:58:17,536 --> 00:58:18,888
בגלל שהייתי במערכת,

1126
00:58:18,912 --> 00:58:20,223
וברגע שהיית במערכת פעם אחת,

1127
00:58:20,247 --> 00:58:22,582
אף אחד לא הולך לעולם
להאמין לך שוב.

1128
00:58:22,916 --> 00:58:25,002
זה פשוט איך זה הולך.

1129
00:58:25,335 --> 00:58:27,295
- ספר לנו על הבעיות המשפטיות שלך בעבר.

1130
00:58:27,629 --> 00:58:29,006
- הכל בתיק שלי.

1131
00:58:29,339 --> 00:58:31,550
- אני רוצה לשמוע את זה ממך.

1132
00:58:33,635 --> 00:58:34,635
- בסדר.

1133
00:58:37,472 --> 00:58:39,325
בסדר, כשהייתי
צעיר יותר, פעם היה לי את זה

1134
00:58:39,349 --> 00:58:41,351
בעיה בגניבה מחנות.

1135
00:58:41,685 --> 00:58:42,685
ואני נתפסתי.

1136
00:58:42,811 --> 00:58:45,981
והשופט שלח אותי אליו
מפגש טיפול קבוצתי זה

1137
00:58:46,314 --> 00:58:48,567
לכל הבנות הקטנות האלה
שהיה אמור להיות קלפטו.

1138
00:58:48,900 --> 00:58:52,487
- כמה פעמים היית
נעצר על גניבת חנות ונסה?

1139
00:58:52,821 --> 00:58:53,821
- שבע פעמים.

1140
00:58:56,116 --> 00:58:57,116
- מה עוד?

1141
00:59:00,162 --> 00:59:00,787
- בסדר.

1142
00:59:01,121 --> 00:59:02,497
עכשיו זה ישמע רע,

1143
00:59:02,831 --> 00:59:05,751
אבל זה לא כל כך גרוע כמו שזה נראה, בסדר?

1144
00:59:06,084 --> 00:59:10,213
אבל למדתי מאוחר יותר שאני
הייתה בעיה עם כעס,

1145
00:59:10,547 --> 00:59:12,424
אבל אין לי את הבעיה הזו יותר.

1146
00:59:12,758 --> 00:59:14,217
- רק תענה על השאלה.

1147
00:59:14,551 --> 00:59:19,097
בחזרה בטקסס, השוטרים האלה
אמר שהדלקתי את הסככה הזאת באש.

1148
00:59:20,932 --> 00:59:21,558
- מה?

1149
00:59:21,892 --> 00:59:23,012
עצרו אותך על הצתה?

1150
00:59:23,101 --> 00:59:24,269
כן, אבל אף אחד לא נפגע.

1151
00:59:24,603 --> 00:59:25,604
זה לא היה עניין גדול.

1152
00:59:25,937 --> 00:59:27,582
והשופט אפילו אמר
שאוכל להשיג את זה

1153
00:59:27,606 --> 00:59:29,691
"הוחק" מהרשומה שלי
אם הייתי הולך אל אלה

1154
00:59:30,025 --> 00:59:32,110
מפגשי טיפול קבוצתי
עם כולם בני נוער

1155
00:59:32,444 --> 00:59:35,030
מי שהיו אמורים להיות
חרקים או משהו.

1156
00:59:35,363 --> 00:59:38,533
אבל, אממ, השופט הזה התחלף.

1157
00:59:38,867 --> 00:59:40,660
אז בגלל זה זה עדיין שם.

1158
00:59:40,994 --> 00:59:45,791
כמה פעמים
נעצרת על הצתה?

1159
00:59:46,917 --> 00:59:48,001
- שלוש פעמים.

1160
00:59:50,545 --> 00:59:51,630
- בסדר.

1161
00:59:51,963 --> 00:59:52,963
מה עוד?

1162
00:59:53,673 --> 00:59:55,550
קדימה ונסה, ספרי לנו.

1163
00:59:57,469 --> 00:59:58,469
- שידול.

1164
00:59:59,971 --> 01:00:02,682
פשוט לעשות מה שבא טבעי, הא?

1165
01:00:03,016 --> 01:00:04,016
היי מייק.

1166
01:00:05,852 --> 01:00:08,563
- מה זה אמור להביע?

1167
01:00:08,855 --> 01:00:10,416
נחזור לשאלות.

1168
01:00:10,440 --> 01:00:11,440
- לא, אה-אה.

1169
01:00:11,525 --> 01:00:13,360
מה זה אמור להביע?

1170
01:00:13,693 --> 01:00:15,373
מה, אתה חושב שזנות באה טבעית

1171
01:00:15,529 --> 01:00:16,905
כמו להיות כושי?

1172
01:00:17,239 --> 01:00:18,716
אה, רגע אתה לא אוהב
שקוראים לו כושי?

1173
01:00:18,740 --> 01:00:20,951
ובכן, אני לא אוהב להיות
נקראת זונה מלידה טבעית.

1174
01:00:21,284 --> 01:00:21,952
אז שם.

1175
01:00:22,285 --> 01:00:23,285
- שב.
- לא!

1176
01:00:23,453 --> 01:00:25,539
הוא מדבר אליי
כמו שהבחור המזוין הזה עשה.

1177
01:00:25,872 --> 01:00:26,952
- בגלל זה ירית בו?

1178
01:00:27,249 --> 01:00:29,793
או שזה בגלל שרצית
מה היה בארנק שלו

1179
01:00:30,127 --> 01:00:31,878
כבר אמרתי לך למה יריתי בו,

1180
01:00:32,212 --> 01:00:33,672
בן זונה בעל עור חרא.

1181
01:00:37,759 --> 01:00:39,803
קדימה קון מזוין!

1182
01:00:40,137 --> 01:00:43,140
אני אבעוט בתחת השחור שלך
מעל התחנה המזוינת הזו.

1183
01:00:43,473 --> 01:00:44,473
ראש חרא.

1184
01:00:46,184 --> 01:00:47,519
אתה בסדר, מייק?

1185
01:00:49,896 --> 01:00:51,457
למה קראת לו בשמות האלה, ונסה?

1186
01:00:51,481 --> 01:00:53,191
- כי הוא לא אמר שהוא מצטער.

1187
01:00:53,525 --> 01:00:55,318
וידעתי שזה יעצבן אותו.

1188
01:00:55,652 --> 01:00:57,487
עכשיו, מה עם שיחת הטלפון הזו?

1189
01:00:57,821 --> 01:00:58,446
קדימה, קדימה.

1190
01:00:58,780 --> 01:01:00,782
אני צריך עוד רבע.

1191
01:01:01,116 --> 01:01:02,116
קדימה.

1192
01:01:06,538 --> 01:01:07,706
היי גברת ווד.

1193
01:01:08,039 --> 01:01:09,249
יש צ'ופר?

1194
01:01:39,654 --> 01:01:41,406
חרא.

1195
01:01:42,866 --> 01:01:46,328
תראה מי קיבל מכות עם המקל המכוער.

1196
01:01:46,661 --> 01:01:47,871
זה אתה, בוב?

1197
01:01:49,539 --> 01:01:52,042
אני לא מאמין לילד כזה
אקדח קטן עשה כזה

1198
01:01:52,375 --> 01:01:53,418
בלגן גדול של מישהו.

1199
01:01:53,752 --> 01:01:55,795
- יצאת מדעתך?

1200
01:01:57,172 --> 01:01:59,007
אתה כל כך מכוער, בוב!

1201
01:02:00,508 --> 01:02:02,789
זה הולך להצר את שלך
סטייל עם התינוקות, בגדול.

1202
01:02:03,094 --> 01:02:04,094
אתה יודע את זה, הא?

1203
01:02:04,304 --> 01:02:07,390
במיוחד פספוס קטן שם.

1204
01:02:07,724 --> 01:02:10,101
והיי שמעתי שיש לך
אחד מהם שקיות קקי גדולות

1205
01:02:10,435 --> 01:02:11,795
זה כמו מחובר לגוף שלך.

1206
01:02:11,978 --> 01:02:13,898
וכל החרא שלך מגיע
החוצה וכמו נוחת בו.

1207
01:02:14,064 --> 01:02:16,358
אתה פשוט זקן גדול
שקית חרא, אתה לא בוב?

1208
01:02:16,691 --> 01:02:18,360
אתה פשוט חושב עליי בכל פעם שאתה מתרוקן

1209
01:02:18,693 --> 01:02:20,129
הדבר המזוין הזה, בן זונה.

1210
01:02:20,153 --> 01:02:20,654
אואיט.

1211
01:02:20,987 --> 01:02:22,781
אוייט, תישאר שם.

1212
01:02:23,114 --> 01:02:24,616
- בסדר.

1213
01:02:24,950 --> 01:02:28,119
- עוד מילה אחת גברת צעירה
ואתה הולך להסתגר.

1214
01:02:32,958 --> 01:02:35,794
האנשים מול ונסה ג'וליה לוץ.

1215
01:02:36,127 --> 01:02:37,796
- כבודו, בשל הטבע הנתעב

1216
01:02:38,129 --> 01:02:41,299
של פשע זה ושל הנאשם
חוסר חרטה ברור,

1217
01:02:41,633 --> 01:02:43,843
המדינה מעביר את זה ונסה ג'וליה לוץ

1218
01:02:44,177 --> 01:02:45,637
להישפט כמבוגר.

1219
01:02:45,971 --> 01:02:50,558
כבודו, שלי
הלקוח הוא ילד אנאלפביתי.

1220
01:02:50,892 --> 01:02:52,292
צריך רק להסתכל עליה כדי לראות-

1221
01:02:52,435 --> 01:02:54,813
הו, הסתכלתי, יועץ.

1222
01:02:55,146 --> 01:02:57,148
וגם אני הקשבתי.

1223
01:02:57,482 --> 01:02:59,162
ואני הולך לביים
רשות הנוער

1224
01:02:59,442 --> 01:03:00,110
להכין דו"ח

1225
01:03:00,443 --> 01:03:04,656
על התאמתו של הנתבע
להישפט כמבוגר.

1226
01:03:41,568 --> 01:03:43,236
שלום לך גבירותיי.

1227
01:03:44,404 --> 01:03:46,573
ברוכים הבאים למי הגשר.

1228
01:03:46,906 --> 01:03:48,408
אני גברת קולינס.

1229
01:03:48,742 --> 01:03:53,496
ואם תעקוב אחרי, אני אגיע
להראות לך למיטות שלך.

1230
01:03:59,377 --> 01:03:59,878
אההה

1231
01:04:00,211 --> 01:04:00,837
.לא הולך להביא אותי לאן שאני עומד .ר

1232
01:04:01,171 --> 01:04:03,214
לא נכון, אז צפו
איך אתה פועל .r

1233
01:04:03,548 --> 01:04:04,007
האם אתה רוצה לטלטל את זה?

1234
01:04:04,341 --> 01:04:05,581
לא הולך לטלטל את זה מרחוק

1235
01:04:05,717 --> 01:04:07,010
.לא לטרוף את העצבים שלך .ר

1236
01:04:07,344 --> 01:04:07,969
.ר ומשיכת חבל .ר

1237
01:04:08,303 --> 01:04:10,063
לא בוהה בילדים
כי אני פרנואיד

1238
01:04:10,180 --> 01:04:11,180
אני אני הולך להשיג אותך אני

1239
01:04:11,264 --> 01:04:13,558
.ט תפסתי את דעתך לשחק בך .ר

1240
01:04:13,892 --> 01:04:18,688
ונוס זה שלך, מספר
שמונה, וונסה, מספר 12.

1241
01:04:23,276 --> 01:04:26,696
שלום, רונדה.
היי גברת קולינס.

1242
01:04:27,030 --> 01:04:28,341
תגיד שלום לונסה.

1243
01:04:28,365 --> 01:04:30,158
ונסה, זו רונדה.

1244
01:04:32,160 --> 01:04:33,411
- מה שלומך?

1245
01:04:35,413 --> 01:04:37,457
- קיוויתי שתוכל
להראות את ונסה בסביבה

1246
01:04:37,791 --> 01:04:39,334
חנות המלאכה מאוחר יותר.

1247
01:04:41,378 --> 01:04:42,378
אני לא יכול.

1248
01:04:43,421 --> 01:04:46,341
תראה, אני על הגבלה.

1249
01:04:47,634 --> 01:04:50,637
רונדה, מה עשית הפעם?

1250
01:04:50,970 --> 01:04:55,725
גברת ג'וינר אמרה את זה
נגעתי בוונדה ז

1251
01:04:56,976 --> 01:04:58,395
הכל בלתי הולם.

1252
01:05:01,481 --> 01:05:05,318
רונדה, אני נשבע.

1253
01:05:13,159 --> 01:05:17,288
אז, את מי הרגת?

1254
01:05:17,622 --> 01:05:20,250
מה גורם לך לחשוב שהרגתי מישהו?

1255
01:05:20,583 --> 01:05:23,628
כי הם גרמו לך ללבוש אחד מהם

1256
01:05:23,962 --> 01:05:25,422
חליפות רצח כתומות.

1257
01:05:27,215 --> 01:05:30,051
רק היורים לובשים אותם דברים.

1258
01:05:31,177 --> 01:05:35,682
למעשה, עזבתי אותו בשביל
מת, אבל הוא עצר.

1259
01:05:37,392 --> 01:05:41,396
הו, אני כאן בשביל לזרוק צבע.

1260
01:05:42,772 --> 01:05:45,066
- הכניסו אותך לכאן בשביל זה?

1261
01:05:45,400 --> 01:05:47,610
- במהלך חיפוש הרצועה,

1262
01:05:47,944 --> 01:05:50,822
הם מצאו גרם של זפת בספה שלי.

1263
01:05:52,323 --> 01:05:53,575
האם אתה אוהב זפת?

1264
01:05:54,617 --> 01:05:57,620
לא, הרואין זה יותר מדי מסובך בשבילי.

1265
01:05:59,289 --> 01:06:03,585
אני לא מבין איך בן אדם
יכול לעבור את שלהם

1266
01:06:03,918 --> 01:06:06,629
כל החיים אף פעם לא לעסוק בבנות.

1267
01:06:10,341 --> 01:06:12,010
אני פשוט, אני אוהב בנות.

1268
01:06:13,928 --> 01:06:15,889
אתה יכול לשמור אותם.

1269
01:06:16,222 --> 01:06:18,850
- אתה לא יודע מה אתה מפספס.

1270
01:06:19,184 --> 01:06:20,768
.T אמרתי הוםבוי ישר החוצה .ר

1271
01:06:21,102 --> 01:06:22,479
.לא נעלם שוב למחרת .ר

1272
01:06:22,812 --> 01:06:23,998
אמרתי לו שאתה לא תעמוד שם אני

1273
01:06:24,022 --> 01:06:25,565
אני הכי טוב לך לרדת ממני

1274
01:06:27,358 --> 01:06:28,693
- התראת ראווה.

1275
01:06:32,447 --> 01:06:33,447
- כמה?

1276
01:06:33,573 --> 01:06:37,911
שלוש, אבל רק אתה
צריך לדאוג לגבי אחד.

1277
01:06:50,423 --> 01:06:51,549
- ארנב קרקר.

1278
01:06:53,635 --> 01:06:56,971
תפסו אותך עוזב את בית הספר, או מה?

1279
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
כַּלבָּה.

1280
01:07:00,975 --> 01:07:03,561
אני לעזאזל מדבר איתך, בנאדם.

1281
01:07:08,107 --> 01:07:10,652
שמי ונסה ג'וליה לוץ.

1282
01:07:12,028 --> 01:07:13,029
תגיד את זה, זונה!

1283
01:07:23,414 --> 01:07:26,709
- 415 אסירים בלבד, מודול 1700.

1284
01:07:27,043 --> 01:07:30,004
- אמור את שמי לפני
לשבור את הראש הארור שלך.

1285
01:07:30,338 --> 01:07:31,338
כַּלבָּה!

1286
01:07:40,557 --> 01:07:41,557
תקע אותה בה.

1287
01:07:41,724 --> 01:07:42,850
תדביק אותה בה.

1288
01:07:43,768 --> 01:07:45,144
תפרק את זה!

1289
01:07:50,984 --> 01:07:51,984
- הו יקירי.

1290
01:07:55,905 --> 01:07:57,657
זה לא יכאב קצת מתוקה,

1291
01:07:57,991 --> 01:08:00,159
ואחר כך, אתה תעשה
תנומה קטנה ונעימה.

1292
01:08:02,036 --> 01:08:05,331
אתה יכול להסיר את המעצורים המציקים האלה עכשיו.

1293
01:08:35,778 --> 01:08:37,739
היי, מותק.
- סבתא.

1294
01:08:38,072 --> 01:08:39,782
הנה אני, היי, מותק.

1295
01:08:41,618 --> 01:08:43,202
סַבתָא.

1296
01:08:44,787 --> 01:08:45,787
- היי.

1297
01:08:47,749 --> 01:08:49,542
- ונסה.
- סבתא.

1298
01:08:52,086 --> 01:08:53,086
- ונסה.

1299
01:08:56,799 --> 01:08:57,799
ונסה.

1300
01:09:19,322 --> 01:09:20,990
- ונסה ג'וליה לוץ.

1301
01:09:24,202 --> 01:09:27,664
האסיר לא מגלה חרטה על פשעיה.

1302
01:09:30,500 --> 01:09:31,959
האסיר קרבי.

1303
01:09:35,713 --> 01:09:40,176
מסרב לקבל
אחריות למעשיה.

1304
01:09:40,510 --> 01:09:41,886
המלצות.

1305
01:09:42,220 --> 01:09:43,304
נראה שהאסיר הזה הוא כזה

1306
01:09:43,638 --> 01:09:46,391
פושע מתוחכם,
וסכנה קיצונית

1307
01:09:46,724 --> 01:09:50,395
לחברה, וצריך להיות
נדרש לשלם את הקנס

1308
01:09:50,728 --> 01:09:54,691
על מעשיה בא
מתקן לפושעים בוגרים.

1309
01:09:56,693 --> 01:09:57,819
אבחון,

1310
01:09:58,152 --> 01:10:00,613
הפרעת אישיות אנטי-חברתית.

1311
01:10:02,281 --> 01:10:03,281
פרוגנוזה,

1312
01:10:04,575 --> 01:10:05,575
עניים מאוד.

1313
01:10:07,036 --> 01:10:08,287
המלצות,

1314
01:10:11,958 --> 01:10:14,043
הפרט הזה
כנראה הלך רחוק מדי

1315
01:10:14,377 --> 01:10:16,796
ליהנות מתיקון
שינוי התנהגות

1316
01:10:17,130 --> 01:10:21,342
מהסוג המוצע ב
מסגרת לצעירים.

1317
01:10:51,247 --> 01:10:52,415
שלום, ונסה.

1318
01:10:53,791 --> 01:10:57,253
האם אתה חושב שאתה יכול
להצטרף לכולנו עכשיו?

1319
01:10:57,587 --> 01:11:00,548
אם אף אחד לא ייתן לי יותר בעיות.

1320
01:11:04,135 --> 01:11:06,053
- אנחנו צריכים לשים קץ למערכת

1321
01:11:06,387 --> 01:11:07,930
שמאפשר לבריונים אלימים מסוכנים

1322
01:11:08,264 --> 01:11:11,934
להעמיד לדין כקטינים
ולא כמבוגרים

1323
01:11:12,268 --> 01:11:15,646
גם כשהם התחייבו
הפשעים המרושעים ביותר.

1324
01:11:15,980 --> 01:11:18,524
היי, זו ג'ניס
מילר, של "מבט מבפנים".

1325
01:11:18,858 --> 01:11:21,277
אנחנו כאן עם מר רוברט
וולברטון ואשתו

1326
01:11:21,611 --> 01:11:24,489
מימי וולברטון, אצלם
בית במחוז תפוז.

1327
01:11:24,822 --> 01:11:25,822
האם תוכל לתאר כמה

1328
01:11:26,115 --> 01:11:28,701
מהקשיים שנאלצתם לסבול

1329
01:11:29,035 --> 01:11:31,496
מאז שהתחיל הנסיון הזה?

1330
01:11:31,829 --> 01:11:34,707
בעלי היה
מעוות לצמיתות.

1331
01:11:35,041 --> 01:11:36,681
איך הוא יוכל לעבוד שוב עם ילדים?

1332
01:11:36,918 --> 01:11:40,046
המראה שלו, ובכן, זה מפחיד אותם.

1333
01:11:41,339 --> 01:11:43,716
הוא לא מסוגל לקיים יחסי מין.

1334
01:11:44,050 --> 01:11:46,719
- אתה אומר את שלך
הבעל כבר לא מסוגל

1335
01:11:47,053 --> 01:11:48,471
של השגת זקפה?

1336
01:11:48,805 --> 01:11:51,307
החלק הזה בחיינו נגמר עכשיו.

1337
01:11:51,641 --> 01:11:52,767
מה כל כך כועס אותי

1338
01:11:53,100 --> 01:11:54,811
כך המפלצת הקטנה הזו לעגה לנו

1339
01:11:55,144 --> 01:11:56,384
במהלך הדיון המקדמי שלה.

1340
01:11:56,646 --> 01:11:58,815
והתקשורת, איך מעיזים
התקשורת מדברת על

1341
01:11:59,148 --> 01:12:00,775
כמה נוראים החיים שלה.

1342
01:12:01,108 --> 01:12:02,108
מה איתנו?

1343
01:12:02,276 --> 01:12:02,902
הפסיכופת הזה.

1344
01:12:03,236 --> 01:12:06,072
היא ננעלה תשע, 10 פעמים?

1345
01:12:06,405 --> 01:12:08,449
למה אי פעם שיחררו אותה
שוב לצאת לרחובות

1346
01:12:08,783 --> 01:12:09,783
מלכתחילה?

1347
01:12:10,076 --> 01:12:11,828
- אם הנער שלכאורה ירה

1348
01:12:12,161 --> 01:12:13,246
בעלך היה כאן,

1349
01:12:13,579 --> 01:12:14,939
מה היית רוצה להגיד לה

1350
01:12:15,206 --> 01:12:18,709
- האם זה היה שווה את ה-300 דולר
היא גנבה מבעלי?

1351
01:12:19,043 --> 01:12:22,338
אתה מריר, מר וולברטון?

1352
01:12:22,672 --> 01:12:27,385
– נו סתם, כל המכתבים הנפלאים

1353
01:12:29,387 --> 01:12:32,723
שקיבלנו מכל הארץ.

1354
01:12:33,766 --> 01:12:36,060
אולי הזין שלי לא מתפקד, אבל אני לא

1355
01:12:36,394 --> 01:12:37,394
איבדתי את החיוך שלי.

1356
01:12:38,479 --> 01:12:40,314
- אני לא אדם מריר.

1357
01:12:41,649 --> 01:12:43,526
אני יודע שיש הרבה אנשים

1358
01:12:43,860 --> 01:12:45,170
מחפש כמה גיבורים מהחיים האמיתיים,

1359
01:12:45,194 --> 01:12:47,405
ואני חושב שמצאתי כמה.

1360
01:12:47,738 --> 01:12:50,575
- האומץ שלהם הוא השראה אמיתית.

1361
01:12:50,908 --> 01:12:53,870
ועכשיו הישארו מעודכנים
סיפור יוצא דופן על זוג

1362
01:12:54,203 --> 01:12:56,581
דובי קוטב לוהטים בטקסס.

1363
01:13:24,442 --> 01:13:25,442
- חרא.

1364
01:13:27,403 --> 01:13:28,403
- זה בסדר.

1365
01:13:37,163 --> 01:13:41,208
תן לי ללכת להביא לך אגרוף למסיבה.

1366
01:13:43,920 --> 01:13:45,880
לא, אני לא צמא.

1367
01:13:51,427 --> 01:13:53,763
כולכם מבולבלים, הא?

1368
01:13:55,890 --> 01:13:57,490
פשוט קבל את כל הסיוטים הרעים האלה פעם אחת

1369
01:13:57,683 --> 01:13:59,393
אני יוצא מהבידוד.

1370
01:14:04,398 --> 01:14:09,278
אני כל כך שמח לצאת
אני אפילו לא יכול לישון בכלל,

1371
01:14:11,614 --> 01:14:13,699
שלא לדבר על סיוטים.

1372
01:14:16,911 --> 01:14:20,623
- בשבילי זה כאילו אני מתכווץ לגמרי.

1373
01:14:20,957 --> 01:14:23,084
- אני לא מבין למה אתה מתכוון.

1374
01:14:25,753 --> 01:14:30,549
זה כאילו אני מקבל כמו א
חתול או כלב או משהו.

1375
01:14:30,883 --> 01:14:33,427
עד שאני בדיוק כמו כולם.

1376
01:14:35,513 --> 01:14:37,306
אני נכנס לחור הרבה
יותר זמן אני פשוט הולך

1377
01:14:37,640 --> 01:14:41,978
להיות כמו הנזיר הזה,
מתנער מכל מגע אנושי.

1378
01:14:42,311 --> 01:14:43,729
מפחד כאילו.

1379
01:14:46,232 --> 01:14:49,151
זה כמו שהשיר הזה אומר, ונסה.

1380
01:14:51,320 --> 01:14:52,822
אנשים צריכים אנשים.

1381
01:14:57,743 --> 01:15:00,746
אני לא כל כך בטוח לגבי זה, רונדה.

1382
01:15:02,123 --> 01:15:06,043
- נו, מה זה
אתה חושב שאתה צריך?

1383
01:15:10,631 --> 01:15:12,508
- אני אגיד לך.

1384
01:15:12,842 --> 01:15:17,471
בחזרה לחור, החלטתי
כל מה שאני צריך כדי לחיות זה הרצון שלי.

1385
01:15:23,561 --> 01:15:25,146
וגם סכין זה טוב.

1386
01:15:25,479 --> 01:15:28,482
אז אתה לא מרגיש כך
נתון לחסדי האירועים.

1387
01:15:33,029 --> 01:15:34,405
- אתה יצרת את זה?

1388
01:15:34,739 --> 01:15:37,867
כן, אבי החורג לארי הראה לי איך.

1389
01:15:38,200 --> 01:15:39,410
די מגניב, הא?

1390
01:15:44,040 --> 01:15:46,584
- מה אתה הולך לעשות עם זה?

1391
01:15:46,917 --> 01:15:49,587
- לך לעזאזל מכאן.

1392
01:15:49,920 --> 01:15:52,923
אולי תצטרך להתעסק
להעלות חלק מהצוות.

1393
01:15:53,257 --> 01:15:55,801
- מה, אתה באמת מרגיש
מצטער בשבילם אנשים?

1394
01:15:56,135 --> 01:15:58,238
אתה חושב שאנשים נורמליים פשוט
להתעורר בוקר אחד ולהחליט

1395
01:15:58,262 --> 01:16:00,056
הם הולכים לעבוד בכלא?

1396
01:16:00,389 --> 01:16:04,143
הם סוטים, כל אחד מהם.

1397
01:16:04,477 --> 01:16:06,837
כל אחד מזוין נכנס אליי
איך אני הולך לגרום להם לרצות

1398
01:16:06,937 --> 01:16:07,937
הם לא עשו זאת.

1399
01:16:15,946 --> 01:16:18,074
אתה אוהב את זה?

1400
01:16:20,951 --> 01:16:23,788
אני אסתכסך איתך, אבל בלי פאקינג.

1401
01:16:24,121 --> 01:16:25,873
כי אני סטרייט.

1402
01:16:32,880 --> 01:16:34,006
- בסדר, שניכם.

1403
01:16:35,341 --> 01:16:37,218
- כבודו, זה ברור
הלקוח שלי הוא ילד

1404
01:16:37,551 --> 01:16:38,551
ומאוד לא יציב.

1405
01:16:38,677 --> 01:16:39,178
כתוב כאן,

1406
01:16:39,512 --> 01:16:41,152
"כמעט אנאלפבית, לא בוגר רגשית,

1407
01:16:41,263 --> 01:16:42,848
נוטה לאימפולסיביות, בלתי צפוי".

1408
01:16:43,182 --> 01:16:44,576
כבודו, היא מואשמת

1409
01:16:44,600 --> 01:16:46,936
- עם פשע מחריד.
- יועץ, בבקשה.

1410
01:16:47,269 --> 01:16:49,313
זה ממשיך ואומר שהיא
צריך להישפט כמבוגר.

1411
01:16:49,647 --> 01:16:51,649
ולעמוד למשפט
כמבוגרת היא תעשה זאת.

1412
01:16:51,982 --> 01:16:54,443
תודה לך, כבודו.
- בחירת חבר השופטים תתחיל

1413
01:16:54,777 --> 01:16:56,403
ב-8 ביוני בשעה 10 בבוקר.

1414
01:16:59,406 --> 01:17:00,741
- אנחנו עוזבים?

1415
01:17:02,868 --> 01:17:04,078
על מה כולכם מסתכלים?

1416
01:17:04,411 --> 01:17:05,579
תזדיין כולכם.

1417
01:17:05,913 --> 01:17:07,456
לך תזדיין, פרצוף של צ'יפמאנק.

1418
01:17:07,790 --> 01:17:10,084
ואישת הסקיפר המזוינת שלך.

1419
01:17:14,755 --> 01:17:16,595
אני רואה כאן שאתה
וונסה נעצרו

1420
01:17:16,715 --> 01:17:19,009
יחד פעמיים בתקופה של שנתיים.

1421
01:17:19,343 --> 01:17:21,470
כן, היינו צריכים את הכסף.

1422
01:17:21,804 --> 01:17:23,448
חשבנו שנהיה הכל
מבוגרים הופכים טריקים

1423
01:17:23,472 --> 01:17:25,724
בשדרות וורן ימינה
מחוץ לחטיף ולחנות,

1424
01:17:26,058 --> 01:17:28,978
אלא שנקלענו
תוך חמש דקות בערך.

1425
01:17:29,311 --> 01:17:29,979
כַּלבָּה.

1426
01:17:30,312 --> 01:17:31,998
שניכם הייתם מאורסים
במעשי זנות

1427
01:17:32,022 --> 01:17:33,232
בכיתה ו'.

1428
01:17:33,566 --> 01:17:36,026
רק התכוונתי
לגרש אותם, זה הכל.

1429
01:17:36,360 --> 01:17:39,155
ראית פעם את ונסה פועלת ב-?

1430
01:17:40,281 --> 01:17:42,825
דרך עוינת בגלוי
בן אדם אמיתי?

1431
01:17:43,159 --> 01:17:46,495
אתה מתכוון כאילו
לפוצץ למישהו את המוח

1432
01:17:46,829 --> 01:17:47,830
בכל מקום?

1433
01:17:48,164 --> 01:17:51,750
אה, אתה חושב שזה מצחיק?
- כן.

1434
01:17:52,084 --> 01:17:55,421
- מה איתה
חבר שנפטר?

1435
01:17:56,839 --> 01:17:58,924
- זה היה די אקסקלוסיבי.

1436
01:18:01,218 --> 01:18:02,887
- בסדר, שרון, זה יהיה הכל לעת עתה.

1437
01:18:03,220 --> 01:18:04,680
תודה רבה.

1438
01:18:20,571 --> 01:18:23,407
אני יודע שהיא מעיפה אותו עליו.

1439
01:18:32,458 --> 01:18:34,460
- נו, מה אתה יודע?

1440
01:18:40,549 --> 01:18:41,717
היא מבערת פחם.

1441
01:18:42,051 --> 01:18:43,677
- מה זה מבער פחם?

1442
01:18:44,011 --> 01:18:46,472
זה אומר שהחבר שלה שחור.

1443
01:18:46,805 --> 01:18:48,974
- אתה מופתע?
- נכון?

1444
01:18:49,308 --> 01:18:51,602
אתה מכיר את מייק, כל ילד שדיברנו איתו

1445
01:18:51,936 --> 01:18:55,189
על נערת לוץ זו נראה
להעריך אותה מאוד.

1446
01:18:55,522 --> 01:18:57,282
ובכן, וואלאס, תראה
אצל החברים שלה בחוץ.

1447
01:18:57,358 --> 01:18:58,710
הם הכי דפוקים
חבורה של ילדים שאי פעם ראיתי בהם

1448
01:18:58,734 --> 01:19:00,027
החיים הארורים שלי.

1449
01:19:00,361 --> 01:19:01,612
ובכל זאת, משהו פשוט לא-

1450
01:19:01,946 --> 01:19:03,155
- מה?

1451
01:19:04,448 --> 01:19:06,009
אני חייב לחזור לזירת הפשע.

1452
01:19:06,033 --> 01:19:07,719
זה שתיים ו-א
חצי שעות נסיעה מכאן.

1453
01:19:07,743 --> 01:19:08,743
וואלאס.

1454
01:19:09,536 --> 01:19:10,996
- לך, לך, לך.

1455
01:19:11,330 --> 01:19:13,249
תוציא את זה מהמערכת שלך.

1456
01:19:53,330 --> 01:19:54,330
- תמשיך.

1457
01:19:56,125 --> 01:19:57,835
יהלומים על הגב נשים.

1458
01:19:58,168 --> 01:19:59,712
יהלומים מאחור.

1459
01:20:01,839 --> 01:20:02,923
תביא לי איזה קשקוש.

1460
01:20:03,215 --> 01:20:04,215
הישאר בתור.

1461
01:20:16,812 --> 01:20:20,566
- אל תשכח לשטוף
את הידיים שלך עכשיו, גבירותיי.

1462
01:20:23,193 --> 01:20:25,904
אתה חושב שהשומר הקטן הזה חמוד?

1463
01:20:26,238 --> 01:20:28,991
אני מניח, כן סוג של פאנקי.

1464
01:20:31,535 --> 01:20:32,762
עדיף להיזהר כי זה הולך

1465
01:20:32,786 --> 01:20:34,413
להשתגע כאן בשנייה.

1466
01:20:34,747 --> 01:20:37,333
אתה הולך לחתוך
להרים את השומר הקטן והחמוד הזה?

1467
01:20:37,666 --> 01:20:39,306
אם הוא יפריע לי, אני אעשה זאת.

1468
01:20:39,460 --> 01:20:42,087
- בנאדם, טיפש,

1469
01:20:42,421 --> 01:20:44,173
אם אתה חושב שאתה יכול

1470
01:20:44,506 --> 01:20:46,508
לעבור את שניהם.

1471
01:20:46,842 --> 01:20:49,678
- מה אתה לעזאזל
אכפת מה קורה לי

1472
01:20:50,012 --> 01:20:52,389
אני כאן על רצח כפול.

1473
01:20:52,723 --> 01:20:53,349
בְּסֵדֶר?

1474
01:20:53,682 --> 01:20:54,962
בעוד שנתיים אני אהיה בן 18.

1475
01:20:55,184 --> 01:20:57,304
ישלחו אותי ל
frontera במשך 20 פאקינג שנה,

1476
01:20:57,353 --> 01:21:00,647
אז למה לעזאזל לא צריך
אנחנו עוזרים אחד לשני, בנאדם?

1477
01:21:00,981 --> 01:21:05,402
כי שני ראשים זה הרבה
פאקינג יותר טוב מראש אחד.

1478
01:21:10,449 --> 01:21:12,576
מהרו לשם, גבירותיי.

1479
01:21:16,330 --> 01:21:17,581
קדימה עכשיו.

1480
01:21:17,915 --> 01:21:18,915
- בסדר.

1481
01:21:24,463 --> 01:21:26,215
אל תנשמו לעזאזל.

1482
01:21:27,424 --> 01:21:28,424
- ונסה.

1483
01:21:28,509 --> 01:21:29,593
אני רציני לגמרי.

1484
01:21:29,927 --> 01:21:31,720
- מה אמרתי?
- לאן הוא הלך?

1485
01:21:32,054 --> 01:21:35,182
- הוא הלך להביא פינוק בקר, מסקיטה,

1486
01:21:36,392 --> 01:21:37,559
והוא מיד יחזור.

1487
01:21:37,893 --> 01:21:38,477
- שתוק.

1488
01:21:38,811 --> 01:21:40,163
אתה לא יכול להסתדר עם שנינו.

1489
01:21:40,187 --> 01:21:41,814
- שתוק.
תחשוב על זה.

1490
01:21:42,147 --> 01:21:43,147
- שתוק.

1491
01:22:00,374 --> 01:22:02,418
אחותי ברנדה חושבת שאת חמודה.

1492
01:22:02,751 --> 01:22:03,293
- אני לא.

1493
01:22:03,627 --> 01:22:04,747
- גם אתה.
- זה טוב.

1494
01:22:04,920 --> 01:22:07,089
איפה גברת קולינס?

1495
01:22:07,423 --> 01:22:08,757
- ממ-ממ.

1496
01:22:12,302 --> 01:22:12,803
- כן!

1497
01:22:13,137 --> 01:22:14,513
מי אמר לך שאתה יכול להילחם?

1498
01:22:16,890 --> 01:22:18,368
לא היית צריך להרוג אותי.

1499
01:22:18,392 --> 01:22:20,436
- מה?
- לא היית צריך להרוג אותי.

1500
01:22:20,769 --> 01:22:22,896
לא הרגתי אותך, אתה
סוטה קטן ומלוכלך.

1501
01:22:23,230 --> 01:22:27,818
תן לי את מפתחות המכונית הארורים שלך
לפני שאני חותכת לך את הנקר.

1502
01:22:28,152 --> 01:22:32,364
הוא בטוח עקוב מדם.
עדיין חושב שהוא חמוד?

1503
01:22:36,702 --> 01:22:38,036
- פאקינג, בנאדם.

1504
01:22:39,830 --> 01:22:41,206
הנה הפרצוף המזוין שלך.

1505
01:22:41,540 --> 01:22:44,126
- Mesquita, אני באמת רוצה ללכת עכשיו.

1506
01:23:01,560 --> 01:23:03,479
לילה טוב, כולם.

1507
01:23:11,403 --> 01:23:13,822
הבתים שלי כאן, ונסה.

1508
01:23:20,829 --> 01:23:23,165
כל כך התגעגעתי אליך.

1509
01:23:24,625 --> 01:23:29,421
- אתה מריח אותו דבר.
- מה קרה?

1510
01:23:29,755 --> 01:23:31,423
שיחקתי להתעדכן.

1511
01:23:31,757 --> 01:23:35,135
זו הבונקי הקטן שלי ונסה.

1512
01:23:43,352 --> 01:23:44,978
- בסדר.

1513
01:23:51,777 --> 01:23:53,195
- אתה נראה יפה.

1514
01:23:56,114 --> 01:23:58,700
אתה תחשוב שאני בריא
הכל פמיניסטי וחרא.

1515
01:23:59,034 --> 01:24:01,370
זה כמו...

1516
01:24:01,703 --> 01:24:05,123
הדבר היחיד שלמדתי בכלא

1517
01:24:06,875 --> 01:24:10,671
זה שבנות צריכות לעזור
החוצה בנות אחרות, אתה יודע?

1518
01:24:11,004 --> 01:24:13,799
במיוחד להרשיע בנות, כי,

1519
01:24:14,132 --> 01:24:17,052
אם לא, כולם יהיו מתים.

1520
01:24:17,386 --> 01:24:18,387
אתה יודע למה אני מתכוון?

1521
01:24:18,720 --> 01:24:21,682
אני שומע מה אתה אומר.

1522
01:24:22,891 --> 01:24:23,891
- בסדר.

1523
01:24:27,729 --> 01:24:29,565
צריך שאשאיר את זה בכל מקום?

1524
01:24:29,898 --> 01:24:32,276
- לא, הבעלים לא אכפת לו.

1525
01:24:36,947 --> 01:24:37,947
כן.

1526
01:24:41,493 --> 01:24:43,495
את תזדקקי לזה, ילדה.

1527
01:24:43,829 --> 01:24:45,807
הו, מסקיטה יש לך
כבר עשה לי יותר מדי.

1528
01:24:45,831 --> 01:24:46,831
זה אפילו לא 20 דולר.

1529
01:24:47,124 --> 01:24:49,501
הטמבל הזה הוא חזיר גז מוחלט.

1530
01:24:49,835 --> 01:24:51,128
אל תהיה טיפש.

1531
01:24:51,461 --> 01:24:54,548
אתה יודע, מה שאני באמת צריך זה אקדח.

1532
01:25:02,723 --> 01:25:04,308
אתה מתכוון לתת לה את האקדח שלי?

1533
01:25:04,641 --> 01:25:06,435
אני אביא לך עוד אחד, פנדג'ו.

1534
01:25:06,768 --> 01:25:09,646
אני אביא לך גם סלולר, וביפר.

1535
01:25:09,980 --> 01:25:11,815
אני תופס את התחת שלך.

1536
01:25:12,149 --> 01:25:13,775
תיזהרי מהחזירים, ונסה.

1537
01:25:14,109 --> 01:25:16,820
אתה יודע, אני מצטער
חוצים את האף שלך באותו הזמן.

1538
01:25:17,154 --> 01:25:19,406
פשוט הייתי ממש מוטרד באותו יום.

1539
01:25:19,740 --> 01:25:22,701
אני כולי מנסה לעבוד על זה כדי שאוכל להשיג

1540
01:25:23,035 --> 01:25:25,120
שתצא איתי מאוחר יותר.

1541
01:25:25,454 --> 01:25:28,373
אני מניח שהלכתי על זה די מטומטם, הא?

1542
01:25:28,707 --> 01:25:32,502
- Mesquita, הייתי מוציא בשביל
לך בכל יום בשבוע.

1543
01:25:32,836 --> 01:25:34,921
אני עושה את זה רק בנעילה.

1544
01:25:36,840 --> 01:25:37,840
בוא הנה.

1545
01:25:48,769 --> 01:25:51,271
בוקר טוב, גברת וולברטון.

1546
01:25:52,648 --> 01:25:54,149
- נו, מצאת אותה?

1547
01:25:54,483 --> 01:25:55,651
- לא, אנחנו לא.

1548
01:25:55,984 --> 01:25:57,736
- אני באמת לא חושב
אתה בסכנה כלשהי.

1549
01:25:58,070 --> 01:25:59,196
- אה, באמת?

1550
01:25:59,529 --> 01:26:01,009
ובכן, החיים שלך לא נהרסו על ידי

1551
01:26:01,073 --> 01:26:02,949
המפלצת הקטנה הזו, נכון?

1552
01:26:03,283 --> 01:26:05,243
האם בעלך כאן?
עכשיו, גברת וולברטון?

1553
01:26:05,577 --> 01:26:07,617
לא, הוא בסנט ג'ון
עושה את הפיזיותרפיה שלו.

1554
01:26:07,829 --> 01:26:09,790
עכשיו מה לעזאזל אתה עושה כאן?

1555
01:26:10,123 --> 01:26:11,351
מייק, לך לבית החולים

1556
01:26:11,375 --> 01:26:13,543
וללוות את מר וולברטון
בחזרה לכאן, בבקשה.

1557
01:26:13,877 --> 01:26:14,877
- למה?

1558
01:26:17,297 --> 01:26:20,300
גברת וולברטון, יש לי
צו חיפוש כאן.

1559
01:26:20,634 --> 01:26:21,218
- מה?

1560
01:26:21,551 --> 01:26:23,804
- אם רק היית חותם על זה
בכל מקום, זה יהיה בסדר.

1561
01:26:24,137 --> 01:26:26,181
- אני לא חותם על כלום.

1562
01:26:27,891 --> 01:26:30,102
סטיב, שים לב שגברת.
- וולברטון סירב לחתום

1563
01:26:30,435 --> 01:26:31,895
ולכבד את צו החיפוש.

1564
01:26:32,229 --> 01:26:33,480
- אני לא מאמין לזה.

1565
01:26:33,814 --> 01:26:34,856
- כך ציין.

1566
01:26:35,190 --> 01:26:36,733
- בסדר, תטפל בקומה התחתונה

1567
01:26:37,067 --> 01:26:38,787
ולוודא שאתה
בדוק את המוסך,

1568
01:26:38,944 --> 01:26:41,571
החצר האחורית והכל ביסודיות.

1569
01:26:41,905 --> 01:26:43,740
על מה מדובר?

1570
01:26:44,074 --> 01:26:46,159
גברת וולברטון, בטוח
התגלו ראיות,

1571
01:26:46,493 --> 01:26:48,370
שאנו מחויבים לחקור.

1572
01:26:48,704 --> 01:26:49,705
- איזה סוג של ראיות?

1573
01:26:50,038 --> 01:26:51,838
- אני מעדיף
לדון בזה בנוכחות

1574
01:26:52,165 --> 01:26:54,876
של בעלך, אם לא אכפת לך.

1575
01:26:56,086 --> 01:26:58,296
יש מחסן מאחור.

1576
01:26:58,630 --> 01:27:00,507
אני הולך להעיף מבט.

1577
01:27:01,508 --> 01:27:04,094
אתה לא היית קורה
יש לך את המפתח, בסדר?

1578
01:27:04,428 --> 01:27:05,595
- לך תזדיין.

1579
01:27:05,929 --> 01:27:07,222
- לא חשבתי כך.

1580
01:27:25,824 --> 01:27:27,159
רוברט וולברטון.

1581
01:27:28,160 --> 01:27:29,160
נָכוֹן.

1582
01:27:29,286 --> 01:27:30,286
בן 32.

1583
01:27:31,371 --> 01:27:33,999
כן, זיהוי פלילי בדרך.

1584
01:27:34,332 --> 01:27:38,628
טוני מצא שרידים,
אדם, חיה מי יודע.

1585
01:27:38,962 --> 01:27:40,398
גברת וולברטון, האם היית מודעת לכך

1586
01:27:40,422 --> 01:27:42,549
לבעל היו בעיות נפשיות?

1587
01:27:44,092 --> 01:27:46,094
אלה היו, אלה היו,

1588
01:27:48,263 --> 01:27:49,973
אלו היו ילדים?

1589
01:27:50,307 --> 01:27:51,725
- ילדים?

1590
01:27:52,058 --> 01:27:53,058
כֵּן.

1591
01:27:53,810 --> 01:27:55,788
בדיוק כמו נערת הלוץ
אנחנו מתים לראות לקבל

1592
01:27:55,812 --> 01:27:58,023
חגור בתא הגזים.

1593
01:28:02,527 --> 01:28:03,567
- האם תקל עליה?

1594
01:28:03,820 --> 01:28:05,071
תזיין אותה.

1595
01:28:24,341 --> 01:28:25,342
ישוע המשיח.

1596
01:28:40,273 --> 01:28:41,273
- חרא.

1597
01:28:51,701 --> 01:28:52,701
- בעד טובה.

1598
01:28:57,999 --> 01:29:01,169
היי גבירותיי, האם יש לך iOS chicos?

1599
01:29:08,093 --> 01:29:09,093
סקסו.

1600
01:29:10,053 --> 01:29:11,053
סקסו.

1601
01:29:12,013 --> 01:29:13,265
כן, מוי בואנה.

1602
01:29:16,226 --> 01:29:18,186
רוצה לדפוק מותק?

1603
01:29:18,520 --> 01:29:19,520
קדימה.

1604
01:29:22,148 --> 01:29:23,233
תזדיין גם אותך.

1605
01:29:28,738 --> 01:29:29,364
היי מותק.

1606
01:29:29,698 --> 01:29:30,907
אוי, אני כל כך חרמן.

1607
01:29:32,450 --> 01:29:34,119
כן, מה עם עכשיו?

1608
01:29:35,996 --> 01:29:37,080
תזדיין גם אותך.

1609
01:29:38,832 --> 01:29:40,500
חזרה שוב, הא?

1610
01:29:40,834 --> 01:29:41,877
רוצה לזיין?

1611
01:29:42,210 --> 01:29:43,210
- כמה?

1612
01:29:49,426 --> 01:29:51,261
- תלוי במה אתה מתעסק.

1613
01:29:51,595 --> 01:29:52,721
- אתה מוצץ זין?

1614
01:29:56,433 --> 01:29:57,433
- בטח.

1615
01:29:57,726 --> 01:29:58,726
אני יכול לעשות את זה.

1616
01:30:00,395 --> 01:30:02,689
אני רק רוצה להישאב.
- בסדר.

1617
01:30:03,023 --> 01:30:04,625
אתה פשוט מוצא לנו סמטה
ואני אדאג לך

1618
01:30:04,649 --> 01:30:05,942
בדיוק איפה שאתה יושב.

1619
01:30:06,276 --> 01:30:07,986
אני אשלם לך 25 ​​דולר.

1620
01:30:08,320 --> 01:30:09,946
אני יכול לחיות עם זה.

1621
01:30:10,280 --> 01:30:11,280
בוא נלך.

1622
01:30:19,497 --> 01:30:20,832
אתה קטין, נכון?

1623
01:30:21,166 --> 01:30:22,184
- מה, זו בעיה?

1624
01:30:22,208 --> 01:30:23,543
- לא.

1625
01:30:23,877 --> 01:30:26,046
גם צעירים צריכים לחיות.

1626
01:30:26,379 --> 01:30:27,797
בטח הבנת את זה נכון.

1627
01:30:28,131 --> 01:30:29,549
עכשיו תוריד את כולם, בסדר?

1628
01:30:29,883 --> 01:30:32,761
עושה את זה הרבה יותר קל ככה.

1629
01:30:40,268 --> 01:30:41,728
תן לי את כל הכסף שלך.

1630
01:30:42,062 --> 01:30:43,188
כל זה.

1631
01:30:43,521 --> 01:30:44,521
- לעזאזל.

1632
01:30:45,857 --> 01:30:46,857
יֵשׁוּעַ.

1633
01:30:46,942 --> 01:30:47,442
בְּסֵדֶר.

1634
01:30:47,776 --> 01:30:48,276
היי, היי.

1635
01:30:48,610 --> 01:30:49,194
אני מצטער, בסדר, בסדר?

1636
01:30:49,527 --> 01:30:51,029
כיוונתי לראשך, אדוני.

1637
01:30:51,363 --> 01:30:52,656
אוקיי, אני מצטער.

1638
01:30:52,989 --> 01:30:54,508
אם תגמור את זה מהר, שנינו נהיה

1639
01:30:54,532 --> 01:30:56,409
הרבה יותר שמח, בסדר?

1640
01:30:56,743 --> 01:30:58,662
- הכסף שלי אצלי
תיק במושב האחורי.

1641
01:30:58,995 --> 01:31:00,205
- אל תזיז את זה.

1642
01:31:00,538 --> 01:31:03,750
פשוט רכן ופתח
זה למעלה איפה שהוא מונח.

1643
01:31:04,084 --> 01:31:06,670
ותשמור את המכנסיים שלך איפה
הם, אדוני הפה המלוכלך.

1644
01:31:07,003 --> 01:31:08,003
- בסדר, בסדר.

1645
01:31:09,547 --> 01:31:10,547
בְּסֵדֶר.

1646
01:31:10,632 --> 01:31:12,384
- אל תניף את זה
דבר מזוין בי

1647
01:31:12,717 --> 01:31:14,803
או שאני נשבע באלוהים שאתה מת.

1648
01:31:15,136 --> 01:31:16,136
אתה מאמין לי?

1649
01:31:16,346 --> 01:31:17,346
- למה אתה עושה את זה?

1650
01:31:17,597 --> 01:31:19,677
- כי אני כועסת
וכל העולם חייב לי.

1651
01:31:19,766 --> 01:31:21,810
תן לי את הכסף הארור שלך.

1652
01:31:31,736 --> 01:31:32,946
איפה השאר?

1653
01:31:33,279 --> 01:31:34,739
- זה כל מה שיש לי.

1654
01:31:35,073 --> 01:31:37,200
בדיוק התכוונת לתת לי 5 דולר?

1655
01:31:37,534 --> 01:31:39,494
בבקשה, בבקשה, בבקשה, רק קח את זה.

1656
01:31:39,828 --> 01:31:40,328
בְּסֵדֶר?

1657
01:31:40,662 --> 01:31:41,162
אָנָא.

1658
01:31:41,496 --> 01:31:43,056
צא מהמכונית הארורה עכשיו,

1659
01:31:43,206 --> 01:31:44,833
נזלת נקר קטנה.

1660
01:31:45,166 --> 01:31:46,166
ממש עכשיו!

1661
01:31:47,252 --> 01:31:48,294
לא, אה-אה.

1662
01:31:48,628 --> 01:31:53,091
תוריד את כל התחתונים
לפני שאני אתעצבן באמת.

1663
01:31:54,467 --> 01:31:55,802
אתה חושב שאני צוחק?

1664
01:31:58,430 --> 01:32:00,724
עכשיו תכניס את התחת שלך לתא המטען.

1665
01:32:02,350 --> 01:32:05,854
בבקשה, אני קלסטרופובי.

1666
01:32:06,187 --> 01:32:06,688
- כן.

1667
01:32:07,022 --> 01:32:08,541
ובכן, אני מקבל קלסטרופובי
מוצץ זין מוזר.

1668
01:32:08,565 --> 01:32:09,565
היכנס לשם.

1669
01:32:09,733 --> 01:32:11,276
בבקשה, בבקשה.

1670
01:32:11,609 --> 01:32:12,609
אני חייב להשתין.

1671
01:32:12,736 --> 01:32:14,237
ובכן, השתין שם בן זונה.

1672
01:32:14,571 --> 01:32:15,739
אני לא צוחק.

1673
01:32:16,072 --> 01:32:17,072
עַכשָׁיו.

1674
01:32:17,741 --> 01:32:18,950
מטומטם.

1675
01:32:19,284 --> 01:32:20,284
זַיִן.

1676
01:32:33,965 --> 01:32:34,965
זִיוּן.

1677
01:32:54,652 --> 01:32:55,320
אני מצטער אדוני.

1678
01:32:55,653 --> 01:32:58,114
זוהי מסעדה ללא עישון.

1679
01:33:12,420 --> 01:33:15,340
אתה באמת יקירתי, פלו.

1680
01:33:19,260 --> 01:33:22,430
- האם תדאג לחימום?

1681
01:33:22,764 --> 01:33:24,224
- לא, תודה.

1682
01:33:24,557 --> 01:33:25,850
אני רוצה להזמין.

1683
01:33:27,060 --> 01:33:29,145
- מה היית רוצה?

1684
01:33:29,479 --> 01:33:30,688
- מרק עוף,

1685
01:33:31,773 --> 01:33:33,441
עם קש מזוין.

1686
01:34:05,765 --> 01:34:06,432
תן לי לצאת.

1687
01:34:06,766 --> 01:34:07,766
אני מת כאן.

1688
01:34:08,017 --> 01:34:09,017
- אה, אתה?

1689
01:34:09,060 --> 01:34:10,186
ובכן, תעשה את זה עכשיו.

1690
01:34:11,187 --> 01:34:12,747
- תאט למען השם?

1691
01:34:12,939 --> 01:34:15,233
אתה הולך להרוג אותנו.

1692
01:34:16,401 --> 01:34:17,026
שָׁם.

1693
01:34:17,360 --> 01:34:18,695
יש את היציאה.

1694
01:34:29,330 --> 01:34:30,330
- סבתא.

1695
01:34:32,709 --> 01:34:33,709
סַבתָא.

1696
01:34:35,545 --> 01:34:36,545
סַבתָא.

1697
01:34:41,801 --> 01:34:43,011
סַבתָא.

1698
01:35:37,732 --> 01:35:40,693
שחרר אותי, אני מת כאן!

1699
01:35:41,027 --> 01:35:42,820
היי, חכה רגע, היי!

1700
01:35:44,989 --> 01:35:47,158
- סבתא, זה אני!

1701
01:35:47,492 --> 01:35:48,618
זאת אני ונסה!

1702
01:35:49,953 --> 01:35:50,954
היי, סבתא!

1703
01:35:52,247 --> 01:35:53,247
זאת אני ונסה.

1704
01:35:55,166 --> 01:35:56,166
היי, סבתא.

1705
01:35:57,961 --> 01:35:59,295
סבתא, תתעוררי.

1706
01:36:00,421 --> 01:36:02,173
הגיע הזמן להתעורר.

1707
01:36:02,507 --> 01:36:03,507
אני הנכדה שלך.

1708
01:36:03,800 --> 01:36:06,511
אני כאן כדי לטפל בך
לנצח נצחים.

1709
01:36:06,844 --> 01:36:08,221
למה אתה מסתתר?

1710
01:36:09,764 --> 01:36:11,099
הנה, תן לי לראות.

1711
01:36:15,144 --> 01:36:18,606
הם איזה פאקינג מכוער גדול
שיניים יש לך, בוב.

1712
01:36:22,193 --> 01:36:24,237
- איך את אוהבת את זה, ונסה?

1713
01:36:24,570 --> 01:36:25,850
אתה אוהב איך זה מרגיש לעזאזל?

1714
01:36:25,947 --> 01:36:27,740
- מה עשית עם סבתא שלי?

1715
01:36:28,074 --> 01:36:30,451
- אתה רוצה לראות את סבתא שלך?

1716
01:36:32,620 --> 01:36:34,914
למה שלא תיתן נשיקה לסבתא?

1717
01:36:35,248 --> 01:36:36,666
- אתה מזוין!

1718
01:36:37,000 --> 01:36:38,501
הרגת את סבתא שלי.

1719
01:36:38,835 --> 01:36:41,045
זה לא כל מה שעשיתי לסבתא.

1720
01:36:44,215 --> 01:36:44,716
- נעמי.

1721
01:36:45,049 --> 01:36:47,927
נעמי, תקשיבי, הבאתי
לך כבל מאריך.

1722
01:36:53,808 --> 01:36:54,309
אתה אוהב את זה, בוב?

1723
01:36:54,642 --> 01:36:55,977
תמות, חתיכת חרא.

1724
01:37:01,691 --> 01:37:02,691
תמות, זין!

1725
01:37:08,239 --> 01:37:09,239
חזרה פנימה.

1726
01:37:17,874 --> 01:37:20,001
תמות, חתיכת חרא.

1727
01:37:23,004 --> 01:37:24,004
- בוא נלך.

1728
01:37:28,426 --> 01:37:29,469
ונסה!

1729
01:37:31,596 --> 01:37:32,956
חתיכת חרא מזוין!

1730
01:37:35,224 --> 01:37:36,224
פאקינג perv.

1731
01:37:37,352 --> 01:37:39,020
תמות, בן זונה.

1732
01:37:39,354 --> 01:37:40,688
תמותי, אמא.

1733
01:37:41,022 --> 01:37:42,022
- ונסה.

1734
01:37:42,607 --> 01:37:43,858
- חתיכת חרא.

1735
01:37:46,110 --> 01:37:47,445
ונסה!

1736
01:37:49,405 --> 01:37:50,405
ונסה!

1737
01:37:50,490 --> 01:37:52,158
- חתיכת חרא.

1738
01:37:53,826 --> 01:37:56,454
מי המטומטם עכשיו, בן זונה?

1739
01:37:57,747 --> 01:37:58,747
הא?

1740
01:37:59,916 --> 01:38:01,084
הא?

1741
01:38:02,668 --> 01:38:03,668
ונסה!

1742
01:38:07,548 --> 01:38:09,509
- תמות, אתה זין, תמות!

1743
01:38:11,260 --> 01:38:12,260
לָמוּת!

1744
01:38:29,904 --> 01:38:31,197
לְחַרְבֵּן.

1745
01:38:31,531 --> 01:38:33,241
צא משם.

1746
01:38:33,574 --> 01:38:34,742
צא משם.

1747
01:38:55,012 --> 01:38:56,012
- חרא.

1748
01:38:59,600 --> 01:39:00,600
חרא.

1749
01:39:04,939 --> 01:39:05,939
חרא.

1750
01:39:19,245 --> 01:39:21,122
- יש לך סיגריה?