1
00:00:11,137 --> 00:00:12,722
Poprzednio w Fightlandzie...

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,408
Nie wiem, czy
Kingsley wraca.

3
00:00:14,432 --> 00:00:15,752
Nie mogę tu być, Duke,
jeśli to zrobi.

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,727
Wychodzę.
To musi być teraz.

5
00:00:17,893 --> 00:00:19,603
Ja. Ty.

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,647
-Nas.
-Nie mogę tego teraz zrobić.

7
00:00:21,814 --> 00:00:24,608
To jest jeden z
gliniarze. Miej na niego oko.

8
00:00:24,734 --> 00:00:26,777
To dość szorstkie
sąsiedztwo.

9
00:00:27,445 --> 00:00:28,571
Ona jest policjantką.

10
00:00:30,114 --> 00:00:32,283
Ona cię, kurwa, oszukała, mijo.

11
00:00:32,450 --> 00:00:33,760
Tata nie mógł wybrać
lepszy czas

12
00:00:33,784 --> 00:00:34,944
za jego małe zniknięcie.

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,704
Kasyno zostało zbombardowane.

14
00:00:36,871 --> 00:00:38,306
To ja będę wycierać
Rosjanie wypadli z planszy.

15
00:00:38,330 --> 00:00:39,665
Mikołaj!

16
00:00:41,459 --> 00:00:43,794
Ach!

17
00:00:43,961 --> 00:00:45,713
Nie zadzieraj z Marshallami!

18
00:00:45,880 --> 00:00:47,381
Teraz będą musieli wziąć odwet.

19
00:00:51,802 --> 00:00:52,802
Aidena?

20
00:00:53,971 --> 00:00:55,014
Aidena?

21
00:00:56,974 --> 00:00:59,518
Nasz syn.
Zabrali Aidena!

22
00:01:00,603 --> 00:01:01,603
Książę!

23
00:01:04,190 --> 00:01:06,066
Książę!
Gazzer został dźgnięty nożem.

24
00:01:13,908 --> 00:01:15,635
Zostań z nami, Gazzerze,
tak? Zostań z nami.

25
00:01:15,659 --> 00:01:16,678
Jest dużo
kurwa, tu jest krew, stary.

26
00:01:16,702 --> 00:01:17,203
Otwórz oczy.

27
00:01:17,369 --> 00:01:18,537
Hej. Hej!

28
00:01:19,497 --> 00:01:21,457
To wszystko, już prawie jesteśmy na miejscu.

29
00:01:21,957 --> 00:01:22,957
Zostań ze mną, prawda?

30
00:01:23,209 --> 00:01:24,293
Chodź, kurwa!

31
00:01:24,418 --> 00:01:25,628
Miej oczy otwarte!

32
00:01:27,045 --> 00:01:28,547
Jay, chodźmy! Pospiesz się!

33
00:01:28,672 --> 00:01:29,672
Kurwa!

34
00:01:41,519 --> 00:01:43,312
Jeśli jest ciało,
pozbądź się tego, teraz.

35
00:01:43,729 --> 00:01:45,009
Tak, szefie, spójrz na to.

36
00:01:51,027 --> 00:01:52,027
Cebella!

37
00:01:54,323 --> 00:01:56,443
-Kto to jest? Kto zabrał mojego syna?
-Uspokój ją na zewnątrz.

38
00:01:56,491 --> 00:01:58,369
Nie możesz ze mną rozmawiać-
Zejdź ze mnie!

39
00:02:02,164 --> 00:02:04,708
Chcę wszystkich, których znamy
tam.

40
00:02:05,251 --> 00:02:07,711
Aiden musi być
wrócił bezpiecznie.

41
00:02:07,878 --> 00:02:09,170
Żadnego ryzyka, ok?

42
00:02:09,295 --> 00:02:10,339
Siergiej jest niestabilny.

43
00:02:10,506 --> 00:02:11,632
Kim jest Siergiej?

44
00:02:11,799 --> 00:02:13,884
-Mów do mnie, Cebello!
- Siłownia została zaatakowana.

45
00:02:14,051 --> 00:02:15,051
Co?

46
00:02:17,137 --> 00:02:18,222
Co się dzieje?

47
00:02:19,014 --> 00:02:20,014
Zabrali Aidena.

48
00:02:20,307 --> 00:02:22,142
-Kto?
-Rosjanie.

49
00:02:23,018 --> 00:02:24,645
To jest wojna, CeCe.

50
00:02:25,603 --> 00:02:26,981
To jest pieprzona wojna.

51
00:02:28,023 --> 00:02:29,775
Wpakuję kulkę
Mózg Nikołaja, sam.

52
00:02:29,942 --> 00:02:32,570
Zeek.
Potrzebujemy strategii już teraz.

53
00:02:33,153 --> 00:02:34,029
Nie emocje.

54
00:02:34,154 --> 00:02:35,154
Co?

55
00:02:36,031 --> 00:02:37,031
Mówisz poważnie?

56
00:02:37,199 --> 00:02:39,493
Życie Aidena jest zagrożone.

57
00:02:40,202 --> 00:02:41,537
Więc ty decydujesz?

58
00:02:41,704 --> 00:02:44,248
Powiedz mi, co się dzieje
albo zadzwonię na policję.

59
00:02:44,415 --> 00:02:48,627
Musisz pozwolić nam się tym zająć.
To nie ma nic wspólnego z tobą-

60
00:02:50,838 --> 00:02:52,172
To mój syn!

61
00:02:53,465 --> 00:02:54,508
Zejdź ze mnie!

62
00:02:54,675 --> 00:02:55,902
-Zabierz od niej ręce.
-Wysiadać!

63
00:02:55,926 --> 00:02:57,469
Zabierz od niej ręce,
jest w porządku.

64
00:02:57,636 --> 00:02:59,346
Zejdź ze mnie!

65
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
Radość...

66
00:03:03,684 --> 00:03:05,519
jest niebezpiecznie
tam właśnie teraz.

67
00:03:07,229 --> 00:03:08,939
Musisz zostać
z rodziną.

68
00:03:09,857 --> 00:03:12,276
To jest najbezpieczniejsze
miejsce dla ciebie.

69
00:03:12,443 --> 00:03:14,945
Zadzwoń na pieprzoną policję.

70
00:03:15,946 --> 00:03:17,406
Wiesz, że to niemożliwe.

71
00:03:19,074 --> 00:03:20,826
Musisz mi zaufać.

72
00:03:29,627 --> 00:03:31,837
Twoja strategia polega na tym,
wyglądamy jak mięczaki.

73
00:03:32,004 --> 00:03:33,857
A twoje jest co
wciągnął nas w ten problem

74
00:03:33,881 --> 00:03:35,521
-w pierwszej kolejności.
-Ach, daj spokój.

75
00:03:36,050 --> 00:03:37,944
Mówię, żebyśmy tam poszli
i, kurwa, zastrzel jego gówno.

76
00:03:37,968 --> 00:03:39,946
Wysyłamy kilka głów
aby zbadać to miejsce

77
00:03:39,970 --> 00:03:43,140
zanim pójdziemy. Coś o
to nie jest w porządku.

78
00:03:43,307 --> 00:03:45,184
Czy to ma znaczenie? On ma nasze gówno!

79
00:03:45,351 --> 00:03:47,645
Nasza mała paczka!

80
00:03:54,610 --> 00:03:58,197
Hej, nic ci nie będzie.
Tak?

81
00:04:01,784 --> 00:04:02,952
Po prostu bądź silny, tato.

82
00:04:03,118 --> 00:04:04,703
Sir, po prostu to zrobimy
przeprowadź go.

83
00:04:05,412 --> 00:04:06,538
Książę...

84
00:04:14,546 --> 00:04:15,586
Nic ci nie będzie.

85
00:04:23,472 --> 00:04:24,640
-Dobrze ci?
-Radość...

86
00:04:24,807 --> 00:04:25,891
Książę.

87
00:04:26,058 --> 00:04:28,018
Jakiś Rosjanin o nazwisku
Siergiej zabrał Aidena.

88
00:04:28,185 --> 00:04:29,185
Siergiej?

89
00:04:29,728 --> 00:04:31,480
Myślę, że mogę wiedzieć
kto to jest.

90
00:04:33,232 --> 00:04:34,232
Słuchaj, hm...

91
00:04:36,694 --> 00:04:37,694
o wcześniej-

92
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
Książę.

93
00:04:39,863 --> 00:04:41,490
Jesteś jedyną osobą, której mogę zaufać.

94
00:04:43,701 --> 00:04:44,701
Proszę.

95
00:04:46,120 --> 00:04:47,496
Znajdę go.

96
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
Joy, słyszysz mnie?

97
00:04:50,290 --> 00:04:51,917
Sprowadzę go z powrotem.
Obiecuję.

98
00:04:54,003 --> 00:04:56,714
♪ Z pożądaniem,
Przejmuję kontrolę, och ♪

99
00:04:56,880 --> 00:05:01,468
♪ W tej chwili znajdziesz
nie ma nikogo tak zimnego jak ja ♪

100
00:05:01,593 --> 00:05:04,888
♪ W nocy będziesz
zobacz trochę więcej mnie, mm ♪

101
00:05:05,055 --> 00:05:08,017
♪ Południowa łapa, lewa,
Nazywam to moją ręką z nożem ♪

102
00:05:08,183 --> 00:05:11,061
♪ Wielka Brytania, praca z ostrzami,
uciekaj, żeby ratować życie, rodzino ♪

103
00:05:11,228 --> 00:05:14,189
♪ Gangowe gówno, huk gówno,
to po prostu inne ćwiczenie ♪

104
00:05:14,356 --> 00:05:17,276
♪ Słabe gówno, które mówi całe gówno
dziwki, to cię zabije ♪

105
00:05:17,443 --> 00:05:20,612
♪ Cholera, wyłącznik awaryjny, w górę
na rurze, nie poczujesz gówna ♪

106
00:05:20,779 --> 00:05:22,114
♪ Uważaj z kim odpoczywasz ♪

107
00:05:22,281 --> 00:05:23,907
♪ Może tak
z kim zabijasz ♪

108
00:05:24,074 --> 00:05:26,535
♪ Wypłacaj pieniądze, atakuj
Sprawisz, że czarnuchy się rozbiją ♪

109
00:05:26,702 --> 00:05:29,663
♪ To naprawdę nie jest problem
Mam na myśli, jeśli to jakiś problem ♪

110
00:05:29,830 --> 00:05:32,332
♪ Twój mężczyzna ma ręce,
chce pudełko ♪

111
00:05:33,082 --> 00:05:35,294
♪ Mój człowiek dostał ten cios,
chce pop ♪

112
00:05:36,170 --> 00:05:38,213
♪ On w swoim trzecim ciele,
nie przestanie ♪

113
00:05:39,131 --> 00:05:41,550
♪ Wy, czarnuchy, pierdolcie się,
zrobimy, żeby było gorąco ♪

114
00:05:43,385 --> 00:05:46,263
♪ Z pożądaniem,
Przejmuję kontrolę, och ♪

115
00:05:46,388 --> 00:05:50,893
♪ W tej chwili znajdziesz
nie ma nikogo tak zimnego jak ja ♪

116
00:05:51,060 --> 00:05:54,855
♪ W nocy będziesz
zobacz trochę więcej mnie, mm ♪

117
00:05:58,859 --> 00:06:00,069
Muszę iść.

118
00:06:00,652 --> 00:06:02,446
-Upewnij się, że otrzymuję aktualizacje, dobrze?
-Książę!

119
00:06:02,780 --> 00:06:03,614
Dwie sekundy.

120
00:06:03,781 --> 00:06:05,157
Książę. Książę!

121
00:06:05,324 --> 00:06:07,093
- Słuchaj, po prostu to zostaw, stary.
-Nie, Duke, porozmawiaj ze mną.

122
00:06:07,117 --> 00:06:08,118
Słuchaj, po prostu wróć, Jay!

123
00:06:08,243 --> 00:06:09,536
Słuchaj, powiedz mi, co się dzieje!

124
00:06:10,537 --> 00:06:11,537
To radość.

125
00:06:12,122 --> 00:06:13,600
Jej dziecko zostało zabrane,
Muszę pomóc go znaleźć.

126
00:06:13,624 --> 00:06:14,851
Dlaczego mieliby go zabrać?
Kto go zabrał?

127
00:06:14,875 --> 00:06:16,001
Rosjanie. Muszę iść.

128
00:06:16,168 --> 00:06:17,753
OK, cóż, podwiozę cię.

129
00:06:17,920 --> 00:06:19,105
-Nie, nie, nie. Nie, nie. Po prostu-
-Nie, tak, chcę pomóc.

130
00:06:19,129 --> 00:06:20,964
Nie. Po prostu chcesz pomóc?

131
00:06:21,131 --> 00:06:22,424
-Tak.
-Zostań tutaj. W porządku?

132
00:06:22,549 --> 00:06:24,235
Nie, nie pozwolę ci się wymądrzać
na własną rękę

133
00:06:24,259 --> 00:06:26,071
na jakąś misję ratunkową, ok?
Idę z tobą.

134
00:06:26,095 --> 00:06:28,931
Potrzebuję, żebyś tu został,
stary i zaopiekuj się moim tatą.

135
00:06:29,098 --> 00:06:30,933
Skały są ciasne
z Gazzerem, ok?

136
00:06:31,100 --> 00:06:32,351
Chciałby ją tutaj, prawda?

137
00:06:32,518 --> 00:06:34,079
Chcę ci pomóc.
Idę z tobą.

138
00:06:34,103 --> 00:06:35,479
Tak?
Chodźmy, chodź.

139
00:06:35,646 --> 00:06:36,688
Chodź, idziemy!

140
00:07:14,268 --> 00:07:15,310
Cześć.

141
00:07:16,770 --> 00:07:18,480
Jestem Kaz. Jak masz na imię?

142
00:07:22,317 --> 00:07:23,317
Palisz?

143
00:07:25,237 --> 00:07:26,655
Dobry. Rozsądny.

144
00:07:29,950 --> 00:07:30,993
Prowadzisz?

145
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Chcesz spróbować?

146
00:07:37,499 --> 00:07:39,334
No to wsiadaj.
Daj temu obrót.

147
00:07:46,216 --> 00:07:47,801
Czy to Ferrari?

148
00:07:50,345 --> 00:07:52,139
Tak. Skąd wiesz?

149
00:07:53,473 --> 00:07:54,474
Tam jest to napisane.

150
00:07:55,017 --> 00:07:58,061
Ach, cóż, nie wstydź się
w takim razie wsiadaj. Chodź.

151
00:08:03,984 --> 00:08:06,320
Więc spójrz, to jest akcelerator
tam po prawej stronie.

152
00:08:06,862 --> 00:08:08,572
Daj temu obrót.

153
00:08:08,739 --> 00:08:12,075
Tak!

154
00:09:55,971 --> 00:09:57,848
W porządku, więc jaki jest plan?

155
00:09:58,348 --> 00:09:59,725
Mam na myśli,

156
00:09:59,891 --> 00:10:01,411
brat i siostra dziecka
to pieprzeni gangsterzy,

157
00:10:01,435 --> 00:10:02,561
więc powinni się tym zająć.

158
00:10:02,728 --> 00:10:04,122
Po prostu wróćmy
do sali basenowej.

159
00:10:04,146 --> 00:10:05,397
Tak, ale...

160
00:10:05,564 --> 00:10:07,084
Duke, co zrobimy?
Dlaczego my?

161
00:10:07,190 --> 00:10:08,525
To skomplikowane, Jay.

162
00:10:08,692 --> 00:10:10,027
To skomplikowane, prawda,

163
00:10:10,193 --> 00:10:11,793
cóż, wiesz,
Nie przeszkadza mi to, że jestem skomplikowany.

164
00:10:13,447 --> 00:10:15,532
To gówno się działo
z powrotem w Vegas

165
00:10:15,699 --> 00:10:17,200
o których nie wiesz...

166
00:10:19,411 --> 00:10:20,203
Ja i Joy.

167
00:10:20,370 --> 00:10:21,413
Co, ty-

168
00:10:22,164 --> 00:10:23,324
co, znowu się pieprzyłeś?

169
00:10:24,082 --> 00:10:25,922
Nie, to było coś poważniejszego
niż dni szkolne, bracie.

170
00:10:26,001 --> 00:10:27,836
Byliśmy zakochani.
Odpowiednio.

171
00:10:28,462 --> 00:10:29,755
Mieliśmy plan i w ogóle.

172
00:10:29,921 --> 00:10:32,758
Miałem zamiar przeprowadzić się do Los Angeles,
podpisz z Colmanem...

173
00:10:35,719 --> 00:10:37,054
Rozpocznijcie wspólne nowe życie.

174
00:10:37,846 --> 00:10:39,139
Co, a Kingsley złapał wiatr,

175
00:10:39,306 --> 00:10:40,626
i dlatego to zrobił
co zrobił?

176
00:10:42,309 --> 00:10:43,560
Wiem, co myślisz.

177
00:10:44,394 --> 00:10:45,896
To moja wina, że ​​Calvin nie żyje.

178
00:10:47,481 --> 00:10:48,982
Nie, nie myślę o tym.

179
00:10:52,903 --> 00:10:54,529
Pieprzyć Kingsleya, pieprzyć go.

180
00:10:55,655 --> 00:10:57,157
Poczekaj, po to właśnie jesteśmy-

181
00:10:58,575 --> 00:11:00,452
Czekaj, czy Aiden jest twoim dzieckiem?

182
00:11:03,497 --> 00:11:04,497
Nie wiem.

183
00:11:31,149 --> 00:11:32,484
Nie wziąłem tego chłopca.

184
00:11:33,610 --> 00:11:35,028
Musisz mi uwierzyć...

185
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
Położyłeś jeden palec na Aidenie
i przysięgam na Boga,

186
00:11:37,322 --> 00:11:39,533
Umrę każdego
jeden z was.

187
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
Cebella...

188
00:11:44,955 --> 00:11:46,540
Atak na siłowni,
takie było moje zamówienie.

189
00:11:47,582 --> 00:11:49,268
Musiała nastąpić zemsta
za to, co zrobił Zeek.

190
00:11:49,292 --> 00:11:51,711
Ale nigdy bym tego nie zrobił
angażować dziecko, nigdy.

191
00:11:52,671 --> 00:11:54,798
Siergiej działał sam,
i on za to zapłaci.

192
00:11:54,923 --> 00:11:55,924
Mhm.

193
00:11:56,967 --> 00:11:58,093
Rozmawiałem z nim.

194
00:11:58,760 --> 00:12:00,303
Jest nieobliczalny.
W obronie.

195
00:12:00,429 --> 00:12:02,097
Musimy być naprawdę
uważaj teraz.

196
00:12:03,473 --> 00:12:04,808
Ale kiedy już odzyskamy chłopca,

197
00:12:04,975 --> 00:12:07,936
Osobiście tnę
Siergiej traci głowę.

198
00:12:08,103 --> 00:12:09,103
Będziesz?

199
00:12:09,646 --> 00:12:10,981
Porwał mojego brata.

200
00:12:11,148 --> 00:12:13,316
Tak, ale jego brak szacunku
jest pod moją obserwacją.

201
00:12:13,483 --> 00:12:16,319
Moi ludzie nie pójdą za mną, jeśli
Nie biorę z niego przykładu.

202
00:12:16,445 --> 00:12:18,905
Więc pomagasz mi
albo próbujesz zachować twarz?

203
00:12:19,072 --> 00:12:20,907
Obydwa.

204
00:12:21,491 --> 00:12:23,535
Ty ze wszystkich ludzi
powinien to zrozumieć.

205
00:12:29,166 --> 00:12:31,334
-Gdzie on jest?
-Wiem gdzie on jest.

206
00:12:32,085 --> 00:12:33,365
Moi ludzie już go ścigają.

207
00:12:33,962 --> 00:12:36,798
Ale musimy stąpać ostrożnie
albo Siergiej zabije dzieciaka.

208
00:12:37,757 --> 00:12:40,510
Więc kim do cholery jestem
miał zrobić w międzyczasie?

209
00:12:41,428 --> 00:12:43,096
- Złożył ofertę.
-Ofertę?

210
00:12:43,263 --> 00:12:43,972
Mmm-hmm.

211
00:12:44,097 --> 00:12:45,265
Co to jest?

212
00:12:46,349 --> 00:12:48,310
Po prostu go znajdziemy i zabijemy.

213
00:12:48,477 --> 00:12:49,644
Co jest dla Ciebie ważniejsze?

214
00:12:49,811 --> 00:12:51,396
Odwet lub
ratując życie Aidena?

215
00:12:51,563 --> 00:12:53,648
Musimy zagrać
na razie jego gra.

216
00:12:54,858 --> 00:12:57,319
To ja wyglądam na słabego
bo pozwoliłem mu być nieposłusznym,

217
00:12:57,486 --> 00:12:59,863
i robię to-
Robię to dla ciebie.

218
00:13:03,992 --> 00:13:05,911
Robię to dla ciebie
ponieważ cię kocham.

219
00:13:13,877 --> 00:13:14,877
Jaka jest oferta?

220
00:13:16,713 --> 00:13:18,840
Hmm?
Czego on chce?

221
00:13:19,925 --> 00:13:21,593
Pieniądze? Narkotyki?

222
00:13:21,760 --> 00:13:22,844
Zeek...

223
00:13:24,387 --> 00:13:25,138
dla Aidena.

224
00:13:25,305 --> 00:13:26,305
Odpieprz się.

225
00:13:27,891 --> 00:13:28,891
Nie.

226
00:13:29,559 --> 00:13:30,769
Nigdy.

227
00:13:30,936 --> 00:13:32,576
Cebella, działania Zeeka
mieć konsekwencje.

228
00:13:32,687 --> 00:13:34,332
Nie obchodzi mnie, czy Zeek
czyny mają konsekwencje...

229
00:13:34,356 --> 00:13:35,500
Nie byłoby nas tutaj, prawda
teraz, gdyby nie on.

230
00:13:35,524 --> 00:13:36,858
Wiem, że o tym wiesz.

231
00:13:41,029 --> 00:13:44,115
Jeśli zrobisz to teraz,
nie ma już wojny.

232
00:13:46,368 --> 00:13:47,619
Wyobraź sobie przyszłość

233
00:13:48,662 --> 00:13:51,081
w którym ty i ja wołamy
strzały.

234
00:13:56,545 --> 00:13:58,004
A nie ma innego sposobu?

235
00:13:59,297 --> 00:14:00,423
Nie możesz po prostu

236
00:14:01,216 --> 00:14:02,968
do niego dotrzeć i go zabrać?

237
00:14:04,928 --> 00:14:06,763
-Możemy spróbować...
-OK...

238
00:14:07,430 --> 00:14:08,682
Ale znam Siergieja.

239
00:14:09,099 --> 00:14:10,475
Ma swoich ludzi,

240
00:14:10,642 --> 00:14:13,853
i on się tym nie przejmuje
o zabiciu dziecka.

241
00:14:15,730 --> 00:14:18,066
To jest sposób, jeśli chcesz
uratować życie tego chłopca.

242
00:14:20,735 --> 00:14:21,861
Jak długo mamy?

243
00:14:23,863 --> 00:14:24,863
Do północy.

244
00:14:26,992 --> 00:14:27,992
Przepraszam.

245
00:14:28,785 --> 00:14:30,036
To jest świat, w którym żyjemy.

246
00:14:33,456 --> 00:14:34,456
Zadzwonię do ciebie.

247
00:14:35,165 --> 00:14:36,165
Wyjdź tyłem.

248
00:14:37,711 --> 00:14:39,170
Próbuję zrobić
właściwa rzecz.

249
00:14:42,257 --> 00:14:43,257
Dla ciebie...

250
00:14:47,095 --> 00:14:48,095
dla nas.

251
00:15:00,275 --> 00:15:01,443
Kto to, kurwa, był?

252
00:15:01,610 --> 00:15:03,069
I co się dzieje
o północy?

253
00:15:03,486 --> 00:15:04,486
Nie.

254
00:15:05,488 --> 00:15:06,740
Cebella...

255
00:15:07,657 --> 00:15:09,868
Muszę pomyśleć, Joy.

256
00:15:11,578 --> 00:15:12,578
Proszę.

257
00:15:13,747 --> 00:15:14,914
Zabiją go?

258
00:15:30,263 --> 00:15:31,348
Gdzie idziesz?

259
00:15:32,098 --> 00:15:34,309
-Sam znajdę Siergieja.
-Ty tu zostajesz.

260
00:15:35,101 --> 00:15:37,479
Zeek, nie trać głowy.

261
00:15:37,646 --> 00:15:39,564
Siergiej to pieprzony szaleniec.

262
00:15:40,231 --> 00:15:43,234
Wykonujemy jeden zły ruch
i Aiden nie żyje.

263
00:15:46,071 --> 00:15:47,071
W porządku...

264
00:15:52,994 --> 00:15:53,995
Z kim rozmawiasz?

265
00:15:56,831 --> 00:15:58,708
Ja-co ty kurwa robisz?

266
00:15:58,875 --> 00:16:00,293
Nie mogę cię narażać
dzwonię na policję.

267
00:16:00,460 --> 00:16:02,313
Daj mi mój telefon,
Nie rozmawiam z policją.

268
00:16:02,337 --> 00:16:04,547
-W takim razie nie potrzebujesz tego.
-Cebella.

269
00:16:05,590 --> 00:16:06,590
Cebella.

270
00:16:06,966 --> 00:16:09,052
Ce-Cebella.

271
00:16:09,803 --> 00:16:10,803
Cebella!

272
00:16:25,527 --> 00:16:27,404
Tam. To on.
Siergiej.

273
00:16:27,904 --> 00:16:28,905
Prawa ręka Mikołaja.

274
00:16:29,072 --> 00:16:30,115
Ma Aidena.

275
00:16:30,532 --> 00:16:32,701
Nie, to Zajcewa.
Słyszałem, że to prowadzi.

276
00:16:32,867 --> 00:16:35,912
To rosyjska izba tortur
na zachodzie, przebrany za garaż.

277
00:16:36,079 --> 00:16:38,015
Słyszałem kilka historii o
chłopaki tam wchodzą

278
00:16:38,039 --> 00:16:39,119
i nigdy więcej mnie nie widziano.

279
00:16:41,334 --> 00:16:42,334
Co się dzieje?

280
00:16:43,545 --> 00:16:44,545
Jest fajnie.

281
00:16:44,587 --> 00:16:46,089
Iść. Spotkamy się w samochodzie.

282
00:16:48,091 --> 00:16:49,968
Porwano dziecko
z naszego powodu.

283
00:16:50,677 --> 00:16:51,677
Jakie dziecko?

284
00:16:52,262 --> 00:16:53,304
Syn Joy Marshalla.

285
00:16:54,222 --> 00:16:56,015
Syn Kingsleya?
To jest świetne.

286
00:16:56,558 --> 00:16:58,285
Porywam dzieciaka, który przyniesie
Kingsley na pewno na otwartej przestrzeni.

287
00:16:58,309 --> 00:16:59,978
Nie. Nie.
Odzyskuję go.

288
00:17:01,187 --> 00:17:02,907
Czy muszę ci przypominać
Instrukcje Amado

289
00:17:02,939 --> 00:17:04,458
są dla nas, aby zakończyć pracę
zaczęliśmy.

290
00:17:04,482 --> 00:17:06,108
Nie pozwolę chłopcu umrzeć.
Hmm, nie.

291
00:17:06,276 --> 00:17:08,987
Dzieciak żyje lub umiera
nie ma znaczenia dla naszego planu.

292
00:17:09,570 --> 00:17:11,570
Co zrobisz z policjantem
ale ty, kurwa, jesteś.

293
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
Ona musi iść.

294
00:17:14,659 --> 00:17:16,911
A może powinienem zadzwonić do Amado i
powiedzieć mu, że plan się zmienił?

295
00:17:18,872 --> 00:17:22,751
Myślisz, że Amado byłby taki?
Cieszysz się, że zabijamy gliniarzy?

296
00:17:23,292 --> 00:17:25,712
Czy zdajesz sobie sprawę, jak bardzo
upał, który by nas spotkał?

297
00:17:25,878 --> 00:17:26,878
Hmm?

298
00:17:28,298 --> 00:17:30,300
Nie sądzę, że chce
słyszeć o pojebaniach.

299
00:17:30,925 --> 00:17:33,553
Ale zadzwoń do niego.
Zobacz, co mówi.

300
00:17:34,471 --> 00:17:35,513
Tylko pamiętaj,

301
00:17:36,139 --> 00:17:38,141
jesteś tym, który nie mógł dostać
pozbyć się Symeona.

302
00:17:39,100 --> 00:17:40,602
Spieprzyłeś.

303
00:17:40,769 --> 00:17:42,061
Przyniosłeś to ciepło.

304
00:17:42,979 --> 00:17:44,522
Po prostu próbuję to kontrolować.

305
00:17:46,566 --> 00:17:47,901
I nie dotykaj Kima.

306
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
Zajmę się tym.

307
00:18:17,931 --> 00:18:20,058
Ach, Lazaro.

308
00:18:58,805 --> 00:19:00,181
Łazarz...

309
00:20:11,502 --> 00:20:12,879
W porządku, chodźmy.

310
00:20:13,796 --> 00:20:15,076
Dobra, chodźcie dziewczyny.

311
00:20:16,215 --> 00:20:18,927
Oj, oj, oj. Przed tobą
idź, przytul tatusia, proszę.

312
00:20:19,093 --> 00:20:20,413
-Chodź tutaj.
-Mam wszystko, tak?

313
00:20:20,511 --> 00:20:21,804
Niezły, kocham cię.

314
00:20:21,930 --> 00:20:23,449
Do zobaczenia wkrótce, tak?
Bądź dobry dla mamusi.

315
00:20:23,473 --> 00:20:24,933
Zobaczymy się później
tydzień na taniec.

316
00:20:25,099 --> 00:20:26,267
Zobaczymy co z tym będzie, tak?

317
00:20:26,851 --> 00:20:28,603
-Do zobaczenia później.
-Dziewczyny!

318
00:20:35,360 --> 00:20:38,071
-Po prostu się pojawiasz?
-Mam coś.

319
00:20:38,863 --> 00:20:41,175
Jeśli nie odbiorę telefonu,
to zły moment, w porządku?

320
00:20:41,199 --> 00:20:44,118
To moje dzieci, Kim.
To jest mój dom.

321
00:20:44,285 --> 00:20:45,285
To jest prawdziwe.

322
00:20:45,453 --> 00:20:46,996
Po prostu to rzuć.

323
00:20:47,163 --> 00:20:49,523
Próbuję – próbuję
poukładać moje życie tutaj.

324
00:20:50,416 --> 00:20:52,585
Cóż, przynajmniej masz
jeden do ponownego złożenia.

325
00:20:52,919 --> 00:20:54,379
Jasne, tak. Dobra.

326
00:20:59,008 --> 00:21:00,677
Była wszystkim, co miałem, Lewis.

327
00:21:04,305 --> 00:21:05,305
Pięć minut.

328
00:21:14,482 --> 00:21:16,901
Oni są...

329
00:21:17,902 --> 00:21:19,362
Operują twojego tatę.

330
00:21:21,155 --> 00:21:23,616
Nie mogę pozwolić temu dzieciakowi
też zostań zraniony.

331
00:21:26,786 --> 00:21:27,786
Po prostu nie mogę.

332
00:21:30,623 --> 00:21:31,623
Tam.

333
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
To jest to miejsce.

334
00:21:44,178 --> 00:21:46,258
- Chodźmy, kurwa.
-Tak, zróbmy to.

335
00:22:35,688 --> 00:22:38,566
Przyjdź, przyjdź, przyjdź.
W porządku, sprawdź tam.

336
00:22:46,699 --> 00:22:47,867
Nic

337
00:22:57,085 --> 00:22:58,085
Aiden.

338
00:23:00,838 --> 00:23:03,049
-Sprawdź tam.
-Tak, w porządku.

339
00:23:22,527 --> 00:23:23,945
Och, Duke, tutaj.

340
00:23:27,323 --> 00:23:29,617
To jakby hałas czy coś.

341
00:23:36,082 --> 00:23:37,082
Aidena?

342
00:23:41,420 --> 00:23:42,630
Och, do cholery.

343
00:23:57,645 --> 00:23:58,855
kurwa?

344
00:24:51,365 --> 00:24:52,825
Oi, dobrze?

345
00:24:53,159 --> 00:24:54,702
Duke, wszystko w porządku?

346
00:25:13,930 --> 00:25:16,390
Nie, Duke. Książę.
Po prostu...

347
00:25:16,557 --> 00:25:17,642
Aiden.

348
00:25:54,887 --> 00:25:57,723
Siergiej idzie na wojnę
Nikołaj nie radzi sobie z interesami.

349
00:25:58,391 --> 00:25:59,642
Szalone skurwysyny!

350
00:26:00,226 --> 00:26:03,062
Dlaczego on czeka, jeśli
on po prostu zabije dzieciaka?

351
00:26:03,229 --> 00:26:04,522
Pieprzyć ten biznes!

352
00:26:20,830 --> 00:26:23,582
Nie... Jay. Sójka. Sójka.

353
00:26:27,211 --> 00:26:28,379
Tak, nie. Nic mi nie jest

354
00:26:37,972 --> 00:26:38,972
Tak.

355
00:26:42,018 --> 00:26:43,561
Pierdolić. Jest po rosyjsku.

356
00:26:43,728 --> 00:26:44,729
Trzymać się. Mam pomysł.

357
00:26:49,608 --> 00:26:50,943
Dokąd zabiera się dzieciaka?

358
00:27:02,913 --> 00:27:03,998
Wadim!

359
00:27:22,767 --> 00:27:24,977
Idź tutaj.
To musi być adres.

360
00:27:32,568 --> 00:27:34,111
Hej, hej, Duke. Książę.

361
00:27:34,278 --> 00:27:35,488
Wieża Thatchwella.

362
00:27:35,654 --> 00:27:37,054
Tam właśnie są
zabierając dzieciaka.

363
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
chodźmy.

364
00:27:44,830 --> 00:27:46,248
Trzymaj się,
musimy cię opatrzyć.

365
00:27:46,582 --> 00:27:47,708
-Co?
-Nie, nic mi nie jest.

366
00:27:47,875 --> 00:27:50,002
-Musimy się ruszyć.
-Nie- Jesteś

367
00:27:50,169 --> 00:27:51,980
nie będzie to dobre dla dziecka, jeśli
wykrwawiłeś się na cały samochód,

368
00:27:52,004 --> 00:27:54,024
W porządku? Gazzer's jest na
tak, będziemy wchodzić i wychodzić.

369
00:27:54,048 --> 00:27:55,257
Po prostu to zostaw.

370
00:27:55,424 --> 00:27:56,984
Nie. Chodźmy teraz na siłownię,
w porządku?

371
00:28:05,518 --> 00:28:08,145
Po prostu mnie wysłuchaj.
Zeeka Marshalla.

372
00:28:08,312 --> 00:28:10,314
Mam go na miejscu zdarzenia
brutalnego przestępstwa.

373
00:28:10,439 --> 00:28:11,607
To beton.

374
00:28:11,774 --> 00:28:13,442
I myślę, że Duke Kilroy
też tam był.

375
00:28:14,193 --> 00:28:15,193
Dobra.

376
00:28:15,403 --> 00:28:17,113
Pozwól mi wrócić,
porozmawiaj z górą.

377
00:28:17,279 --> 00:28:18,948
Mogę przewrócić Duke'a,
będziemy o wiele bliżej.

378
00:28:19,115 --> 00:28:20,241
Wiem to.

379
00:28:20,408 --> 00:28:21,992
Wszystko to jest
cholernie niezdrowe, Kim.

380
00:28:22,118 --> 00:28:24,286
Tak, wiem...

381
00:28:24,412 --> 00:28:26,956
ale pomóż mi to dokończyć.

382
00:28:29,708 --> 00:28:31,043
Zgłosiłem cię.

383
00:28:32,420 --> 00:28:33,460
Kurwa...

384
00:28:34,046 --> 00:28:36,173
Rozmawiałem z Millerem,
zostaniesz zawieszony.

385
00:28:36,298 --> 00:28:37,716
Ty kurwa poważnie?

386
00:28:38,759 --> 00:28:39,820
Słuchaj, myślę, że musisz wyjść.

387
00:28:39,844 --> 00:28:41,303
Nie, nie dotykaj mnie. Nie.

388
00:28:41,804 --> 00:28:43,305
Po prostu odejdź na trochę.

389
00:28:43,722 --> 00:28:45,015
Należy się smucić.

390
00:28:45,182 --> 00:28:47,893
Wiesz, to wszystko jest...
to cię zabije.

391
00:28:48,936 --> 00:28:50,062
Proszę...

392
00:28:50,521 --> 00:28:53,607
Wykorzystaj całą tę energię
masz i akceptujesz.

393
00:28:55,025 --> 00:28:56,152
Riny nie ma, Kim.

394
00:28:56,819 --> 00:28:58,859
Ale wciąż tu jesteś,
nadal masz po co żyć.

395
00:28:59,738 --> 00:29:01,458
Może wtedy zobaczysz
że wciąż tu jestem...

396
00:29:03,659 --> 00:29:05,119
chcesz nas wypróbować.

397
00:30:43,717 --> 00:30:45,761
Zabiję tego jedynego
kto go zabrał.

398
00:30:46,053 --> 00:30:47,638
Jak tylko będziemy go mieć w domu.

399
00:30:50,724 --> 00:30:51,892
Kocham tego chłopca.

400
00:30:58,524 --> 00:30:59,525
Nie, nie.

401
00:31:00,317 --> 00:31:01,317
ja...

402
00:31:01,610 --> 00:31:02,611
on jest krwią.

403
00:31:03,779 --> 00:31:05,197
Jesteś przerażony...

404
00:31:05,781 --> 00:31:07,283
o tym co się stanie...

405
00:31:07,449 --> 00:31:08,993
jeśli go nie odnaleziono.

406
00:31:10,369 --> 00:31:11,369
Radość...

407
00:31:12,204 --> 00:31:13,747
Nie jestem potworem.

408
00:31:15,040 --> 00:31:16,333
Nie jestem moim tatą.

409
00:31:19,503 --> 00:31:24,550
Więc dlaczego do cholery jesteśmy wszyscy
stać i nic nie robić?

410
00:31:33,267 --> 00:31:34,852
Daj mi mojego kierowcę,
Idę do domu.

411
00:31:35,436 --> 00:31:36,705
Proszę pani, byliśmy
poinstruowano, żeby cię zatrzymać...

412
00:31:36,729 --> 00:31:39,356
Jestem pani Kingsley Marshall.

413
00:31:40,065 --> 00:31:41,817
Zabierz mnie teraz do domu.

414
00:31:43,444 --> 00:31:45,904
Mówiłem ci, że miałem
wszystko pod kontrolą.

415
00:31:46,280 --> 00:31:47,549
Musisz postawić swojego mężczyznę na nogi.

416
00:31:47,573 --> 00:31:48,657
Rozważ nowe podejście.

417
00:31:48,824 --> 00:31:50,618
O czym ty mówisz?

418
00:31:51,118 --> 00:31:52,620
Nie mogę dostać się do Siergieja

419
00:31:52,786 --> 00:31:54,955
jeśli zabijasz
wszystkich mężczyzn w mojej organizacji.

420
00:31:55,748 --> 00:31:56,749
To nie ja.

421
00:31:56,915 --> 00:31:58,083
Cóż, ktoś jest.

422
00:31:58,626 --> 00:31:59,826
Jeśli chcesz, żeby twój brat wrócił,

423
00:31:59,960 --> 00:32:01,320
to nie jest
sposób na to.

424
00:32:01,795 --> 00:32:03,172
Nie masz dużo czasu.

425
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
Zeek!?

426
00:32:10,387 --> 00:32:12,056
Mówiłem, że się tym zajmę.

427
00:32:12,514 --> 00:32:13,891
Naruszasz plan.

428
00:32:14,058 --> 00:32:15,142
Dajemy nam ciepło.

429
00:32:16,268 --> 00:32:18,562
Siergiej zabije Aidena
jeśli nie będziemy ostrożni.

430
00:32:18,729 --> 00:32:20,356
O czym ty, kurwa, mówisz?

431
00:32:20,522 --> 00:32:21,815
Jeśli będę chciał się zemścić, zrobię to.

432
00:32:21,982 --> 00:32:23,484
Ale mówię ci teraz,
nie jestem.

433
00:32:24,109 --> 00:32:25,389
Powiedziałeś, że chcesz
sobie z tym poradzić,

434
00:32:25,527 --> 00:32:27,446
-więc ci, kurwa, pozwalam.
-Pozwól mi?

435
00:32:28,364 --> 00:32:30,324
To wszystko twoja wina,
rozumiesz to, tak?

436
00:32:31,700 --> 00:32:33,160
Śmierć Aidena spadnie na ciebie.

437
00:32:34,912 --> 00:32:37,247
Nie podoba mi się sposób, w jaki jesteś
mów do mnie spokojnie, CeCe.

438
00:32:37,790 --> 00:32:38,957
Jesteśmy równi.

439
00:32:39,124 --> 00:32:40,584
Musisz o tym pamiętać.

440
00:32:46,215 --> 00:32:49,218
Nie traćmy
nasze głowy na siebie.

441
00:32:50,844 --> 00:32:53,055
Ja i ty, to wszystko, co mamy.

442
00:32:54,556 --> 00:32:55,808
Zawsze tak było.

443
00:33:02,481 --> 00:33:04,108
Och, Joy poszła do domu.

444
00:33:05,192 --> 00:33:07,194
Co, kurwa?

445
00:33:34,346 --> 00:33:35,389
Cebella.

446
00:33:39,309 --> 00:33:40,519
Nie rozumie Zeeka.

447
00:33:43,522 --> 00:33:46,150
-Zabije chłopca.
-Wiem...

448
00:33:49,069 --> 00:33:50,446
Rusz się do niego.

449
00:34:08,839 --> 00:34:10,108
Jak długo to zajmie, stary?

450
00:34:10,132 --> 00:34:11,507
Już prawie gotowe, OK.

451
00:34:12,217 --> 00:34:13,217
Dobra. Wszystko w porządku?

452
00:34:13,385 --> 00:34:14,594
W porządku.

453
00:34:14,762 --> 00:34:16,263
Kurwa, mam nadzieję, że Gazzera
będzie dobrze.

454
00:34:16,429 --> 00:34:17,429
Tak, ja też.

455
00:34:23,353 --> 00:34:25,272
Słuchaj, reszta
dziś wieczorem będzie owłosiony.

456
00:34:25,438 --> 00:34:26,438
Tak.

457
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Pójdę resztę
stąd sam.

458
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
Co?

459
00:34:31,152 --> 00:34:32,963
Za kogo się, kurwa, uważasz
są? Johna Wicka czy coś?

460
00:34:32,987 --> 00:34:34,382
Siergiej będzie miał
wszyscy jego chłopcy na niego.

461
00:34:34,406 --> 00:34:35,574
Nie chcę cię tam, Jay.

462
00:34:36,909 --> 00:34:38,159
Prawidłowy. OK, tak.

463
00:34:38,327 --> 00:34:39,345
Prawie, kurwa, umarłem
dla ciebie, a potem usiadłem na ławce.

464
00:34:39,369 --> 00:34:40,454
Świetnie. Słodki.

465
00:34:40,913 --> 00:34:42,307
-Nie mam na to czasu.
-O, idzie.

466
00:34:42,331 --> 00:34:43,916
Tak, nigdy nie mam, kurwa, czasu.

467
00:34:44,081 --> 00:34:46,269
-Och, co ty kurwa jesteś...
-Jestem cholernym nikim, prawda?

468
00:34:46,293 --> 00:34:47,503
Nic mi kurwa nie jest.

469
00:34:47,668 --> 00:34:49,508
Nie wiesz, kurwa,
cokolwiek o mnie, koleś.

470
00:34:49,588 --> 00:34:51,733
-Masz to gdzieś, kurwa.
-Nie chcę, żeby stała ci się krzywda.

471
00:34:51,757 --> 00:34:54,342
No może, może Duke,
Zasługuję na to, żeby zostać zranionym.

472
00:34:54,842 --> 00:34:56,594
O co ci do cholery chodzi?

473
00:34:58,847 --> 00:35:00,727
Może ci nie mówiłem
wszystko o Vegas.

474
00:35:00,933 --> 00:35:02,226
Mów, co masz do powiedzenia, stary.

475
00:35:04,394 --> 00:35:06,313
Mówiłem ci, że jestem czysty
w Vegas, prawda?

476
00:35:07,022 --> 00:35:09,608
Mówiłem ci, że wyszedłem z imprezy
narkotyki i takie tam, prawda?

477
00:35:09,983 --> 00:35:12,069
Tak, cóż...

478
00:35:13,237 --> 00:35:14,655
Tego wieczoru wziąłem colę.

479
00:35:16,949 --> 00:35:18,408
Tak? I to-

480
00:35:18,575 --> 00:35:20,136
To jest powód, dla którego ja
nie było tam dla ciebie i Cala.

481
00:35:20,160 --> 00:35:22,287
byłem w pierdolonym
pokój hotelowy się rozpieprzył

482
00:35:22,454 --> 00:35:25,332
z bandą pierdolonych
nikogo i wtedy zemdlałem.

483
00:35:27,084 --> 00:35:28,937
Tak, mogłem tam być.
Mógłbym coś zrobić.

484
00:35:28,961 --> 00:35:30,647
Nie wiem, mógłbym
pomogło czy coś

485
00:35:30,671 --> 00:35:32,130
czy wiesz, co mam na myśli?

486
00:35:32,297 --> 00:35:33,691
Mogłem coś zrobić,
i to się po prostu powtarza

487
00:35:33,715 --> 00:35:35,884
moje pierdolone, głupie pierdolenie
mózg i-

488
00:35:37,427 --> 00:35:38,720
Kurwa przepraszam.

489
00:35:43,976 --> 00:35:45,686
Kalwin umarł...

490
00:35:48,230 --> 00:35:50,649
w swoim basenie
własną, pieprzoną krew.

491
00:35:54,862 --> 00:35:56,989
Myślał, że masz już dość tego wszystkiego
cholera, wiesz o tym.

492
00:35:59,241 --> 00:36:02,077
Ale cieszę się, że nigdy się nie dowiedział
jaki naprawdę jesteś żałosny.

493
00:36:06,331 --> 00:36:07,811
-Nie, nie odchodź...
-Wypierdalaj ode mnie!

494
00:36:07,916 --> 00:36:09,084
Nie kurwa-

495
00:36:09,251 --> 00:36:10,687
Powiedziałem, zabierz swoje cholerne ręce
ode mnie!

496
00:36:10,711 --> 00:36:12,129
Kontynuować! No to pierdol się ze mną!

497
00:36:12,254 --> 00:36:13,815
No to, kurwa, mnie uderz
jeśli chcesz mnie uderzyć!

498
00:36:13,839 --> 00:36:15,507
Kontynuować! Nie uderzysz mnie!
Zrób to!

499
00:36:18,677 --> 00:36:20,470
Nie pierdol się... Chodź tutaj.

500
00:36:21,221 --> 00:36:23,265
No dalej!
Pierdol się z tym!

501
00:36:24,850 --> 00:36:25,850
Kurwa, uderz mnie!

502
00:36:25,893 --> 00:36:27,936
Uderz mnie! Uderz mnie! Kurwa...

503
00:36:37,154 --> 00:36:38,154
Kurwa.

504
00:36:41,909 --> 00:36:44,202
Pierdolić.

505
00:36:53,420 --> 00:36:55,172
Tak mi cholernie przykro.

506
00:36:56,590 --> 00:36:59,343
Spieprzyłem.

507
00:37:14,316 --> 00:37:15,901
nie ma nic
mogłeś to zrobić.

508
00:37:24,785 --> 00:37:26,945
Zrobię wszystko, żeby to umieścić
prawda. Znasz to, prawda?

509
00:37:28,372 --> 00:37:29,372
Ja wiem.

510
00:37:37,631 --> 00:37:39,716
-Nadal robisz to gówno?
-Nie...

511
00:37:40,467 --> 00:37:41,677
-Nie okłamuj mnie.
-Przysięgam.

512
00:37:41,843 --> 00:37:43,637
Przysięgam, że nie
robił to przez wieki.

513
00:37:44,304 --> 00:37:45,472
Nie stać mnie, kurwa, na to.

514
00:37:50,519 --> 00:37:53,146
Poza tym Gaz by pokonał
kurwa, ze mnie.

515
00:37:53,855 --> 00:37:54,940
Czyż nie?

516
00:37:59,236 --> 00:38:00,946
Co ja zrobię, stary?

517
00:38:04,241 --> 00:38:05,492
Jest tak wiele...

518
00:38:06,910 --> 00:38:08,537
gówno między mną a nim.

519
00:38:15,961 --> 00:38:18,046
Mam tylko nadzieję, że dostaniemy
szansę porozmawiać.

520
00:38:20,674 --> 00:38:22,134
Mamy o czym rozmawiać.

521
00:38:23,051 --> 00:38:25,095
Co, może
on jest dziadkiem?

522
00:38:25,220 --> 00:38:26,888
A ty jesteś tatą?

523
00:38:29,558 --> 00:38:31,018
Chciałbyś tego, prawda?

524
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
Nie wiem.

525
00:38:33,562 --> 00:38:34,562
Może.

526
00:38:36,398 --> 00:38:37,399
Może wtedy...

527
00:38:38,942 --> 00:38:41,278
może powinnaś po prostu zapomnieć
cała ta zemsta.

528
00:38:42,362 --> 00:38:44,448
Mam na myśli bycie tatą,
to jest cholernie ogromne, stary.

529
00:38:45,699 --> 00:38:47,701
To jak najbardziej
ważna rzecz na świecie.

530
00:38:47,868 --> 00:38:48,868
I Kalwin?

531
00:38:49,828 --> 00:38:51,705
Nie chciałby, żebyś to zrobił
wrócić do więzienia.

532
00:38:51,830 --> 00:38:53,540
Chciałby zobaczyć
ty z rodziną.

533
00:38:54,416 --> 00:38:56,460
Zatrzymaj Kilroya
imię żyje, prawda?

534
00:39:03,675 --> 00:39:05,135
Nie mogę o tym myśleć
to gówno, stary.

535
00:39:05,260 --> 00:39:06,303
Nie, dopóki to się nie skończy.

536
00:39:09,931 --> 00:39:11,433
Kurwa, jest 11:30,
musimy iść.

537
00:39:11,600 --> 00:39:13,018
Yo Rocks, co się dzieje?

538
00:39:13,185 --> 00:39:14,227
To jest...

539
00:39:15,103 --> 00:39:17,731
jest źle.
Gaz nie odpowiada.

540
00:39:18,774 --> 00:39:19,900
Myślę, że...

541
00:39:20,567 --> 00:39:22,652
Myślę, że Duke powinien tu być.

542
00:39:23,779 --> 00:39:25,489
Jay, musisz wrócić.

543
00:39:25,822 --> 00:39:26,822
Co?

544
00:39:27,115 --> 00:39:28,533
Nikt nie wie, co jest
się stanie.

545
00:39:31,453 --> 00:39:32,453
OK, uh...

546
00:39:32,579 --> 00:39:33,789
tak, dzięki.

547
00:39:33,914 --> 00:39:35,514
W porządku, super, tak,
Dam mu znać.

548
00:39:41,088 --> 00:39:42,608
-Co ona mówi?
-Tak, tak, jest twardy.

549
00:39:43,340 --> 00:39:45,620
Gazzer, on jest cholernie twardy.
Wszystko będzie dobrze, tak?

550
00:39:49,221 --> 00:39:50,680
Chodź, nie zajmiemy długo.

551
00:39:57,604 --> 00:39:59,231
Ach!

552
00:40:12,661 --> 00:40:13,829
Duży człowiek,

553
00:40:14,621 --> 00:40:15,997
grałeś kiedyś w tę grę?

554
00:40:16,706 --> 00:40:19,334
Nigdy nie będziesz w stanie
pobić mój najlepszy wynik.

555
00:40:20,627 --> 00:40:21,627
Jestem w tym mistrzem.

556
00:40:23,672 --> 00:40:25,132
Całkiem poważna sprawa, wiesz.

557
00:40:27,759 --> 00:40:28,759
Sprawdź to.

558
00:40:32,639 --> 00:40:34,391
To coś starożytnego.

559
00:40:39,855 --> 00:40:41,773
Czy to tutaj jest mój brat?

560
00:40:43,567 --> 00:40:44,568
Mmm-hmm. Tak.

561
00:40:44,734 --> 00:40:45,894
Tak, myślę, że tak, mały człowieczku.

562
00:41:44,336 --> 00:41:45,336
Hej.

563
00:41:47,214 --> 00:41:49,090
Musisz to zrobić
coś dla mnie, ok?

564
00:42:07,776 --> 00:42:09,277
Daj mi dzieciaka, Kaz.

565
00:42:10,445 --> 00:42:12,614
Dziś wieczorem podpaliliśmy Londyn.

566
00:42:13,573 --> 00:42:15,053
Zabicie tego dzieciaka
niczego nie rozwiąże.

567
00:42:15,700 --> 00:42:18,620
To przyniesie tylko wojnę.
I będziemy martwi, Siergiej.

568
00:42:19,120 --> 00:42:20,622
Wszyscy zostaniemy zabici.

569
00:42:20,956 --> 00:42:22,374
Wszyscy w tym pokoju umrą.

570
00:42:23,083 --> 00:42:24,501
Nikołaj nie odpuści.

571
00:42:32,801 --> 00:42:34,177
Zmiękłeś, Kaz?

572
00:42:36,137 --> 00:42:37,806
Nie chcę zabijać dzieci,
Siergiej.

573
00:42:52,654 --> 00:42:54,030
To ja teraz ja decyduję.

574
00:42:54,155 --> 00:42:57,075
Ja.
Nie ten skurwiel, Nikolai.

575
00:43:02,580 --> 00:43:04,958
♪ Nie mogą prowadzić wojny
z gwiazdami ♪

576
00:43:05,125 --> 00:43:06,811
♪ Dzieci w formie
Mam kilka kwadratów ♪

577
00:43:06,835 --> 00:43:08,336
♪ To okrąży podwórko ♪

578
00:43:08,503 --> 00:43:09,879
♪ Miej twarz na koszuli ♪

579
00:43:10,422 --> 00:43:11,464
♪ Imię na karcie ♪

580
00:43:12,382 --> 00:43:15,260
♪ Data urodzenia
miejsce w parku ♪

581
00:43:17,512 --> 00:43:19,055
♪ Podnoszenie poprzeczki ♪

582
00:43:19,431 --> 00:43:21,057
♪ Najlepiej podawać na zimno ♪

583
00:43:21,182 --> 00:43:23,022
♪ Więc zostawiam odcięte głowy
i serwuj z par ♪

584
00:43:44,998 --> 00:43:46,833
♪ Tak, gdzie to się zaczęło? ♪

585
00:43:47,459 --> 00:43:50,378
♪ Kiedy mówię, że napastnikiem, nie jestem
mowa o wyrównaniu przepustki ♪

586
00:43:50,962 --> 00:43:52,464
♪ To strzał w dziesiątkę ♪

587
00:43:52,630 --> 00:43:54,466
♪ Sprawdź stan
sztuki ♪

588
00:44:07,479 --> 00:44:09,606
♪ Nikt nie chce tego dymu ♪

589
00:44:09,773 --> 00:44:13,109
♪ Gdybyś wiedział to co ja
Gdybyś wiedział to, co ja wiem ♪

590
00:44:37,509 --> 00:44:41,054
♪ Gdybyś wiedział to co ja
Gdybyś wiedział to, co ja wiem ♪

591
00:44:41,221 --> 00:44:43,014
♪ Gdybyś wiedział to, co ja wiem ♪

592
00:45:22,762 --> 00:45:23,762
Aidena?

593
00:45:36,609 --> 00:45:38,945
Pierdolić!

594
00:45:43,950 --> 00:45:45,034
Chodź, kurwa!

595
00:45:46,703 --> 00:45:47,745
Pieprz się!

596
00:45:55,962 --> 00:45:57,213
Gdzie on jest?

597
00:45:57,964 --> 00:45:59,090
Gdzie on jest?!

598
00:45:59,257 --> 00:46:01,092
Pieprz się! Pierdol się...

599
00:46:05,805 --> 00:46:07,515
Aiden. Aiden!

600
00:46:07,682 --> 00:46:10,143
Aiden!

601
00:46:29,287 --> 00:46:30,287
Książę!

602
00:46:30,371 --> 00:46:32,332
Aiden... och!

603
00:46:33,958 --> 00:46:35,251
Chodź tutaj...

604
00:46:38,755 --> 00:46:39,547
Wszystko w porządku?

605
00:46:39,672 --> 00:46:40,465
-Mmm-hmm.
-Tak?

606
00:46:40,632 --> 00:46:41,758
-Tak.
-Na pewno?

607
00:46:41,925 --> 00:46:43,259
Dobra.
Chodźmy zobaczyć twoją mamę.

608
00:46:43,384 --> 00:46:45,720
♪ I trzaskają okna ♪

609
00:46:45,887 --> 00:46:48,223
♪ I korki ♪

610
00:46:48,389 --> 00:46:50,225
♪ I wzburzony mężczyzna ♪

611
00:46:50,725 --> 00:46:53,019
♪ Nie posiada żadnej ziemi ♪

612
00:46:53,394 --> 00:46:55,271
♪ A piekarnie są zamknięte ♪

613
00:46:55,939 --> 00:46:57,732
♪ Tener na zakwas ♪

614
00:46:58,358 --> 00:47:00,818
♪ Teraz „może” to „nie” ♪

615
00:47:01,110 --> 00:47:02,987
♪ W strefie mroku ♪

616
00:47:03,488 --> 00:47:06,366
♪ Czy prawie straciliśmy Londyn ♪

617
00:47:08,910 --> 00:47:13,373
♪ Kurczę, to uczucie jest między nami ♪

618
00:47:13,540 --> 00:47:16,834
♪ Czy prawie straciliśmy Londyn ♪

619
00:47:18,878 --> 00:47:23,424
♪ Kurczę, to uczucie jest między nami ♪

620
00:47:23,591 --> 00:47:26,469
♪ Czy prawie straciliśmy Londyn ♪

621
00:47:29,013 --> 00:47:33,893
♪ Cholera, zrobiło się jesiennie ♪

622
00:47:47,448 --> 00:47:50,118
Aiden, Aiden! Aiden!

623
00:47:50,285 --> 00:47:52,328
O mój Boże. Oh.

624
00:47:54,247 --> 00:47:56,791
Och, bardzo cię kocham.
Bardzo mi przykro.

625
00:47:58,084 --> 00:47:59,084
Dziękuję.

626
00:47:59,586 --> 00:48:01,713
Dziękuję.
Bardzo dziękuję.

627
00:48:02,338 --> 00:48:03,338
Radość...

628
00:48:05,717 --> 00:48:06,926
Chcę tego.

629
00:48:08,428 --> 00:48:09,428
Wszystko.

630
00:48:10,597 --> 00:48:11,597
Tak jak powiedziałeś.

631
00:48:15,351 --> 00:48:16,477
Ty.

632
00:48:17,604 --> 00:48:18,604
Nas.

633
00:48:18,646 --> 00:48:19,646
Książę...

634
00:49:05,485 --> 00:49:06,486
Dziękuję, synu.

635
00:49:09,322 --> 00:49:11,407
♪ Słuchaj, oni nie mogą prowadzić wojny
z gwiazdami ♪

636
00:49:11,908 --> 00:49:13,493
♪ Dzieci w formie ♪

637
00:49:13,660 --> 00:49:15,346
♪ Mam kilka kwadratów
to okrąży podwórko ♪

638
00:49:15,370 --> 00:49:16,996
♪ Miej twarz na koszuli ♪

639
00:49:17,163 --> 00:49:18,831
♪ Imię na karcie ♪

640
00:49:18,998 --> 00:49:22,001
♪ Data urodzenia
miejsce w parku ♪

641
00:49:24,295 --> 00:49:25,713
♪ Podnoszenie poprzeczki ♪

642
00:49:26,047 --> 00:49:27,674
♪ Najlepiej podawać na zimno ♪

643
00:49:27,799 --> 00:49:29,360
♪ Więc zostawiam odcięte głowy
i serwuj z par ♪

644
00:49:29,384 --> 00:49:30,885
♪ Mam tę grę w swoich rękach ♪

645
00:49:31,010 --> 00:49:32,762
♪ Nie ma mowy o skręcaniu
mój uścisk ♪

646
00:49:32,929 --> 00:49:36,099
♪ Dzieci mają koty
Nie mówię o piłce i włóczce ♪

647
00:49:37,392 --> 00:49:39,560
♪ Tak, nie ma powodu do niepokoju ♪

648
00:49:40,061 --> 00:49:41,270
♪ To ma zęby ♪

649
00:49:41,854 --> 00:49:43,356
♪ Uważaj na darg ♪

650
00:49:43,981 --> 00:49:45,542
♪ To lord Sith
nie wspominają o przycinaniu ♪

651
00:49:45,566 --> 00:49:47,276
♪ Bo się boją
ciemności ♪

652
00:49:47,443 --> 00:49:50,321
♪ Zapytała, czy podróżuję
Powiedziałam, że nie urodziłam się w stodole ♪

653
00:49:51,781 --> 00:49:53,908
♪ Tak, gdzie to się zaczęło ♪

654
00:49:54,033 --> 00:49:57,245
♪ Kiedy mówię, że napastnikiem, nie jestem
mowa o wyrównaniu przepustki ♪

655
00:49:57,704 --> 00:49:59,205
♪ To strzał w dziesiątkę ♪

656
00:49:59,372 --> 00:50:00,707
♪ Sprawdź aktualny stan wiedzy ♪

657
00:50:01,332 --> 00:50:04,293
♪ Przyszedłem z pędzlem, którego nie wiem
o pisaniu taktu ♪

658
00:50:05,002 --> 00:50:06,002
♪ Tak ♪

659
00:50:06,379 --> 00:50:08,089
♪ Wciąż powodujemy scenę ♪

660
00:50:08,256 --> 00:50:11,259
♪ Toczę się z bogami, człowieku
nawet morze nie rozstąpiło się ♪

661
00:50:11,426 --> 00:50:14,595
♪ Mam te przepływy zablokowane
Płuczę 100,3 ♪

662
00:50:15,263 --> 00:50:18,683
♪ Zagrała swoim głównym asem
den dał jej Maxwell Dee ♪