1
00:00:29,326 --> 00:00:30,828
{\an8}¿Por qué no respondes?
2
00:00:47,584 --> 00:00:48,833
¿Todavía está dormido?
3
00:01:35,818 --> 00:01:37,253
- ¡Mateo!
- ¡Jas!
4
00:01:37,732 --> 00:01:39,229
¿Qué estás haciendo aquí?
5
00:01:40,645 --> 00:01:41,664
¡Ay dios mío!
6
00:01:41,689 --> 00:01:43,551
¿Pensé que no tenías novia?
7
00:01:50,845 --> 00:01:51,901
Jas...
8
00:01:52,220 --> 00:01:53,551
Déjame explicarte.
9
00:01:59,460 --> 00:02:00,468
Jas.
10
00:02:03,752 --> 00:02:05,216
¿Ya no me amas?
11
00:02:07,220 --> 00:02:08,452
¿Amas a esa mujer?
12
00:02:08,524 --> 00:02:09,866
No es así.
13
00:02:10,661 --> 00:02:11,741
¿Entonces qué?
14
00:02:14,243 --> 00:02:15,757
No lo sé, Jas.
15
00:02:16,703 --> 00:02:18,225
¿En realidad? ¿No lo sabes?
16
00:02:18,818 --> 00:02:20,132
No.
17
00:02:20,498 --> 00:02:23,293
No puedes simplemente decir
¡no lo sabes!
18
00:02:23,453 --> 00:02:24,741
¡Dime por qué!
19
00:02:25,529 --> 00:02:27,794
Vamos, Matt.
¡Háblame, por favor!
20
00:02:27,819 --> 00:02:28,904
Sinceramente...
21
00:02:31,583 --> 00:02:33,897
No estoy contento con nuestro
relación nunca más.
22
00:02:35,208 --> 00:02:36,662
¿Qué quieres decir?
23
00:02:38,668 --> 00:02:40,378
¿No te lo he dado todo?
24
00:02:41,218 --> 00:02:44,387
¿No paso suficiente tiempo contigo?
25
00:02:44,717 --> 00:02:47,835
¿O soy demasiado pegajoso?
¿Estoy siendo demasiado?
26
00:02:48,146 --> 00:02:50,632
¡Dime! ¿Soy demasiado para ti?
27
00:02:50,657 --> 00:02:51,908
¿Quieres saber la verdad?
28
00:02:52,982 --> 00:02:54,678
Me aburro de estar contigo.
29
00:02:54,956 --> 00:02:55,956
¿Aburrido?
30
00:02:57,129 --> 00:02:59,173
hago todo
quieres que haga, ¿no?
31
00:02:59,198 --> 00:03:00,365
Exactamente mi punto.
32
00:03:00,839 --> 00:03:01,928
Ya sabes,
33
00:03:02,453 --> 00:03:05,522
es como si ni siquiera pudieras
decide por ti mismo.
34
00:03:05,891 --> 00:03:07,893
Eres demasiado sumisa.
35
00:03:08,787 --> 00:03:10,858
no hay nada emocionante
sobre ti.
36
00:03:11,552 --> 00:03:12,623
Lo lamento.
37
00:03:16,057 --> 00:03:19,561
¿No hay algo que pueda hacer?
para ayudarte a cambiar de opinión?
38
00:03:23,221 --> 00:03:25,350
Todavía hay muchas cosas que quiero hacer, Jas.
39
00:03:26,434 --> 00:03:29,474
Y no creo que pueda hacer esas cosas
estando contigo.
40
00:03:30,965 --> 00:03:32,592
Honestamente,
41
00:03:32,725 --> 00:03:35,983
Me di cuenta de que todavía estoy
No estoy preparado para una relación seria.
42
00:03:37,329 --> 00:03:38,788
Lo siento, Jas.
43
00:03:59,549 --> 00:04:01,105
- ¡Hola!
- ¡Hola!
44
00:04:02,385 --> 00:04:04,795
Ah, soy yo
quien llamó antes.
45
00:04:04,820 --> 00:04:05,821
- Soy Thea.
- ¡Oh!
46
00:04:05,846 --> 00:04:06,846
Mate.
47
00:04:07,074 --> 00:04:08,741
- Encantado de conocerte.
- Sí.
48
00:04:08,766 --> 00:04:10,011
¿Están listas las clavijas?
49
00:04:10,036 --> 00:04:11,105
Eh, sí. Entra.
50
00:04:11,130 --> 00:04:13,417
- Déjame mostrarte mis fotos.
- Está bien.
51
00:04:21,844 --> 00:04:24,237
¡Oh, vaya!
Estos son bonitos.
52
00:04:31,644 --> 00:04:33,089
Debes ser realmente bueno.
53
00:04:34,981 --> 00:04:36,566
Eres demasiado amable.
54
00:04:37,899 --> 00:04:39,245
Si quieres,
55
00:04:39,586 --> 00:04:40,754
Puedo darte una sesión de prueba,
56
00:04:40,779 --> 00:04:42,697
para poder mostrarte lo bueno que soy.
57
00:04:42,722 --> 00:04:44,287
- ¿Eh?
- ¿Qué dices?
58
00:04:44,430 --> 00:04:45,430
¿Ahora mismo?
59
00:04:46,215 --> 00:04:47,215
Claro, vámonos.
60
00:04:47,279 --> 00:04:48,409
¿Por qué no, verdad?
61
00:05:23,827 --> 00:05:26,454
¡Juguete! ¡Duele!
62
00:05:26,853 --> 00:05:29,225
¡Ya no quiero esto!
63
00:05:31,276 --> 00:05:33,202
No entiendo por qué sucede esto.
64
00:05:34,197 --> 00:05:35,699
¿Soy realmente aburrido?
65
00:05:35,724 --> 00:05:36,724
¡Usted no es!
66
00:05:37,078 --> 00:05:39,163
No creas todo
dice ese idiota.
67
00:05:40,639 --> 00:05:42,522
Él es el que tiene un problema.
tú no.
68
00:05:45,718 --> 00:05:47,858
cuando tengo mis manos
Por él, lo juro...
69
00:05:50,852 --> 00:05:52,938
Le di todo.
70
00:05:52,963 --> 00:05:54,811
Le di todo de mi.
71
00:05:55,117 --> 00:05:58,746
Y ahora, él no está listo
para una relación seria?
72
00:05:58,801 --> 00:06:01,095
Juguete, hemos estado juntos
durante tres años.
73
00:06:02,600 --> 00:06:05,616
Yo fui quien dio el primer paso.
En la universidad, ¿recuerdas?
74
00:06:08,733 --> 00:06:11,475
Es el único chico al que he amado.
75
00:06:13,443 --> 00:06:15,695
¿Qué me pasa?
76
00:06:15,801 --> 00:06:17,326
No te pasa nada.
77
00:06:17,782 --> 00:06:18,825
Deja de llorar.
78
00:06:19,928 --> 00:06:22,116
- Es un idiota.
- Estás actuando como un loco.
79
00:08:52,427 --> 00:08:53,428
¡Ey!
80
00:08:53,859 --> 00:08:54,898
¿Qué estás haciendo?
81
00:08:57,758 --> 00:09:00,344
- ¿Estás llorando?
- No, no lo soy.
82
00:09:01,039 --> 00:09:03,459
- ¿Usted no es?
- No. Es este espectáculo.
83
00:09:03,484 --> 00:09:04,860
Me está haciendo llorar.
84
00:09:06,720 --> 00:09:08,305
Pero ese es un programa de comedia.
85
00:09:08,984 --> 00:09:11,820
De hecho, intenté enviarle un mensaje a Matt.
86
00:09:13,268 --> 00:09:14,287
¿Y?
87
00:09:14,800 --> 00:09:18,139
Sólo quiero hablar con él apropiadamente.
88
00:09:21,231 --> 00:09:22,419
¿En serio?
89
00:09:22,795 --> 00:09:24,785
¿De qué hay que hablar?
90
00:09:25,616 --> 00:09:28,270
¿Quién sabe? podríamos salvar
nuestra relación.
91
00:09:30,529 --> 00:09:31,707
¿Dónde está?
92
00:09:32,321 --> 00:09:33,363
Hola Aiden!
93
00:09:33,388 --> 00:09:34,931
- ¿Cómo estás?
- Oh, Thea. ¿Tú?
94
00:09:34,956 --> 00:09:36,458
- ¿Cómo has estado?
- Estoy bien.
95
00:09:37,620 --> 00:09:39,145
Hola. Thea.
96
00:09:40,264 --> 00:09:41,432
Jazmín.
97
00:09:41,900 --> 00:09:43,325
- ¡Ah!
- Sí, esa es Jasmine.
98
00:09:43,395 --> 00:09:45,730
Ella estuvo ausente el viernes pasado.
99
00:09:45,755 --> 00:09:47,632
Entonces, eres Jazmín.
100
00:09:47,657 --> 00:09:50,278
Aiden ha estado diciendo
tantas cosas sobre ti.
101
00:09:50,303 --> 00:09:51,700
- ¿En realidad?
- ¡Mmm!
102
00:09:51,725 --> 00:09:53,143
¿Qué te ha estado diciendo?
103
00:09:53,206 --> 00:09:56,599
le estaba pidiendo ayuda
para un determinado proyecto.
104
00:09:56,986 --> 00:09:58,404
Y él dijo,
105
00:09:58,429 --> 00:10:00,333
Eres excelente redactando textos publicitarios.
106
00:10:00,358 --> 00:10:02,591
Entonces, ¿puedes ayudarme?
107
00:10:03,205 --> 00:10:04,567
¿Es eso así?
108
00:10:04,919 --> 00:10:05,919
Bien entonces.
109
00:10:05,951 --> 00:10:07,294
- ¿Está seguro?
- Sí.
110
00:10:07,319 --> 00:10:08,520
¡Gracias!
111
00:10:08,562 --> 00:10:09,614
Espera sólo un segundo.
112
00:10:09,639 --> 00:10:11,153
- Ya vuelvo. ¿Bueno?
- Está bien, claro.
113
00:10:11,178 --> 00:10:13,044
Gracias.
Déjame dejar esto aquí.
114
00:10:17,582 --> 00:10:19,401
Si tan solo estuvieras aquí...
115
00:10:20,163 --> 00:10:21,331
Oh, Dios.
116
00:10:21,414 --> 00:10:22,414
Ey.
117
00:10:23,086 --> 00:10:24,462
¿Otra vez con el llanto?
118
00:10:24,651 --> 00:10:26,153
Es molesto.
119
00:10:26,464 --> 00:10:27,982
Vas a tener novia pronto
120
00:10:28,007 --> 00:10:29,573
y me dejarás solo.
121
00:10:29,900 --> 00:10:31,206
Estaré solo.
122
00:10:31,563 --> 00:10:33,096
¿De qué estás hablando?
123
00:10:33,212 --> 00:10:34,630
¡Ella tiene sus ojos puestos en ti!
124
00:10:35,666 --> 00:10:37,459
Y, por supuesto, vas a
hacer un movimiento hacia ella.
125
00:10:37,484 --> 00:10:38,944
Ella es una maravilla.
126
00:10:38,968 --> 00:10:41,429
siempre piensas
de las cosas más tontas.
127
00:10:41,645 --> 00:10:43,682
¿Puedes dejar de ver ese programa?
128
00:10:50,087 --> 00:10:51,120
Oye, ¿estás ocupada esta noche?
¿Quieres venir?
129
00:10:51,145 --> 00:10:52,237
Lo siento Matt, estoy ocupado en el trabajo.
Tal vez la próxima vez.
130
00:10:54,008 --> 00:10:55,331
Hola Cole, ¿estás libre?
Vamos, divirtámonos.
131
00:10:56,503 --> 00:10:57,943
Jas. ¿Estás libre?
132
00:11:18,455 --> 00:11:19,541
Hola.
133
00:11:19,772 --> 00:11:20,862
¿Estás ocupado?
134
00:11:22,296 --> 00:11:24,006
No, no lo soy. ¿Por qué?
135
00:11:24,045 --> 00:11:25,167
¿Dónde estás?
136
00:11:25,513 --> 00:11:26,917
Estoy en casa.
137
00:11:26,997 --> 00:11:28,526
¿Puedo venir?
138
00:11:30,040 --> 00:11:31,542
Por supuesto que puedes.
139
00:11:31,841 --> 00:11:33,268
¿Por qué? ¿Qué pasa?
140
00:11:34,021 --> 00:11:35,104
¿No quieres?
141
00:11:35,267 --> 00:11:38,395
No, por supuesto que quiero que vengas.
142
00:11:38,442 --> 00:11:41,195
Bueno. Estaré allí en 30 minutos.
143
00:11:41,353 --> 00:11:42,948
Vale, claro.
144
00:12:04,090 --> 00:12:05,091
Hola.
145
00:12:05,343 --> 00:12:06,343
Ey.
146
00:12:07,329 --> 00:12:08,409
¿Recién salido de una sesión?
147
00:12:09,074 --> 00:12:10,909
No, vengo de mi apartamento.
148
00:12:11,229 --> 00:12:12,379
¿Tienes hambre?
149
00:12:12,506 --> 00:12:14,007
Podemos pedir comida si quieres.
150
00:12:18,229 --> 00:12:19,397
No hay necesidad.
151
00:12:20,054 --> 00:12:22,014
No tengo hambre.
152
00:14:37,257 --> 00:14:39,454
- ¿No te quedarás a dormir?
- No.
153
00:14:39,479 --> 00:14:41,272
tengo muchas cosas
para hacer mañana.
154
00:14:58,402 --> 00:15:00,166
- ¿Aiden?
- Ey.
155
00:15:00,191 --> 00:15:01,442
- Thea.
- Hola.
156
00:15:01,932 --> 00:15:03,350
¿Puedes ayudarme?
157
00:15:03,375 --> 00:15:04,585
Lo siento, es sólo...
158
00:15:04,610 --> 00:15:06,728
El storyboard no es mi fuerte.
159
00:15:07,171 --> 00:15:08,721
¿Quizás puedas ayudarme?
160
00:15:08,746 --> 00:15:10,707
¡Oh, Aiden es genial con eso!
161
00:15:10,779 --> 00:15:12,906
¿Sabes qué, Thea?
toma asiento.
162
00:15:12,931 --> 00:15:14,974
Comamos primero.
Tu trabajo puede esperar.
163
00:15:15,187 --> 00:15:17,705
- ¿Está seguro?
- Por supuesto.
164
00:15:17,730 --> 00:15:20,345
- Bueno.
- Además, podemos llegar a conocernos.
165
00:15:20,885 --> 00:15:21,885
Espera un segundo.
166
00:15:24,785 --> 00:15:25,911
No quería imponer.
167
00:15:26,037 --> 00:15:27,239
Ya sabes, Thea,
168
00:15:27,402 --> 00:15:29,349
Realmente te encuentro hermosa.
169
00:15:29,670 --> 00:15:30,670
¿De verdad ahora?
170
00:15:31,276 --> 00:15:34,196
Estoy seguro de que tu novio
perdidamente enamorado de ti.
171
00:15:35,030 --> 00:15:36,030
¿A mí?
172
00:15:37,402 --> 00:15:38,570
No tengo novio.
173
00:15:39,310 --> 00:15:41,145
¿No tienes novio?
174
00:15:41,170 --> 00:15:43,798
Con una cara bonita así
y estas soltero?
175
00:15:44,367 --> 00:15:45,367
Bueno, estoy bien.
176
00:15:45,684 --> 00:15:46,684
Aunque...
177
00:15:46,825 --> 00:15:48,185
Tengo fubus (amigos de mierda).
178
00:15:48,475 --> 00:15:49,726
¿En realidad?
179
00:15:49,907 --> 00:15:50,950
Sí.
180
00:15:52,235 --> 00:15:54,529
Realmente no soy material para una relación.
181
00:15:54,638 --> 00:15:55,793
¿Usted sabe lo que quiero decir?
182
00:15:55,833 --> 00:15:56,927
Yo solo...
183
00:15:58,086 --> 00:15:59,911
encontrar compromisos difíciles.
184
00:16:00,871 --> 00:16:03,216
Ah, entonces quieres decir...
185
00:16:03,728 --> 00:16:04,937
¿No te gusta el compromiso?
186
00:16:04,969 --> 00:16:06,208
No, realmente no lo sé.
187
00:16:06,535 --> 00:16:10,271
La mayoría de las veces, es otra
compañía de personas que disfruto.
188
00:16:10,311 --> 00:16:13,974
Y, como mujer, estás bien
sin etiquetas?
189
00:16:14,159 --> 00:16:15,684
Aunque para mi,
190
00:16:16,461 --> 00:16:18,279
Siento que las etiquetas hacen
es más complicado.
191
00:16:19,692 --> 00:16:20,810
Y realmente,
192
00:16:21,112 --> 00:16:24,021
estar comprometido está sobrevalorado,
No necesito eso.
193
00:16:24,046 --> 00:16:25,974
Jas, te estás avergonzando.
194
00:16:26,159 --> 00:16:28,161
Acabas de conocer a la persona.
195
00:16:29,240 --> 00:16:30,867
¿A mí? ¿Qué hice?
196
00:16:31,435 --> 00:16:33,121
Oye, está bien.
197
00:16:33,146 --> 00:16:35,249
No me importan las preguntas.
Estoy abierto al respecto.
198
00:16:35,274 --> 00:16:36,513
Ya no somos niños.
199
00:16:36,538 --> 00:16:37,538
¿Ver?
200
00:16:53,389 --> 00:16:54,932
¿Qué estás haciendo aquí?
201
00:16:56,664 --> 00:16:58,082
¿Podemos hablar?
202
00:17:02,388 --> 00:17:03,598
Seguiré adelante.
203
00:17:13,830 --> 00:17:15,414
¿Entonces ella es tu novia ahora?
204
00:17:15,810 --> 00:17:16,810
¿OMS? ¿Su?
205
00:17:17,082 --> 00:17:18,082
Ella no es mi novia.
206
00:17:18,284 --> 00:17:19,577
¿Qué es ella entonces? ¿Un fubu?
207
00:17:20,932 --> 00:17:22,017
Sí, algo así.
208
00:17:23,498 --> 00:17:25,006
¿Qué hay de nosotros?
209
00:17:25,174 --> 00:17:26,414
¿Somos iguales?
210
00:17:26,745 --> 00:17:29,561
¿De verdad las etiquetas son tan importantes para ti?
211
00:17:30,858 --> 00:17:32,735
solo quiero saber
212
00:17:32,760 --> 00:17:34,233
para que sepa mi lugar.
213
00:17:34,568 --> 00:17:35,889
Jas, realmente no lo sé.
214
00:17:35,914 --> 00:17:36,914
Honestamente,
215
00:17:37,318 --> 00:17:38,445
Simplemente te extrañé.
216
00:17:38,968 --> 00:17:40,219
Pero aquí estás de nuevo.
217
00:17:40,621 --> 00:17:42,457
Estás volviendo a complicar las cosas.
218
00:17:43,818 --> 00:17:45,403
¿Complicado?
219
00:17:46,130 --> 00:17:47,590
Sí. Al igual que tus preguntas ahora.
220
00:17:47,615 --> 00:17:48,824
Te conozco bien.
221
00:17:49,260 --> 00:17:51,982
Sé hacia dónde va esta conversación.
222
00:17:53,058 --> 00:17:54,702
Lo admito, todavía te amo.
223
00:17:55,491 --> 00:17:57,171
Estuvimos juntos durante tres años.
224
00:17:57,473 --> 00:17:59,952
Pero ya te lo dije, soy
todavía no está listo para comprometerse.
225
00:18:00,058 --> 00:18:01,392
Si quieres salir, está bien.
226
00:18:01,417 --> 00:18:03,044
Podemos dejar de hablar,
si quieres.
227
00:18:04,663 --> 00:18:06,772
¡No! Estoy bien con esto.
228
00:18:06,797 --> 00:18:08,178
- Esto está bien.
- Jas.
229
00:18:08,349 --> 00:18:10,819
No, está bien.
230
00:18:11,291 --> 00:18:13,991
Mientras esté contigo,
por mí está bien.
231
00:18:14,016 --> 00:18:16,850
- ¿Está seguro?
- Sí, estoy seguro.
232
00:18:19,584 --> 00:18:21,586
Para que quede claro,
233
00:18:21,981 --> 00:18:24,817
no esperes nada serio,
o cualquier compromiso derivado de esto.
234
00:19:00,287 --> 00:19:01,997
Creo que la conozco.
235
00:19:03,532 --> 00:19:04,558
¿Jazmín?
236
00:19:04,729 --> 00:19:06,661
¿Cómo la conoces?
237
00:19:08,172 --> 00:19:09,832
Ella es una compañera de trabajo.
238
00:19:10,722 --> 00:19:13,301
Guau. Pequeño mundo.
239
00:19:13,501 --> 00:19:14,710
¿Es ella tu novia?
240
00:19:15,247 --> 00:19:16,645
Ex novia.
241
00:19:18,231 --> 00:19:19,357
un ex
242
00:19:19,616 --> 00:19:21,493
quien todavía te llama.
243
00:19:22,311 --> 00:19:24,480
Si tienes novia, por mí está bien.
244
00:19:24,505 --> 00:19:25,762
No me importa.
245
00:19:26,409 --> 00:19:27,409
¿Está seguro?
246
00:19:27,871 --> 00:19:28,914
¡Por supuesto!
247
00:19:29,165 --> 00:19:30,731
Sólo nos estamos divirtiendo, ¿verdad?
248
00:19:34,093 --> 00:19:35,159
Apoyos para ti.
249
00:19:35,841 --> 00:19:37,426
muchas chicas
250
00:19:37,451 --> 00:19:38,981
No me gusta que me llamen amigo de mierda.
251
00:19:40,475 --> 00:19:41,727
Ya sabes,
252
00:19:42,947 --> 00:19:44,731
Me gusta el sexo.
253
00:19:47,168 --> 00:19:48,949
Pero no las relaciones.
254
00:19:49,604 --> 00:19:51,512
¿Es eso demasiado difícil de entender?
255
00:19:51,726 --> 00:19:55,121
Ojalá todas las chicas fueran como tú.
256
00:19:55,793 --> 00:19:58,254
Muy informal en este tipo de configuración.
257
00:20:00,873 --> 00:20:03,543
- Está bien, seguiré adelante.
- Bueno.
258
00:20:05,160 --> 00:20:06,254
Cuídate.
259
00:20:18,481 --> 00:20:19,490
Entonces...
260
00:20:19,515 --> 00:20:20,871
¿Todavía estás sosteniendo
¿Hablando de ese ex tuyo?
261
00:20:21,921 --> 00:20:23,589
Ya no mantengo mis esperanzas.
262
00:20:25,255 --> 00:20:27,507
Volvisteis a estar juntos, ¿no?
263
00:20:29,026 --> 00:20:30,026
No.
264
00:20:31,312 --> 00:20:33,648
No tenemos etiqueta por ahora.
265
00:20:38,018 --> 00:20:39,895
En ese caso, ¿eres fubus?
266
00:20:40,386 --> 00:20:41,637
Realmente no lo sé.
267
00:20:42,816 --> 00:20:44,234
Pero lo que está claro es...
268
00:20:44,696 --> 00:20:46,406
No quiere ningún compromiso.
269
00:20:46,431 --> 00:20:47,724
Jas, ¿qué diablos?
270
00:20:49,761 --> 00:20:52,097
Estaba bromeando,
pero resultó ser verdad.
271
00:20:52,751 --> 00:20:55,075
Bueno, no quiero decir que simplemente seamos fubus.
272
00:20:55,213 --> 00:20:56,589
Suena raro.
273
00:20:56,715 --> 00:20:58,884
¿No está saliendo con otra chica?
274
00:21:01,891 --> 00:21:03,100
Creo que sí.
275
00:21:03,166 --> 00:21:05,879
La última vez que fui a su casa,
había una niña.
276
00:21:09,488 --> 00:21:11,957
Si antes eras estúpido,
Eres más estúpido ahora.
277
00:21:13,198 --> 00:21:14,426
¿Hablas realmente en serio?
278
00:21:14,974 --> 00:21:18,028
Fuiste a su departamento
y vio a otra chica,
279
00:21:18,053 --> 00:21:19,221
¿Y estás bien con eso?
280
00:21:20,509 --> 00:21:21,653
Por supuesto que no.
281
00:21:21,678 --> 00:21:23,356
¿Por qué no lo cancelas?
282
00:21:24,956 --> 00:21:27,400
¡Solo déjame en paz!
Estoy feliz de todos modos.
283
00:21:27,901 --> 00:21:31,029
Y lo importante es
podemos seguir viéndonos.
284
00:21:31,802 --> 00:21:32,863
Haz lo que quieras.
285
00:21:32,887 --> 00:21:34,389
¿A qué se debe todo este alboroto?
286
00:21:35,407 --> 00:21:38,727
- Ah, no es nada.
- Sólo estamos teniendo una discusión.
287
00:21:38,752 --> 00:21:40,629
Cosas típicas de mejores amigos.
288
00:21:41,498 --> 00:21:42,999
¿Sois amigos desde hace mucho tiempo?
289
00:21:43,024 --> 00:21:44,985
Oh sí. Desde la universidad.
290
00:21:45,010 --> 00:21:46,942
Nos conocemos cada uno
otro desde hace seis años.
291
00:21:46,967 --> 00:21:48,301
Por eso lo llamo "Tutoy" (Kiddo)
292
00:21:48,326 --> 00:21:50,537
porque era un babyface
cuando nos conocimos por primera vez.
293
00:21:51,239 --> 00:21:52,832
- Estúpido.
- ¿Ver?
294
00:21:59,697 --> 00:22:01,033
Lo siento, tengo que estar en algún lado.
295
00:22:01,058 --> 00:22:02,058
Adiós chicos.
296
00:22:02,083 --> 00:22:03,526
- Está bien. Cuidarse.
- Adiós.
297
00:22:08,560 --> 00:22:10,010
Pareces tan triste.
298
00:22:10,110 --> 00:22:11,110
¿A mí?
299
00:22:11,337 --> 00:22:12,337
No lo soy.
300
00:22:12,904 --> 00:22:14,197
Estoy un poco borracho.
301
00:22:14,359 --> 00:22:15,568
Yo también, de hecho.
302
00:22:19,512 --> 00:22:21,182
¿Quieres ir a otro lugar?
303
00:22:21,594 --> 00:22:22,594
¿Pero dónde?
304
00:22:23,409 --> 00:22:24,409
Mmm...
305
00:22:26,316 --> 00:22:28,088
Mi condominio está disponible.
306
00:22:32,007 --> 00:22:33,049
¿Vamos?
307
00:22:35,750 --> 00:22:36,869
Salud.
308
00:24:09,058 --> 00:24:11,153
¿Qué querías mostrarme?
309
00:24:13,654 --> 00:24:14,708
Aquí.
310
00:24:18,928 --> 00:24:20,411
Probemos esto.
311
00:24:25,221 --> 00:24:27,431
Entonces me preguntaste
venir a hacer eso?
312
00:24:27,595 --> 00:24:28,595
Sí.
313
00:24:30,692 --> 00:24:32,861
¿Pensé que habíamos hablado de esto?
314
00:24:34,728 --> 00:24:36,063
Sí, lo sé.
315
00:24:40,885 --> 00:24:42,387
¿Por qué estás siendo raro?
316
00:24:44,477 --> 00:24:45,477
No, eh...
317
00:24:45,502 --> 00:24:48,338
Sólo estoy pensando cómo
posiblemente podamos hacer eso.
318
00:26:09,111 --> 00:26:12,961
No se puede localizar al suscriptor.
Inténtelo de nuevo más tarde.
319
00:27:22,900 --> 00:27:24,713
Jas, ¿estás ocupado? ¿Dónde estás?
¿Por qué no respondes?
320
00:27:24,752 --> 00:27:25,908
Lo siento. Estoy con Matt.
321
00:27:25,933 --> 00:27:27,283
Te enviaré un mensaje más tarde.
322
00:28:51,460 --> 00:28:52,460
Uf.
323
00:28:59,598 --> 00:29:01,388
¿Estás esperando que Jasmine llame?
324
00:29:01,673 --> 00:29:03,107
¿Eh? No.
325
00:29:03,944 --> 00:29:05,579
[se burla] Vamos.
326
00:29:05,872 --> 00:29:07,248
Está bien.
327
00:29:07,449 --> 00:29:09,618
Obviamente te gusta.
328
00:29:14,117 --> 00:29:15,155
Hace calor.
329
00:29:26,859 --> 00:29:27,859
¿Hola?
330
00:29:27,910 --> 00:29:28,960
¿Estás ocupado?
331
00:29:28,985 --> 00:29:31,249
Uhm, más o menos. ¿Qué pasa?
332
00:29:31,915 --> 00:29:34,126
Bueno, resulta que tengo
dos entradas para una película.
333
00:29:34,195 --> 00:29:35,897
¿Quieres verlo juntos?
334
00:29:35,922 --> 00:29:37,257
Los compré del trabajo.
335
00:29:37,585 --> 00:29:39,843
¿Eh? Estoy un poco ocupado aquí.
336
00:29:41,104 --> 00:29:43,147
Matt, ¿tienes una toalla extra?
337
00:29:43,172 --> 00:29:44,218
¿Quién es ese?
338
00:29:44,579 --> 00:29:45,622
¿Hay alguien contigo?
339
00:29:45,647 --> 00:29:49,192
Sí. De todos modos, tengo que irme.
Tengo algunas cosas que hacer.
340
00:29:49,230 --> 00:29:50,272
Adiós.
341
00:29:58,796 --> 00:30:01,215
Toy, ¿por qué es así?
342
00:30:02,419 --> 00:30:04,505
Todavía está saliendo con alguien más.
343
00:30:06,708 --> 00:30:08,960
Querías esta configuración, ¿no?
344
00:30:10,096 --> 00:30:14,862
No sabía que no podía manejar
ese tipo de configuración.
345
00:30:20,625 --> 00:30:21,877
Siempre es así.
346
00:30:21,902 --> 00:30:24,221
Siempre estoy herido.
347
00:30:25,024 --> 00:30:26,651
Relajarse.
348
00:30:27,953 --> 00:30:30,064
Ya has dicho eso antes.
349
00:30:30,791 --> 00:30:32,987
Pero sigues volviendo con él.
350
00:30:37,926 --> 00:30:40,190
¿Por qué soy tan estúpido?
351
00:30:41,842 --> 00:30:44,553
¿Por qué estoy tan colgado?
en ese idiota?
352
00:30:46,234 --> 00:30:47,778
Ah, Jas.
353
00:30:47,986 --> 00:30:50,213
Hay muchos tipos buenos por ahí.
354
00:30:53,541 --> 00:30:54,983
¿Dónde están entonces?
355
00:30:55,355 --> 00:30:56,648
¡Sácalos!
356
00:30:58,083 --> 00:31:00,293
Buenos chicos, mi trasero. ¿Dónde?
357
00:31:00,318 --> 00:31:01,403
No se encuentran por ninguna parte.
358
00:31:01,428 --> 00:31:03,805
¡Los chicos que me rodean no son más que idiotas!
359
00:31:03,966 --> 00:31:05,135
¿Disculpe?
360
00:31:06,038 --> 00:31:07,498
¿Qué hay de mí?
361
00:31:09,222 --> 00:31:10,377
Ah, por favor.
362
00:31:11,884 --> 00:31:12,968
¿No eres uno?
363
00:31:13,808 --> 00:31:15,143
¿Qué tal esto?
364
00:31:15,873 --> 00:31:16,957
¿Qué pasa si,
365
00:31:16,982 --> 00:31:18,317
esto es solo un ¿y si?
366
00:31:18,995 --> 00:31:20,666
¿Qué pasa si estamos saliendo?
367
00:31:22,382 --> 00:31:23,925
¿me engañarás?
368
00:31:25,643 --> 00:31:27,061
Por supuesto que no.
369
00:31:27,668 --> 00:31:29,128
He oído hablar de eso antes.
370
00:31:29,153 --> 00:31:31,781
Eres todo hablar y nada de caminar.
371
00:31:32,604 --> 00:31:34,064
Vamos, eso es malo.
372
00:31:36,717 --> 00:31:37,985
Tráelo entonces.
373
00:31:38,529 --> 00:31:39,778
Deja salir tu verdadero yo.
374
00:31:39,803 --> 00:31:40,968
Pruébalo.
375
00:31:41,052 --> 00:31:42,053
¡Vamos!
376
00:31:43,088 --> 00:31:44,088
¿Qué?
377
00:31:44,636 --> 00:31:45,929
¡Déjalo salir!
378
00:31:46,242 --> 00:31:47,740
No eres más que hablar.
379
00:33:30,846 --> 00:33:32,598
- Ey.
- Hola.
380
00:33:37,337 --> 00:33:39,172
Eh, Aiden...
381
00:33:39,533 --> 00:33:41,618
Sobre lo que pasó anoche...
382
00:33:42,108 --> 00:33:43,108
Lo siento.
383
00:33:44,232 --> 00:33:45,859
No debería haber hecho eso.
384
00:33:47,147 --> 00:33:48,899
Estábamos muy borrachos.
385
00:33:49,076 --> 00:33:50,464
Está bien.
386
00:33:51,033 --> 00:33:53,995
Quiero decir, es mi culpa.
Yo fui quien te provocó.
387
00:33:55,771 --> 00:33:58,357
Sé que no me ves de esa manera de todos modos.
388
00:33:58,651 --> 00:33:59,861
¿Qué quieres decir?
389
00:34:00,710 --> 00:34:03,584
Que sólo me veas como un amigo.
390
00:34:08,895 --> 00:34:10,105
Eso no es cierto.
391
00:34:15,456 --> 00:34:17,458
he estado enamorado de ti
durante más tiempo.
392
00:34:19,979 --> 00:34:21,814
Pero nunca pareces darte cuenta
393
00:34:23,374 --> 00:34:25,347
porque estás ocupado
con ese idiota de tu ex.
394
00:34:30,570 --> 00:34:31,822
Ahora que lo sabes,
395
00:34:32,189 --> 00:34:33,315
¿cual es tu plan?
396
00:34:37,604 --> 00:34:38,878
No sé.
397
00:34:39,056 --> 00:34:40,230
¿No lo sabes?
398
00:34:40,593 --> 00:34:41,642
¡Contéstame!
399
00:34:43,233 --> 00:34:44,401
Aiden...
400
00:34:44,824 --> 00:34:46,826
Sabes que te amo...
401
00:34:46,890 --> 00:34:49,410
¡Pero no tanto como amas a ese chico!
402
00:34:52,241 --> 00:34:56,699
Jas, soy yo quien
siempre ahí para ti.
403
00:34:57,680 --> 00:34:59,840
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo?
404
00:34:59,905 --> 00:35:01,490
¡Bien!
405
00:35:02,868 --> 00:35:05,926
no puedo dejarlo
porque lo amo!
406
00:35:08,007 --> 00:35:10,759
No es como una aventura, Aiden.
407
00:35:10,784 --> 00:35:12,578
¡Fueron tres años completos!
408
00:35:15,195 --> 00:35:16,905
esos recuerdos son para siempre
409
00:35:16,930 --> 00:35:19,801
porque el estaba en mi
vida por tres años, ¿vale?
410
00:35:20,949 --> 00:35:22,533
Lo siento, Aiden.
411
00:35:22,901 --> 00:35:25,028
Lo siento por ser estúpido.
412
00:35:25,272 --> 00:35:27,769
Pero así es como amo a alguien.
413
00:35:28,793 --> 00:35:30,643
Y mientras pueda luchar,
414
00:35:30,668 --> 00:35:32,957
Lucharé por mí y por Matt.
415
00:35:33,169 --> 00:35:35,199
- ¡Así soy yo!
- Lo siento.
416
00:35:49,156 --> 00:35:52,930
Por favor, juguete.
No me dejes a mí también.
417
00:35:53,937 --> 00:35:55,647
Eres todo lo que tengo,
418
00:35:55,672 --> 00:35:57,716
¿Pero quieres dejarme también?
419
00:35:58,688 --> 00:36:01,691
Si hago eso, nadie lo hará.
llamarte cuando te equivoques.
420
00:36:03,008 --> 00:36:04,570
Eres idiota.
421
00:36:05,609 --> 00:36:06,875
Lo lamento.
422
00:36:22,314 --> 00:36:23,374
Ey.
423
00:36:23,399 --> 00:36:24,399
Bebamos más tarde.
424
00:36:25,704 --> 00:36:27,247
Ha pasado un tiempo desde la última vez.
425
00:36:27,843 --> 00:36:28,970
Ah, no puedo.
426
00:36:29,583 --> 00:36:30,583
¿Por qué no?
427
00:36:32,135 --> 00:36:33,595
Matt me pidió que viniera.
428
00:36:40,096 --> 00:36:41,235
Yo seguiré adelante, Toy.
429
00:36:41,260 --> 00:36:42,595
Tengo otro proyecto que hacer.
430
00:36:43,790 --> 00:36:45,414
- ¡Ah, hola!
- ¡Hola!
431
00:36:47,114 --> 00:36:48,680
- Ah, hola.
- Hola.
432
00:36:48,705 --> 00:36:50,258
¿Tienes planes para más tarde?
433
00:36:50,332 --> 00:36:51,332
¿Quieres beber?
434
00:36:51,414 --> 00:36:53,625
- Soy un juego.
- Oh, todavía tengo trabajo que terminar.
435
00:36:53,781 --> 00:36:55,783
Vamos. Realmente necesito un trago o dos.
436
00:36:55,808 --> 00:36:57,750
Tal vez la próxima vez.
De todos modos, seguiré adelante.
437
00:36:58,111 --> 00:36:59,111
Se acabó el tiempo de descanso.
438
00:37:06,117 --> 00:37:07,201
Disculpe.
439
00:37:07,226 --> 00:37:08,266
Tomaré uno.
440
00:37:19,974 --> 00:37:21,017
Hola.
441
00:37:42,517 --> 00:37:43,518
¡Jas!
442
00:37:45,708 --> 00:37:46,765
¡Jas, espera!
443
00:37:56,122 --> 00:37:57,742
¿Qué estás haciendo aquí?
444
00:37:59,549 --> 00:38:00,550
Jas,
445
00:38:01,102 --> 00:38:03,187
No sabía que vendrías.
446
00:38:04,016 --> 00:38:06,766
¡Mierda! Lo siento, lo olvidé.
447
00:38:06,868 --> 00:38:08,774
Le pedí que viniera.
448
00:38:10,014 --> 00:38:11,015
Jas,
449
00:38:11,754 --> 00:38:12,812
mira,
450
00:38:12,946 --> 00:38:14,280
está bien.
451
00:38:15,553 --> 00:38:16,888
¿Está bien?
452
00:38:18,170 --> 00:38:19,296
Lo siento.
453
00:38:20,125 --> 00:38:21,765
Lo siento si esto te sorprendió.
454
00:38:23,480 --> 00:38:25,883
Nos hemos estado viendo
durante tres meses.
455
00:38:27,354 --> 00:38:28,814
¡¿Tres meses?!
456
00:38:30,036 --> 00:38:31,428
Pero eso no significa nada.
457
00:38:31,655 --> 00:38:32,891
Es sólo sexo.
458
00:38:35,031 --> 00:38:36,648
¿Por qué no dijiste nada?
459
00:38:37,077 --> 00:38:38,871
Somos compañeros de trabajo, Thea.
460
00:38:39,638 --> 00:38:42,797
Porque no hay nada que decir.
461
00:38:43,706 --> 00:38:45,708
¿Qué quieres que diga?
462
00:38:45,733 --> 00:38:48,136
Y no es asunto mío
sobre lo que ustedes dos están haciendo.
463
00:38:48,161 --> 00:38:51,438
- ¿Verdad, Matt?
- Jas, ¿pensé que habíamos hablado de esto?
464
00:38:51,886 --> 00:38:54,110
Pensé que esta configuración
¿te parece bien?
465
00:38:57,042 --> 00:38:58,585
Bien, ¿qué tal esto?
466
00:38:58,610 --> 00:39:00,362
Como somos tres aquí,
467
00:39:00,387 --> 00:39:02,555
y todos vinimos aquí por la misma razón,
468
00:39:02,764 --> 00:39:04,444
¿Por qué no continuamos?
¿Qué empezamos?
469
00:39:04,878 --> 00:39:06,213
Quieres decir...
470
00:39:06,355 --> 00:39:07,398
Sí.
471
00:39:10,295 --> 00:39:11,453
¿Nosotros tres?
472
00:39:12,396 --> 00:39:13,439
Sí.
473
00:39:13,616 --> 00:39:15,305
¿Por qué no, verdad?
474
00:39:16,299 --> 00:39:17,594
No soy egoísta.
475
00:39:18,105 --> 00:39:19,523
Y para evitar conflictos.
476
00:39:23,832 --> 00:39:24,917
Así que Jas,
477
00:39:24,942 --> 00:39:26,068
¿Qué dices?
478
00:39:30,908 --> 00:39:32,284
Espera, necesito pensar en esto.
479
00:39:32,309 --> 00:39:33,727
Jas, espera. Vamos.
480
00:39:35,289 --> 00:39:37,188
Jas, por favor, toma asiento.
481
00:39:42,847 --> 00:39:44,566
Por favor. Sólo di que sí.
482
00:39:49,230 --> 00:39:52,466
Hice todo por ti.
¿No fue suficiente?
483
00:39:53,094 --> 00:39:54,303
Por favor, Jas.
484
00:39:54,592 --> 00:39:56,496
He querido esto durante tanto tiempo.
485
00:39:57,587 --> 00:39:59,800
Por favor, Jas.
Sólo esta vez.
486
00:43:02,222 --> 00:43:03,274
Ey.
487
00:43:03,299 --> 00:43:04,551
Estás perdido en el espacio otra vez.
488
00:43:05,452 --> 00:43:06,633
¿Estás bien?
489
00:43:09,133 --> 00:43:10,736
Voy tarde.
490
00:43:11,004 --> 00:43:12,004
¿Tarde para qué?
491
00:43:18,914 --> 00:43:20,197
Lo sabía.
492
00:43:21,224 --> 00:43:22,470
¿Estás realmente seguro?
493
00:43:23,846 --> 00:43:26,033
Aún no me he hecho una prueba.
494
00:43:26,321 --> 00:43:27,939
Tengo miedo.
495
00:43:28,598 --> 00:43:30,934
¿Ya le has dicho a ese idiota de Matt?
496
00:43:34,416 --> 00:43:35,584
Aún no.
497
00:43:36,545 --> 00:43:38,579
Toy, tengo mucho miedo.
498
00:43:38,604 --> 00:43:40,481
No sé qué hacer.
499
00:43:51,983 --> 00:43:53,193
¿Qué estás haciendo aquí?
500
00:43:53,218 --> 00:43:54,844
No recibí ningún mensaje tuyo.
501
00:43:55,611 --> 00:43:58,406
Tengo algo importante que decirte.
502
00:43:59,219 --> 00:44:00,306
Está bien. Entra.
503
00:44:10,997 --> 00:44:11,997
Oye.
504
00:44:12,066 --> 00:44:14,193
¿Qué es esto importante?
¿Qué querías decir?
505
00:44:18,256 --> 00:44:19,924
Ya sabes, Matt,
506
00:44:23,493 --> 00:44:24,870
De hecho llego tarde.
507
00:44:26,702 --> 00:44:27,870
¿Tarde para qué?
508
00:44:29,854 --> 00:44:31,155
Mi...
509
00:44:31,314 --> 00:44:32,565
Mi periodo se ha retrasado.
510
00:44:36,237 --> 00:44:37,864
Podría estar embarazada, Matt.
511
00:44:43,542 --> 00:44:46,234
Aunque no estoy 100 por ciento seguro,
512
00:44:46,259 --> 00:44:48,327
porque aún no me he hecho la prueba.
513
00:44:49,416 --> 00:44:51,663
Tengo miedo de hacerlo yo solo.
514
00:44:58,785 --> 00:45:00,020
¿Cuál es tu plan entonces?
515
00:45:02,064 --> 00:45:03,273
¿Solo mi plan?
516
00:45:03,315 --> 00:45:04,645
Jas, vamos.
517
00:45:05,514 --> 00:45:07,059
Simplemente estamos dando vueltas en círculos.
518
00:45:07,888 --> 00:45:10,794
ya te lo dije
¿Cuál es nuestro estado, verdad?
519
00:45:12,055 --> 00:45:13,640
No quiero estar en una relación.
520
00:45:14,401 --> 00:45:16,278
Matt, esta es una historia diferente.
521
00:45:16,303 --> 00:45:18,028
Ya hay un niño involucrado.
522
00:45:18,079 --> 00:45:19,789
Por eso te lo pregunto.
523
00:45:21,111 --> 00:45:23,152
¿Estás siquiera seguro de que es mío?
524
00:45:24,463 --> 00:45:27,282
¿Cómo te atreves?
Eres el único con quien me acuesto.
525
00:45:29,711 --> 00:45:30,711
¿Así que lo que?
526
00:45:31,611 --> 00:45:34,153
Definitivamente, Jas, no puedo.
prever eso todavía.
527
00:45:35,588 --> 00:45:37,173
No obtengo mucho de mi trabajo.
528
00:45:37,268 --> 00:45:39,075
¿Cómo puedo encargarme de eso?
529
00:45:42,438 --> 00:45:45,271
Y ni siquiera estamos seguros
si esa cosa va a sobrevivir.
530
00:45:46,912 --> 00:45:49,857
Vete a morir en el infierno
¡Pedazo de basura sin valor!
531
00:45:50,886 --> 00:45:51,886
¡Mover!
532
00:46:03,177 --> 00:46:05,220
Mierda, juguete. ¡Tienes razón!
533
00:46:07,115 --> 00:46:10,307
perdí tanto tiempo
en ese imbécil.
534
00:46:11,104 --> 00:46:13,064
Te lo seguí diciendo antes, ¿verdad?
535
00:46:17,789 --> 00:46:19,165
Estoy realmente asustado.
536
00:46:20,469 --> 00:46:22,555
No sé qué voy a hacer.
537
00:46:28,419 --> 00:46:30,629
Pase lo que pase, simplemente estoy aquí.
538
00:46:31,192 --> 00:46:32,647
Yo iré contigo.
539
00:46:35,180 --> 00:46:36,180
Deja de llorar.
540
00:46:37,901 --> 00:46:39,028
¿Y si...?
541
00:46:39,604 --> 00:46:41,726
¿Qué pasa si no puedo hacer esto?
542
00:46:47,960 --> 00:46:49,545
No digas eso.
543
00:46:50,919 --> 00:46:52,128
Estoy justo aquí.
544
00:46:53,448 --> 00:46:55,570
Y creo que puedes manejarlo.
545
00:46:56,509 --> 00:46:57,509
Eso es suficiente...
546
00:47:48,382 --> 00:47:50,520
- ¿Qué es esto?
- Una prueba de embarazo.
547
00:47:54,449 --> 00:47:55,909
No pareces feliz.
548
00:47:56,381 --> 00:47:57,382
¿Qué?
549
00:47:57,598 --> 00:47:58,766
Estoy feliz.
550
00:47:59,134 --> 00:48:01,998
No sé por qué seguí
deseando que fuera positivo.
551
00:48:02,544 --> 00:48:03,544
Allá.
552
00:48:04,027 --> 00:48:06,966
No me digas que vas a
¿Volver con ese imbécil?
553
00:48:08,148 --> 00:48:09,691
No. Ya no.
554
00:48:40,886 --> 00:48:43,013
- ¿Oh?
- ¿Pensé que ya estabas en casa?
555
00:48:43,038 --> 00:48:44,894
Dejé algo.
556
00:48:45,865 --> 00:48:47,433
Admítelo, simplemente me extrañaste.
557
00:48:47,495 --> 00:48:48,495
Guau.
558
00:48:49,856 --> 00:48:50,856
Entonces, ¿ahora qué?
559
00:48:52,562 --> 00:48:54,659
¿Estás realmente seguro de esto?
560
00:48:56,496 --> 00:48:58,300
¿Ya has postulado a otras empresas?
561
00:48:58,404 --> 00:48:59,446
Todavía no lo he hecho.
562
00:49:01,983 --> 00:49:03,441
Necesitas refuerzos.
563
00:49:05,039 --> 00:49:07,113
Oh, Toy, déjame en paz.
564
00:49:07,255 --> 00:49:10,634
Esta es la primera vez que hago
una decisión tan enorme.
565
00:49:11,612 --> 00:49:13,405
Y sabes, Matt tenía razón.
566
00:49:14,892 --> 00:49:18,003
Toda mi vida,
Siempre he sido sumiso.
567
00:49:19,172 --> 00:49:22,592
Pero creo que es hora de
saber quién soy realmente.
568
00:49:23,233 --> 00:49:25,402
Mi prioridad soy yo mismo.
569
00:49:26,167 --> 00:49:29,712
porque siento que
Aún no me conozco.
570
00:49:31,832 --> 00:49:34,043
¿Realmente tienes que dejar la empresa?
571
00:49:34,675 --> 00:49:38,290
Necesito un cambio de ambiente, Toy.
572
00:49:38,315 --> 00:49:40,821
Un lugar donde no conozco a nadie.
573
00:49:41,342 --> 00:49:44,306
Donde no estás tú para salvarme,
574
00:49:44,331 --> 00:49:47,845
para ayudarme
cada vez que empiezo a perder la cabeza.
575
00:49:49,296 --> 00:49:51,704
No es que no te aprecie.
576
00:49:52,049 --> 00:49:53,216
Pero...
577
00:49:54,080 --> 00:49:55,749
tengo que hacer esto
578
00:49:56,502 --> 00:49:58,142
para mí.
579
00:50:01,681 --> 00:50:02,681
¿Abrazo?
580
00:50:04,986 --> 00:50:06,220
Cuídate, ¿vale?
581
00:50:06,245 --> 00:50:07,447
Tú también.
582
00:50:08,872 --> 00:50:10,675
Vale, adiós. Te enviaré un mensaje.