1
00:00:30,222 --> 00:00:39,315
<i>"We have protected the light hidden in the shadows.
We have carried out executions for those who threaten us.</i>

2
00:00:39,975 --> 00:00:46,232
<i>Those who do not know grace,
Those who should be made to kneel like sinners.</i>

3
00:00:46,284 --> 00:00:52,871
<i>They have lost the right to be called His conscience.
What remains for humanity now is only despair.</i>

4
00:00:52,969 --> 00:00:58,938
<i>So, I will serve Him, not as a human,
I have made my choice."</i>

5
00:00:59,036 --> 00:01:06,954
<i>Seo Baek-ok, the 145th Patriarch
of Haedong Esoteric Buddhism</i>

6
00:02:23,801 --> 00:02:25,801
This still isn't enough!

7
00:02:30,697 --> 00:02:35,755
<b>EXORCISM CHRONICLES</b>

8
00:02:52,093 --> 00:02:55,301
The number you called can't be reached.
You'll be sent to voicemail.

9
00:02:55,426 --> 00:02:57,551
Charges will apply after the beep...

10
00:03:16,301 --> 00:03:17,426
Still can't reach the number...

11
00:03:24,156 --> 00:03:25,455
Here you go.

12
00:03:25,535 --> 00:03:27,202
Thanks.

13
00:03:27,306 --> 00:03:29,806
The priest's kind of a coward, huh?

14
00:03:33,247 --> 00:03:34,872
Father Park!

15
00:03:34,968 --> 00:03:37,468
Sorry. I missed your call.

16
00:03:38,176 --> 00:03:40,676
- Oh wow, Seunghee. Hi.
- Hi.

17
00:03:42,801 --> 00:03:46,426
Sigh... She shows up every day
just to see her sister.

18
00:03:46,551 --> 00:03:49,676
Excuse me, Manager.
About that urgent thing you mentioned...

19
00:03:49,781 --> 00:03:51,301
Oh! Sorry, I totally forgot.

20
00:03:51,426 --> 00:03:53,301
Please, come with me.

21
00:03:59,176 --> 00:04:02,926
It's not about anything else.
I'm worried about the head priest.

22
00:04:02,968 --> 00:04:06,051
His eyes, the way he talks...
something feels off.

23
00:04:06,123 --> 00:04:07,926
And especially the smell... sigh.

24
00:04:08,051 --> 00:04:10,093
It doesn't smell like rotting meat,
but it's strange...

25
00:04:10,593 --> 00:04:12,176
I'm not trying to insult him.

26
00:04:12,301 --> 00:04:14,051
But please, just take a good look yourself.

27
00:04:21,676 --> 00:04:23,968
Ugh, that smell... this is it.

28
00:04:25,379 --> 00:04:26,504
Oh my god!

29
00:04:29,093 --> 00:04:31,176
Please wait here.

30
00:04:36,859 --> 00:04:38,609
What is this...

31
00:04:39,176 --> 00:04:41,468
Seriously, what is all this?

32
00:04:52,218 --> 00:04:53,718
Peter.

33
00:04:55,468 --> 00:04:57,343
Father! You scared me.

34
00:04:57,426 --> 00:04:58,801
So you were here.

35
00:04:58,926 --> 00:05:01,301
It's really good to see you.
How have you been?

36
00:05:01,426 --> 00:05:03,593
Sorry. I should've contacted you.

37
00:05:05,968 --> 00:05:09,426
But this church...
it feels so different now.

38
00:05:10,093 --> 00:05:12,801
It seems darker somehow.

39
00:05:12,926 --> 00:05:14,218
I guess it makes sense...

40
00:05:14,301 --> 00:05:16,878
You left, saying you couldn't be with
priests who ignore the darkness.

41
00:05:16,964 --> 00:05:18,714
You walked out...

42
00:05:19,486 --> 00:05:22,619
So isn't it kind of shameless
to show up now?

43
00:05:24,529 --> 00:05:26,246
I heard you're still out there
talking about demons and such,

44
00:05:26,343 --> 00:05:28,843
making the church look bad.

45
00:05:29,014 --> 00:05:31,847
What made you change so much?

46
00:05:33,588 --> 00:05:35,114
Was it because of that child?

47
00:05:41,218 --> 00:05:42,718
No, I told Father Park...

48
00:05:42,801 --> 00:05:44,676
I kept telling him, "Don't do it!"

49
00:05:44,801 --> 00:05:46,218
- Manager?
- See?

50
00:05:46,301 --> 00:05:47,843
I told you not to come in.

51
00:05:47,926 --> 00:05:49,051
- What the...
- Huh?

52
00:05:49,176 --> 00:05:50,968
Ugh, just get out of here.

53
00:05:55,551 --> 00:05:57,593
Sorry about that.

54
00:05:57,676 --> 00:06:00,051
I didn't know the head priest was here.

55
00:06:00,551 --> 00:06:02,551
How long has he been like this?

56
00:06:02,843 --> 00:06:05,093
Maybe around a month?

57
00:06:05,176 --> 00:06:07,218
It started after he came back
from his pilgrimage.

58
00:06:08,843 --> 00:06:11,218
Even you can tell something's off,
right, Father Park?

59
00:06:13,301 --> 00:06:14,676
Maybe.

60
00:06:15,093 --> 00:06:18,218
Next time, I'll make sure to greet
the head priest properly.

61
00:06:18,301 --> 00:06:19,593
Please, go inside.

62
00:07:14,468 --> 00:07:18,801
In the name of the Father, the Son,
and the Holy Spirit.

63
00:07:18,843 --> 00:07:20,093
- Amen.
- Amen.

64
00:07:20,176 --> 00:07:23,093
The Lord be with you.

65
00:07:23,176 --> 00:07:25,801
- And also with you.
- And also with you.

66
00:07:25,843 --> 00:07:27,718
Brothers and sisters...

67
00:07:27,801 --> 00:07:30,926
Let us admit our sins
to get ready for the sacred ritual.

68
00:07:30,968 --> 00:07:32,343
The holy ritual.

69
00:07:33,988 --> 00:07:36,863
You evil thing
pretending to be an angel!

70
00:07:37,093 --> 00:07:41,343
Did you think I wouldn't notice
your foul smell and traces?

71
00:07:43,551 --> 00:07:47,163
How dare you, evil creature,
come into this holy place

72
00:07:47,269 --> 00:07:50,602
wanting to take
what belongs to man and God!

73
00:07:58,398 --> 00:08:01,898
Remember what was written:
"My house shall be a house of prayer."

74
00:08:01,982 --> 00:08:04,649
May the power of your kind
be destroyed!

75
00:08:06,301 --> 00:08:08,218
You and all your followers!

76
00:08:08,301 --> 00:08:11,009
Show yourselves and
bow before Him!

77
00:08:13,103 --> 00:08:14,728
I command you in His name!

78
00:08:14,839 --> 00:08:16,339
Show yourselves!

79
00:08:35,176 --> 00:08:36,676
Astaroth.

80
00:08:44,971 --> 00:08:46,721
Yes, it's me.

81
00:08:47,384 --> 00:08:50,551
How could I ever forget you?

82
00:08:53,408 --> 00:08:55,908
You lost little lamb,
with no home.

83
00:08:56,051 --> 00:08:58,551
Poor, lost lamb.

84
00:08:59,316 --> 00:09:01,899
You don't belong here.

85
00:09:02,003 --> 00:09:04,128
Go back to where you came from!

86
00:09:20,511 --> 00:09:22,738
Where I belong, you ask?

87
00:09:23,267 --> 00:09:26,809
The whole world is my territory.

88
00:09:26,913 --> 00:09:30,380
We're everywhere,
and we can come anytime.

89
00:09:30,482 --> 00:09:32,899
Like I once came for you.

90
00:09:33,607 --> 00:09:36,774
Did you forget
what happened that day?

91
00:09:54,718 --> 00:09:56,301
I see.

92
00:09:56,979 --> 00:09:59,687
You didn't forget, monster.

93
00:09:59,805 --> 00:10:01,555
How could you?

94
00:10:01,660 --> 00:10:03,285
Because of you, this child

95
00:10:03,391 --> 00:10:06,183
burns in hell in your place.

96
00:10:07,584 --> 00:10:10,459
"Mister... Mister..."

97
00:10:15,149 --> 00:10:17,774
With heaven's power and glory
at my side,

98
00:10:17,843 --> 00:10:19,843
the holy light
will defeat darkness,

99
00:10:19,926 --> 00:10:22,426
and through me, it will shine
forever!

100
00:10:35,524 --> 00:10:38,774
I am His tool and His light!

101
00:10:38,879 --> 00:10:39,879
So...

102
00:10:48,426 --> 00:10:49,676
Yes.

103
00:10:50,348 --> 00:10:52,931
You'll suffer forever.

104
00:11:13,176 --> 00:11:14,718
That is what I want.

105
00:11:14,801 --> 00:11:18,301
I'll destroy you
through my own pain.

106
00:11:18,683 --> 00:11:20,641
In God's name, I call you out,

107
00:11:20,789 --> 00:11:22,789
Go back to where you came from, Astaroth!

108
00:11:25,049 --> 00:11:27,841
You humans are so amusing.

109
00:11:28,361 --> 00:11:31,194
Look at this light well.

110
00:11:31,305 --> 00:11:33,930
It won't last forever.

111
00:11:34,482 --> 00:11:37,149
When your weak will
finally breaks,

112
00:11:37,279 --> 00:11:39,821
we will meet again.

113
00:12:00,593 --> 00:12:04,426
I have to leave
without saying goodbye, Father.

114
00:12:26,426 --> 00:12:27,468
Let's go.

115
00:13:04,426 --> 00:13:06,426
It's been a while.

116
00:13:18,551 --> 00:13:19,926
Thank you.

117
00:13:21,776 --> 00:13:24,776
After you quit med school
and disappeared...

118
00:13:25,301 --> 00:13:27,551
Isn't this all a bit sudden?

119
00:13:31,718 --> 00:13:33,426
Has it been ten years?

120
00:13:34,551 --> 00:13:37,093
No, longer than that.

121
00:13:37,176 --> 00:13:39,426
It's been twenty years, my friend.

122
00:13:40,801 --> 00:13:43,139
Ah, but your...

123
00:13:43,239 --> 00:13:44,801
Hmm? Oh...

124
00:13:45,676 --> 00:13:49,301
As you see, I follow Buddha now.

125
00:13:49,343 --> 00:13:51,551
And about your clothes...

126
00:13:51,781 --> 00:13:53,676
Oh, these?

127
00:13:55,093 --> 00:13:57,718
Well, compared to a white lab coat,

128
00:13:57,801 --> 00:13:59,634
this black priest collar
feels better.

129
00:14:00,676 --> 00:14:02,676
Your job looks tough.

130
00:14:02,718 --> 00:14:04,426
You don't look so great either.

131
00:14:06,926 --> 00:14:09,926
So, why are you here?

132
00:14:10,051 --> 00:14:12,301
And how did you know I was here?

133
00:14:14,449 --> 00:14:17,657
Ten years ago, I heard about a priest
who could do miracles.

134
00:14:17,774 --> 00:14:19,801
I've been watching you since then.

135
00:14:19,979 --> 00:14:22,676
Today, I finally came
to meet that priest.

136
00:14:27,650 --> 00:14:30,314
<i>Wolhwiipung choyuniu.</i>

137
00:14:31,801 --> 00:14:34,676
"When a halo forms around the moon,
the wind begins to blow..."

138
00:14:34,718 --> 00:14:38,301
"...moisture gathers on the
foundation stones, the rain will come."

139
00:14:39,426 --> 00:14:42,551
That really fits
what's happening now.

140
00:14:44,149 --> 00:14:45,399
Come in, please.

141
00:14:50,051 --> 00:14:51,051
I heard...

142
00:14:51,093 --> 00:14:54,176
You and Patriarch Seo
studied under the same master?

143
00:14:54,301 --> 00:14:56,343
Yes. We were very close.

144
00:14:57,051 --> 00:14:59,593
He used to be smart and righteous.

145
00:15:04,426 --> 00:15:07,676
But his fall into madness
was predicted.

146
00:15:12,426 --> 00:15:14,676
Still not enough!

147
00:15:19,511 --> 00:15:20,636
That's enough!

148
00:15:21,801 --> 00:15:23,593
Stop this right now!

149
00:15:23,676 --> 00:15:26,181
First, a forbidden blood ritual.
Now you're killing people?

150
00:15:26,268 --> 00:15:28,134
How far will you go?

151
00:15:30,069 --> 00:15:32,944
Our sect is built on mercy.
But you only chase blood and power.

152
00:15:33,386 --> 00:15:36,011
If you ignore mercy, no one will follow us.

153
00:15:36,097 --> 00:15:37,643
How can they believe?

154
00:15:37,754 --> 00:15:39,046
Silence!

155
00:15:44,779 --> 00:15:46,821
You're a fool.

156
00:15:48,468 --> 00:15:51,676
With Shiva's light, I'll control
Kali's blue fire and Asura's darkness.

157
00:15:51,718 --> 00:15:54,301
And no one can stop me.

158
00:15:54,833 --> 00:15:57,625
You think you can stop me
from lighting up the world?

159
00:15:57,760 --> 00:15:59,885
You dare to get in my way?

160
00:16:01,167 --> 00:16:02,667
Impossible...

161
00:16:03,845 --> 00:16:07,199
Guardian Jang only spoke
out of concern for our sect.

162
00:16:07,301 --> 00:16:09,968
Please forgive him.

163
00:16:11,665 --> 00:16:12,706
Fine.

164
00:16:13,196 --> 00:16:17,196
I'll trust that this is all
for Haedong's sake.

165
00:16:17,691 --> 00:16:20,566
But during the big ceremony in 9 days,

166
00:16:20,676 --> 00:16:23,176
there must be no more incidents.

167
00:16:25,339 --> 00:16:28,214
The ceremony is suspended.
You may leave!

168
00:16:35,354 --> 00:16:38,687
This is the 'Haedonggamgyeol',
a secret text left by Master Beommyeong.

169
00:16:39,381 --> 00:16:40,714
It says:

170
00:16:41,192 --> 00:16:45,205
"When three hundred is
halved and five are missing..."

171
00:16:45,339 --> 00:16:48,339
"The temple's base
will rise above the roof..."

172
00:16:48,451 --> 00:16:51,493
"And a spark will burn the heavens."

173
00:16:53,614 --> 00:16:56,364
I believe this means the Patriarch

174
00:16:56,472 --> 00:17:01,222
will bring disaster to our sect
and the world.

175
00:17:02,993 --> 00:17:05,993
But isn't there more after that?

176
00:17:06,630 --> 00:17:08,130
Yes, it continues:

177
00:17:08,234 --> 00:17:11,109
"And then, great guests
shall arrive."

178
00:17:13,407 --> 00:17:17,115
I believe there is still hope
to be found in this verse.

179
00:17:17,718 --> 00:17:18,968
And that hope...

180
00:17:19,051 --> 00:17:21,801
...starts with us, the Guardians.

181
00:17:22,026 --> 00:17:23,609
Guardian Eulryeon.

182
00:17:24,872 --> 00:17:27,122
From India, we have Guardian Maga.

183
00:17:27,301 --> 00:17:29,328
From Maoshan School, Guardian Heoheoja.

184
00:17:29,421 --> 00:17:32,629
We've all agreed to stop Patriarch Seo.

185
00:17:32,718 --> 00:17:35,801
All of you?

186
00:17:35,892 --> 00:17:37,142
The 'great guests'...

187
00:17:37,247 --> 00:17:39,997
I think it means us, the Guardians.

188
00:17:40,093 --> 00:17:44,551
We carry sacred traditions.
Now it's our time to act.

189
00:17:45,174 --> 00:17:46,924
Will you join us?

190
00:17:48,802 --> 00:17:49,802
Yes, I will.

191
00:17:50,512 --> 00:17:51,678
Then we must hurry...

192
00:17:51,801 --> 00:17:53,218
Wait...

193
00:17:53,301 --> 00:17:55,634
There's something
we must do first.

194
00:17:57,468 --> 00:17:58,759
What is it?

195
00:18:01,117 --> 00:18:04,242
It's about the Patriarch's adopted son.

196
00:18:04,398 --> 00:18:06,190
The future of our sect...

197
00:18:07,042 --> 00:18:08,584
Junhu.

198
00:18:10,259 --> 00:18:12,551
Before we go after Patriarch Seo,

199
00:18:12,700 --> 00:18:15,450
we need to get Junhu
away from here.

200
00:18:16,307 --> 00:18:19,015
I'm trusting you with this task,
Guardian Jang.

201
00:18:28,359 --> 00:18:29,484
Let me get this straight...

202
00:18:29,596 --> 00:18:31,971
Your leader is summoning demons,

203
00:18:32,062 --> 00:18:34,104
and might destroy the world?

204
00:18:34,785 --> 00:18:36,573
Is that really what
you're telling me?

205
00:18:37,926 --> 00:18:41,301
Don't act clueless. You said
you already knew everything.

206
00:18:44,676 --> 00:18:46,218
Right. My bad.

207
00:18:46,843 --> 00:18:49,718
I go where I'm needed...

208
00:18:50,676 --> 00:18:53,343
...but getting involved in
another religion feels wrong.

209
00:18:53,426 --> 00:18:55,968
This isn't about religion or your leader.

210
00:18:56,517 --> 00:18:57,642
No?

211
00:18:59,037 --> 00:19:00,162
It's about a child.

212
00:19:00,218 --> 00:19:03,301
I just need you to
protect a child for a while.

213
00:19:03,843 --> 00:19:05,051
A child?

214
00:19:05,602 --> 00:19:06,727
Yes.

215
00:19:06,843 --> 00:19:09,176
He's incredibly gifted.

216
00:19:10,299 --> 00:19:11,341
Even though he's young,

217
00:19:11,464 --> 00:19:14,339
he's already mastered
what takes us a lifetime.

218
00:19:14,468 --> 00:19:16,468
And beyond that...

219
00:19:16,551 --> 00:19:18,301
He's even creating his own skills.

220
00:19:20,795 --> 00:19:24,128
Is this about THAT child?

221
00:19:25,218 --> 00:19:28,301
The reason you had to become a priest?

222
00:19:28,343 --> 00:19:29,676
That incident?

223
00:19:32,301 --> 00:19:34,051
Mister...

224
00:19:34,593 --> 00:19:37,343
...are you sure I'll be okay?

225
00:19:39,708 --> 00:19:42,583
Isn't it time to let go of that burden?

226
00:19:42,718 --> 00:19:44,301
How long will you keep punishing yourself?

227
00:19:44,364 --> 00:19:46,301
Enough with the preaching.

228
00:19:46,343 --> 00:19:48,759
You sure dug deep into my past.

229
00:19:53,786 --> 00:19:56,036
Here's a bus ticket for tomorrow.

230
00:19:56,218 --> 00:19:57,426
If you're still interested,

231
00:19:57,524 --> 00:20:00,774
meet me at the terminal.
I'll explain everything then.

232
00:20:05,819 --> 00:20:08,606
I haven't said yes yet.

233
00:20:10,843 --> 00:20:12,843
Think about it first.

234
00:20:12,926 --> 00:20:15,343
If you say no, I won't blame you.

235
00:20:15,426 --> 00:20:18,051
Maybe that's just how it's meant to be.

236
00:20:38,343 --> 00:20:41,051
- Mira!
- Please save our daughter!

237
00:20:41,093 --> 00:20:43,801
Mister, please...

238
00:21:06,551 --> 00:21:09,468
Hey, wash this area too!

239
00:21:09,551 --> 00:21:10,676
It's filthy.

240
00:21:10,801 --> 00:21:13,676
Of course it is.
You're always in the mountains.

241
00:21:32,676 --> 00:21:35,301
Bus leaves in five minutes.

242
00:22:06,951 --> 00:22:08,993
Such a big day coming...

243
00:22:09,176 --> 00:22:11,718
Why the rush?

244
00:22:16,056 --> 00:22:19,556
Walk with me for a bit?

245
00:22:20,051 --> 00:22:22,468
Not as Patriarch and Guardian...

246
00:22:23,194 --> 00:22:24,819
...but as old friends.

247
00:22:30,774 --> 00:22:34,274
How long has it been?

248
00:22:35,051 --> 00:22:38,626
We joined the order together...
over 30 years ago.

249
00:22:38,718 --> 00:22:42,926
I remember everything.
When we joined, when you left...

250
00:22:43,017 --> 00:22:45,517
...and when you finally came back.

251
00:22:45,593 --> 00:22:47,676
I remember all of it.

252
00:22:48,096 --> 00:22:51,138
Even back then, you asked for my help...

253
00:22:51,274 --> 00:22:54,024
...while holding a
little child in your arms.

254
00:22:54,748 --> 00:22:56,790
Yes. Because you helped me back then,

255
00:22:56,912 --> 00:22:58,954
I made it this far.

256
00:23:00,760 --> 00:23:04,385
And I found peace,
thanks to you and that boy.

257
00:23:06,801 --> 00:23:09,051
Tell me...

258
00:23:11,799 --> 00:23:14,049
What do you think of the prophecy?

259
00:23:15,374 --> 00:23:16,582
I believe...

260
00:23:16,718 --> 00:23:19,468
As the 145th Patriarch, it's my destiny

261
00:23:19,551 --> 00:23:22,426
to lift our sect to the highest place.

262
00:23:22,518 --> 00:23:23,768
So the world

263
00:23:23,843 --> 00:23:26,176
will respect our teachings.

264
00:23:26,602 --> 00:23:28,227
But then...

265
00:23:29,426 --> 00:23:30,593
...why does everyone

266
00:23:30,676 --> 00:23:34,093
believe I'm the one who
will cause its downfall?

267
00:23:35,068 --> 00:23:36,818
Can't you see it?

268
00:23:36,940 --> 00:23:40,023
All the values we promised to protect...

269
00:23:40,093 --> 00:23:43,184
You're the one destroying them now.

270
00:23:44,343 --> 00:23:46,011
You're going the wrong way.

271
00:23:46,093 --> 00:23:47,311
Nonsense!

272
00:23:47,718 --> 00:23:50,926
In 2,000 years, has anyone
achieved anything that way?

273
00:23:51,051 --> 00:23:53,551
They hid in the mountains,
did their rituals,

274
00:23:53,593 --> 00:23:55,426
and disappeared like dust!

275
00:23:55,524 --> 00:23:58,191
Tell me...
who actually accomplished anything?

276
00:23:58,301 --> 00:24:00,426
What's the point of noble ideals!

277
00:24:00,468 --> 00:24:04,134
If we want to rise above the heavens,
we need power!

278
00:24:05,843 --> 00:24:09,801
And luckily, the prophecy told us
how to get it.

279
00:24:10,718 --> 00:24:13,926
It mentioned some
"great guests" would come.

280
00:24:13,968 --> 00:24:15,801
Great guests!

281
00:24:16,200 --> 00:24:19,742
Kali, Asura, Lord Shiva!
They were the ones!

282
00:24:20,046 --> 00:24:23,301
They were the great guests
meant to come to me!

283
00:24:29,779 --> 00:24:32,654
Are you even thinking straight?

284
00:24:32,843 --> 00:24:34,343
Using the gods' power...

285
00:24:34,426 --> 00:24:36,468
means throwing away
your humanity.

286
00:24:36,917 --> 00:24:39,167
It'll destroy you in the end.

287
00:24:39,343 --> 00:24:40,801
Can't you see that?

288
00:24:43,799 --> 00:24:48,549
They've already answered
my call.

289
00:24:49,801 --> 00:24:52,968
And they made me a promise!

290
00:24:59,622 --> 00:25:02,789
If I offered everything
from the Haedong sect,

291
00:25:04,066 --> 00:25:06,191
they'd give me their power!

292
00:25:27,922 --> 00:25:30,073
You don't mean... all these people?

293
00:25:30,221 --> 00:25:31,553
That's right.

294
00:25:31,742 --> 00:25:34,700
They're all sacrifices I offered.

295
00:25:34,843 --> 00:25:36,676
In nine days...

296
00:25:36,801 --> 00:25:40,801
I'll become a god
above the heavens!

297
00:25:42,843 --> 00:25:44,301
You... you...

298
00:25:44,343 --> 00:25:46,551
How far have you fallen?

299
00:25:54,684 --> 00:25:57,964
Ugh... maybe I should cancel
this bus route...

300
00:25:59,801 --> 00:26:01,426
Guess he's not coming after all.

301
00:26:03,718 --> 00:26:05,343
We're leaving now.

302
00:26:13,676 --> 00:26:15,051
Hey, wait!

303
00:26:15,176 --> 00:26:17,176
Why'd you rush out like that?

304
00:26:17,468 --> 00:26:19,301
Ah, sorry about that, driver.

305
00:26:28,593 --> 00:26:30,301
Can I get a sip too?

306
00:26:30,736 --> 00:26:31,881
You sure?

307
00:26:32,041 --> 00:26:33,894
Yeah, just one sip.

308
00:26:34,028 --> 00:26:34,883
Okay then.

309
00:26:40,051 --> 00:26:41,448
What even is this?

310
00:26:41,528 --> 00:26:42,968
Holy water.

311
00:26:43,051 --> 00:26:44,468
It's saltwater.

312
00:26:45,408 --> 00:26:47,578
A Buddhist chugging holy water, huh?

313
00:26:47,671 --> 00:26:48,676
Must feel energized.

314
00:26:48,801 --> 00:26:50,218
Quiet.

315
00:27:27,051 --> 00:27:28,551
Whoa.

316
00:27:28,593 --> 00:27:31,926
It's been ages since I came
to the mountains. Feels different.

317
00:27:36,593 --> 00:27:37,801
Let's go.

318
00:27:37,926 --> 00:27:40,801
We've got a long way
if we want to be on time.

319
00:27:44,839 --> 00:27:46,539
Huh? Over there...

320
00:27:53,551 --> 00:27:56,676
You're not talking about
some regular temple, are you?

321
00:27:57,551 --> 00:27:59,176
So instead of a trail...

322
00:27:59,301 --> 00:28:01,259
we have to follow
the spiritual energy.

323
00:28:01,843 --> 00:28:03,634
Alright then... let's find it!

324
00:28:11,551 --> 00:28:14,709
Hey, I don't think
that's the right way.

325
00:28:14,909 --> 00:28:16,278
Did you think the Haedong sect

326
00:28:16,378 --> 00:28:18,843
was just some place
anyone could walk into?

327
00:28:23,301 --> 00:28:24,907
There's a reason

328
00:28:24,987 --> 00:28:27,801
we stayed hidden
from the world...

329
00:28:27,926 --> 00:28:29,426
all this time.

330
00:28:32,051 --> 00:28:34,426
A barrier. Incredible.

331
00:28:34,644 --> 00:28:37,346
What if a regular person
walked in here?

332
00:28:38,426 --> 00:28:40,593
Who'd be dumb enough
to come this deep?

333
00:28:57,053 --> 00:28:58,886
This again? Ugh...

334
00:28:59,321 --> 00:29:00,801
Where is it?!

335
00:29:05,926 --> 00:29:07,676
N-no way...

336
00:29:18,468 --> 00:29:19,676
Of course.

337
00:29:20,426 --> 00:29:22,301
They're hiding it with a formation.

338
00:29:23,468 --> 00:29:25,843
Damn it... what do I do?

339
00:29:29,218 --> 00:29:30,593
Sun's going down soon.

340
00:29:32,801 --> 00:29:36,093
Master!
You can't keep going like this!

341
00:29:38,867 --> 00:29:41,398
You'll just put yourself
in more danger!

342
00:29:51,176 --> 00:29:53,593
Master... your hair...

343
00:30:15,676 --> 00:30:17,843
Are you awake?

344
00:30:20,551 --> 00:30:21,926
Wh-who are...

345
00:30:21,968 --> 00:30:25,718
I'm Dohye, and this is
the young monk Seunghyeon.

346
00:30:25,801 --> 00:30:27,718
Hey you! We save you...

347
00:30:27,801 --> 00:30:29,676
and you still act all high and mighty?

348
00:30:29,801 --> 00:30:31,051
Because of you, Master Dohye...

349
00:30:31,176 --> 00:30:32,551
That's enough!

350
00:30:39,093 --> 00:30:41,051
Master... you saved me...

351
00:30:41,176 --> 00:30:43,551
I'm Lee Hyeonam.

352
00:30:43,676 --> 00:30:44,843
Sorry I didn't say earlier.

353
00:30:45,301 --> 00:30:48,176
It's alright.
Everything happened as it should.

354
00:30:48,204 --> 00:30:49,912
Tch... not this fate talk again!

355
00:30:49,977 --> 00:30:51,019
Watch your manners!

356
00:30:57,226 --> 00:31:00,351
He's just a kid.
Please don't be upset.

357
00:31:00,609 --> 00:31:03,468
Still, thank you so much.

358
00:31:04,551 --> 00:31:06,343
Are you out for revenge?

359
00:31:07,676 --> 00:31:09,093
What?

360
00:31:09,176 --> 00:31:11,426
You were talking in your sleep.

361
00:31:11,551 --> 00:31:14,343
Did that creature kill your little sister?

362
00:31:14,426 --> 00:31:17,634
Is that why you started
learning Taegukgi-gong?

363
00:31:17,968 --> 00:31:20,343
To an old person like me,

364
00:31:20,426 --> 00:31:23,551
would you share what happened?

365
00:31:31,593 --> 00:31:35,176
Poor girl.
She must've been so scared.

366
00:31:35,276 --> 00:31:38,926
Meeting a monster like that.

367
00:31:39,926 --> 00:31:43,801
Now I get why you travel around
hunting only water demons.

368
00:31:43,843 --> 00:31:45,551
I understand, but...

369
00:31:45,676 --> 00:31:47,593
I'll be honest with you.

370
00:31:47,676 --> 00:31:49,551
You need to stop.

371
00:31:49,676 --> 00:31:52,509
If you keep this up, you'll die.

372
00:31:52,879 --> 00:31:54,551
Doesn't matter to me.

373
00:31:54,676 --> 00:31:56,551
Not if I get revenge.

374
00:31:57,176 --> 00:31:59,676
I have to do this now.

375
00:31:59,904 --> 00:32:02,343
I was born with twisted meridians.

376
00:32:02,426 --> 00:32:05,634
My body can't handle
too much power.

377
00:32:08,051 --> 00:32:10,301
I don't have long to live.

378
00:32:12,684 --> 00:32:14,671
If I can just get back at the one
who took my sister.,

379
00:32:14,758 --> 00:32:16,676
...then whatever it costs, I'll pay it.

380
00:32:16,801 --> 00:32:19,676
I don't care what happens to me!

381
00:32:20,551 --> 00:32:24,551
Then let me teach you something important.

382
00:32:25,176 --> 00:32:26,801
The power you want...

383
00:32:26,843 --> 00:32:29,676
...it doesn't come from anger
or darkness.

384
00:32:31,551 --> 00:32:33,389
If you keep losing control

385
00:32:33,476 --> 00:32:35,301
and stay trapped in the dark,

386
00:32:35,926 --> 00:32:38,926
you'll end up
just like that monster.

387
00:33:07,466 --> 00:33:09,883
Fine, let's do this!
Let's finish it!

388
00:33:48,236 --> 00:33:49,403
Hyuna.

389
00:34:24,343 --> 00:34:26,986
Ugh, seriously!
Why'd he put up a barrier!

390
00:34:46,093 --> 00:34:48,006
- Father?
- We're training right now!

391
00:34:48,093 --> 00:34:50,051
How dare you lose your posture!

392
00:34:50,099 --> 00:34:51,343
I'm sorry, Father.

393
00:34:51,426 --> 00:34:53,593
- Say it right!
- Yes, Patriarch!

394
00:34:53,676 --> 00:34:54,843
Forgive me.

395
00:34:56,218 --> 00:34:57,843
The big ceremony is near.

396
00:34:57,926 --> 00:35:00,093
You can't slack off in training.

397
00:35:00,426 --> 00:35:03,051
Your role is very important.

398
00:35:03,176 --> 00:35:05,009
Yes, Patriarch.

399
00:35:05,801 --> 00:35:08,676
You are a very special child, after all.

400
00:35:08,801 --> 00:35:11,259
You're the future of our sect.

401
00:35:11,801 --> 00:35:16,051
And that's why someone
will try to hurt you.

402
00:35:16,112 --> 00:35:17,320
Hurt me?

403
00:35:17,439 --> 00:35:19,468
Yes. The Guardians!

404
00:35:19,551 --> 00:35:22,551
They've been jealous of you
for a long time.

405
00:35:22,676 --> 00:35:23,843
That's not possible.

406
00:35:23,926 --> 00:35:26,551
The Guardians raised me
since I was little.

407
00:35:26,593 --> 00:35:27,488
They'd never hurt...

408
00:35:27,618 --> 00:35:29,285
Silence!

409
00:35:32,301 --> 00:35:34,968
You have no idea
what they're capable of.

410
00:35:35,051 --> 00:35:36,593
Are you saying I'm lying?!

411
00:35:36,676 --> 00:35:39,093
N-no! Of course not, Patriarch!

412
00:35:41,276 --> 00:35:42,859
Junhu.

413
00:35:43,051 --> 00:35:46,801
You are more important
to me than anyone.

414
00:35:46,843 --> 00:35:49,093
So please, trust what I say.

415
00:35:49,176 --> 00:35:51,009
Yes, Patriarch.

416
00:35:51,676 --> 00:35:53,176
No, not that.

417
00:35:53,218 --> 00:35:55,426
You should call me Father.

418
00:35:56,801 --> 00:35:58,718
Yes, Father.

419
00:36:34,593 --> 00:36:35,843
You there.

420
00:36:39,112 --> 00:36:40,529
You've arrived.

421
00:37:08,281 --> 00:37:11,218
Ugh! Damn...
My arm's about to explode.

422
00:37:37,676 --> 00:37:39,009
What is it?

423
00:37:39,581 --> 00:37:41,468
Oh, I just...

424
00:37:41,704 --> 00:37:42,787
Something feels off.

425
00:37:44,857 --> 00:37:47,440
We don't have time.
We need to hurry.

426
00:37:47,718 --> 00:37:49,759
Ah, sorry.
Let's go.

427
00:38:11,651 --> 00:38:13,526
Please understand.

428
00:38:14,524 --> 00:38:17,441
For now, we need to stay hidden.

429
00:38:17,551 --> 00:38:19,593
This was the only way
we could meet you.

430
00:38:20,664 --> 00:38:22,122
That's fine.

431
00:38:22,806 --> 00:38:25,931
This is Guardian Eulryeon
from the Martial Sect.

432
00:38:26,059 --> 00:38:29,123
This is Guardian Maga
from India, and...

433
00:38:29,223 --> 00:38:32,051
I'm Byeokgong
of the Wudang Sect.

434
00:38:35,886 --> 00:38:39,040
I've heard of you...
the priest who works miracles.

435
00:38:39,119 --> 00:38:41,286
I assume you've been briefed?

436
00:38:41,805 --> 00:38:43,446
Yes, I have.

437
00:38:43,968 --> 00:38:46,676
About the prophecy
about the Patriarch,

438
00:38:46,801 --> 00:38:48,066
and the child.

439
00:38:48,165 --> 00:38:50,415
He's not just any child.

440
00:38:55,968 --> 00:38:58,093
Ah... I see.

441
00:38:58,430 --> 00:38:59,805
Junhu...

442
00:39:00,437 --> 00:39:03,437
...seems like a normal
ten-year-old boy.

443
00:39:03,593 --> 00:39:05,819
But he was born with a gift
so rare,

444
00:39:05,905 --> 00:39:08,405
it's almost unbelievable.

445
00:39:11,176 --> 00:39:13,676
There's nothing more
I can teach him.

446
00:39:14,093 --> 00:39:17,343
His skill with hand seals
has already passed mine.

447
00:39:39,188 --> 00:39:40,805
Oh my, when did you arrive?

448
00:39:42,426 --> 00:39:45,005
As you can see, I'm very strict
with Junhu's...

449
00:39:45,093 --> 00:39:46,645
Wait.

450
00:39:46,801 --> 00:39:48,843
- Where is he?
- What's going on?

451
00:39:48,926 --> 00:39:50,301
Good grief...

452
00:39:50,926 --> 00:39:52,218
Gotcha!

453
00:40:05,926 --> 00:40:07,051
Stop right there!

454
00:40:12,468 --> 00:40:14,593
Oh, you're here?

455
00:40:30,468 --> 00:40:32,443
That's the hand seal
you just learned.

456
00:40:33,426 --> 00:40:35,426
And you're already using it
to mess around?

457
00:40:35,551 --> 00:40:37,093
Seems that's the only one you know...

458
00:40:50,551 --> 00:40:51,593
Junhu.

459
00:40:51,676 --> 00:40:53,343
I told you to study
the Seal of Water...

460
00:40:53,426 --> 00:40:55,301
one of the five elemental talismans.

461
00:40:55,376 --> 00:40:57,084
And yet the moment I look away,

462
00:40:57,718 --> 00:41:00,158
...you're goofing off again, huh?

463
00:41:01,039 --> 00:41:02,926
But it's boring!

464
00:41:02,983 --> 00:41:04,733
It's the same every day.

465
00:41:04,839 --> 00:41:06,381
- No practice...
- Now hold on...

466
00:41:06,732 --> 00:41:07,704
Just theory all day...

467
00:41:08,014 --> 00:41:09,066
Junhu.

468
00:41:09,926 --> 00:41:11,843
Even so, you can't slack off.

469
00:41:11,926 --> 00:41:13,801
You really mustn't.

470
00:41:14,651 --> 00:41:16,484
Yes, I'm sorry.

471
00:41:19,197 --> 00:41:22,110
You're still young... it's normal
to want to play. But remember...

472
00:41:22,262 --> 00:41:23,071
Still,

473
00:41:23,301 --> 00:41:25,539
of all the talisman spells I passed down,
that one in particular...!

474
00:41:25,926 --> 00:41:27,926
They are the absolute foundation.

475
00:41:28,051 --> 00:41:30,468
- Water is the root...
- "Water is the root."

476
00:41:33,834 --> 00:41:36,658
"Balance Fire with Yin and Yang..."

477
00:41:38,896 --> 00:41:40,563
"Create strength through Earth..."

478
00:41:41,408 --> 00:41:43,283
"Understand the principles
of Wind and Lightning..."

479
00:41:43,461 --> 00:41:45,691
"...and align the core
characters of the Five Elements!"

480
00:41:52,301 --> 00:41:53,343
Well now.

481
00:41:53,426 --> 00:41:55,968
You've already mastered everything
Master Heoheoja taught.

482
00:41:56,051 --> 00:41:57,343
Why didn't you say so?

483
00:41:57,466 --> 00:41:59,835
Master Heoheoja were asleep all morning!

484
00:42:00,051 --> 00:42:02,301
Besides, you taught me:
"If your opponent leaves an opening..."

485
00:42:02,343 --> 00:42:04,718
"...seize it! That's the art of strategy!"

486
00:42:04,801 --> 00:42:05,801
And that lesson,

487
00:42:05,926 --> 00:42:07,718
...was from you too,
Master Heoheoja.

488
00:42:07,801 --> 00:42:09,301
Hey, that was...

489
00:42:09,984 --> 00:42:12,278
Just because you have
some outstanding abilities,

490
00:42:12,801 --> 00:42:15,093
if your mind is scattered like that,

491
00:42:15,176 --> 00:42:17,509
you will eventually fall into arrogance.

492
00:42:19,760 --> 00:42:21,260
And arrogance...

493
00:42:21,343 --> 00:42:24,426
...makes you vulnerable
to the pull of evil.

494
00:42:24,468 --> 00:42:27,593
Always stay alert...
even against yourself.

495
00:42:28,801 --> 00:42:32,051
Yes, Head Guardian.
I'll keep that in mind.

496
00:42:34,243 --> 00:42:37,326
Now, go back inside
and finish your training.

497
00:42:37,468 --> 00:42:38,468
Yes, sir.

498
00:42:53,176 --> 00:42:55,926
Junhu can be a bit mischievous at times,
that's all.

499
00:42:56,051 --> 00:42:57,639
He's an impressive kid.
Watching him grow has been a gift.

500
00:42:58,144 --> 00:43:01,725
Even as he grows up before us,
he still manages to surprise us.

501
00:43:03,199 --> 00:43:05,718
Although Patriarch Seo
is his adoptive father,

502
00:43:05,923 --> 00:43:09,169
we Guardians raised him
as though he were our own.

503
00:43:09,426 --> 00:43:10,843
I see.

504
00:43:11,383 --> 00:43:14,343
So please, Father... look after him.

505
00:43:15,051 --> 00:43:18,093
We trust you'll keep him safe.

506
00:43:18,176 --> 00:43:20,968
- We're leaving him in your care.
- I understand.

507
00:43:22,551 --> 00:43:25,718
We don't know how the fight
with the Patriarch will end,

508
00:43:25,801 --> 00:43:27,176
but it won't take long.

509
00:43:27,669 --> 00:43:29,586
Just stay with him until then.

510
00:43:30,051 --> 00:43:31,301
Of course.

511
00:43:31,343 --> 00:43:33,301
But it won't be just for a while...

512
00:43:34,378 --> 00:43:37,766
You must take Junhu and
leave this sect... forever.

513
00:43:38,468 --> 00:43:40,597
Leave the sect?

514
00:43:41,051 --> 00:43:42,009
But why would I...

515
00:43:46,426 --> 00:43:49,259
Because if you don't,
Junhu will die.

516
00:43:50,176 --> 00:43:51,968
What did you say?

517
00:43:52,051 --> 00:43:53,426
Junhu will die?

518
00:43:53,551 --> 00:43:56,509
Do you remember the day you left?

519
00:43:57,499 --> 00:44:00,519
The night Patriarch Seo attacked you?

520
00:44:05,058 --> 00:44:06,308
<i>That night...</i>

521
00:44:06,404 --> 00:44:10,343
<i>you're not the only one.
I also saw something terrible."</i>

522
00:44:22,301 --> 00:44:24,301
<i>Just as we feared,</i>

523
00:44:24,456 --> 00:44:27,164
<i>Patriarch Seo has been
sacrificing humans.</i>

524
00:44:27,593 --> 00:44:29,593
<i>But even worse...</i>

525
00:44:29,676 --> 00:44:32,426
<i>...was the final offering
he intends to make.</i>

526
00:44:35,093 --> 00:44:36,968
In nine days' time...

527
00:44:37,146 --> 00:44:41,718
I will offer everything of
our sect, its very future.

528
00:44:41,980 --> 00:44:46,426
May that future become the vessel
for your descent to this world,

529
00:44:46,603 --> 00:44:49,968
...and may you grant me your power!

530
00:44:52,801 --> 00:44:56,593
The "future" of the Haedong sect
he spoke of...

531
00:44:57,801 --> 00:45:00,926
What else could it mean...?

532
00:45:02,301 --> 00:45:04,218
N-no... it can't be...

533
00:45:59,332 --> 00:46:02,374
The great ceremony is about to begin.

534
00:46:02,551 --> 00:46:04,093
We must move.

535
00:46:04,438 --> 00:46:07,051
Everyone, head to the main hall.

536
00:46:07,801 --> 00:46:09,843
Heoheoja, guide the priest
and join us later.

537
00:46:09,993 --> 00:46:11,167
Yes. This way, please.

538
00:46:17,426 --> 00:46:18,676
My friend.

539
00:46:19,676 --> 00:46:21,857
I swear I'll get him out of here safely.

540
00:46:22,340 --> 00:46:23,465
You have my word.

541
00:46:25,561 --> 00:46:27,019
I'm counting on you.

542
00:46:37,461 --> 00:46:39,620
Hello? Excuse me?

543
00:46:40,301 --> 00:46:41,926
Is anyone here?

544
00:46:42,926 --> 00:46:45,593
Man, they really went out of their way
to hide this place.

545
00:46:45,649 --> 00:46:47,649
Why would anyone hide a temple?

546
00:46:48,863 --> 00:46:50,651
Hello? Anyone...?

547
00:46:53,901 --> 00:46:55,334
Hey, excuse me!

548
00:46:55,759 --> 00:46:57,559
Isn't this getting out of hand?

549
00:47:00,061 --> 00:47:01,881
Doing this will only attract more people.

550
00:47:02,177 --> 00:47:04,135
We should try another way.

551
00:47:04,301 --> 00:47:05,361
But what about the ceremony?

552
00:47:05,428 --> 00:47:07,761
There's no time. We have to move now.

553
00:47:10,093 --> 00:47:12,146
I'll cause a distraction.

554
00:47:12,998 --> 00:47:14,988
What are you talking about?

555
00:47:15,426 --> 00:47:19,022
If there's trouble,
they can't start the ceremony right away.

556
00:47:19,301 --> 00:47:22,301
That should give Junhu
enough time to get out.

557
00:47:22,676 --> 00:47:25,676
Go to the main hall and
act like it's part of the chaos.

558
00:47:25,801 --> 00:47:27,801
Do whatever you can to stop
Patriarch Seo from starting.

559
00:47:27,926 --> 00:47:29,343
Just stall for time.

560
00:47:29,426 --> 00:47:31,176
If we keep the monks busy here,

561
00:47:31,301 --> 00:47:33,551
we might stop a bigger disaster.

562
00:47:33,906 --> 00:47:35,906
Alright, let's go now.

563
00:47:35,968 --> 00:47:37,343
I'll take the priest first,

564
00:47:37,426 --> 00:47:39,676
then head to the main hall.

565
00:47:41,606 --> 00:47:43,356
Come on, seriously!

566
00:47:43,801 --> 00:47:45,574
When someone shows up,
you should at least...

567
00:47:50,959 --> 00:47:53,376
Who dares cause this commotion?!

568
00:47:55,071 --> 00:47:57,426
My name is Lee Hyeonam.

569
00:47:57,544 --> 00:47:59,676
I came here to ask for help.

570
00:48:00,676 --> 00:48:02,593
You call this noise "asking for help"?

571
00:48:02,676 --> 00:48:05,176
This is how you ask for help?!

572
00:48:05,258 --> 00:48:06,817
- What?
- What's going on?

573
00:48:06,957 --> 00:48:09,457
Could he be an enemy?

574
00:48:11,051 --> 00:48:12,593
No, not at all!

575
00:48:12,626 --> 00:48:14,126
Please, don't get the wrong idea.

576
00:48:14,151 --> 00:48:15,359
Master Dohye once helped me...

577
00:48:15,468 --> 00:48:16,468
Silence!

578
00:48:16,524 --> 00:48:19,274
The world doesn't know
about the Haedong sect.

579
00:48:19,426 --> 00:48:23,597
The fact that you found us
makes you suspicious already!

580
00:48:24,556 --> 00:48:25,581
Well, I mean...

581
00:48:26,301 --> 00:48:28,767
I just came here to ask for something.

582
00:48:28,968 --> 00:48:30,301
Then you're saying,

583
00:48:30,926 --> 00:48:32,923
if you were able to find this hidden place,

584
00:48:33,238 --> 00:48:35,780
you're clearly not an ordinary man.

585
00:48:36,051 --> 00:48:38,843
How can we
welcome someone like you!

586
00:48:40,301 --> 00:48:41,599
Please, just let me explain...

587
00:48:41,624 --> 00:48:42,447
I said silence!

588
00:48:45,426 --> 00:48:47,051
- What is it?
- What's going on?

589
00:48:47,842 --> 00:48:49,962
If you can pass through that gate,

590
00:48:50,617 --> 00:48:52,121
then I'll listen to what you have to say.

591
00:48:53,659 --> 00:48:55,792
<i>It's blocked by a diamond ward.
You won't get through.</i>

592
00:49:08,587 --> 00:49:10,254
Alright, let's go in.

593
00:49:10,593 --> 00:49:11,488
Yes.

594
00:49:38,827 --> 00:49:40,312
I understand.

595
00:49:40,707 --> 00:49:42,754
I'll explain it to them myself.

596
00:50:03,801 --> 00:50:07,061
Now, will you listen to me?

597
00:50:11,535 --> 00:50:13,211
Are you okay?

598
00:50:13,783 --> 00:50:15,968
Sorry for barging in.

599
00:50:16,374 --> 00:50:19,749
I came here to find Guardian Jang
from the Haedong sect.

600
00:50:20,769 --> 00:50:22,194
Master Dohye said if I told you
he sent me,

601
00:50:22,301 --> 00:50:23,509
you'd understand.

602
00:50:25,519 --> 00:50:28,019
I'm Guardian Jang.

603
00:50:34,584 --> 00:50:35,533
Junhu.

604
00:50:40,676 --> 00:50:41,561
Junhu.

605
00:50:42,117 --> 00:50:43,468
<i>Mister...</i>

606
00:50:54,551 --> 00:50:57,044
Good, he's fast asleep.

607
00:50:57,598 --> 00:51:00,201
Let's use this chance
to get Junhu out.

608
00:51:11,176 --> 00:51:12,551
That's the Patriarch's barrier.

609
00:51:12,676 --> 00:51:14,426
We need to go now!

610
00:51:22,593 --> 00:51:23,801
Stop!

611
00:51:25,593 --> 00:51:27,551
It's too dangerous to come closer.

612
00:51:30,926 --> 00:51:32,552
<i>Mister...</i>

613
00:51:36,801 --> 00:51:38,301
F-Father!

614
00:51:40,291 --> 00:51:41,843
<i>Why are you here?</i>

615
00:51:44,403 --> 00:51:46,486
<i>Who are you trying to save?</i>

616
00:51:47,301 --> 00:51:48,843
- Our Father, who art in heaven...
- <i>You've been excommunicated</i>.

617
00:51:48,926 --> 00:51:50,051
...hallowed be Thy name.

618
00:51:50,093 --> 00:51:51,926
- <i>You're a disgrace</i>.
- Thy kingdom come,

619
00:51:51,968 --> 00:51:53,588
Mister.

620
00:52:09,801 --> 00:52:11,843
Thy will be done
on earth as in heaven.

621
00:52:11,926 --> 00:52:13,676
Give us our daily bread,

622
00:52:13,718 --> 00:52:16,051
And forgive us our trespasses,

623
00:52:16,676 --> 00:52:19,218
as we forgive those
who trespass against us,

624
00:52:19,301 --> 00:52:21,176
and forgive our sins,

625
00:52:21,218 --> 00:52:23,108
and lead us not into temptation,

626
00:52:23,214 --> 00:52:25,051
but deliver us from evil.

627
00:52:25,093 --> 00:52:26,093
Amen.

628
00:52:31,432 --> 00:52:32,119
Father.

629
00:52:32,823 --> 00:52:35,596
That's just the Patriarch's illusion.
Don't fall for it.

630
00:52:35,909 --> 00:52:37,492
You have to fight it.

631
00:52:39,718 --> 00:52:40,926
I will.

632
00:52:42,366 --> 00:52:44,116
Wh-what's wrong?

633
00:52:45,676 --> 00:52:46,926
J-Junhu...

634
00:52:51,301 --> 00:52:52,551
Junhu!

635
00:52:53,426 --> 00:52:54,718
What's happening?

636
00:53:00,084 --> 00:53:01,876
No, no!

637
00:53:02,646 --> 00:53:04,729
- Junhu!
- Junhu!

638
00:53:05,551 --> 00:53:06,801
Father.

639
00:53:07,099 --> 00:53:09,218
- Junhu!
- Junhu, wake up!

640
00:53:09,301 --> 00:53:10,676
Junhu, no!

641
00:53:11,676 --> 00:53:13,926
Junhu! Junhu!

642
00:53:14,051 --> 00:53:16,843
- Junhu! Junhu!
- Junhu!

643
00:53:23,301 --> 00:53:25,551
We were just a moment too late.

644
00:53:25,676 --> 00:53:26,381
What?

645
00:53:40,126 --> 00:53:42,426
Master Dohye sent you?

646
00:53:44,617 --> 00:53:46,585
I'm sorry.
I didn't recognize you...

647
00:53:48,051 --> 00:53:49,926
I can guess why.

648
00:53:50,694 --> 00:53:53,569
- I'm sorry, but now is not the time...
- Help me!

649
00:53:57,718 --> 00:53:58,851
H-Help me!

650
00:54:30,306 --> 00:54:31,174
All of you...

651
00:54:32,801 --> 00:54:34,527
...have failed.

652
00:54:36,343 --> 00:54:37,609
It has...

653
00:54:39,894 --> 00:54:43,186
...already begun.

654
00:54:44,490 --> 00:54:48,615
The Patriarch you tried to stop...

655
00:54:51,426 --> 00:54:52,801
...is now...

656
00:54:54,796 --> 00:54:56,296
...no longer...

657
00:54:58,051 --> 00:54:59,551
...here.

658
00:55:00,718 --> 00:55:02,093
I...

659
00:55:04,093 --> 00:55:06,343
...am absolute.

660
00:55:07,676 --> 00:55:09,843
A different being.

661
00:55:11,343 --> 00:55:12,343
I am...

662
00:55:16,926 --> 00:55:18,218
...a god.

663
00:55:18,301 --> 00:55:20,867
Th-that's Patriarch Seo...

664
00:55:22,801 --> 00:55:23,926
- That's the main hall.
- What?

665
00:55:24,084 --> 00:55:26,334
- Near the main hall?
- What's going on?

666
00:55:26,923 --> 00:55:28,987
No! Don't go there!

667
00:55:30,352 --> 00:55:31,621
We can't right now.

668
00:55:31,873 --> 00:55:33,588
You have to go back too.

669
00:55:33,715 --> 00:55:35,093
- What? But...
- Everyone!

670
00:55:35,176 --> 00:55:37,676
Everyone, fall back!
Don't go to the main hall!

671
00:55:45,343 --> 00:55:48,301
I can't turn back now.

672
00:55:56,456 --> 00:55:58,623
I've never felt
such evil energy before.

673
00:56:00,364 --> 00:56:03,114
How many spirits did he absorb?

674
00:56:03,771 --> 00:56:04,938
In the end...

675
00:56:05,036 --> 00:56:07,828
...he crossed the line
he never should've.

676
00:56:13,842 --> 00:56:15,298
Guardians.

677
00:56:15,567 --> 00:56:18,859
My loyal protectors of the sect.

678
00:56:19,932 --> 00:56:21,168
No, no.

679
00:56:21,403 --> 00:56:23,903
Don't make faces like that.

680
00:56:29,818 --> 00:56:34,318
The prophecy our sect
has awaited for so long...

681
00:56:37,017 --> 00:56:38,600
...right here, right now...

682
00:56:38,739 --> 00:56:42,281
...will finally be fulfilled
through me!

683
00:56:44,550 --> 00:56:47,153
You'll witness it
with your own eyes.

684
00:56:47,254 --> 00:56:49,712
Isn't that a glorious honor?

685
00:56:50,436 --> 00:56:52,811
Your obsession with power...

686
00:56:53,032 --> 00:56:55,782
...has dragged you
into the depths of darkness.

687
00:56:56,997 --> 00:56:59,830
Even now, in the end,
you Guardians...

688
00:57:01,107 --> 00:57:03,399
...still try to lecture me?

689
00:57:04,466 --> 00:57:06,341
Eulryeon! Wind Formation!

690
00:58:14,870 --> 00:58:15,912
Patriarch Seo!

691
00:58:16,009 --> 00:58:18,384
By the power of the Five Guardians,
you're cast out!

692
00:58:19,147 --> 00:58:20,355
From now on,

693
00:58:20,507 --> 00:58:23,314
we'll correct the path
of our sect.

694
00:58:23,417 --> 00:58:25,250
This ends here!

695
00:58:31,089 --> 00:58:35,214
Ends?
What a sad thing to say.

696
00:58:36,639 --> 00:58:37,932
This...

697
00:58:40,168 --> 00:58:43,335
...is just the beginning.

698
00:58:50,380 --> 00:58:53,380
Hurry! Get to safety!
Go back! Don't go up!

699
00:58:58,718 --> 00:58:59,801
What is that?

700
00:59:28,757 --> 00:59:30,965
- Master Heoheoja!
- No! Stop!

701
00:59:34,176 --> 00:59:36,730
The more you fight it,
the more it traps you.

702
00:59:37,301 --> 00:59:39,176
I'll hold him off,
no matter what.

703
00:59:39,325 --> 00:59:40,550
You have to leave now.

704
00:59:42,676 --> 00:59:44,593
W-What are you saying?

705
00:59:45,051 --> 00:59:46,301
I can't just leave you!

706
00:59:46,426 --> 00:59:48,301
There has to be another way!

707
00:59:49,968 --> 00:59:52,801
As far as I know...
this is the only way.

708
00:59:54,468 --> 00:59:56,051
No, Master Heoheoja!

709
00:59:56,426 --> 01:00:00,051
This is my responsibility.

710
01:00:00,093 --> 01:00:02,093
If I don't do this...

711
01:00:02,926 --> 01:00:05,676
...that boy Junhu will just
get into more trouble.

712
01:00:11,353 --> 01:00:15,061
Please, look after Junhu for me.

713
01:00:15,907 --> 01:00:18,294
Now go, hurry!

714
01:00:27,563 --> 01:00:30,188
<i>You couldn't save anyone.</i>

715
01:00:30,456 --> 01:00:32,789
<i>Running away again?</i>

716
01:00:36,301 --> 01:00:38,551
<i>Why not just die for them?</i>

717
01:00:39,801 --> 01:00:41,676
<i>You won't be saved.</i>

718
01:00:42,551 --> 01:00:44,301
<i>Where do you think you're going?</i>

719
01:00:45,426 --> 01:00:46,918
<i>You foolish priest.</i>

720
01:00:48,718 --> 01:00:52,051
<i>In the end, death
is your only salvation!</i>

721
01:01:42,426 --> 01:01:47,468
Now there's nothing
any of you can do.

722
01:01:57,352 --> 01:01:59,352
Is everyone okay?!

723
01:02:52,999 --> 01:02:56,612
Now, I'll make
the final offering!

724
01:03:04,015 --> 01:03:06,473
What are you doing?!
Stop him!

725
01:03:29,616 --> 01:03:30,619
No!

726
01:04:03,426 --> 01:04:05,746
It's no use, Guardian Jang.

727
01:04:25,377 --> 01:04:26,651
Are you okay?

728
01:04:41,279 --> 01:04:44,956
Your energy pathways
can't handle these powers.

729
01:04:45,111 --> 01:04:46,736
You must not use them again.

730
01:04:48,098 --> 01:04:50,181
I've stabilized your energy for now.

731
01:04:50,245 --> 01:04:51,504
Use this chance to escape.

732
01:04:51,968 --> 01:04:52,785
No.

733
01:04:53,862 --> 01:04:55,923
I can't leave, not now.

734
01:04:56,176 --> 01:04:57,003
This guy!

735
01:04:57,120 --> 01:04:59,383
I can be quite stubborn, you know.

736
01:05:02,301 --> 01:05:05,947
You and I, we both want
the same thing.

737
01:05:07,133 --> 01:05:10,244
You want the power
to get your revenge.

738
01:05:11,326 --> 01:05:15,451
You want strength
from your pain and hatred.

739
01:05:15,860 --> 01:05:18,068
I can give it to you.

740
01:05:19,095 --> 01:05:23,720
I'll give you the power you want...
and eternal life.

741
01:05:24,874 --> 01:05:28,666
I am your new god.

742
01:05:29,381 --> 01:05:30,951
Don't make me laugh.

743
01:05:31,089 --> 01:05:34,589
What's so great about power
you got by hurting others?

744
01:05:36,216 --> 01:05:40,174
And what makes you think
you have the right, outsider?

745
01:05:40,593 --> 01:05:44,093
Just as I gained power
by sacrificing them,

746
01:05:44,309 --> 01:05:48,184
didn't you also gain your power
through sacrifice?

747
01:05:49,220 --> 01:05:51,962
At some point, your "revenge"
became nothing more

748
01:05:52,706 --> 01:05:53,966
than an excuse, right?

749
01:05:55,232 --> 01:05:56,857
Shut up, you bastard!

750
01:06:05,322 --> 01:06:08,969
I can see right through you.

751
01:06:09,382 --> 01:06:12,137
Deep down, you know I'm right.

752
01:06:16,660 --> 01:06:17,928
<i>If you want to live...</i>

753
01:06:18,973 --> 01:06:20,140
<i>...grab it.</i>

754
01:06:25,968 --> 01:06:27,926
You said you didn't care about dying,

755
01:06:28,051 --> 01:06:30,343
but now you're fighting so hard to live.

756
01:06:30,801 --> 01:06:33,426
I don't care about your revenge,

757
01:06:34,051 --> 01:06:35,926
but to save someone like you,

758
01:06:36,001 --> 01:06:38,347
do you know what the master gave up?

759
01:06:39,676 --> 01:06:40,743
Seventy years!

760
01:06:41,176 --> 01:06:43,843
70 years of inner power
cultivated throughout his life,

761
01:06:43,926 --> 01:06:46,468
she gave all of it to save you!

762
01:06:48,331 --> 01:06:49,629
Don't give me that crap!

763
01:07:30,968 --> 01:07:31,854
No!

764
01:07:32,593 --> 01:07:34,426
Junhu!

765
01:07:39,218 --> 01:07:41,051
Yes. Yes!

766
01:07:41,093 --> 01:07:42,426
Accept the god,

767
01:07:42,551 --> 01:07:44,981
and become my vessel, Junhu.

768
01:07:45,551 --> 01:07:47,176
You'll disappear,

769
01:07:47,388 --> 01:07:50,169
and all your power
will become mine!

770
01:07:50,301 --> 01:07:50,972
No!

771
01:08:03,051 --> 01:08:05,176
"If my father tells me to go,

772
01:08:05,976 --> 01:08:07,059
then I shall go.

773
01:08:13,093 --> 01:08:15,759
No matter how perilous the path may be,

774
01:08:16,551 --> 01:08:18,301
I will not lose faith,

775
01:08:18,426 --> 01:08:19,801
I will stay away from evil,

776
01:08:21,051 --> 01:08:25,176
and I shall save everyone!"

777
01:08:45,601 --> 01:08:48,551
So you're the Westerner
the Guardians relied on.

778
01:08:48,777 --> 01:08:51,426
You really do have a
troublesome kind of power.

779
01:08:51,694 --> 01:08:56,093
But in the end, you're just human,
so easy to control with guilt.

780
01:08:57,251 --> 01:08:59,251
Let me show you...

781
01:09:00,592 --> 01:09:04,109
what a real god looks like...
one beyond human weakness!

782
01:09:05,022 --> 01:09:06,226
Shut up, you bastard!

783
01:09:13,801 --> 01:09:15,843
You worthless insects!

784
01:09:19,504 --> 01:09:20,652
Junhu!

785
01:09:55,961 --> 01:09:57,254
Where... am I?

786
01:10:12,468 --> 01:10:15,051
Guardian Jang?

787
01:10:16,171 --> 01:10:18,379
Mister! Mister!

788
01:10:18,832 --> 01:10:21,679
Junhu... my poor boy.

789
01:10:23,301 --> 01:10:26,551
Mister!
I'm right here!

790
01:10:26,926 --> 01:10:29,176
I'm sorry I left you all alone.

791
01:10:29,658 --> 01:10:32,011
My dear son...

792
01:10:32,718 --> 01:10:34,093
...Junhu.

793
01:10:37,518 --> 01:10:39,843
I made you the Patriarch's adopted son

794
01:10:39,868 --> 01:10:42,743
just so I could join the order...

795
01:10:43,762 --> 01:10:45,262
Please forgive me.

796
01:11:02,551 --> 01:11:04,801
Even if I couldn't always be there...

797
01:11:04,926 --> 01:11:06,721
...I was always watching over you.

798
01:11:07,519 --> 01:11:09,494
With such a big day ahead,

799
01:11:09,676 --> 01:11:11,926
where are you rushing off to?

800
01:11:20,343 --> 01:11:22,718
Father...

801
01:11:50,718 --> 01:11:52,551
Hold on a second.

802
01:11:53,801 --> 01:11:56,101
I'll do something. I have to!

803
01:11:56,153 --> 01:11:58,153
I'll figure something out!

804
01:11:58,409 --> 01:11:59,400
Father!

805
01:12:03,763 --> 01:12:05,901
Just a little longer... hang in there.

806
01:12:05,968 --> 01:12:08,551
It's okay, Junhu. It's alright.

807
01:12:08,740 --> 01:12:11,301
You've suffered so much, haven't you?

808
01:12:11,426 --> 01:12:13,677
I'm so sorry... I really am.

809
01:12:14,679 --> 01:12:19,718
And... thank you for calling me Father.

810
01:12:24,343 --> 01:12:25,485
Father...

811
01:12:25,676 --> 01:12:28,344
No... this can't be. No, Father!

812
01:12:47,176 --> 01:12:48,513
- No!
- No!

813
01:13:14,093 --> 01:13:16,343
How did you...

814
01:13:16,843 --> 01:13:20,054
Th-the thunder of Indra!

815
01:13:29,301 --> 01:13:32,718
What do you think you're doing?

816
01:13:32,801 --> 01:13:36,926
How dare you go against my will!

817
01:13:37,337 --> 01:13:39,087
Cut the crap, you bastard!

818
01:13:40,069 --> 01:13:43,376
You're supposed to follow
your father's will.

819
01:13:43,676 --> 01:13:45,468
That's your reason for existing!

820
01:13:50,593 --> 01:13:52,176
Why already...

821
01:13:52,301 --> 01:13:53,801
No!

822
01:13:54,718 --> 01:13:57,093
No!
You can't leave yet!

823
01:13:57,176 --> 01:13:59,968
O great gods, not yet!

824
01:14:00,426 --> 01:14:02,676
Let me become a lantern of fire

825
01:14:02,718 --> 01:14:04,926
to fight this darkness!

826
01:14:07,909 --> 01:14:09,426
Fools!

827
01:14:09,843 --> 01:14:11,968
Shut up, you lying fraud!

828
01:14:13,218 --> 01:14:14,468
Now...

829
01:14:16,968 --> 01:14:18,968
Now it's time to stop.

830
01:14:19,468 --> 01:14:20,926
Patriarch,

831
01:14:21,051 --> 01:14:24,551
I truly thought you would bring
the light of the prophecy.

832
01:14:24,593 --> 01:14:26,176
But to me now,

833
01:14:26,258 --> 01:14:28,091
you look no different
than a demon!

834
01:14:28,968 --> 01:14:31,301
You insolent worm!

835
01:14:38,426 --> 01:14:41,176
Save us!

836
01:14:42,376 --> 01:14:44,751
Just die already!

837
01:14:49,781 --> 01:14:52,551
Do you even realize
how foolish you all are?

838
01:14:52,676 --> 01:14:54,801
You're destroying
the light and truth of this world!

839
01:14:54,843 --> 01:14:57,176
That's what you're doing!

840
01:14:58,842 --> 01:14:59,801
Light? Don't make me laugh.

841
01:15:03,093 --> 01:15:05,748
Saving you alone
might actually be

842
01:15:05,772 --> 01:15:08,426
the way to save
many more people!

843
01:15:08,750 --> 01:15:10,093
Still, because of you...

844
01:15:10,601 --> 01:15:13,926
I finally get what the masters
were trying to tell me.

845
01:15:14,151 --> 01:15:15,776
So thanks, you bastard!

846
01:15:23,843 --> 01:15:25,343
<i>Mister,</i>

847
01:15:25,485 --> 01:15:28,235
<i>thank you for staying with me.</i>

848
01:15:35,426 --> 01:15:37,551
<i>I'll always be watching over you.</i>

849
01:16:32,360 --> 01:16:33,860
Fire!

850
01:16:35,968 --> 01:16:37,343
Junhu!

851
01:16:47,426 --> 01:16:49,176
Father...

852
01:17:29,801 --> 01:17:32,551
We should get going too.

853
01:17:36,441 --> 01:17:37,774
Father.

854
01:17:39,343 --> 01:17:40,343
Let's go.

855
01:17:44,251 --> 01:17:45,144
Yeah.

856
01:18:08,747 --> 01:18:11,872
In the end, just as the prophecy said,

857
01:18:12,489 --> 01:18:15,388
the temple's foundation stone
rose above the roof,

858
01:18:15,468 --> 01:18:16,968
and it came true.

859
01:18:18,051 --> 01:18:21,301
You gave it everything you had, Father.

860
01:18:31,712 --> 01:18:34,504
What will you do now?

861
01:18:38,924 --> 01:18:42,882
I guess I have to follow the will
of those who saved me.

862
01:18:44,338 --> 01:18:45,713
And you, Father?

863
01:18:51,607 --> 01:18:52,507
I...

864
01:18:53,614 --> 01:18:56,031
will keep doing what I always have.

865
01:18:56,214 --> 01:18:58,631
I'll follow the path
that's been given to me.

866
01:18:59,134 --> 01:19:01,426
Wherever I'm needed.

867
01:19:03,496 --> 01:19:05,246
Wherever that may be.

868
01:19:05,786 --> 01:19:07,035
Then,

869
01:19:07,811 --> 01:19:10,436
can you stop something like
what happened today?

870
01:19:14,707 --> 01:19:16,207
Yes. I can.

871
01:19:18,952 --> 01:19:21,535
Will you let me come with you?

872
01:19:22,930 --> 01:19:24,044
Yes.

873
01:19:24,700 --> 01:19:26,492
I'll go with you.

874
01:19:38,591 --> 01:19:44,597
<i>EXORCISM CHRONICLES</i>

875
01:22:07,381 --> 01:22:12,355
<i>Dad.</i>

