1 00:00:08,795 --> 00:00:10,989 Tu tuoj pradėsi visiškai naujas skyrius. 2 00:00:11,236 --> 00:00:13,058 Tu galvoji, nes aš nuėjau į reabilitaciją Aš likau švarus? 3 00:00:15,128 --> 00:00:17,693 Kažkokia nauja mergina, manau tu draugausi su. 4 00:00:17,776 --> 00:00:19,267 -Aš Rue. -Jules. 5 00:00:19,805 --> 00:00:20,756 Sveiki. 6 00:00:21,708 --> 00:00:22,909 Tu išprotėjęs. 7 00:00:23,280 --> 00:00:25,391 Aš tik bandau grįžti pas mano buvusį vaikiną. 8 00:00:26,757 --> 00:00:28,537 Galite pasilikti tokiame mieste, kaip šis, 9 00:00:29,075 --> 00:00:30,192 baigti kaip aš, 10 00:00:30,275 --> 00:00:32,220 gyventi savo gyvenimą motelio kambariuose. 11 00:00:33,214 --> 00:00:34,497 Kodėl nenusivilkus viršutinės dalies? 12 00:00:37,560 --> 00:00:38,594 Aš žinau, ko tu nori. 13 00:00:38,677 --> 00:00:40,456 Ši kalė gaus pakliuvo! 14 00:00:40,954 --> 00:00:42,941 Tu nori mane įskaudinti? 15 00:00:44,927 --> 00:00:46,499 Kur važiavai? 16 00:00:47,948 --> 00:00:48,816 Pradžia. 17 00:00:49,023 --> 00:00:51,590 Ir tada... viskas pasidarė keista. 18 00:01:12,670 --> 00:01:17,591 Kartais, kai labai pakiliu, Manau, kad esu ekstrasensas. 19 00:01:20,969 --> 00:01:24,389 Kai Nate'ui Jacobsui buvo 11 metų, 20 00:01:24,556 --> 00:01:27,517 jis rado savo tėčio pornografinę kolekciją. 21 00:01:27,684 --> 00:01:30,061 Jo tėtis Cal buvo įkyrus. 22 00:01:30,228 --> 00:01:33,356 Jo mama visada sakydavo tai iš ko jis gavo. 23 00:01:33,523 --> 00:01:35,775 Tada jis greitai suprato kad spalvoti dėklai 24 00:01:35,942 --> 00:01:38,152 ir įdėjimas nebuvo atsitiktinis. 25 00:01:38,319 --> 00:01:44,408 Tai buvo sudėtingas kodas, kad niekas nepakliūdavo su jo šūdais. 26 00:01:44,575 --> 00:01:47,745 Turiu labai gražų penį. Ar norite tai pamatyti? 27 00:01:47,911 --> 00:01:51,290 Kaip tau patinka vadintis? Pone? Meistras? 28 00:01:51,456 --> 00:01:56,878 -Tėti? - Tau? Galite vadinti mane „tėčiu“. 29 00:01:57,045 --> 00:02:01,841 Atidaryti plačiau. Platesnis. Daugiau tokių. 30 00:02:03,843 --> 00:02:05,553 – Taip! - Gerai? 31 00:02:05,720 --> 00:02:07,263 Taip, tėti. Aš būsiu geras. 32 00:02:07,430 --> 00:02:09,265 Iš esmės visi vaizdo įrašai buvo vienodi. 33 00:02:09,432 --> 00:02:11,892 O, jūs visos moterys, ar ne? 34 00:02:12,059 --> 00:02:13,936 – Dažniausiai. – Dažniausiai. 35 00:02:14,103 --> 00:02:16,105 Jie gėrė, šnekučiavosi... 36 00:02:16,271 --> 00:02:19,775 Neversk manęs ateiti. Aš... noriu to palaukti. 37 00:02:21,109 --> 00:02:22,986 ... ir tada jo tėtis tai padarytų velniop iš kai kurių... 38 00:02:23,153 --> 00:02:26,614 Sušikta kekšė. Sušikta apskretėlė. 39 00:03:04,233 --> 00:03:06,610 Noriu su tavimi pasikalbėti. 40 00:03:12,157 --> 00:03:14,618 Tu esi stiprus vyras, Natanieli. 41 00:03:16,453 --> 00:03:19,372 Aš tai žinojau nuo pat akimirkos tu gimei. 42 00:03:21,082 --> 00:03:24,711 Tu turi... geležinę valią... 43 00:03:26,004 --> 00:03:28,715 ...vairo, ryžto. 44 00:03:28,881 --> 00:03:31,759 Visada tuo tavyje žavėjausi. 45 00:03:31,926 --> 00:03:34,512 Nes kada nors taip bus veda tave į didybę. 46 00:03:41,310 --> 00:03:45,689 Bet niekas šiame pasaulyje kada nors įsišaknys už tave. 47 00:03:45,856 --> 00:03:49,484 Jie matys tai, ką aš matau ir jie tave už tai niekins. 48 00:03:49,651 --> 00:03:53,613 Kartais tu žinai, o kartais to nepadarysi. 49 00:03:53,780 --> 00:03:57,283 Bet kuo toliau, kuo aštresni jų ašmenys. 50 00:03:58,451 --> 00:04:01,328 Tik niekada duok jiems angą. 51 00:04:09,127 --> 00:04:14,049 Sulaukęs 12 metų jis buvo priėmęs griežtą dieta ir treniruočių grafikas. 52 00:04:14,216 --> 00:04:19,846 Per metus jo kūno riebalai sumažėjo nuo 23 % iki 6 %. 53 00:04:43,368 --> 00:04:45,787 Pasiruošę? Viskas gerai! 54 00:04:45,954 --> 00:04:49,082 Jis prisijungė prie futbolo komandos kaip pirmakursis ir greitai pasižymėjo. 55 00:04:49,249 --> 00:04:53,127 Raudona... Raudona, 32, trobelė! 56 00:04:53,294 --> 00:04:55,004 Iki metų pabaigos 57 00:04:55,171 --> 00:04:58,674 jis buvo ne tik pradžia gynėjas, bet komandos kapitonas. 58 00:04:58,841 --> 00:05:00,718 Laikykis kartu, Nate. Būkite susikaupę. 59 00:05:00,884 --> 00:05:03,220 Gerai, eime! 60 00:05:16,232 --> 00:05:18,985 Jam patiko minios, 61 00:05:19,152 --> 00:05:23,197 linksmas, pergalės jausmas. 62 00:05:26,200 --> 00:05:29,328 Bet jis nekentė buvimo rūbinėje. 63 00:05:29,495 --> 00:05:33,624 Jis nekentė, kokie atsainiai buvo jo komandos draugai buvo apie nuogą... 64 00:05:35,917 --> 00:05:39,129 ...kaip jie su juo pasikalbėtų su kabančiais peniais. 65 00:05:39,296 --> 00:05:42,257 Jis dėjo visas pastangas visada palaikyti akių kontaktą 66 00:05:42,424 --> 00:05:44,092 šių mainų metu. 67 00:05:44,259 --> 00:05:45,677 Kartkartėmis jis pamiršdavo, 68 00:05:45,843 --> 00:05:48,012 ir netyčia sugauti žvilgsnis į kažkieno penį. 69 00:06:04,569 --> 00:06:07,155 Jo vyresnysis brolis Aaronas buvo apgaulė. 70 00:06:07,322 --> 00:06:10,533 Jis galėjo pasakyti, kad tėčiui nepatinka Aronas, nemanė, kad turi drąsos ar smegenų 71 00:06:10,700 --> 00:06:13,411 arba pusė sušikto įkalčio ir Nate'as sutiko. 72 00:06:15,079 --> 00:06:19,208 Jis tiek daug nekalbėjo su tėčiu, bet jiems nereikėjo. 73 00:06:19,375 --> 00:06:21,710 Jų santykiai buvo geri. 74 00:06:21,877 --> 00:06:25,714 Jam irgi nepatiko mama. Ji buvo silpna ir pasistūmėjusi. 75 00:06:25,881 --> 00:06:28,508 Be to, ji to nepadarė pasirūpink savimi. 76 00:06:28,675 --> 00:06:30,344 Jis sudarė ilgą protinį kontrolinį sąrašą 77 00:06:30,510 --> 00:06:33,346 dalykų, kurie jam patiko ir nemėgo moterų. 78 00:06:33,513 --> 00:06:36,641 Jam patiko teniso sijonai ir džinsų nukirpimai, 79 00:06:36,808 --> 00:06:39,018 bet ne toks trumpas galėjai matyti kišenes. 80 00:06:39,185 --> 00:06:41,521 Jam patiko baleto aukštakulniai ir aukštakulniai. 81 00:06:41,688 --> 00:06:43,481 Jis nekentė sportinių batų ir batų. 82 00:06:43,648 --> 00:06:47,234 Bet tiko su basutėmis jie buvo dėvimi su šviežiu pedikiūru. 83 00:06:47,401 --> 00:06:49,945 Jam patiko šlaunų tarpai, nekentė kulkšnių. 84 00:06:50,112 --> 00:06:53,741 Jam patiko įdegio linijos, ilgi kaklai, liekni pečiai. 85 00:06:53,907 --> 00:06:57,619 Jam patiko gera laikysena ir vaisiais kvepianti kūno dulksna. 86 00:06:57,786 --> 00:07:00,747 Jam patiko pilnos lūpos ir mažos nosys. 87 00:07:00,914 --> 00:07:02,874 Jam patiko kaklaraiščiai, bet nėriniuoti 88 00:07:03,041 --> 00:07:05,543 su gėlių iškarpomis arba subtilūs raštai. 89 00:07:05,710 --> 00:07:10,590 Jis nekentė mergaičių, kurios sėdėjo kaip berniukai, kalbėjo kaip berniukai, elgėsi kaip berniukai. 90 00:07:10,757 --> 00:07:15,845 Tačiau Žemės planetoje nieko nebuvo jis nekentė labiau nei kūno plaukų. 91 00:07:17,555 --> 00:07:21,100 Tai vienas iš pirmųjų dalykų jis pastebėjo apie Maddy. 92 00:07:21,266 --> 00:07:23,018 Ji iš esmės buvo be plaukų. 93 00:07:27,439 --> 00:07:30,233 Jis parveš ją namo iš mokyklos kiekvieną dieną. 94 00:07:30,400 --> 00:07:34,195 Privertė jį žinoti kad jis buvo jos apsaugoti. 95 00:07:34,362 --> 00:07:37,448 Jis žinojo, kad pasaulis pilnas vyrų, kurie norėjo įskaudinti Maddy. 96 00:07:37,615 --> 00:07:42,078 Vyrai, kurie kabo pro savo langus automobilius ir rėkti ant jos nešvankybių. 97 00:07:42,244 --> 00:07:45,372 Kolegijos vaikinai, kurie to nedarytų du kartus pagalvokite apie tai, kaip ją apleisti narkotikais. 98 00:07:45,539 --> 00:07:48,959 Vieni vaikinai, kurie ją pastebėtų prekybos centre. 99 00:07:49,126 --> 00:07:54,131 Vyrai, kurie ją prievartavo, kankino, parduoti ją į seksualinę vergiją. 100 00:07:54,297 --> 00:07:56,883 Jis net to nepadarė kaip apie tai galvoti. 101 00:07:58,468 --> 00:08:03,389 Tačiau jam patiko apie ką nors kalbėti ką jis padarytų, kad ją apsaugotų. 102 00:08:06,100 --> 00:08:08,978 Jei kas nors bandė įskaudinsiu tave, aš juos nužudysiu. 103 00:08:09,145 --> 00:08:12,064 Tu esi mieliausias vaikinas. 104 00:08:15,150 --> 00:08:17,528 Jam taip pat patiko kad Maddy buvo mergelė, 105 00:08:17,694 --> 00:08:20,656 ko niekada neturėjo joks vaikinas įkišo į ją savo penį. 106 00:08:20,822 --> 00:08:24,659 -Tu mergelė? -Taip. 107 00:08:24,826 --> 00:08:27,954 -Kaip pilnai? -Taip. 108 00:08:28,121 --> 00:08:29,873 O kaip kaip... 109 00:08:31,040 --> 00:08:35,211 -Ar tau kada nors buvo pirštas? -Tik savo. 110 00:08:38,631 --> 00:08:42,843 Jis kartais įsivaizduodavo, kad tuokiasi Maddy ir kuria šeimą. 111 00:08:43,010 --> 00:08:45,304 Tačiau jis žinojo, kad nenori berniukų. 112 00:08:45,471 --> 00:08:48,098 Bet jam taip pat nepatiko mintis turėti mergaičių. 113 00:08:49,766 --> 00:08:52,811 Be to, Maddy gali būti tikra kalė. 114 00:08:52,978 --> 00:08:57,065 Kaip tą naktį McKay vakarėlyje, kažkas tiesiog apsivertė. 115 00:08:57,232 --> 00:09:00,568 Ir jis žinojo, kad turi pykčio problemų, bet, turiu galvoje, taip elgėsi kiekvienas vaikinas. 116 00:09:03,905 --> 00:09:07,867 Atrodo, kad nieko nebuvo savo gyvenimą jis galėjo atsekti. 117 00:09:08,033 --> 00:09:12,538 Tai tiesiog... kas jis buvo, ir kuo jis visada būtų. 118 00:09:22,881 --> 00:09:24,841 ka tu darai? 119 00:09:25,008 --> 00:09:28,803 Nieko, tik atėjau... atėjo palinkėti labanakt. 120 00:09:33,599 --> 00:09:37,895 - Labanakt. - Labanakt. 121 00:10:10,300 --> 00:10:14,554 Tai buvo pirmoji diena mokykloje, ir mano širdis daužėsi. 122 00:10:19,976 --> 00:10:24,021 Suradau naują geriausią draugą ir už pirmą kartą išėjus iš reabilitacijos, 123 00:10:24,188 --> 00:10:27,358 Jaučiausi gerai pasaulyje. 124 00:10:28,734 --> 00:10:31,070 Turiu idėją. 125 00:10:32,238 --> 00:10:36,950 - Ką? - Nori pakilti? 126 00:10:37,117 --> 00:10:41,121 - Kas tai? - Nežinau. 127 00:10:41,288 --> 00:10:45,500 - Nejaugi ką tik išėjai iš reabilitacijos? - Taip. 128 00:10:46,835 --> 00:10:50,046 - Ar turėčiau susirūpinti? – Galbūt. 129 00:10:50,213 --> 00:10:55,468 - Man atrodo, kad tai nėra gera idėja. -Kažkaip nesutinku. 130 00:10:59,930 --> 00:11:02,224 Rue. 131 00:11:11,316 --> 00:11:14,611 Ar ką nors jauti? 132 00:11:19,657 --> 00:11:23,953 Ar ką nors jauti? 133 00:11:25,329 --> 00:11:28,582 Rue, kas negerai? 134 00:11:28,749 --> 00:11:32,002 Tiesiog toks laimingas. 135 00:11:39,217 --> 00:11:41,344 Žinau, kad tu neleidžiama to sakyti... 136 00:11:45,014 --> 00:11:47,350 ... bet narkotikai yra šaunūs. 137 00:11:50,895 --> 00:11:54,273 Turiu galvoje, jie šaunūs kol jie nesugadins jūsų odos... 138 00:11:55,482 --> 00:11:57,484 - ...ir tavo gyvenimas... 139 00:11:57,651 --> 00:12:00,195 Ar galite paimti man rankšluostį? 140 00:12:00,362 --> 00:12:02,489 ...ir jūsų šeima. 141 00:12:02,656 --> 00:12:05,992 Gia, man reikia, kad paimtum man rankšluostį. 142 00:12:06,159 --> 00:12:08,661 Radau ją žemyn. Daviau jai vieną Narcan dozę... 143 00:12:08,828 --> 00:12:11,873 Štai tada jie tampa vėsūs. 144 00:12:16,252 --> 00:12:19,338 Iš tikrųjų tai labai siauras vėsos langas. 145 00:12:28,639 --> 00:12:31,016 Aš lauksiu su tavimi kol tavo mama grįš namo. 146 00:12:31,183 --> 00:12:33,059 Nori pažiūrėti televizorių? 147 00:12:33,226 --> 00:12:37,105 Ir kai praeisite tas vėsumo langas... 148 00:12:37,272 --> 00:12:42,360 Tai gėdinga. Man atrodo, kad visi žino. 149 00:12:43,611 --> 00:12:48,032 Rue, aš nenoriu suktis tai į konkursą, 150 00:12:48,199 --> 00:12:53,037 bet, pavyzdžiui, aš laimiu. Pavyzdžiui, dėl daugybės priežasčių. 151 00:12:53,203 --> 00:12:55,789 Aš tiesiog... nenoriu turėti reikalų visi sušikti klausimai. 152 00:12:55,956 --> 00:12:58,291 Vis tiek laimiu. 153 00:13:04,130 --> 00:13:06,716 Palauk, ar tu gyvas? 154 00:13:06,883 --> 00:13:09,594 Pavyzdžiui, kas po velnių? 155 00:13:11,179 --> 00:13:13,931 O, šūdas, tai mergina, kuri bandė nusižudyti McKay's. 156 00:13:14,098 --> 00:13:16,058 - Palauk, ką? - O taip. pamirsau. 157 00:13:16,225 --> 00:13:19,144 Jūs abu buvote sušiktas. 158 00:13:19,311 --> 00:13:21,730 Kodėl visi manote, kad pakliuvome? 159 00:13:24,191 --> 00:13:26,526 Dabar Maddy žinojo ji turėjo optikos problemų 160 00:13:26,693 --> 00:13:29,529 kartu su kalnu įrodymų prieš ją. 161 00:13:29,696 --> 00:13:32,866 Taigi, praėjusią naktį, siunčiant žinutes su Nate'u... 162 00:13:34,867 --> 00:13:37,036 ...Maddy turėjo idėją. 163 00:13:44,877 --> 00:13:49,214 – Alkoholis man netinka. - Taigi tu jį išdulkinai. 164 00:13:49,381 --> 00:13:52,884 - Atvirai pasakius, manau, kad aptemčiau. Tikrai? 165 00:13:53,051 --> 00:13:54,928 Maddy! 166 00:13:55,095 --> 00:13:57,889 - Ei, tu. - O, žiūrėk! Tai mūsų naujas sekspertas! 167 00:13:58,056 --> 00:14:00,683 -Sveikinu, kalyte! -Sveiki atvykę į klubą! 168 00:14:00,850 --> 00:14:03,102 Dabar, kai Kat pasakė BB ji prarado nekaltybę 169 00:14:03,269 --> 00:14:06,022 kažkam bičiuliui, kurio vardas ji neprisiminė, ji žinojo 170 00:14:06,189 --> 00:14:09,859 ji pasakys Maddy ir Cassie, ir likusi sušiktos Žemės planeta. 171 00:14:10,026 --> 00:14:12,194 Tačiau tai buvo tarsi esmė. 172 00:14:12,361 --> 00:14:15,823 Ji ką tik išgyveno kad tai nebėra daiktas. 173 00:14:32,839 --> 00:14:36,467 Sveiki, aš Etanas. 174 00:14:36,634 --> 00:14:40,221 - Prašau, nebūk masinis šaulys. - Ką? 175 00:14:41,430 --> 00:14:44,349 Atsiprašau, tai tiesiog, kaip pirmas dalykas, kuris atėjo į galvą. 176 00:14:44,516 --> 00:14:49,021 O Dieve mano. Ar aš išskleidžiu šaulio nuotaiką? 177 00:14:49,187 --> 00:14:50,647 -Taip. -Tikrai? 178 00:14:50,814 --> 00:14:53,316 - Ech, žinai. - Šūdas. 179 00:14:53,483 --> 00:14:57,153 Žiūrėk, aš nežinau. Kas yra tavo Reddit vartotojo vardas? 180 00:14:57,320 --> 00:14:59,697 Hm, tai „IncelUprising“. 181 00:15:02,033 --> 00:15:04,952 aš juokauju. Pokštas. 182 00:15:09,331 --> 00:15:12,793 - Aš esu Kat. - Aš Etanas. 183 00:15:12,960 --> 00:15:15,379 Taip, tu tai sakei. 184 00:15:15,545 --> 00:15:20,258 Gerai, klausykite, visi. Sveiki atvykę į Biology 301. 185 00:15:20,425 --> 00:15:23,720 Taigi, pradėkime nuo truputi improvizacija. 186 00:15:23,887 --> 00:15:25,555 Norėčiau, kad kiekvienas iš jūsų pakiltų 187 00:15:25,722 --> 00:15:29,058 ir papasakokite mums penkių minučių istoriją apie tavo vasarą. 188 00:15:30,351 --> 00:15:33,604 Atrodo, kad turime mūsų pirmasis savanoris: Rue. 189 00:15:33,771 --> 00:15:35,397 Prašau, nedaryk man šito. 190 00:15:35,564 --> 00:15:39,026 Nagi, visi. Duokim jai šiek tiek padrąsinimo. 191 00:16:02,756 --> 00:16:04,133 Prisiminimas? 192 00:16:04,300 --> 00:16:07,594 Viskas, kas turėjo įtakos jums šią vasarą. 193 00:16:10,931 --> 00:16:14,226 Aš ne... aš ne... Negaliu sugalvoti... 194 00:16:16,686 --> 00:16:21,691 Tiesiog... atpalaiduokite kūną. Atleiskite įtampą. 195 00:16:23,109 --> 00:16:26,112 Ir tiesiog kvėpuoti. 196 00:16:26,279 --> 00:16:30,282 Rekomenduojame pasiimti ją tiesiai į reabilitacijos centrą. 197 00:16:36,371 --> 00:16:40,709 - Taigi šią... šią vasarą? – Taip. 198 00:17:01,979 --> 00:17:04,856 Eime. 199 00:17:08,985 --> 00:17:14,157 Man sunku prisiminti kažką, žinai. 200 00:17:14,324 --> 00:17:18,119 Tiesiog pasakykite mums konkretų prisiminimą. 201 00:17:18,286 --> 00:17:20,746 Ai, gerai. Ai... 202 00:17:20,913 --> 00:17:24,458 Buvau su mama, ir mano mažoji sesuo, 203 00:17:24,625 --> 00:17:28,170 o mes buvome... klausydamas šios... šios dainos. 204 00:17:44,018 --> 00:17:46,437 Žinau, kad žinai šią dainą. 205 00:18:43,699 --> 00:18:47,078 Ar vartojate narkotikus mano namuose? Ar vartojate narkotikus mano namuose? 206 00:18:47,244 --> 00:18:49,121 ka tu darai? 207 00:18:53,625 --> 00:18:55,711 Aš nejuokauju! 208 00:18:55,877 --> 00:18:58,171 man reikia... Man reikia eiti! 209 00:18:58,338 --> 00:19:00,966 - Tėtis taip didžiuojasi, mama. -O, tikrai? 210 00:19:01,132 --> 00:19:04,094 Tėtis taip didžiuojasi. 211 00:19:04,260 --> 00:19:05,720 Atsitrauk nuo manęs! 212 00:19:05,887 --> 00:19:07,597 - Neduodu... - Atsitrauk nuo manęs! 213 00:19:07,764 --> 00:19:12,143 Atgal, po velnių. Atgal, po velnių, ir paleisk mane iš šito sušikto namo. 214 00:20:15,869 --> 00:20:19,289 Atsiprašau, bet aš... Nieko nesugalvoju, tad... 215 00:20:21,875 --> 00:20:23,960 Tiesiog... 216 00:20:25,879 --> 00:20:29,632 Aš... Baigiau. Aš negaliu. 217 00:20:29,799 --> 00:20:32,343 - Ar aš turiu tai padaryti? - Ji netvarka, bičiuli. 218 00:20:32,510 --> 00:20:37,056 - Sąžiningai, aš lažinuosi, kad tai smegenų pažeidimas. - Tu elgiesi šiurkščiai. 219 00:21:05,541 --> 00:21:07,001 Po velnių. 220 00:21:11,964 --> 00:21:14,925 Rue, tai aš. 221 00:21:16,843 --> 00:21:21,514 - Ar tau viskas gerai? -Tu tokia kvaila, Lexi. 222 00:21:21,681 --> 00:21:23,600 -Kodėl? - Nes aš jau viską išploviau 223 00:21:23,766 --> 00:21:25,184 į sušiktą tualetą. 224 00:21:25,351 --> 00:21:26,728 Na, aš tik atėjau tavęs patikrinti. 225 00:21:26,894 --> 00:21:30,690 Nenoriu, kad tu mane patikrintum, ar man viskas gerai, ar ne. 226 00:21:30,856 --> 00:21:34,026 Kokį skirtumą tu padarysi? Ar duosi man gyvenimo patarimą? 227 00:21:34,193 --> 00:21:38,113 -Tu man padėsi? -Na, tu esi vienas geriausių mano draugų. 228 00:21:38,280 --> 00:21:41,783 Duok man pertraukėlę. Nes mes kartu ėjote į ikimokyklinę mokyklą? 229 00:21:41,950 --> 00:21:44,786 Tai mūsų nedaro geriausi sušikti draugai. 230 00:21:46,121 --> 00:21:48,373 Tu visa tai sakai, bet kas bus po trijų dienų 231 00:21:48,540 --> 00:21:52,126 kai pasibelsi į mano duris klausdama pykti į kokį Tylenol butelį? 232 00:21:52,293 --> 00:21:54,003 Ką, tu sakysi priešingai? 233 00:21:54,170 --> 00:21:57,006 Nuo to laiko mes pažįstami vienas kitą ikimokyklinis ir mes geriausi draugai? 234 00:21:57,173 --> 00:22:00,343 Tai tarsi tu turi suskaidytas asmenybės sutrikimas. 235 00:22:00,509 --> 00:22:03,179 Atsiprašau, jei pasiilgau senojo. 236 00:22:09,893 --> 00:22:15,523 Aš irgi miegojau kaip šūdas. Taip, aš tavęs pasiilgau. 237 00:23:27,216 --> 00:23:31,929 -Mano vardas Ali, aš esu narkomanas. - Labas, Ali. 238 00:23:32,095 --> 00:23:34,222 Tiesą sakant, narkomanas yra gražus žodis. 239 00:23:34,389 --> 00:23:37,601 Buvau iki akmens šaltas skeldėjas. 240 00:23:37,767 --> 00:23:41,980 Aš taip pat buvau ugniagesys, todėl pagalvojau, jiedu gali panaikinti vienas kitą. 241 00:23:42,147 --> 00:23:46,692 Kol gelbėjau gyvybes, man buvo gerai pagal mano teisę sunaikinti savo. 242 00:23:48,236 --> 00:23:51,155 Problema buvo ta, kad aš... 243 00:23:51,322 --> 00:23:55,117 Aš taip pat buvau tėvas, dviem jaunoms merginoms. 244 00:23:56,618 --> 00:23:59,913 Mano merginos gyvena Teksase. 245 00:24:00,080 --> 00:24:05,752 Kalbu su jais, kai tik galiu. Narkotikai gali daug atimti. 246 00:24:08,088 --> 00:24:11,466 Pirmą kartą Išbandžiau Oxycontin, man buvo 13. 247 00:24:13,509 --> 00:24:15,595 Koks tai jausmas? 248 00:24:18,514 --> 00:24:21,016 Jie yra patys blogiausi. 249 00:24:23,018 --> 00:24:25,104 Anksčiau rūpinausi mano tėčio po mokyklos 250 00:24:25,270 --> 00:24:28,690 turėjo užtrukti darbas padengti medicinines sąskaitas. 251 00:24:32,569 --> 00:24:35,447 Ateitų valstybės išduota slaugytoja kiekvieną dieną po dvi valandas, 252 00:24:35,613 --> 00:24:39,701 Ir ji, teisėta, tiesiog žaistų Candy Crush savo telefone. 253 00:24:40,993 --> 00:24:46,040 Bet vis dėlto esmė ta, jis turėjo, pavyzdžiui, krūvą tablečių. 254 00:25:29,122 --> 00:25:32,500 Jis per daug išėjo iš to žinoti, kad buvau aukštai. 255 00:25:32,667 --> 00:25:35,878 Ir visada turiu geriausias laikas su tavimi. 256 00:25:36,045 --> 00:25:38,297 Aš taip pat. 257 00:25:39,423 --> 00:25:41,634 Ar neprieštarauji?! 258 00:25:49,099 --> 00:25:51,977 Ei. Ai, man tavęs reikės kad padarytų man didelę paslaugą. 259 00:25:52,144 --> 00:25:54,271 Matai, yra krūva šių susitikimų 260 00:25:54,438 --> 00:25:59,400 kad aš turėjau dalyvauti kad as tikrai nedalyvavau, taigi... 261 00:25:59,567 --> 00:26:03,154 Man tavęs reikės norėdami grąžinti šį lapelį atgal. 262 00:26:06,657 --> 00:26:10,161 Taip. Etiškai tai yra linija nekirsiu. 263 00:26:16,083 --> 00:26:20,420 O jeigu aš... čiulpčiau tavo penį? 264 00:26:26,593 --> 00:26:29,554 Pavyzdžiui, mano automobilyje? 265 00:26:29,721 --> 00:26:33,015 Man 17 metų, tu sušiktas šliaužtinukas. Pasirašykite lapelį. 266 00:26:40,940 --> 00:26:44,860 -Malonu su tavimi daryti verslą. - Šūdas, šūdas, šūdas, šūdas. 267 00:26:54,869 --> 00:26:56,746 Rue. 268 00:26:58,623 --> 00:27:02,627 -Myliu tave. -Myliu ir tave. 269 00:27:36,742 --> 00:27:39,078 Um, tuoj grįšiu. 270 00:27:41,997 --> 00:27:44,416 Po velnių, taip. 271 00:27:45,709 --> 00:27:47,460 Sušikta apskretėlė. 272 00:27:50,797 --> 00:27:54,842 O, velnias! Prašik! Velnias, velnias, velnias, velnias, velnias, velnias... 273 00:28:06,979 --> 00:28:11,817 Ji niekada to nepripažino, ir niekas niekada negalėjo to įrodyti, 274 00:28:11,983 --> 00:28:13,902 bet mes visi žinojome, kad tai ji. 275 00:28:35,672 --> 00:28:40,469 Arba, aš nežinau, manau, Kat, tikriausiai atrodė, kad visi žinojome. 276 00:28:42,178 --> 00:28:44,848 Tai keistas dalykas apie internetą. 277 00:28:45,014 --> 00:28:47,600 Dešimt žmonių gali jaustis kaip visas pasaulis. 278 00:28:52,313 --> 00:28:56,650 Susitikime kavinėje penkias minutes. Mums reikia pasikalbėti. 279 00:28:56,817 --> 00:28:58,819 Kodėl? 280 00:29:00,279 --> 00:29:03,866 Klausyk, Kat. Aš nieko nedariau. Liepiau Rojui jo neskelbti. 281 00:29:04,032 --> 00:29:08,078 Nesvarbu, gerai? Jis vis dar siųsti jį žmonėms ir pasakyti, kad tai aš. 282 00:29:08,245 --> 00:29:10,247 Žiūrėk, aš nenoriu mano gyvenimas bus sugriautas, 283 00:29:10,413 --> 00:29:12,874 ir aš tikiu, kad tu to nenori patenka į seksualinių nusikaltėlių sąrašą. 284 00:29:13,041 --> 00:29:17,628 -Kat, tu žinai, kad aš nesu seksualinis nusikaltėlis. - Tai vaikų pornografija, tu kvailas šūdas. 285 00:29:17,795 --> 00:29:21,173 Bet mes visi jaunesni nei 18 metų. Vaikai negali kurti vaikų pornografijos. 286 00:29:21,340 --> 00:29:25,136 - Troja, paieškok google. -Aš ne googlinu vaikų pornografiją. 287 00:29:25,302 --> 00:29:29,223 Žinai ką? Po velnių. Po velnių tai, aš einu į policiją. 288 00:29:29,390 --> 00:29:33,518 Viskas gerai! Gerai. Gerai, gerai, supratau. ko tau reikia? 289 00:29:33,685 --> 00:29:36,188 Pirma, kad galėtumėte ištrinti vaizdo įrašą tavo telefonas... 290 00:29:36,354 --> 00:29:39,065 -...ir kieno telefoną, kuriam siunčiate. - Tai padaryta. 291 00:29:39,232 --> 00:29:43,152 Ir kad tu pasakytum Wesui, kad pasakytų visi, kad tai ne aš. gerai? 292 00:29:43,319 --> 00:29:47,198 Gerai. Atlikta. Dar kas nors? 293 00:29:48,574 --> 00:29:50,034 Tiesą sakant, taip. 294 00:29:50,201 --> 00:29:53,495 Taigi, nors Rojus ir Troja bandė padaryti galą, 295 00:29:53,662 --> 00:29:56,999 Kat? Nah. Tai buvo kita kalė. 296 00:29:57,166 --> 00:30:00,419 O, bičiuli. Kas po velnių? Maniau, kad sakei, kad tai Kat. 297 00:30:00,585 --> 00:30:02,963 Padariau, bet sumaišiau tą kalę. 298 00:30:03,130 --> 00:30:05,924 Iki savaitės pabaigos... 299 00:30:18,853 --> 00:30:21,564 Katherine Hernandez, prašau pranešti į direktoriaus kabinetą. 300 00:30:21,730 --> 00:30:24,441 Katherine Hernandez į direktoriaus kabinetą. 301 00:30:24,608 --> 00:30:26,944 Išgirdau labai nerimą keliantį gandą. 302 00:30:27,110 --> 00:30:30,322 - Apie ką? – Yra jūsų įrašas 303 00:30:30,489 --> 00:30:34,200 užsiima... seksualine veikla. 304 00:30:34,367 --> 00:30:39,789 Arba kažkas panašaus, tai yra dalijamasi tarp studentų. 305 00:30:39,956 --> 00:30:42,959 Ar čia apie tą vaizdo įrašą mergina gauna trenksmą iš nugaros? 306 00:30:43,125 --> 00:30:46,670 Nes ne, tai ne aš, bet... tik iš smalsumo, 307 00:30:46,837 --> 00:30:49,381 kas galėjo būti paskatino jus patikėti, kad tai buvo? 308 00:30:49,548 --> 00:30:53,218 Tiesiog noriu aiškiai pasakyti, kad to nedariau asmeniskai maciau video... 309 00:30:53,385 --> 00:30:56,013 Taip yra todėl, kad mergina vaizdo įrašas storas, direktoriau Hayesai? 310 00:30:56,179 --> 00:30:58,890 Aš nešokinėju prie išvadų, Katherine... 311 00:30:59,057 --> 00:31:01,726 Būčiau dėkingas, jei visi tai padarytų nustok kalbėti su manimi taip, kaip buvo, 312 00:31:01,893 --> 00:31:05,730 nes, tiesą sakant, tai... įžeidžianti. 313 00:31:05,897 --> 00:31:07,982 Žinai, man tai vienas dalykas klasiokai prie kūno gėdija mane, 314 00:31:08,149 --> 00:31:13,571 bet tau, direktoriau Hayesai tai tiesiog... visai nieko. 315 00:31:13,738 --> 00:31:17,283 Tai žemina. Tai... diskriminacija. 316 00:31:17,449 --> 00:31:20,119 Ir tai tik parodo kaip klastingai ir... 317 00:31:20,285 --> 00:31:23,997 sisteminis kūno terorizmas tikrai yra šioje šalyje. 318 00:31:24,164 --> 00:31:26,541 Iš savo direktoriaus. 319 00:31:26,708 --> 00:31:31,296 Na, aš... aš... Aš... Aš negaliu pakankamai atsiprašyti. 320 00:31:31,463 --> 00:31:33,756 Ir duodu tau žodį, 321 00:31:33,923 --> 00:31:38,094 Padarysiu viską, kas mano galioje kad šis gandas būtų nutrauktas. 322 00:31:39,136 --> 00:31:41,097 Ačiū, direktorius Hayes. 323 00:31:41,263 --> 00:31:43,265 Ir taip toliau kad masiniai susišaudymai, 324 00:31:43,432 --> 00:31:45,643 sekso skandalai, o pavogti rinkimai daro, 325 00:31:45,809 --> 00:31:48,979 visa viskas praėjo gana greitai ir mes visi perėjome prie kito dalyko. 326 00:31:49,146 --> 00:31:50,981 - Jūs, vaikinai, siurbėte? - Taip! 327 00:31:51,148 --> 00:31:54,151 - Ar mes laimėsime? - Taip! 328 00:31:54,317 --> 00:31:59,114 Tada išgirskime East Highland Blackhawks! 329 00:32:09,665 --> 00:32:11,834 Taip, Nate! 330 00:32:44,615 --> 00:32:46,700 Ei, eime! 331 00:32:50,370 --> 00:32:54,040 Aš, 100 procentų, dabar nesijauti saugus. 332 00:32:54,207 --> 00:32:57,293 Ne. Taigi pasilik po velnių iš mano grotelių. 333 00:32:57,460 --> 00:33:00,421 -O, Maddy. - Ką? 334 00:33:00,588 --> 00:33:04,925 - Leisk man išvesti tave šį vakarą. - Kodėl? 335 00:33:07,845 --> 00:33:10,681 -Nekenčiu tavęs. -Žinau. 336 00:33:12,641 --> 00:33:14,685 Rimtai? 337 00:33:14,851 --> 00:33:16,812 Rimtai? 338 00:33:16,978 --> 00:33:19,189 Rimtai. 339 00:33:19,356 --> 00:33:23,109 - Aš jau baigiau. -Rue! 340 00:33:23,276 --> 00:33:25,778 Kvėpuoti aiškiai nėra prioritetas tau. 341 00:33:25,945 --> 00:33:28,197 - Ding, din, ding! - Matau. O... 342 00:33:32,743 --> 00:33:34,828 Po velnių. 343 00:33:34,995 --> 00:33:37,581 Ai, tu nori ateiti vakarienei šį vakarą? 344 00:33:37,748 --> 00:33:42,461 linkiu. Bet mano tėtis nori turėti panašų didžioji F, didžioji D Šeimos vakarienė. 345 00:33:42,627 --> 00:33:45,088 Kas yra keista, nes taip yra tiesiogine prasme tik aš ir jis 346 00:33:45,255 --> 00:33:47,507 vakarieniaudami kartu, pavyzdžiui, kiekvieną naktį. 347 00:33:49,676 --> 00:33:51,636 Na, o kaip vėliau? 348 00:33:51,803 --> 00:33:55,848 Tikriausiai atliksiu namų darbus. Peržiūrėk „Madoka Magica“. 349 00:33:56,015 --> 00:33:59,310 Gerai, na, gal galėtum, pvz. 350 00:33:59,477 --> 00:34:03,564 ateik sekmadienio vakarą, nes mano mama, pavyzdžiui, manęs klausia ir panašiai. 351 00:34:06,191 --> 00:34:09,069 Ar tu kalbi tavo mamai apie mane? 352 00:34:09,236 --> 00:34:12,447 Ne. Užsičiaupk. 353 00:34:17,077 --> 00:34:19,662 - Iki pasimatymo, Rue. - Iki pasimatymo. 354 00:34:23,583 --> 00:34:25,585 Aš toks nevykėlis. 355 00:34:48,481 --> 00:34:51,109 Maddy, aš tik noriu pasakyti kad atsiprašau. 356 00:35:06,790 --> 00:35:08,833 Pinigai ar kreditas? 357 00:35:21,637 --> 00:35:24,348 - Christopheris McKay'us. - Taip. 358 00:35:24,515 --> 00:35:27,518 Nuvažiavo iš koledžo savaitgaliui. 359 00:35:27,685 --> 00:35:29,228 Taip. 360 00:35:31,396 --> 00:35:34,316 Taigi, kas laukia penktadienio vakarui, ane? 361 00:35:34,483 --> 00:35:37,068 Ai, žinai. Tiesiog... mm. 362 00:35:39,529 --> 00:35:42,740 Cassie sužavėta kačiukas su tavimi. 363 00:35:42,907 --> 00:35:45,993 Taip? Taip, ji gana šauni mergina. 364 00:35:46,160 --> 00:35:49,580 Na, aš jums sakau, tai ne lengva pritraukti jos dėmesį. 365 00:35:49,747 --> 00:35:52,917 Uh-h. Kaip mama, kaip dukra. 366 00:35:53,083 --> 00:35:57,504 Bet ji gera mergina. Ji turi gerą širdį. 367 00:35:57,671 --> 00:35:59,715 Taip. Elkitės atsargiai. 368 00:36:01,383 --> 00:36:04,886 -Aš padarysiu. -Mama, nustok su juo kalbėtis. 369 00:36:05,053 --> 00:36:07,263 Atsiprašau. Aš buvau atleistas. 370 00:36:07,430 --> 00:36:11,434 Jums smagu. Oho, tu atrodai taip gražiai. 371 00:36:13,728 --> 00:36:16,772 Ei. Nori pažiūrėti filmą? 372 00:36:18,524 --> 00:36:20,651 Taip, eik. 373 00:36:26,031 --> 00:36:29,368 Maddy. Kodėl tu man neleidi išvesti tave šį vakarą? 374 00:36:29,534 --> 00:36:32,412 nezinau. Rašykite man. 375 00:37:02,482 --> 00:37:07,153 Viskas gerai. Vakarienės metu nėra mobiliųjų telefonų. 376 00:37:11,407 --> 00:37:15,035 Nemanau, kad turiu dėmesio daugiau laiko tikram gyvenimui. 377 00:37:15,202 --> 00:37:17,788 Užsičiaupk, protingas asilas. 378 00:37:45,856 --> 00:37:47,941 Ei, atidaryk duris! 379 00:37:52,279 --> 00:37:54,739 - Ko tu nori? - Atidaryk sušiktas duris. 380 00:37:59,744 --> 00:38:01,788 - Ei, kas tai, žmogau? - Rue. 381 00:38:01,955 --> 00:38:04,791 Ne, brolau, pasakyk jai grįžk vėliau. Yo. 382 00:38:04,957 --> 00:38:07,627 - Per vėlu, kale. - Laikykis, laikykis. 383 00:38:07,793 --> 00:38:10,045 -Tu gali būti čia dabar. - Matau, grynieji pinigai. 384 00:38:10,212 --> 00:38:13,507 - Na, ne. -Man reikia kai kurių OC ir kelių kojinių. 385 00:38:13,674 --> 00:38:16,051 Aš negaliu tau padėti dabar. Tu turi eiti. 386 00:38:16,218 --> 00:38:18,929 Tikrai, Rue. aš nesu velnias žaisti su tavimi. Nagi. 387 00:38:19,096 --> 00:38:21,264 -Tu negali būti čia. - Žiūrėk, Fez, 388 00:38:21,431 --> 00:38:24,184 Aš permirkęs. gerai? 389 00:38:24,351 --> 00:38:29,439 Ir, ai... Aš baigiau narkotikus. Taigi... Nebūk penis. 390 00:38:29,606 --> 00:38:31,858 O Dieve mano. Tai ne mano sušiktos problemos. 391 00:38:32,024 --> 00:38:33,734 Tu turi keltis dabar iš mano namų 392 00:38:33,901 --> 00:38:35,528 prieš šiuos mėšlungius ateiti pro. 393 00:38:35,695 --> 00:38:38,614 Viskas, ko man reikia, yra pora OC, ir kai kurie Xannie. 394 00:38:38,781 --> 00:38:40,658 Tai viskas Man reikia, ir aš galiu išeiti. 395 00:38:40,824 --> 00:38:43,827 Ei, aš bandau tau pasakyti, aš dabar nesipyk. Kaip... 396 00:38:43,994 --> 00:38:46,580 Grįžk po kelių valandų, Aš turiu tave, ko tau reikia. 397 00:38:46,747 --> 00:38:49,457 Bet dabar tu turi gauti po velnių, išeik iš mano namų. 398 00:38:49,624 --> 00:38:51,167 Žinau, kad tu kažką turi, Fez. 399 00:38:51,334 --> 00:38:54,587 Aš tik sakau, aš ne Turiu šūdas tau, Rue, eik. 400 00:38:54,754 --> 00:38:56,839 Man dabar reikia tavęs išeiti iš namų. 401 00:38:57,006 --> 00:38:59,092 Mano vaikinas tuoj ateis čia. Aš nenoriu, kad tu čia 402 00:38:59,258 --> 00:39:00,968 kai jis čia ateis, supranti? 403 00:39:01,135 --> 00:39:04,430 - Duok man narkotikų. - Tai mirtinai rimta. 404 00:39:04,597 --> 00:39:06,432 Ei, Rue. 405 00:39:20,362 --> 00:39:23,406 Galėčiau tave nužudyti dabar. 406 00:39:26,659 --> 00:39:29,078 Ei, Ash, jie čia. 407 00:39:40,547 --> 00:39:42,257 Žiūrėk, aš rimtai, Rue. 408 00:39:42,424 --> 00:39:46,469 Tiesiog būk ten, laikykis užsimerk ir būk kietas. 409 00:39:46,636 --> 00:39:49,097 Šie bičiuliai nesišliaužia. 410 00:39:49,264 --> 00:39:52,225 Dabar aš nemeluosiu. Būtent tada Aš pradėjau šiek tiek bijoti. 411 00:39:52,392 --> 00:39:55,853 Turiu galvoje, man viskas gerai su narkotikais kol pradės skleisti ginklus. 412 00:41:01,248 --> 00:41:02,916 Iš East Highland, Man priklausė valstybės rekordas 413 00:41:03,083 --> 00:41:05,127 daugumai priimančiųjų jardų pastaruosius dvejus metus iš eilės. 414 00:41:05,293 --> 00:41:07,045 Sumušiau Rytų Aukštaitijos rekordus daugumai priėmimų, 415 00:41:07,212 --> 00:41:09,089 daugiausiai jardų žaidimo metu: 112, 416 00:41:09,256 --> 00:41:11,299 daugiausiai jardų vienam laimikiui, dauguma jardų po laimikio. 417 00:41:11,466 --> 00:41:13,885 Ir aš galiu blokuoti. 418 00:41:14,052 --> 00:41:16,095 Ir šis treneris elgiasi taip jis nenori manęs pradėti. 419 00:41:16,262 --> 00:41:19,682 Lyg aš neužsidirbau savo įmokos laukas ar pan. Tai nesąmonė. 420 00:41:19,849 --> 00:41:21,934 Ar jie to nedaro, pavyzdžiui, visi pirmakursiai? 421 00:41:22,101 --> 00:41:27,106 Aš dar ne pirmakursis. Pažiūrėk į mano statistiką. Šūdas mane siutina. Aš nesuprantu. 422 00:41:31,109 --> 00:41:34,488 -Nori jį nužudyti? - Ką? 423 00:41:34,654 --> 00:41:36,990 Nužudykime jį. 424 00:41:40,910 --> 00:41:42,912 Cass, aš rimtai. 425 00:41:43,079 --> 00:41:45,039 Tai nejuokinga. Šita mamyte mane tikrai supykdė. 426 00:41:45,206 --> 00:41:49,085 Nagi, McKay. Tiesiog reikia laiko. 427 00:41:56,091 --> 00:42:00,804 Visą savaitę galvojau apie tave. Noriu tave išdulkinti. 428 00:42:04,140 --> 00:42:07,310 Kodėl tu turi padaryti viskas taip seksualu? 429 00:42:09,270 --> 00:42:10,980 Ką? 430 00:42:13,274 --> 00:42:16,527 Aš stengiuosi turėti tikrą užpakalį pokalbis su tavimi. 431 00:42:18,487 --> 00:42:20,531 Aš... atsiprašau. 432 00:42:26,578 --> 00:42:29,247 Tai puiku, Cassie. Viskas gerai. 433 00:42:45,679 --> 00:42:50,517 -Taigi tai tavo kalyte? -Ne, tai mano mažoji sesuo. 434 00:42:52,978 --> 00:42:55,564 Na, labas, mažoji sese. 435 00:42:57,732 --> 00:42:59,943 Dabar, kai Fezas pasakė jo bičiuliai ateidavo, 436 00:43:00,110 --> 00:43:03,571 Nemaniau, kad jo bičiulis būtų šis bičiulis. 437 00:43:03,738 --> 00:43:07,158 Mano vardas Pelė. Malonu susipažinti. 438 00:43:07,325 --> 00:43:11,120 Bet žinai, taip nutinka kai bendrauji su narkotikų prekeiviais. 439 00:43:11,287 --> 00:43:13,247 Ei, Kasteri, išmesk man tą krepšį. 440 00:43:14,665 --> 00:43:16,292 Gerai, patikrink. 441 00:43:16,458 --> 00:43:21,255 Turiu 100 OP-OC 80s, 500 Xanny batonėlių, 500 20s Addy. 442 00:43:21,421 --> 00:43:23,882 Man trūksta Vikes, tad jei tu nori suvaldyti vikes, 443 00:43:24,049 --> 00:43:26,301 geriau sutvarkyk juos šiandien, Nes man liko 50. 444 00:43:26,468 --> 00:43:30,472 Aš turiu to Cali vaistinis ir uncija Molly. 445 00:43:30,638 --> 00:43:35,143 -Custeri, kokia čia matematika? -Uh, 25, 15 ir 1100, 446 00:43:35,309 --> 00:43:40,481 35, 77 ir 25... 7 750. 447 00:43:46,779 --> 00:43:48,739 Čia. 448 00:43:50,991 --> 00:43:54,911 -Tikrai nenorite jokio fentanilio? -Ne, žmogau, aš atsigavau nuo to šūdo. 449 00:43:55,078 --> 00:43:58,373 Yra per daug OD, ir aš nenoriu šilumos. 450 00:43:58,540 --> 00:44:01,793 O kaip tu, mažoji sese? Ar kada nors bandėte fentanilį? 451 00:44:01,960 --> 00:44:05,046 – Ne. - Ne, ji gera, bra. 452 00:44:06,672 --> 00:44:09,467 Ar leisi vyresniajam broliui kalbėti už tave? 453 00:44:09,633 --> 00:44:13,470 -Nežinau. -Nežiūrėk į jį. Pažiūrėk į mane. 454 00:44:13,637 --> 00:44:15,639 Ar kada nors bandėte? 455 00:44:16,848 --> 00:44:20,519 Taip, tikrai, bruh. aš nenoriu jos dulkinasi su tuo šūdu. 456 00:44:20,685 --> 00:44:22,395 Tu žinai tą jausmą kai ateini taip sunkiai 457 00:44:22,562 --> 00:44:24,981 kad nejauti ir negirdi šūdo? 458 00:44:27,609 --> 00:44:31,237 - Tau patinka tas jausmas? - Taip. 459 00:44:31,404 --> 00:44:34,865 Na, šūdas. Tau tai patiks. 460 00:44:41,205 --> 00:44:43,415 Aš... iš tikrųjų man gerai. 461 00:44:43,582 --> 00:44:47,919 - Ką, tu manimi nepasitiki? - Tikrai, žmogau. Ji gera. 462 00:44:48,086 --> 00:44:52,465 Užsičiaupk, kalė. Su tavimi niekas nekalba. 463 00:44:52,632 --> 00:44:55,802 Pasakyk savo vyresniajam broliui, kad aš nesu kalbėtis su juo dabar. 464 00:44:55,969 --> 00:44:58,471 Pasakyk jam, — Užsičiaupk. 465 00:44:58,638 --> 00:45:02,224 Nagi. Nebijok. Tai tavęs neįkąs. 466 00:45:02,391 --> 00:45:04,477 Nagi. Išbandykite. 467 00:45:12,442 --> 00:45:14,611 O, tiesiog pabandyk. 468 00:45:17,072 --> 00:45:19,491 Brangus Dieve, aš žinau, kad buvau kvailys už, pavyzdžiui, didžiąją dalį mano gyvenimo 469 00:45:19,658 --> 00:45:23,661 ir mano šeima ir aš labai, taip, labai atsiprašau, bet... 470 00:45:23,828 --> 00:45:26,372 tik prašau, Dieve, prašau tavęs, 471 00:45:26,539 --> 00:45:30,042 neleisk man mirti šįvakar. 472 00:45:49,394 --> 00:45:52,355 -Sveiki namo. - Po velnių! 473 00:45:52,522 --> 00:45:55,608 - Kas po velnių, žmogau? - Labas, Taileri. 474 00:45:55,775 --> 00:45:59,028 Ką tu čia veiki, žmogau? Dink iš mano buto. 475 00:45:59,195 --> 00:46:01,864 Jei ieškote virtuviniai peiliai, jie čia. 476 00:46:02,031 --> 00:46:04,616 Tas pats su beisbolo lazda iš savo kambario. 477 00:46:07,619 --> 00:46:09,788 Kas tu toks, žmogau? 478 00:46:11,289 --> 00:46:14,376 Aš esu merginos vaikinas kad išprievartavote šeštadienio vakarą. 479 00:46:16,878 --> 00:46:19,547 Ne, ne. Drauge, kas po velnių? Nieko neprievartaučiau. 480 00:46:19,714 --> 00:46:23,134 Prisiekiu Dievu, Aš neprievartavau merginos, bičiuli. 481 00:46:23,301 --> 00:46:25,344 Bet aš pamačiau. 482 00:46:25,511 --> 00:46:30,015 -Matei ką? -Mačiau, kaip ją prievartauji baseine. 483 00:46:33,727 --> 00:46:37,189 Palaukite minutę. Tu kalbi apie tai beprotiška pupytė, kuri buvo vakarėlyje? 484 00:46:37,356 --> 00:46:41,109 Tas jauniklis manęs prašė. Aš buvau ta, kuri sakydavo ne. 485 00:46:41,276 --> 00:46:44,279 - Ji buvo aptemusi. - Draugas, ji nebuvo aptemusi, žmogau. 486 00:46:44,446 --> 00:46:48,533 Prisiekiu Dievu, ji prašė manęs dulkintis ji, pavyzdžiui, čia, dabar. 487 00:46:49,909 --> 00:46:52,161 Ar žinai, kiek jai metų? 488 00:46:54,872 --> 00:46:58,083 - Jai 18 metų. - Pabandykite 17. 489 00:46:58,250 --> 00:47:02,838 - Po velnių, bičiuli, ji man to nesakė. -O kiek tau metų? 490 00:47:04,214 --> 00:47:05,799 - Man 21 metai. - Tau 22 metai. 491 00:47:05,966 --> 00:47:08,593 - Turiu galvoje, vos. -Prieš penkis mėnesius tau sukako 22 metai, Taileri. 492 00:47:08,760 --> 00:47:11,679 Nemeluok man. 493 00:47:11,846 --> 00:47:15,850 Taigi, jūs ne tik išprievartavote a mergaitę, bet tu išžagino nepilnametę. 494 00:47:17,602 --> 00:47:19,312 - Aš tave įskaudinsiu. - Ne, ne, ne, ne, ne. 495 00:47:19,478 --> 00:47:22,148 Taip, ir jūs nespausite mokesčiai, nes jei tai padarysite, 496 00:47:22,314 --> 00:47:25,192 tu pateksi į kalėjimą daug ilgiau nei aš... 497 00:47:25,359 --> 00:47:28,028 -Prašau. -...priklausomai nuo to, ką aš tau padarysiu. 498 00:47:28,195 --> 00:47:30,656 Prašau, prašau, prašau, aš esu maldauju, prašau to nedaryti. 499 00:47:30,822 --> 00:47:33,158 Drauge, prašau, neįskaudink manęs. Nedaryk šito. 500 00:47:33,325 --> 00:47:35,785 - Atsiklaupk. - Ką? 501 00:47:35,952 --> 00:47:38,288 Atsiklaupk. 502 00:47:38,455 --> 00:47:41,749 - Ne, aš ne... - Ei, atsiklaupk. Nagi. 503 00:47:43,543 --> 00:47:47,088 Ar rimtai manėte, kad galite išprievartauti? mergina ir niekas nieko nedarytų? 504 00:47:50,633 --> 00:47:54,928 O Dieve mano. Prašik! Aš nieko nepadariau, žmogau! 505 00:47:55,095 --> 00:47:57,222 Aš tau užduosiu klausimą. 506 00:48:01,059 --> 00:48:04,104 -Ar tu ją išžaginai? -Ne. 507 00:48:04,271 --> 00:48:06,856 -Ar tu ją išžaginai? -Ne! Prašik! 508 00:48:07,023 --> 00:48:09,317 Ar tu ją išžaginei? 509 00:48:09,484 --> 00:48:11,152 - Pripažink! Ar tu ją išžaginei? - Po velnių! 510 00:48:11,319 --> 00:48:13,654 Pripažink! Ar tu ją išžaginei? 511 00:48:13,821 --> 00:48:16,115 Oho! Prašik! Ne! 512 00:48:16,282 --> 00:48:19,535 Pripažink, sušiktas durnas! Ar tu ją išprievartavau? 513 00:48:19,702 --> 00:48:23,163 Aš jos neprievartavau! 514 00:48:46,435 --> 00:48:48,395 Greitai pataiko. 515 00:48:54,693 --> 00:48:56,903 Tau patinka toks jausmas? 516 00:48:58,947 --> 00:49:02,742 -Taip. -Nori poros pleistrų, mergaite? 517 00:49:03,868 --> 00:49:06,663 Gerai. 518 00:49:12,752 --> 00:49:15,045 Tai jums kainuos 300. 519 00:49:16,797 --> 00:49:22,052 -Nagi. Sumokėk, mažoji sese. - Turiu tik du dolerius. 520 00:49:22,219 --> 00:49:24,638 Sakiau 300. 521 00:49:26,890 --> 00:49:29,684 Kur mano kelnės? 522 00:49:31,561 --> 00:49:35,064 Aš tiesiog... Aš tiesiog grąžinsiu. 523 00:49:35,231 --> 00:49:40,027 - Turiu griežtą negrąžinimo politiką. -O, Pelyte. Leisk man už tai sumokėti, žmogau. 524 00:49:40,194 --> 00:49:43,113 Maniau, kad tu per geras dėl fentanilio. 525 00:49:43,280 --> 00:49:46,492 kas tai? Visi keičiasi jų sušiktos mintys apie mane? 526 00:49:46,658 --> 00:49:48,827 Taip. 527 00:49:50,537 --> 00:49:54,374 Jei ji negali sau to leisti, ji turės kad surastų kitą būdą man sumokėti. 528 00:49:54,541 --> 00:49:56,209 - Tiesiai. - Gerai. 529 00:49:56,376 --> 00:49:58,878 Ei, žmogau, leisk man už tai sumokėti. 530 00:50:02,965 --> 00:50:05,009 Pinigus gavau čia pat. 531 00:50:07,720 --> 00:50:09,346 Čia. 532 00:50:09,513 --> 00:50:11,515 Dang. Didysis brolis turi tave mylėti. 533 00:50:11,682 --> 00:50:13,892 Dabar tai jums kainuos 600, žmogau. 534 00:50:14,059 --> 00:50:16,603 Po velnių. Tu padarysi mane taip, bra? 535 00:50:16,770 --> 00:50:18,897 Taip, aš tau padarysiu kaip kad. Tiesiai. 536 00:50:19,064 --> 00:50:22,525 Gauk tą šūdą. Štai ir yra. 537 00:50:28,573 --> 00:50:31,826 Tai visada malonu daryti verslą su jumis. 538 00:50:39,041 --> 00:50:41,168 Nuleisk tą šūdą į tualetą, 539 00:50:41,335 --> 00:50:44,546 ir eik paimk Narkaną, tik tuo atveju. 540 00:51:05,608 --> 00:51:07,818 Aš toks laimingas. 541 00:51:12,739 --> 00:51:14,908 zinau. 542 00:53:05,637 --> 00:53:07,889 Ei, kas atsitiko? Tai Fezas. 543 00:53:08,056 --> 00:53:11,101 Taip, žiūrėk. Man prireiks šiek tiek pagalbos su Rue. 544 00:53:12,685 --> 00:53:14,896 Taip. ASAP. 545 00:54:59,494 --> 00:55:01,830 Šventas šūdas... 546 00:55:45,788 --> 00:55:49,750 -Tą vaikiną, kurį pakliuvai į baseiną? - Ką? 547 00:55:49,916 --> 00:55:52,502 Ar tikrai neprisimeni? 548 00:55:53,879 --> 00:55:55,797 Aš tavimi netikiu. 549 00:55:55,964 --> 00:55:59,175 - Ar buvo gerai? - Ką? 550 00:55:59,342 --> 00:56:03,054 - Seksas. -Ką tu nori sužinoti, Neitai? 551 00:56:03,221 --> 00:56:06,265 Nori žinoti jei jo penis būtų didesnis? 552 00:56:06,432 --> 00:56:09,351 - Ar buvo? - O jeigu būtų? 553 00:56:10,519 --> 00:56:11,895 Aš jį nužudyčiau. 554 00:56:12,062 --> 00:56:14,982 Taip, bet miręs ar gyvas, jis vis tiek turi didesnį penį nei tu. 555 00:56:44,426 --> 00:56:46,470 Gavau tau dovaną. 556 00:56:47,596 --> 00:56:49,556 Ačiū.