1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:21,006 --> 00:00:23,020 [musiikki soi] 4 00:03:11,010 --> 00:03:14,007 [räjähdys] 5 00:03:18,012 --> 00:03:19,006 Susan? 6 00:03:22,013 --> 00:03:23,007 Susan! 7 00:03:28,007 --> 00:03:30,022 Su-- 8 00:05:23,020 --> 00:05:25,006 REPORTERIN SLOAN (PÄIVITYS): Vuosi sitten, vuosi sitten 9 00:05:25,008 --> 00:05:27,002 eilen asiana itse asiassa he toivat 10 00:05:27,004 --> 00:05:28,028 David Fielding sairaalaan. 11 00:05:29,000 --> 00:05:30,018 Hän oli törmännyt autoon kun hän huusi 12 00:05:30,020 --> 00:05:33,022 hänen päänsä pois voimista paha ja he pyrkivät saamaan hänet 13 00:05:33,024 --> 00:05:34,015 hän sanoi. 14 00:05:34,017 --> 00:05:36,000 Pähkinää tavaraa. 15 00:05:36,002 --> 00:05:38,029 Sellainen mitä tapahtuu ihmisten mieleen joskus. 16 00:05:39,001 --> 00:05:40,017 Mutta kun poliisi alkoi tarkistaa, 17 00:05:40,019 --> 00:05:43,004 he löysivät kolme ruumista ja toinen kaveri puuttui, 18 00:05:43,006 --> 00:05:46,007 tohtori Waterman, eräänlainen omituisesta professorista 19 00:05:46,009 --> 00:05:47,014 yliopistosta. 20 00:05:47,016 --> 00:05:49,013 Kerroin tarinan paperistani, 21 00:05:49,015 --> 00:05:53,028 mutta en voinut keksiä mikä tahansa tyydyttävä kulma. 22 00:05:54,000 --> 00:05:55,008 REPORTERI SLOAN: Onko se David? 23 00:05:55,010 --> 00:05:56,010 PSYKIATRI: Kyllä, on. 24 00:05:56,012 --> 00:05:57,013 REPORTERIN SLOAN: Missä hän on ollut? 25 00:05:57,015 --> 00:05:58,029 PSYKIATRI: Sähköterapia. 26 00:05:59,001 --> 00:06:00,023 Hän on ollut täysin masentunut ensimmäisestä haastattelusta lähtien 27 00:06:00,025 --> 00:06:02,013 hänen kanssaan vuosi sitten. 28 00:06:02,015 --> 00:06:04,010 Eli kuten sanoin puhelimessa, 29 00:06:04,012 --> 00:06:06,009 Pelkään, että olet mukana pettymykseksi. 30 00:06:06,011 --> 00:06:07,004 REPORTER SLOAN: Joo. 31 00:06:07,006 --> 00:06:08,023 Oletan niin. 32 00:06:08,025 --> 00:06:10,025 Mutta halusin kokeile vielä, 33 00:06:10,027 --> 00:06:13,020 katso onko jotain uutta kehitetty viimeisen vuoden aikana. 34 00:06:13,022 --> 00:06:16,015 Tapaus on niin outo, se jotenkin kiehtoo minua. 35 00:06:16,017 --> 00:06:19,025 Ja suoraan sanottuna asiat ovat ystävällisiä uutisalan hitaasta. 36 00:06:19,027 --> 00:06:21,026 Mitä teet kanssa tuossa muodossa oleva mies? 37 00:06:21,028 --> 00:06:23,013 PSYKIATRI: No, tässä vaiheessa, 38 00:06:23,015 --> 00:06:25,023 etsimme mitä tahansa joka saa aikaan vastauksen, 39 00:06:25,025 --> 00:06:29,004 jokin reaktio antaa meille a terapian lähtökohta. 40 00:06:29,006 --> 00:06:32,014 Annamme lievää sähköisku, piristeet, 41 00:06:32,016 --> 00:06:34,003 ja tämä pieni huone täällä. 42 00:06:34,005 --> 00:06:35,018 Se on jotain uutta. 43 00:06:35,020 --> 00:06:37,025 Näytän sinulle. 44 00:06:37,027 --> 00:06:40,014 Siinä on yksi punainen seinä ja valokytkin. 45 00:06:40,016 --> 00:06:42,021 Hän voi valita kääntyäkseen valo päälle tai pois päältä, 46 00:06:42,023 --> 00:06:45,020 tai joko päin punaista seinää tai käännä selkänsä sille. 47 00:06:45,022 --> 00:06:47,001 REPORTER SLOAN: Joten mitä hän tekee? 48 00:06:47,003 --> 00:06:48,009 PSYKIATRI: No, hänen on vielä tehtävä 49 00:06:48,011 --> 00:06:49,016 mitä tahansa omasta tahdostaan. 50 00:06:49,018 --> 00:06:50,029 Ainoa asia hän kiinnittää mitään huomiota 51 00:06:51,001 --> 00:06:53,001 onko se pieni risti, jota hän kantaa. 52 00:06:53,003 --> 00:06:55,021 Hän kävi väkivaltaiseksi poliisin tullessa yritti tutkia ristiä, 53 00:06:55,023 --> 00:06:57,014 ja meidän piti laittaa hänet rauhoittuneena. 54 00:06:57,016 --> 00:07:00,022 Siitä lähtien hän on ollut täydellinen melankolikko. 55 00:07:00,024 --> 00:07:02,024 Jos hän teeskentelee, voisiko hän ehkä päästä eroon siitä? 56 00:07:02,026 --> 00:07:05,001 Ole kiltti, herra Sloan tietoinen siitä, että olettamuksia 57 00:07:05,003 --> 00:07:07,017 sairaudesta ja ihmismieli on maakunta 58 00:07:07,019 --> 00:07:08,019 psykiatrilta. 59 00:07:14,008 --> 00:07:16,026 David, sinulla on vieras. 60 00:07:16,028 --> 00:07:18,026 Sisäpuhelin on päällä, herra Sloan. 61 00:07:18,028 --> 00:07:20,019 Voimme kuulla sinua, jos tarvitset meitä. 62 00:07:24,025 --> 00:07:25,017 Kiitos. 63 00:07:25,019 --> 00:07:26,020 En kestä kauan. 64 00:07:31,015 --> 00:07:32,027 Miltä sinusta tuntuu, David? 65 00:07:41,017 --> 00:07:45,004 Mitä varten se risti on? 66 00:07:51,013 --> 00:07:53,001 Suojellakseen sinua kiroukselta? 67 00:08:06,009 --> 00:08:09,023 Dave, minulla on jotain näytettävää sinulle. 68 00:08:23,001 --> 00:08:26,000 [renkaat huutavat] 69 00:08:30,025 --> 00:08:32,027 [olento murisee ja karjuu] 70 00:08:32,029 --> 00:08:33,024 [huutaa] 71 00:08:33,026 --> 00:08:34,028 [hälytys soi] 72 00:08:35,000 --> 00:08:39,013 [ei kuulu] Hanki-- ota hänet pois minusta! 73 00:08:39,015 --> 00:08:40,012 Ota hänet pois! 74 00:08:49,001 --> 00:08:49,028 Tässä. 75 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Tämä parantaa oloasi. 76 00:08:51,002 --> 00:08:52,010 [naruttaa] 77 00:08:56,018 --> 00:08:58,025 Luulin että sanoit hän oli hiljainen tyyppi. 78 00:08:58,027 --> 00:08:59,020 Kyllä. 79 00:08:59,022 --> 00:09:01,014 No, eihän sitä koskaan tiedä. 80 00:09:01,016 --> 00:09:03,025 [naruttaa] 81 00:09:06,008 --> 00:09:07,026 [valittaa ymmärrettävästi] 82 00:09:15,002 --> 00:09:15,023 Selvä. 83 00:09:15,025 --> 00:09:16,019 Kiitos, sairaanhoitaja. 84 00:09:16,021 --> 00:09:18,021 Kyllä, sir. 85 00:09:18,023 --> 00:09:19,018 Oh, uh. 86 00:09:19,020 --> 00:09:21,006 Tässä on risti. 87 00:09:21,008 --> 00:09:23,029 Jotenkin päädyin siihen. 88 00:09:24,001 --> 00:09:25,014 Minun ristini! 89 00:09:25,016 --> 00:09:28,010 [hukkien] 90 00:09:28,012 --> 00:09:30,021 REPORTERI SLOAN: Toivottavasti en tehnyt sotke terapiasi, tohtori. 91 00:09:30,023 --> 00:09:32,006 PSYKIATRI: Katsotaan. 92 00:09:32,008 --> 00:09:35,001 Tämä on teippi, jonka tein päivänä sen jälkeen, kun he toivat Davidin sisään. 93 00:09:35,003 --> 00:09:36,014 REPORTER SLOAN: yksi poliiseilla oli? 94 00:09:36,016 --> 00:09:37,006 Se on oikein. 95 00:09:37,008 --> 00:09:40,006 Tämä on kopio. 96 00:09:40,008 --> 00:09:42,002 Lääkäri JOHANNSSEN: Kesäkuu 18 - ensimmäinen haastattelu 97 00:09:42,004 --> 00:09:44,011 David Fieldingin kanssa. 98 00:09:44,013 --> 00:09:46,025 David, olen tohtori Johanssen. 99 00:09:46,027 --> 00:09:47,027 Muistatko minut? 100 00:09:55,004 --> 00:09:57,013 Tapasimme eilen alas vastaanottamisessa. 101 00:10:01,005 --> 00:10:03,018 No, en ole yllättynyt jos et. 102 00:10:03,020 --> 00:10:05,005 Olit aika järkyttynyt. 103 00:10:05,007 --> 00:10:07,016 Sinä väitit sitä jatkuvasti joku oli perässäsi. 104 00:10:07,018 --> 00:10:12,015 Sanoit, että he olivat aikoo tappaa sinut. 105 00:10:12,017 --> 00:10:15,002 Keitä he ovat, David? 106 00:10:15,004 --> 00:10:17,023 Nyt olemme kaikki täällä auttamaan sinua, David. 107 00:10:17,025 --> 00:10:20,001 Me kaikki haluamme auttaa sinua. 108 00:10:20,003 --> 00:10:23,001 Tämä herrasmies on Etsivä Harris. 109 00:10:23,003 --> 00:10:25,007 Hei, David. 110 00:10:25,009 --> 00:10:28,010 Lääkäri JOHANNSSEN: Emme voi auttaa jos et anna meidän päästää, David. 111 00:10:28,012 --> 00:10:31,007 Mielestäni olet tarpeeksi hyvä kertomaan siitä meille. 112 00:10:31,009 --> 00:10:33,017 Mikset kokeilisi? 113 00:10:33,019 --> 00:10:39,005 [huokaa] Minä-- okei. 114 00:10:42,011 --> 00:10:43,004 Yritän. 115 00:10:46,000 --> 00:10:54,016 Minulla taitaa olla kertoa jollekin 116 00:10:54,018 --> 00:10:59,024 vaikka he pitävät minua hulluna. 117 00:10:59,026 --> 00:11:02,016 Kuinka se alkoi, David? 118 00:11:02,018 --> 00:11:08,009 Lauantaina sain a soitti tohtori Watermanilta. 119 00:11:08,011 --> 00:11:10,010 DETEKTIIVI HARRIS: Kuka on tohtori Waterman? 120 00:11:10,012 --> 00:11:13,020 DAVID: Hän oli minun geologian professori. 121 00:11:13,022 --> 00:11:15,004 DETEKTIIVI HARRIS: Ja miksi hän soitti sinulle? 122 00:11:15,006 --> 00:11:18,029 DAVID: Hän halusi nähdä minut heti. 123 00:11:19,001 --> 00:11:22,023 Hänen vuoristomökkinsä... jotain tärkeää. 124 00:11:22,025 --> 00:11:24,023 Jim Hudson oli kanssani. 125 00:11:24,025 --> 00:11:27,024 Kysyin, voisiko hän tulla mukaan. 126 00:11:27,026 --> 00:11:29,008 Hän sanoi: OK. 127 00:11:29,010 --> 00:11:31,022 Sanoin hänelle, että olisimme siellä seuraavana iltapäivänä. 128 00:11:31,024 --> 00:11:34,009 DETEKTIIVI HARRIS: Niitä oli kaksi tytöt kanssasi, eikö ollut siellä? 129 00:11:34,011 --> 00:11:35,017 DAVID: Joo. 130 00:11:35,019 --> 00:11:39,025 Jimin tyttöystävä Vicki, oli suunnitteilla piknik. 131 00:11:39,027 --> 00:11:42,008 He päättivät jatkaa sitä. 132 00:11:42,010 --> 00:11:44,019 Ei kertonut ennen kuin viimeinen minuutti. 133 00:11:44,021 --> 00:11:46,021 Oli jopa sokkotreffit minulle. 134 00:11:46,023 --> 00:11:49,004 DETEKTIIVI HARRIS: Joten siellä oli Jim ja Vicki. 135 00:11:49,006 --> 00:11:52,005 Ja mikä oli sinun sokkotreffin nimi? 136 00:11:52,007 --> 00:11:55,014 DAVID: Susan-- Susan Turner. 137 00:11:55,016 --> 00:11:58,010 Hän oli vain alhaalla täältä New Yorkista. 138 00:11:58,012 --> 00:12:01,019 Minä olin huolissani professori ei pidä siitä. 139 00:12:01,021 --> 00:12:03,000 DETEKTIIVI HARRIS: Miksi, David? 140 00:12:03,002 --> 00:12:07,003 DAVID: No, hän kuulosti niin outoa, tavallaan 141 00:12:07,005 --> 00:12:10,029 salaperäinen ja hermostunut. 142 00:12:11,001 --> 00:12:13,015 DETEKTIIVI HARRIS: Teitkö selitä tämä ystävillesi? 143 00:12:13,017 --> 00:12:14,010 DAVID: Joo. 144 00:12:14,012 --> 00:12:16,021 Kerroin Jimille. 145 00:12:16,023 --> 00:12:20,020 Hän sanoi, että tytöt voivat odottaa tarvittaessa autossa. 146 00:12:20,022 --> 00:12:25,004 Otimme autoni ja ajoimme vuorille. 147 00:12:25,006 --> 00:12:29,009 Voisitko muuttaa sen kamala asema, Susan? 148 00:12:29,011 --> 00:12:30,027 Ja sitten tässä suljin. 149 00:12:30,029 --> 00:12:33,022 Paina nyt tätä painiketta, ja se ottaa kuvan. 150 00:12:33,024 --> 00:12:35,010 Viimeinen piknik, sinä toi kamerasi 151 00:12:35,012 --> 00:12:36,024 ja sitten unohtui koko juttu. 152 00:12:36,026 --> 00:12:38,026 Ja nyt luultavasti unohdin ladata kameran. 153 00:12:38,028 --> 00:12:39,021 Ööh. Ei 154 00:12:39,023 --> 00:12:40,016 Ei tällä kertaa. 155 00:12:40,018 --> 00:12:41,012 Öh-huh. 156 00:13:13,018 --> 00:13:15,022 JIM: Olet varma tästä onko oikea tie? 157 00:13:15,024 --> 00:13:16,016 Joo. 158 00:13:16,018 --> 00:13:17,024 Luulen niin. 159 00:13:27,025 --> 00:13:29,026 Näyttää siltä, että me meni väärälle tielle. 160 00:13:29,028 --> 00:13:30,028 Ehkä emme. 161 00:13:31,000 --> 00:13:32,013 Meidän on ehkä pakko kävellä päästäksesi sinne. 162 00:13:32,015 --> 00:13:34,028 Tohtori Watermanin paikka on metsässä hieman. 163 00:13:35,000 --> 00:13:36,011 Miksi emme kävele siellä ja katsotaanko me 164 00:13:36,013 --> 00:13:37,028 saako koksin tai jotain? 165 00:13:38,000 --> 00:13:39,017 Etkö ajattele meidän pitäisi antaa 166 00:13:39,019 --> 00:13:42,008 Dave tapasi tohtori Watermania meistä lähtien et tiedä mitä hänen suunnitelmansa on? 167 00:13:42,010 --> 00:13:43,026 Vesikannu on autossa. 168 00:13:43,028 --> 00:13:46,012 Mitä laitoit siihen? 169 00:13:46,014 --> 00:13:47,023 Ei mitään. 170 00:13:47,025 --> 00:13:49,012 Luulin, että sinun piti laittaa siihen jotain. 171 00:13:49,014 --> 00:13:51,013 No, luulin sinun olevan laittaa siihen jotain. 172 00:13:51,015 --> 00:13:52,017 Ah, en usko sitä. 173 00:13:52,019 --> 00:13:53,021 - Miksi minun piti... - Tule. 174 00:13:53,023 --> 00:13:54,016 Mennään katsomaan. 175 00:14:04,029 --> 00:14:07,009 SUSAN: Täällä on todella kaunista. 176 00:14:07,011 --> 00:14:08,017 VICKI: Joo. 177 00:14:08,019 --> 00:14:10,024 Loistava paikka piknikille ilman mitään juotavaa. 178 00:14:10,026 --> 00:14:12,029 Tiedätkö, kaikkien kanssa nämä puut täällä, 179 00:14:13,001 --> 00:14:15,025 näyttää siltä, että pitäisi olla puro jossain. 180 00:14:15,027 --> 00:14:16,022 On. 181 00:14:16,024 --> 00:14:17,019 Lähellä hyttiä. 182 00:14:24,016 --> 00:14:26,009 JIM: Varo askeltasi. 183 00:14:26,011 --> 00:14:27,002 Voi. 184 00:14:31,005 --> 00:14:32,003 Voi hitto. 185 00:14:50,003 --> 00:14:51,016 Jim! 186 00:14:51,018 --> 00:14:53,000 Vau! 187 00:14:53,002 --> 00:14:54,004 Mitä tapahtui? 188 00:14:54,006 --> 00:14:56,010 Onko se tohtori Watermanin mökki? 189 00:14:56,012 --> 00:14:57,018 Räjähdys. 190 00:14:57,020 --> 00:14:59,010 Liesi tai lämminvesivaraaja ehkä. 191 00:14:59,012 --> 00:15:00,014 Ei 192 00:15:00,016 --> 00:15:03,002 Se on painunut sisään, ei räjähtänyt. 193 00:15:03,004 --> 00:15:05,016 Ei näytä siltä kuin hän oli siellä kun se tapahtui. 194 00:15:05,018 --> 00:15:08,021 Ei elonmerkkejä. 195 00:15:08,023 --> 00:15:10,011 ASMODEUS: Voinko auttaa sinua? 196 00:15:10,013 --> 00:15:11,011 Voi. Hei. 197 00:15:11,013 --> 00:15:12,021 Oletko sinä metsänvartija täällä? 198 00:15:12,023 --> 00:15:14,016 Se on oikein. 199 00:15:14,018 --> 00:15:17,016 Nimi on Asmodeus. 200 00:15:17,018 --> 00:15:19,017 Etsitkö jotakuta? 201 00:15:19,019 --> 00:15:20,011 Joo. 202 00:15:20,013 --> 00:15:22,015 Tohtori Waterman. 203 00:15:22,017 --> 00:15:24,004 Se oli hänen mökkinsä. 204 00:15:24,006 --> 00:15:25,006 Mitä sille tapahtui? 205 00:15:25,008 --> 00:15:27,021 En ole varma. 206 00:15:27,023 --> 00:15:30,009 Olisi voinut olla a lohkare ylhäältä. 207 00:15:30,011 --> 00:15:32,016 Oletko nähnyt tohtori Watermania? 208 00:15:32,018 --> 00:15:34,022 Oletko hänen ystäviään? 209 00:15:34,024 --> 00:15:35,022 Joo. 210 00:15:35,024 --> 00:15:36,017 Meillä oli tapaaminen tänään. 211 00:15:36,019 --> 00:15:38,021 Hän ei ole täällä. 212 00:15:38,023 --> 00:15:41,016 En ole nähnyt häntä. 213 00:15:41,018 --> 00:15:43,022 Voinko tehdä sinulle mitään? 214 00:15:43,024 --> 00:15:44,015 Ei 215 00:15:44,017 --> 00:15:45,013 Kiitos. 216 00:15:45,015 --> 00:15:46,023 Toimme piknikin. 217 00:15:46,025 --> 00:15:49,012 Luulen, että saamme sen ja mene takaisin kaupunkiin. 218 00:15:49,014 --> 00:15:53,000 No, pidä hauskaa. 219 00:15:53,002 --> 00:15:54,013 Nähdään myöhemmin. 220 00:15:54,015 --> 00:15:57,000 Löydät todennäköisesti Dr. Vesimies takaisin kaupunkiin. 221 00:15:57,002 --> 00:15:57,026 DAVID: Aivan. 222 00:15:57,028 --> 00:15:58,020 Kiitos. 223 00:16:02,019 --> 00:16:03,012 Missä Vicki on? 224 00:16:16,000 --> 00:16:16,023 Hei. 225 00:16:16,025 --> 00:16:19,009 Mitä sinä teet... hei. 226 00:16:19,011 --> 00:16:21,012 Kerro minulle, etten näe sitä. 227 00:16:21,014 --> 00:16:22,016 Linna. 228 00:16:22,018 --> 00:16:24,022 JIM: Kysyin sinulta olla kertomatta minulle sitä. 229 00:16:24,024 --> 00:16:25,028 Olen vain ollut täällä kerran, ja minä 230 00:16:26,000 --> 00:16:28,001 en ole varma, että se on sama alue. 231 00:16:28,003 --> 00:16:30,012 En varmasti koskaan nähnyt tai kuullut linnasta. 232 00:16:30,014 --> 00:16:32,003 Kaukana. 233 00:16:32,005 --> 00:16:34,013 Näyttää kuvalta matkakansiossa. 234 00:16:34,015 --> 00:16:35,006 Joo. 235 00:16:35,008 --> 00:16:37,028 Transilvanialle. 236 00:16:38,000 --> 00:16:38,029 Mennään katsomaan sitä. 237 00:16:39,001 --> 00:16:39,027 Joo! 238 00:16:39,029 --> 00:16:41,017 Miten ihmeessä pääsemme sinne? 239 00:16:41,019 --> 00:16:44,004 No, voimme-- voimme vaeltaa sinne ja katsomaan. 240 00:16:44,006 --> 00:16:47,027 Saattaa olla sisäänkäynti toiselle puolelle, mutta se on liian kaukana. 241 00:16:47,029 --> 00:16:50,023 Tämä puoli on liian jyrkkä tytöille kiivetä. 242 00:16:50,025 --> 00:16:51,028 Haluaisin kuitenkin päästä siihen. 243 00:16:52,000 --> 00:16:53,020 Ehkä siellä, missä tohtori Waterman on. 244 00:16:53,022 --> 00:16:56,023 No ei maksa mitä tahansa kokeilla. 245 00:16:56,025 --> 00:16:57,024 Susan? 246 00:16:57,026 --> 00:16:58,020 Olen kanssasi. 247 00:17:13,006 --> 00:17:14,022 Tämä on paras tapa. 248 00:17:14,024 --> 00:17:15,020 Näetkö tien? 249 00:17:24,028 --> 00:17:27,029 Joku piknik, vai mitä? 250 00:17:28,001 --> 00:17:29,010 [maniakaalinen nauru] 251 00:17:29,012 --> 00:17:31,010 Se tuli sisältä siellä, luolassa. 252 00:17:41,026 --> 00:17:49,013 [nauru jatkuu] 253 00:18:02,018 --> 00:18:03,011 no-- 254 00:18:07,026 --> 00:18:09,009 [siivet heiluttavat] 255 00:18:09,011 --> 00:18:10,020 Mikä se oli? 256 00:18:10,022 --> 00:18:13,019 Mistä minun pitäisi tietää? 257 00:18:13,021 --> 00:18:15,002 Haluaako kukaan mennä sinne? 258 00:18:15,004 --> 00:18:19,002 DAVID: No, minäkin haluaisin jos meillä olisi tapa nähdä. 259 00:18:19,004 --> 00:18:20,021 JIM: Onko sinulla a taskulamppu autossa? 260 00:18:20,023 --> 00:18:21,014 Ei 261 00:18:21,016 --> 00:18:24,001 En ole. 262 00:18:24,003 --> 00:18:25,000 Ottelut. 263 00:18:25,002 --> 00:18:25,026 Kunnossa. 264 00:18:25,028 --> 00:18:28,001 Me-- teemme taskulamppuja. 265 00:18:28,003 --> 00:18:29,000 taskulamput. 266 00:18:29,002 --> 00:18:29,024 Kunnossa. 267 00:18:44,005 --> 00:18:46,004 [huuhtaa] 268 00:18:53,019 --> 00:18:54,011 Hei! 269 00:18:54,013 --> 00:18:55,006 Tule tänne! 270 00:18:57,029 --> 00:18:58,028 Tule! 271 00:19:03,029 --> 00:19:04,022 Hei kulta. 272 00:19:04,024 --> 00:19:06,007 Mitä sinulla on täällä? 273 00:19:06,009 --> 00:19:07,016 No katso tätä. 274 00:19:11,024 --> 00:19:14,028 JIM: Mikä aseen pulttipari. 275 00:19:15,000 --> 00:19:16,014 Olet geologi, Dave. 276 00:19:16,016 --> 00:19:17,017 Mitä mieltä olette? 277 00:19:17,019 --> 00:19:19,018 Oletko koskaan löytänyt mitään tällaista? 278 00:19:19,020 --> 00:19:22,019 [nauraa] ​​Luulen mitä me olemme aikeissa kaivaa esiin on käytännöllinen 279 00:19:22,021 --> 00:19:25,024 jokeri, joka suunnittelee vääriä jalanjälkiä ja pitää outoja ääniä 280 00:19:25,026 --> 00:19:27,010 luolissa pukeakseen ihmisiä. 281 00:19:41,021 --> 00:19:42,023 JIM: Katso nyt askeleesi. 282 00:19:42,025 --> 00:19:44,014 Täällä on paljon roskaa. 283 00:19:44,016 --> 00:19:45,013 VICKI: Joo. 284 00:19:45,015 --> 00:19:47,013 Tässä on jotain. 285 00:19:47,015 --> 00:19:49,004 JIM: No, tule, nukke. 286 00:19:49,006 --> 00:19:50,024 Siksi annoin sinä soihtu niin sinä 287 00:19:50,026 --> 00:19:52,003 ei rikkoisi niskaasi. 288 00:19:52,005 --> 00:19:55,023 VICKI: No, minun silmäni ei ole vielä sopeutunut. 289 00:19:55,025 --> 00:19:57,006 JIM: Ota vain aikaa. 290 00:20:33,012 --> 00:20:39,016 Jim? 291 00:20:39,018 --> 00:20:40,016 Jim? 292 00:20:40,018 --> 00:20:41,012 Jim! 293 00:20:43,028 --> 00:20:44,021 Dave? 294 00:20:49,028 --> 00:20:50,021 Jim? 295 00:20:57,017 --> 00:20:58,021 [maniakaalinen nauru] 296 00:20:58,023 --> 00:20:59,016 [vicki huutaa] 297 00:20:59,018 --> 00:21:01,001 JIM: Vicki! 298 00:21:01,003 --> 00:21:02,016 VICKI: Jim! 299 00:21:02,018 --> 00:21:03,015 DAVID: Missä olet? 300 00:21:03,017 --> 00:21:04,016 [maniakaalinen nauru jatkuu] 301 00:21:04,018 --> 00:21:07,000 VICKI: Jim, missä olet? 302 00:21:07,002 --> 00:21:08,002 DAVID: Tähän suuntaan, Jim. 303 00:21:08,004 --> 00:21:11,013 Tästä alas. 304 00:21:11,015 --> 00:21:14,013 JIM: Vicki, missä olet? 305 00:21:14,015 --> 00:21:16,016 VICKI: [huutaa] Voi Jim! 306 00:21:16,018 --> 00:21:18,012 Kiire! 307 00:21:18,014 --> 00:21:19,026 JIM: Olemme tulossa, Vicki! 308 00:21:19,028 --> 00:21:20,026 Pysy siellä missä olet. 309 00:21:20,028 --> 00:21:21,027 VICKI: [ei kuulu]. 310 00:21:21,029 --> 00:21:23,006 Olet tulossa kauemmaksi. 311 00:21:23,008 --> 00:21:24,000 DAVID: Umpikuja. 312 00:21:24,002 --> 00:21:25,022 Kääntyä takaisin. 313 00:21:25,024 --> 00:21:26,027 JIM: Tämä on oikea, Dave. 314 00:21:26,029 --> 00:21:27,027 Vasemmalle. 315 00:21:27,029 --> 00:21:28,020 Tässä. 316 00:21:28,022 --> 00:21:29,018 Tämän mutkan ympärillä. 317 00:21:32,025 --> 00:21:37,011 DAVID: Älä sinäkään kaukana edessäni, Jim. 318 00:21:37,013 --> 00:21:41,012 [maniakaalinen nauru] 319 00:21:41,014 --> 00:21:42,011 VICKI: Voi Jim! 320 00:21:42,013 --> 00:21:43,005 Jim! 321 00:21:52,021 --> 00:21:53,017 Vicki. 322 00:21:53,019 --> 00:21:54,013 Voi Jim! 323 00:21:54,015 --> 00:21:55,008 Jim. 324 00:21:55,010 --> 00:21:56,013 Oletko kunnossa, beibi? 325 00:21:56,015 --> 00:21:58,004 Kuka ihme sinä olet? 326 00:21:58,006 --> 00:21:58,029 Kirja. 327 00:21:59,001 --> 00:22:00,016 Sitä sinä tavoittelet. 328 00:22:00,018 --> 00:22:02,027 Emme etsi kirjaa. 329 00:22:02,029 --> 00:22:05,001 [nauraa] ​​Olet täällä. 330 00:22:05,003 --> 00:22:06,029 Sinun on otettava se. 331 00:22:07,001 --> 00:22:09,013 [nauraa] ​​Tule. 332 00:22:09,015 --> 00:22:10,009 Tule. 333 00:22:10,011 --> 00:22:11,003 Vau. 334 00:22:11,005 --> 00:22:12,013 Onko tämä outoa. 335 00:22:12,015 --> 00:22:14,004 No, seurataan häntä. 336 00:22:24,000 --> 00:22:25,025 [nauraa] ​​Näin. 337 00:22:34,011 --> 00:22:37,018 Luuletko todella meidän pitäisi seurata häntä? 338 00:22:37,020 --> 00:22:39,027 No, hän ei voi satuttaa meitä. 339 00:22:39,029 --> 00:22:43,014 [nauraa] ​​Tule. 340 00:22:43,016 --> 00:22:45,014 Tule. 341 00:22:45,016 --> 00:22:46,022 Tässä se on. 342 00:22:46,024 --> 00:22:56,025 [jatkoa nauramista] The kirja -- oikea kirja. 343 00:22:57,021 --> 00:22:58,025 Nyt se on sinun kirjasi. 344 00:22:58,027 --> 00:23:00,025 Ota se. 345 00:23:00,027 --> 00:23:02,026 Etkö halua sitä takaisin? 346 00:23:02,028 --> 00:23:05,027 [nauraa hullusti] 347 00:23:24,004 --> 00:23:25,005 Jim. 348 00:23:25,007 --> 00:23:26,012 Jim, siellä oli a luuranko siellä. 349 00:23:26,014 --> 00:23:27,006 Etkö luule... 350 00:23:27,008 --> 00:23:28,010 Luuranko? 351 00:23:28,012 --> 00:23:29,020 Mitä tämä luuranko koskee? 352 00:23:29,022 --> 00:23:32,000 Näin yhden siellä, juuri ennen vanhaa miestä... 353 00:23:32,002 --> 00:23:33,012 Millainen luuranko? 354 00:23:33,014 --> 00:23:34,009 Ihmisen! 355 00:23:34,011 --> 00:23:35,009 Voi, tule. 356 00:23:35,011 --> 00:23:36,016 Et nähnyt ihmisen luurankoa. 357 00:23:36,018 --> 00:23:37,020 Se oli vain-- 358 00:23:37,022 --> 00:23:39,004 Älä kerro minulle mitä en nähnyt. 359 00:23:39,006 --> 00:23:40,015 Se oli aivan edessäni. 360 00:23:40,017 --> 00:23:41,029 Siinä taskulampun valossa? 361 00:23:42,001 --> 00:23:44,001 Se oli varmaan joku eläin tai kivi. 362 00:23:44,003 --> 00:23:45,010 Se oli ihminen. 363 00:23:45,012 --> 00:23:46,024 No, voisimme mene takaisin katsomaan. 364 00:23:46,026 --> 00:23:48,007 Ei tämä lapsi. 365 00:23:48,009 --> 00:23:49,005 Ei osumia. 366 00:23:49,007 --> 00:23:50,012 Katso nyt. 367 00:23:50,014 --> 00:23:52,015 Kerromme jollekin takaisin kaupunkiin siitä 368 00:23:52,017 --> 00:23:53,019 ja anna heidän huolehtia siitä. 369 00:23:53,021 --> 00:23:54,014 OK? 370 00:23:57,005 --> 00:23:58,010 Onko parempi olo? 371 00:23:58,012 --> 00:24:00,012 Oi, haluaisin avaa tämä kirja. 372 00:24:00,014 --> 00:24:03,007 No, otetaan se piknikille ja tutkia kirjaa. 373 00:24:03,009 --> 00:24:04,002 OK. 374 00:24:04,004 --> 00:24:04,027 Onko sinulla nälkä? 375 00:24:04,029 --> 00:24:06,007 Suoraan sanottuna olen nälkäinen. 376 00:24:06,009 --> 00:24:08,028 Mutta etsitäänpä lisää terveellistä tunnelmaa. 377 00:24:09,000 --> 00:24:11,028 Poika, en voi uskoa sitä hullu vanha mies on todella 378 00:24:12,000 --> 00:24:13,008 asunut tuossa luolassa. 379 00:24:13,010 --> 00:24:14,001 Joo. 380 00:24:14,003 --> 00:24:15,022 Hän näytti siltä. 381 00:24:15,024 --> 00:24:17,017 Miten luulet hän on siellä olemassa. 382 00:24:17,019 --> 00:24:18,023 Epäilemättä saammeko koskaan tietää. 383 00:24:22,004 --> 00:24:25,000 JIM: No, otin juoman hoito, 384 00:24:25,002 --> 00:24:27,017 tuoretta vuoristovirran vettä. 385 00:24:27,019 --> 00:24:30,013 Ja toivon vain sinua osaa keittää kanaa. 386 00:24:30,015 --> 00:24:34,004 Annan sinun tuntevan minun kana on maailmankuulu. 387 00:24:34,006 --> 00:24:35,018 Voila. 388 00:24:35,020 --> 00:24:37,023 Eversti pelasti. 389 00:24:37,025 --> 00:24:39,008 Katso tätä. 390 00:24:39,010 --> 00:24:40,027 Jep. 391 00:24:40,029 --> 00:24:44,003 Täytyy olla se edelläkävijä varastossa taustallasi. 392 00:24:44,005 --> 00:24:44,029 Voi. 393 00:24:48,018 --> 00:24:49,011 Lounasaika. 394 00:24:49,013 --> 00:24:50,007 Ei 395 00:24:50,009 --> 00:24:53,004 Haluan avata tämän ensin. 396 00:24:53,006 --> 00:24:55,003 Olet varma taistelemaan asian kanssa. 397 00:24:55,005 --> 00:24:56,024 Vanha mies laiminlyötiin antaa meille avaimen. 398 00:24:56,026 --> 00:24:59,009 Haluaisitko mennä takaisin ja pyytää häneltä sitä? 399 00:24:59,011 --> 00:25:00,004 Hmm. 400 00:25:00,006 --> 00:25:02,003 Tässä. 401 00:25:02,005 --> 00:25:05,009 Kokeile tätä. 402 00:25:05,011 --> 00:25:07,009 No, no, toimme partiopoika kanssamme. 403 00:25:07,011 --> 00:25:08,005 Kyllä, teimme. 404 00:25:13,015 --> 00:25:14,017 Odota. Odota nyt. 405 00:25:14,019 --> 00:25:15,027 Odota nyt hetki. 406 00:25:15,029 --> 00:25:18,004 Sinä tulet rikki asian pointti! 407 00:25:18,006 --> 00:25:18,029 Anna minun tehdä se. 408 00:25:19,001 --> 00:25:20,004 OK? Tässä. 409 00:25:20,006 --> 00:25:21,004 Saalis. 410 00:25:21,006 --> 00:25:21,027 Ah! 411 00:25:41,025 --> 00:25:42,021 [lukitus napsauttaa] 412 00:25:42,023 --> 00:25:44,008 Luulen, että sain sen. 413 00:25:48,012 --> 00:25:49,010 Aika näppärä. 414 00:25:49,012 --> 00:25:50,005 Ei jousia. 415 00:25:50,007 --> 00:25:51,010 Vain kaksi lukittavaa... 416 00:25:51,012 --> 00:25:52,000 OK. 417 00:25:52,002 --> 00:25:52,028 Avaa se, Jim. 418 00:25:58,022 --> 00:25:59,011 Voi. 419 00:25:59,013 --> 00:26:00,011 Huh huh. 420 00:26:00,013 --> 00:26:01,006 Vau. 421 00:26:03,022 --> 00:26:05,011 Mikä haju. 422 00:26:05,013 --> 00:26:06,010 Missä hän piti tätä? 423 00:26:06,012 --> 00:26:07,015 Viemärissä? 424 00:26:07,017 --> 00:26:10,007 Tuoksuu enemmän mädät munat, rikkihappo. 425 00:26:10,009 --> 00:26:11,001 Hei. 426 00:26:11,003 --> 00:26:11,026 Mikä tämä on? 427 00:26:15,024 --> 00:26:17,004 Mitä se on? 428 00:26:17,006 --> 00:26:19,026 Jonkun muistiinpanoja. 429 00:26:19,028 --> 00:26:20,027 No mitä se sanoo? 430 00:26:20,029 --> 00:26:21,021 Hmm. 431 00:26:21,023 --> 00:26:23,004 Tuntematon säilöntäaine. 432 00:26:23,006 --> 00:26:26,002 Siinä puhutaan erinomaisesta kirjan kunto. 433 00:26:26,004 --> 00:26:28,007 Pari kemikaalia joka saattaa olla mukana. 434 00:26:28,009 --> 00:26:31,012 Erittäin asiantunteva, hyvin tieteellistä. 435 00:26:31,014 --> 00:26:32,029 JIM: Niin? 436 00:26:33,001 --> 00:26:35,001 Joten jos tämä on enemmän vanha mies on puettu, 437 00:26:35,003 --> 00:26:37,000 ainakin alkaa saada mielenkiintoisempaa. 438 00:26:37,002 --> 00:26:38,006 Hei. 439 00:26:38,008 --> 00:26:40,021 En tehnyt kaikkea tätä tavaraa muurahaisille. 440 00:26:40,023 --> 00:26:43,017 Hän ei tehnyt kaikkea että muurahaisille. 441 00:26:43,019 --> 00:26:44,022 OK. 442 00:26:44,024 --> 00:26:47,008 Ole paikalla - jos tämän kirjan tuoksu 443 00:26:47,010 --> 00:26:50,007 ei tee minua menettää ruokahaluni. 444 00:26:50,009 --> 00:26:51,003 Huh. 445 00:26:51,005 --> 00:26:52,001 Katso tätä hahmoa. 446 00:26:52,003 --> 00:26:52,028 Tuo. 447 00:26:53,000 --> 00:26:53,024 DAVID: Niin? 448 00:26:56,015 --> 00:26:57,021 Vau. 449 00:26:57,023 --> 00:26:59,027 Tämä on joku pala kirjallisuudesta, 450 00:26:59,029 --> 00:27:02,015 vain se tulee olemaan vähän vaikea seurata tarinaa 451 00:27:02,017 --> 00:27:06,011 ilman käännöstä. 452 00:27:06,013 --> 00:27:07,020 Tule, kaverit. 453 00:27:07,022 --> 00:27:09,005 Pidetään piknik ja mene katsomaan sitä linnaa. 454 00:27:09,007 --> 00:27:11,027 Paljon mielenkiintoisempaa kuin joku haiseva vanha kirja. 455 00:27:11,029 --> 00:27:15,006 Rakas Harp, miksi älä tyhmäile. 456 00:27:15,008 --> 00:27:16,017 Hän on oikeassa, Jim. 457 00:27:16,019 --> 00:27:18,012 Meidän pitäisi yrittää ottaa selvää missä tohtori Waterman on. 458 00:27:18,014 --> 00:27:20,007 Voimme tutkia kirjaa myöhemmin. 459 00:27:20,009 --> 00:27:21,001 OK. 460 00:27:29,029 --> 00:27:30,024 Kunnossa. 461 00:27:30,026 --> 00:27:32,017 Kuka teki perunasalaatin? 462 00:27:32,019 --> 00:27:33,028 Joen herkkukauppa? 463 00:27:34,000 --> 00:27:35,024 VICKI: Tein sen itse. 464 00:27:35,026 --> 00:27:37,014 Sitten jään kiinni kanan kanssa. 465 00:27:37,016 --> 00:27:40,028 Sano, tässä on jotain minä osaa lukea, aika hyvin joka tapauksessa. 466 00:27:41,000 --> 00:27:43,011 Se on latinaksi. 467 00:27:43,013 --> 00:27:50,002 [ei kuulu] ikuisesti kunnia ja. 468 00:27:50,004 --> 00:27:52,007 Täytyy tarkoittaa ja. 469 00:27:52,009 --> 00:28:00,009 Valta ja valtakunta olet sinä sinun. 470 00:28:00,011 --> 00:28:01,010 Joo? 471 00:28:01,012 --> 00:28:04,025 Se on sinun valtakuntasi se on sinun. 472 00:28:04,027 --> 00:28:05,019 Hei. 473 00:28:05,021 --> 00:28:06,020 Hetkinen. 474 00:28:06,022 --> 00:28:08,003 Älä lue enempää. 475 00:28:08,005 --> 00:28:10,002 Tiedän mitä se on. 476 00:28:10,004 --> 00:28:12,011 Se on Herran Rukous taaksepäin. 477 00:28:18,022 --> 00:28:21,028 Tiedätkö, pidän silti ajatella sitä luurankoa. 478 00:28:22,001 --> 00:28:23,010 JIM: Voi poika. 479 00:28:23,012 --> 00:28:25,025 No hyvä että sinulla on jotain, joka painaa mieltäsi. 480 00:28:25,027 --> 00:28:26,023 VICKI (pilkkaa): Heh heh. 481 00:28:29,017 --> 00:28:30,013 Tule, Dave. 482 00:28:35,012 --> 00:28:40,000 [naruttaa] Hei! 483 00:28:40,002 --> 00:28:40,025 Mitä tapahtui? 484 00:28:40,027 --> 00:28:41,019 Tohtori Waterman. 485 00:28:41,021 --> 00:28:42,025 Oletko varma? Joo. 486 00:28:42,027 --> 00:28:43,020 Sain hänestä vilauksen. 487 00:28:43,022 --> 00:28:44,015 Hänellä on kirja. 488 00:28:44,017 --> 00:28:45,010 Pysy täällä. 489 00:28:45,012 --> 00:28:46,007 Voi! 490 00:29:53,029 --> 00:29:55,027 [naruttaa] 491 00:29:55,029 --> 00:29:57,011 Tohtori Waterman! 492 00:29:57,013 --> 00:29:59,026 Tohtori-- tohtori Waterman! 493 00:29:59,028 --> 00:30:00,027 Olen pahoillani. 494 00:30:00,029 --> 00:30:04,013 En tarkoittanut... 495 00:30:04,015 --> 00:30:05,013 Mitä tapahtui? 496 00:30:05,015 --> 00:30:06,022 Taisi osua hänen pää kivellä. 497 00:30:06,024 --> 00:30:09,015 Minä en voi tuntea mikä tahansa-- Jim, hän on kuollut. 498 00:30:12,026 --> 00:30:13,026 En voi uskoa sitä. 499 00:30:13,028 --> 00:30:17,001 Se oli vain pudotus. 500 00:30:17,003 --> 00:30:18,028 Dave, oletko varma? 501 00:30:19,000 --> 00:30:19,026 Kyllä. Kyllä. 502 00:30:19,028 --> 00:30:20,022 Olen varma. 503 00:30:20,024 --> 00:30:21,028 Olen nähnyt ruumiita ennenkin. 504 00:30:24,029 --> 00:30:26,006 Tule. 505 00:30:26,008 --> 00:30:27,013 Otetaan hänet pois vedestä. 506 00:30:33,020 --> 00:30:35,007 Palaamme takaisin ja kerro tytöille 507 00:30:35,009 --> 00:30:37,014 ja menemme poliisille ja tehdä rikosilmoitus. 508 00:31:14,022 --> 00:31:18,010 Dave, kuuntele. 509 00:31:18,012 --> 00:31:21,020 Tunnen sinut ja Dr. Vesimies oli lähellä, 510 00:31:21,022 --> 00:31:23,020 mutta et voi syyttää itseäsi hänen kuolemansa vuoksi. 511 00:31:30,011 --> 00:31:31,007 Se oli onnettomuus. 512 00:31:34,022 --> 00:31:35,025 Tapa, jolla hän pakeni meiltä. 513 00:31:35,027 --> 00:31:36,028 Hän teki sen itse. 514 00:31:37,000 --> 00:31:39,002 Nyt hän ei ole tarkka... minne menet? 515 00:31:49,012 --> 00:31:50,007 Hän on poissa. 516 00:32:04,012 --> 00:32:05,021 Tämä on paikka. 517 00:32:05,023 --> 00:32:09,004 Jos hän nousisi, nousi ovat olleet jalanjälkiä. 518 00:32:09,006 --> 00:32:12,027 On kuin hän vain kadonnut. 519 00:32:12,029 --> 00:32:14,009 Joo. 520 00:32:14,011 --> 00:32:15,024 Jos joku muu olisimme täällä 521 00:32:15,026 --> 00:32:18,006 olemme nähneet ne, eikö? 522 00:32:18,008 --> 00:32:19,026 Luulen niin. 523 00:32:19,028 --> 00:32:22,027 Ne jalanjäljet ​​ovat meidän omiamme. 524 00:32:22,029 --> 00:32:27,008 Dave, minuutti sitten, Dr. Vesimies makasi täällä kuolleena, 525 00:32:27,010 --> 00:32:29,007 ja nyt hän on poissa. 526 00:32:29,009 --> 00:32:34,001 Liha, luut, veri - kaikki ovat mennyt, jos hän todella olisi kuollut. 527 00:32:34,003 --> 00:32:34,027 Rikkihappo. 528 00:32:34,029 --> 00:32:38,011 Tunnetko rikin tuoksun? 529 00:32:38,013 --> 00:32:40,000 Joo, mutta mitä se tarkoittaa? 530 00:32:40,002 --> 00:32:41,023 Hän paloi rikkipetiin. 531 00:32:41,025 --> 00:32:45,000 ASMODEUS: Menetätkö jotain? 532 00:32:45,002 --> 00:32:46,005 Hei hei. 533 00:32:46,007 --> 00:32:47,022 Sano, oletko nähnyt tohtori Watermania? - Ei. 534 00:32:47,024 --> 00:32:49,001 Pelkään ettei. 535 00:32:49,003 --> 00:32:50,028 Luulin, että sovimme hän oli takaisin kaupungissa. 536 00:32:51,000 --> 00:32:52,009 No, hän oli juuri täällä... 537 00:32:52,011 --> 00:32:54,016 No, hän oli juuri täällä eilen kun hän soitti. 538 00:32:54,018 --> 00:32:57,008 Mietimme, olisitko nähnyt hänet siitä lähtien. 539 00:32:57,010 --> 00:32:58,014 Ei 540 00:32:58,016 --> 00:33:00,006 Jos hän olisi täällä, Luulen tietäväni sen. 541 00:33:00,008 --> 00:33:01,009 Onko sinulla jo piknik? 542 00:33:01,011 --> 00:33:02,019 Joo. Sinne takaisin. 543 00:33:02,021 --> 00:33:04,007 No, haluaisin kysyä poistumaan alueelta 544 00:33:04,009 --> 00:33:05,021 kuin löysit sen jos haluat. 545 00:33:05,023 --> 00:33:07,008 Ihmiset leiri ja piknik täällä, 546 00:33:07,010 --> 00:33:08,029 ja he joskus jättää kauhean sotkun. 547 00:33:09,001 --> 00:33:09,023 Kyllä, sir. 548 00:33:09,025 --> 00:33:10,028 Siivosimme. 549 00:33:11,000 --> 00:33:12,008 Emme koskaan tiedä, että olimme siellä. 550 00:33:12,010 --> 00:33:14,007 Muuten, vuonna a luola takaisin sitä tietä, 551 00:33:14,009 --> 00:33:16,012 törmäsimme johonkin outoon vanha hahmo ja kirja. 552 00:33:16,014 --> 00:33:17,022 Joo. 553 00:33:17,024 --> 00:33:19,003 Hän oli outo vanha hahmo suoraan kirjasta 554 00:33:19,005 --> 00:33:20,004 kuten hän sanoi. 555 00:33:20,006 --> 00:33:21,027 Hän antoi meille melkoisen pelko aluksi. 556 00:33:21,029 --> 00:33:24,008 Tuo luola... minun pitäisi ovat varoittaneet sinua. 557 00:33:24,010 --> 00:33:26,000 Nyt se paikka on todella vaarallista. 558 00:33:26,002 --> 00:33:27,009 Sinun ei pitäisi mennä sinne. 559 00:33:27,011 --> 00:33:29,004 No, ollaan noin valmis lähtemään joka tapauksessa. 560 00:33:29,006 --> 00:33:31,024 No, niitä oli jalanjäljet - todella suuria, 561 00:33:31,026 --> 00:33:33,022 kuin ei mitään sinua koskaan ennen nähnyt, 562 00:33:33,024 --> 00:33:35,028 kuin hirviö tai jotain. 563 00:33:36,000 --> 00:33:37,018 Hirviö? 564 00:33:37,020 --> 00:33:39,024 No, niitä oli joskus muutama ruskeakarhuja täällä, ehkä 565 00:33:39,026 --> 00:33:41,018 satunnainen vuori leijona, mutta pelkään, että olemme 566 00:33:41,020 --> 00:33:43,002 tuoreena hirviöistä. 567 00:33:43,004 --> 00:33:45,017 Se oli varmaan niin hullua vanhan miehen idea vitsistä. 568 00:33:45,019 --> 00:33:47,010 No, ehkä minä vain katso ystävääsi. 569 00:33:52,024 --> 00:33:54,015 Nähdään myöhemmin. 570 00:33:54,017 --> 00:33:55,011 Oikein. 571 00:34:04,007 --> 00:34:05,009 Voi. 572 00:34:05,011 --> 00:34:06,017 Unohdin kysyä häneltä linnasta. 573 00:34:11,020 --> 00:34:13,018 Mitä aiot tehdä nyt? 574 00:34:13,020 --> 00:34:17,001 Haluan vain ajatella siitä hetken. 575 00:34:17,003 --> 00:34:18,015 Kuunnella. 576 00:34:18,017 --> 00:34:20,011 Jos nuo kaverit alkavat jakuttaa tohtori Watermanin tai jonkun muun kanssa, 577 00:34:20,013 --> 00:34:22,014 voisimme vielä olla täällä tällä kertaa huomenna. 578 00:34:22,016 --> 00:34:23,025 Minusta meidän pitäisi löytää ne. 579 00:34:23,027 --> 00:34:25,025 No, ne voivat tulla takaisin eri tavalla 580 00:34:25,027 --> 00:34:27,009 ja voisimme kaipaamaan niitä. 581 00:34:27,011 --> 00:34:29,016 Jään tänne, jos haluat mennä eteenpäin ja löytää ne. 582 00:34:29,018 --> 00:34:30,009 OK. 583 00:34:30,011 --> 00:34:31,016 Pidät linnoitusta. 584 00:34:31,018 --> 00:34:33,011 Tuon ne oikein takaisin korville. 585 00:34:33,013 --> 00:34:34,006 OK. 586 00:34:34,008 --> 00:34:35,016 OK. 587 00:34:35,018 --> 00:34:37,022 Ymmärrän etten kerro hän kertoo tohtori Watermanista. 588 00:34:37,024 --> 00:34:40,005 Mutta miksi en saisi oletko maininnut kirjan? 589 00:34:40,007 --> 00:34:41,022 Se voi olla tärkeä löytö. 590 00:34:41,024 --> 00:34:43,012 En vain usko, että me pitäisi mainostaa sitä. 591 00:34:43,014 --> 00:34:46,019 Mutta mitä metsänvartija tekee tekemistä vanhan kirjan kanssa? 592 00:34:46,021 --> 00:34:48,005 Jim, en tiedä. 593 00:34:48,007 --> 00:34:50,002 Haluan vain yrittää selvittää pois tästä tohtori Watermanin jutusta. 594 00:34:50,004 --> 00:34:50,027 Joo. 595 00:34:50,029 --> 00:34:52,001 Joo. 596 00:34:52,003 --> 00:34:53,011 No, tytöt ovat tulee olemaan kiihkeä, 597 00:34:53,013 --> 00:34:55,000 ja mielestäni meidän pitäisi palatakseen niihin. 598 00:34:55,002 --> 00:34:55,024 Kunnossa. 599 00:34:55,026 --> 00:34:56,018 Mennään. 600 00:35:03,020 --> 00:35:04,021 Hei, kuule mies. 601 00:35:04,023 --> 00:35:06,012 Tämä on tulossa aika kaukana. 602 00:35:06,014 --> 00:35:10,001 Luuletko tohtori Watermanin oli sairas tai jotain. 603 00:35:10,003 --> 00:35:12,022 En tiedä yhtään kroonista tohtori Waterman saattaa 604 00:35:12,024 --> 00:35:15,022 se olisi voinut laittaa hänet sellaisessa katatonisessa koomassa 605 00:35:15,024 --> 00:35:17,002 saada hänet näyttämään kuolleelta. 606 00:35:17,004 --> 00:35:20,006 Sellaista tavaraa on poissa liigastani. 607 00:35:20,008 --> 00:35:23,002 En tietäisi katatonia kooma jos se puri minua. 608 00:35:23,004 --> 00:35:25,015 Oletko ajatellut ketään takaisin kaupunkiin voisitko puhua? 609 00:35:25,017 --> 00:35:26,028 Tiedätkö kuka hänen lääkärinsä on? - Ei. 610 00:35:27,000 --> 00:35:28,005 Mutta jos emme löytää hänet itse, 611 00:35:28,007 --> 00:35:29,006 meidän on kerrottava poliisille. 612 00:35:29,008 --> 00:35:30,007 Ja he tekevät kaiken sen. 613 00:36:01,000 --> 00:36:03,014 [hevonen vinkkaa] 614 00:36:07,020 --> 00:36:08,018 SUSAN: Voi herra Asmodeus. 615 00:36:08,020 --> 00:36:12,005 Hämmästit minut. 616 00:36:12,007 --> 00:36:13,021 Mitä sinä teet? 617 00:38:22,008 --> 00:38:23,012 DAVID: Susan! 618 00:38:23,014 --> 00:38:24,006 Susan! 619 00:38:27,026 --> 00:38:29,006 Susan, oletko kunnossa? 620 00:38:29,008 --> 00:38:30,016 Voi David. Kyllä. 621 00:38:30,018 --> 00:38:31,008 Olen kunnossa. 622 00:38:31,010 --> 00:38:32,008 Mitä tapahtui? 623 00:38:32,010 --> 00:38:33,003 En tiedä. 624 00:38:33,005 --> 00:38:34,003 Minä-- Taisin juuri kaatua. 625 00:38:34,005 --> 00:38:34,026 Tässä. 626 00:38:34,028 --> 00:38:37,018 Sinun on parasta istua alas. 627 00:38:37,020 --> 00:38:39,001 Mikä tämä on. 628 00:38:39,003 --> 00:38:40,001 Voi ristini. 629 00:38:40,003 --> 00:38:41,013 Taisin katkaista ketjun. 630 00:38:44,021 --> 00:38:46,006 Olen todellakin kunnossa. 631 00:38:46,008 --> 00:38:49,018 Susan, jotain on tapahtunut jotain todella outoa. 632 00:38:49,020 --> 00:38:52,001 Jahtaamme Dr. Waterman, ja hän kaatui. 633 00:38:52,003 --> 00:38:54,014 Ja luulimme hänen kuolleen. 634 00:38:54,016 --> 00:38:56,019 Aioimme mennä takaisin kaupunkiin ja soita poliisille, 635 00:38:56,021 --> 00:38:57,025 mutta en vain voinut jätä hänet sinne. 636 00:38:57,027 --> 00:39:00,019 Ja niin menimme takaisin, ja hän oli poissa. 637 00:39:00,021 --> 00:39:01,014 Mennyt? 638 00:39:01,016 --> 00:39:02,017 Mutta-- 639 00:39:02,019 --> 00:39:03,023 Minä-- En tiedä. 640 00:39:03,025 --> 00:39:06,010 Minulla ei ole yhtä teoriaa. 641 00:39:06,012 --> 00:39:09,010 En ole koskaan tiennyt hänen tekevän mitään outoa, kuten tapa 642 00:39:09,012 --> 00:39:10,022 hän otti kirjan ja juoksi. 643 00:39:14,010 --> 00:39:18,004 Se voi olla aivovaurio tai jonkinlainen mielenterveyshäiriö. 644 00:39:22,004 --> 00:39:25,007 Tai ehkä hän oli siinä talo, kun se tuhoutui. 645 00:39:25,009 --> 00:39:27,018 Se on ainoa asia voisi selittää hänen käyttäytymisensä, 646 00:39:27,020 --> 00:39:29,024 jokin henkinen poikkeama. 647 00:39:29,026 --> 00:39:31,010 Hän saattaa jopa olla kärsivät-- 648 00:39:31,012 --> 00:39:32,011 Katso! 649 00:39:32,013 --> 00:39:34,010 Se on-- tässä on Dr. Watermanin nimi. 650 00:39:34,012 --> 00:39:35,025 Mitä? 651 00:39:35,027 --> 00:39:38,002 Löysin tämän paperin kirjassa, jossa on hänen nimensä. 652 00:39:43,007 --> 00:39:47,001 No, mitä se sanoo? 653 00:39:47,003 --> 00:39:48,028 DAVID: No, kuuntele tätä. 654 00:39:49,000 --> 00:39:50,009 Tohtori Waterman on kunnossa. 655 00:39:50,011 --> 00:39:51,023 Se on hänen muistiinpanonsa tästä kirjasta. 656 00:39:54,006 --> 00:39:58,009 Käännös sujuu mutkattomasti sitten jumiutuu kokonaan 657 00:39:58,011 --> 00:40:01,005 kuin kirja umpimähkäisesti vaihtaa kieliä. 658 00:40:01,007 --> 00:40:05,010 Uskon, että testit todistavat kirja on 1000 vuotta vanha. 659 00:40:05,012 --> 00:40:08,010 Ei niin vanha kuin Kuolleenmeren kääröt. 660 00:40:08,012 --> 00:40:11,004 Ilmeisesti alkaen vastakkaiseen leiriin. 661 00:40:11,006 --> 00:40:14,029 Imeytynyt vaikeaan käännöstehtävä, 662 00:40:15,001 --> 00:40:16,025 Olin aluksi merkityksestä tietämätön 663 00:40:16,027 --> 00:40:19,010 tästä harvinaisesta ja ainutlaatuisesta tekstistä. 664 00:40:19,012 --> 00:40:24,026 Se näyttää olevan hyvin todellinen Pahuuden raamattu, noituus, 665 00:40:24,028 --> 00:40:28,005 tai demonismi, kuten se oli harjoiteltu syrjäisellä alueella 666 00:40:28,007 --> 00:40:32,029 Persianlahden alueelta mistä kirja löytyi. 667 00:40:33,001 --> 00:40:35,017 Siitä lähtien kun minä ensin laittoi kädet kirjan päälle, 668 00:40:35,019 --> 00:40:39,000 En kuullut muuta kuin huhuja ja epämääräisiä varoituksia sen vaarasta 669 00:40:39,002 --> 00:40:41,005 kaikki taikauskosta alueen ihmisiä. 670 00:40:47,023 --> 00:40:51,001 Aivan erilainen kuin mitään muuta mitä olen nähnyt. 671 00:40:51,003 --> 00:40:55,021 Se lähestyy aihetta hyvin menetelmällisesti absoluuttisena, 672 00:40:55,023 --> 00:40:57,026 ikään kuin sen opit olivat laajalti 673 00:40:57,028 --> 00:40:59,025 harjoitettu aikakaudellaan ja paikassaan. 674 00:41:23,025 --> 00:41:28,007 Olen myös löytänyt filosofian kirjan olevan kiehtova, 675 00:41:28,009 --> 00:41:30,003 muinaisen alkuperänsä huomioon ottaen. 676 00:41:38,026 --> 00:41:42,013 Hyvän ja pahan voimat esiintyä rinnakkain kaikkialla universumissa 677 00:41:42,015 --> 00:41:44,012 ja miesten mielissä. 678 00:41:44,014 --> 00:41:49,019 Jokaisen voiman kohde ja sen harjoittajia 679 00:41:49,021 --> 00:41:53,028 on vähentää tai peruuttaa yhtä paljon mahdollisimman tehokkuutta 680 00:41:54,000 --> 00:41:54,029 vastakkaisesta voimasta. 681 00:42:05,019 --> 00:42:09,027 Taitava demonologi piti korkean kunnian asemaan. 682 00:42:09,029 --> 00:42:12,017 Käytäntö pahuutta ja tuhoa 683 00:42:12,019 --> 00:42:16,001 esitetään ilona ja palkinto sinänsä. 684 00:42:27,012 --> 00:42:30,011 Pahuuden harjoittajat jotka laativat tämän kirjan 685 00:42:30,013 --> 00:42:34,024 käytä symboleja vastustamiseen hyvän tehokkuutta. 686 00:42:34,026 --> 00:42:37,008 Monet yhdistelmät symbolit molemmille voimille 687 00:42:37,010 --> 00:42:39,024 on kuitenkin listattu nimellä harjoittaja tarvitsi 688 00:42:39,026 --> 00:42:44,009 tiettyjä hyvän symboleja suojella itseään demoneilta 689 00:42:44,011 --> 00:42:47,025 hän toi esiin ja loi. 690 00:42:47,027 --> 00:42:50,025 Näiden manipulointi symboleja käsitellään tarkasti 691 00:42:50,027 --> 00:42:53,004 kuten kemian tiede. 692 00:42:53,006 --> 00:42:56,016 Tämä elementti muuttaa asian yksi - yksi symboli on katalysaattori. 693 00:42:56,018 --> 00:42:58,022 Toinen on agentti tai vasta-aine. 694 00:42:58,024 --> 00:43:01,010 Kummallista kyllä luettelo hyvistä symboleista 695 00:43:01,012 --> 00:43:04,000 jotkut ovat hyvin tuttuja yksi - risti 696 00:43:04,002 --> 00:43:06,009 ja kaksoiskolmio Daavidin tähti-- 697 00:43:06,011 --> 00:43:08,019 jos se on tehty tietystä metallit ovat yksi niistä. 698 00:43:11,018 --> 00:43:14,005 Hmm. 699 00:43:14,007 --> 00:43:17,011 Käytännössä tietysti demonologian tiede, 700 00:43:17,013 --> 00:43:19,022 kuten kirjassa kerrotaan, on paljon monimutkaisempi 701 00:43:19,024 --> 00:43:22,005 kuin olen ilmoittanut tänne, mikä tuo minut 702 00:43:22,007 --> 00:43:24,022 siihen pisteeseen, jossa nyt seison. 703 00:43:24,024 --> 00:43:27,012 Täysin tieteellisesti skeptisyyttä, mutta 704 00:43:27,014 --> 00:43:30,001 paljon henkilökohtaista uteliaisuus, olen perustanut 705 00:43:30,003 --> 00:43:35,018 ja suoritti joitain kokeita kuten kirjassa on kuvattu. 706 00:43:35,020 --> 00:43:37,022 Läheisessä syrjäisessä alueella, seurasin 707 00:43:37,024 --> 00:43:40,001 parhaani mukaan tietää ohjeet 708 00:43:40,003 --> 00:43:42,012 joillekin yksinkertaisempia ilmentymiä, 709 00:43:42,014 --> 00:43:45,026 joista viimeinen tuotti upeita tuloksia. 710 00:43:45,028 --> 00:43:47,023 Se toimi. 711 00:43:47,025 --> 00:43:51,017 Minusta tuntui kuin olisin löysi tarunomaisen koetinkiven. 712 00:43:51,019 --> 00:43:54,005 I could see myself changing koko rakennetta 713 00:43:54,007 --> 00:43:55,027 modernista tieteestä. 714 00:43:56,000 --> 00:43:58,002 Viime aikoina kuitenkin Olen tullut tuntemaan 715 00:43:58,004 --> 00:44:00,001 että kokeiluni olivat hieman ennenaikaisia 716 00:44:00,003 --> 00:44:03,008 of my knowledge on the subject. 717 00:44:03,010 --> 00:44:05,007 On epävakautta. 718 00:44:05,009 --> 00:44:09,001 En pysty hallitsemaan mitä olen luonut. 719 00:44:36,021 --> 00:44:39,003 On joku muukin kirjoitat tänne, mikä näyttää 720 00:44:39,005 --> 00:44:43,027 like a scrawl-- Pandora's box. 721 00:44:46,027 --> 00:44:52,024 He ovat houkutelleet kirja kuin kärpäset. 722 00:44:52,026 --> 00:44:53,018 Ei 723 00:44:53,020 --> 00:44:57,020 Minä-- Minä-- En voi lukea sitä. 724 00:44:57,022 --> 00:45:01,012 That's pretty heavy stuff. 725 00:45:01,014 --> 00:45:04,015 No mitä teet selviäkö siitä, Dave? 726 00:45:04,017 --> 00:45:05,025 En tiedä. 727 00:45:05,027 --> 00:45:08,020 Ellemme puhu Dr. Waterman, we may never know. 728 00:45:08,022 --> 00:45:11,013 No, mitkä ovat teemmekö nyt? 729 00:45:11,015 --> 00:45:13,020 Haluaisin silti kokeilla tuota linnaa. 730 00:45:13,022 --> 00:45:14,026 Kunnossa. 731 00:45:14,028 --> 00:45:16,004 Et usko hänen olevan vielä ylhäällä, vai mitä? 732 00:45:16,006 --> 00:45:17,014 Jim, en tiedä. 733 00:45:17,016 --> 00:45:19,005 Mutta jos emme voi etsi tohtori Waterman, 734 00:45:19,007 --> 00:45:20,024 Minä ainakin haluaisin löytää joku joka on 735 00:45:20,026 --> 00:45:22,005 nähnyt tai puhunut hänen kanssaan viime aikoina. 736 00:45:22,007 --> 00:45:23,001 OK? 737 00:45:26,005 --> 00:45:29,001 OK. 738 00:45:29,003 --> 00:45:31,018 [huokaa] 739 00:45:40,018 --> 00:45:42,010 Se on poissa! 740 00:45:42,012 --> 00:45:44,009 Tämä on paikka, eikö? 741 00:45:44,011 --> 00:45:45,024 - Luulen niin. - Kyllä! 742 00:45:45,026 --> 00:45:46,027 Kyllä se on! 743 00:45:46,029 --> 00:45:48,011 Se oli aivan ohi siellä kun näin sen. 744 00:45:48,013 --> 00:45:49,006 OK. 745 00:45:49,008 --> 00:45:50,001 OK! 746 00:45:50,003 --> 00:45:52,011 Yritä pitää yllä, vai mitä? 747 00:45:52,013 --> 00:45:54,015 No, mitä nyt, maestro? 748 00:45:54,017 --> 00:45:56,010 Näyttää siltä, ​​että meidän on anna hieman uskoa Dr. 749 00:45:56,012 --> 00:45:58,000 Watermanin muistiinpanot, eikö niin? 750 00:45:58,002 --> 00:45:59,006 Häh? 751 00:45:59,008 --> 00:46:01,010 Hän tarkoittaa, että meidän täytyy usko nyt miestä. 752 00:46:01,012 --> 00:46:03,026 Mennään sinne ylös, Jim, ja katsotaanko löydämmekö mitään. 753 00:46:03,028 --> 00:46:04,026 OK. 754 00:46:04,028 --> 00:46:06,000 Se on aika jyrkkä. 755 00:46:06,002 --> 00:46:07,000 Te tytöt odottakaa täällä. 756 00:46:07,002 --> 00:46:08,011 Odota nyt hetki. 757 00:46:08,013 --> 00:46:10,025 Saatat nauttia tämä ulkoilma-taikashow, 758 00:46:10,027 --> 00:46:12,006 mutta saan hirvityksiä. 759 00:46:12,008 --> 00:46:13,025 Ota rauhallisesti, rakas. 760 00:46:13,027 --> 00:46:14,021 Olemme kunnossa. 761 00:46:14,023 --> 00:46:15,016 Tule. 762 00:46:15,018 --> 00:46:17,002 Emmekö voisi mennä kotiin? 763 00:46:17,004 --> 00:46:18,017 Voimme. 764 00:46:18,019 --> 00:46:20,027 Mutta jos lähdemme täältä ilman yrittää selvittää mitä tapahtuu 765 00:46:20,029 --> 00:46:23,003 yksi, minä olen menossa tuntea itsensä hyvin typerältä, kun 766 00:46:23,005 --> 00:46:24,015 kerromme tarinamme kaupungissa. 767 00:46:24,017 --> 00:46:27,010 Puhu puolesta itsellesi, Sir Lancelot. 768 00:46:27,012 --> 00:46:28,007 Hei. Hei. 769 00:46:28,009 --> 00:46:29,025 Katso tästä kirjasta. 770 00:46:29,027 --> 00:46:32,006 Tohtori Watermanin muistiinpanoissa hän sanoo siellä oli symboleja, jotka suojelevat 771 00:46:32,008 --> 00:46:34,009 henkilö mistä tahansa. 772 00:46:36,028 --> 00:46:37,020 Katsotaanpa. 773 00:46:37,022 --> 00:46:39,001 Susanilla on risti. 774 00:46:39,003 --> 00:46:41,007 Onko kenelläkään muulla a risti vai Daavidin tähti? 775 00:46:41,009 --> 00:46:42,008 Ei 776 00:46:42,010 --> 00:46:43,025 No, katsotaan mitä voimme löytää. 777 00:46:46,028 --> 00:46:49,026 Tässä se on. 778 00:46:49,028 --> 00:46:50,027 JIM: Tässä on yksi, jonka voimme tehdä. 779 00:46:50,029 --> 00:46:51,022 DAVID: Miten? 780 00:46:51,024 --> 00:46:52,022 JIM: Joitakin pajunoksia. 781 00:46:52,024 --> 00:46:53,027 DAVID: Se on siistiä. 782 00:46:53,029 --> 00:46:55,017 Pääaineesi oli korin kudonta. 783 00:46:55,019 --> 00:46:56,016 [nauraa] ​​Kyllä. 784 00:46:56,018 --> 00:46:57,019 Laita ne paitojen sisään. 785 00:46:57,021 --> 00:47:01,002 Niiden täytyy olla kehosi vieressä. 786 00:47:01,004 --> 00:47:01,027 Jep. 787 00:47:01,029 --> 00:47:04,011 Tunnen oloni jotenkin syrjäytyneeksi. 788 00:47:04,013 --> 00:47:05,023 Siunatkoon sinua lapseni. 789 00:47:05,025 --> 00:47:07,026 Jos me muut eivätkö olleet sellaisia pakanoita, 790 00:47:07,028 --> 00:47:10,027 Minun ei olisi tarvinnut mennä kaikkeen tähän vaivaan. 791 00:47:10,029 --> 00:47:12,006 No, voit kiittää minä lankaan 792 00:47:12,008 --> 00:47:13,012 se pitää sitä yhdessä. 793 00:47:13,014 --> 00:47:15,004 Nyt vain toivon älä hajoa. 794 00:47:15,006 --> 00:47:16,017 Voi, en tiedä. 795 00:47:16,019 --> 00:47:18,010 Vaikuttaa aika mukavalta paikalta perustamaan nudistiyhdyskunnan. 796 00:47:18,012 --> 00:47:21,002 [nauraa] Pidä omasi katsele sitä, vai mitä? 797 00:47:29,007 --> 00:47:30,003 Hei, katso. 798 00:47:30,005 --> 00:47:31,029 Älä hevostele siellä ylhäällä, okei? 799 00:47:32,001 --> 00:47:34,012 Tee vain juttusi pitkään tarpeeksi tuntea olonsa todella miehekkääksi, 800 00:47:34,014 --> 00:47:36,020 ja sitten pois täältä. 801 00:47:36,022 --> 00:47:37,027 Ole hyvä? 802 00:47:37,029 --> 00:47:41,025 Poika, sinä voisit kasvaa aikuiseksi olla todellinen hässäkkäbudjetti. 803 00:47:41,027 --> 00:47:43,000 Katso. 804 00:47:43,002 --> 00:47:44,019 Lupaa minulle, että olet hyvä tyttö ja älä 805 00:47:44,021 --> 00:47:46,000 suututtaa myös Susania. 806 00:47:46,002 --> 00:47:46,025 Kunnossa? 807 00:48:02,026 --> 00:48:05,023 [huokaa] No mitä tehdäänkö nyt? 808 00:48:05,025 --> 00:48:08,022 Etsi mukava kivi, istu alas ja odota niitä. 809 00:48:12,008 --> 00:48:13,025 Katso niitä yuccas-viiniköynnöksiä. 810 00:48:13,027 --> 00:48:17,004 Ne pysyvät kuin hulluja. 811 00:48:17,006 --> 00:48:18,007 Juuri tuon kallion ympärillä. 812 00:48:28,019 --> 00:48:29,011 Hei. 813 00:48:29,013 --> 00:48:30,006 Tule. 814 00:48:30,008 --> 00:48:31,014 Otan kuvasi. 815 00:48:31,016 --> 00:48:33,007 Olet varma osaatko käyttää sitä? 816 00:48:33,009 --> 00:48:34,001 Joo. 817 00:48:34,003 --> 00:48:35,025 Jim näytti minulle kuinka. 818 00:48:35,027 --> 00:48:38,002 OK. 819 00:48:38,004 --> 00:48:39,021 Valo ei ole erittäin hyvä täällä. 820 00:48:39,023 --> 00:48:41,003 Mikset istu virran varrella? 821 00:48:56,003 --> 00:48:56,026 Ei 822 00:48:56,028 --> 00:48:58,003 Se ei ole täällä. Pois! 823 00:48:58,005 --> 00:48:58,028 Pois! 824 00:49:13,003 --> 00:49:15,002 [möly] 825 00:49:17,029 --> 00:49:19,022 En ymmärrä, sanoin. 826 00:49:19,024 --> 00:49:20,016 Ei 827 00:49:20,018 --> 00:49:22,013 Ei 828 00:49:22,015 --> 00:49:24,014 [karjuu] 829 00:49:33,010 --> 00:49:35,028 Se oli noin 20 metrin päässä täältä, eikö niin? 830 00:49:36,000 --> 00:49:36,024 Luulen niin. 831 00:49:40,004 --> 00:49:42,013 Tämä on elävin asia Olen nähnyt täällä koko päivän. 832 00:49:57,003 --> 00:49:59,013 Hei! 833 00:49:59,015 --> 00:50:02,001 Dave! 834 00:50:02,003 --> 00:50:03,018 Tule tänne. 835 00:50:03,020 --> 00:50:04,028 Tämä on se. Pidä kiinni. 836 00:50:05,000 --> 00:50:06,007 Näetkö sen? - Näetkö mitä? 837 00:50:06,009 --> 00:50:07,017 Mitä sinä puhut? - Odota. 838 00:50:07,019 --> 00:50:08,019 Näytän sinulle. Katso tämä. 839 00:50:12,000 --> 00:50:14,008 Katso mitä? 840 00:50:14,010 --> 00:50:18,000 Mitä helvettiä, näen sen nyt. 841 00:50:36,014 --> 00:50:39,009 Tohtori Watermanin muistiinpanoja -- epävakaus. 842 00:50:39,011 --> 00:50:41,019 Tämän asian täytyy vaihdella. 843 00:50:41,021 --> 00:50:42,023 Vau. 844 00:50:42,025 --> 00:50:43,029 Davey poika, kuva tämä ulos ja 845 00:50:44,001 --> 00:50:46,021 meidän omaisuutemme tehdään showbisneksessä. 846 00:50:46,023 --> 00:50:49,023 Rover Boys ja heidän katoava linna. 847 00:50:49,025 --> 00:50:50,020 Nyt näet sen. 848 00:50:50,022 --> 00:50:51,025 Nyt et. 849 00:50:51,027 --> 00:50:53,026 Ihmettelen jos se linna on edelleen olemassa. 850 00:50:53,028 --> 00:50:55,004 Joo. 851 00:50:55,006 --> 00:50:56,021 Ja tai tohtori Waterman. 852 00:51:02,002 --> 00:51:04,024 Siinä olet. 853 00:51:04,026 --> 00:51:06,023 Onko se ok? 854 00:51:06,025 --> 00:51:07,015 OK. 855 00:51:07,017 --> 00:51:08,011 Nyt vain hetki. 856 00:51:13,018 --> 00:51:14,011 VANHA: Apua! 857 00:51:14,013 --> 00:51:16,001 Pelasta minut. 858 00:51:16,003 --> 00:51:16,025 Auta minua! 859 00:51:16,027 --> 00:51:17,025 Auta minua! 860 00:51:17,027 --> 00:51:18,025 Auttaa! 861 00:51:18,027 --> 00:51:20,010 [naruttaa] 862 00:51:20,012 --> 00:51:22,009 [karjuu] 863 00:51:22,011 --> 00:51:25,011 [vanha mies huutaa] 864 00:51:31,024 --> 00:51:32,024 [crunch] 865 00:51:32,026 --> 00:51:33,022 [huutaa] 866 00:51:33,024 --> 00:51:34,018 Tytöt! 867 00:51:48,029 --> 00:51:49,022 Heitä kiviä. 868 00:51:49,024 --> 00:51:51,009 Saa hänen huomionsa. 869 00:51:57,024 --> 00:52:00,008 [itku] Susan, auta! 870 00:52:35,021 --> 00:52:36,018 Jatka samaan malliin. 871 00:52:36,020 --> 00:52:37,021 Menen tyttöjen perään. 872 00:52:48,028 --> 00:52:49,020 Jim! 873 00:52:59,020 --> 00:53:00,020 Tänne! 874 00:53:06,021 --> 00:53:08,015 [huutaa] 875 00:53:08,017 --> 00:53:10,020 Yritä löytää pitkä keppi. 876 00:53:26,011 --> 00:53:27,005 Sain sen! 877 00:53:45,016 --> 00:53:48,017 [möly jatkuu] 878 00:54:08,017 --> 00:54:09,014 Pidä kiinni. 879 00:54:09,016 --> 00:54:10,014 Nouset huipulle. 880 00:54:10,016 --> 00:54:11,012 Heitä kiviä alas. 881 00:54:11,014 --> 00:54:13,001 Yritä saada hänen huomionsa. 882 00:54:35,000 --> 00:54:36,028 [huuto] 883 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 [naruttaa] 884 00:55:34,019 --> 00:55:35,011 Palaa takaisin. 885 00:55:35,013 --> 00:55:36,005 Tule takaisin! 886 00:56:09,026 --> 00:56:12,015 Odota siellä. 887 00:56:12,017 --> 00:56:13,008 Dave? 888 00:56:13,010 --> 00:56:14,025 Mitä tapahtui? 889 00:56:14,027 --> 00:56:16,026 Missä hän on? 890 00:56:16,028 --> 00:56:17,020 siellä. 891 00:56:17,022 --> 00:56:19,015 Hän ei liiku. 892 00:56:19,017 --> 00:56:21,025 Luulen, että tapoit hänet. 893 00:56:21,027 --> 00:56:23,012 Parempi mennä katsomaan. 894 00:56:49,018 --> 00:56:50,014 Jumalani! 895 00:56:50,016 --> 00:56:53,019 Kenen painajainen tuo on? 896 00:56:53,021 --> 00:56:56,026 Se on kokonaisuus painajaisten elinikäinen. 897 00:56:56,028 --> 00:56:58,025 Dave, huomasitko? 898 00:56:58,027 --> 00:57:02,001 Yksi kuvista kirja, se näyttää tältä. 899 00:57:02,003 --> 00:57:03,011 Joo. 900 00:57:03,013 --> 00:57:06,002 Ihmettelen, onko se yksi niistä Tri. Watermanin kokeet 901 00:57:06,004 --> 00:57:07,015 se meni sekaisin. 902 00:57:07,017 --> 00:57:09,021 Se köyhä vanha mies! 903 00:57:09,023 --> 00:57:10,014 Jim! 904 00:57:10,016 --> 00:57:11,011 Tuo juttu! 905 00:57:11,013 --> 00:57:12,015 Voi! 906 00:57:12,017 --> 00:57:14,020 Se tappoi vanhan mies luolasta. 907 00:57:14,022 --> 00:57:15,022 Mitä? 908 00:57:15,024 --> 00:57:17,026 Se oli takaa häntä, kun näimme sen. 909 00:57:17,028 --> 00:57:20,001 Se sai hänet kiinni. 910 00:57:20,003 --> 00:57:21,006 Mennään. 911 00:57:21,008 --> 00:57:22,007 Mennään pois täältä! 912 00:57:22,009 --> 00:57:23,001 Ei 913 00:57:23,003 --> 00:57:24,010 Ei 914 00:57:24,012 --> 00:57:25,021 Ensinnäkin meidän on otettava huolta vanhan miehen ruumiista. 915 00:57:25,023 --> 00:57:27,017 Sitten meidän on parempi ilmoittaa viranomaisille. 916 00:57:27,019 --> 00:57:29,002 Voi! 917 00:57:29,004 --> 00:57:31,012 Emmekö voi vain kertoa sille metsänvartijalle ja anna hänen huolehtia siitä? 918 00:57:31,014 --> 00:57:32,011 Joo. 919 00:57:32,013 --> 00:57:33,017 Jos tietäisimme mistä hänet löytää. 920 00:57:33,019 --> 00:57:34,028 Emme edes tiedä missä asema on. 921 00:57:35,000 --> 00:57:36,012 Joo. 922 00:57:36,014 --> 00:57:38,008 Ja tuo metsänvartija yrittäisi kerro meille, että se oli Smokey the Bear. 923 00:57:38,010 --> 00:57:39,026 Hän tulee varmasti luulemme olevamme hulluja, kun 924 00:57:39,028 --> 00:57:43,012 kerromme heille tästä asiasta. 925 00:57:43,014 --> 00:57:44,011 Minun kamerani. 926 00:57:44,013 --> 00:57:45,022 Otan sen ja otan kuvan. 927 00:57:45,024 --> 00:57:46,015 Hyvä. 928 00:57:52,014 --> 00:57:53,015 Voi helvetti. 929 00:57:57,001 --> 00:57:57,027 [murisee] 930 00:57:57,029 --> 00:57:59,015 [huutaa] 931 00:58:05,020 --> 00:58:09,013 Jim--se--se liikkui! 932 00:58:09,015 --> 00:58:13,006 Sen on täytynyt olla a refleksi tai jotain. 933 00:58:13,008 --> 00:58:14,008 Se on kuollut, kulta. 934 00:58:14,010 --> 00:58:15,003 Olemme turvassa. 935 00:58:43,011 --> 00:58:44,014 Menen tätä tietä. 936 00:58:44,016 --> 00:58:46,014 Otan kuvan ja tavataan myöhemmin. 937 00:58:46,016 --> 00:58:47,029 En pidä kaikista tämä ero. 938 00:58:48,001 --> 00:58:48,014 Ei Ei 939 00:58:48,016 --> 00:58:49,010 Ei 940 00:58:49,012 --> 00:58:50,027 Tämä on nopein tapa. 941 00:58:50,029 --> 00:58:52,017 Mene nyt Daven ja Suen kanssa ja katso tuosta vanhasta miehestä 942 00:58:52,019 --> 00:58:54,019 ja auttaa piknikillä vaihde takaisin autoon. 943 00:58:54,021 --> 00:58:56,003 Kuuletko? - Voi poika. 944 00:58:56,005 --> 00:58:57,022 Tiesin, että löydät tavan päästä eroon kaikesta työstä. 945 00:59:34,023 --> 00:59:37,008 [oksat napsauttavat] 946 01:01:20,006 --> 01:01:21,029 Se oli täällä jossain, eikö niin? 947 01:01:22,001 --> 01:01:22,027 Joo. 948 01:01:22,029 --> 01:01:26,005 Se oli mielestäni tuolla. 949 01:01:26,007 --> 01:01:28,004 Minun on parempi mennä yksin. 950 01:01:34,005 --> 01:01:37,022 En vain usko tätä päivää. 951 01:01:37,024 --> 01:01:40,005 Tiedätkö, ajattelen jatkuvasti että herään pian. 952 01:01:40,007 --> 01:01:42,009 [murisee] 953 01:01:42,011 --> 01:01:45,013 [murina ja tukehtuminen] 954 01:02:02,026 --> 01:02:05,025 [huutaa] 955 01:02:10,023 --> 01:02:13,020 Susan, Vicki, mitä... 956 01:02:13,022 --> 01:02:14,029 Hän on tullut hulluksi. 957 01:02:15,001 --> 01:02:15,023 Hän on eläin. 958 01:02:49,024 --> 01:02:50,019 Hei? 959 01:02:55,019 --> 01:02:56,018 Onko täällä ketään? 960 01:03:12,013 --> 01:03:14,003 Se on sääli, eikö? 961 01:03:14,005 --> 01:03:16,003 Tarkoitan sitä, miten ihmiset sotkevat tuolla maaseudulla. 962 01:03:16,005 --> 01:03:17,027 Herra Asmodeus, olin etsin vain sinua. 963 01:03:17,029 --> 01:03:19,002 Joo. 964 01:03:19,004 --> 01:03:20,010 No, minä vain katsoin myös sinulle, poika. 965 01:03:20,012 --> 01:03:21,017 Teillä ihmisillä on kirja, eikö niin? 966 01:03:21,019 --> 01:03:22,028 ku----mh-- 967 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 Sinulla on kirja ja aiot antaa sen minulle. 968 01:03:26,016 --> 01:03:29,014 Jos tietäisit mitä siinä on kirja, käännyt hyytelöön. 969 01:03:29,016 --> 01:03:33,008 Se ei ole tarkoitettu madot kuin sinä. 970 01:03:33,010 --> 01:03:35,002 Mitä luulit aikoivat tehdä sen kanssa? 971 01:03:35,004 --> 01:03:37,002 Myydäänkö museolle? 972 01:03:37,004 --> 01:03:39,018 Mikset kertonut minulle ha-- [murisee] [huutaa] Vittu! 973 01:03:39,020 --> 01:03:40,013 Taivas! 974 01:03:43,019 --> 01:03:45,016 Kunnossa. 975 01:03:45,018 --> 01:03:48,013 aliarvioin sinua. 976 01:03:48,015 --> 01:03:50,004 Laita se pois. 977 01:03:50,006 --> 01:03:53,014 Olet turvassa. 978 01:03:53,016 --> 01:03:54,021 Laita se pois. 979 01:03:58,015 --> 01:04:04,022 [hengittää raskaasti] Sain antaa sen sinulle, poika. 980 01:04:04,024 --> 01:04:07,009 Moni ei olisi voinut keksiä se. 981 01:04:07,011 --> 01:04:09,014 Joten teemme sopimuksen, vai mitä? 982 01:04:09,016 --> 01:04:14,027 Kerron teille, voin tehdä a käsitellä niin kuin kukaan et ole koskaan nähnyt. 983 01:04:14,029 --> 01:04:16,003 Kuka sinä olet? 984 01:04:16,005 --> 01:04:18,009 Se ei ole kuka minä olen. 985 01:04:18,011 --> 01:04:22,004 Sen voin tehdä sinulle. 986 01:04:22,006 --> 01:04:23,003 Mitä haluat? 987 01:04:23,005 --> 01:04:25,010 Mikä tahansa maailmassa, nimeä se. 988 01:04:25,012 --> 01:04:26,018 Rahaa? 989 01:04:26,020 --> 01:04:27,023 Arvovaltaa? 990 01:04:27,025 --> 01:04:29,009 Tytöt? 991 01:04:29,011 --> 01:04:32,006 Sinulla voisi olla kaikki tavarat olet koskaan haaveillut. 992 01:04:34,022 --> 01:04:36,015 Haluat todisteita. 993 01:04:36,017 --> 01:04:38,000 No katsotaan. 994 01:04:38,002 --> 01:04:40,011 Jotain todistetta pitäisi olla kävelemässä täällä jossain. 995 01:04:40,013 --> 01:04:42,019 Tai ehkä olet nähnyt sen. 996 01:04:42,021 --> 01:04:46,005 Suuri apinaystäväni, 3o-jalkainen apina. 997 01:04:46,007 --> 01:04:47,002 Näen, että sinulla on. 998 01:04:49,026 --> 01:04:50,020 Anna minun kertoa sinulle, poika. 999 01:04:50,022 --> 01:04:52,025 Tarjonta on rajaton. 1000 01:04:52,027 --> 01:04:55,014 Jos nyt osaan luoda sellaisia olentoja, 1001 01:04:55,016 --> 01:04:58,029 tiedät jos voin täytä lupaukseni. 1002 01:04:59,001 --> 01:05:02,010 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on antaa minulle kirja 1003 01:05:02,012 --> 01:05:05,015 ja häpäistä kaikki tarinasi ystävät kertovat takaisin kaupungissa. 1004 01:05:05,017 --> 01:05:09,017 Ja sinulla voi olla mitä tahansa tässä maailmassa, jonka haluat. 1005 01:05:09,019 --> 01:05:11,016 Miksi se kirja on niin tärkeä sinulle? 1006 01:05:11,018 --> 01:05:12,020 Kuuntele, poika. 1007 01:05:12,022 --> 01:05:15,010 Sinulla on joitain suoja juuri nyt. 1008 01:05:15,012 --> 01:05:17,007 Mutta älä ajattele joka voi pelastaa sinut. 1009 01:05:17,009 --> 01:05:22,006 Olet ollut onnekas tähän asti, mutta en ole vielä kokeillut. 1010 01:05:22,008 --> 01:05:24,006 Joten päätä. 1011 01:05:24,008 --> 01:05:26,001 Kumpi niistä tytöt on sinun? 1012 01:05:26,003 --> 01:05:27,025 Se pitkä? 1013 01:05:27,027 --> 01:05:29,001 Toinen. 1014 01:05:29,003 --> 01:05:33,007 No, minun ei ole pakko häntä vielä, mutta teen. 1015 01:05:33,009 --> 01:05:34,027 Sinun on parempi ajatella nopeasti, poika. 1016 01:05:34,029 --> 01:05:37,017 Ota tarjoukseni vastaan tai sinä ja sinun ystävät ovat yhtä hyviä kuin kuolleita. 1017 01:05:42,009 --> 01:05:44,013 Kaikki saamasi rahat koskaan halua, poika. 1018 01:05:44,015 --> 01:05:49,021 [nauraa] 1019 01:05:49,023 --> 01:05:51,027 Kaikki järjestyy. 1020 01:05:51,029 --> 01:05:54,015 Susan, muista mitä Dr. Waterman sanoi muistiinpanoissaan? 1021 01:05:54,017 --> 01:05:57,021 Hän sanoi, että hyvä ja paha esiintyä rinnakkain kaikkialla universumissa 1022 01:05:57,023 --> 01:06:00,007 ja kaikkien mielessä. 1023 01:06:00,009 --> 01:06:01,008 Ei 1024 01:06:01,010 --> 01:06:03,022 Ei sitä mitä mielessäni oli. 1025 01:06:03,024 --> 01:06:09,007 Kenelläkään ei ole ajatuksia, tunteita ei kukaan ihminen muutenkaan. 1026 01:06:09,009 --> 01:06:10,018 Kuunnella. 1027 01:06:10,020 --> 01:06:13,006 Se mitä tehtiin, voidaan perua jos sinulla on tietoa. 1028 01:06:13,008 --> 01:06:14,011 Ja meillä on se. 1029 01:06:14,013 --> 01:06:16,016 Tai teemme kirjan kanssa. 1030 01:06:16,018 --> 01:06:19,017 Se mies, se mikä hän on, miten 1031 01:06:19,019 --> 01:06:22,002 voisiko hän tehdä jotain tällaista? 1032 01:06:22,004 --> 01:06:25,023 Dave, en edes muista se tähän asti. 1033 01:06:25,025 --> 01:06:28,026 No, ehkä se on hyvä merkki. 1034 01:06:28,028 --> 01:06:29,029 Voi vittu! 1035 01:06:30,001 --> 01:06:30,023 Tässä. 1036 01:06:30,025 --> 01:06:32,011 Anna minun auttaa sinua. 1037 01:06:32,013 --> 01:06:33,023 Ai siitä ei ole hyötyä. 1038 01:06:33,025 --> 01:06:36,013 Ne vain rikkoutuvat. 1039 01:06:36,015 --> 01:06:37,022 Missä Jim on? 1040 01:06:37,024 --> 01:06:39,009 Meidän on lähdettävä täältä! 1041 01:06:39,011 --> 01:06:40,011 Ota rauhallisesti, Vicki. 1042 01:06:40,013 --> 01:06:41,007 Jim tulee takaisin. 1043 01:06:41,009 --> 01:06:42,021 Hänen on tultava tätä tietä. 1044 01:06:42,023 --> 01:06:44,023 Vicki, mikä tahansa symboli tai Susanin risti 1045 01:06:44,025 --> 01:06:48,014 suojaa koko ryhmä mistä tahansa. 1046 01:06:48,016 --> 01:06:49,028 Se on vain silloin, kun me eroa siitä, että olemme... 1047 01:06:50,000 --> 01:06:51,002 Ai niin? 1048 01:06:51,004 --> 01:06:52,013 Miksi sitten sinä viettää kaiken sen ajan 1049 01:06:52,015 --> 01:06:54,010 yritätkö löytää Susanin ristiä? 1050 01:06:54,012 --> 01:06:55,019 Sinulla on symboli. 1051 01:06:55,021 --> 01:06:57,014 No, ota symbolini. 1052 01:06:57,016 --> 01:06:58,017 Ei 1053 01:06:58,019 --> 01:06:59,028 En tiedä mitä sanon. 1054 01:07:00,000 --> 01:07:01,006 Pidä huolta Susanista. 1055 01:07:06,026 --> 01:07:07,019 Voi Vicki. 1056 01:07:07,021 --> 01:07:08,017 olen niin... 1057 01:07:08,019 --> 01:07:09,020 Älä enää pyydä anteeksi, Susan. 1058 01:07:09,022 --> 01:07:10,014 Ole hyvä. 1059 01:07:10,016 --> 01:07:13,014 Olen kunnossa. 1060 01:07:13,016 --> 01:07:18,000 Se et ollut sinä -- voi luoja. 1061 01:07:18,002 --> 01:07:20,016 Minun täytyy löytää Jim. 1062 01:07:20,018 --> 01:07:22,005 Vicki! 1063 01:07:22,007 --> 01:07:24,005 Vicki, lopeta. 1064 01:07:24,007 --> 01:07:25,003 Stop! 1065 01:07:25,005 --> 01:07:26,018 Meidän on pysyttävä yhdessä. 1066 01:07:26,020 --> 01:07:28,021 Jos juokset perässä Jim, menetämme hänet. 1067 01:07:28,023 --> 01:07:30,005 Hän tulee takaisin tällä tavalla. 1068 01:07:30,007 --> 01:07:32,029 David, olen niin peloissani! 1069 01:07:33,001 --> 01:07:34,028 Me selviämme, Vicki. 1070 01:07:35,000 --> 01:07:37,005 Hän tulee mukaan. 1071 01:07:37,007 --> 01:07:39,000 Kyllä me pärjäämme, Vicki. 1072 01:07:39,002 --> 01:07:40,011 Olen pahoillani. 1073 01:07:40,013 --> 01:07:41,018 Susan, olen pahoillani. 1074 01:07:41,020 --> 01:07:42,025 En tarkoittanut tehdä se on sinulle huonompi. 1075 01:07:42,027 --> 01:07:44,014 Täältä tulee Jim. 1076 01:07:44,016 --> 01:07:45,026 Voi Jim! 1077 01:07:45,028 --> 01:07:47,024 Meidän on päästävä pois tänne nyt ja jätä se kirja. 1078 01:07:47,026 --> 01:07:48,020 Mitä? 1079 01:07:48,022 --> 01:07:49,024 Sillä herralla on motiivit. 1080 01:07:49,026 --> 01:07:50,021 Hän oli se, joka teki sen... - Joo. 1081 01:07:50,023 --> 01:07:51,029 Tiedämme. 1082 01:07:52,001 --> 01:07:52,027 Hän on tehnyt jotain Susanille, mutta olemme 1083 01:07:52,029 --> 01:07:54,001 ei jätä kirjaa. 1084 01:07:54,003 --> 01:07:55,007 Meidän on pakko. 1085 01:07:55,009 --> 01:07:56,025 Hän sanoo tappavansa meille, jos emme. 1086 01:07:56,027 --> 01:07:58,003 Hän teki hirviön. 1087 01:08:06,019 --> 01:08:08,016 Halusimme tai emme, me on vastuu 1088 01:08:08,018 --> 01:08:10,006 itsellemme, jos ei kenellekään muulle. 1089 01:08:10,008 --> 01:08:12,026 Mitä hän teki Susanille... no, kirjan kanssa, 1090 01:08:12,028 --> 01:08:13,027 häntä voidaan auttaa. 1091 01:08:13,029 --> 01:08:15,006 Mutta ilman sitä se vain... 1092 01:08:15,008 --> 01:08:16,004 Mitä hän teki? 1093 01:08:16,006 --> 01:08:17,010 Älä välitä siitä. 1094 01:08:17,012 --> 01:08:18,020 Otetaan kirja ja pois täältä. 1095 01:08:18,022 --> 01:08:19,025 Kyllä. Mutta entä jos hän tulee takaisin? 1096 01:08:19,027 --> 01:08:21,001 Me tulemme olemaan... 1097 01:08:21,003 --> 01:08:24,026 Jos Asmodeus tulee takaisin, me-- Asmodeus! 1098 01:08:24,028 --> 01:08:26,007 vain muistin. 1099 01:08:26,009 --> 01:08:28,018 Asmodeus on toinen nimi paholaiselle. 1100 01:08:28,020 --> 01:08:30,005 paholainen? 1101 01:08:30,007 --> 01:08:31,008 Uskon sen. 1102 01:08:31,010 --> 01:08:33,007 Sinun olisi pitänyt nähnyt hänet toiminnassa. 1103 01:08:33,009 --> 01:08:34,015 Voi luoja. 1104 01:08:34,017 --> 01:08:36,012 Mene hakemaan kirja ja lähdetään täältä. 1105 01:08:36,014 --> 01:08:37,007 OK. 1106 01:08:43,010 --> 01:08:44,011 Jim, katso! 1107 01:08:44,013 --> 01:08:45,005 Tuolla! 1108 01:08:50,008 --> 01:08:52,004 Pysy täällä poissa tieltä. 1109 01:09:00,005 --> 01:09:02,018 [karjuu] 1110 01:09:02,020 --> 01:09:04,018 [hukkaa] 1111 01:09:12,021 --> 01:09:13,014 Jim! 1112 01:09:13,016 --> 01:09:15,013 Jim, käytä symboliasi. 1113 01:09:15,015 --> 01:09:16,028 Hänen selkänsä on minulle. 1114 01:09:17,000 --> 01:09:17,029 Herra Asmodeus. 1115 01:09:22,013 --> 01:09:26,003 Herra Asmodeus, missä olette? 1116 01:09:26,005 --> 01:09:26,028 Voit saada... 1117 01:09:27,000 --> 01:09:28,013 [karjuu] 1118 01:09:41,026 --> 01:09:43,008 Hän katosi! 1119 01:09:43,010 --> 01:09:44,024 Voi luoja! 1120 01:09:44,026 --> 01:09:45,025 Hän katosi! 1121 01:09:52,022 --> 01:09:53,019 Dave, mitä me... 1122 01:09:53,021 --> 01:09:55,003 Pysy täällä. 1123 01:09:55,005 --> 01:09:58,003 Menen esteen läpi nähdäkseni voinko auttaa Jimiä. 1124 01:09:58,005 --> 01:10:00,004 JIM: Dave! 1125 01:10:00,006 --> 01:10:01,008 Dave! Täällä nopeasti! 1126 01:10:01,010 --> 01:10:02,002 Kirja! 1127 01:10:05,001 --> 01:10:06,005 Ota minut kiinni! 1128 01:10:06,007 --> 01:10:07,006 Tartu hänen käsiinsä! 1129 01:10:07,008 --> 01:10:08,005 Kiire! 1130 01:10:08,007 --> 01:10:09,005 Ei! 1131 01:10:09,007 --> 01:10:10,000 Ei! 1132 01:10:10,002 --> 01:10:11,005 Ei! 1133 01:10:11,007 --> 01:10:12,019 Jim! 1134 01:10:12,021 --> 01:10:14,001 Voi Jim! 1135 01:10:14,003 --> 01:10:15,020 DAVID: Meidän on pakko pois täältä nopeasti. 1136 01:10:15,022 --> 01:10:17,003 Ota auto ja hae apua. 1137 01:10:17,005 --> 01:10:18,009 - Ei! - Hän on oikeassa, Vicki. 1138 01:10:18,011 --> 01:10:19,003 Tule. 1139 01:10:19,005 --> 01:10:21,003 [nyyhkyttää] 1140 01:10:45,004 --> 01:10:48,002 [hukkaa] 1141 01:11:40,005 --> 01:11:40,029 Jim! 1142 01:11:47,000 --> 01:11:48,018 Jim! 1143 01:11:48,020 --> 01:11:49,014 JIM: Täällä! 1144 01:11:54,014 --> 01:11:55,003 Tässä. 1145 01:11:55,005 --> 01:11:56,006 Anna minun auttaa sinua. 1146 01:12:04,010 --> 01:12:05,003 OK? 1147 01:12:07,026 --> 01:12:09,009 Minne tytöt menivät? 1148 01:12:09,011 --> 01:12:11,017 No, he ovat... Lähetin ne takaisin autoon mennäkseen 1149 01:12:11,019 --> 01:12:12,021 poliisille tai hakea apua. 1150 01:12:12,023 --> 01:12:13,023 Kirjan kanssa? 1151 01:12:13,025 --> 01:12:14,018 Mm-hmm. 1152 01:12:14,020 --> 01:12:16,024 No, lopetetaan ne. 1153 01:12:16,026 --> 01:12:18,010 Jim? 1154 01:12:18,012 --> 01:12:19,007 Pidä kiinni! 1155 01:12:40,015 --> 01:12:41,008 Pidä kiinni. 1156 01:12:41,010 --> 01:12:42,007 Ei auta juosta. 1157 01:12:42,009 --> 01:12:43,015 Unohdin antaa heille avaimet. 1158 01:12:43,017 --> 01:12:45,004 Kumpi niistä onko heillä kirja? 1159 01:12:45,006 --> 01:12:46,002 Susan, mutta... 1160 01:12:46,004 --> 01:12:47,007 Kumpaan suuntaan auto on? 1161 01:12:47,009 --> 01:12:48,014 No näin. Mutta me... 1162 01:12:48,016 --> 01:12:49,009 Hyvä. 1163 01:12:49,011 --> 01:12:50,009 Me erotaan. - Ei. 1164 01:12:50,011 --> 01:12:51,008 Minusta meidän ei pitäisi. 1165 01:12:51,010 --> 01:12:54,001 Jos löydät ne ensin, huuda. 1166 01:12:54,003 --> 01:12:54,026 Jim? 1167 01:12:58,002 --> 01:12:58,025 Jim? 1168 01:12:58,027 --> 01:13:01,019 Et ole Jim, ethän? 1169 01:13:01,021 --> 01:13:03,005 Mitä olet tehnyt Jimille? 1170 01:13:08,025 --> 01:13:10,009 Mikä sinä olet? 1171 01:13:10,011 --> 01:13:13,021 Olitte kaikki typeriä ja ystäväsi Waterman, joka 1172 01:13:13,023 --> 01:13:16,000 annettiin salaisuudet pimeyden voimista 1173 01:13:16,002 --> 01:13:19,015 ja sitten ei tiennyt mitä niille tehdä. 1174 01:13:19,017 --> 01:13:24,005 Tuo este on työnsä tulos. 1175 01:13:24,007 --> 01:13:25,015 Hah! 1176 01:13:25,017 --> 01:13:27,021 Näetkö nyt kuinka oletko avuton? 1177 01:13:27,023 --> 01:13:30,020 Ja nyt noille kahdelle tytölle. 1178 01:13:30,022 --> 01:13:33,021 [naruttaa] 1179 01:13:36,019 --> 01:13:40,017 [hukkaa] 1180 01:13:40,019 --> 01:13:43,004 [valkaa] 1181 01:13:55,018 --> 01:13:58,003 [naruttaa] 1182 01:14:22,000 --> 01:14:26,026 [huuhtaa] 1183 01:14:26,028 --> 01:14:30,028 [huutaa] 1184 01:14:40,029 --> 01:14:44,011 [huutaa] 1185 01:15:03,016 --> 01:15:04,009 David! 1186 01:15:40,011 --> 01:15:41,001 David. 1187 01:15:41,003 --> 01:15:42,006 David! 1188 01:15:42,008 --> 01:15:43,003 David. 1189 01:15:43,005 --> 01:15:44,000 Voi David! 1190 01:15:44,002 --> 01:15:46,021 David, herää! 1191 01:15:46,023 --> 01:15:47,015 David. 1192 01:15:47,017 --> 01:15:48,016 Herää, kiitos. 1193 01:15:48,018 --> 01:15:49,010 David. 1194 01:15:49,012 --> 01:15:50,015 David! 1195 01:15:50,017 --> 01:15:55,015 [huutaa] 1196 01:15:55,017 --> 01:15:58,004 [thud] 1197 01:15:58,006 --> 01:15:58,028 DAVID: Susan? 1198 01:16:11,025 --> 01:16:14,016 Susan, risti! 1199 01:16:14,018 --> 01:16:15,011 David? 1200 01:16:31,006 --> 01:16:33,002 Susan, oletko kunnossa? 1201 01:16:33,004 --> 01:16:35,027 Tule! 1202 01:16:35,029 --> 01:16:37,021 David. 1203 01:16:37,023 --> 01:16:39,016 David, ne tunteet! 1204 01:16:39,018 --> 01:16:40,019 Metsään! 1205 01:17:11,010 --> 01:17:12,011 David. 1206 01:17:12,013 --> 01:17:15,007 David, ne tunteet ovat tulossa takaisin. 1207 01:17:15,009 --> 01:17:16,002 Odota, Susan. 1208 01:17:16,004 --> 01:17:16,026 Me selviämme. 1209 01:17:16,028 --> 01:17:18,022 Kyllä me pärjäämme. 1210 01:17:18,024 --> 01:17:20,006 Minulla on risti. 1211 01:17:20,008 --> 01:17:21,016 Jos vain pääsemme valtatie, merkitsemme auton. 1212 01:17:38,015 --> 01:17:39,013 Voi David. 1213 01:17:39,015 --> 01:17:40,009 Minun pääni! 1214 01:17:45,006 --> 01:17:46,021 David! 1215 01:17:46,023 --> 01:17:47,021 Voi David! 1216 01:18:10,015 --> 01:18:12,014 Tule yksi! 1217 01:18:12,016 --> 01:18:15,000 [räjähdykset] 1218 01:18:47,006 --> 01:18:49,016 ASMODEUS: Et pääse pakoon. 1219 01:18:49,018 --> 01:18:54,013 Yhdessä vuodessa ja yhdessä päivä, sinä kuolet. 1220 01:19:59,003 --> 01:20:01,017 [huutaa] 1221 01:20:04,025 --> 01:20:07,018 DETEKTIIVI HARRIS: Onko se koko tarina, David? 1222 01:20:07,020 --> 01:20:08,011 DAVID: Kyllä. 1223 01:20:08,013 --> 01:20:09,028 Siinä kaikki. 1224 01:20:10,000 --> 01:20:11,028 DETEKTIIVI HARRIS: Minun täytyy ota tuo risti kanssani, David. 1225 01:20:12,000 --> 01:20:13,012 Rikollisuuslaboratorio haluaa sen. 1226 01:20:13,014 --> 01:20:14,006 DAVID: Ei. 1227 01:20:14,008 --> 01:20:14,028 Ei! 1228 01:20:15,000 --> 01:20:16,001 Ei, et voi! 1229 01:20:16,003 --> 01:20:16,028 DR. JOHANNSSEN: Saat sen takaisin. 1230 01:20:17,000 --> 01:20:18,002 DAVID: Ei! Ei! 1231 01:20:18,004 --> 01:20:19,002 Et voi ottaa ristiäni. Hän tappaa m-- 1232 01:20:19,004 --> 01:20:19,013 DR. JOHANNSSEN: Sairaanhoitaja! 1233 01:20:21,014 --> 01:20:25,002 Kuulitko mitään käyttökelpoista lehtijutullesi? 1234 01:20:25,004 --> 01:20:27,011 Pelkäänpä, että ei. 1235 01:20:27,013 --> 01:20:28,028 Entä poliisi? 1236 01:20:29,000 --> 01:20:29,021 Ei 1237 01:20:29,023 --> 01:20:30,027 Olin siellä ensin. 1238 01:20:30,029 --> 01:20:32,019 Olin toivossa jotain tapahtuisi, 1239 01:20:32,021 --> 01:20:34,019 jotain mitä voisin saada tarina esiin. 1240 01:20:34,021 --> 01:20:38,012 Mutta tämä on vuoden vanha. 1241 01:20:38,014 --> 01:20:41,009 Joten mitä teit odottaa tapahtuvan? 1242 01:20:41,011 --> 01:20:43,025 En tiedä, mutta siitä on tasan vuosi 1243 01:20:43,027 --> 01:20:46,007 ja päivä siitä, kun siitä tuli uutisia. 1244 01:20:46,009 --> 01:20:49,010 Toimittajani halusi jatkoa. 1245 01:20:49,012 --> 01:20:53,019 No sitten tämä on se, vuosi ja päivä. 1246 01:20:53,021 --> 01:20:54,029 Se on oikein. 1247 01:20:55,001 --> 01:20:56,020 Mutta ei siltä näytä hän aikoo tehdä mitä tahansa. 1248 01:20:56,022 --> 01:20:58,020 [hukkien] Ristini! 1249 01:20:58,022 --> 01:21:02,019 [ei kuulu] Ristini! 1250 01:21:02,021 --> 01:21:04,021 [jatkoa huutamista] 1251 01:21:16,001 --> 01:21:18,014 Kiitos ajastasi, tohtori. 1252 01:21:18,016 --> 01:21:19,008 Minun ristini. 1253 01:22:04,028 --> 01:22:05,021 DAVID: Minun ristini. 1254 01:22:08,016 --> 01:22:12,025 Missä minun ristini on? 1255 01:22:12,027 --> 01:22:15,004 Minun ristini.